RE 250 Medidor Vazão Area Variável
Contents
1. Fig 19 Diagrama conex o do transdutor MEM com chave limite e saida em pulso Manual de Opera o RE250 WWW mecon de Page 31 34 04 2013 OI RE250 EN Conex es Eletricas Saida corrente com Protocolo HART Proto MEM o em 4 20mA Schleife current loop ji 30 VOC 1 2 gt 150 mA AIW 02 mH fe Ci 160F AA e a pa ad p ua Abb 20 Terminal Conex o do RE 250 com saida em corrente Protocolo HART MEM Hazardous area Safe area Magn electr angle transducer Transmitter power supply Output 4 20 m Rmin 250 Ohm auxiliary energy Li 240pH Ui 30V Ci 16nF li 150mA Ta 70 C Pi 1000 mW HART Modem Ex ia IIC T6 Supply circuit BVS 07 ATEX E 033 Abb 21 Diagrama do transmissor com saida corrente e HART Protocol MEM Classe Prote o A classe de prote o da caixa do mostrador fabricado em aluminio classe IP65 A vers o feita de a o inoxid vel ir cumprir todos os requisitos da classe de protec o IP66 Cuidado Ap s a instala o ou manuten o do dispositivo o operador tem de verificar e garantir o tipo de prote o indicado novamente Portanto preste aten o s seguintes quest es e Os parafusos de montagem da unidade de exibi o deve ser aperta da e Todas as juntas unidade de exibi o e prensa cabos tem que estar em bom estado Juntas quebradas2. Q 79 5 q 80 74 7 x E 69 70 m 63 60 E 58 3 54 3 54 9 52 1 50 1 50 47 1 43 5 41 4 PN40 40 E L 137 9 40 Pa 34 4 class 300 d 31 8 29 9 31 4 29 2 27 5 26 1 20 16 16 PN16 15 1 13 7 12 7 i5 e HS class 150 TA o 1 11 2 10 5 10 0 50 0 50 100 150 200 250 300 Temperature C Fig 10 Press o M xima PS vs Temperatura TS Page 24 34 www mecon de 250 Manual de Opera o RE 04 2013 OI_RE250_EN 7 2 Dimens o e p so Vers o Padr o Caixa do Mostrador de Aluminio DN ANSI 15 Vu 20 34 25 1 32 1 1 4 40 1 50 2 65 Do 80 3 100 4 125 5 150 6 Todas Dimens es em mm inch Para dimens o L favor usar com referencia a pagina 27 Manual de Opera o RE250 04 2013 OI RE250 EN D Interno 26 1 02 26 1 02 32 1 26 32 1 26 46 1 81 70 2 76 70 2 76 102 4 02 125 4 92 125 4 92 125 4 92 WWw mecon de 74 74 77 77 88 97 97 113 126 126 126 Dados T cnicos 165 2 91 2 91 3 03 3 03 3 46 3 82 3 82 4 45 4 96 4 96 4 96 Peso 3 0 6 6 3 0 6 6 4 2 9 3 5 2 11 5 6 0 13 2 7 5 16 5 8 5 18 7 13 0 28 7 18 0 39 7 22 0 48 4 25 0 55 0 pesos em kg Ibs Page 25 34 Dados T cnicos Vers o para revestimento Aquecido DN 100 125 150 Todas Dimens es em mm inch Para dimens es L favor ut
3. adequado para testar o aparelho 2 3 Dispositivo com chaves limites As chaves limite podem ser ajustadas ao longo de toda a gama de medi o atrav s da varia o da posi o do limite do ponteiro Importante 1 Salvo disposi o em contr rio por parte do cliente o valor ajustado de f brica para o ponto de comuta o em vers es com um interruptor de limite de cerca de 40 da URV e para dispositivos com duas chaves fim de curso cerca de 20 80 da URV Para definir as chaves fim de curso na posi o desejada os seguintes passos devem ser obser vados e Desaparafusar os dois pequenos parafusos de fixa o 2 antes de mover o ponteiro 1 e Mova o cursor para a posi o desejada e Aperte os parafusos para fixar o ponteiro o 80 90 a 50 M 1 Batente do ponteiro 40 Wiis O 2 Parafuso fixa o 30 20 D 1 kal T 20C minhas 10 mm l O EN RP Fig 2 Ajuste do ponto de chaveamento limit switch Page 8 34 www mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI_RE250_EN Service 3 Instala o e modo de opera o 3 1 Notas de instala o Informa o Todos os instrumentos s o cuidadosamente verificados quanto a sua capacidade functional antes do envoi ao cliente Ap s a recep o do dispositivo fa a um controle visual Inspecione o aspecto exterior da embalagem para verificar se existem danos causados por manuseio inadequado Entre em contato com a transportadora se
4. o K DN 125 5 L DN 150 6 o o e available O reduced scale raised face B PN 16 EN 1092 1 DN 65 DN150 a D PN 40 EN 1092 1 DN15 DN150 E PN 63 EN 1092 1 DN50 DN150 7 F PN 100 EN 1092 1 DN15 DN150 5 G PN 160 EN 1092 1 DN15 DN 150 DN 20 and DN 32 not available q H 150 Ibs ASME B16 5 Y2 6 a J 300 Ibs ASME B16 5 Y2 6 K 600 Ibs ASME B16 5 Y2 6 A B1 EN 1092 1 PN16 PN40 B B2 EN 1092 1 PN63 DN100 E C Form D EN 1092 1 DN15 DN150 e D Form C EN 1092 1 DN 15 DN150 o G Form RF ASME B16 5 BE E H Form FF ASME B16 5 Y2 6 E J Form RTJ ASME B16 5 1 6 Page 18 34 www mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI_RE250_EN 3 Conex o ao Processo continua o Conex es Roscadas T Rosca Femea T DIN ISO 228 N NPT ANSI B 1 20 1 DIN ISO 228 G 1 4 G 3 G 4 G 3 4 G1 G1 Giv G 2 QU BWUNH ON Bainha Aquecimento Vaz o Tubo EN ANSI B1 20 1 NPT 44 NPT 3 NPT 42 NPT 34 NPT 17 NPT 1 14 NPT 1v2 NPT 2 O gt 3 O o wn e o Sem A Com conex o flangeada DN 15 DIN 2501 PN40 in stainless steel Com conex o flangeada DN25 DIN 2501 PN 40 in stainless steel Com conex o flangeada v2 ANSIB16 5 150RF in stainless steel Com conex o flangeada 1 ANSIB16 5 150RF in stainless steel Fluidos Gases Raz o I h USgpm m h scfm 1 5 0 022 0 15 0 088 kzal 2 10 0 044 0
5. 2404H Ui 30V Ci 16nF li 150mA Ta 70 C Pi 1000 mW EEx ia IIC T6 BVS 07 ATEX E 033 Fig 17 Diagrama do transdutor MEM com saida em corrente Page 30 34 WWWw mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Conex es Eletricas Saida em Corrente com sa da digital MEM Hazardous area Safe area Supply current circuit Li 240 uH Ui 30V Ci 16nF li 150mA Transmitter power supply Ta 70 C Pi EEx ia IIC T6 di Angular sensor BVS 07 ATEX E 033 type MEM 4 20 mA 1000 mW pA MAX limit value Ei AG E O Isolation amplifier E Contacts according to 4 EN 60947 56 Binary outputs MIN limit value NAMUR Li 44H Ui 30V Ci 16nF li 20mA Ta 70 C Pi 100mw EEx ia IIC T6 Auxiliary power supply BVS 07 ATEX E 033 Fig 18 Diagrma conex o do transdutor MEM com 2 chaves limite Hazardous area Safe area Supply current circuit Li 240 pH Ui 30V Ci 16nF li 150mA Transmitter power supply Ta 70 C Pi 1000 mW EEx ia IIC T6 Angular sensor BVS 07 ATEX E 033 4 20 MA type MEM P Auxiliary power supply Isolation amplifier E e q Pulse output amp NAS Contacts according to EN 60947 5 6 MIN MAX limit value Binary outputs Y NAMUR Li 44H Ui 30V Ci 16nF li Ta 70 C Pi 100 mW EEx ia IIC T6 Auxiliary power supply 20 mA BVS 07 ATEX E 033
6. 1 Limites de Pres o vs Temperatura A o Inox _ o 23 7 2 Dimens es e peso E 24 8 Interliga o Eletrica 28 Operating Instructions RE250 WWW mecon de Page 3 34 04 2013 OI_RE250_EN Instru es de Seguran a 1 Instruc es de seguran a 1 1 Utiliza o A serie RE250 medidores de vaz o com um comprimento padr o de 250 mil metros 9 84 polega das e um design completamente metalico adequado para medir diferentes l quidos e gases em tubula es O design robusto permite a opera o em condi es adversas Diferentes tipos de flanges revesti mentos e materiais flutuantes para satisfazer os requisitos dos ensaios das industrias farmac uti cas e qu micas Estes dispositivos s o particularmente apropriados para a medi o de e Agua o Fluidos o Agentes protetores contra Corross o Lubrificantes Vapor Saturado ou vapor superaquecido Alimentos e Bebidas Gases Induriais Aten o Q O operador desses dispositivos de medi o o nico respons vel pela utiliza o adequada prevista e a resist ncia corros o dos materiais se lecionados Deve ser assegurado particularmente que os materiais sele cionados para as partes molhadas do rotametro sejam adequados ao meio do processo a ser medido O fabricante n o respons vel por qualquer dano resultante do uso in devido ou n o intencional desses dispositivos N o h cargas externas que possam agir de acordo com o medidor Os medidores de
7. 120 360 600 600 disponivel Page 19 34 Descri o do Codigo Parte Individual da vers o FF P revestido em PTFE O codigo de descri o consiste dos seguintes elementos 1 Diametro do Tubo A DN 15 B DN 25 D DN 50 E DN 80 Fi DN 100 3 Conex es com o Processo EN1092 1 ANSI B16 5 E A DN 15 34 o C DN 25 1 BEF DN 50 ou E H DN 80 3 a J DN 100 4 B PN 16 B1 EN 1092 1 q D PN 40 B1 EN 1092 1 E H 150 lbs ASME B16 5 aa J 300 Ibs ASME B16 5 B1 Tipo de Flange gt EN 1092 1 Tipo RF ASME B16 5 Tubo Vaz o EN A B C D E DN 100 DN 15 DN 100 AREA DA PN 16 PN40 5 L 4 5 Valores de Range Maximo Ranges de Medi o Fluids Gases Ratio ad imits h USgpm m3 h mPa s Natai s C 100 0 44 3 0 LZZ 1 10 lt 1 0 D 160 0 70 4 6 2 71 1 10 1 3 E 250 1 10 7 0 4 12 1 10 IPRS F 400 1 76 11 6 47 1 10 1 3 G 600 2 64 17 10 00 1 10 so H 1000 4 40 30 17 66 1 10 1 5 J 1600 7 0 46 27 07 1 10 es K 2500 11 0 70 41 20 1 10 1 5 L 4000 17 6 110 64 74 1 10 1 6 M 6000 26 4 170 100 0 1 10 1 8 N 10 000 44 0 290 170 7 1 10 IRS P 16 000 70 0 460 270 7 1 10 1 10 Q 20 000 88 0 550 323 7 1 10 TTO R 25 000 110 0 700 412 0 1 10 1 10 S 40 000 176 0 1 100 647 4 1 10 Ns dispositivos para fluido com maior viscosidade consultar a pedido 6 Fluido de Medi o 1 Agua n 1 mPa s p 1 kg l 2 Ar T 0 C pe O bar n 0 0181 mPa s p 1 293
8. Aten o Q sos e t xicos De acordo com as diretrizes atuais de elimina o de res duos o proprie t rio cliente respons vel pela gest o dos res duos de res duos perigo Por raz es de prote o ambiental e salvaguarda da sa de e seguran a do nosso pessoal de todos os dispositivos enviados para MECON GmbH ser reparado deve ser livre de subst ncias t xicas e perigosas Isto tamb m se aplica para as cavidades dos dispositivos Se necess rio o cliente est gentilmente convidados a neutralizar ou lavar os dispositivos antes de devolv los ao MECON O cliente tem que confirmar isso atrav s do preenchimento de um formu l rio pr prio que est dispon vel para download no site da MECON www mecon de en Declaration Decontamination pdf WWww mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Descri o do Dispositivo 5 Descri o do Dispositivo 5 1 Escopo de Fornecimento a 1 Rotametro RE250 y 412 2 Instru es de Opera o 10 3 Certificados opcional 4 4 Software opcional Fig 5 Escopo de fornecimento Informa o Favor verificar o escopo de fornecimento atr ves da lista de embar que 5 2 Vers o dos Dispositivos Unidade com Mostrador fabricado em aluminio Fig 6 Dispositivo padr o com mostrador feito em aluminio Manual de Opera o RE250 WWW mecon de Page 15 34 04 2013 OI RE250 EN Descri o Dispositivo O range de medi o mostrado
9. Medi o Vaz o de liquidos e gases Principle Medi o Flotua o Medi o Flotuador Orienta o Montagem Vertical Sentido do Fluxo de baixo para cima Precis o da Medi o Directive VDI VDE 3513 sheet 2 qG 50 Liquidos G 1 6 add 0 2 of URV for MEM MEM PPA Gases G 2 5 add 0 2 of URV for MEM MEM PPA Repetilidade 0 5 of URV add 0 1 of URV for MEM MEM PPA Uma varia o da temperatura de opera o para a temperatura considerada no processo de calibra o ir levar a um erro inerente correspondente Para temperaturas ambientes lt 20 C o medi o deve aumentar e Materiais Partes Molhadas A oInox Hastelloy PTFE Flange lt DN25 1 i Hastelloy l A o inox a o inox gt DN25 1 Hastelloy a o inox Conex es lt DN25 1 Resid Hastelloy a o inox gt DN25 1 Hastelloy a o inox revestido com PTFE Aluminio opcional a o inox com vidro de seguran a Condi es de Opera o todos os dispositivos Type CF S Type EF H Max Medium temp TS 20 C 200 C opt 80 C 300 C Temperatura Type FF P 20 C t L25 C Press o Ae Class C in accordance with DIN IEC 654 Section 1 Classe Prote o DIN EN 60529 Display unit made of aluminium IP65 made of stainless steel IP66 Page 22 34 www mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI_RE250_EN Conex es El tricas Temperaturas Vers o Dispositivo Temperature Ambien
10. and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 e Coloque o aparelho em um lugar seco e livre de poeira e Manter afastado da luz solar direta e calor e Evite cargas externas para o dispositivo Categoria Art 3 3 Art 3 3 Art 3 3 HI HI HI HI HI HI HI HI e A faixa de temperatura de armazenamento para dispositivos padr o com componentes el tricos 40 70 C 40 158 F 4 2 Manuten o e limpeza Os sensores s o constru dos para opera es continuas mas periodicamente os rotametros de vem ser inspecionados a procura de sinais de corros o desgaste mec nico bem como danos de encaixe ao acoplamento e o mostrador Aconselhamos a efetuar inspe es pelo menos uma vez por ano Para uma inspe o detalhada e limpeza o rotametro deve ser retirado do processo Cuidado Precau es de seguran a apropriadas devem ser tomadas quando retirar o dispositivo Utilize sempre juntas novas quando reinstalar o dispositivo na tubula o Page 12 34 WWww mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Servi os 4 3 Substiti o do flutuador Dispositivo com anel de medi o em e Para dispositivos com padr o de medi o vari R ando de 5 50 I h gases 0 15 1 5 m3 h a o
11. diretamente na escala O equipment pode ser fornecido com componentes auxiliares e chaves sensiveis ao toque para monitora o e controle do processo Mostrador fabricado em a o inox O oo Fig 7 Dispositivo padr o com mostrador em a o inox Para aplica es aonde s o exigidos requisitos com prote o maior ou resist ncia corros o dos dispositivos est o dispon veis com uma unidade de indica o fabricada de a o inoxid vel Aquecimento Fig 8 Dispositivo com bainha de aquecimento Para instala es onde quedas de temperatura s o inaceit veis os dispositivos est o dispon veis com uma bainha de aquecimento externo Page 16 34 WWW mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Descri o do Dispositivo 5 3 Placa de Identifica o Importante Favor utilizar como referencia a placa de identifica o para garantir que o dispositivo foi fabricado conforme o seu pedido Verifique particularmente se a tens o de alimenta o esta correta D 50169 M E C O N Kerpen FLOW CONTROL SYSTEMS RE 250 O a RE250x XXXXX XXX XXX XXXXX XXXX XXXXXX XXX XXX Connection XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Material XXXXXXXXXX PS xx bar Pmax at TS xx bar TS Medium xxx C Protection EN 60529 IP65 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 0035 AN o XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PED xxx G1 L1 T max xx C 97 23 EG Made i
12. do fluxo de bottom para cima Para a instala o recomenda es referem se a diretriz VDI VDE 3513 parte 3 A instala o na tubagem deve ser livre de tens o portanto a tubagem deve ser posicionada paralelamente e alinhados uns com os outros e Evite uma atmosfera corrosiva Prestar ventila o quando necess rio Manual de Opera o RE250 WWWw mecon de Page 9 34 04 2013 OI RE250 EN Posta em Marcha Certifique se de uma dist ncia suficiente de pelo menos 200 mm para pe as de influenciar im como v lvulas solen ides ou componentes ferromagn ticos por exemplo suportes de a o Observar uma dist ncia lateral de pelo menos 300 mm entre dois dispositivos montados um ao lado do outro A dist ncia pode ser reduzida atrav s da montagem dos dispositivos esca lonados pelo comprimento de um dispositivo Para eliminar a influ ncia duvido pode ser tes tada por monving o instrumento para cima e para baixo ca 200 mm em uma dist ncia se lecionada enquanto observa se a posi o do ponteiro no visor muda Especifique a zona de instala o sobre uma leitura confi vel dos valores apresentados e espa camento adequado para manuten o Uma entrada executar a montante e uma sa da a jusante do dispositivo de correr n o ne cess rio no caso de um perfil de fluxo linear de media Em casos de perfis de fluxo altamente assim tricas no entanto medidas adicionais por exemplo faixas de entrada retificadores de fluxo com u
13. o possam ser evitadas durante a opera o normal 3 3 Principio de Opera o Como outros dispositivos desta s rie do medidor de caudal vari vel rea RE250 opera de acordo com o princ pio da flutua o A unidade de medida constitu do por um tubo de metal com um anel de medi o em que um flutuador pode mover para cima e para baixo Os meios de comunica o est fluindo para cima atra v s do tubo e o flutuador levanta c nica Aqui o intervalo anular aumenta at que o equil brio entre a for a de empuxo FA o FS for a de arrasto e o peso do flutuador FG for atingido A altura ajustada do flutuador di rectamente proporcional ao caudal O movimento do flutuador transmitido atrav s de um man no interior do flutuador a um man correspondente no interior da unidade de visualiza o do lado de fora do tubo de me di o Fig 1 Principio de Opera o do RE250 Manual de Opera o RE250 www mecon de Page 11 34 04 2013 OI_RE250_EN Posta em Marcha 3 4 Classifica o Classifica o de ac rdo com o press o aplicada PED 97 23 EC Conex o di metro EN1092 1 ANSI B16 5 DN 15 Vog DN 20 34 DN 25 RA DN 32 1 DN 40 o DN 50 2 DN 65 2 o DN 80 3 DN 100 4 DN 125 o DN 150 6 4 Servi o 4 1 Armazenamento Media Admissivel Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases and fluids of fluid group 1 Gases
14. padr o Ao iniciar se o dispositivo os seguintes pontos devem ser observados e Certifique se de que as condi es de opera o reais press o temperatura n o excedam os li mites que est o indicados na plaqueta de identifica o do dispositivo e Evite impactos com o flutuador Portanto recomenda se iniciar com uma v lvula de corte fechada para ser aberta lentamente N o recomendado o uso de v lvulas solen ides e Ao medir l quidos os tubos devem ser ventilados lentamente para evitar a press o de choque devido a bolhas de g s e Quando a medi o de gases a press o deve ser aumentada lentamente a fim de impedir a ocor rencia de choques de alta press o e Durante a posta em marcha de novos sistemas materiais residuais podem surgir e aderir b ia Em tais casos recomenda se limpar o instrumento depois de um per odo relativamente curto de opera o e Quando utilizar o medidor de vaz o em baixas vaz es o dispositivo tem de come ar se com uma alta vaz o para permitir que o flutuador possa nivelar Isso ir garantir medi es dentro da classe de exatid o especificada Solicita o especial quando se mede a vaz o de gases e V lvulas devem ser instalados a jusante do dispositivo se pabs gt 1 013 bar e a montante do dis positivo se pabs 1 013 bar sa da livre e Instalar um regulador de press o imediatamente a jusante do dispositivo de protec o contra oscila es de compress o durante
15. substitui o do flutuador pode ser executada S A pelo cliente e Remova o rotametro da linha de processo y R S e Prenda o disposistivo em uma posi o hori AA J e zontal assugere que as conex es n o foram danificadas fi DE S Evite a tor o do flutuador fixando o suporte de guia com uma ferramenta adequada e Remova a porca de travamento autom tico 5 E que fixa o suporte de guia inferior O e retire o ge E y suporte de guia para fora do encaixe E de E e Leve o flutuador para cima fora da unidade de a ED u medi o ii ei e Insira o novo flutuador no encaixe da parte ig SDS MEC aan a aa superior Ao mesmo tempo guie cuidadosa mente a extremidade inferior da b ia atrav s do anel de medi o Deslize o suporte da guia inferior atrav s da rosca na extremidade inferior da b ia e corrija com a porca de travamento autom tico e Instale o dispositivo de volta para a tubula o Importante Cuidado para n o danificar o flotuador e o anel medi o Q Importante Ap s a troca do flutuador a recalibra o do rotametro recomendada caso contr rio a precis o da medi o n o pode ser assegurada Dispositivos com cone e Substituindo flutuadores utilizados em dispositivos com cone medi o padr o varia at 5 50 h gases 0 15 1 5 m3 h n o pode ser feito pelo cliente O dispositivo tem de ser de volvido ao fabricante Para detalhes consulte a cap tulo 6 4 Retornando o disposi
16. vaz o s o projetados principalmente para aplica es est ticas Cautela Superficie aquecida resultante do pr prio processo Perigo de queimaduras resultantes de temperaturas superficiais superio res a 70 C e Tomar medidas de protec o adequadas para a prote o exemplo conta to e O desenho da protec o de contactos devem atender a temperatura am biede nte m xima admiss vel Cautela Para aparelhos usados em reas classificadas se aplicam infor ma es dicionaism por favor consulte a documenta o Ex O medidor vaz o pode operar s com limites press o e tens o que estejam especificados na placa de identifica o Page 4 34 www mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI_RE250_EN Safety Instructions Antes de retirar o medidor de vaz o de opera o verifique se a unidade est livre de vari veis perigosas como pressurizado 1 2 Certifica es Marca CE e O fabricante certifica que o dispositivo RE 250 atende a todas os requirementos estatut rias das seguintes directivas comunit rias atrav s da aplica o da marca o CE o Diretiva equipmento pressurizado 97 23 EC o Diretiva Baixa Tens o 2006 95 EC x e Diretiva EMC 89 336 EEC o NAMUR recomenda o NE21 ATEX diretiva 94 9 EC Dispositivos que requerem instala o el trica Dispositivos para uso em areas perigosas Manual de Opera o RE250 www mecon de Page 5 34 04 2013 OI_RE250_EN Instru es de
17. voc identificar quaisquer defeitos Em tais casos necess rio uma descri o do defeito o tipo e o n mero de s rie do dispositivo Informa o Desembale o equipmento com cuidado para prevenir qualquer tipo de dano Informa o Todos os instrumentos s o cuidadosamente verificados quanto con formidade da ordem Por favor verifique o material fornecido est completo utilizando a lista de embalagem Por favor examine a placa de identifica o do medidor de vaz o para verificar se o dispositivo foi constru do de acor do com sua ordem Particularmente verificar dispositivos com compo nentes el tricos para a tens o de alimenta o correta 3 2 Instala o Abaixo os pontos essenciais com as recomenda es de instala o e que tem que ser observados e Remova o dispositivo de seguran a no transporte do acess rio e Antes da instala o verifique se a b ia desliza suavemente na conex o sem causar inclina o ou travado O ponteiro deve seguir o movimento do flutuador sem problemas Verifique se todos os acess rios tais como parada primavera amortecimento a g s fluido ainda est o corretamente fixada no encaixe Na posi o zero sem fluxo o ponteiro deve estar no ponto de refer ncia marcado primeira linha na escala Ao mover o flutuador manualmente para a posi o final o ponteiro tem de estar acima do valor final da escala O medidor de vaz o deve ser instalado na vertical dire o
18. 30 0 177 1 1 3 16 0 07 0 48 0 283 1 1 4 25 0 11 0 75 0 441 1 1 5 40 0 18 13 0 765 al A 50 0 22 1 5 0 883 1 1 B 70 0 31 2 1 1 24 1 1 C 100 0 44 3 0 1 77 1 1 D 160 0 70 4 6 pal na E 250 1 10 7 0 4 12 1 1 F 400 1 76 11 6 47 aal G 600 2 64 17 10 00 1 1 H 1000 4 40 30 17 66 Lz J 1600 7 0 46 27 07 1 1 K iali 11 0 70 41 20 Lz L 4000 17 6 110 64 74 1 1 M 6000 26 4 170 100 0 1 1 N 10 000 44 0 290 170 7 1 1 P 16 000 70 0 460 270 7 al Q 20 000 88 0 550 323 1 1 R 25 000 110 0 700 412 0 eal S 40 000 176 0 1 100 647 4 1 1 T 50 000 220 0 1 350 794 6 ILs il U 60 000 264 0 1 700 1 000 1 1 V 80 000 352 0 2 400 1 413 al W 100 000 440 0 3 000 1 766 1 1 x dispositivos com media e alta viscosity Medi o M dia Agua n 1 mPa s p 1 kg l Ar T 0 C pe O bar n 0 0181 mPa s p 1 293 kg m Especificar no plano Manual de Opera o RE250 04 2013 OI_RE250_EN Amortecedor do flutuador Sem amortecedor Com amortecedor www mecon de A 40 44 40 40 40 40 40 60 60 60 70 80 Valores de Maximo range Ranges de Medi o cn CROMO Cn ce So Descri o do Codigo e disponivel Queda Press o mbar CRM CEA CEM OM CCN 60 70 100 240 CEM CEM OEM OBA CM C O E E E O E o 50 120 180 ORM CRM OEA ORAS D 80 90 110 230 230 500 kl Mil li E F o O Q SO O O Q O o D SO Sa O O gt SO O 2 o SO O SO S O gt Q O O O Q gt o SO Q 70 gt 70 SO 100 SO 350 120 350
19. 9 129 145 158 158 158 Dimens es poder o ser 258 mm para vers o com mostrador Manual de Opera o RE250 04 2013 OI RE250 EN WWw mecon de 4 06 4 06 4 13 4 13 4 53 5 08 5 08 5 71 6 22 6 22 6 22 Peso 3 1 6 8 3 1 6 8 4 3 9 5 5 3 11 7 6 1 13 4 7 6 16 7 8 6 18 9 13 1 28 9 18 1 39 9 22 1 48 6 25 1 55 2 peso em kg lbs Page 27 34 Dados T cnicos Dimens es Montagem L Dia Nom EN Dia Nom ANSI PN 16 PN40 PN63 PN 100 150 Ibs 300 Ibs 600 Ibs DN 15 O 250 gt 250 Yo 250 250 250 DN 20 Q 250 gt 250 34 250 250 250 DN 25 250 O 250 qr 250 250 250 DN 32 250 S 250 14 250 isponivel250 250 DN 40 250 250 1 250 250 250 DN 50 250 250 300 2 250 250 300 DN 65 250 250 Q o 2 Yo 250 300 300 DN 80 250 250 Q 3 250 300 300 DN 100 250 250 Q o 4 250 300 300 DN 125 250 300 O Q 5 250 300 Q DN 150 250 300 SO SO 6 250 300 E Todas as Dimens es em mm n o dispon vel Dispositivos rosqueados Dimens o Montagem L 300 mm Recurso especial ANSI B16 5 12 para medi o com tubo B range de medi o valor final 1000 1600 2500 4000 l h iig g Page 28 34 WWW mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Conex es Eletricas 8 Conex es El tricas Instru o de Seguran a Aten o Todos os trabalhos efetuados com energia el trica apenas podem ser realizados por um especialista Cert
20. Seguran a 1 3 Instru es de Seguran a do Fabricante Isen o de responsabilidade O fabricante n o ser respons vel por qualquer dano resultante do uso de seu produto incluindo mas n o limitado a danos diretos indiretos incidentais punitivos e danos con segquentes Qualquer produto comprado do fabricante est garantido em conformidade com a docu menta o relevante do produto e os nossos Termos e Condi es de Venda O fabricante reserva se o direito de revisar o conte do dos seus documentos incluindo este aviso sem notifica o pr via e n o ser responsabilizada de forma alguma para poss veis consequ ncias de tais mudan as Responsabilidade e garantia do produto A Mecon GmbH n o assume qualquer garantia para servi os de reparo realizados pelo usu rio sem notifica o pr via de repara o Quaisquer instrumentos ou pe as rejeitadas por um cliente deve ser devolvido para n s se n o houver outro acordo feito previamen te Informa es Gerais Este manual tem como objetivo facilitar a instala o correta bem como opera o e manuten o dos dispositivos Leia atentamente as instru es antes de instalar o dispositivo e coloc lo em ope ra o Modelos especialmente concebidos ou personalizados e aplica es especializadas n o est o inclu das neste manual Page 6 34 WWWw mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Posta em Marcha 2 Posta em Marcha 2 1 Dispositivo
21. Wasser 2010 345713 002 001 D 1kgh T 20 C S N mena RE 250 Medidor Vaz o Area Vari vel MECON MECON GmbH 04 2013 OI RE250 EN FLOW CONTROL SYSTEMS Imprimir Manual de Opera o Todos os direitos reservados proibido reproduzir este documento ou qualquer parte sem autoriza o por escrito da MECON Flow Control Systems GmbH Sujeito a altera o sem notifica o Copyright 2013 by MECON Flow Control Systems GmbH R ntgenstraBe 105 50169 Kerpen Page 2 34 WWWw mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Contents Conte do 1 Instru es de Seguran a 4 1 1 Utiliza o 4 1 2 Certifica es 5 1 3 Instru es de Seguran a do Fabricante _ 2 Posta em Marcha 6 3 1 Dispositivo Padr o o 6 3 2 Dispositivo com sa da el trica MEM o 7 3 3 Dispositivo com chave limite _ o o 3 Modo de Opera o Instala o 8 2 1 Notas sobre a instala o o 28 2 2 Instala o 8 2 3 Principio de Opera o 10 2 4 Classifica o de acordo com Press o de Uso do equipmento PED 97 23 FC 10 4 Servi os 11 4 1 Armazenagem di 4 2 Manuten o e Limpeza 11 4 3 Substitui o do Flutuador 12 4 4 Substitui o amortecedordo flutuador o 12 4 5 Returnando o dispositivo para o fabricante __ _ o 13 5 Descri o do Dispositivo 14 5 1 Escopo de fornecimento __ 14 5 2 Vers es de Dispositivos o 14 5 3 Placa de Identifica o 16 6 Descri o Codigo 17 7 Dados T cnicos 21 7
22. a medi o e Certifique se de que a press o de funcionamento do medidor de fluxo corresponde press o de refer ncia de calibra o para evitar medi es erradas Amortecimento do Flutuador Um amortecimento do flutuador recomendado e em geral para a medi o da vaz o de gases e onde as vibra es de tubula o n o pode ser evitada Tamb m altamente recomend vel no caso de e aplica es onde bolhas de ar no fluido n o podem ser evitados e possibilidade de choque de press o na tubula o por exemplo devido ao estrangulamento r pi do ou processo de desligamento e turbul ncia pulsa es etc que poderiam levar a vibra es do medidor de vaz o e press o r pida acumulada na tubula o Manual de Opera o RE250 WWWw mecon de Page 7 34 04 2013 OI RE250 EN Posta em Marcha 2 2 Dispositivo com saida em corrente MEM A unidade de medi o magneto el ctrico MEM definida de f brica quando entregue ao cli ente isAp s a aplica o da tens o de alimenta o para o dispositivo inicialmente a corrente de sa da ser de cerca de 3 5 mA a 4 mA durante alguns segundos Depois que uma corrente correspon dente deflex o ponteiro ir fluir Importante Devido influ ncia do man flutuador o transmissor MEM indicada 1 apenas a corrente de sa da correcta se a posi o do ponteiro causa da pelo flutuador Atuando no ponteiro manualmente ir gerar valores incorretos mas
23. alibrado para uma press o superior a 1 013 bar qualquer v lvula geralmente instalado na parte traseira do medidor de vaz o a 1 013 bar absoluto emana o livre na frente do instrumento Notifica es especiais para medir o fluxo de g s e As v lvulas t m de ser instalados a jusante do dispositivo se pabs gt 1 013 bar e montante do dispositivo se pabs 1 013 bar sa da livre e Instalar um regulador de press o imediatamente a jusante do dispositivo de protec o contra oscila es de press o durante a medi o Page 10 34 WWW mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Service e Certifique se de que a press o de funcionamento para o medidor de fluxo corresponde pres S z Conex o Torque m ximo D EN1092 1 ANSI B16 5 Nm ft Ibf 15 Yo 14 10 d 25 1 14 10 40 1 25 18 P 50 2 25 18 e 80 st 35 25 f 100 4 42 30 e r ncia de calibra o para evitar medi es erradas Torque maximo de aperto Os parafusos da flange para dispositivos com revestimento de PTFE podem ser apertados com os seguintes torques acc diretriz VDI VDE 3513 Filtro Magnetico Para evitar mau funcionamento do medidor de fluxo causado por subst ncias ferromagn ti cas contidos no fluido que esta sendo medido tais como cord es de solda um filtro magn tico deve ser montado na direc o do fluxo a montante do instrumento Este tipo de filtro tamb m recomendado para que tais part culas n
24. ifique se de que a alimen ta o est desligada Observe todos os regulamentos de seguran a do trabalho essencial ob servar os dados de tens o na placa de identifica o Conex es El tricas A tampa da tela pode ser retirada basta soltar os quatro parafusos de montagem na parte da frente In Sert o cabo de conex o atrav s do prensa cabos na placa de base O RE250 equipada com terminais de parafusos Chave limite Fig 11 Terminals 1x limit switch Fig 12 Terminals 2x limit switches Hazardous area Safe area Inductive contact SJ3 5 N Isolation amplifier Max limit value Contact according to EN 60947 5 6 Auxilia ower suppl NAMUR ary p pply Fig 13 Diagrama de Conex o do RE250 com uma com uma chave limite Manual de Opera o RE250 www mecon de Page 29 34 04 2013 OI_RE250_EN Conex es Eletricas Hazardous area Safe area Inductive contact SJ3 5 N Isolation amplifier Min limit value Max limit value Contacts according to EN 60947 5 6 Auxiliary power suppl NAMUR uxiary pow upply Fig 14 Diagrama de Conex o do RE250 com duas chaves limite Currente Saida MEM Fig 15 Terminals corrente sa da Fig 16 Terminals com adi o saida digital Hazardous area Safe area type MEM Transmitter power supply Angular sensor Rs Supply current circuit Li
25. ilizar a pagina 27 Page 26 34 ANSI Vas 3h 1 1 1 4 T 2 oa 3 Ar 5 6 I D 26 26 32 32 46 70 70 102 125 125 125 1 02 1 02 1 26 1 26 1 81 2 76 2 76 4 02 4 92 4 92 4 92 74 74 77 77 88 97 97 113 126 126 126 S A 2 91 2 91 3 03 3 03 3 46 3 82 3 82 4 45 4 96 4 96 4 96 www mecon de 90 JE o 3 dg o E NS O B S P so 110 4 33 150 5 91 4 7 10 4 110 4 33 150 5 91 4 7 10 4 110 4 33 150 5 91 5 9 13 0 110 4 33 150 5 91 6 9 15 2 130 5 12 150 5 91 78 172 140 5 51 150 5 91 9 6 21 1 140 5 51 150 5 91 11 0 24 2 160 6 30 150 5 91 16 0 35 2 175 6 89 120 4 72 22 0 48 4 175 6 89 120 4 72 26 0 57 2 175 6 89 120 4 72 29 0 63 8 p so em kg lbs Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI RE250 EN Vers o A o Inoxidavel 250 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Dados T cnicos 158 81 Zi ANSI I D Va 26 1 02 34 26 1 02 1 32 1 26 1 32 1 26 1 46 1 81 P 70 2 76 2 Wo 70 2 76 c4 102 4 02 4 125 4 92 5 125 4 92 6 125 4 92 Todas as Dimensions em mm inch i Para dimens o L favor se referir a pagina 27 103 103 105 105 115 12
26. interface PROFIBUS PA Certificado da precis o Sem certificado Certificado de precis o classe 4 2 1 Com relat rio de calibra o 5 pontos de calibra o Com relat rio de calibra o 10 pontos de calibra o WNhHO Vazamento teste de press o Sem vazamento Teste de Press o Teste de Press o de acordo com EN 10204 com certificado inspe o 3 1 Teste Vazamento de acordo com a EN 10204 com certificado inspe ao 3 1 Teste de Press o Teste Vazamento de acordo com a EN 10204 e certificado 3 1 wnnmo Certificados Sem Certifica o Certificate de Conformidade com o Pedido Order 2 1 de acordo com DIN EN 10 204 Certificado de Inspe o 3 1 om analise do material DIN EN 10204 2004 para partes molhadas on Limpeza padr o de fabrica Sem limpeza Limpeza Classe VA com marca o livre de oleo e graxa Limpeza Classe VA com marca o livre de oleo graxa e silicone Aprova es Sem aprova o Prote o Explos o Aprova o mec nica ATEX EX II 2 GDC Prote o Explos o mecanica e eletrica MEM MEM PPA aprovado ATEXEX ia IIC T6 neo om Marca Sem marca Cardboard plate with a cable tie Stainless steel plate dimensions 40 x 20mm Cardboard plate with cable tie stainless steel plate dimensions 40 x 20 mm wnmo Manual de Opera o RE250 WWw mecon de Page 21 34 04 2013 OI RE250 EN Installation 7 Dados T cnicos Dados Gerais Tipo de aplica o
27. kg m8 3 Especifique em texto simples Page 20 34 www mecon de ebeccensar A e A boto No O O 000 BoRCcCRECcERCcROE Tubo Vaz o ANSI B C D E F Pressure drop mbar B C D E F gt SO SO SO O O Q 2 SO o Q Q Q SO O SO 60 e O Q 70 gt gt gt 100 Q Q Ca O 80 a gt Q 90 O SG O 110 O O O 230 Q Q gt o 230 SO o Q Q Q 100 O O gt 120 n o disponivel Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI_RE250_EN Descri o do Codigo Descri o codigo parte comum para todas as vers es A descri o do codigo consiste dos seguintes elementos Unidade Temperatura Processo 0 Padr o aluminio acima de 200 C para indica o local 150 C para saida el trica 1 Padr o aluminio com indica o deslocada extens o feita em a o inox 2 A o Inox IP66 acima de 150 C 3 A o Inox IP66 com indica o deslocada Sa das AA Com indica o local CJ Com indica o local 1 contato indutivo SJ 3 5N CL Com indica o local 2 contatos indutivo SJ 3 5N E A Com indica o local sensor eletrico remoto 4 20 mA EL Com indica o local sensor electrico remoto 4 20 ma 2 contatos indutivos SJ 3 5N EJ Com indica o local sensor electrico remoto 4 20 mA 1 contato indutivo 1 pulso sa da FAo Com protocol HART 4 20mA FL Com protocolo HART 4 20mA 2 contato indutivo FJ Com protocolo HART 1 contato indutivo 1 pulso de sa da PA Com
28. m comprimento de pelo menos 250 mil metros pode ser adequada para ga rantir a precis o de medi o e Evitar a instala o dos acess rios dos unilateralmente constritivas a montante do dispositivo e Certifique se de que a tubula o est firmemente instalado para evitar vibra es ou oscila es dos dispositivos e A largura nominal do medidor de vaz o ea tubula o conectada deve ser id ntica e Use conectores que ligam os parafusos adequados para a vers o espec fica do dispositivo di mens o classifica o de press o e Assegure se que a folga entre as flanges da tubagem corresponde dimens o do dispositivo para al m de duas juntas e Antes de ligar o aparelho explodir ou expulsar os tubos que conduzem ao dispositivo e A rugosidade da superf cie das reas de veda o da flange devem ser adequados para as jun tas usadas e As juntas e parafusos das dimens es prescritas deve ser apropriado para a press o de opera o a temperatura e os meios de comunica o e N o utilize suportes de montagem de a o carbono para o aparelho Al m disso recomenda es para dispositivos com revestimento em PTFE e Use juntas que estejam em conformidade com as dimens es internas e externas do rosto le vantado do medidor de vaz o e Aperte os parafusos em cruz para garantir o aperto das conex es do processo Bin rios de aperto consulte Tab 2 2 Bin rios de aperto e Se o aparelho for absolutamente c
29. n Germany www mecon de 1 Code number Device specific code number 2 Year Serial number Device specific serial number and the year it was built 3 Connection Connection type of the device 4 Material Material of the wetted parts 5 PS Maximum pressure of the medium 6 Pmax at TS Maximum pressure of the medium at temperature TS 7 TS Medium Maximum temperature of the medium Protection Protection class for the housing of display 9 MEM specification Electrical specifications of the output transducer MEM Category Category acc to Pressure Equipment directive PED I q o Placa de Identifica o do modelo RE250 Manual de Opera o RE250 WWw mecon de Page 17 34 04 2013 OI RE250 EN Descri o do Codigo 6 Descri o do codigo Vers es individualizadas do CF S a o inox ed EF H Hastelloy A descri o do codigo consiste dos seguintes elementos RE 2500 0 0 000 O O O O DOC cs io qo ara a i Vaz o Tubo DN 15 DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN 100 nmvom gt E Vers o CF S EF H partes molhadas A o Inox partes molhadas Hastelloy gt 3 Conex o ao processo Flanges EN1092 1 ANSI B16 5 mo dd ae au E P A d a A DN 15 Vo o O O B DN 20 34 o 0 0 e e C DN 25 ds o 0 0 D DN 32 1 14 o 00 ES N E DN 40 1 e o o io o e o Z F DN 50 2 o 0 o E G DN 65 2 Yo e o o O e O 2 H DN 80 3 O J DN 100 a ld o 0 o o 0
30. te Temperatura Armazenagem Sem components el tricos 40 80 40 176 40 80 40 176 Com chave fim de curso 40 65 40 149 40 65 40 149 Com saida 4 20maA 40 70 40 158 40 70 40 158 IMPORTANTE Q Para aplica es em reas de risco obrigat rio que a classe de temperatura do certificado tipo de prote o seja observado Para aparelhos usados em reas perigosas informa es de seguran a adicionais se aplicam por favor consulte a documenta o Ex RE250 com chave limite es Isola o 2 contatos RE250 com saida corrente 4 20 mA 4 20 MA O 100 flow value in 2 wire technology Influencia Fonte Alimen lt 0 1 ta o Max carga externa Re 680 Q 30 V Rs Ug 14V 22 mA Temperature influence lt 10 LA K RE250 com saida corrente 4 20 mA e Protocolo HART saida digital Pulsosaida Manual de Opera o RE250 WWW mecon de Page 23 34 04 2013 OI RE250 EN Dados T cnicos 7 1 Limites de Press o vs temperatura a o inox 160 160 160 PN160 A TA TS TT TT E A 151 6 150 HA a o a E EE AE E AN a e e A O O E t 140 137 9 4 130 A 127 2 A 120 nm 4 4 110 f 1 t 4 100 100 PN100 119 6 110 4 a E as 94 7 f 9 m E 86 1 EEE tm 7 82 7
31. tem que ser substitu do e Os prensa cabos el tricos devem estar livres de qualquer dano e apertados Prensa cabos quebrados tem que ser substitu do Page 32 34 www mecon de Manual de Opera o RE 250 04 2013 OI_RE250_EN Conex es Eletricas e Instale os cabos com um la o na frente dos prensa cabos para que a umidade n o entra na unidade de exibi o consulte a Fig 4 5 Manual de Opera o RE250 WWW mecon de Page 33 34 04 2013 OI RE250 EN MECON GmbH R ntgenstr 105 D 50169 Kerpen Germany Tel 49 0 2237 600 06 O Fax 49 0 2237 600 06 40 Email customerserviceOomecon de WWw mecon de OI RE250 EN Sujeito a mudan as sem aviso Copyright 4 tUV o O CAS gt TITO T VRheiniand o A 4 5 O 9105011 T VRheinland CERT ISO 9001
32. tivo ao fa bricante Manual de Opera o RE250 www mecon de Page 13 34 04 2013 OI_RE250_EN Descri o Dispositivo 4 4 Substitui o do amortecedor do flutuador Dispositivos com anel de medi o 4 5 Page 14 34 For devices with standard measuring ranges starting from 5 50 I h gases 0 15 1 5 m3 h the float damp ing can be replaced by the customer Remove the device from the piping Fix the device ensuring that the fitting will not be damaged The damping cylinder O is fixed by retaining clamps O Bend up these two clamps carefully using a suitable tool Move the damping cylinder slightly to the bottom end of the fitting make a quarter turn and take the cylinder out of the fitting Insert the new damping cylinder into the fitting from the top slide it over the damping part of the float and arrange it into the retaining clamps Fix the cylinder by bending the retaining clamps to gether Install the device back into the piping Retorno do dispositivo ao fabricante SS o A amp F EO E cia 1 Flutador com amortecedor O Il Suporte da guia superior O w N Porca auto travamento 4 Suporte da guia inferior U1 Grampo de reten o 6 Cilindro amortecimento Fig 3 Substitui o do amortecedor do flutuador Este dispositivo foi fabricado e testado Voc deve no entanto precisa retornar um dispositivo para MECON GmbH favor observar os seguintes pontos
Download Pdf Manuals
Related Search