UNIDADE DE ARREFECIMENTO COOL DX versão F
Contents
1. a e oa asa gt 09 o a ala y 23 ojo a gt 3 Seu E a 2 A Eai S 8 5 g O N Inlalo n o z a gt lan 16 216 2 o lalale o y gt 2 A E pel peq m i O N 4 a a ml Bl umoIq STO umosg TE gg FN N bl Yda N BA S5 im 2 f od of So O um pozza ES A A e a A O 18 E os 7O ra O E q E e Sa 9 in GB q v so moria pel ug uew OTTO A o JUa hE o a e E o AS ETE o peja oJu 19 0 04 19 0104 pe No 1 El ay nr Lo Si ba pe SM Da LIE ana augt ana a i TT Es ada z S de 5 We TTAN p g P na 1 al a jno TTa s e 2 1 Ar 9 ade ora 1 a mo ASTTA o 3 1 a a o A 1 fo El tN Da L z _ l o mora O e ora O 23833 da arta O a c pe E A A e Dooi Za g I An exe ya m did de a so n o SEA Jl E og sa a E SAS Ze amp Ro EE NON a a e gt sa z EEES Z a ETS a nas 3 AZ TI OR so a a se qu X g X sz no ad Bm LE Si SE BAN m os e F x x so E aE z o x 7 2339 53 3 so Ina Lo se E 1 gt gt To 5 i F t s D os Pil OJC i 4 Ey 8 tri apala o Ab 0 00 US TZS g ET fal q HR F E Ls e NIN VYASNYN ONVINN8a33n d JUN LININOS SUNT2. gr pa sa O HOR o E sa e es a i gt a a A q QA E m of O e ou o o 3 2 e EE oR So nozza Ss a dE 2 2a os E NA om A E E a TET ae LE d y Astra mia d o 55 O IN Eq 81 1n o in o a o umm TR e SO 1 ro Ea e a y Pel Ss Pel HE E 29 TEM A Ba Unlala Sa 9 f gt XE o No l umosq M umoq SM TT NY x la La Se Y l l os 3 o nora Ow E af al al 3 5 2 oR 2o 1 Ea o sm a lala x se TH Gm E E o y ASTRA toras a a S vo EMA 58 so nora O v M w O w 1 q o ASTIS o ma sA EO aa Es com x inn a g fi eng Fo TIM ong E A sa y i Ra CERA cam E dida A 2 9 ak g Ator or 7 3 OR AAA M a x 2 fe x nba z i x nn 7 J P i 2 or DIAN EE Xx ze x amang z p dE AAN 5 HI 3 OR or g3 E y i S AR S m E OR or En pos z S E H 3 gt E q x Jna T gt 3 TO or gi A f i 5 E um 5 T o w B1 x Sensor de alta press o F pi AA B2 x Sensor de baixa press o Igli zl e a B5 Sensor de temperatura do ar exterior I I i I A A BPx Interruptor de alta press o 1 l l 1 TES INTO Ti vd SEDA LON NOT Cx Condensador LOL AIND BOVI Y VLHIOW VANN QFx Fus vel l E vnin os au
3. gr O OR sa o OoN S 2 o y a T gE oR N e 3 a E a a y o y 2 5 a 0 SE ni sa Ver a Le ps lt Za Ea lt o S So O aum o Jae n dg z piora Sa 1016 4016 no y Anta O o o Y o gt ai ASTTa ma PA Z 1 A Pel Peg e 0 1 lJa a gt Ka p 9M AIH umosq I wog E i TT as a Ka sa S Q o gt E os so nozia so 7 o ATE O ip A E Bs aa og 9 Astra O ma NA TIT se No 1 as am SMA za sa 1 Q x 1 faale no z qUe fab 4016 IES mn gt 5 2 AA pela pela m so O um ad a a gt Ka INO TZ8 IVA p L O m AIH uvoq a TM umog 56 AA la TI Es Ss y Ta ma 1 O L E FM 1 2 E zoa a ao notta pal la E NOIS H oS o of so l O m T v er Da 03 o os vo L 3 Er e EM Pa 1 a x 9 2 alla 8 A a a D gt lt E x E mom mo pc ss DP GB TU ato NEN 2 ELE Ho gt 2 E 2 e E AAM M N a x as 2 EE a 33533 m Sdit Re z 8 aro EA 2 Ho 2 or Sub gi 8 BN Ep nar a z gt E yN 3 e EAN o Hr m 2 LON at gt lt y gt lt a F a 5 5 E q g s AS HI oy OR or am x x sa i e 2 x D 3 PIE y 8 3 o draje ao rindo A f E 3 ERRO or e UA F q gt pad 3 5 Ma a 7 A dia a n B1 x Sensor de alta press o La E ii B2 x Sensor de baixa press o giaa l I l A E E Ste imals l l l no 4 1Z3H9539 S
4. Interruptor de se Interruptor de se guran a da unidade COOL DX Top guran a da unidade GOLD RX Top A fonte de ali Bloco de interruptor de seguran a menta o pode ser ligada aqui Cabos montados de f brica www swegon com 15 Swegon 4 2 Ligar o cabo de comunica o Para a transmiss o de informa o entre os sistemas COOL DX e GOLD necess rio apenas um cabo de comunica o O estado de funcionamento bem como todas as outras infor ma es est o prontamente dispon veis para visualiza o no terminal manual da unidade GOLD 4 2 1 COOL DX O cabo de comunica o est ligado ao equipamento el ctrico da unidade de arrefecimento COOL DX e passa para o exte rior da unidade COOL DX onde enrolado e preso Disponha o cabo de comunica es de forma segura entre a unidade COOL DXe a GOLD Instala o da GOLD O cabo de comunica o deve ser ligado a qualquer uma das portas de bus marcadas com COM1 COM2 ou COM3 na unidade de controlo ver zona assinalada com o c rculo na ilustra o ooVlbdlvocaleooolovoVllod bd bd bd bd booloa gt omi pr Tr 4 h a DIIE Is a 4 O RE Swegon WLAN IQlogic LONDON Tsensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 com Comi Coma Como comio com E f A E E ES Ea E ERA as PIEL En
5. WWw swegon com PT COOLDX IN F 150819 Reservamo nos o direito a efectuar alterac es s especificac es
6. evidente pelo desempenho deficiente do arrefecimento ou se a fuga for substancial quando a unidade de arrefecimento deixar completamente de funcionar Se suspeita que o sistema de arrefecimento tem uma fuga de refrigerante verifique o n vel do refrigerante no vidro de inspec o localizado na linha de l quido da unidade de ar refecimento Se vir uma quantidade cont nua e substancial de bolhas no vidro de inspec o e a unidade de arrefecimento funcionar a uma capacidade substancialmente mais baixa que o normal prov vel que haja uma fuga no sistema O aparecimento de uma ou mais bolhas quando se p e a unidade de arrefeci mento a funcionar funcionamento a uma capacidade reduzi da ou funcionamento normal n o significam necessariamente uma defici ncia do refrigerante 20 www swegon com Se houver bolhas no vidro de inspec o e a unidade de ar refecimento funcionar a uma capacidade substancialmente mais baixa contacte um servi o de assist ncia qualificado N B Os trabalhos de manuten o no sistema de refriger a o apenas podem ser executados por uma autoridade de inspec o acreditada uma empresa com a autoriza o necess ria Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 9 DIMENS ES COOL DX 08 52 L 52 B M fa O Q Eb
7. E E lt lt Ho S 08 EM ma VAA A La 5 1 DE X X nana en 2 N Y o i s E 339333 7 Ro 3542 ION z 2 y EL s sg o E avo ER o 19 AAA Ss i a gt noo gt a x Dadas to sz E hi Cal A g Po a y 3 El AZ TI OR so au x 2 x o gS E A a 2 2 3 f 50 E Ce Ba 7 IN S OT on 3p Q REA x x so x Malo 3 x 0 9E my Jafe E E La F 2 32 5 A 3 E ao i o CE e au mx mao metes B SE TT mM 8 HN F o g E gt T o pra ONINOVHOSNYEO Nvawnaaarn e YN LINANOY LIMIT dd INT AlddNS a s 3 S da po TE B1 x Sensor de alta press o 2 5 5 8 x m ea E e sn B2 x Sensor de baixa press o da ANNA AV ONINLVIN DNTDIVSAV eje 3 1zanHos39 saana ani B5 Sensor de temperatura do ar r NANO 31 Y Vd 3393 L0 d INON teri 03 HINOISNO Ag NOLID3LOYd an Exterior alo g HINID POMO YVUR VAN BPx Interruptor de alta press o pa Cx Condensador n e QFx Fus vel KMx Contactor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QMx Prote o do motor Q Separador de carga Rx Aquecedor do c rter 30 WWw swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon PT COOLDX IN F 150819 12 7 COOL DX Top tamanho 08 variante de capacidade 2 tamanho 12 todas as varian tes de capacidade
8. T in 100 H d CE El E sol K 50 16 JLoN25 Os perfis s o acess rios 1 Painel de ligac es de extremidade opcional COOL DX 12 52 E 52 B M fe e O H JH O to O y E So 16 JLon2s sol K lso 1 Painel de ligac es de extremidade opcional COOL DX 20 30 40 60 80 521 L 52 B M O O a 7 DN25 1 Painel de liga es de extremidade opcional COOL DX Top 05 08 12 PT COOLDX IN F 150819 Tamanho L B H K M Ligac o de condutas 08 900 995 1085 730 709 400 2 Para informa es sobre a localiza o das liga es das condutas con sulte a unidade GOLD correspondente Tamanho L B H K M Liga o de condutas 12 900 1199 1395 935 709 500 2 Para informa es sobre a localiza o das liga es das condutas con sulte a unidade GOLD correspondente Tamanho L B H K M Liga o de condutas 20 900 1400 1495 1136 709 1000 x 400 30 900 1600 1695 1336 709 1200 x 500 40 1100 1990 2085 1726 884 1400 x 600 60 1100 2318 2353 2075 884 1600 x 800 80 1100 2637 2740 2395 884 1800 x 1000 2 Para i
9. es KMx Contactor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QMx Protec o do motor Q Separador de carga Rx Aquecedor do c rter WWW swegon com 29 4 Swegon O PrcooLDXINE150819 12 6 COOL DX Top tamanho 05 todas as variantes de capacidade tamanho 08 variante de capacidade 1 S o 0 0 8 8 ajy 918 gt T R N amp n o a v ai 2 3 g a a19 013u E Se as file Ss 2 La o E DA i wug uew J muq ueuw A En A a E a 0 o a a UU STO cdi ia a TT ga UM i Ea 2 E 9 r E 1 O Pa anq 1 SS gn 3 ru 10 S 1 So x O umm y jnoe ca E E f z0 NA a Es E ra Asia po 0 0 0 o n 2 g e amp IM Ba N ri i ri q So O um Z n porta PUT ora O ap eera O n o 3 sa O 1 P O uge SMa Ea my Jla e my e e 2 1 a A peja osou Salom Ea x late Aa j sd so O aum lb eng zuu STO ml morza 13 s tm E Sa a Ler Om es 3 gi no pista O Na La y ang a ES CO ms Sa a 1 Q so pora Om a ora O 23322 m T pea E a A s
10. 3 1 3 Parafusos de olhais de eleva o n o aplic vel COOL DX Top A COOL DX Top pode ser levantada utilizando os quatro parafusos com olhais de eleva o situados nas liga es das condutas da unidade de arrefecimento ver ilustra o Retire os parafusos com olhais de eleva o depois de ter levantado a unidade de arrefecimento para a posi o desejada A unidade tem um centro de gravidade alto Cuidado ao levantar a unidade de refrigera o 6 WWWw swegon com E 3 2 Disposic o Coloque a COOL DX COOL DX Top num local adequado Deixe um espaco livre em volta do interruptor de isolamento de seguranca interruptor da alimentac o de rede para assis t ncia t cnica de acordo com as regulamentac es aplic veis relativamente a seguranca el ctrica A unidade pode ser colocada com a parte de tr s encostada a uma parede no entanto aconselh vel coloc la a uma dis t ncia de aproximadamente 1 metro da parede para facilitar O acesso ao compressor traseiro em caso de necessidade de assist ncia Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 3 3 Configura es de acoplagem COOL DX Para a COOL DX Top ver Sec o 3 4 Encoste a unidade de arrefecimento COOL DX lateral do ar exterior e do ar de retorno da unidade GOLD A unidade COOL DX pode tamb m ser instalada como unidade aut no ma Se encomendar uma unidade COOL DX aut noma
11. Instru es de Opera o e Manuten o para a GOLD PT COOLDX IN F 150819 COOL DX Ar exterior limites C Tamanho Var da capac Passo 1 Passo 2 Passo 3 05 Top 19 23 28 05 Top 2 19 24 28 08 1 19 24 29 08 2 20 26 32 12 20 25 30 12 2 20 26 32 20 1 19 22 27 20 2 20 25 30 20 3 20 26 32 30 1 19 22 27 30 2 20 25 30 30 3 20 26 32 40 1 19 22 27 40 2 19 24 29 40 3 20 26 31 60 1 19 23 27 60 2 19 24 29 60 3 20 26 32 80 1 19 22 26 80 2 19 25 30 80 3 20 26 32 1 Os fluxos de ar s o calculados para uma temperatura do ar de sa da de 26 C e uma HR de 50 2 Os limites do ar exterior s o calculados para uma HR de 50 e fluxo de ar nominal 6 ALARMES Para uma descri o dos alarmes consulte as Instru es de Opera o e Manuten o para a GOLD 18 www swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 7 MANUTEN O 7 1 Limpeza Utilize um aspirador e um pano h mido para limpar o interior da unidade de arrefecimento se for necess rio Inspeccione a unidade pelo menos duas vezes por ano 7 2 Manusear o refrigerante Utiliza se refrigerante do tipo R 410A O circuito do refrige rante j vem carregado quando a unidade fornecida N Aviso Em nenhuma circunst ncia dever ser permitido a pessoal n o autorizado abrir os circuitos de refrigerante enquanto houver g s sobre press o elevada nos circuitos Apen
12. Swegon O IPT COOLDX IN F 150819 3 4 Diagrama de instala o b sica COOL DX Top Posicione a unidade de arrefecimento COOL DX Top em cima da unidade ver ilustra o As dimens es e a capacidade da unidade de arrefecimento COOL DX Top foram concebidas para liga o s unidades GOLD RX Top tamanho 04 12 Para uma lista dos tamanhos das capacidades das unidades de arrefecimento que correspondam aos respetivos tamanhos das unidades ver Sec o 10 Dados t cnicos gerais COOL DX Top Vers o esquerda Vers o direita rr g gt gt gt a Ar exterior Ar de entrada Ar de sa da Ar de retorno Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 13 4 Swegon O PrcooLDXINE150819 3 4 1 Liga o unidade GOLD As tiras vedantes v m montadas de f brica na unidade Coloque a COOL DX Top em cima da unidade GOLD de acordo com a Sec o 3 4 Diagrama de instala o b sica para a COOL DX Top Se for necess rio levantar utilize os parafusos com olhais de eleva o para as liga es da conduta ver Sec o 3 1 3 Quando acabar a opera o de eleva o retire os parafusos com olhais de eleva o Os pinos guia est o na parte de cima da unidade GOLD para facilitar o posicionamento correto durante a instala o Ver ilustra o Desmonte a escotilha de ser
13. brica que deixa a unidade de arrefecimento pronta a ser utilizada depois de terem sido introduzidas as defini es b sicas A fun o COOL DX dever estar activada Consulte as Instru es de opera o e manuten o da unidade GOLD relativas gest o dos menus no micro terminal manual 5 1 2 Arranque e Verifique se o LED L2 no m dulo IQlogic est aceso mas n o a piscar alimenta o 24 V e se o LED L1 est a piscar comunica o e Verifique no micro terminal manual da unidade GOLD se foi seleccionada a op o Auto Operation funcionamento autom tico como fun o da unidade de tratamento de ar em Operation Mode modo de funcionamento e se foi seleccionado COOL DX Economy ou COOL DX Comfort em Cooling Regulation regula o do arrefecimento e V para o menu Teste Manual no micro terminal manual da unidade GOLD Consulte as Instru es de opera o e manuten o da unidade GOLD Navegar at COOL DX e Verifica o Ponha os compressores a trabalhar um de cada vez Se algum dos compressores n o funcionar ser iniciado um alarme A direc o de rota o nos compressores COOL DX importante ver Sec o 5 1 4 Protec o de sequ ncia de fases e Regule os compressores para O paragem e Volte ao menu principal e A unidade COOL DX est agora pronta a trabalhar e come ar a funcionar logo que houver uma carga de arrefecimento 1 n o na COOL DX Top 5 1 3 Sensor de press o A unidad
14. GOLD e a uni dade de arrefecimento COOL DX No micro terminal manual da unidade GOLD aparecem os alarmes 22 0 e 22 3 Os interruptores de press o BP1 2 e BP2 2 podem ser re armados manualmente carregando num bot o debaixo da cada meia de protec o no lado superior do interruptor de press o Isto pode ser feito sem retirar a meia de protec o Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 Interruptor de seguran a Interruptor da alimenta o el ctrica de rede O interruptor de isolamento de seguran a est posicionado no lado de inspec o da unidade de arrefecimento O interruptor de isolamento de seguran a n o deve ser utili zado para ligar ou parar a unidade de arrefecimento Para ter a certeza de que a COOL DX COOL DX Top est desli gada interrompa o funcionamento da unidade de tratamen to de ar ou desligue brevemente a unidade de arrefecimento atrav s do micro terminal manual Consulte as instru es de opera o e manuten o do GOLD Depois de concluir as instru es acima indicadas o inter ruptor de isolamento de seguran a pode ser utilizado para desligar a alimenta o el ctrica O interruptor de seguran a tem de ser desligado para poder abrir a porta de inspec o Aten o Desligue sempre o interruptor de seguran a quando se presta assist ncia t cnica unidade a menos que haja indica o em contr rio nas
15. Neste caso o aperto feito com os parafusos fornecidos e com porcas de rebite pr montadas em orificios pr perfurados Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 11 Swegon 3 3 5 Unidade COOL DX aut noma Deve seleccionar a variante com o painel de liga es de extre midade Ligue as condutas entre a unidade GOLD e a unidade COOL DX ver Sec o 3 3 Princ pio de instala o COOL DX Pode ser necess rio prolongar o cabo de comunica o e os tubos n o inclu dos no fornecimento dependendo da dis t ncia entre as unidades GOLD e COOL DX 3 3 6 Filtro do ar de alimenta o O filtro do ar de entrada na unidade GOLD deve ser desmon tado e passado para a unidade COOL DX As mangueiras para medi o da queda de press o de ar no filtro de ar de alimenta o s o fornecidas na unidade COOL DX e s o ligadas no interior da COOL DX na f brica No en tanto estas mangueiras t m que ser ligadas s mangueiras de medi o da queda de press o do filtro de ar de alimenta o no interior da unidade GOLD N B N o desligue os tubos do sensor de press o Ao desligar os tubos pode danificar os bicos no sensor de press o N B H outras variantes para al m das apresentadas no desenho Ver Sec o 3 3 Configura es de acoplagem COOL DX Passe os tubos e prenda os de uma forma segura utilizando por exemplo faixas de amarra o Tamanhos 08 6
16. em 3 fases O refrigerante gasoso comprimido pelos compressores M1 e M2 e da passa para o condensador COND onde arrefe cido por extrac o de ar e condensado at atingir o estado l quido A press o e a temperatura diminuem media que o refrige rante em estado l quido flui atrav s das v lvulas de expans o VET1 e VET2 4 WWW Swegon com PT COOLDX IN F 150819 Das v lvulas de expans o o refrigerante passa para o eva porador EVAP onde o refrigerante se evapora e arrefece o ar exterior Do evaporador EVAP o refrigerante evaporado canalizado depois para o lado da succ o dos compressores onde nova mente comprimido Controlo A capacidade de arrefecimento regulada em tr s passos bin rios tendo um ou dois compressores em funcionamento Os compressores de arrefecimento s o controlados pela uni dade GOLD por meio de rel s no m dulo IQlogic montado no COOL DX COOL DX Top Passo 1 Quando necess rio arrefecimento o Compressor M1 posto em funcionamento Passo 2 Se for necess rio mais arrefecimento o Compressor M2 arranca e ao mesmo tempo o Compressor M1 p ra Um tempo de atraso ajust vel dura o de passo de 300 segun dos assegura que o Compressor M2 n o arranca enquanto o Compressor M1 estiver a funcionar capacidade m xima Passo 3 Se for necess rio ainda mais arrefecimento o Com pressor M1 novamente posto em funcionamento e opera ao mesmo tempo
17. expans o est avariada O interruptor de baixa press o est avariado Sem fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no condensador Temperatura do ar de escape demasiado elevada O interruptor de alta press o est avariado A v lvula de expans o est avariada ou mal regulada Nenhum fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no PT COOLDX IN F 150819 Causa poss vel Medida correctiva Verificar o interruptor de funcionamento seguran a Verificar o estado dos fus veis Verificar e alterar a sequ ncia de fases Verificar e reinicializar se for necess rio Substituir o compressor de ar Verificar o interruptor de funcionamento seguran a Verificar o estado dos fus veis Verificar e alterar a sequ ncia de fases Verificar o fluxo de ar Ajustar a regula o ou substituir os componentes avariados istema de arrefecimento tem fuga Vedar a fuga e her com refrigerante ificar o fluxo de ar ificar substituir ificar substituir ificar o fluxo de ar ificar a temperatura do ar de escape ificar substituir ificar Substituir ou ajustar a regula o ificar o fluxo de ar evaporador 8 2 Localiza o de fugas Como medida preventiva o sistema de arrefecimento dever ser inspeccionado pelo menos uma vez por ano para detec tar poss veis fugas A inspec o para localiza o de fugas tem que ser documentada Se o sistema de arrefecimento tiver uma fuga esta tornar se
18. instru es relevantes 2 2 Riscos N Aviso Isole sempre a alimentac o el ctrica antes de iniciar qual quer trabalho no circuito de arrefecimento ou no sistema el ctrico N Aviso Em circunst ncia alguma os circuitos de refrigerante po dem ser abertos por pessoal n o autorizado uma vez que cont m g s sob press o elevada reas de risco onde pode ocorrer exposic o ao refrige rante Praticamente toda a rea dentro da unidade de arrefecimento uma rea de risco Para mais informac es sobre o que fazer em caso de fuga consulte a Secc o 7 2 utilizado o refrigerante do tipo R 407C Reservamo nos o direito a efectuar alterac es s especificac es PT COOLDX IN F 150819 NAviso COOL DX As portas de inspec o da unidade de arrefecimento n o podem ser abertas enquanto a unidade est em funciona mento A porta pode abrir de repente e causar ferimentos O interruptor de seguran a na COOL DX tem de ser desli gado e s depois ser poss vel abrir a porta de inspe o COOL DX Top As portas de inspe o da unidade de arrefecimento podem ser abertas enquanto a unidade GOLD est em funciona mento n o pressurizada 2 3 Equipamento el ctrico O equipamento el ctrico da unidade de arrefecimento en contra se dentro de um cub culo separado por detr s de uma das portas de inspec o 2 4 Autoriza o Apenas electricistas qualificados e autori
19. lidas LIWN ATdans a S 8 E VENLINHOS JLINT y 55 8 8 2 E o r z sr o ln q GONNA AV ONINLVIN ONIAAVSAV aa 1Z3MH9S39 SNIANDA JINTT 2ye 3 1N3TO 31 YYd 339310Y8d INOTT 1 HIWOISNO AS NOLLOJLOYd INTI aaa 3 3179 130 VAN Y VL13104d VINI 5 12 F Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es B1 x Sensor de alta press o B2 x Sensor de baixa press o B5 Sensor de temperatura do ar exterior BPx Interruptor de alta press o Cx Condensador QFx Fus vel KMx Contactor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QMx Prote o do motor Q Separador de carga Rx Aquecedor do c rter www swegon com 31 4 Swegon O PrcooLDXINE150819 13 Protocolo de coloca o em servi o Empresa A nossa refer ncia deme CI qu TT Endere o da instala o Tipo Tamanho Instala o Liga es Aprovado Medi o de inspec o Efectuado Observa es Instala o de acordo com as instru es Esgoto ligado correctamente sif o cheio de gua O filtro do ar de entrada na unidade GOLD passou para a unidade COOL DX n o Top Liga es el ctricas feitas de acordo com as instru es Cabo de controlo da COOL DX COOL DX Top para a s GOLD ligado de acordo com as instru e Tubos de ar para filtro na COOL DX instalados de acordo com as instru es n o Top Po 32 WWw swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s e
20. on j as am E g Ea pz 5 S5 E 0 a Bl E as e LS 5 TIL se Q3 g2 sa sa al a T v ve E wo m 1q a x UM Ss S cx Es 1q 1q ala a fa v anq UT Yang 4 i z3 IM gt ES a NS eo S5 Hi g i 2 8 gt He o og or A Era A E gt Afa gt x z gt E m z i s ho Se N 2 He 08 or bo ic ho a ja i z gt EN 5 TIT 5 OR or a i NY x N x sa x E E 9 o BR TI oR or e po pol 5 Es i z a pa Ed x JUN T 3 3 10 or x Ant E 3 o pra Inlal E T A x l a Bs 5 E 5 3 s E m i E A g gigi z l l VES E A A E RS RA E 1Z3MH9S39 SN30ONNA JINT NINO 31 YVd 3393 108d 3N9M YIWOLSNO AS NOLLOILOYd INTI 1 1 1 i ALNIMO 130 Vin Y YLLI LOYd VINT i 1 1 B2 x Sensor de baixa press o B5 Sensor de temperatura do ar exterior BPx Interruptor de alta press o Cx Condensador QFx Fus vel KMx Contactor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QMx Protec o do motor Q Separador de carga Rx Aquecedor do c rter Reservamo nos o direito a efectuar alterac es s especificac es B2 2 B1 2 B2 1 B1 1 WWW Swegon com 25 PT COOLDX IN F 150819 Swegon 12 2 COOL DX tamanho 08 variante de capacidade 2 tamanhos 12 e 20 todas as variantes de capacidade e tamanho 30 variante de capacidade 1
21. que o Compressor M2 Este terceiro passo de arrefecimento tamb m retardado por uma regula o predefinida do tempo de atraso Al m disso o tempo para o rein cio 300 segundos do Compressor M1 dever ter termi nado Se for necess rio menos arrefecimento e os compressores forem subsequentemente desligados passo a passo n o haver atraso entre os compressores O tempo para o rein cio 300 segundos do Compressor M1 dever ter terminado para que este possa entrar novamente em funcionamento no Passo 1 depois de ter estado a funcionar no Passo 3 Se qualquer dos compressores for parado necess rio esgotar o tempo para o rein cio antes de se poder proceder reinicia o O tempo de rein cio calculado de um arranque ao arranque seguinte Os sensores de baixa alta press o B1 B2 medem as condi es de press o no sistema e transmitem as leituras ao sistema de controlo para assegurar que estas est o dentro dos limites estipulados Se a press o na unidade de arrefecimento ficar demasiado baixa ou se a press o no circuito do condensador ficar demasiado alta o compressor parado e aparece o texto PRESSURE LIMITING limita o de press o alternadamente no micro terminal manual da unidade de tratamento de ar GOLD Depois de esgotado o tempo para o rein cio os compressores tentar o entrar em funcionamento Se a press o aumentar mais os interruptores de alta press o BP1 2 e BP2 2 disparam e param a unidade
22. tamanho 08 variante de capacidade 2 tamanho 12 todas as variantes de capacidade 31 13 Protocolo de coloca o em servi o 32 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 1 INSPEC O GERAL 1 1 Generalidades Unidade de arrefecimento COOL DX COOL DX Top A unidade de arrefecimento COOL DX COOL DX Top uma unidade de arrefecimento completa que visa proporcionar um arrefecimento confort vel em sistemas de tratamento de ar Os componentes t m todas as liga es el ctricas os circuitos de refrigera o est o completamente ligados e encontram se dentro de um alojamento comum A chapa externa pintada de cor bege NCS S2005 Y30R O material do revestimen to interno composto por a o revestido a alum nio zinco Classe ambiental C4 Painel com 52 mm de espessura com isolamento interm dio de l mineral A bobina de arrefecimento e o condensador s o feitos de tubos de cobre e alhetas de alum nio perfilado o alojamento feito em folha de a o galvanizado As unidades de arrefecimento s o testadas antes da entrega A COOL DX est dispon vel em 19 variantes de pot ncia que est o divididas por 7 tamanhos f sicos especialmente ad equados s unidades GOLD tamanho 08 80 A COOL DX Top est dispon vel em 6 variantes de capacidade distribu das por tr s tamanhos f sicos concebidas para utiliza o com unidades GOLD do tamanho 04 ao 12 Compressores O compressor na
23. 0 Passe as mangueiras da unidade COOL DX para o espa o do ventilador do ar de sa da da unidade GOLD Desligue os tubos existentes para a medi o de queda de press o do filtro dos bicos na plataforma interm dia da unidade GOLD Para prevenir fugas sele adequadamente os bicos na plataforma interm dia Utilize os bicos dos conectores fornecidos para interligar o tubo azul da unidade COOL DX com o tubo azul do sensor de press o da unidade GOLD Interligue os tubos brancos da mesma maneira Ver ilustra o Tamanho 80 Passe os tubos da unidade COOL DX para o espa o do filtro do ar de entrada da unidade GOLD Interligue o tubo azul da unidade COOL DX com o tubo azul do sensor de press o da unidade GOLD ligando o tubo azul da unidade COOL DX ao bico montado sob o colector guia do filtro da unidade GOLD Ligue o tubo branco directamente ao sensor de press o 12 www swegon com PT COOLDX IN F 150819 Tamanhos 08 60 Bicos na plataforma Bicos de interliga o interm dia Mangueira branca Mangueira azul Transduto de press o V ntoinha do ar de extrac o Mangueiras existentes para a medi o da que da de press o no filtro da unidade GOLD Tamanho 80 Tubo branco Sensor de press o Filtro go ar de entr da para ser de montado Tubo azul existente GOLD Uni o de Tubo azul medic o Reservamo nos o direito a efectuar alterac es s especificac es I
24. 0 variantes de capacidade 2 e 3 e tamanhos 40 80 todas as variantes de capacidade Sistema de 4 fios 400 V Tamanhos 08 40 60 1 2 Abra a porta de inspecc o em frente da caixa el ctrica Abra a porta de inspecc o da caixa el ctrica Puxe o cabo de entrada da alimentac o el ctrica atrav s do orif cio previamente perfurado no painel de cobertura da uni dade de arrefecimento bucim de cabo fornecido est monta do atrav s do espaco para compressores e atrav s do bucim do cabo da caixa el ctrica Posicione o cabo de forma segura Tome as devidas precauc es para o cabo n o tocar nos com pressores nem noutros componentes porque as superf cies podem estar quentes ou vibrar Ligue a alimentac o el ctrica de entrada ao interruptor de seguran a situado na caixa el ctrica ver ilustra o O termi nal da cablagem para a terra de entrada encontra se logo a seguir ao interruptor de seguran a Ver sec o 10 Dados t cnicos Tamanhos 60 3 80 Retire a cobertura no interruptor de seguran a externo Ligue a alimenta o de entrada ao interruptor de seguran a ver a ilustra o O terminal da cablagem para a terra de en trada encontra se logo a seguir ao interruptor de seguran a Ver sec o 10 Dados t cnicos A alimenta o el ctrica ligada Bloco de interruptor de seguran a aqui Cabos montados de f brica Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT CO
25. 5 aii piora Om 7 a Ara OIE u O nra O Da o f S 3 vO d o o oF EM a a bb I 3 ojo og Eb po NA MN ES nicas zma g i 2 aro EA z g Ra E or 2 Es OR AAA M x x ga x mam sa neen E dadas ama are ER lt lt N o E 2 oa AAA M sE 5 ES z gt y EN 5 TI 5 OR or ha nn E g3 5 g x gt x z go T 8 3 i 4 3 a Ej AN m 2 0 Cog go F 3 E o S i 53 o Inte x And E E E B1 x Sensor de alta press o Ulala z Mia B2 x Sensor de baixa press o La E i a B5 Sensor de temperatura do ar exterior A ESTE a Sa T G BPx Interruptor de alta press o l l I A A A Cx Condensador i 1Z3NH9S39 SNIANNA JINT LN3TD 31 YVd 3393104 3N9M l YIWOLSNO AS NOLLOALOYd INTI l ALNIM 130 Vin Y YLLI LOYd VINN Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es QFx Fus vel KMx Contactor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QMx Protec o do motor Q Separador de carga Rx Aquecedor do c rter WIWW SWegon com 27 Swegon PT COOLDX IN F 150819 12 4 COOL DX tamanho 60 variante de capacidade 3 tamanho 80 variante de capacidade 2
26. Bobina de arrefecimento na disposi o de ventoinhas de n vel inferior GOLD 2 gt gt gt a Ar Ar de Ar de Ar de exterior alimenta o extrac o escape www swegon com A 7 Swegon 3 3 1 Ajuste da altura em rela o altura do GOLD sep arador de gua COOL DX tamanho 08 Em combina o com a GOLD RX 08 A constru o da unidade GOLD torna necess ria a sua mon tagem sobre perfis um suporte ou outro tipo de assenta mento que possibilite a abertura das portas de inspec o Os perfis e o suporte est o dispon veis como acess rios Existem tamb m perfis apropriados para a COOL DX e fazem parte dos acess rios Os perfis suporte s o equivalentes em termos de altura Os suportes disp em ainda de espa o para acomodar um poss vel sif o no n vel inferior vers o da unida de para o lado direito Em combina o com o GOLD RX 08 A unidade de tratamento de ar fornecida sobre uma arma o de base com 180 mm de altura Est tamb m dispon vel uma arma o de base correspondente como acess rio para a unidade COOL DX As alturas das arma es de base correspondem entre si e tamb m proporcionam espa o para um separador de gua se for necess rio para liga o sec o inferior vers o direita COOL DX tamanhos 12 40 A unidade de tratamento de ar GOLD e a unidade de arrefe cimento COOL DX s o fornecidas com perfis de fundo com 100 mm de altura Aplic vel bobina de arre
27. I Swegon 0 PICOOLDXINE150819 UNIDADE DE ARREFECIMENTO COOL DX vers o F COOL DX Top vers o E Instru es de instala o e manuten o Tamanhos 05 80 COOL DX COOL DX Top COOL DX TOP o o O documento foi originalmente escrito em sueco Swegon NDICE 1 Inspec o geral 1 1 Generalidades 1 2 Diagrama das fun es b sicas 4 2 Instru es de seguran a 5 2 1 Interruptor de seguran a Interruptor da alimenta o el ctrica da rede 5 2 2 Riscos 5 2 3 Equipamento el ctrico 5 2 4 Autoriza o ul 2 5 Autocolantes de identificac o 3 Instalac o 3 1 Descarga transporte dentro do local da obra 3 1 1 Elevac o utilizando um empilhador 3 1 2 Elevac o utilizando uma grua 3 1 3 Parafusos com olhais de elevac o 3 2 Disposic o ooo aaa 3 3 Configura es de acoplagem COOL DX 3 3 1 Ajuste da altura em rela o altura do GOLD separador de gua 8 3 3 2 Liga o unidade GOLD COOL DX tamanhos 08 12 9 3 3 3 Liga o a unidades GOLD COOL DX Tamanho 20 4010 3 3 4 Liga o a unidades GOLD Cool DX tamanhos 60 a 80 11 3 3 5 Unidade COOL DX aut noma 12 3 3 6 Filtro do ar de alimenta o 12 3 4 Diagrama de instala o b sica para a unidade COOL DX Top 13 3 4 1 Liga o unidade GOLD 14 3 4 2 Drenagem separador de gua 14 4 Liga es el ctricas 15 4 1 Liga o alimenta o de corrente 15 4 1 1 COOL DX 15 4 1 2 COOL DX Top 15 4 2 Ligar o cabo de co
28. N TET TET LE j LM Ar qm sa sa o a Inlate 5 z hub 4016 so E O umm 2 Anjale a o e pel Pel s O om mi Unlals a gt KE os ASTIS ma AA mas HI E a E 93 a E sm E x T i z 08 Q 9 a 2 3 a a 2 ig og so O am E su TI se LANOT A o ao z5 sa a 1 UTA ona o o So o Ta Ba w ale En i A E 1016 4016 Ra SM o l jalale my gt 5 2 ER Pel Pel mM o a fala 2 gt kE qa ATA monq W umog dE Se E Gn a Es H se Mm a O L Y i 2 o Jo Ati O Da 5 2 jo oo og EM 3 5 o o of AN bb 34 oo or a Eb E q a Me amp E x z a s amp afla 3 q hy Q gt x E assada q nro ZA sz 9 2 zj 2 oo oa OY a E a a L O ps X an DEL Zg S za e x pa i SE iddn y m el f Es y o u g 2 i m avo ga SJ g afa g Na 2 a E Que E 2 eag s AANO atr X UA ES E Ele i novos 23323 E CRECE J j ama 3 TO cg Neo ES H S o DA E a a x aR Ea Ap E TI 3 a OS an gt x E RN 5 s E s g Pija N D a S 5 a an E NI Y OR He sa r y 5 o Ar EAN B mm Sl OR E PR as ERAR gl Eo g X 3 B1 x Sensor de alta press o aT JA g y o rT 7 B2 x Sensor de baixa press o U SEON E B5 Sensor de temperatura do ar exterior K X4P gr LL T aaa E suo A a BPx Interruptor de alta press o E 5 NE E e a Cx Condensador 1 1Z3NH9S39 SNIANNA JINT Ed T f i i l j E l I Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica
29. N3ONNA JINT INAM 31 UVd 3393104d INON l I l YIWOLSNO AS NOILDALOYd INT top A ALNIMO 130 VINO Y YLLI LOYd YANNI boi A 28 WWW swegon com B5 Sensor de temperatura do ar exterior BPx Interruptor de alta press o Cx Condensador QFx Fus vel KMx Contactor PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QMx Protec o do motor Q Separador de carga Rx Aquecedor do c rter Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es 12 5 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 3 PT COOLDX IN F 150819 LN3TD 31 YVd 3393 108d 3N9M HINOLSND AS NOLIDILOYd INIT ILNITTO 130 VEND Y YLLI LOYd VINN T1 QFx Fus vel o t sg TOR 3 Sey OR JE Og o ahale o o PEE 016 kob gt UAR no y gt 2 ma lt l E Peg Peg e 5 z lluna gt K q Ed a pa o Abi s T g3 EM g 5 9 ota o 2 sp oR So Tora O sum o ss Eer om se ra o lA za sa no I O cora N Q x i AS T 78 ma a ax a 3 T y ON o fi S E
30. O DO DO DO PO VOO O STE S MB 151617 20 21 22 23 24 25 25 BEBE cNolCNo cnolCNo P G Go Sy 24V AC asa jaa E 5 IQlogic LALA SAA AAA Tsensor1 Sensor 2 Sensor 3 sensora Com6 Com7 Com ComS Comio Comu G 60 Y U VACINA BACON EVA da sa 55 56 37 38 3940141 42 4342 4546 47 OOJ0O 000 0000 OOOO Os sensores de temperatura para as fun es de compensa o exterior bloqueio de passo refor o de arrefecimento arre fecimento noturno de ver o controlo de conforto e controlo da bomba do aquecedor de ar do COOL DX fazem parte do equipamento de s rie Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 5 COLOCA O EM SERVI O 5 1 Preparativos 5 1 1 Antes do arranque inicial e Aalimenta o el ctrica tem que estar ligada e Ocabo de comunica o para a unidade GOLD deve ser ligado a uma das portas marcadas com COM1 COM2 ou COM3 interna e Verifique se todos os interruptores de seguran a e interruptores de protec o do motor est o ligados e Verifique se o interruptor do selector de fun o no m dulo IQlogic est regulado conforme descrito na Sec o 13 Protocolo de coloca o em funcionamento O sistema de controlo da unidade GOLD tem uma defini o pr programada de f
31. OLDX IN F 150819 4 1 2 COOL DX Top Alimenta o de entrada Tamanhos 05 12 todas as variantes de capacidade Sistema de 5 fios 400 V Desmonte a escotilha de servi o em frente do cub culo do equipamento el trico Passe os cabos de forma segura Certifique se de que os ca bos n o tocam nos compressores nem noutros componentes porque as superf cies podem estar quentes ou a vibrar Unidade GOLD RX Top Certifique se de que o interruptor de seguran a da unidade GOLD est instalado na posi o correta na unidade de arrefe cimento COOL DX Top ver Sec o 3 4 1 Liga o unidade GOLD Puxe o cabo de entrada da fonte de alimenta o atrav s do orif cio previamente aberto no painel da unidade de arrefe cimento com o bucim de cabos fornecido montado para o interruptor de seguran a da unidade Gold ver ilustra o abaixo Para prote o da cablagem e dos fus veis consulte as instru es de instala o do GOLD Unidade de arrefecimento COOL DX Top Puxe o cabo de entrada da fonte de alimenta o para o COOL DX Top atrav s do orif cio previamente aberto no painel da unidade de arrefecimento com o bucim de cabos fornecido montado para o cub culo do equipamento el trico da unidade de arrefecimento Ligue a alimenta o de entrada ao interruptor de seguran a situado no cub culo do equipamento el trico ver a ilustra o Ver Sec o 10 Dados t cnicos Painel Escotilha de servi o
32. Top est o isen tos desta inspe o Sistemas de gest o de qualidade ISO 9001 e de gest o ambiental ISO 14001 Na Swegon temos uma atitude extremamente participativa na manuten o do nosso sistema de gest o de qualidade cer tificado pela norma ISO 9001 e pelo nosso sistema de gest o ambiental certificado definido pela norma ISO 14001 WWW swegon com A 3 Swegon 1 2 Diagrama das fun es b sicas COND Condensador VSH1 Protec o contra sobrepress o n o aplic vel COOL DX Top VSH2 Protec o contra sobrepress o n o aplic vel COOL DX Top B1 1 Sensor de alta press o B2 1 Sensor de baixa press o B1 2 Sensor de alta press o B2 2 Sensor de baixa press o BP1 2 Interruptor de alarme da press o para press o alta BP2 2 Interruptor de alarme da press o para press o alta M1 Compressor M2 Compressor M3 Compressor apenas tamanho 80 var cap 3 EVAP Evaporador VET1 V lvula de expans o com term stato VET2 V lvula de expans o com term stato IPL1 mostrador circuito do refrigerante 1 IPL2 mostrador circuito do refrigerante 2 FD1 Secador de filtro FD2 Secador de filtro Operac o Existem dois circuitos de refrigerante na unidade de arrefeci mento Os circuitos est o separados um do outro Cada circuito est equipado com um condensador laminado um evaporador laminado e um compressor Os dois compressores t m capacidades diferentes o que permite o controlo
33. ariada 2 1 Sd A segu ncia das fases est correcta quando o LED 1 acende A tens o est ligada quando o LED 2 acende 5 1 5 Medida a tomar em caso de sequ ncia de fases errada AN Aviso S pode ser efectuado por um electricista autorizado ou por pessoal de assist ncia t cnica com formac o adequada e Pare a unidade COOL DX COOL DX Top seleccionando DESLIGAR no menu DEFINICOES e Regule o interruptor de seguran a para a posi o OFF na COOL DX COOL DX Top e Isole a alimenta o el ctrica unidade COOL DX COOL DX Top Importante Verifique se a alimenta o el ctrica de entrada COOL DX COOL DX Top est isolada fazendo uma medi o e Transponha os dois fios de fase no cabo de alimenta o el ctrica de entrada por forma a obter a sequ ncia de fases correcta direc o da rota o e Volte a ligar a alimenta o el ctrica COOL DX COOL DX Top e Regule o interruptor de isolamento de seguran a para a posi o ON e Ponhaa unidade COOL DX COOL DX Top a funcionar conforme descrito na Sec o 5 1 2 Arranque WIWW SWwegon com 17 Swegon 5 1 6 Ajustes recomendados Os ajustes mostrados abaixo s o recomendados em condi es normais de funcionamento Os ajustes podem ser introduzidos no terminal manual da unidade GOLD em Fun es Arrefecimento ver tamb m as
34. as os t cnicos de uma empresa de refrigera o acreditada ser o autorizados a modificar ou reparar os circuitos de refrige rante A COOL DX n o na COOL DX Top est equipada com uma v lvula de seguran a para evitar press o excessivamente alta no sistema em caso de temperaturas elevadas causa das por um inc ndio por exemplo Importante Contacte a Assist ncia T cnica da Swegon se detectar alguma fuga de refrigerante NAviso Se o refrigerante for exposto ao fogo ou de alguma outra forma ficar sobreaquecido na atmosfera podem formar se gases venenosos Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN F 150819 Importante O carregamento com refrigerante deve ser feito de acordo com as recomenda es do fabricante do refrigerante Evite o contacto directo da pele com refrigerante e lubrifi cante Utilize culos bem justos luvas e roupa de trabalho de protec o que cubram todo o corpo Providencie ventila o extrac o local adequadas Em caso de contacto com os olhos Lave os olhos com duche de lavagem ocular de emerg ncia alternado com gua morna durante 20 minutos Consulte um m dico Em caso de contacto com a pele Lave bem com sab o e gua morna Em caso de queimaduras por frio Consulte um m dico 7 3 Inspec o anual necess ria uma verifica o anual levada a cabo por uma entidade in
35. contacto auxiliar para Compressor 2 Fus vel do circuito de controlo Fus veis de seguran a Compressor 1 Disjuntor de prote o do motor Compressor 2 Monitor da sequ ncia de fases Interruptor de seguran a ONDA WA 24 WWw swegon com Reservamo nos o direito a efectuar alterac es s especificac es Swegon 12 DIAGRAMA DA CABLAGEM INTERNA 12 1 COOL DX tamanho 08 variante de capacidade 1 me o PT COOLDX IN F 150819 20 10 RJ12 RJ12 ElA 485 24V supply a 0 moza O 1 O rana 8 LC O ora He y zza O 1 Mi 1 a o moca O 1 O ra so Po a ASTTE NO 1 SM i o ad mora O 1 O ramo E 1 POTE O cora e y Astra wO 1 PM f E o mor po 1 O muaa Ss for os a y ASTIS o0 1 EM nnn em ala da aro ER dd xd mo on 25 nynen ax 2 q nro EA AAA M Amn e Es Ro 3 e B1 x Sensor de alta press o O FOR sa o OR se of or S o o o oz o 8 a se LS SF E E E TET Le er S g es E 50 65 es mn wo n 1q y x Ant La gt e q 1q ala a 9 o Es MUST
36. e Tn JO OOJOOOCOJO 000 ooog Utilize um dos orif cios no bucim do cabo oblongo revestido a borracha na parte de tr s da cobertura de liga o do quadro el trico ou no lado de inspe o da unidade para passar o cabo para o controlador Mova parte do bucim do cabo para o lado para poder puxar o cabo de comunica o atrav s deste Ligue o cabo a uma porta bus na unidade de controlo Ajuste o comprimento do cabo no interior do quadro el trico e ajuste o cabo no bucim do cabo Volte a colocar o bucim do cabo na posi o correta Os sensores de temperatura fazem parte do equipamento de s rie para as fun es de compensa o de exterior bloqueio de paragem de arrefecimento arrefecimento refor ado arre fecimento nocturno de Ver o controlo de conforto COOL DX e controlo de bomba para bobinas de aquecimento 16 D www swegon com PT COOLDX IN F 150819 4 2 2 COOL DX Top O cabo de comunica o est ligado ao equipamento el trico da COOL DX Top e est enrolado na COOL DX Top Passe o cabo de comunica o de forma segura para dentro do cub culo do equipamento el trico da unidade GOLD atrav s da abertura na parte de cima da unidade GOLD Instala o da GOLD O cabo de comunica o deve ser ligado a qualquer uma das portas de bus marcadas com COM1 COM ou COM3 na unidade de controlo ver zona assinalada com o c rculo na ilustra o VOOJO QL O OOVO OO OJO OO OO
37. e de arrefecimento tem dois interruptores de pres s o em servi o em cada circuito de arrefecimento um para baixa press o e um para alta press o Se a press o de funcionamento em qualquer dos circuitos exceder ou descer abaixo de um valor limite o compressor relevante desligado O texto COOL DX PRESSURE LIMITING exibido no terminal manual at a press o voltar a entrar nos valores limite O compressor pode voltar a arrancar depois de terminada a temporiza o de reinicializa o Ajustes do sensor de press o Valor Intervalo Ajuste de dos ajustes f brica Compressor 1 Limita o de press o baixa 1 10 bar 4 0 bar Lim de alarme de press o baixa 1 10 bar 3 0 bar Limita o de press o alta 25 50 bar 39 0 bar Limite de alarme de press o alta 25 50 bar 40 5 bar Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN F 150819 Compressor 2 Limita o de press o baixa 1 10 bar 4 0 bar Lim de alarme de press o baixa 1 10 bar 3 0 bar Limita o de press o alta 25 50 bar 39 0 bar Limite de alarme de press o alta 25 50 bar 40 5 bar 5 1 4 Monitor da sequ ncia de fase A COOL DX COOL DX Top est equipada com prote o de sequ ncia de fase para compressores n o se aplica aos tama nhos 05 e 08 variante de capacidade 1 O monitor de sequ ncia de fases est instalado na caixa el ctrica ver ilustra o O alarme n 171 iniciado se a sequ ncia de fases estiver av
38. e possam satis ProUnit 22 www swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 11 EQUIPAMENTO EL CTRICO PT COOLDX IN F 150819 O equipamento el ctrico da COOL DX COOL DX Top encontra se no interior da unidade por tr s da tampa de inspec o Para obter uma descri o ver os desenhos Dependendo da variante seleccionada o equipamento el ctrico pode ser invertido como num espelho e ou invertido em compara o com a ilustra o Os componentes incorporados s o sempre os mesmos 11 1 COOL DX Tamanho 08 variante de capacidade 1 IQlogic Unidade de controlo Fus veis de seguran a Compressor 2 Fus veis de seguran a Compressor 1 Transformador Fus vel do circuito de controlo Contactor com contacto auxiliar para Compressor 2 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 1 Interruptor de seguran a ONDUWANWNa Tamanho 30 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 40 todas as variantes de capacidade ssslpsos Gsssfoss QFO Foss os y IQlogic Unidade de controlo Fus vel do circuito de controlo Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Disjuntor de protec o do motor Compressor 1 Transformador Contactor com contacto auxiliar para Compressor 2 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 1 Interruptor de seguran a Monitor da sequ ncia de fases O 0 NOW Aly Na Reservamo nos
39. fecimento no n vel inferior Se estiver montado um separador de gua acess rio a unidade GOLD e a unidade de arrefecimento t m que ser elevadas pelo menos 50 mm para dar espa o para o separa dor de gua Para este fim podem montar se p s de apoio regul veis acess rios nos perfis de fundo COOL DX tamanhos 60 80 A unidade de tratamento de ar GOLD e a unidade de arre fecimento COOL DX s o fornecidas com p s de apoio com 100 mm de altura Os p s de apoio podem ser retirados ou deixados na unidade Aplic vel quando a bobina de arrefecimento estiver no n vel inferior Se estiver montado um separador de gua acess rio a unidade GOLD e a unidade de arrefecimento t m que ser el evadas pelo menos 50 mm acima dos perfis de base para dar espa o para o separador de gua Isto pode fazer se de forma adequada deixando os p s de apoio instalados de f brica nos perfis de fundo Ou pode substitui los por p s regul veis acess rio 8 WWW Swegon com PT COOLDX IN F 150819 Reservamo nos o direito a efectuar alterac es s especificac es I Swegon gt gt PTICOOLDXX IN F 150819 3 3 2 Liga o unidade GOLD COOL DX tamanhos 08 12 As tiras vedantes v m montadas de f brica na unidade Ligue a unidade de arrefecimento directamente unidade uti lizando os parafusos fornecidos porcas de rebite pr mon tadas e 2 dispositivos de bloqueio de expans o Ver figura Prenda a unidade de a
40. m KMx Contactor i l i k A PSC Sistema de controlo para sequ ncia de fases QMx Protec o do motor Q Separador de carga Rx Aquecedor do c rter 26 www swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon PT COOLDX IN F 150819 12 3 COOL DX tamanho 30 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 40 todas as variantes de capacidade tamanho 60 variantes de capacidade 1 e 2 tamanho 80 variante de capacidade 1 a 0 Loz sa O OR E sa O 2 E E A g a os o PL 5 B RA o 2 TET Le NR o TE 55 se T Jo nozza a en o faale a z A H A Fai E ao Eta Ba o Hnlals o gt 2 1 A GE mel speq m a no 9M male os gt Ka y HALA unos Zumos Pa LJ ga 2 a so poema Om 5 m Aa OTIS gt E oR Do l perna o Ba L 2 5 2 E o 2 A tn TII iri SE I 2 Fo za sa E e a w aale n o ed Ino 78 ui a AA hab 1016 o fora a ES o s gt 2 3 ra da AA ZA perq Ped vo L alala a gt KE PE PM Ed a uvoq IM umog i TT am LJ sa E j
41. munica o 16 4 2 1 COOL DX 16 4 2 2 COOL DX Top 16 2 WWWw swegon com PT COOLDX IN F 150819 5 Coloca o em servi o 17 5 1 Preparativos 17 5 1 1 Antes do arranque inicial 17 5 1 2 Arranque 17 5 1 3 Sensor de press o 17 5 1 4 Monitor da sequ ncia de fase 17 5 1 5 Medida a tomar em caso de sequ ncia de fases errada 17 5 1 6 Ajustes recomendados 18 6 Alarmes 18 7 Manuten o 19 7 1 Limpeza 19 7 2 Manuseamento do refrigerante 19 7 3 Inspec o anual 19 7 4 Assist ncia t cnica 19 8 Detec o de avarias e localiza o de fugas 20 8 1 Programa de detec o de Avarias 20 8 2 Localiza o de fugas 20 9 Dimens es 21 10 Dados t cnicos gerais 22 11 Equipamento el ctrico 23 11 1 COOL DX 23 11 2 COOL DX Top 24 12 Diagrama da cablagem interna 25 12 1 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 1 25 12 2 A COOL DX tamanho 08 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 12 e 20 todas as variantes de capacidade e tamanho 30 variante de capacidade 1 26 12 3 COOL DX tamanho 30 variantes de capacidade 2 e 3 tamanho 40 todas as variantes de capacidade tamanho 60 variantes de capacidade 1 e 2 tamanho 80 variante de capacidade 1 27 12 4 COOL DX tamanho 60 variante de capacidade 3 e tamanho 80 variante de capacidade 2 28 12 5 COOL DX tamanho 80 variante de capacidade 3 29 12 6 COOL DX Top tamanho 05 todas as variantes de capa cidade tamanho 08 variante de capacidade 1 30 12 7 COOL DX Top
42. nforma es sobre a localiza o das liga es das condutas con sulte a unidade GOLD correspondente Tamanhos 60 e 80 a unidade fornecida montada em p s de suporte de 100 mm de altura Os p s podem ser retirados ou deixados ficar quando a unidade instalada no seu lugar H encaixes para os p s de apoio regul veis Tamanho L B H Liga o de condutas 05 1500 825 600 9 315 08 1600 995 600 400 12 1860 1199 600 500 1 Quando calcular a altura total da instala o utilize a altura da unidade GOLD a dimens o H da ilustra o acima Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es sulte a unidade GOLD correspondente 2 Para informa es sobre a localiza o das liga es das condutas con WIWW SWwegon com 21 4 Swegon O PrcooLDXINE150819 10 DADOS T CNICOS GERAIS Sistema de arrefecimento COOL DX Capaci Pot n Refrigerante Peso Peso do painel Vari dade de cia kg excl de liga es COOL ante Caudal Caudal arrefec nom painel de extremi DX deca dear dear imento req lig dade se for Tama paci nom m n nom uerida Circui Circui Fonte de extr necess rio nho dade m s m s kw kw to 1 to 2 alimentac o kg kg 08 1 0 55 0 22 9 8 2 39 1 20 1 30
43. o aplica se a um painel de liga es de extremidade grande A unidade COOL DX pode ser fornecida completamente sem pain is de liga es de extremidade ou com um m ximo de 2 pain is de liga es de extremidade pequeno e grande dependendo da variante seleccionada Sistema de arrefecimento COOL DX Top Capaci Refrigerante Vari dade de kg COOL ante Caudal arrefeci Pot ncia DX de Caudal de de ar mento nom req Taman capaci arnom m n nom uerida Circui Circui Fonte de Peso ho dade m s m s kW kW to 1 to 2 alimentac o kg 05 1 0 40 0 10 6 77 1 66 0 95 1 00 trif sico N 400 V 16 A 200 2 0 55 0 20 9 30 2 48 1 02 1 03 trif sico N 400 V 20 A 200 08 1 0 55 0 22 9 31 2 38 1 15 1 20 trif sico N 400 V 20 A 280 2 0 70 0 3 13 5 4 34 1 29 1 30 trif sico N 400 V 20 A 280 12 1 0 85 0 35 14 8 3 95 1 60 1 70 trif sico N 400 V 20 A 340 2 1 05 0 40 20 4 6 69 1 75 1 92 trif sico N 400 V 25 A 340 10 Para uma temperatura exterior de 26 C 50 HR variante de capacidade 1 ou 28 C 50 HR variante de capacidade 2 e uma temperatura de ar de sa da de 26 C Dimensionamento H diversos factores que influenciam a decis o sobre qual o fazer diversos requisitos pr vios Para um dimensionamento tamanho da unidade de arrefecimento necess rio As unida correcto consulte o nosso programa de selecc o de unidade des COOL DX foram concebidas de forma qu
44. o direito a efectuar altera es s especifica es Tamanho 08 variante de capacidade 2 tamanhos 12 e 20 todas as variantes de capacidade e tamanho 30 variante de capacidade 1 H Es 8 e 8 0 ES ES WE SET IQlogic Unidade de controlo Fus vel do circuito de controlo Fus veis de seguran a Compressor 1 Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Transformador Monitor da sequ ncia de fases Contactor com contacto auxiliar para Compressor 2 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 1 Interruptor de seguran a VOWNUDUALU NM a Tamanho 60 todas as variantes de capacidade e tamanho 80 variantes de capacidade 1 e 2 Transformador Monitor da sequ ncia de fases Fus vel do circuito de controlo Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Disjuntor de protec o do motor Compressor 1 IQlogic Unidade de controlo Contactor com contacto auxiliar para Compressor 2 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 1 Interruptor de seguran a 00 NO Ur ly Na WIWW SWegon com 23 I Swegon O PrcooLDXINE150819 Tamanho 80 variante de capacidade 3 QM2 1QM3 0000 0o00 Transformador Monitor da sequ ncia de fases Fus veis dos circuitos de controlo Disjuntor de protec o do motor Compressor 3 Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Disjuntor de p
45. rebordo dianteiro da unidade GOLD a partir do lado de dentro da unidade atrav s da cobertura de inspec o ver Ilustra o 3 Alternativa 2 A unidade de arrefecimento presa ao rebordo traseiro da unidade GOLD dentro da caixa ver Ilustra o 2 Para tal necess rio desmontar o conjunto do ventilador e as cassetes do filtro Prenda a unidade de arrefecimento ao rebordo dianteiro da unidade GOLD dentro da unidade atrav s da cobertura de inspec o ver Ilustra o 3 Unidade GOLD traseira Retire a cobertura e o isolamento Prenda a unidade de arrefeci mento unidade GOLD com os parafusos fornecidos e porcas de rebite pr montadas Volte a colocar a cobertura e o isolamento Unidade de arrefecimento COOL DX Neste caso os acess rios s o fixos com os parafusos fornecidos e porcas de rebite pr montadas em orif cios previamente perfurados Neste caso os acess rios s o fixos com os parafusos fornecidos e porcas de rebite pr montadas em orif cios previamente perfurados Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon O PrcooLDXINE150819 3 3 4 Liga o a unidades GOLD COOL DX tamanhos 60 a 80 As tiras vedantes v m montadas de f brica na unidade Acople a unidade de arrefecimento directamente unidade GOLD utilizando os parafusos fornecidos 4 parafusos porcas de rebite pr montadas ver ilustra o Poder ter de retirar as cassetes dos filtros
46. rif sico N 400 V 16 A 194 8 2 0 70 0 3 13 9 4 33 1 20 1 30 rif sico N 400 V 20 A 215 8 12 1 0 85 0 35 15 4 3 95 1 50 1 70 rif sico N 400 V 20 A 260 10 2 1 05 0 4 20 9 6 53 1 50 1 70 rif sico N 400 V 25 A 287 10 20 1 1 1 0 45 15 4 4 06 1 20 1 50 rif sico N 400 V 25 A 243 10 13 2 1 3 0 5 23 3 5 73 2 50 2 80 rif sico N 400 V 25 A 283 10 13 3 1 6 0 6 31 0 9 15 2 10 2 40 rif sico N 400 V 40 A 314 10 13 30 1 1 8 0 7 25 0 6 33 1 80 2 00 rif sico N 400 V 32 A 322 11 17 2 2 0 0 8 35 8 9 34 3 00 3 20 rif sico 400 V 25 A 374 11 17 3 2 4 1 0 46 2 113 5 2 90 3 30 rif sico 400 V 40 A 414 11 17 40 1 2 9 1 1 38 6 8 40 3 30 4 00 rif sico 400 V 25 A 468 18 22 2 371 1 3 48 4 12 3 3 30 4 50 rif sico 400 V 40 A 476 18 22 3 3 6 to 67 0 17 5 5 50 4 50 rif sico 400 V 50 A 529 18 22 60 1 3 9 1 5 56 2 11 8 4 50 5 50 rif sico 400 V 40 A 708 31 2 4 1 1 6 66 7 17 1 5 00 5 20 rif sico 400 V 50 A 779 31 3 5 0 2 0 97 5 26 3 6 00 7 50 rif sico 400 V 80 A 852 31 80 1 5 2 2 0 67 0 13 3 6 60 7 30 rif sico 400 V 50 A 852 38 2 6 0 2 4 96 5 24 8 6 50 9 00 rif sico 400 V 80 A 979 38 3 7 0 2 8 134 0 36 4 9 00 11 50 trif sico 400 V 100 A 1035 38 1 Para uma temperatura exterior de 26 C 50 HR variante de capacidade 1 27 C 50 HR variante de capacidade 2 ou 28 C 50 HR variante de capacidade 3 e uma temperatura de ar de sa da de 26 C 2 O primeiro peso aplica se a um painel de liga es de extremidade pequeno o segundo pes
47. rotec o do motor Compressor 1 IQlogi Unidade de controlo Contactor com contacto auxiliar para Compressor 3 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 2 10 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 1 11 Interruptor de seguranca 00 NO UN 11 2 COOL DX Top Tamanho 05 todas as variantes de capacidade tama Tamanho 08 variante de capacidade 2 tamanho 12 nho 08 variante de capacidade 1 todas as variantes de capacidade TH o TT E e e o Ea dll dd UE iS ES Transformador 1 Transformador 2 IQlogic Unidade de controlo 3 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 1 4 Contactor com contacto auxiliar para Compressor 2 5 Fus vel do circuito de controlo 6 Fus veis de seguran a Compressor 2 7 Fus veis de seguran a Compressor 1 8 Interruptor de seguran a IQlogic Unidade de controlo Contactor com contacto auxiliar para Compressor 1 Contactor com
48. rrefecimento unidade a partir da porta de inspec o desta ltima Poder ser necess rio retirar o conjunto da ventoinha ou as cassetes dos filtros para conse guir chegar ao dispositivo de bloqueio de expans o Dispositivo de bloqueio de expans o Er EST ey gt H CZ NAT Unidade de arrefecimento COOL DX d Neste caso o aperto feito com os parafusos al fornecidos e com porcas de rebite pr montadas p Y to Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es wWww swegon com Swegon 3 3 3 Liga o unidade GOLD COOL DX tamanhos 20 40 As fitas de veda o s o montadas de f brica na unidade Acoplar a unidade de arrefecimento directamente na unidade GOLD utilizando os parafusos fornecidos 4 parafusos porcas de rebite pr montadas Para fixar acess rios no rebordo traseiro Alternativa 1 Instala o externa Ilustra o 1 Alternativa 2 Instala o interna Ilustra o 2 Para fixar acess rios no rebordo dianteiro Ilustra o 3 10 D www swegon com PT COOLDX IN F 150819 Alternativa 1 Se houver espa o suficiente para trabalhar na parte de tr s da unidade a forma mais simples de prender a unidade de arrefecimento no rebordo traseiro da unidade GOLD consiste em uni la externamente ver Ilustra o 1 Prenda a unidade de arrefecimento ao
49. selec cione a variante com os pain is de liga es de extremidade As dimens es e as capacidades da COOL DX foram conce bidas para liga o a unidades de tratamento de ar GOLD de tamanho 08 80 Para uma lista dos tamanhos e capacidades de unidades de arrefecimento que se adaptam a um determinado tamanho da unidade GOLD consulte a Sec o 10 Dados t cnicos gerais COOL DX 0 Vers o direita ler le gt PT COOLDX IN F 150819 Vers o esquerda o adj CO OL DX 12 8 0 1 Vers o direita 4 eli do 8 Ce gt j gt E Bobina de arrefecimento na disposi o de ventoinhas de n vel inferior GOLD 1 gt e E e Bobina de arrefecimento na disposic o de ventoinhas de nivel superior GOLD 2 ay 4 Vers o esquerda e Lille a ah Bobina de arrefecimento na disposi o de ventoinhas de n vel superior GOLD 1 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es LO pos lt Ez e Hg
50. specifica es I Swegon O PrcooLDXINE150819 COOL DX Interruptor de seg Compressor 1 O 08 1 D10 Interruptor de seg Compressor 1 D 08 2 D10 Oo 12 1 D10 Oo 12 2 D16 o 20 1 D10 13 0 A O 202 O 30 1 ES 7 E Disjuntor de prot do motor Compr 1 30 2 Disjuntor de prot do motor Compr 2 O 30 3 DO 40 1 O 402 DO 40 3 Disjuntor de prot do motor Compr 3 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es wWww swegon com 33 I Swegon O PrcooLDXINE150819 COOL DX Top Interruptor de seg Compressor 1 DO 05 1 D8 O 05 2 D8 O 08 1 D8 D13 E D13 E Interruptor de seg Compressor 1 O 08 2 Disjuntor de prot do motor Compr 2 2A O 12 1 h EH 0 122 34 WWw swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon O PrcooLDXINE150819 COOL DX COOL DX Top COOL DX tamanho Valor predefinido de f brica Valor verificado IQlogic Interr do seletor de fun es 1 O 05 1 2 IQlogic Interr do seletor de fun es 2 1 O 05 2 2 2 Oo 08 1 2 1 O 08 72 2 2 Oo 12 1 2 1 O 12 2 2 2 a 20 1 2 1 Oo 20 2 2 2 O 20 3 2 3 D 30 1 2 1 O 30 2 2 2 O 30 3 2 3 O 40 1 2 1 O 40 2 2 2 D 40 3 2 3 D 60 1 2 1 O 60 2 2 2 DO 60 3 2 3 O 80 1 2 1 O 80 2 2 2 DO 80 3 2 3 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es wWww swegon com 35 36
51. spectora acreditada se o volume de refrigerante na unidade de refrigera o for superior 3 kg Ver 10 Dados t cnicos gerais Obrigatoriedade de comunicar Se o volume de refrigerante carregado nas unidades de arre fecimento numa determinada empresa for superior a 10 kg essa empresa obrigada a apresentar um relat rio junto das autoridades de vigil ncia locais 7 4 Assist ncia t cnica Apenas o pessoal de assist ncia t cnica com forma o minis trada pela Swegon est autorizado a introduzir modifica es na unidade de arrefecimento www swegon com 19 Swegon 8 DETEC O DE AVARIAS E LOCALIZA O DE FUGAS 8 1 Programa de detec o de Avarias O compressor n o est a fun cionar Capacidade de arrefecimento demasiado baixa O compressor desliga porque o sensor de baixa press o mediu um valor excessivamente baixo O compressor desliga porque o sensor de alta press o mediu um valor excessivamente alto Congela o substancial no evaporador A tens o foi isolada Sequ ncia de fases incorrecta O circuito de seguran a do compressor foi interrom pido Compressor avariado A tens o foi isolada Sequ ncia de fases incorrecta Nenhum fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no evaporador Term stato equipamento de controlo incorrectamente regulado ou avariado Refrigerante inadequado Nenhum fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo no evaporador A v lvula de
52. unidade de arrefecimento COOL DX COOL DX Top do tipo de deslocamento e ou rotativo Sistema de actua o totalmente directa A COOL DX COOL DX Top tem um sistema de actua o totalmente directo Possui uma bobina de evapora o para o refrigerante de evapora o directa no lado do frio e uma bobina do condensador no lado do quente Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDX IN F 150819 Refrigerante A COOL DX COOL DX Top possui circuitos duplos para o refrigerante separados entre si utilizado o refrigerante do tipo R410A Os circuitos do refrigerante s o carregados na entrega No presente momento este refrigerante n o tem qualquer influ ncia conhecida na camada de ozono e n o se prev em restri es futuras conhecidas Volume de refrigerante Ver sec o 10 Dados t cnicos gerais Obrigatoriedade de comunicar Se o peso volum trico total do refrigerante existente no sis tema de arrefecimento for superior a 10 kg dever entregar um relat rio autorizada supervisora local Inspec o anual Se o peso volum trico do refrigerante na unidade de arre fecimento for superior a 3 kg dever ser efectuada uma inspec o anual por entidade inspectora acreditada Toda as unidades de arrefecimento COOL DX COOL DX Top t m de ser inspeccionadas anualmente No entanto o tamanho 08 da unidade de arrefecimento COOL DX e os tamanhos 05 e 08 das unidades de arrefecimento COOL DX
53. vi o Depois de desmontar a es cotilha de servi o retire o painel dentro da unidade de arrefe cimento e elimine Ver ilustra o O interruptor de seguran a da unidade GOLD fornecido solto e encontra se na abertura do cub culo do equipamento el trico GOLD e deve ser montado no orif cio previamente aberto na COOL DX Top Ver ilustra o Orif cio previamente aberto para o interruptor de segu ran a da unidade GOLD Escotilha de servi o Retire e elimine o painel T e o O ll A Y Pinos guia i E Interruptor de seguran a GOLD EEE e 3 4 2 Drenagem Separador de gua Ligue a liga o de drenagem tubagem de drenagem atrav s de um separador de gua ver instru es separadas para o separador de gua TBXZ 1 40 14 www swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 4 LIGA ES EL CTRICAS A dimens o da sec o transversal do cabo de alimenta o deve ter em conta a temperatura ambiente e a forma como o cabo passado Importante As instala es el ctricas devem ser efectuadas por um electricista autorizado 4 1 Liga o de alimenta o 4 1 1 COOL DX Alimenta o de entrada Tamanhos 08 20 todas as variantes de capacidade e tama nho 30 variante de capacidade 1 Sistema de 5 fios 400 V Tamanho 3
54. zados poder o insta lar a cablagem el ctrica na unidade Apenas uma empresa de refrigera o acreditada ser autorizada a modificar ou repa rar os circuitos de refrigera o Outras modifica es a realizar na unidade dever o ser feitas exclusivamente por pessoal de assist ncia t cnica que tenha recebido forma o da Swegon 2 5 Autocolantes de identifica o O autocolante de identifica o da unidade que indica a de signa o do tipo o n mero de s rie o volume de refrigeran te etc est afixado na porta da unidade de arrefecimento Designa o do tipo COOL DX aa F c d e f g Tamanho GOLD Variante de capacidade Designa o do tipo COOLDXTOP aa E c d 1 Tamanho GOLD Variante de capacidade Y ul WWWw swegon com gt Swegon 3 INSTALA O 3 1 Descarga transporte tro do local da obra den Importante Todos os transportes devem ser realizados com a unidade de refrigera o na posi o horizontal 3 1 1 Eleva o utilizando um empilhador n Aviso PT COOLDX IN F 150819 3 1 2 Elevac o utilizando uma grua Posicione dois expansores de linha na parte superior da uni dade de arrefecimento e dois na parte de baixo da palete ou por baixo da unidade de arrefecimento e eleve a palete ou na armac o de base da unidade de arrefecimento se a unida de n o tiver sido fornecida sobre uma palete Ver desenho
Download Pdf Manuals
Related Search