DW099 Nível de 3 feixes de laser
Contents
1. Fe s mbolo de aviso do laser AE raei comprimento de onda em nan metros T Laser Classe Il Na Laser Classe Illa ETIQUETAS DE AVISO Para sua conveni ncia e seguran a a etiqueta a seguir est afixada ao laser A CUIDADO RADIA O LASER N O OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE DE LASER PRODUTO A LASER CLASSE Il CUIDADO RADIA O LASER CLASSE 2 N O OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE DO LASER QUANDO ABERTO CAUTION CLASS 2 LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO THE BEAM COMPLIES WITH 21CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 26 2001 ADVERTENCIA L SER CLASE 2 EMITE RADIACI N CUANDO EST ABIERTO NO FIJE LA VISTA EN EL HAZ MISE EN GARDE RADIATIONS LASER DE CLASSE 2 LORSQU OUVERT NE PAS FIXER LE FAISCEAU Informac es sobre o laser O n vel a laser DWO99 um produto a laser classe 2 em conformidade com as regulamenta es 21 CFR 1040 10 e 1040 11 exceto os desvios indicados de acordo com a notifica o sobre laser no 50 datada de 26 de julho de 2001 INTRODU O ODWO099 3 Beam Laser Level uma ferramenta a laser para nivelamento manual que pode ser usada interna ou externamente para projetos de alinhamento horizontal n vel vertical prumo e de esquadro Esta ferramenta fornecida completamente montada pilhas n o inclu das Esta ferramenta foi desenvolvida com recursos que permitem configura o r pida e f cil Antes de usar a ferram2. o de precis o sup e que o laser esteja posicionado de tal forma que as bolhas estejam centralizadas nas c psulas Em temperaturas acima de 31 C a linearidade diminui em 50 para 40 C Patentes pendentes IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK amp DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38056 580 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 FABRICADO NA CHINA DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 MARO7 Form No 188082 02 DW099 Copyright O 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool
3. Posicione a unidade entre 5 8 cm 2 3 da segunda parede voltada para a parede fig 5 FIG 5 N Ajuste a altura e o n vel da unidade de laser at que o feixe atinja a marca na posi o b Gire a unidade 180 e aponte o feixe para perto da marca na primeira parede na etapa 3 fig 6 FIG 6 9 Nivele a unidade de laser e marque a posi o do feixe c 10 A dist ncia entre as marcas a e c o erro Dist ncia entre paredes Erro aceit vel 7 7 m 25 p s 15 4 m 50 p s 23 m 75 p s 12 5 mm 15 32 30 8 m 100 p s 17 mm 5 8 VERIFICANDO A PRECIS O PRUMO FIG 7 Para uma verifica o mais precisa do prumo da unidade a laser deve se ter acesso a local com i uma altura vertical u substancial disponivel idealmente 8 m 25 pes Tenha uma pessoa no EM u ae 25 p s u solo para posicionar a unidade de laser e outra perto do teto para marcar o ponto criado pelo laser como ilustrado na figura 7 E importante verificar a calibra o da ferramenta usando uma dist ncia superior dist ncia das aplica es para as quais a ferramenta ser usada 4 mm 5 32 8 5 mm 5 16 FIG 7 F G a Comece desenhando um X no chao 2 Coloque a unidade de laser no chao de forma que o feixe vertical fique diretamente acima do X 3 Centralize as duas c psulas de bolhas E para nivelar a unidade 4 Marque o centro do ponto F no teto
4. criado pelo feixe de prumo 5 Gire a unidade 180 e posicione a de novo acima da marca do X 6 Nivele a unidade de laser 7 Marque o centro do ponto G no teto criado pelo feixe de prumo As duas marcas no alto do teto a 8 m 25 p s n o devem estar a mais de 12 5 mm 1 2 de distancia uma da outra Se a distancia vertical utilizada for muito inferior a 8m 25 p s as marcas dever o estar ainda mais pr ximas uma da outra Por exemplo se a altura do teto for de 3 65 m as marcas dever o estar a 6 5 mm 1 4 de dist ncia uma da outra VERIFICANDO O N VEL DE PRECIS O DOS FEIXES EM ANGULO RETO FIG 8 Consulte o gr fico para saber onde posicionar o DWO99 a cada etapa e onde fazer as marcas a cada etapa Todas as marcas podem ser feitas no ch o posicionando um alvo na frente do feixe nivelado ou em ngulo reto e transferindo a localiza o para o ch o FIG 8 5m io y Etapa 9 L H tapas ye Etapa8 Eee A i i i i 5m y 17 5 p s Etapa 6 e apa i itt y KX Etapas KX e f 3 5 Etapa 1 7 i I 5m i 17 5 p s i i Y Etapa4 sx JX Encontre um c modo com pelo menos 10m 35 p s de comprimento Marque um ponto H no ch o em uma extremidade do c modo Configure o laser de modo que o feixe inferior esteja sobre o ponto H Verifique se o feixe nivelado aponta para a extremidade do c modo Marque um ponto I no ch o no centro da sala usando um obj
5. sua ferramenta Acess rios que podem ser adequados para um laser podem causar risco de ferimentos quando usados em outro laser e O conserto da ferramenta somente deve ser realizado por pessoal de reparo qualificado O servi o ou manuten o realizado por pessoal n o qualificado pode resultar em ferimentos N o use ferramentas pticas como telesc pios ou tr nsitos para ver o feixe do laser Pode resultar em grave les o ocular e N o coloque o laser em uma posi o que possa resultar intencional ou n o intencionalmente em algu m olhando diretamente para o feixe do laser Pode resultar em grave les o ocular e Desligue o laser quando n o estiver em uso Deixar o laser ligado aumenta o risco de que algu m olhe diretamente para o feixe do laser e N o desmonte a ferramenta a laser N o cont m pe as que o usu rio possa reparar e Nunca modifique o laser A modifica o da ferramenta pode resultar numa exposi o perigosa radia o laser e N o opere o laser na presen a de crian as nem permita que crian as operem o laser Pode resultar em grave les o ocular e N o remova ou desfigure as etiquetas de aviso Remover etiquetas aumenta o risco de exposi o radia o e Posicione o laser seguramente em uma superficie plana A queda do laser pode resultar em danos ao equipamento ou em ferimentos graves e A etiqueta da ferramenta pode incluir os s mbolos a seguir Viviane volts MW nennen miliwatts
6. D vidas Visite nos na Internet em www dewalt com br A INSTRU ES DE OPERA O CENTRO DE SERVI OS E CERTIFICADO MANUAL DE INSTRU ES DE GARANTIA ADVERTENCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO DEWALI DWO99 N vel de 3 feixes de laser Instru es de seguran a para lasers AVISO Leia e compreenda todas as instru es O A n o cumprimento de todas as instru es listadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves GUARDE ESTAS INSTRU ES A AVISO Exposi o radia o laser N o desmonte nem modifique o n vel a laser N o cont m pe as que o usu rio possa reparar Pode resultar em grave les o ocular A AVISO radia o perigosa O uso de controles ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em uma exposi o perigosa radia o e N o opere o laser em ambientes explosivos como na presen a de l quidos gases ou p inflam veis As ferramentas el tricas produzem fagulhas que podem incendiar o p ou os vapores Somente utilize as pilhas especificamente designadas para o laser A utiliza o de quaisquer outras pilhas pode causar risco de inc ndio e Guarde o laser inativo fora do alcance das crian as e de outras pessoas n o treinadas Os lasers s o perigosos nas m os de usu rios sem treinamento e Utilize somente acess rios que sejam recomendados pelo fabricante para o modelo de
7. ados em ngulo reto B C fig 1 2 Pressione o bot o ON OFF novamente O laser ser desativado e n o ser o projetados feixes de laser Usando o laser Os feixes estar o nivelados ou aprumados contanto que a calibra o tenha sido verificada Consulte Verifica o de calibra o no campo O laser pode ser usado para nivelar aprumar e enquadrar pontos usando qualquer combina o dos tr s feixes Consulte Nivelando o laser OBSERVA O O laser tem m s que podem ser usados para ajudar a posicionar a ferramenta contra superf cies de a o Verifique sempre se a ferramenta est firmemente assentada sobre uma superf cie lisa USANDO O LASER COM ACESS RIOS O laser vem com uma rosca interna de 6 35 mm 1 4 x 20 na parte inferior da unidade Esta rosca serve para instalar acess rios DEWALT atuais ou futuros Utilize somente acess rios DEWALT espec ficos para uso com este produto Siga as indica es inclu das com o acess rio CUIDADO O uso de qualquer outro acess rio n o recomendado para uso com esta ferramenta poder ser perigoso NIVELANDO O LASER FIG 2 Para nivelar manualmente esta ferramenta fixe o laser na base de nivelamento fornecida e ajuste os parafusos de nivelamento D at que as bolhas nas c psulas E estejam centralizadas FIG 2 D MANUTEN O Para manter a precis o do seu trabalho verifique o laser com frequ ncia para certificar se de que est devidamente c
8. alibrado Consulte Verifica o de calibra o no campo As verifica es de calibra o e outros reparos de manuten o podem ser executados pelos centros de assist ncia t cnica da DEWALT Guarde o laser em um local seguro quando n o estiver em uso N o guarde o laser sob temperaturas abaixo de 20 C 5 F ou acima de 60 C 140 F N o guarde o laser se ele estiver molhado Seque primeiro o laser com um pano seco e macio Limpeza As pe as de pl stico externas podem ser limpas com um pano mido Embora essas pe as sejam resistentes a solventes NUNCA use solventes Use um pano seco e macio para eliminar a umidade da ferramenta antes de guard la Verifica o de calibra o no campo VERIFICANDO A PRECIS O N VEL FIG 3 6 A verifica o da precis o de n vel da unidade de laser requer duas paredes paralelas a um m nimo de 7 7 m 25 p s de dist ncia E importante verificar a calibra o da ferramenta usando uma dist ncia superior dist ncia das aplica es para as quais a ferramenta ser usada 1 Posicione a unidade entre 5 8 cm 2 3 da primeira parede voltada para a parede fig 3 FIG 3 2 Nivele a unidade de laser conforme necess rio para centralizar a bolha nas c psulas E 3 Marque a posi o do feixe a na primeira parede gt Gire a unidade 180 e nivele a unidade de laser 5 Marque a posic o do feixe b na segunda parede fig 4 FIG 4 6
9. cobrem pe as m veis e tamb m devem ser evitadas N o tente alcan ar objetos distantes Mantenha uma posi o adequada dos p s e o equil brio durante o tempo inteiro Uma posi o adequada dos p s e equil brio permitem um melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas Utilize equipamento de seguran a Sempre use prote o para os olhos M scara contra poeira sapatos de seguran a antiderrapantes capacete ou prote o auricular devem ser usados para condi es apropriadas UTILIZA O E CUIDADOS COM A FERRAMENTA N o utilize a ferramenta se o interruptor n o estiver ligando ou desligando Uma ferramenta que n o pode ser controlada pelo interruptor perigosa e dever ser consertada Guarde as ferramentas inativas fora do alcance das crian as e de outras pessoas n o treinadas Ferramentas s o perigosas nas m os de usu rios sem treinamento Utilize somente acess rios que sejam recomendados pelo fabricante para o modelo de sua ferramenta Acess rios que podem ser apropriados para uma ferramenta podem ser perigosos quando usados em outras ASSIST NCIA T CNICA O conserto da ferramenta somente deve ser realizado por pessoal de reparo qualificado O conserto ou manuten o realizado por pessoal n o qualificado pode resultar em risco de ferimentos Ao consertar uma ferramenta use somente pe as de substitui o id nticas Siga as instru es na se o de manuten o deste manual O uso de pe a
10. enta leia e compreenda todas as informa es contidas neste manual de instru es Normas gerais de seguran a para ferramentas com funcionamento a pilha AVISO Leia e compreenda todas as instru es O A n o cumprimento de todas as instru es listadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves REA DE TRABALHO e Mantenha sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Bancadas desorganizadas e reas escuras s o um convite para acidentes e N o opere ferramentas el tricas em ambientes explosivos como na presen a de l quidos gases ou p s inflam veis As ferramentas el tricas produzem fagulhas que podem incendiar o p ou os vapores e Mantenha visitantes crian as e curiosos afastados durante a opera o de uma ferramenta el trica Distra es podem fazer com que voc perca o controle SEGURAN A EL TRICA Utilize a ferramenta operada por pilhas somente com o tipo de pilhas especificamente designado A utiliza o de quaisquer outras pilhas pode causar risco de inc ndio Pilhas Esta ferramenta funciona com tr s pilhas tamanho AA Para instalar as pilhas 1 Antes de instalar as pilhas verifique se que o bot o ON OFF est na posi o OFF bot o totalmente estendido para evitar que o feixe seja ligado durante a coloca o das pilhas 2 Consulte a etiqueta no laser para abrir o compartimento de pilhas 3 Coloque tr s pilhas AA novas no compartimento colocando a
11. eto como alvo para transferir o feixe nivelado para o ch o Marque um ponto J sobre a parede do fundo do c modo ou transfira o feixe nivelado para o ch o Mova o DWO99 para o ponto e alinhe o feixe nivelado para que aponte novamente ao ponto J 6 Marque a localiza o do feixe perpendicular K no ch o OBSERVA O Para assegurar uma maior precis o as dist ncias entre Hel leJeleK devem ser iguais 7 Gire o DWO99 90 de modo que o feixe nivelado se alinhe com o ponto K 8 Marque a localiza o do feixe em ngulo reto L no ch o o mais pr ximo poss vel do ponto H 9 Me a a dist ncia entre os pontos H e L Se a medida for maior que os valores mostrados indicados o laser dever ser reparado por um centro de assist ncia t cnica autorizado Dist ncia entre os O ngulo de 90 entre o feixe pontos H e nivelado e o feixe em ngulo reto n o estar calibrado se a dist ncia entre os pontos H e L for 5m 17 5 p s 4 5 mm 3 16 10 m 35 p s 9 mm 3 8 Solu o de problemas O LASER N O LIGA Verifique se as pilhas est o colocadas de acordo com a etiqueta do compartimento de pilhas e Verifique se as pilhas est o em boas condi es de funcionamento Em caso de d vida tente instalar pilhas novas e Verifique se os contatos das pilhas est o limpos e sem ferrugem ou corros o Certifique se de manter o n vel a laser seco e usar somente pilhas novas de marca con
12. hecida e de alta qualidade para reduzir as possibilidades de vazamento de pilhas e Se a unidade laser se aquecer acima de 50 C 120 F a ESPECIFICA ES unidade n o ligar Se o laser tiver sido armazenado sob Fonte de luz Diodo a laser semicondutor temperatura ambiente bastante alta espere que esfrie O n vel Comprimento de onda do Vis vel de 630 680 nm a laser n o ser danificado se o bot o on off for pressionado laser 3 nn esfriar ate sua temperatura de funcionamento Ponda do laser lt i mW cada feixe PRODUTO PR E E A LASER CLASSE Il Assist ncia t cnica e reparos Faixa de trabalho 30 m 100 p s OBSERVA O A desmontagem do n vel a laser anula todas as Precis o para cima 6 mma 7 7 m 1 4 a 25 p s garantias do produto Para assegurar a SEGURAN A e a CONFIABILIDADE do Precis o n vel 6 mm a 23 m 1 4 a 75 p s produto os reparos manutenc es e ajustes devem ser realizados Fonte de alimentac o 3 pilhas AA 4 5 V DC por centros de assist ncia t cnica autorizados O conserto ou Temperatura de opera o _ 10 C a 45 C 20 F a 115 F manuten o realizado por pessoal n o qualificado pode resultar Temperatura de 20 C a 60 C 5 F a 140 F em risco de ferimentos armazenamento Resistente gua IPX3 Uso Interno e externo Altitude At 2 000 m 6 560 p s Umidade relativa m xima 80 Grau de polui o medido 2 A especifica
13. polaridade da pilha e de acordo com a etiqueta no compartimento de pilhas A AVISO As pilhas podem explodir ou vazar e causar ferimentos ou inc ndio Para reduzir este risco e Siga cuidadosamente todas as instru es e avisos da etiqueta e da embalagem de pilhas e Sempre insira as pilhas corretamente com rela o polaridade e marcada nas pilhas e no equipamento N o fa a curto circuito com os terminais das pilhas N o carregue as pilhas N o misture pilhas usadas com pilhas novas Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo por pilhas novas da mesma marca e tipo Remova imediatamente as pilhas sem carga e elimine as de acordo com as normas locais N o coloque as pilhas no fogo Mantenha as fora do alcance das crian as Remova as pilhas se o dispositivo n o for utilizado por v rios meses SEGURAN A PESSOAL o Permane a alerta observe com aten o o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use a ferramenta quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o durante a opera o de ferramentas el tricas pode resultar em ferimentos graves Vista se adequadamente N o use roupas muito folgadas ou j ias Prenda os cabelos longos Mantenha os cabelos as roupas e as luvas longe das partes m veis Roupas muito folgadas j ias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes m veis Sa das de ar geralmente
14. s n o autorizadas ou a falha em seguir as instru es de manuten o podem criar risco de choque el trico ou ferimentos Dicas de opera o e Para obter os melhores resultados utilize somente pilhas novas de alta qualidade e de marca conhecida e Verifique se as pilhas est o em boas condi es de funcionamento Para prolongar a vida til das pilhas desligue o laser quando n o estiver usando ou marcando o feixe e Para garantir a precis o de seu trabalho verifique com frequ ncia a calibra o do laser Consulte a se o Verifica o de calibra o no campo Antes de tentar utilizar o laser verifique se ele est posicionado de forma segura sobre uma superf cie plana e lisa e Marque sempre o centro do ponto ou padr o criado pelo laser e Mudan as bruscas de temperatura podem acarretar o movimento de pecas internas que podem afetar o nivel de precis o Verifique com frequ ncia o n vel de precis o enquanto estiver trabalhando Consulte a se o Verifica o de calibra o no campo e Seo laser tiver ca do no ch o verifique se ainda est calibrado Consulte a se o Verifica o de calibra o no campo OPERA O Para ligar e desligar o laser 1 Comolaserdesligado coloque o FIG 1 A sobre uma superf cie plana ou na base de nivelamento inclu da Pressione o bot o ON OFF para ligar o laser O laser ser ativado e tr s feixes ser o projetados um para cima A e dois feixes nivel
Download Pdf Manuals
Related Search