Home

8 -Funções PC - Support Sagemcom

1. Conformidade EME para o Canada Esse aparelho digital de Classe B esta em conformidade com o ICES 003 Canadense Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Informa es de Seguran a do Laser CUIDADO O uso dos controles ajustes ou a realiza o de outros procedimentos que n o os especificados neste guia podem resultar em exposi o perigosa a raios Este equipamento est em conformidade com os padr es de seguran a internacional e est classificado como um Produto de Laser Classe 1 Especialmente em rela o aos lasers o equipamento est em conformidade com os padr es de desempenho de produtos de laser determinados pelos rg os governamentais nacionais e internacionais como um Produto Laser de Classe 1 Ele n o emite raios perigosos uma vez que o feixe totalmente coberto durante todas as fases da opera o e manuten o do cliente Para a Europa Asia Esta m quina esta em conformidade com o padr o IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 considerada como um aparelho a laser de classe 1 e cuja utiliza o em escrit rios processamento electr nico de dados segura A maquina cont m 1 d odo laser da classe 3B 10 2 milliwatt 770 795 nanometros de comprimento de onda e otro diodo laser da classe 1 280 uW 639 nm O contacto directo ou indirecto reflectido do raio laser com os olhos pode provocar les es oculares graves As precau es de seguran a e mecanismos de b
2. es para imprimir ou digitalizar os seus documentos 38 8 Fun es PC Supervis o do terminal multifun es O software que voc instalou cont m dois aplicativos de gerenciamento de impressora multifuncional o COMPANION DIRECTOR e COMPANION MONITOR que lhe permitem verificar se o terminar multifun es est devidamente ligado ao PC monitorar as atividades da impressora multifuncional seguir o estado dos consum veis do terminal multifun es a partir do PC acessar rapidamente os aplicativos de editora o gr fica Para gerenciar a impressora multifuncional execute o aplicativo Companion Director clicando no cone localizado em sua rea de trabalho ou no menu INICIAR gt TODOS OS Programas gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION DIRECTOR Verificar a ligagao entre o PC e o terminal multifun es Para verificar se a conex o entre os dispositivos boa execute o software COMPANION MONITOR a partir do cone localizado na rea de trabalho e verifique se as mesmas informa es s o exibidas na impressora multifuncional Companion Director Esta Interface gr fica permite iniciar os utilit rios e os softwares a fim de gerir o seu terminal multifun es Apresenta o gr fica Execute o aplicativo clicando no icone do COMPANION DIRECTOR localizado na sua rea de trabalho ou no menu INICIAR gt TODOS OS Programas gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUIT
3. execu o desta licen a ser submetido aos Tribunais de Paris Tendo em conta a evolu o permanente da tecnologia o fabricante reserva se o direito de modificar as caracter sticas t cnicas indicadas para este produto a todo o momento sem aviso pr vio e ou de interromper a produ o deste produto Todos os nomes de produtos e de marcas podendo ser marcas registradas pelos respectivos detentores s o reconhecidos nas presentes Marcas registradas Dado a evolu o t cnica a Sagem Communications se reserva o direito de modificar as especifica es t cnicas deste produto e ou de suspender sua produ o a qualquer momento sem notifica o pr via Companion Suite Pro uma marca registrada da Sagem Communications Adobe e os produtos Adobe referidos s o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated PaperPort11SE uma marca registrada de ScanSoft Microsoft Windows 20008 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista e qualquer outro produto Microsoft citado aqui s o marcas registradas Microsoft Corporation registradas e ou usadas nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todas as outras marcas ou nomes de produtos referidos a t tulo de exemplo ou de informa o s o marcas registradas dos respectivos detentores As informa es contidas neste manual de instru es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio C pias proibidas Nunca copiar ou imprimir d
4. Quando Carregar o papel alise o papel em uma superf cie plana Para obter melhores resultados recomendamos que voc utilize o papel A4 de 80 g m ou o papel Carta de 20 Ibs m Para imprimir um documento no modo duplex manual O modo de impress o duplex est dispon vel apenas em um formato de papel gerenciado pela bandeja de papel A bandeja manual n o pode ser utilizada no modo de impress o duplex Q Importante 1 Utilize o comando IMPRIMIR no menu ARQUIVO do aplicativo atualmente aberto na tela 2 selecione a impressora LASER PRO LL2 Q Importante 42 3 Marque a caixa Duplex e escolha entre os dois modos de liga o Lado longo 8 Fun es PC Lado curto Clique no bot o OK para iniciar a impress o O dispositivo imprimir as p ginas mpares da ltima at a p gina 1 e a tela de LCD exibir IMPRIMINDO k PC CATA Uma vez que as p ginas mpares forem impressas a tela de LCD exibe a mensagem COLOQUE AS FOLHAS NA BANDEJA DE PAPEL COM O LADO IMPRESSO PARA CIMA COLOQUE A IMP E PRESSIONE lt OK gt O PC gera e imprime uma p gina explicando como recolocar as folhas para um trabalho duplex Leia cuidadosamente est p gina e coloque a de volta juntamente com as outras E muito importante que voc recoloque a p gina de explica o na bandeja para continuar a imprimir corretamente 7 Coloque as folhas na bandeja de papel conforme indicad
5. WLAN PARAMETROS SEGURAN A Este par metro permite que sua rede fique segura configurando o m todo de criptografia a ser utilizado em sua rede WLAN 1 Digite em v selecione o menu PARAMETROS usando as teclas voua e confirme com OK 2 Selecione WLAN usando as teclas v ou a e confirme com OK 3 Selecione PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK 4 Selecione SEGURAN A usando as teclas ou a e confirme com OK 5 Escolha WEP WPA ou DESLIGADO e confirme com OK Caso escolha WEP insira uma senha Numa configura o de seguran a de 64 bit a senha deve conter exatamente 5 carateres Numa configura o de seguran a de 128 bit a senha deve conter exatamente 13 carateres Tamb m pode introduzir a palavra passe em hexadecimal No caso de Para uma configura o de seguran a de 64 bytes a palavra passe deve comportar exatamente 10 caracteres hexadecimais Para uma configura o de seguran a de 126 bit a senha deve conter exatamente 26 carateres hexadecimais to Nota Caso escolha o WPA insira uma senha WPA ou WPA2 min 8 caracteres at o m ximo de 63 A senha pode conter caracteres alfanum ricos n meros e letras e qualquer outro s mbolo dispon vel no teclado O nico carater inv lido o s mbolo da moeda euro 6 Para sair deste menu pressione a tecla v 2828 PARAMETROS WLAN PARAMETROS HOSTNAME O nome da m quina permite a identifica o
6. com as teclas ou w confirme com a tecla OK dispon vel apenas no modo de c pia 1 P gina em 1 7 Ajuste os valores de origem desejados com as teclas do teclado digital ou ve confirme com a tecla OK 8 Escolha a resolu o dependendo da qualidade de impress o desejada AUTO TEXTO QUALIDA TEXTO ou FOTO com as teclas ou vw e confirme com a tecla OK 9 Ajuste o nivel de contraste com as teclas ou v e confirme com a tecla OK 10 Ajuste o n vel de contraste com as teclas ou v e confirme com a tecla OK 11 Escolha o tipo de papel NORMAL ESPESSO com as teclas ou v ent o confirme com a tecla OK mae A AN AN IN yay AUN Modo de c pia Bilhete de identidade A fun o de copia Bilhete de Identidade utilizada para copiar os dois lados dum Bilhete de Identidade ou de carta de condu o numa folha A4 tamanho original do documento lt A5 ou numa folha de formato de carta tamanho do documento original lt normal A tela de LCD exibe instru es de opera o teis quando o documento original pode ser posicionado quando o documento deve ser virado etc e solicita confirma o para continuar com a opera o Q Importante Os ajustes de Zoom e de Origem n o est o dispon veis no modo de c pia 18 3 Copiar 1 Pressione a tecla 2 Insira o n mero de c pias desejado e confirme com a tecla OK 3 Escolha a bandeja de papel AUTOM TICA ou MANUAL com as teclas a ou v e conf
7. i Companion Suite Pro LL InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for a Companion Suite Pro LL2 The InstaliShieid R Wizard wil install Companion Suite Pro LL2 on your computer To continue cick Next WARNING This program is protected by copyright lew and ntematonal reates eS Ce 7 Para prosseguir com a instala o obrigado a ler e aceitar o contracto de licen a proposto PET p E E a al Shield Wire ra qB Companion Suite Pro LL Ins License Agreement Please reed the folowing license agreement carefully LICENSE AGREEMENT FOR THE SOFIWARE PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE E CAREFULLY BEFORE OFENING THE SEALED ENVELOPE CONTAINING THE SOFTWARE BY OPENINE THIS ENVELOPE YOU SIGNIFY THAT YOU HAVE ACCEPTED THESE TERMS AND CONDITIONS if you do not accept the terms of this license promptly F turn the unopened CD ROM packaging as well as the Ether parts of che product You will be reimbursed the price you paid for the product No reimbursements will be made for products whose original CD ROM packaging has ete ee eae Se ee a ee ee E pee a I accept the terms in the license agreement Print Tide not accept the terms in the license agreement Tnstelichield ee See 8 Clicar em AVANGAR LFF6020 9 A instala o final est pronta para ser iniciada Clicar em INSTALAR nanion Suite Pro LL InstallShield Wizard Ready to Install the P
8. Aparece a mensagem seguinte ABR TAMPA FRENT SUBSTITUIR TONER Colocar se frente ao aparelho Pressione o lado esquerdo e o lado direito da tampa e puxe o simultaneamente para si Levantar e remover o toner do terminal multifun es Desembalar o toner novo e inserilo no compartimento como indicado na ilustra o a seguir 7 Fechar a tampa Aparece a mensagem seguinte VOC SUBSTITUIU O TONER lt OK gt 8 Pressione OK Uma mensagem de espera aparece AGUARDE POR FAVOR O chip lido TONER NOVO REMOVER CART O 9 Remover o chip do leitor o seu terminal encontra se de novo pronto para imprimir Incidentes com o chip Caso utilize um chip j usado o terminal apresenta AGUARDE POR FAVOR a seguir REMOVER CART O J UTILIZADO Caso utilize um chip defeituoso o terminal apresenta AGUARDE POR FAVOR a seguir CART O DESCONH REMOVER CART O Caso prima a tecla C durante a leitura do chip o terminal apresenta A O ANULADA REMOVER CART O Limpeza Limpeza dos dispositivos de leitura do scanner Quando aparecem um ou v rios tra os verticais nas c pias efetue uma limpeza do espelho do scanner 1 Abrir a tampa scanner at manter se em posi o vertical 2 Limpar o vidro com um pano suave n o felpudo embebido em lcool isopropilo 3 Fechar a tampa do scanner 4 Efetuar uma c pia para verificar se os sintomas desapareceram Limpeza da impressora
9. DA LFF6020 3 Copiar LFF6020 Parametros Defini es Pode definir o seu terminal como desejar em fun o da sua utiliza o Encontrar neste cap tulo o descritivo das fun es Pode imprimir o guia das fun es do seu terminal multifun es e as defini es dispon veis O desenvolvimento do seu terminal est em constante evolu o novas fun es est o regularmente dispon veis Para mais benef cios visite nosso website www sagem communications com Voc tamb m pode utilizar a fun o de atualiza o dispon vel com o software Companion Suite Pro para efetuar o download das atualiza es mais recentes veja Atualiza o do Firmware p gina 49 to Nota Definir a l ngua de apresenta o Pode selecionar outro idioma para a apresenta o dos menus O terminal est pr definido em l ngua inglesa Para selecionar o idioma v 203 PARAMETROS GEOGRAFICO IDIOMA 1 Pressione digite 203 usando o teclado 2 Selecione o idioma necess rio utilizando v e a pressione a tecla OK para confirmar 3 Para sair deste menu pressione Par metros t cnicos O terminal j est pr definido quando o receber Pode adapt lo como desejar configurando os par metros t cnicos Para definir os par metros t cnicos v 29 PARAMETROS TECNICAS 1 Pressione digite 29 usando o teclado Selecione o par metro desejado e confirme com OK 3 Com as teclas w ou 4 modifique as
10. Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N V SAGEM COMMUNICATIONS Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE T l 2433 58 11 77 00 Faxs 33 1 501177 77 a www sagem communications com Limited company Capital 158 291 895 Euros 440 294 510 RCS PARIS 253118294 A
11. gravado o software est garantido sem defeito de material ou de fabrica o nas condi es de utiliza o e de funcionamento normal durante um per odo de noventa 90 dias a contar da data de entrega comprovada pela c pia do tal o Caso o defeito do CD ROM aconte a em consequ ncia de um acidente ou de uma utiliza o errada esse CD ROM n o ser trocado no mbito da garantia Responsabilidade Se o CD ROM n o estiver funcionando de maneira adequada envie o para o fornecedor juntamente com uma c pia do recibo responsabilidade exclusiva do fornecedor substituir o CD ROM Nem o fabricante nem quem quer que seja implicado na cria o na realiza o na comercializa o ou na entrega deste programa poder ser tido como respons vel pelos danos diretos indiretos ou imateriais tais como esta lista n o sendo limitativa perda de informa o perda de tempo perda de trabalho perda de receitas perda de clientela devido utiliza o ou incapacidade de utiliza o do programa Evolu o Com a preocupa o de um melhoramento constante o fabricante reserva se o direito de fazer evoluir as caracter sticas do software sem aviso pr vio Em caso de evolu o o seu direito de utiliza o n o lhe confere o direito a atualiza es gratuitas 1 Seguran a Ambiente Licen a de uso do software LFF6020 Lei aplic vel Esta licen a regida pelo direito franc s Qualquer litigio devido interpreta o ou
12. o novamente para confirmar Para modificar manualmente e personalizar as configura es do equipamento veja Par metros Defini es p gina 22 to Nota 2 Instala o 1 Selecione o idioma desejado utilizando os bot es a OU v e confirme com OK A configura o est completa e a lista de fun es automaticamente impressa A tela de LCD exibe a mensagem SEM PAPEL se o papel n o tiver sido carregado na bandeja de papel ver Carregamento do papel no tabuleiro principal p gina 10 Assim que o papel for carregado a impress o ser retomada Inserir papel na bandeja de entrada manual Antes de inserir o papel refere se ao Q Importante par grafo Recomenda es para o papel p gina 10 A bandeja de entrada manual permite que voc utilize diversos formatos de papel com um peso maior do que o utilizado na cassete de alimenta o de papel refere se ao par grafo Caracter sticas p gina 50 Inserir uma folha ou um envelope no alimentador manual de cada vez Q inpertante Voc pode utilizar um papel com P peso entre 52 e 160 g m2 1 Abrir as guias da bandeja ao m ximo 2 Inserir uma folha ou um envelope na bandeja de entrada manual 3 Ajuste as guias de papel contra as bordas da direita e da esquerda da folha ou do envelope 4 Imprima certificando se de ter escolhido o formato de papel que corresponde ao formato selecionado na impressora consulte Copiar p gina 18 16 Utiliza o
13. AD HOC surge o sub menu CANAL Introduzir um numero entre 1 e 13 1a 11 para os EUA e confirmar com OK 7 Selecione seu m todo de criptografia NAO WEP ou WPA e confirme comOK Se escolher uma rede existente as etapas 5 e 6 e possivelmente a 7 s o realizadas automaticamente Observe que no modo ad hoc o Q Importante m todo de criptografia WPA WPA2 n o est dispon vel Se escolher WEP digite a chave WEP que est utilizando em sua rede S Nota Se escolher WPA digite a chave WPA ou WPA2 que est utilizando em sua rede 8 CONF DE IP MANUAL ou CONF DE IP AUTOM TICA aparece na tela O n mero da chave WEP pode ser configurado no menu v 29 PARAMETROS TECNICAS NUM CHAVE WEP 27 6 Caracteristicas da rede LFF6020 Caso escolha a configura o manual refere se ao par grafo seguinte para introduzir os par metros ENDERECO IP MSC SUB RED e GATEWAY 9 Ao fim deste procedimento voc retornar ao menu principal de CONFIG ASS 10 Para sair deste menu pressione a tecla Quando a rede estiver configurada o indicador luminoso da Pen USB WLAN dever estar acesso Consultar ou modificar os seus par metros de rede cada um dos par metros da rede pode ser modificada em fun o da evolu o da sua rede v 2822 PARAMETROS WLAN PARAMETROS ENDERE O IP 1 Pressione selecione o menu PARAMETROS usando as teclas vou a e confirme com OK 2 Selecione WLAN usando as teclas vo
14. B de acordo com a Sec o 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias perigosas nas comunica es por r dio No entanto n o h qualquer garantia de que n o ocorram interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento provocar interfer ncias perigosas na recep o de r dio ou televis o que podem ser determinadas ao ligar e desligar o equipamento pede se ao utilizador que tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais medidas 1 Oriente novamente ou mude a antena de recep o de s tio 2 Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor 3 Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado 4 Consulte o vendedor ou pe a ajuda de um t cnico de r dio TV experiente Declara o de conformidade Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive a que pode causar a opera o indesejada 1 Seguran a Ambiente Licen a de uso do software LFF6020
15. das regras seguintes Nunca deixar a tampa do scanner aberta sem necessidade Nunca tentar lubrificar o aparelho Nunca fechar a tampa do scanner violentamente e nunca submeter o aparelho a vibra es Nunca abrir a tampa de acesso ao toner com uma impress o em curso N o tente desmontar o equipamento N o utilize papel que tenha ficado por muito tempo na bandeja Substitui o do toner O seu terminal est equipado do sistema de gest o do consumivel colocado Indica lhe quando o toner chegou quase ao fim do ciclo As mensagens seguintes aparecer o na tela de seu equipamento quando o cartucho de toner atingir um limite cr tico menos de 10 restante do cartucho e quando estiver vazio TONER PR XIMO DO TONER VAZIO FIM SUBSTITUIR lt OK gt Entretanto voc pode trocar o cartucho de toner a qualquer momento antes de atingir o final do ciclo Sempre utilize o smart card fornecido quando for substituir o cartucho de toner O smart card cont m as informa es necess rias para Q Importante redefinir o n vel de toner A substitui o do cartucho de toner sem utilizar o smart card pode resultar na imprecis o do Sistema de gerenciamento de consum veis 46 Para substituir o toner proceda como indicado Insira o smart card fornecido com o novo cartucho de toner conforme mostrado na imagem abaixo 9 Manuten o Aparece a mensagem seguinte SUBSTITUIR ONER SIM OK NAO C Pressione OK
16. de envelopes e Utilizar apenas a bandeja manual A rea recomendada deve ser a area que exclui 15 mm da frente principal 10 mm de ambos limites esquerdo e direito e borda posterior e Algumas linhas podem ser acrescentadas na plena c pia para evitar sobreposi es Envelopes que n o s o recomendados podem levar a uma impress o incorreta refere se ao par grafo Caracter sticas p gina 50 e Alisar manualmente um envelope que tenha ficado curvado ap s impress o Pequenas dobras na borda maior de envelopes sujeiras ou uma impress o menos limpa podem aparecer do lado oposto e Colocar o envelope pressionando a linha de dobra das quatro margens de forma apropriada depois de libertar o ar contido e Colocar o envelope em posi o apropriada para evitar as dobras ou deforma es O condicionamento de papel n o permitido E deve ser utilizado no ambiente de escrit rio normal 17 LFF6020 2 Instala o LFF6020 Copiar O seu aparelho permite lhe fazer c pias num ou em v rios exemplares Tamb m pode definir v rios par metros para realizar c pias a sua conveni ncia C pia simples Neste caso s o aplicados os par metros pr definidos 1 Posicione o documento a copiar o lado a copiar contra o vidro e respeitando as indica es situadas em torno do vidro 2 Pressione duas vezes a tecla A c pia realizada tendo em conta os par metros pr definidos C pia em modo
17. do papel 5 Conex o USB secund ria para PC 12 Sa da papel 6 Conex o USB principal USB key 13 Ponto de inser o do smart Card 7 Guias de configura o de alimenta o de papel manual 12 Painel de comando 12 11109 8 7 6 1 Tela 2 Teclado num rico 3 Tecla scam an lise dos documentos para o PC ou uma m dia USB key 4 Tecla com c pia local 5 Tecla interrompe a tarefa de impress o atual Tecla f Valida o Tecla OK confirma a sele o exibida Tecla acesso ao menu e navega nos menus abaixo Tecla C retorna para o menu anterior e corre o da entrada 10 Tecla 4 navega o dos menus acima oe ot oS Navegar dentro dos menus 11 12 13 14 TS 16 17 18 19 LFF6020 2 Instala o Tecla te Interrompe a opera o atual Tecla eco configura o prazo de ativa o e o toner save no modo c pia Tecla Q acesso ao menu de impress o lista de fun es de impress o configura es do equipamento etc Tecla GF configura o da resolu o da an lise Tecla Q configura o do contraste cone F resolu o Qualida Texto cone 8 resolu o Foto cone F resolu o Texto cone COL modo colorido Todas as fun es e todos os par metros do terminal est o identificados e acess veis atrav s dos menus Por exemplo a impress o da lista de fun es est identificado pelo menu 51 a lista
18. do terminal multifun es Todos os detalhes necess rios para a configura o do dispositivo tais como os nomes da rede SSID o tipo de rede de r dio a chave de criptografia o endere o IP ou a m scara de sub rede devem corresponder s especifica es da rede Encontrar essas indica es no seu PC ou no Ponto de acesso Para saber como definir o seu PC consulte o guia de utiliza o do seu adaptador WLAN Para as grandes redes consulte o seu administrador de rede 26 6 Caracter sticas da rede Uma comunica o perfeita assegurada se utilizar tamb m um adaptador de origem no seu PC Tudo sobre os drivers mais recentes para a impressora pode ser encontrado em nosso website juntamente com mais informa es www sagem communications com to Nota Ligar o adaptador WLAN O seu terminal pertence a uma nova gera o de terminais que pode ser integrado a uma rede WLAN a partir de um dispositivo USB WLAN O adaptador da rede de r dio do seu terminal transmite dados com o protocolo r dio IEEE 602 119 Tamb m pode ser integrado na rede IEEE 602 11b existente Para a liga o ao seu terminal utilize exclusivamente o adaptador de origem Os outros adaptadores de emiss o e de recep o podem danificar o aparelho Independente de voc utilizar seu equipamento em uma rede ad hoc ou infra estrutura voc deve configurar alguns par metros de seguran a e de rede por exemplo o Servic
19. A presen a de poeira de sujidade e de res duos de papel nas superf cies externas e no interior da impressora pode prejudicar o seu funcionamento Limpe a regularmente Limpeza do exterior da impressora Limpar o exterior da impressora com um pano suave embebido em detergente de limpeza neutro 47 Incidentes impressora Mensagens de erro Quando a impressora encontra um dos problemas descritos mais abaixo a mensagem correspondente aparece na tela do terminal Mensagem LFF6020 A o VERIF TONER 9 Manuten o Verifique a presen a do cartucho toner no terminal APROX FIM TON Assinala o fim pr ximo do seu consum vel COLOCAR PAPEL Adicionar papel na bandeja de papel PR AQUECIMENTO Mensagem que aparece no arranque do terminal FECHAR A TAMPA DA IMPRESSORA IMPRESSORA TONER VAZIO SUBSTITUIR lt OK gt Substituir o catucho de toner Uma folha est encravada no terminal Retirar o cartucho do toner e Kini remover a folha Retirar a oe DO bandeja de pa ai e REMOVER TONER anata remover a folha encravada A seguir abrir e fechar a tampa do consumivel Uma folha esta encravada PAPEL ey eras ENGRAVADO dia a folha es A EXTERNO abe pee seguir abrir e fechar a tampa do consumivel SEM PAPEL Adicionar papel na bandeja de papel to Nota Ap s uma das mensagens de erro listadas acima ser mostrada pode ser que a tarefa de impress o seja
20. C Ent o acesse o utilit rio de atualiza o INICIAR gt TODOS Os Programas gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION ATUALIZAGAO DO FIRMWARE selecione o arquivo transferido por download e execute a atualiza o Consulte www sagem communications com para novas vers es deste manual ap s o software ser atualizado 49 O UD On 9 Manuten LFF6020 Caracteristicas Caracteristicas fisicas Dimens es Peso Caracter sticas el tricas Alimenta o de energia veja a placa de classifica o Consumo el trico Caracter sticas ambientais Temperatura ambiente de funcionamento Caracter sticas do perif rico Impressora Tipo Resolu o Velocidade Tempo de pre aquecimento Tempo de impress o da primeira p gina 344 x 447 x 386 mm 11 6 kg 9 Manuten o Monofasico 220 240 V 50 60 Hz 4 5 A 10 W Caracter stico da economia de energia 33 W Caracter stico do modo de espera 450 W m dia durante a impress o pico de 900W 10 C a 27 C 50 F to 80 6 F com umidade ambiente inclu da entre 15 e 80 at 32 C 89 6 F com uma umidade ambiente inclu da entre 15 e 54 Laser em papel normal 600 dpi M ximo de 20 ppm 21s 13s a A velocidade de impress o pode variar dependendo do sistema operacional utilizado das especifica es do computador aplicativos de software modos de conex o USB ou WLAN formatos de papel assim com
21. DWARE gt GERENCIADOR DE DISPOSITIVO ou INICIAR gt PAINEL DE CONTROLE gt HARDWARE E SOM gt GERENCIADOR DE DISPOSITIVOS dependendo do sistema operacional Bip Draca Manager Eana Ahk nbn View Help ee ee a am SOMIN PC a Companicn Suite icdam 2 No submenu OUTROS DISPOSITIVOS selecione o item MF PRINTER LASER PRO LL2 e clique com o bot o direito do mouse 3 Selecione DESINSTALAR no menu e clique com o bot o esquerdo do mouse lp Other devices Paj MFFrirter Laser Pro LL E Portable Devices Updote Driver Software BIT Ports COM amp LPT Disable 2 Processor Uninstall BP Sound video and i BF Storage controllers pE Syster devices Properties H Universal Serial Bus controllers Scan fer hardware changes 4 Clique no botao OK para confirmar a remogao 5 No submenu DISPOSITIVOS DE IMAGEM selecione o item SCANNER PRO LL2 e clique com o bot o direito do mouse 6 Selecione DESINSTALAR no menu e clique com o bot o esquerdo do mouse 7 Clique no bot o OK para confirmar a remo o 45 LFF6020 8 Fun es PC LFF6020 Manuten o Manuten o Generalidades Para a sua seguran a refere se imperativamente s instru es de seguran a apresentadas no cap tulo Seguran a p gina 1 N CUIDADO Para assegurar as melhores condi es de utiliza o do seu aparelho recomendado proceder periodicamente limpeza do interior O uso normal do aparelho implica o respeito
22. E PRO LL2 gt COMPANION DIRECTOR ComePeAanion PARAMETERS STATUS DIRECTORY Ativa o dos utilit rios e das aplica es A interface gr fica do COMPANION SUITE Pro permite que voc execute os seguintes softwares e utilit rios e obter AJUDA a partir da presente documenta o e iniciar O software PAPERPORT Doc Manager Para executar o software ou utilit rio do kit COMPANION SUITE PRO posicione o cursor e clique com o bot o esquerdo do mouse LFF6020 Companion Monitor Apresenta o gr fica Execute o aplicativo clicando no icone do COMPANION MONITOR localizado na sua area de trabalho ou no menu INICIAR gt Todos os Programas gt Companion Suite gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION MONITOR 8 Fun es PC Monitor Devica selection Companii Consumables A partir desta janela poder seguir as informa es ou configurar o seu terminal multifun es a partir dos separadores e SELE O DE DISPOSITIVO Exibe a lista dos dispositivos gerenciados pelo PC e COMPANION Apresenta a tela da impressora multifuncional conex o USB apenas e CONSUM VEIS Visualiza o do estado dos consum veis Gerenciamento de dispositivos Esta aba mostra a lista de dispositivos gerenciados pelo PC Selecionando o dispositivo atual Apenas um dispositivo de cada vez pode estar conectado ao PC O dispositivo atual pode ser selecionado clicando no bot o de r di
23. Economia de Toner O modo ECO permite diminuir a quantidade de toner consumida na p gina e reduzir assim os custos de impress o Quando este modo utilizado o consumo de toner reduzido e a densidade de impress o mais clara 1 Posicione o documento a copiar o lado a copiar contra o vidro e respeitando as indica es situadas em torno do vidro 2 Pressione a tecla com 3 Pressione a tecla o C pia elaborada A c pia elaborada permite fazer defini es particulares na c pia em curso to Nota 1 Posicione o documento a copiar o lado a copiar contra o vidro e respeitando as indica es situadas em torno do vidro Pode iniciar a copia pressionando a tecla a qualquer das etapas seguintes Ap s a fase 1 voc pode inserir diretamente o n mero de c pias no teclado num rico e pressionar a tecla OK para validar Em seguida consulte to Nota a etapa 4 Pressione a tecla Insira o n mero de c pias desejado e confirme com a tecla OK 4 Escolha a bandeja de papel AUTOM TICA ou MANUAL com as teclas ou e confirme com a tecla OK 5 Escolha a op o de impress o com as teclas ou v veja os exemplos abaixo dependendo do modo de c pias desejado 1 p gina para 1 1 p gina para 4 ou 1 p gina para 9 C pia em POSTER Folhas analisadas saida 1 pagina para 1 1 A La A para 4 1 A pagina paras para 9 Confirme com a tecla OK 6 Ajuste o n vel de zoom desejado de 25 A 400
24. IG ASS usando as teclas ou a e confirme com OK 5 Selecione o NOVA REDE usando as teclas ou a e confirme com OK 6 SSID aparece na tela digite casa usando o teclado num rico e confirme com OK 7 Selecione o MODO AD HOC e confirme com OK 8 Digite 1 no campo CANAL e confirme com OK 9 Selecione NENHUM e confirme com OK 10 Selecione CONF DO IP MANUAL e confirme com OK 11 Digite 169 154 0 2 no campo ENDERE O IP e confirme com OK 12 Digite 255 255 0 0 no campo M SCARA DA SUB REDE e confirme com OK 13 Digite 0 0 0 0 no campo GATEWAY e confirme com OK 14 Ao final deste processo voc retornar para o menu principal do ASS CONFIG 15 Para sair deste menu pressione a tecla i Configurada a rede o indicador luminoso do dispositivo USB WLAN deve estar ligado Deve agora configurar o PC DO 6 Caracteristicas da rede LFF6020 Configuragao do PC Para esta parte consultar a documenta o do construtor do dispositivo USB WLAN para o ajudar a procurar e aderir rede casa 1 Senecess rio instale o software da pen drive USB no PC 2 Inserir o dispositivo USB WLAN na porta USB do PC 3 A partir do software do dispositivo USB WLAN efetue uma dete o de rede 4 Conecte rede casa assim que for detectada 5 Agora configure a conex o de rede WLAN de seu PC Para o ajudar nesta etapa refere se sec o dedicada parametragem de ta Nota ae E uma liga o da doc
25. LL to C Program Files Companion Suite Pro LLZ Lack Next gt coma 12 A instala o final est pronta para ser iniciada Clicar em INSTALAR Ready to Install the Program The wizard ready to begin metalation Click Install to begin the installation TF you want to review or change any of your installation settings dick Back Click Cancel to eyit the wizard 13 Uma janela indica o estado de adiantamento da instala o Installing Companion Suite Pro LL Drivers The program features you selected are being installed Please wait while the InstelShied Wizard instals Companion Suite Pro LL Drivers This may take several minutes Status 14 Clique em OK para concluir a instalagao Installation hos been successiully perormed Click OF to exit he wizard O software Companion Suite Pro esta instalado em seu PC Agora voc pode conectar seu terminal multifun es refere se ao par grafo Liga es p gina 38 LFF6020 Instalando os drivers manualmente Voc pode instalar os drivers da impressora e do scanner manualmente sem executar o software de setup to Nota 1 Encontrar os conectores do cabo USB e fazer a liga o da seguinte forma Este modo de instala o poss vel apenas no Windows 2000 XP e Vista 2 Ligar o terminal multifun es O PC detecta o dispositivo 3 Clique em LOCALIZAR E INSTALAR O SOFTWARE DO DRIVER RECOMENDADO Windows needs to install driver softw
26. LaserMFD LFF 6020 PI Manual de Instru es PHILIPS LFF6020 Caro cliente Antes de qualquer utiliza o e para o seu conforto e seguran a aconselhamos lhe a leitura do cap tulo Seguran a Ao comprar este terminal multifun es voc optou por um produto de Philips qualidade O seu aparelho satisfaz as v rias especificidades de uma ferramenta inform tica moderna Este aparelho permite lhe digitalizar documentos a cor imprimir e copiar a preto e branco Pode ligar o aparelho multifun es ao seu PC Microsoft Windows 2000 XP Vista Para utilizar o aparelho multifun es como impressora instale o software que o acompanha Al m disso atrav s do seu PC poder digitalizar editar e guardar documentos Para a comunica o com um computador individual sem fio disp e de uma liga o com adaptador WLAN equipamento opcional WLAN uma op o que funciona apenas com um adaptador de origem que poder obter junto do seu revendedor Encontrar mais informa es no nosso site www sagem communications com Junte pot ncia usabilidade e simplicidade de utiliza o gra as ao seu navegador e ao seu acesso multi tarefas Os LFF6020 terminais multifuncionais v m com um scanner de 600 dpi e uma impressora laser preto e branco com uma velocidade de impress o de 20 ppm O software Companion Suite Pro permite que voc utilize seu terminal multifuncional como um scanner e uma impressora a partir de um computador pesso
27. PR MARG IMPRE Pressione digite 855 utilizando o teclado Configure os deslocamentos das margens esquerda direita em etapas de 0 5 mm com as teclas a e v 3 Confirme pressionando a tecla OK Saia deste menu pressionando a tecla A 20 3 Copiar Definir as margens de impress o alta e baixa Permite deslocar as margens laterais do seu documento para cima ou para baixo durante a impress o v 856 FUNC AVANCADAS SCAN E IMPR TOP IMPRE 1 Pressione v digite 856 utilizando o teclado Configure os deslocamentos das margens esquerda direita em etapas de 0 5 mm com as teclas a e v Confirme pressionando a tecla OK 4 Saia deste menu pressionando a tecla Definir formato de papel Este menu permite que voc defina o formato de papel padr o da bandeja manual e da bandeja principal Poder tamb m definir a largura de digitaliza o predefinida v 857 FUNC AVANCADAS SCAN E IMPR FORMATO DE PAPEL 1 Pressione digite 857 utilizando o teclado 2 Selecione a bandeja de papel que deseja definir para um formato de papel padr o com as teclas a e v 3 Confirme pressionando a tecla OK 4 Escolha a resolu o com as teclas ou v de acordo com a seguinte tabela Bandeja papel Formato de papel dispon vel BAN MAN A5 Normal A4 Legal e Carta TAB AUTO A5 Normal A4 Legal e Carta SCANNER Carta Legal e A4 5 Confirme pressionando a tecla OK 6 Saia deste menu pressionando a tecla
28. RO aparece Essa janela permite lhe instalar os softwares aceder aos guias de utiliza o dos produtos ou explorar o conte do do CD ROM 4 Posicione seu cursor em INSTALAR PRODUTOS e confirme clicando com o bot o esquerdo do mouse E Companion Suite Pro LLI Mara E Install products E Uninstall products E View user guides E Browse contents COMPANION Suite Pro 5 Ajanela de instala o dos Produtos aparece Posicione seu cursor em PERSONALIZADO e confirme com o clique do bot o esquerdo do mouse E AM products E Customized Sede ci the type of installation COMPANION Suite Pro Posicione seu cursor em INSTALAR PRODUTOS e confirme clicando com o bot o esquerdo do mouse i Companion Suite Pro LLI Menu E Companion Suite Pro LL E Paper Port E Adobe Acrobat Reader 8 Fun es PC Sede ci the product that pou wish to neta COMPANION Suite Pro Surge a tela de bem vindo Clique no botao AVAN AR para executar a instala o do kit Companion Suite Pro em seu PC T Companion Suite Pro LL2 InstallShield Wizard E Welcome to the InstallShield Wizard for Companion Suite Pro LL2 The InstaliShield R Wizard will install Companion Suite Pro LL2 on your computer To continue cick Next WARNING This program is protected by copyright law and intematonal prestes 8 Para prosseguir com a instala o obrigado a ler e aceitar o contracto de licen a pro
29. a o com as m os h midas Arrisca se a receber um choque el trico Desligar sempre o cabo de alimenta o antes de deslocar o terminal Poderia danificar o cabo e criar um risco de inc ndio ou de descarga el trica Desligar sempre o cabo de alimenta o quando o terminal estiver sem funcionar durante um per odo prolongado Nunca colocar objetos em cima do cabo de alimenta o n o o puxar nem o dobrar Poderia criar um risco de inc ndio ou de descarga el trica Verificar que o terminal nunca esteja pousado no cabo de alimenta o ou cabos de comunica o de qualquer outro aparelho el trico Verificar tamb m que nenhum cabo seja introduzido no mecanismo do terminal Poderia exp lo a um risco de mau funcionamento do terminal ou a um risco de inc ndio Verificar que a impressora est desligada antes de ligar ou desligar um cabo de interface utilizar um cabo de interface blindado Nunca tentar remover um painel ou uma tampa fixada O terminal cont m circuitos de alta tens o Qualquer contato com esses circuitos pode provocar um risco de descarga el trica Nunca tentar modificar o terminal Poderia criar um risco de inc ndio ou de descarga el trica LFF6020 Verificar que os clipes agrafes ou outros objetos met licos nao penetrem no terminal pelos orif cios de ventila o ou por outras aberturas Tais objetos criam um risco de inc ndio ou de descarga el trica Evitar que gua ou qualquer outro l quido se
30. a de o desligar da rede el trica sendo assim imperativo aplicar as instru es seguintes O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente situada a proximidade A tomada deve ficar de f cil acesso O seu aparelho fornecido com um cabo equipado de uma ficha de corrente com terra Uma ficha de corrente com terra deve ser imperativamente ligada a uma tomada de parede com uma terra ligada terra de prote o do edif cio Repara o manuten o Fa a executar todas as interven es de repara o e manuten o por um t cnico qualificado Nenhum dos elementos internos pode ser reparado pelo utilizador Para evitar qualquer perigo de eletrocuss o n o deve tentar proceder a essas opera es pois ao abrir ou ao retirar as tampas poder expor se a um duplo perigo APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 l l CLASS 1 LASER PRODUCT a intercep o dos raios laser pelo olho humano pode provocar ferimentos LASER KLASSE 1 PRODUKT irremediaveis PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARECCHIO LASER DI CLASSE 1 O contato com as partes ligadas pode provocar um choque el trico cujas consequ ncias podem ser extremamente graves Para as condi es de instala o e as precau es de utiliza o refere se ao cap tulo Instala o p gina 8 EMC Nota aos utilizadores nos Estados Unidos da Am rica Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe
31. ado num rico 4 Escolha entre SCAN P amp B ou SCAN COLORIDO com os bot es v ou e confirme com OK 5 Como teclado alfanum rico atribua um nome para o arquivo escaneado at 20 caracteres e confirme com OK Q Importante Die oe 7 Pen Drive USB 6 Escolha o formato do arquivo escaneado entre IMAGEM e PDF e confirme para iniciar o escaneamento e a grava o do arquivo IMAGEM permite que voc obtenha o mesmo tipo de arquivo de foto PDF um formato para a cria o de documentos digitais Com o formato IMAGEM se voc selecionou e BRANCO amp PRETO a imagem ser salva no formato TIFF e COLORIDA a imagem ser salva no formato JPEG Voc pode escolher a resolu o com que a imagem ser digitalizada para o pen drive USE a resolu o padr o AUTO Pressione o bot o diversas vezes e selecione a resolu o Q Importante desejada e Escaneando em BRANCO amp PRETO E cone resolu o do texto cone resolu o da foto sem icone resolu o autom tica e Escaneando COLORIDO E cone resolu o do texto sem icone resolu o autom tica O bot o de in cio imediatamente inicia o escaneamento e envia um arquivo para o suporte com os par metros definidos no formato da an lise 33 LFF6020 7 Pen Drive USB LFF6020 Fun es PC Introdu o O software Companion Suite Pro permite a conex o de um computador pessoal com um termi
32. al Tamb m lhe permite gerir o seu terminal multifun es Consum veis Consulte a sec o Caracter sticas p gina 50 Caro cliente Indice Caro cliente Consum veis Seguran a Instru es de seguran a EMC Nota aos utilizadores nos Estados Unidos da Am rica Declara o de conformidade Conformidade EME para o Canad Informa es de Seguran a do Laser Para a Europa sia Para a Am rica do Norte Posi o das etiquetas de seguran a no aparelho S mbolos do interruptor de alimenta o Informa es Regulat rias Certifica es na Europa Informa es de Rastreabilidade da Marca o CE Apenas para pa ses da Uni o Europ ia Ambiente A embalagem As pilhas e as baterias O produto Licen a de uso do software Defini o Licen a Propriedade Dura o Garantia Responsabilidade Evolu o Lei aplic vel Marcas registradas C pias proibidas Instala o Condi es para a instala o Precau es de utiliza o Informa es de Seguran a Seguran a Durante a Opera o Alimenta o de Energia Recomenda es para o papel Carregamento do papel no tabuleiro principal Manuseamento do papel Controle de humidade Manuseamento do aparelho Choque do operador Movimentando a unidade Manuseamento do Cartucho de Toner Regras para usar os s mbolos Descri o do terminal Painel de comando Navegar dentro dos menus Conte do da embalagem Instala o do aparelho Inserir o papel no tabuleir
33. are for your Unknown Device e ate ana Sta hive fe E ITU Windows will guide you through the process of installing diver software for your device Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software A seguinte tela aparece co LL Found New Hardware MFPrinter Leser Pro LL Insert the disc that came with your MFPrinter Laser Pro LL2 H you have the disc that came with yur dema insert id move Windows Will automatically paarch the digo for drzan poftiware a don t have the disc Show me other options 4 Abrir o leitor de CD ROM colocar o CD ROM de instala o e fechar o leitor Os drivers s o detectados automaticamente 37 8 Fun es PC LFF6020 5 Selecione LASER PRO LL2 na lista e clique em AVAN AR E amp Found New Hardware MFPringer Leser Pro LL2 Please select the best match for your hardware from the list below MF Pomber Laser Pro LLZ are Description Version Manufacturer Location Laser Pro LL2 11015 DEM g drnwers files common 286 H2rmgs zk Lage Pro LL APS JIDIA OEM qe drer files vista erra id 6 Uma tela informa que os drivers foram instalados Clique no botao CANCELAR Ja pode utilizar o terminal multifun es para imprimir ou digitalizar os seus documentos Liga es Verifique q
34. arelho n o esteja colocado numa zona exposta a correntes de ar produzidas por um sistema de ar condicionado de aquecimento ou de ventila o nem numa zona sujeita a grandes diferen as de temperatura ou de humidade Escolher uma superf cie s lida e horizontal que n o exp e o aparelho a vibra es fortes Mantenha a m quina longe de qualquer objeto que possa obstruir suas portas de ventila o N o colocar o aparelho a proximidade de tecidos ou outros objectos combust veis Escolher um local onde os riscos de salpicos de gua ou doutros l quidos sejam limitados Verificar que o local esteja seco limpo e sem poeira Precau es de utiliza o Ter em conta as importantes precau es descritas mais abaixo aquando da utiliza o do aparelho Ambiente de utiliza o Temperatura de 10 C a 27 C 50 F a 80 6 F com uma umidade ambiente inclu da entre 15 e 80 at 32 C 89 6 F com a humidade ambiente inclu da entre 15 e 54 Terminal A se o mais abaixo descreve as precau es a tomar aquando da utiliza o do terminal N o desligar o terminal ou abrir as tampas com a impress o a decorrer Nunca utilizar a proximidade do terminal gazes ou l quidos inflamaveis ou objetos que possam produzir um campo magn tico Ao desligar o cabo de alimenta o puxar a fiche evitando puxar pelo cabo Poderia danificar o cabo e criar um risco de inc ndio ou de descarga el trica Nunca tocar o cabo de aliment
35. bot es ou a e confirme com OK PRIM FICHEIRO e o primeiro ficheiros ordenado aparece na tela Selecione com os bot es v ou O primeiro arquivo da s rie a ser impresso e confirme com OK Uma estrela aparece no lado esquerdo do arquivo ULTIM FICHEIRO aparece na tela Selecionar com a tecla v ou a o ltimo arquivo da s rie a ser impresso e confirme com OK Premir a tecla N MERO DE C PIAS aparece na tela insira o n mero desejado de c pias com o teclado num rico e confirme com OK Selecione o formato de impress o para arquivos JPEG A4 ou CARTA dependendo do modelo ou FOTO e confirme com OK Selecionar o formato de impress o ESPESSO ou NORMAL e confirme com OK A impress o iniciada SELE O para imprimir v rios ficheiros presentes na Pen Drive USB Selecione com os bot es v ou a o arquivo a ser impresso e confirme com OK Uma estrela aparece no lado esquerdo do arquivo Repetir a opera o para os outros ficheiros a imprimir Premir a tecla N MERO DE C PIAS aparece na tela insira o n mero desejado de c pias com o teclado 7 Pen Drive USB LFF6020 numerico e confirme com OK Selecione o formato de impressao para arquivos JPEG A4 ou CARTA dependendo do modelo ou FOTO e confirme com OK Selecionar o formato de impress o ESPESSO ou NORMAL e confirme com OK A impress o iniciada 5 Sair deste menu com a tecla Apagar os ficheiros presentes na Pen Drive Pod
36. cancelada ver Problemas de impress o do PC p gina 48 LFF6020 Papel encravado Aquando da impress o poss vel ficar uma folha presa na impressora ou na bandeja encravando a impressora Em caso de papel encravado no terminal aparece a mensagem seguinte PAPEL ENCRAVADO EXTERNO 1 Abrir a tampa de papel encravado situada atr s do terminal 2 Remover a folha presa e feche novamente a tampa 3 Abra e feche a tampa frontal A impressora reinicia se automaticamente A unidade de fus o pode atingir uma temperatura muito elevada durante o funcionamento Para evitar qualquer ferimento n o tocar nesta zona Para mais detalhes consulte Posi o das etiquetas de seguran a no aparelho p gina 3 N CUIDADO Em caso de papel encravado aparece a mensagem seguinte PAPEL ENCRAVADO REMOVER TONER 1 Retirar o cartucho do toner verificar se uma folha est presa 2 Remover a folha que provoca o encravamento 3 Colocar novamente o cartucho no terminal ou retirar a bandeja e remover a folha presa 4 Verificar que as folhas presentes na bandeja estejam devidamente colocadas 5 Colocar novamente a bandeja no terminal Problemas de impress o do PC Esta se o detalha como o equipamento trata uma solicita o de impress o ap s encontrar um problema encravamento de papel perda de conex o etc Consulte as se es abaixo para saber se a impress o de seu documento ser continuada ou s
37. cante O fabricante deseja explorar instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos da fase de fabrica o coloca o em servi o utiliza o e elimina o A embalagem autorizado para melhorar as infraestruturas de recupera o e de reciclagem das embalagens e A presen a do log tipo ponto verde significa que paga uma contribui o a um organismo nacional Para facilitar essa reciclagem respeite as normas de triagem implementadas localmente para esse tipo de detritos As pilhas e as baterias Caso o seu produto contenha pilhas ou baterias estas devem ser depositadas nos pontos de recolha designados O produto el ctricos e electr nicos X O s mbolo do caixote de lixo riscado exibido no produto significa que pertence fam lia dos equipamentos Assim sendo a regulamenta o europeia pede lhe para proceder a recolha selectiva Nos pontos de distribui o em caso de compra de um equipamento equivalente Nos pontos de recolha colocados sua disposi o localmente lixeira recolha selectiva etc Dessa forma participar reutiliza o e valoriza o dos Detritos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos que podem ter efeitos potenciais no ambiente e na sa de humana O objectivo do programa Internacional ENERGY STAR 0 de promover o desenvolvimento e conhecimento do equipamento de escrit rio que eco
38. configura es dos par metros atrav s da seguinte tabela abaixo e pressione OK Par metro Significado 8 Eco Energia Escolher o intervalo de tempo para coloca o do perif rico em standby No fim do intervalo de tempo em minutos de N O utiliza o ou durante o per odo da sua escolha o perif rico colocado em standby Nota voc tamb m pode acessar este par metro pressionando a tecla na tecla inativa Aclara as impress es de forma a economizar a tinta do cartucho toner 80 Toner save 90 Porta RAW N mero de porta de impress o da rede RAW 91 Err tempo Intervalo de tempo 92 Tempo esp imp Intervalo de tempo dos dados em proveni ncia do PC ap s eliminar a tarefa em impress o PC 93 Recoloc format Altera o do formato da p gina Permite imprimir um documento em formato CARTA em p ginas A4 escolhendo o par metro CARTA A4 96 Num chaves WEP Menu que permite declarar o n mero de chaves WEP autorizadas entre 1 e 4 22 ini es 4 Parametros Def Imprimir o guia das fun es Q Importante N o poss vel imprimir em formato de papel A5 ou Statement v 51 IMPRESSAO GUIA Pressione w digite 51 usando o teclado A impress o do guia das fun es iniciada to Nota Voc tamb m pode acessar o menu IMPRESSAO pressionando o bot o Q Imprimir a lista das defini es Q Importante Para imprimir a lis
39. da Manuseamento do Cartucho de Toner e Nunca colocar o cartucho de toner na sua extremidade Nunca colocar o cartucho de toner do lado avesso e N o deve ser agitado fortemente 10 LFF6020 Regras para usar os simbolos A AVISO Indica notas importantes de seguran a Ignorar estas notas pode resultar em ferimentos graves ou morte Leia as Elas podem ser encontradas na se o Informa es de Seguran a deste manual A CUIDADO Indica notas importantes de seguran a Ignorar estas notas pode resultar em ferimentos m nimos ou moderados ou dano ao equipamento ou propriedade Leia as Elas podem ser encontradas na se o Informa es de Seguran a deste manual Q Importante Indica os pontos que devem ser observados ao utilizar o equipamento e explica es para prov veis causas de alimenta o indevida de papel dano aos originais ou perda de dados Leia as 2 Instala o Nota Indica explica es adicionais sobre as fun es do equipamento e instru es sobre como solucionar erros do usuario 11 LFF6020 Descri o do terminal Partes Frontal e Traseira 2 Instala o pat rile Fi f ig i ri pero raps ge f Fiii io te dade 5 4 3 1 Painel de comando 8 Bandeja de entrada manual 2 Tampa papel encravado 9 Bandeja papel 3 Conex o do cabo de energia 10 Tampa de acesso ao toner 4 Interruptor Ligar Desligar 11 Dobre a tampa para baixo para a entrega
40. de fun es descreve a lista dos menus sub menus e os n meros de identifica o Dois m todos est o dispon veis para acessar os itens de menu o m todo passo a passo ou o m todo por atalhos Para imprimir a lista de fun es com o m todo Passo a passo 1 Pressione v 2 Utilize o bot o ou para navegar at o menu e selecione 5 IMPRIMIR Confirme com OK 3 Utilize o bot o ou a para navegar at o menu IMPRIMIR e selecione 51 LISTA DE FUN ES Confirme com OK Para imprimir a lista de fun es com o m todo de atalho 1 Premir v 2 Introduzir 51 com o teclado num rico para imprimir diretamente a lista das fun es 13 LFF6020 Conteudo da embalagem Instala o do aparelho A embalagem cont m os elementos seguintes 1 Retirar o aparelho da embalagem 2 Instalar o aparelho respeitando as recomenda es de seguran a presentes no in cio do presente manual Remover todos os adesivos presentes no terminal 4 Remover a pel cula de prote o pl stica da tela Aparelho multifun es 2 Instala o Inserir o papel no tabuleiro principal Antes de inserir o papel refere se ao 1 Importante par grafo Recomenda es para o papel p gina 10 Seu dispositivo aceita um n mero de formatos e tipos de pap is refere se ao par grafo Caracter sticas p gina 50 Voc pode utilizar um papel com uma Q Importante gramagem compreendida entre 60 e 105 g m2 1 Remova o tabuleiro de ali
41. do seu terminal na rede por um PC por exemplo com o nome IMP REDE 1 1 Pressione selecione o menu PARMETROS usando as teclas v ou e confirme com OK 2 Selecione WLAN usando as teclas vou a e confirme com OK 3 Selecione PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK 4 Selecione NOME MAQUINA usando as teclas vou a e confirme com OK 5 Selecione o nome pretendido 15 carateres no m ximo e confirme com OK 6 Para sair deste menu pressione a tecla LFF6020 Assim que sua conex o estiver configurada voc dever instalar o driver da impressora da rede em seu PC para que possa imprimir seus documentos Consulte o par grafo Instala o do software p gina 34 Exemplo de configura o de uma rede AD HOC Exemplo de configura o de uma rede Ad hoc sem seguran a com os par metros seguintes nome da rede casa tipo radio ad hoc canal 1 e endere o IP do PC 169 254 0 1 m scara de sub rede do PC 255 255 0 0 gateway do PC 0 0 0 0 endere o IP do terminal multifun es 169 254 0 2 m scara de sub rede do terminal multifun es 255 255 0 0 e Gateway do terminal multifun es 0 0 0 0 Configura o do terminal multifun es 1 Inserir a Pen Drive USB WLAN no conetor USB do terminal 2 Pressione selecione o menu PARAMETROS usando as teclas ou e confirme com OK 3 Selecione WLAN usando as teclas v oua e confirme com OK 4 Selecione CONF
42. duzir sempre a Pen Drive USB equipamento respeitando o modo de inser o respeitando o sentido de inser o ANALISE MEDIA surge na tela Q Importante Nunca desligar a sua Pen Drive USB 2 Selecionar IMPRIMIR DOC com os bot es ou numa opera o de leitura ou de a e confirme com OK grava o 3 Selecione ARQUIVO com os bot es v ou a e confirme com OK 4 Disp e de tr s possibilidades para imprimir os seus ficheiros Imprimir os seus documentos Q Importante N o poss vel imprimir em formato i de papel A5 ou Statement Pode imprimir os ficheiros guardados ou uma lista dos ficheiros presentes na Pen Drive USB Imprimir a lista de arquivos localizados no pen drive Para imprimir a lista de arquivos localizados no pen drive v 01 MEDIA IMPRIMIR DOC LISTA 1 Insira o pen drive USB na parte frontal do equipamento respeitando o modo de inser o E ANALISE MEDIA surge na tela 2 Selecionar IMPRIMIR DOC com os bot es ou a e confirme com OK 3 Selecione LISTA com os bot es v ou e confirme comOK 1 poss vel que certos ficheiros Tiff gravados na sua chave USB n o possam ser impressos devido a uma limita o de formatos de dados 31 TUDO para imprimir todos os ficheiros presentes na Pen Drive USB Selecione TODOS com os bot es v ou a e confirme com OK A impress o iniciada automaticamente SERIE para imprimir v rios ficheiros presentes na Pen Drive USB Selecione S RIE com os
43. e Set ID SSID e a chave de criptografia As defini es devem corresponder as indica es da rede 1 Ligar o dispositivo USB WLAN na porta USB do seu terminal LFF6020 Configurar a sua rede Uma pessoa com bons conhecimentos da sua configura o informatica modifique as defini es da sua rede WLAN to Nota Criar ou juntar se a uma rede Antes de qualquer utiliza o de um adaptador WLAN no seu terminal deve introduzir os par metros que v o permitir o reconhecimento do seu terminal numa rede WLAN Em sua maquina voc encontrar instru es simples que direcionam voc passo a passo atraves da configura o de sua rede Apenas as obede a v 281 PARAMETROS WLAN CONFIG ASS 1 Digite em selecione o menu PARAMETROS usando as teclas ou e confirme com OK 2 Selecione WLAN usando as teclas v ou a e confirme com OK 3 Selecione CONFIG ASS usando as teclas v ou e confirme com OK O equipamento procura por redes existentes 4 Selecione sua rede existente ou selecione NOVA REDE para cri la usando as teclas vou ae confirme com OK to Nota 5 SSID aparece na tela introduzir o nome da rede com o teclado num rico pressionando sucessivamente nas teclas at obter o nome pretendido 32 caracteres no m ximo e confirmar com OK 6 MODO AD HOC ou MODO INFRA aparecem na tela Refere se ao in cio do cap tulo para escolher Selecionar um dos modos e confirmar com OK Se escolher MODO
44. e a tecla 2825 PARAMETROS WLAN PAR METROS SSID Digite em selecione o menu PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK Selecione WLAN usando as teclas v ou a e confirme com OK Selecione PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK Selecione SSID usando as teclas v ou a e confirme com OK O nome de sua rede aparecer na tela Digite o nome de sua rede e confirme com OK Para sair deste menu pressione a tecla 2826 CONFIGURA O WLAN PAR METROS MODO Digite em v selecione o menu CONFIGURA ES usando as teclas v ou a e confirme com OK Selecione WLAN usando as teclas v oua e confirme com OK Selecione PAR METROS usando as teclas v ou e confirme com OK Selecione MODE usando as teclas v ou e confirme com OK O s mbolo gt gt indica que a rede est no modo ativo Selecione um dos modos e confirme com OK Se escolher o MODO AD HOC o sub menu CANAL aparecer insira um n mero entre 1 e 13 1a 11 para os EUA e confirme com OK Para sair deste menu pressione a tecla Numa rede AD HOC os aparelhos comunicam diretamente entre eles sem passar por um ponto de acesso A velocidade de transmiss o no conjunto da rede de r dio AD HOC depende da pior liga o na rede A velocidade de transmiss o depende tamb m da dist ncia espacial dos obst culos tais como paredes e tetos entre o emissor e o recetor 6 Caracteristicas da rede 2827 PARAMETROS
45. e alterar a origem do scanner Ao introduzir novos valores de X e Y expressos em X lt 209 e Y lt 280 desloca a zona analisada como abaixo indicado zona analisada IN CIO FOLHA FINAL FOLHA v 843 FUNC AVANCADAS COPIA ORIGEM 1 Pressione digite 843 utilizando o teclado 2 Selecione as coordenadas X e Y com as teclas a OU v 3 Configure as coordenadas desejadas com o teclado num rico ou bot es a e v 4 Confirme sua escolha pressionando a tecla OK Saia deste menu pressionando a tecla Definir o contraste O par metro CONTRASTE permite escolher o contraste em fotoc pia v 844 FUNC AVANCADAS COPIA CONTRASTE 1 Pressione v digite 844 utilizando o teclado 2 Configure o n vel de contraste desejado com as teclas a e v Confirme sua escolha pressionando a tecla OK Saia deste menu pressionando a tecla Definir a luminosidade O par metro LUMINOSIDAD permite clarear ou escurecer o resultado v 845 FUNC AVANCADAS COPIA LUMINOSIDAD Pressione wv digite 845 utilizando o teclado Configure o brilho desejado com os bot es e v Confirme sua escolha pressionando a tecla OK Saia deste menu pressionando a tecla Definir o tipo de papel Aa WN v 851 FUNC AVANCADAS SCAN E IMPR PAPEL 1 Pressione digite 851 utilizando o teclado Selecione o papel NORMAL ou ESPESSO que voc utiliza com as teclas a e wv Confirme sua escolha pressionando a tecla OK 4 Saia deste menu pressionando a tec
46. e apagar ficheiros presentes na sua Pen Drive USB v 06 MEDIA APAGAR MANUAL 1 Insira a pen drive USB na parte frontal do equipamento respeitando o modo de inser o ANALISE MEDIA surge na tela 2 Selecione APAGAR com os bot es v ou e confirme com OK 3 Selecione MANUAL com os bot es v ou e confirme com OK 4 Disp e de tr s possibilidades para apagar os seus ficheiros TUDO para apagar todos os ficheiros presentes na Pen Drive USB Selecione TODOS com os bot es v ou a e confirme com OK Volta ao menu anterior SERIE para excluir os arquivos localizados no Pen Drive USB Selecione SERIE com os bot es ou a e confirme com OK PRIM FICHEIRO e o primeiro ficheiros ordenado aparece na tela Selecione com os bot es v ou o primeiro arquivo da s rie a ser exclu do e confirme com OK Uma estrela aparece no lado esquerdo do arquivo ULTIMO ARQUIVO aparece na tela selecione com os bot es ou o ltimo arquivo da s rie a ser exclu do e confirme com OK Uma estrela aparece no lado esquerdo do arquivo Premir a tecla Volta ao menu anterior SELE O para eliminar v rios ficheiros presentes na Pen Drive USB Selecione com os bot es v ou a o arquivo a ser exclu do e confirme com OK Uma estrela aparece no lado esquerdo do arquivo Repetir a opera o para os outros ficheiros a eliminar Premir a tecla Volta ao menu anterior 5 Saia deste menu com a tecla Analisa
47. el e A quantidade de papel carregado n o deve exceder a capacidade de carregamento Caso contr rio poder provocar problemas de alimenta o e de encravamento de papel Acrescentar papel pilha pode provocar uma dupla alimenta o Quando estiver retirando o tabuleiro da unidade principal sempre a segure com as duas m os para evitar queda e Caso utilize papel j impresso pelo seu terminal ou por outra impressora a qualidade de impress o pode n o ser ideal Manuseamento do papel e Corrigir a ondula o do papel antes da impress o ondula o ou curvatura do papel n o deve exceder os 10 mm e Nunca utilizar papel h mido ou papel que tenha sido deixado numa embalagem aberta Guarde o papel com cuidado para evitar problemas de alimenta o e as falhas na imagem devido ao papel ter ficado em condi es de humidade elevadas Controle de humidade e Nao utilize pap is que tenham ficado h midos ou que tenham sido deixado sem uso durante muito tempo e Ap s a abertura da embalagem conservar o papel num saco de pl stico e Nunca utilizar papel com extremidades onduladas papel plissado ou qualquer outro tipo de papel com relevo Manuseamento do aparelho Choque do operador Durante a impress o n o deve ser aplicado choque na cassete de alimenta o de papel bandeja e outras partes da m quina Movimentando a unidade Quando for movimentar a unidade em uma mesa ela deve ser levantada e n o arrasta
48. er cancelada dependendo da conex o como PC e do problema encontrado durante a impress o 9 Manuten o Impress o do PC atrav s da conex o USB Problema encontrado Tratamento da solicita o de impress o Assim que o problema for solucionado a impress o continua a partir da primeira p gina n o impressa Assim que o problema for solucionado a impress o continua a partir da primeira p gina n o impressa Exce o Se o documento deveria ser impresso no modo duplex manual a impress o do documento cancelada A impress o do documento ativo foi cancelada Os documentos em espera para impress o entretanto ser o impressos ap s o cartucho de toner ser substitu do O equipamento muda para o modo inativo ap s o intervalo de tempo 30 segundos por padr o A impress o do documento ativo foi cancelada Documentos esperando para ser impresso entretanto serao impressos Assim que o problema for resolvido a impressao do documento sera reiniciada desde o in cio independente do n mero de p ginas impressas antes da perda da conex o Sem Papel Sem alimenta o de papel Papel encravado Problema do formato do papel O toner est vazio Pausa solicitada pelo spooler Perda da conex o USB 48 PC imprimindo atraves da conexao WLAN Problema encontrado Sem Papel Tratamento da solicita o de impress o Assim que o problema fo
49. ero de c pias da solu o para a grade solicitada impresso 25 LFF6020 Caracteristicas da rede Voc pode conectar sua impressora multifuncional a uma rede sem fio As defini es da rede podem exigir um bom conhecimento da sua configura o inform tica Pode ligar o seu terminal a um PC ou a uma rede atrav s de uma liga o USB ou de uma liga o sem fios WLAN ou Wireless Local Area Network Dispondo de um adaptador WLAN poder integrar o seu terminal como impressora de rede numa rede de r dio Isto funciona apenas com um adaptador de origem que pode obter junto do nosso servi o de encomendas Para mais informa es www sagem communications com Q Importante Tipo de rede de r dio Fala se de rede de r dio ou rede WLAN Wireless Local Area Network quando pelo menos dois computadores impressoras e outros aparelhos adicionais comunicam entre eles dentro de uma rede via ondas de r dio ondas de alta frequ ncia A transmiss o de dados na rede de r dio baseada nas normas 802 11b e 602 119 Conforme a estrutura da rede fala se de rede de infra estrutura ou rede ad hoc Cuidado aquando da utiliza o de uma liga o sem fio alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ficar perturbados pelas transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos aconselhamos lhe a respeitar as recomenda es de seguran a A CUIDADO Rede de r dio de infra estrutura Nu
50. esentar o estado do consumivel Pode consultar a qualquer momento a quantidade existente no toner Esta avalia o aparece em percentagem v 86 FUNC AVANCADAS CONSUMIVEIS 1 Pressione digite 86 usando o teclado 2 A percentagem de tinta dispon vel aparece na tela 3 Saia deste menu com a tecla Calibrar o scanner Pode efetuar esta opera o quando a qualidade dos documentos fotocopiados se tornar insatisfat ria v 80 FUNC AVANCADAS CALIBRACAO 1 Pressione digite 80 usando o teclado Confirme com OK 2 O scanner arranca e uma calibragem realizada automaticamente 3 No final da calibragem o terminal volta tela em standby 24 ini es 4 Par metros Def Jogos Sudoku O sudoku um jogo de enigma japon s O jogo apresenta se na forma de uma grade de tr s quadrados sobre tr s repartidos em campos de zonas de 3 x 3 Em fun o do n vel de dificuldade est o inscritos mais ou menos d gitos no in cio do jogo O objetivo do jogo de preencher os quadrados com os n meros de 7 a 9 de forma a que cada n mero apare a s uma vez em cada linha cada coluna e em cada um dos nove blocos Existe apenas uma solu o Imprimir uma grelha Existem 400 tabelas de Sudoku dispon veis no total 100 para cada n vel de dificuldade N o poss vel imprimir em formato Importante de papel A5 ou Statementl v 521 IMPRESSAO SUDOKU PRINT GRID 1 Pressione digite 5 utili
51. espalhe em cima do terminal ou perto dele Qualquer contato do terminal com gua ou l quido pode criar um risco de inc ndio ou de descarga el trica Caso l quido ou um objeto met lico penetrem acidentalmente no terminal par lo imediatamente desligar o cabo de alimenta o e contatar o revendedor Caso contr rio poder expor se a um risco de inc ndio ou de descarga el trica Em caso de emiss o de calor de fumo de odores anormais ou de ru dos anormais desligar o terminal desligar o cabo e contatar o revendedor Qualquer contato da m quina com gua ou l quido pode causar risco de inc ndio ou de um choque el trico 2 Instala o Evitar utilizar o terminal durante uma trovoada el trica pode apresentar um risco de choque el trico causado pelos raios N o deslocar o aparelho durante a impress o Levantar o terminal quando o quiser deslocar Verificar que o aparelho se encontre num local bem arejado Pois o funcionamento da impressora pode libertar uma pequena quantidade de ozono A impressora pode libertar um odor desagrad vel quando funciona de forma intensiva num local mal arejado Para uma utiliza o segura verificar que o aparelho esteja colocado num local bem ventilado Informa es de Seguran a Quando utilizar seu produto as seguintes precau es de seguran a devem sempre ser obedecidas Seguran a Durante a Opera o Nesta se o de informa es os seguintes s mbolos s o ut
52. fun o bloqueia o acesso ao servi o M dia O c digo de acesso ser solicitado todas as vezes em que algu m desejar utilizar as fun es do pen drive USB an lise do conte do de um pen drive USB e imprimir a partir do pen drive USB excluir arquivos Para acessar o menu de bloqueio do servi o M dia v 816 FUNC AVANCADAS BLOQ BLOQUEIO DE MEDIA 1 Pressione digite 816 usando o teclado Digite o c digo de bloqueio de quatro d gitos com o teclado 3 Pressione OK para confirmar 4 Com os bot es ou escolha LIGADO e confirme com OK 5 Sair deste menu com a tecla Levantamento dos contadores Pode consultar a qualquer momento os contadores de atividades do seu aparelho Pode consultar os contadores de atividades seguintes numero de p ginas digitalizadas numero de p ginas impressas Contador de p ginas escaneadas Para consultar o contador de atividades 823 FUNC AVANCADAS CONTADRORES P GINAS ESCANEADAS 1 Pressione digite 823 usando o teclado 2 O n mero de p ginas escaneadas apresentado na tela 3 Saia deste menu com a tecla Ds ini es 4 Par metros Def LFF6020 Contador de paginas impressas Para consultar o contador de atividades 824 FUNC AVANCADAS CONTADRORES PAGINAS IMPRESSAS 1 Pressione digite 824 usando o teclado 2 O n mero de p ginas impressas apresentado na tela 3 Sala deste menu com a tecla Apr
53. ilizados Indica uma situa o de potencial risco em que caso as instru es n o sejam seguidas pode resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO seguidas pode resultar em ferimentos m nimos ou leves ou danos A propriedade cumavo Indica uma situa o de potencial risco em que caso as instru es de seguran a n o sejam A AVISO Conecte o cabo de energia diretamente na tomada da parede e nunca utilize um cabo de extens o Desconecte o plugue de for a puxando o plugue n o o cabo caso o cabo de energia ou o plugue fique desgastado ou de alguma maneira danificado Para evitar o risco de choque el trico ou exposi o ao raio laser n o remova nenhum dos parafusos ou tampas al m dos especificados nas instru es de Opera o Desligue a energia e desconecte o plugue puxando o plugue n o o cabo caso alguma das condi es exista e Voc derramou algo dentro do produto e Voc acredita que sei equipamento precisa de servi os ou reparo e A tampa de seu produto foi danificada N o queime o toner derramado ou utilizado O p do toner pode inflamar quando for exposto uma chama exposta O descarte pode ser feito em nosso revendedor autorizado ou em outros locais apropriados de coleta O descarte do cartucho de toner ou garrafa utilizado deve ser feito de acordo com a legisla o local A CUIDADO Proteja o produto de umidade ou tempo molhado como chuva neve etc Desc
54. irme com a tecla OK Copiar no modo de Bilhete de Identidade poss vel somente no tamanho de papel A4 tamanho original do documento lt A5 ou Carta tamanho do documento original lt Normal Certifique se de que a bandeja de papel selecionada utiliza o tamanho de papel correto Q Importante 4 Escolha a op o de c pia de CARTAO ID com as teclas ou ve confirme com a tecla OK 5 Escolha a resolu o dependendo da qualidade de impress o desejada AUTO TEXTO QUALIDA TEXTO ou FOTO com as teclas a ou v e confirme com a tecla OK Para melhores resultados com documentos de Identidade selecione a resolu o FOTO 6 Ajuste o n vel de contraste com as teclas ou v e confirme com a tecla OK 7 Ajuste o nivel de contraste com as teclas ou v e confirme com a tecla OK 8 Escolha o tipo de papel NORMAL ESPESSO com as teclas ou v ent o confirme com a tecla OK A tela de LCD exibe a seguinte mensagem DIGITE CARTAO ID E TECLE OK 9 Coloque seu bilhete de identidade ou qualquer outro documento de identifica o oficial no vidro do scanner flatbed conforme mostrado abaixo wer 10 Pressione a tecla OK O documento escaneado e a tela exibe a seguinte mensagem VIRE O DOCUM E TECLE OK 11 Vire seu documento e confirme com a tecla OK A m quina imprime a c pia de seu documento LFF6020 Defini es particulares para copiar As defini es efetuadas por este menu tornam se as defini es p
55. ise de um documento pode ser efetuada de dois modos tanto pela fun o SCAN To aplicativo acess vel na janela do Companion Director ou no bot o SCAN da m quina ou diretamente de um aplicativo compat vel padr o An lise com Scan To Execute o aplicativo clicando no cone do COMPANION Director localizado na sua rea de trabalho ou no menu INICIAR gt TODOS OS Programas gt Companion Suite gt Companion Suite Pro LL2 gt Companion Director ComePeAanion PARAMETERS STATUS DIRECTORY 1 Clique na imagem gr fica SCAN TO ou pressione o botao SCAN na sua impressora e selecione SCAN PARA PC 2 Uma janela permite acompanhar a numera o em curso 3 No final da numera o a imagem digitalizada aparece na janela de PaperPort he hp Ra Edt Jes Ean Tool Help Ty O T Ce G 6 Sra et fiH Paih ee Corea coe foe Wher Seared Pea LLZ im amp TS ppp bits color MLA to Nota Para analizar um documento a partir de PaperPort 41 LFF6020 Se o software PaperPort nao estiver instalado no seu PC a imagem escaneada aparecera no seu ambiente de trabalho em formato TIFF 8 Fun es PC 1 Clique em ARQUIVO gt SCAN 2 Selecione o scanner sy Ge ah using 5 anner Pro 3 What do you want to scan Pager source Flatbed Select an option belave for ihe type of picture you waril to scan E Colar picture E Grayscale picture l Black and white pic
56. ivers utilizando o software Companion Suite Pro Desinstalar os drivers manualmente Manuten o Manuten o Generalidades Substitui o do toner Incidentes com o chip Limpeza Limpeza dos dispositivos de leitura do scanner Limpeza da impressora Limpeza do exterior da impressora Incidentes impressora Mensagens de erro Papel encravado Problemas de impress o do PC Impress o do PC atrav s da conex o USB 31 32 32 32 34 34 34 34 44 44 46 46 46 46 47 47 47 47 4 4 4 48 48 48 PC imprimindo atrav s da conexao WLAN Atualiza o do Firmware Caracteristicas Caracteristicas fisicas Caracter sticas el tricas Caracter sticas ambientais Caracter sticas do perif rico Caracter sticas dos consum veis 49 49 50 50 50 50 50 57 Indice LFF6020 Seguran a Instru es de seguran a Antes de ligar o seu aparelho verifique que a tomada de corrente qual vai ligar o aparelho esteja conforma s indica es do r tulo sinal tico exibido tens o corrente frequ ncia da rede el trica Este aparelho deve ser ligado a um esquema de alimenta o monof sico O aparelho n o deve ser instalado no ch o As pilhas e baterias as embalagens e os equipamentos el tricos e eletr nicos EEE devem ser jogados no lixo em conformidade com as instru es do cap tulo AMBIENTE deste manual Conforme o modelo do aparelho a ficha de tomada de corrente do aparelho pode ser a nica form
57. la Selecionar a bandeja de papel A sele o Autom tica pode ter dois significados dependendo do formato do papel definido nas bandejas A tabela seguinte descreve os diferentes casos Bandeja Bandeja utilizada para predefinida copiar Sele o entre a bandeja O mesmo id qi principal e a bandeja formato de manual papel nas bandejas manual E utilizada a bandeja manual Formato de AUTOMATIC A bandeja principal papel A utilizada diferente nas utilizada a bandeja bandejas manual anual v 852 FUNC AVANCADAS SCAN E IMPR TAB PAPEL 1 Pressione digite 852 utilizando o teclado 2 Selecione a bandeja de papel padr o a ser utilizada AUTOM TICA ou MANUAL com as teclas a e v 3 Confirme pressionando a tecla OK 4 Saia deste menu pressionando a tecla i Configura o das margens da an lise Flat bed Permite deslocar as margens laterais do documento para a esquerda ou para a direita ao fazer uma c pia com o scanner flatbed v 854 FUNC AVANCADAS SCAN E IMPR MARG FLATBED 1 Pressione digite 854 utilizando o teclado Configure os deslocamentos das margens esquerda direita em etapas de 0 5 mm com as teclas 4a e v Confirme pressionando a tecla OK 4 Saia deste menu pressionando a tecla Definir as margens de impressao esquerda e direita Permite deslocar as margens laterais do seu documento para a esquerda ou para a direita aquando da impress o v 855 FUNC AVANCADAS SCAN E IM
58. loqueio foram concebidos para evitar qualquer exposi o do operador a raios laser Para a Am rica do Norte Regulamentos CDRH Este equipamento est em conformidade com os FDA performance standards para produtos laser excepto para as derroga es relativas a Laser Notice No 50 datada do 24 de Junho 2007 e cont m 1 diodo laser da classe 3B 10 72 milliwatt 760 780 nan metros de comprimento de onda e otro d odo laser da classe 1 280 uW 639 nm Este equipamento n o emite qualquer luz perigosa uma vez que o raio est completamente fechado durante todos os modos de opera o e manuten o do cliente 1 Seguran a Ambiente Licen a de uso do software LFF6020 Posi o das etiquetas de seguran a no aparelho Por quest es de seguran a as etiquetas de aviso foram colocadas no aparelho nos lugares indicados em baixo Para sua seguran a voc nunca deve tocar estas superf cies quando remover o encravamento de papel ou quando for substituir o cartucho de Toner CAUTION Hot surface avoid ATTENTION 2urface chaude ACHTUNG Heie Oberfl che AN ATTENZIONE Superficie calda E Ns Ati Mia SA ip b TO O ee a ee Le ak FORSIKTIG Varm overflate unng kontakt o ai a S mbolos do interruptor de alimenta o De acordo com a norma IEC 60417 o aparelho utiliza s mbolos do interruptor de alimenta o seguintes significa LIGAR D significa DESLIGAR 1 Segu
59. ma rede de infra estrutura v rios aparelhos comunicam via um ponto de acesso central gateway router Todos os dados s o enviados ao ponto de acesso gateway router e da redirecionados WLAN Ponto de acesso AS Rede de r dio ad hoc Numa rede ad hoc os aparelhos comunicam diretamente entre eles sem passar por um ponto de acesso A velocidade de transmiss o no conjunto da rede de r dio ad hoc depende da pior liga o da rede A velocidade de transmiss o depende tamb m da dist ncia espacial e dos obstaculos tais como paredes e tetos entre emissor e recetor Observe que no modo ad hoc o Q Importante m todo de criptografia WPA WPA2 n o est dispon vel S a A Rede de r dio WLAN S o necess rias tr s etapas para incorporar seu equipamento em uma rede de r dio WLAN 1 Configurar a rede para o seu PC 2 Definir o terminal para que possa funcionar em rede 3 Ap s configurar os par metros para seu dispositivo instale o software Companion Suite Pro em seu PC com os drivers necess rios de impress o Me a EN Assim que o equipamento estiver incorporado a rede WLAN voc poder a partir de seu PC e imprimir documentos na impressora multifuncional a partir de seus aplicativos normais escanear os documentos coloridos em escala de cinza ou preto e branco em seu PC E necess rio que o PC e todos os outros aparelhos estejam definidos para a mesma rede que a
60. menta o de papel completamente 1 Guia de Instala o 1 CD ROM de instalagao no PC e 1 CD ROM do Software OCR PC dependendo do modelo aon a l 1 cabo de alimenta o 2 Empurrar o tabuleiro inferior para baixo at encaixar 14 LFF6020 3 Ajustar a interrup o do tabuleiro do alimentador distribuir a tinta por igual dentro do cartucho Uma traseiro empurrando a alavanca PUSH A boa mistura do cartucho ir garantir o n mero Ent o ajuste as guias laterais do papel para o m ximo de c pias por cartucho Segure a pelo formato do papel desejado empurrando a alavanca cabo B localizada na guia da esquerda Ajuste a guia de comprimento do papel para o formato de papel desejado empurrando a alavanca C 4 Inserir o cartucho no seu local empurrando o at encaixar ultimo movimento para baixo a Pa 4 Desfolhar uma pilha de papel e endireitar as folhas numa superficie plana 5 Coloque o empilhador de papel no tabuleiro de alimenta o 200 folhas de papel de 80 g m por exemplo 6 Colocar novamente o tabuleiro 5 Fechar a tampa Installar o cartucho Batente de rece o do papel 1 Colocar o aparelho sua frente Ajustar o batente de rece o do papel em fun o do 2 Pressionar o lado esquerdo e o lado direito da formato de documento a imprimir N o esquecer de tampa e puxe a simultaneamente para si levantar a parte desdobr vel para impedir a queda das folhas 3 Re
61. mpleted sucoesstully 4 No final do processo dever reiniciar o seu sistema Clique no bot o SIM Companion Suite Pro LL2 Drivers Ea Tou must restart your system forthe configuration changes made to Companion Suite Pro LLZ Diver to take efect Chck Yes to restart now or No you plan to restart later di Desinstalar os drivers de seu PC Ligue seu PC Abra uma se o de conta com direitos de administrador Dependendo do modo de instala o utilizado selecione o modo de desinstala o necess rio e Caso voc tenha instalado os drivers com o software Companion Suite Pro veja o par grafo Desinstale os drivers utilizando o software Companion Suite Pro Se voc instalou os drivers manualmente veja o par grafo Desinstalar os drivers manualmente 43 8 Fun es PC LFF6020 Desinstale os drivers utilizando o software Companion Suite Pro Execute a remo o dos programas no menu INICIAR gt TODOS OS PROGRAMAS gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt DESINSTALAR Voc tamb m pode desinstalar os driver do LASER PRO LL2 utilizando a ferramenta ADICIONAR REMOVER PROGRAMAS no painel de controle do Windows to Nota 1 Aparece uma janela de confirma o Clique no bot o SIM para continuar a remo o do programa dos drivers do Laser Pro LL2 Windows Installer Are you sure you want to uninstall this product 2 O programa de desinstala o executado Pode anular a
62. nal multifun es A partir do PC pode gerir um terminal multifun es e configur lo conforme as suas necessidades e imprimir os seus documentos no terminal multifun es a partir das suas aplica es habituais e digitalizar documentos coloridos em escala de cinza ou preto e branco e edit los com o seu PC Configura es requeridas O seu computador individual deve apresentar no m nimo as caracter sticas seguintes Sistemas operacionais suportados e Windows 2000 com o Servi o Pack 4 no m nimo e Windows XP x86 Home e Pro com o Servi o Pack 1 no m nimo e Windows 2003 server apenas para o driver de impress o e Windows Vista Um processador de e 800 MHz para o Windows 2000 e 1 GHz para Windows XP x86 Home e Pro e 1 GHz para o Windows 2000 Um leitor de CD ROM Uma porta USB livre 600 Mbytes de espa o livre em disco para a mem ria RAM de Instala o e 128 Mbytes no m nimo para o Windows 2000 e 192 Mo no m nimo para Windows XP x86 Home e Pro e 1 GByte para o Windows 2000 Instala o do software Esta se o descreve os seguintes processos de instala o e instala o completa do software Companion Suite Pro Instala o apenas dos drivers Instalando o pacote de software completo Ligue seu PC Abra uma se o de conta com direitos de administrador 1 Abrir o leitor de CD ROM colocar o CD ROM de instala o e fechar o leitor 2 O process
63. nomiza energia Como Parceiro da ENERGY STAR a Sagem Communications determinou que este produto respeita todas as normas de efic cia de energia da ENERGY STAR Seu equipamento sera entregue com um temporizador para alternar para o Modo de ENERGY STAR Economia de Energia ap s a ultima c pia impress o configurado de 5 a 10 minutos dependendo do modelo Uma descri o mais detalhada deste recurso pode ser encontrada na Se o de Configura o do Equipamento deste manual 1 Seguran a Ambiente Licen a de uso do software LFF6020 Licen a de uso do software LEIA ATENTAMENTE TODOS OS TERMOS E CONDI ES DA PRESENTE LICEN A ANTES DE ABRIR O ENVELOPE SELADO QUE CONT M O SOFTWARE A ABERTURA DESSE ENVELOPE IMPLICA A ACEITA O DESSES TERMOS E CONDI ES Caso n o aceite os termos desta licen a devolva ao seu revendedor a embalagem do CD ROM sem a ter aberto bem como as outras componentes do produto O pre o pago pelo produto lhe ser reembolsado N o haver reembolso para os produtos com a embalagem do CD ROM aberta ou no caso de faltarem componentes ou caso o pedido de reembolso seja efetuado ap s um per odo de dez 10 dias a contar da data de entrega comprovada pela c pia do tal o Defini o O software designa os programas e a documenta o associada Licen a Esta licen a permite lhe utilizar o software em computadores pessoais ligados a uma rede local Tem apenas o direito de utilizar o softwa
64. o correspondente ao dispositivo Device selection Salani fhe eee do ces by ding fhe coresoonaing mairie 39 LFF6020 Estado da conexao O estado da conex o entre o dispositivo atual e o PC indicado por uma cor A tabela a seguir define os estados poss veis de conex o Verde Conex o estabelecida O PC n o pode se conectar ao Vermelho dispositivo Verifique a conex o USB Par metros do dispositivo 1 Selecione um dispositivo clicando em sua linha na lista e clique em PROPRIEDADES para configurar os par metros de escaneamento a serem aplicados para este dispositivo quando utilizar a fun o ESCANEAR PARA Monitor 2 Selecione o MoDo de escaneamento desejado no menu suspenso 40 3 Selecione a RESOLU O de escaneamento desejado no menu suspenso 8 Fun es PC 4 Clique em OK para confirmar os novos par metros Removendo um dispositivo Selecione o dispositivo na lista e clique no sinal de menos ou no bot o REMOVER Para confirmar a remo o do dispositivo e clique em SIM Para cancelar a remo o clique em N O Warning O dispositivo nao mais exibido na lista Visualizar o estado do consumivel A partir da guia CONSUM VEIS s o dadas as seguintes informa es estado atual dos consum veis n mero de p ginas impressas n mero de p ginas escaneadas Funcionalidades do Companion Suite Pro Analise de um documento A an l
65. o de instala o iniciado automaticamente Caso n o inicie clique duas vezes em setup exe na raiz do CD ROM 3 Uma tela chamada COMPANION SUITE PRO LL2 aparece Essa janela permite lhe instalar os softwares aceder aos guias de utiliza o dos produtos ou explorar o conte do do CD ROM 4 Posicione seu cursor em INSTALAR PRODUTOS e confirme clicando com o bot o esquerdo do mouse i Companion Suite Pro LL elella E Install products Uninstall products E View user guides E Browse contents COMPANION Suite Pro 5 A janela de instala o dos Produtos aparece Posicione seu cursor em TODOS OS PRODUTOS e confirme com o clique do bot o esquerdo do mouse A instala o completa copia o software necess rio para o bom funcionamento do kit Companion Suite Pro para seu disco r gido o pacote completo Companion Suite Pro software de gerenciamento de m quina drivers de impressora scanner Adobe Acrobat Reader PaperPort poss vel j tenha uma vers o de um dos softwares presentes no CD ROM de instala o Neste caso utilize a instala o PERSONALIZADA selecione o software que deseja instalar em seu disco r gido e confirme sua op o 34 8 Fun es PC E AM products E Customized Sede ci the type of installation COMPANION Suite Pro 6 Surge a tela de bem vindo Clique no bot o AVAN AR para executar a instala o do kit Companion Suite Pro em seu PC
66. o na p gina de explica o e abaixo As ilustra es a seguir descrevem as opera es necess rias dependendo do modo de liga o e Lado longo e Lado curto 8 Pressione OK no painel de comando para continuar a impress o 9 As p ginas pares ser o impressas no outro lado das folhas Uma vez que todas as p ginas estiverem impressas remova a p gina de explica o Caso ocorra um encravamento de papel ou um erro de formato de Importante p gina o trabalho cancelado Voc deve ent o reenviar o trabalho de impress o LFF6020 Desinstala o do Software Esta se o descreve os seguintes processos desinstala o completa do software Companion Suite Pro e desinstala o apenas dos drivers Desinstalar o software do seu PC Ligue seu PC Abra uma se o de conta com direitos de administrador Execute a remo o dos programas no menu INICIAR gt TODOS OS PROGRAMAS gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt DESINSTALAR 1 Aparece uma janela de confirma o Clique no bot o SIM para continuar a remo o do programa Companion Suite Pro Windowslnstlior 7 Are you sure you want to uninstall this product 2 O programa de desinstala o executado Pode anular a remo o clicando em CANCELAR TESE Please wat whie Windows configures Companion Sube Pro LL2 3 Clique no bot o OK Companion Suite Pro LL2 Drivers aa Companion Suite Pro LL Drivers Setup co
67. o principal Installar o cartucho Batente de rece o do papel A Roo NO Po Mh Naa DOOD WAM NNNWADWDADAIDOH Aa Oo gt LFF6020 Coloca o em servi o do seu aparelho Ligar o aparelho Configura o Inicial do aparelho Inserir papel na bandeja de entrada manual Utiliza o de envelopes Copiar C pia simples C pia em modo Economia de Toner C pia elaborada Modo de c pia Bilhete de identidade Defini es particulares para copiar Definir a resolu o Definir o zoom Definir a origem de an lise Definir o contraste Definir a luminosidade Definir o tipo de papel Selecionar a bandeja de papel Configura o das margens da an lise Flat bed Definir as margens de impress o esquerda e direita Definir as margens de impress o alta e baixa Definir formato de papel Par metros Defini es Definir a l ngua de apresenta o Par metros t cnicos Imprimir o guia das fun es Imprimir a lista das defini es Bloqueio Bloqueio do teclado Bloqueio do servi o de M dia Levantamento dos contadores Contador de p ginas escaneadas Contador de p ginas impressas Apresentar o estado do consum vel Calibrar o scanner Jogos Sudoku Imprimir uma grelha Imprimir a solu o de uma grelha Caracter sticas da rede Tipo de rede de r dio Rede de r dio de infra estrutura Rede de r dio ad hoc Rede de r dio WLAN Ligar o adaptador WLAN Configurar a sua rede Criar ou juntar se a uma rede Consultar ou modificar os
68. o tipos e tamanhos de arquivo Copiador Tipo Velocidade de c pia Resolu o C pias m ltiplas Zoom Scanner Tipo Intensidade das cores Resolu o Compatibilidade software Formato de papel m ximo Suportes de impress o Capacidade bandeja papel principal Capacidade bandeja de sa da Formato de papel para a bandeja principal Formato de papel para impress o manual Liga o PC Porta USB 2 0 secund ria liga o PC Aut nomo Preto e Branco M ximo de 20 ppm 600 dpi 99 p ginas m ximo 25 a 400 Scanner em cores 36 bits 600 dpi ptico 2400 dpi interpolado TWAIN WIA Carta 250 folhas max 60 g m2 200 folhas m x 80 g m2 50 folhas A4 A5 Normal Of cio Carta Papel 60 a 105 g m A4 A5 Normal Of cio Carta B5 exec A6 Papel 52 a 160 g m Porta USB 2 0 principal conexao Wlan leitor leitor de pen drive USB Sistema Operacional Windows 2000 SP4 Windows XP x86 SP1 Windows Vista Windows 2003 server apenas para impress o 50 Caracteristicas dos consumiveis Papel de refer ncia Scanner Impressora Cartucho toner Refer ncia As especifica es s o suscept veis de ser alteradas para fins de melhoramentos sem aviso pr vio Inapa tecno SPEED A4 Ricoh T6200 A4 PFA821 PFA822 51 LFF6020 9 Manuten o E Mail dti faxinfoline sagem com Internet www sagem communications com PHILIPS PHILIPS and the PHILIPS
69. ocumentos cuja reprodu o seja proibida por lei Imprimir e copiar os documentos seguintes s o geralmente proibidos pela legisla o local notas cheques Obriga es certificados de dep sito t tulos de empr stimo passaportes licen as de condu o A seguinte lista dada a t tulo de exemplo mas n o exaustiva Em caso de d vida da legalidade da c pia ou da impress o de certos documentos consulte um consultor jur dico 1 Seguran a Ambiente Licen a de uso do software LFF6020 Instala o Condi es para a instala o Escolha um local apropriado para preservar a dura o de vida do seu aparelho Verifique se o local selecionado apresenta as seguintes caracter sticas 2 Instala o Escolher um local bem arejado Verificar que os orif cios de ventila o situados dos lados direito e esquerdo do aparelho n o estejam obtru dos Aquando da instala o colocar o aparelho a uns trinta cent metros de todos os objetos para facilitar a abertura das diferentes tampas Verificar que o local n o apresente riscos de emiss o de amon aco ou doutros gases org nicos A tomada el trica com terra refere se s instru es de seguran a apresentadas no cap tulo Seguran a qual pretende ligar o terminal deve situar se a proximidade deste e ser facilmente acess vel Verificar que o terminal n o esteja diretamente exposto aos raios solares Verificar que o ap
70. onecte o cabo de energia da parede antes de movimentar o equipamento Ao movimentar o equipamento voc deve ter cuidado para que o cabo de energia n o seja danificado sob o produto 9 LFF6020 Ao desconectar o plugue de energia da tomada puxe o plugue n o o cabo N o deixe que clipes de papel grampos ou outros objetos met licos caiam dentro do equipamento Mantenha o toner usado ou n o cartuchos de toner ou garrafa tinta ou cartucho de tinta fora do alcance de crian as Cuidado para n o se cortar com nenhuma das quinas quando estiver mexendo no interior do equipamento para remover os controladores ou folhas de papel alimentadas de maneira incorreta Por raz es ambientais n o descarte o produto ou a sucata de suprimentos gastos no ponto de coleta de sucata O descarte pode ser feito em nosso revendedor autorizado ou em outros locais apropriados de coleta 2 Instala o Nossos produtos s o projetados para atingir os mais altos padr es de funcionalidade e qualidade e recomendamos que voc utilize apenas os suprimentos consum veis em um revendedor autorizado Alimenta o de Energia A tomada deve ser instalada pr xima ao produto e deve ser de f cil acesso Recomenda es para o papel Carregamento do papel no tabuleiro principal e Inserir sempre o papel com o lado a imprimir para baixo e ajustar as guias do papel ao formato do papel para evitar problemas de alimenta o e encravamento de pap
71. posto T Companion Suite Pro LIZ InstallShield Wizard License Agreement Please reed the folowing license agreement carefully HI FOR THE S0FIWARE THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE E CAREFULLY BEFORE OPENINE THE SEALED ENVELOPE CONTAINING HE SOFTWARE BY OFPEHING THIS ENVELOPE YOU SIGNIFY THAT 1 HAVE ACCEPTED THESE TERMS AND CONDITIONS vou do not accept the terms of this license promptly return the unopened CD ROM packaging as well as the OCher parts of the product 1 be reimbursed the price you paid for the product reimbursements will be made for products whose original CD ROM packaging has ER a EN ae eae E a ene ae I accept the terms in the license agreement Print 5 Tdo not accept the terms in the license agreement InstaliMmela E ESET sak Jl Next gt coma 9 Clicar em AVAN AR 10 Selecione INSTALAR DRIVERS na lista e clique no bot o AVAN AR Companion Suite Pro LIZ eah Waard Select Features Select the features to install Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install EE AQ install Drivers se Install Applications Description This wil install the printer and the scanner enabling you to print and scan ae 11 Selecione a pasta de destino para a instala o e clique no botao AVANGAR Click Next to install to this folder or dick Change to instal to a different folder La Install Companion Suite Pro
72. r definidas do aparelho depois de confirmadas Quando a qualidade da c pia j n o lhe parece satisfat ria pode efetuar uma calibragem Calibrar o scanner p gina 24 Q Importante Definir a resolu o O par metro RESOLU O permite lhe definir a resolu o em fotoc pia 841 FUNC AVANCADAS COPIA RESOLU O 1 Pressione digite 841 utilizando o teclado 2 Escolha a resolu o com as teclas ou v de acordo com a seguinte tabela Par metro Significado cone AUTO Baixa resolu o fita Resolu o standard para TEXTO documentos que cont m texto e B imagens QUALIDA Resolu o adaptada aos a TEXTO documentos que cont m texto aF Resolu o adaptada aos FOTO documentos que cont m A fotografias 3 Confirme sua escolha pressionando a tecla OK 4 Saia deste menu pressionando a tecla S Nota Definir o zoom Tamb m pode definir a resolu o com a tecla O par metro ZOOM permite reduzir ou ampliar uma parte de um documento escolhendo a origem e o valor do zoom a aplicar ao documento de 25 a 400 v 842 FUNC AVANCADAS COPIA ZOOM 1 Pressione digite 842 utilizando o teclado 2 Insira o n vel de zoom com o teclado alfanum rico ou escolha entre os valores predefinidos com as teclas 1 ev Confirme sua escolha pressionando a tecla OK 3 4 Saia deste menu pressionando a tecla 19 3 Copiar LFF6020 Definir a origem de analise Se o desejar pod
73. r solucionado a impress o continua a partir da primeira p gina n o impressa Sem alimenta o de papel Papel encravado Problema do formato do papel Assim que o problema for solucionado a impress o continua a partir da primeira p gina n o impressa Exce o Se o documento deveria ser impresso no modo duplex manual a impress o do documento cancelada O toner est vazio A impress o do documento ativo foi cancelada Documentos esperando para ser impresso entretanto ser o impressos ou A impress o reinicia a partir da primeira p gina n o impressa Pausa solicitada pelo spooler O equipamento muda para o modo inativo ap s o intervalo de tempo 30 segundos por padr o A impress o do documento ativo foi cancelada Documentos esperando para ser impresso entretanto serao impressos Perda da conexao WLAN Assim que o problema for resolvido a impressao do documento sera reiniciada desde o in cio independente do n mero de p ginas impressas antes da perda da conex o LFF6020 Atualiza o do Firmware Atualizar o firmware do equipamento exige que o software Companion Suite Pro esteja instalado em seu PC e que seu PC esteja conectado ele veja Fun es PC p gina 34 Visite nosso website www sagem communications com para verificar se as atualiza es do firmware de seu equipamento e efetue o download do arquivo de atualiza o apropriado em seu P
74. r o conte do da sua Pen Drive USB Ap s um per odo sem atividade o seu terminal volta ao menu principal Pode visualizar novamente o conte do da sua Pen Drive USB Para tal proceder da seguinte forma v 07 MEDIA AN LISE DE M DIA 1 Pressione digite 07 usando o teclado 2 A an lise da Pen iniciada 3 Pode imprimir ou apagar os ficheiros reconhecidos presentes na sua Pen Drive USB Refere se aos cap tulos anteriores Guardar um documento na sua Pen Drive USB Esta fun o permite que voc digitalize e salve o documento diretamente na pasta MF Printer Laser Pro LL2 SCAN em um pen drive USB A pasta MF Printer Laser Pro LL2 SCAN criada pelo aplicativo Antes de digitalizar um documento certifique se de que h espa o disco suficiente na Pen Drive USB Caso n o voc pode excluir os arquivos manualmente veja par grafo Apagar os ficheiros presentes na Pen Drive p gina 32 Q Importante 1 Colocar o documento para copiar face para copiar contra o vidro 2 Insira o pen drive USB na parte frontal do equipamento respeitando o modo de inser o A an lise da Pen iniciada Quando a an lise estiver conclu da o menu MEDIA exibido 3 Selecione SCAN TO com os bot es v oua e confirme com o bot o OK Tamb m pode aceder a esta fun o de duas outras maneiras pressionando o bot o e selecionando SCAN TO MEDIA e pressionando o bot o v na tela de prote o e digitando 03 no tecl
75. ran a Ambiente Licen a de uso do software LFF6020 Informagoes Regulatorias Certificagoes na Europa CE 12 de Dezembro de 2006 15 de Dezembro de 2004 9 de Marco de 1999 A marca do CE aplicada a este produto simboliza a declara o de conformidade da Sagem Communications SAS designada abaixo como Sagem Communications com as seguintes Diretrizes da Uni o Europ ia a partir das datas indicadas Diretiva do Conselho 2006 95 EC conforme modificado Aproxima o das leis dos estados membros relacionados a equipamentos de baixa voltagem Diretiva do Conselho 2004 108 EC conforme modificado Aproxima o das leis dos estados membros relacionados compatibilidade eletromagn tica Diretiva do Conselho 99 5 EC no equipamento de r dio e equipamentos do terminal de telecomunica es e o reconhecimento m tuo de conformidade A declara o de conformidade pode ser consultada no site WWW Ssagem communications com no par grafo support ou pode ser requerida atrav s da morada Sagem Communications Customer relations department 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 France Informa es de Rastreabilidade da Marca o CE Apenas para pa ses da Uni o Europ ia Fabricante Sagem Communications Le Ponant de Paris 2 rue Leblanc 75015 PARIS FRANCE 1 Seguran a Ambiente Licen a de uso do software LFF6020 Ambiente A preserva o do ambiente uma preocupa o essencial do fabri
76. re para imprimir num s terminal multifun es n o pode emprestar ou conceder um direito de uso do software a terceiros Tem autoriza o para efetuar uma c pia de salvaguarda Esta licen a n o exclusiva nem transfer vel Propriedade O fabricante ou os seus fornecedores conservam o direito de propriedade do software Apenas se torna propriet rio do CD ROM N o dever modificar adaptar descompilar traduzir criar obras derivadas alugar ou vender o software ou a documenta o Todos os direitos n o expressamente concedidos s o reservados pelo fabricante ou pelos seus fornecedores Dura o Esta licen a permanecer v lida at que seja cancelada Voc pode cancel la destruindo o programa e a documenta o assim como todas as c pias deles Esta licen a ser automaticamente rescindida caso n o respeite os seus termos Em caso de rescis o compromete se a destruir todas as c pias do programa e da documenta o Garantia O software fornecido no estado sem garantia alguma nem expressa nem impl cita inclusive de forma n o limitativa sem garantia de adapta o comercial e de aptid o a um uso particular todos os riscos relativos aos resultados e desempenho deste software s o assumidos pelo comprador Caso o programa demonstre defeitos todas as despesas de repara o ser o da responsabilidade do comprador Todavia o titular da licen a beneficia da seguinte garantia o CD ROM no qual est
77. remo o clicando em CANCELAR Companion Suite Pro LL esa Paasa wat while Windows configures Companion Sute Pro LL Cancel Desinstalar os drivers manualmente Os drivers a seguir devem ser removidos e driver da impressora e driver do scanner e driver do modem Para remover o driver da impressora 1 Abraa janela de IMPRESSORAS INICIAR gt Painel de Controle gt IMPRESSORAS E FAXES ou INICIAR gt PAINEL DE CONTROLE gt HARDWARE E SOM gt IMPRESSORAS dependendo do sistema operacional 2 Exclua o icone LASER PRO LL2 3 Na janela IMPRESSORAS clique com o bot o direito do mouse e selecione EXECUTAR COMO ADMINISTRADOR gt PROPRIEDADES DO SERVIDOR 4 Selecione a aba DRIVERS 5 Selecione o driver da LASER PRO LL2 e clique no bot o REMOVER Print Server Properties Forms Ports Drivers advanced Installed printer drivers AON PE Microsoft PS Docume Type 3 User Made 8 Fun es PC Selecione a op o REMOVER DRIVER E PACOTE DE DRIVER e clique no bot oOK ag tiny ne es pr Do you want bo rem the diwenia only o remove the divers end driver peckagets from yaur system Aparece uma janela de confirma o Clique no bot o SIM para continuar Clique no bot o EXCLUIR para confirmar a remo o Para remover os drivers do scanner e do modem 44 1 Abra a janela do GERENCIADOR DE DISPOSITIVO INICIAR gt PAINEL DE CONTROLE gt SISTEMA gt HAR
78. rogram The wizard is ready to begin metalation Click Install to begin the installation TF you want to review or change any of your installation settings cick Back Click Cancel to exit the wizard 8 Fun es PC nastale a a ee A tela seguinte aparece para indicar o progresso da instala o COMmPEATHOS Installation hos been guccessiully perormed Click OF to exit he wizard Seu kit Companion Suite Pro foi instalado com sucesso em seu PC Agora voc pode conectar seu terminal multifun es refere se ao par grafo Liga es p gina 38 Voc pode iniciar o software de gerenciamento do terminal multifuncional no menu INICIAR gt TODOS OS PROGRAMAS gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE Pro LL2 gt COMPANION DIRECTOR ou clicando no cone do COMPANION DIRECTOR em sua rea de trabalho RES 1 o LFF6020 Instalando apenas drivers Esta se o descreve os seguintes processos de instala o Instala o dos drivers utilizando o software Companion Suite Pro e instala o manual dos drivers Instala o dos drivers utilizando o software Companion Suite Pro Ligue seu PC Abra uma se o de conta com direitos de administrador 1 Abrir o leitor de CD ROM colocar o CD ROM de instala o e fechar o leitor 2 O processo de instala o iniciado automaticamente Caso n o inicie clique duas vezes em setup exe na raiz do CD ROM 3 Uma tela chamada COMPANION SUITE P
79. seus par metros de rede Exemplo de configura o de uma rede AD HOC Configura o do terminal multifun es Configura o do PC Pen Drive USB Utiliza o da Pen Drive USB Imprimir os seus documentos Imprimir a lista de arquivos localizados no pen drive 16 16 16 16 17 Indice LFF6020 Imprimir os arquivos localizados no pen drive Apagar os ficheiros presentes na Pen Drive Analisar o conteudo da sua Pen Drive USB Guardar um documento na sua Pen Drive USB Fun es PC Introdu o Configura es requeridas Instala o do software Instalando o pacote de software completo Instalando apenas drivers Instala o dos drivers utilizando o software Companion Suite Pro Instalando os drivers manualmente Liga es Supervis o do terminal multifun es Verificar a liga o entre o PC e o terminal multifun es Companion Director Apresenta o gr fica Ativa o dos utilit rios e das aplica es Companion Monitor Apresenta o gr fica Gerenciamento de dispositivos Selecionando o dispositivo atual Estado da conex o Par metros do dispositivo Removendo um dispositivo Visualizar o estado do consumivel Funcionalidades do Companion Suite Pro An lise de um documento An lise com Scan To Impress o Imprimindo na impressora multifuncional Imprimindo no modo duplex com a impressora multifuncional Desinstala o do Software Desinstalar o software do seu PC Desinstalar os drivers de seu PC Desinstale os dr
80. ta das defini es v 56 IMPRESSAO PARAMETROS Nao poss vel imprimir em formato de papel A5 ou Statement Pressione v digite 56 usando o teclado A impress o da lista das defini es iniciada S Nota Voc tamb m pode acessar o menu IMPRESSAO pressionando O bot o Q Bloqueio Esta fun o permite impedir o acesso ao aparelho por parte de pessoas n o autorizadas Um c digo de acesso ser solicitado sempre que uma pessoa quiser utilizar o aparelho Ap s cada utiliza o o aparelho bloqueia se automaticamente Deve introduzir previamente um c digo de bloqueio v 811 FUNC AVANCADAS BLOQ CODIGO BLOQU 1 Pressione digite 811 usando o teclado 2 Introduzir o c digo de bloqueio 4 d gitos a partir do teclado confirmar com OK Se j estiver um c digo gravado 9 Importante introduza o antigo c digo antes de introduzir o novo 3 Introduza o c digo novamente 4 d gitos a partir do teclado confirmar com OK 4 Saia deste menu com a tecla LFF6020 Bloqueio do teclado Todas as vezes que utilizar seu equipamento precisara inserir seu c digo v 812 FUNC AVANCADAS BLOQ BLOQ TECLADO 1 Pressione digite 812 usando o teclado Digite o c digo de bloqueio de quatro d gitos com o teclado 3 Pressione OK para confirmar 4 Com os bot es ou escolha LIGADO e confirme com OK 5 Saia deste menu com a tecla Bloqueio do servi o de M dia Esta
81. tirar o novo cartucho da embalagem Rodar cuidadosamente o cartucho 5 ou 6 vezes para 15 2 Instala o LFF6020 Coloca o em servi o do seu aparelho Ligar o aparelho AA Aviso 1 Verificar que o interruptor Ligar Desligar se encontra em Desligar posi o O 2 Ligar o cabo de alimenta o ao aparelho Ligue o cabo de energia tomada na parede Antes de ligar o cabo de energia obrigat rio visitar o Instru es de seguran a p gina 1 M O cabo de alimenta o utilizado para cortar a alimenta o Como precau o a tomada deve ser localizada pr xima a um dispositivo e deve ser de f cil acesso em caso de perigo A aiso 3 Premiro bot o Ligar Desligar para ligar o aparelho posi o Configura o Inicial do aparelho Ap s alguns segundos quando o equipamento estiver aquecido a fun o Easy Install carregada e a tela de LCD exibe a seguinte mensagem 1 FRANCAIS 2 ENGLISH A fun o Easy Install ajudar voc a configurar seu equipamento guiando voc atrav s das configura es b sicas Caso deseje modificar as configura es exibidas pressione o bot o OK Caso n o deseje modificar as configura es exibidas pressione o bot o C a fun o Easy Install exibe ent o a pr xima configura o b sica Caso n o deseje conduzir a configura o inicial pressione o bot o le Uma mensagem de configura o exibida Pressione o bot
82. ture or tet E Custom Settings You can also ust the quality of the scanned picture Personalize as propriedades avan adas da digitaliza o clicando no link AJUSTAR A QUALIDADE DA IMAGEM DIGITALIZADA Ajuste os par metros desejados e clique no bot o OK A of F ae a P ap rt E ag Advanced Fropartias Appearance Piclur type Coker picture bi Resolution DPI 5 Clique no bot o SCAN voc pode acompanhar a digitaliza o em andamento na tela LFF6020 Impressao Voc tem a possibilidade de imprimir seus documentos atraves de uma conexao USB ou WLAN Durante a instalagao do software Companion Suite Pro o driver da impressora LASER PRO LL2 sera automaticamente instalado em seu PC Imprimindo na impressora multifuncional Imprimir um documento na impressora multifuncional a partir de seu PC igual a imprimir um documento no Windows 1 Utilize o comando IMPRIMIR no menu ARQUIVO do aplicativo atualmente aberto na tela 2 Selecione a impressora LASER PRO LL2 Imprimindo no modo duplex com a impressora multifuncional A impressora oferece a possibilidade de imprimir um documento no modo duplex manual a partir de seu PC No modo duplex manual a qualidade da impress o e o transporte do papel n o s o assegurados Caso ocorra algum problema com o papel durante a impress o do primeiro lado como uma dobra orelha ou grampos n o utilize o papel para o modo duplex
83. u a e confirme com OK 3 Selecione PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK 4 Selecione o ENDERE O IP usando as teclas ou v a e confirme com OK 5 O n mero de seu endere o IP aparecer no formato 000 000 000 000 Insira o novo endere o IP para seu equipamento no formato exibido e confirme com OK 6 Para sair deste menu pressione a tecla v 2823 PARAMETROS WLAN PARAMETROS MASCA SUB REDE 1 Digite em v selecione o menu PARAMETROS usando as teclas v ou e confirme com OK 2 Selecione WLAN usando as teclas v ou a e confirme com OK 3 Selecione PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK 4 Selecione a MASCA SUB REDE usando as teclas v ou a e confirme com OK 5 O n mero da sua m scara de sub rede aparece no formato 000 000 000 000 Insira a nova sub m scara de seu equipamento no formato exibido e confirme com OK 6 Para sair deste menu pressione a tecla Q Importante 2824 PARAMETROS WLAN PAR METROS GATEWAY 1 Digite em selecione o menu PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK 2 Selecione WLAN usando as teclas v ou a e confirme com OK 3 Selecione PARAMETROS usando as teclas v ou a e confirme com OK 28 Selecione GATEWAY usando as teclas v ou a e confirme com OK O n mero de seu gateway aparecer no formato 000 000 000 000 Insira o novo gateway para seu equipamento no formato exibido e confirme com OK Para sair deste menu pression
84. ue o seu terminal multifun es est desligado A liga o entre o PC e o terminal deve ser realizada com um cabo USB 2 0 blindado e com um comprimento m ximo de 3 metros recomendada a instala o do software Companion Suite Pro antes de conectar o cabo USB sua m quina veja Instalando o pacote de software completo p gina 34 Se voc conectar o cabo USB antes de instalar o software Companion Suite Pro o sistema de reconhecimento plug and play identifica automaticamente que um novo hardware foi adicionado Para iniciar a instala o dos drivers de seu terminal refere se ao par grafo Instalando os drivers manualmente pagina 37 e siga as instru es da tela Quando utilizar este procedimento apenas as fun es de impressora e de scanner s o ativadas 1 Encontrar os conectores do cabo USB e fazer a liga o da seguinte forma 2 Ligar o terminal multifun es O PC detecta o dispositivo e os drivers s o instalados automaticamente 3 Assim que a instala o for conclu da uma mensagem indica que os drivers foram instalados corretamente Driver Software Installation ES Your devices are ready to use The software for thi device has been successfully installed USE Composite Device Ready to use USE Printing Support Ready to use Scanner Pro LL Ready to use Companion Surte Pro LL Modem Ready to use AML USA Device Interface Ready to use Close J pode utilizar o terminal multifun
85. umenta o do construtor Para faz lo voc deve configurar o elemento Protocolo de Rede TCP IP para a conex o WLAN que foi criada Se esta componente estiver configurada para obter um endere o IP automaticamente dever passar para o modo manual para configurar o endere o TCP IP 169 254 0 1 no nosso exemplo a mascara de sub rede 255 255 0 0 no nosso exemplo e a gateway predefinida 0 0 0 0 no nosso exemplo 6 Pressione OK lt 30 6 Caracteristicas da rede LFF6020 D U S B 4 A lista dos ficheiros impressa numa tabela com e n ri ve as informa es seguintes Pode ligar uma Pen Drive USB na parte frontal do seu terminal Os ficheiros guardados em formato TXT TIFF e JPEG ser o analisados e poder realizar as opera es seguintes Imprimir OS arquivos armazenados em seu pen drive USB apagar os ficheiros contidos na sua Pen Drive USB iniciar uma an lise do conte do da Pen Drive USB inserida OS arquivos analisados sao anexados em 1 adicional por 1 pedido os nomes dos ficheiros com a respectiva extensao a data da ultima modificagao guardada nos ficheiros o peso dos ficheiros em Koctets Imprimir os arquivos localizados no pen drive digitalizar um documento para a sua Pen Drive USB Para imprimir os arquivos localizados no pen drive Utiliza o da Pen Drive USB v 01 MEDIA IMPRIMIR DOC ARQUIVO 1 Insira o pen drive USB na parte frontal do Intro
86. zando o teclado Confirme com OK Voc tamb m pode acessar o menu v Nota IMPRESSAO pressionando o bot o 2 Selecione SUDOKU utilizando o bot o v ou a 3 Confirme com OK 4 Selecione PRT GRID utilizando o bot o v ou a 5 Selecione o n vel de dificuldade EASY MEDIUM HARD e EVIL usando o bot o w ou a 6 Confirme com OK 7 Escolha a grelha pretendida introduzindo o respectivo n mero com o teclado num rico 1 a 100 8 Confirme com OK 9 Escolha o n mero de exempl rios desejado introduzindo um n mero de 1 a 9 no teclado num rico 10 Confirme com OK A grade impressa conforme a quantidade pretendida LFF6020 Imprimir a solugao de uma grelha Q Importante Nao poss vel imprimir em formato j de papel A5 ou Statement Jogos vy 522 IMPRESSAO SUDOKU PRT SOLUTION o 1 Pressione digite 5 utilizando o teclado Confirme com OK Voc tamb m pode acessar o menu v Nota IMPRESSAO pressionando o botao Q 2 Selecione SUDOKU utilizando o bot o ou a Confirme com OK 4 Selecione PRT SOLUTION utilizando o bot o OU a 5 Selecione o n vel de dificuldade EASY MEDIUM HARD e EVIL usando o bot o v ou a 6 Confirme com OK 7 Escolha a grelha pretendida introduzindo o respectivo n mero com o teclado num rico 1 a 100 8 Confirme com OK 9 Escolha o n mero de exempl rios desejado introduzindo um n mero de 1 a 9 no teclado num rico 10 Confirme com OK Go O num

8 -Funções PC - Support Sagemcom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8 -Fun&ccedil;&otilde;es PC - Support Sagemcom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8 -Funções PC - Support Sagemcom