Bedienungsanleitung Krypton K
Contents
1. 0 49 mg l 5 0 C wel Ei S2 Hahd D ll IM Messwert Schaltzustand Relais 1 Schaltzustand Relais 2 TT Relais AUS BE Relais EIN Temperatur Betriebsart Regler AUTO Regler EIN HAND Regler AUS Handbetreib der Relais HOLD friert Analogausg und Grenzwerte ein Wegweiser Taste links 4 Taste aufw rts Taste abw rts v Taste rechts gt Taste M Das Ger t zeigt nach dem Einschalten zun chst die Messwertanzeige mit der Betriebsart des Reglers Auto Hand und den Schaltzust nden der Relais S1 und S2 Mithilfe der Bedientasten bewegen Sie sich im Men Mit der Taste kommen Sie von der Messwertanzeige ins Hauptmen Mit den Tasten 2 und e bewegen Sie sich aufw rts und abw rts Die Taste dient zum Anw hlen eines Men s oder Parameters Die Taste 4 dient zum Verlassen eines Men s und zum Speichern Zur besseren Orientierung sind im Display verschiedene Dreiecke zu sehen Sie sollen als Wegweiser dienen und geben an in welche Richtung Sie sich von ihrer jeweiligen Position aus bewegen k nnen Die Taste M bringt Sie jederzeit zur Messwertanzeige zur ck Von der Messwertanzeige aus schalten Sie mit Taste zwischen den Betriebsarten hin und her AUTO HOLD HAND AUTO 14 Krypton K 3 1 Einstellen von Parametern 3 1 Einstellen von Parametern Temp Komp 1 Beim Anw hlen eines Parameters wird die aktuelle gt Manuelle Komp Einstellung angezeigt 2 Wechs2. 2 1 Aufbau 2 1 Aufbau 1 10 10 F 1 Mess und Regelger t K 100 W 2 Zulauf 3 Wasserw chter mit eingebautem Pt100 4 Probenahme 5 Chlormessung bzw DR A KUNTZE CIO2 O3 oder H202 S 6 Ablauf Eingebaute Sensoren Wasserw chter PT 55 W mit eingebautem Pt100 C12 CIO2 O3 Messung AuAu 600 00 2 1 PG H2O2 Messung PtPt 600 00 2 1 PG ACHTUNG Bei Auslieferung sind die Sensoren mit Schutzkappen versehen Diese Schutz kappen m ssen vor Betrieb unbedingt entfernt werden Krypton K 11 2 5 Anschlussplan K 100 W 2 5 Anschlussplan 112113 1101 111 LoD Display contrast L RS 485 terminatio Refsrance slectrode Counter slsctrode Measuring electrode Klemmen Hinweise C12 CIO2 O3 Sensor 1 4 1 Abschirmung 2 Messelektrode braun 3 Bezugselektrode weiss 4 Gegenelektrode blau Display Kontrast Display Trimmer zum Anpassen des Display Kontrasts Analogausgang 11 12 11 12 maximale Belastung 500 Ohm LEBE Spannungsversorgung 20 22 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild RS485 Option 23 24 23 24 Jumper A gesteckt Abschlusswiderstand aktiviert Digitaler Eingang 26 27 26 27 externer Reglerstop und oder Wassermangel Sicherung 28 24V DC nicht benutzt Krypton K 2 3 Hinweise zur Installation 2 3 Hinweise zur Installation ACHTUNG Die Sensoren sind bei Auslieferung mit Schutzkappen versehen damit sie nicht austrock nen
3. Lut IEN 11 B EE le E 30 C ENEE E E ATE EA ONE ATEN A EA AT I EAE ET EERLENR 18 D D ten l schen ET 37 Digitaler Ent EE 27 Me 14 Kette Tele rasen er asia raue nee rasche 29 E Einschaltverz gerung REENEN 27 Einstellen des Messger te Surinin anna 19 Einstellen von Parametern u22240044444n44annnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnn 15 Externer Reglerstop u 2 ana anal 27 F Fehlermeldungen EE 34 G EE 31 H wel EE 28 HO Fonketeon WOPPRRRPEFFECPPPERREPFEFEPEPREEREEFESCEFFEERSEEFEUCFEREHEREEFECCFRREESEFESCEEEFERFEEFELFTRREREFFEFECPRR 36 ek LTE 24 l lu e e EE E E E 25 K ee E EE 20 Konf rmit tserkl rung un seen ea 9 K nde datei EE 40 Krypton K Men Grupndeinetellungen ania a a iaae 16 Lee E RE 16 MER bers Ehe ee ee na 17 MESSDETSIENE een en en enkeene 7 Messwertanzeige rerai oa E G a NR 14 Mittelwertbildung seisis aas aa Er AE ee de 20 P Puls Paus amp Regler EE 26 R Regelparameter OTI alen ue sasia nz rasen e a reee runeeeeerherrne 24 Regelparameter EINIAUIG Heger 24 RegelparameterP PI Regler u ee a 25 Registrierausgang EE 30 Regler Betriebsart des Reglers 2um444444440HR nn rinri nnd n 14 Dosieruberwachung u tn 29 EINAUS Regler arnoia aaraa a a de NA ia 23 PROJO yora E T 23 N T 23 REINIQUNG TE 22 Relais EREIGNETE ER THEEEFERREEESTEREEEEEEEEETETE ES E N 7 28 Handbedienung der Relals u u nen een 28 Konta
4. Verstellen Sie die Zahl mit den Tasten und v Ein kurzer Tastendruck erh ht oder erniedrigt die letzte Stelle um 1 Wenn Sie die Taste l nger gedr ckt halten beginnt der Zahlenwert zu laufen und ndert sich solange bis Sie die Taste wieder loslassen Speichern Sie Ihre Einstellung durch Dr cken der Taste 4 Das Doppel Dreieck verschwindet HINWEIS Wenn Sie nicht speichern wollen dr cken Sie anstelle der Taste die Taste M Krypton K 15 3 2 Was finde ich wo 16 3 2 Was finde ich wo 0 48 mg l 25 0 C Messwert Anzeige TE E3 Auto Durch Dr cken der Taste e gelangen Sie ins Hauptmen Hauptmen Mehr dazu finden Sie unter Kalibrieren Einstellen des Messger tes Kalibrieren Temp Komp Einstellen des Messger tes Temperaturkompensation Code eingeben Code und Sprache Reglereinst Einstellen des Reglers EIN AUS P Pl Regler Grenzwerte Grenzwerte und Alarm Grundeinstellungen Mehr dazu finden Sie unter Korrekt Temp Einstellen des Messger tes Temperaturkompensation Regelparameter f Einstellen des Reglers EIN AUS P Pl Regler Einschaltverz Einstellen des Reglers Einschalten des Reglers Analogausgang Daten auslesen Sprache Code und Sprache Busadresse Daten auslesen Mittelwertb Einstellen des Messger tes Mittelwertbildung Temp Koeff Einstellen des Messger tes Temperaturkompensation Grundeinst Service Reinigung Einstellen des Messger tes Automat Sondenreinigung
5. sind leichte Abweichungen der Temperaturmessung m glich Daher kann die Temperaturmessung kalibriert werden Messen Sie die Temperatur bei der Inbetriebnahme einmal manuell und korrigieren Sie die Temperaturmessung entsprechend Krypton K 21 5 4 Automatische Sensor Reinigung ASR 22 5 4 Automatische Sensor Reinigung ASR Hauptmen Grundeinstellungen Grundeinst Reinigung Reinigung 1 Tag Einschaltverz 6 0h Grundlastdos Reinigung ausgeschaltet Automatische Sensor Reinigung ASR Bei der Automatischen Sensor Reinigung ASR handelt es sich um ein patentiertes Verfahren bei dem in einstellbaren Intervallen die Metalloberfl che des Sensors elektrochemisch von Ablagerungen wie z B Braunstein Kalk oder Fettfilmen gereinigt wird Lassen Sie die Reinigung von Anfang an mitlaufen so dass die saubere Elektrodenoberfl che die den neuen Sensor auszeichnet erhalten bleibt Der Reinigungsprozess dauert etwa 30 Sekunden Innerhalb dieser Zeit ist keine Messung m glich und danach muss der Sensor erst wieder polarisieren Daher werden Messwertanzeige und Stromausgang f nf Minuten lang auf dem letzten Messwert eingefroren W hrend dieser Zeit wird die Statusmeldung Reinigung l uft angezeigt und die Kalibrierfunktion ist sicherheitshalber gesperrt Sobald Sie im Men punkt Reinigung ein Intervall einstellen startet die Reinigung und zuk nftig beginnt sie automatisch an jedem gew hlten Tag um die
6. 9 9 sek 02 99 sek 100 7200 Impulse h 0 200 sek 0 90 min min und max Grenzwert und Verz gerungszeit 3 potentialfreie Kontakte 2x Regler 1x Alarm 6A 250 V max 550 VA 0 4 20 mA galvanisch getrennt max Belastung 500 Ohm 1 Messeingang f r Chlor Chlordioxid Ozon oder Peroxid 1 Messeingang f r Pt100 externer Reglerstop und oder Wassermangelsicherung Innengewinde 1 2 mit Absperrventil Schlauchanschluss DN6 8 Innengewinde 1 4 mit Absperrhahn Krypton K 7 1 5 Technische Daten 1 5 Technische Daten Beschreibung Merkmal 230 V 6 10 40 60 Hz optional 117 V oder 24 V interne Sicherung 230 V 63 mA tr ge 117V 125 mA tr ge 24 V 800 mA mitteltr ge Leistungsaufnahme 10 VA Anzeige LCD Anzeige 2 zeilig 2x16 Zeichen hintergrundbeleuchtet Anzeige der Schaltzust nde der Relais Kontaktbelastung 6 A 250 V max 550 VA ohmsche Last mit RC Schutzbeschaltung Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur 20 65 C Luftfeuchtigkeit 0 90 nicht kondensierend Messbedingungen Durchfluss 30 200 l h hinreichend konstant Druck max 6 bar Temperatur 0 50 C pH 6 9 bei Chlor pH 6 8 Mindestleitf higkeit 200 microS cm Krypton K 1 6 Konformit tserkl rung 1 6 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung DR A KUNTZE GUTES WASSER MIT SYSTEM 40668 Meerbusch Lank Robert Bosch Str 7a Tel 02150 7066 0 Fax 02150 706660 e mail info k
7. Bereich S1 0 20 mg l Nachstellzeit S1 000 sek Sollwert S2 P Bereich S2 Nachstellzeit S2 Einschaltverz Analogausgang Grenzwert S1 1 00 mg l Grenzwert S2 0 30 mg l Verz gerung 005 sek Betriebsart Auto Hand Sprache Busadresse Mittelwertb Temp Koeff Ger tenummer Nr 041 Stand Software MAI 1 00 Dat Fertigung MAI 1 00 Reinigung Analogeing nge Eing 1 003 mV Dig Eingang Analogeing nge Eing 2 25 0 C Krypton K Alarmausgang Daten l schen Tasten3 amp 6bet gt Korrekt Temp 0 0 C Pulsfrequ S1 Pulsfrequ S2 Wirkrichtung S1 heben Wirkrichtung S2 senken Hysterese 0 01 mg l Puls Pause 10 sek Mindestimpuls Dosier berw Einschaltverz Eingeschaltet Einschaltverz 180 sek 0 4 20mA Umsch 0 20 mA Startwert 0 4mA 0 00 mg l Endwert 20 mA 4 00 mg l Analogausgang Messwert gt Wir sprechen deutsch gt Busadresse Nr 00 gt Mittelwertbildung eingeschaltet gt Temp Koeff 0 0 K gt Reinigung alle 3 Tage Einschaltverz 6 0h Grundlastdos ausgeschaltet kl Dig Eingang Schliesser gt Alarmausgang Schliesser Dauerkontakt bei ext Reglerst 17 4 Code und Sprache 18 4 Code und Sprache Code eingeben Code eingeben 056 Code Code eingeben Bevor Sie Einstellungen vornehmen k nnen m ssen Sie zun chst den entsprechenden Code eingeben Code 11 erlaubt den Zugriff auf die Funkti
8. Diese Schutzkappen m ssen vor Inbetriebnahme entfernt werden H ngen Sie die Tafel an einer geeigneten Stelle auf Ber cksichtigen Sie dabei dass die Wasserzuleitung m glichst kurz ist um lange Totzeiten zu vermeiden HINWEIS Beachten Sie bitte dass die Qualit t Ihrer Messwerte vor allem davon abh ngt wie gut das Messwasser dem zu regelnden Wasser entspricht Entnehmen Sie Messwasser daher nicht direkt hinter den Dosierstellen und vermeiden Sie lange F rderwege zwi schen Entnahme und Mess Stellen Entnehmen Sie die Sensoren aus den Kartons und entfernen Sie die Transportkappen Schrauben Sie die Sensoren an der gekennzeichneten Position ein Schliessen Sie die Kabel entsprechend ihrer Kennzeich nung an HINWEIS Sollte es einmal Probleme bei der Zuordnung geben Chlor Chlordioxid und Ozon sensoren erkennt man an den zwei Goldringen Peroxidsensoren an den zwei Platin ringen Der Wasserw chter mit integriertem Pt100 ist viel k rzer Installieren Sie Wasserzulauf und Ablauf Stellen Sie sicher dass der Ablaufhahn ge ffnet und der Proben ahmehahn geschlossen ist ffnen Sie langsam den Zulaufhahn bis der gew nschte Durchfluss erreicht ist Schalten Sie die Stromversorgung des Ger tes ein Warten Sie ein paar Minuten bis sich alle Messwerte stabilisiert haben Folgen Sie bei der weiteren Inbetriebnahme den Angaben dieser Anleitung Krypton K 13 3 Hinweise zur Ger tebedienung 3 Hinweise zur Ger tebedienung
9. chtig erscheint setzen Sie es ausser Betrieb und sichern Sie es gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme Sie werden feststellen dass wesentliche Sicherheitsaspekte besonders hervorgehoben werden WARNUNG kennzeichnet Anweisungen zum Personenschutz Nichtbefolgen kann Unf lle und Verletzungen zur Folge haben ACHTUNG kennzeichnet Anweisungen zum Sachschuiz Nichtbefolgen kann zur Besch digung des Ger tes und m glicherweise zu weiteren Sachsch den f hren HINWEIS wird verwendet um auf Besonderheiten aufmerksam zu machen Krypton K 5 1 2 Funktion und Einsatz 1 2 Funktion und Einsatz Die Messtafeln Krypton K k nnen zur Messung und Regelung der Konzentration von freiem Chlor bzw Chlordioxid Ozon oder Wasserstoffperoxid eingesetzt werden Sie verf gen ber einen integrierten Regler mit zwei Schaltpunkten Mit diesem Regler k nnen Sie Aktoren ansteuern z B Dosierpumpen oder Ventile um durch Dosierung geeigneter Chemikalien die Konzentration des Desinfektionsmittels auf den Sollwert einzustellen Anwendung finden diese Messung und Regelung in der Entgiftung von Abwasser in Waschprozessen sowie in der Wasseraufbereitung und Desinfektion Sobald Sie den Regler einschalten steuert dieser selbst ndig die angeschlossenen Aktoren und damit ggf die Dosierung gef hrlicher Chemikalien Aus Sicherheitsgr nden werden Messung und Kalibrierung vom Ger t berwacht St rungen werden als Textnachricht im Display angezeigt
10. den Schaltmodus verlassen Die Handbedienung der Relais ist direkt aus der Messwertanzeige m glich Mit der Taste schalten Sie den Regler auf Handbetrieb Mit der Taste a wechseln Sie zwischen Handbetrieb lt gt Schaltmodus S1 lt gt Schaltmodus S2 lt gt Handbetrieb Im Schaltmodus k nnen Sie das gew hlte Relais mit der Taste ein und ausschalten Ein blinkendes K stchen kennzeichnet ein Relais im Schaltmodus Ein dunkles K stchen kennzeichnet ein eingeschaltetes Relais Ein helles K stchen kennzeichnet ein ausgeschaltetes Relais WARNUNG Von Hand eingeschaltete Relais bleiben eingeschaltet bis sie von Hand wieder ausgeschaltet werden Krypton K 6 8 Dosier berwachung 6 8 Dosier berwachung Hauptmen Grundeinstellungen Grundeinst Regelparameter Regelparameter Dosier berw S1 00 min In den Reglereinstellungen k nnen Sie f r jeden Regler separat eine Zeit vorgeben die festlegt wie lange maximal mit voller Leistung dosiert werden darf Wenn nach Ablauf dieser Zeit der Sollwert oder p Bereich noch nicht erreicht wurde die ermittelte Stellgr sse also immer noch bei 100 liegt wird Alarm ausgel st und das Relais ausgeschaltet Damit verhindern Sie dass z B bei Abriss eines Dosierschlauchs unkontrolliert gef hrliche Chemikalien freigesetzt werden HINWEIS Wenn die Dosier berwachung anspricht wird nur der betroffene Regler deaktiviert HINWEIS Wenn Sie als Dosier
11. und ber das Alarmrelais ausgegeben so dass z B eine Hupe oder Warnlampe angesteuert werden kann Wenn ein erkannter Fehler eine vern nftige Regelung nicht mehr zul sst wird die Regelung sofort automatisch deaktiviert bis die St rung behoben ist WARNUNG berwacht werden St rungen der Messung also die Eingangssignale der Messungen die Kalibrierdaten und die Messwasserversorgung solange der Durchfluss Sensor an den digitalen Eingang angeschlossen ist Nicht berwacht werden k nnen dagegen Fehler in der Einstellung oder der Handhabung sowie St rungen des Systems oder der Behandlung Wir weisen aussdr cklich darauf hin dass die Sicherheit des Systems in dem sich die Messtafel befindet in der Verantwortung desjenigen liegt der das System gebaut hat 1 3 Bestimmungsgem sser Gebrauch Setzen Sie die Messtafel ausschliesslich zur berwachung und Regelung der Konzentration des gew hlten Parameters in Wasser ein Beachten Sie die angegebenen Einsatzbedingungen insbesondere zul ssige pH Werte Durchflussmengen Druck und Temperatur Verwenden Sie zum Ersatz und Austausch grunds tzlich nur Originalprodukte der Dr A Kuntze GmbH Nehmen Sie die Messtafel anhand dieser Bedienungsanleitung in Betrieb F hren Sie alle Schritte wie beschrieben aus und berpr fen Sie die Messwerte und alle Einstellungen bevor Sie die Regelung in Betrieb nehmen Nutzen Sie alle Sicherheitsmassnahmen die Ihnen das System bietet also z B da
12. Bedienungsanleitung Krypton K Mess System zur berwachung und Regelung der Konzentration von freiem Chlor Chlordioxid Ozon oder Wasserstoffperoxid mit integrierter Temperaturmessung DR A KUNTZE GUTES WASSER MIT SYSTEM Dr A Kuntze GmbH Robert Bosch Str 7a D 40668 Meerbusch Tel 49 21 50 70 66 0 Fax 49 21 50 70 66 60 info kuntze com www kuntze com Inhaltsverzeichnis 1 1KrKrypton K esst 4 1 1 Allgemeine und Sicherheitshinweise 0sssseesssnsssrnsessreesseessrensssrnnesreen 5 1 2 Funkion und ENSIZ cercan 6 1 3 Bestimmungsgem sser Gebrauch 0 24440nsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 4 bersicht ber die Funktionen 7 1 5 Technische Dalon easan a 8 1 6 Konformit tserkl rung soesiirniin n RT 9 2 Montage und Anschluss uuuessnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnna 10 te TT 11 2 9 Anschl sspl nn uensesseneeen rest 12 2 3 Hinweise zur Installaton HH Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 13 3 Hinweise zur Ger tebedienung ussuussassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 14 3 1 Einstellen von Parametern 44urs44ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 2 Was Tinde Ich WO u nr 16 3 3 Menu bersichten iheeihenenietirurge 17 4 Code und Sprache uuesussnannnnsnnannnnnnnnnnnnnnannunnannnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 18 5 Einstellen des Messger tes nurassunsnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnn
13. Dig Eingang Einstellen des Reglers Ein Ausschalten des Reglers Alarmausgang Grenzwerte und Alarm Hauptmen und Grundeinstellungen Die Parameter sind in zwei Men s aufgegliedert Im Hauptmen finden Sie alle Funktionen die regelm ssig gebraucht werden Das Men Grundeinstellungen umfasst die Parameter die nur einmal bei Inbetriebnahme eingestellt werden Auf den folgenden Seiten wird erl utert wie Sie Parameter einstellen k nnen und welche Einstellungen f r Ihre jeweilige Anwendung wichtig sind Die Reihenfolge richtet sich nach der Reihenfolge der Inbetriebnahme 1 Basis Einstellungen Code und Sprache 2 Einstellungen des Messger tes Kalibrieren Temperaturkompensation Mittelwertbildung und Reinigungsintervall 3 Einstellen des Reglers Wahl der Reglervariante und zugeh rige Parameter 4 Einstellungen zum Auslesen der Daten analog digital und oder als Alarm Krypton K 3 3 Men bersicht 0 48 mg l 25 0 C TREI E3 Auto v Hauptmen Kalibrieren Temp Komp Code eingeben Reglereinst Grenzwerte Grundeinst Service Service Ger tedaten Analogeing nge Daten l schen 3 3 Men bersicht Durch Dr cken der Taste e gelangen Sie ins Hauptmen Grundeinstellungen Korrekt Temp DPD Kalibrieren 0 48 mg l Steilheit Regelparameter 025 mV Temp Komp Manuelle Komp Vorgabe Temp 25 0 C Code eingeben 056 Code Sollwert S1 1 50 mg l P
14. Dr A Kuntze GmbH und damit ein deutsches Markenprodukt das Ihnen zuverl ssige Funktion auf hohem technischem Niveau bietet Es ist ein Vertreter unserer economy Serie mit der wir dem Wunsch nach m glichst geringen Anschaffungskosten bei gleichbleibend hoher Qualit t und Funktionalit t Folge leisten Die starke Funktionalit t der Ger te reduziert die notwendige Bedienung auf ein Minimum Alle ben tigten Komponenten sind anschlussfertig auf einer Tafel installiert Der Potentiostat ist bei Auslieferung bereits auf die von Ihnen gew nschte Anwendung eingestellt Das Ger t ist vorkalibriert so dass Sie bei Anschluss des Sensors sofort Messwerte bekommen Die aktuellen Elektroden Daten werden durch Vergleichsmessung in einer 1 Punkt Kalibrierung bestimmt Das Krypton K ist mit Automatischer Sensor Reinigung ASR ausgestattet Dabei werden die Metalloberfl chen des Chlorsensors in regelm ssigen Abst nden elektrochemisch von Ablagerungen und Fetten befreit Das Messger t verf gt ber einen integrierten Regler mit dem eine zweiseitige PL Regelung m glich ist Neben zwei Relais kann auch der Stromausgang als stetiger Regelausgang konfiguriert werden Eine frei einstellbare Verz gerungszeit verhindert Fehldosierung nach Netztrennung und die Reglerstop Funktion schaltet den Regler bei Wassermangel automatisch aus Zus tzlich kann eine Dosier berwachung aktiviert werden die bei zu langem Dosieren mit 100 Leistung wom glich verursa
15. Einschaltverz gerung Verz gerungszeit 2 rennannannannennnnnsnnannannn min Alarm Grenzwert DI EEN EE E Verz gerungszeit min Betriebsart _ Auto _ Auto Hand Alarmausgang C ffne DI Schliesser Digitaler Eingang C ffne DI Schliesser TT Dauerkontakt _ Wischkontakt L bei Wassermangel Schnittstelle RS 485 Busadresse nananannenenennennenennnnnnnnnn
16. Hauptmen Grundeinstellungen Grundeinstell Alarmausgang Alarmausgang Alarmausgang Schliesser Dauerkontakt bei ext Reglerst Sie w hlen ob das Alarmrelais als ffner oder Schliesser arbeiten soll Ab Werk ist die Einstellung wie bisher auf Schliesser In den Grundeinstellungen k nnen Sie auf ffner umschalten In dem Fall wird das Relais aktiv geschlossen gehalten und f llt im Alarmfall ab Das bedeutet dass auch Stromausfall als Alarm signalisiert wird Ebenfalls k nnen Sie w hlen ob das Relais dauerhaft schalten oder nur einen kurzen Impuls geben soll so dass nachgeschaltete Hupen oder hnliches unabh ngig vom ger t quittiert werden k nnen und weitere Alarmmeldungen neu signalisiert werden Ab Werk ist die Einstellung wie bisher auf Dauerkontakt Und schliesslich k nnen Sie w hlen ob bei externem Reglerstop das Alarmrelais schalten soll In dem Fall signalisiert das Alarmrelais auch Wassermangel Krypton K 33 8 3 Fehlermeldungen 8 3 Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache Massnahme Steilheitsfehler Die bei der Kalibrierung M glicherweise war nur die Durchf hrung der ermittelte Steilheit war Kalibrierung fehlerhaft kleiner als 20 Pr fen Sie die Anschl sse den Durchfluss die eingestellte Temperatur und kalibrieren Sie erneut Wenn wieder ein Steilheitsfehler angezeigt wird muss die Elektrode gereinigt regeneriert oder ausgetauscht werden Wenn als Steilheit OmV oder 500mV ang
17. ahl zwischen EIN AUS Regler P oder PI Regler Einstellen Reglereinst von Sollwerten P Bereich und I Anteil f r zwei Schaltpunkte Grundeinstellungen Einstellen von Frequenzen und Puls Pause Zeiten Hysterese Vorgabe Regelparameter der Wirkrichtung Einschaltverz Grundeinst Vorgabe einer Verz gerungszeit vor Einschalten der Regelung nach Netztrennung Zur Regelung m ssen Sie grunds ztlich Sollwerte und Wirkrichtung einstellen D h Sie m ssen festlegen welchen Wert Sie durch die Dosierung erreichen wollen und ob die Dosierung den Messwert hebt oder senkt F r die Umsetzung der Regelung k nnen Sie zwischen drei Regler Varianten w hlen EIN AUS Regler Der EIN AUS Regler schaltet bei berschreiten eines Schaltpunktes EIN und bei Unterschreiten AUS oder umgekehrt je nach Wirkrichtung Die Dosierung erfolgt also stets mit 100 EIN oder 0 AUS Als Regelparameter kann eine Hysterese eingestellt werden P Regler Der P Regler oder Proportional Regler reduziert bei Ann herung an den Sollwert die Dosierung proportional zur Regelabweichung Dies geschieht bei Verwendung des Stromausgangs als Regelausgang stetig bei Verwendung der Relais entweder durch Reduzierung der Schaltfrequenz Impuls Frequenz Regler oder durch Reduzierung des Zeitanteils eines vorgegebenen Schaltfensters den das Relais AUF ist Puls Pause Regler Einstellen m ssen Sie den P Bereich und je nach Anwendung die Parameter Impulsfrequenz od
18. aste dr cken Die Reinigung der Metalloberfl chen des Sensors erfolgt automatisch Ber cksichtigen Sie dass die Messung nach der Reinigung eine Weile braucht um sich wieder auf den richtigen Messwert einzustellen Die Messung muss rekalibriert werden wenn die Abweichung zur Vergleichsmessung den Toleranzbereich berschreitet HINWEIS Das Ger t berpr ft bei jeder Kalibrierung die Verwendbarkeit der Sensoren und zeigt an wenn ein Sensor ausgetauscht werden muss Siehe dazu das Kapitel Fehlermeldungen Wenn Sie einen Sensor austauschen m ssen achten Sie darauf dass der Austauschsensor f r Ihre Anwendung geeignet ist und zu den Ger teeinstellungen passt Verwenden Sie ausschliesslich Original Sensoren der Firma Dr A Kuntze Denken Sie daran dass Sie nach jedem Sensortausch neu kalibrieren m ssen Neu kalibrieren m ssen Sie auch wenn Sie nicht den Sensor sondern das Ger t austauschen Auch die Durchflussarmatur muss regelm ssig gereinigt werden Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme Folgen Sie bei der Inbetriebnahme den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung F hren Sie alle beschriebenen Schritte aus und pr fen Sie die Messwerte und alle Einstellungen bevor Sie den Regler in Betrieb nehmen Entsorgung Wenn Sie das Ger t irgendwann einmal endg ltig ausser Funktion setzen beachten Sie bitte dass es Elektrolytkondensatoren enth lt und daher entsprechend entsorgt werden muss Krypton K 10 S
19. bei Auslieferung mit Schutzkappen versehen Entfernen Sie diese vor Inbetriebnahme Elektrische Anschl sse Einen Anschlussplan finden Sie auf den folgenden Seiten Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung ACHTUNG Eingangs Ausgangs und Steuerleitungen m ssen stets getrennt voneinander und vor allem getrennt von Starkstromleitungen verlegt werden Eingangs und Ausgangsleitungen m ssen abgeschirmt sein Die Abschirmung darf nur einseitig aufgelegt werden Um die Messungen gegen St reinfl sse zu sch tzen verwenden Sie bitte ausschliesslich die f r die jeweiligen Messungen gelieferten speziellen abgeschirmten Kabel Beim Anschluss an die Relais beachten Sie bitte dass induktive Lasten entst rt werden m ssen Wenn das nicht m glich ist muss der Relais Kontakt an der Klemmleiste des Ger tes durch eine RC Schutz schaltung gesch tzt werden Bei Gleichspannung muss die Relais bzw Sch tzspule mit einer Freilauf diode entst rt werden Strom bis Kondensator C Widerstand R u 60 mA 10 nF 260 V 390 Ohm 2 Watt R 70 mA 47 nF 260 V 22 Ohm 2 Watt c 150 mA 100 nF 260 V 47 Ohm 2 Watt 1 0A 220 nF 260 V 47 Ohm 2 Watt Wasseranschluss Schliessen Sie den Wasserzulauf auf der linken Seite der Armatur und den Ablauf auf der rechten Seite der Armatur an Der Wasserzufluss muss werkseitig erfolgen Der Ablauf kann drucklos in freiem Auslauf oder als Beh lterr ckf hrung ausgef hrt werden 10 Krypton K
20. cht durch abgerissene Dosierleitungen Alarm ausl st Neu Inzwischen k nnen Sie die Grenzwerte auch unabh ngig vom Regler nutzen und das Alarmrelais invertieren und als Impulskontakt konfigurieren Und St rungen wie Fehler eines Messeingangs oder Wassermangel werden jetzt auch im Stromausgang sichtbar Eine HOLD Funktion erlaubt Wartungsarbeiten ohne Alarm auszul sen Nicht zu vergessen die Alarmfunktion mit zwei Grenzwerten und einstellbarer Zeitverz gerung Mit dem Krypton K haben Sie die richtige Entscheidung getroffen Auf den n chsten Seiten werden Sie noch einiges mehr ber das System erfahren Wenn Sie dar ber hinaus Fragen haben erg nzende Produkte suchen wie z B Elektroden oder Armaturen oder etwas erfahren wollen ber die anderen Ger teserien der Firma Dr A Kuntze sprechen Sie uns an wir w rden uns freuen von Ihnen zu h ren 4 Krypton K 1 1 Allgemeine und Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine und Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Produkte Ger t und Typ Revisions Stand Krypton K Chlor 01 11 Krypton K Chlordioxid 01 11 Krypton K Ozon 01 11 Krypton K Wasserstoffperoxid 01 11 Sie enth lt technische Informationen zur Installation Inbetriebnahme und Wartung Wenn Sie Fragen haben oder Informationen w nschen die ber diese Bedienungsanleitung hinausgehen wenden Sie sich bitte an ihren Lieferanten oder direkt an die Dr A Kuntze GmbH bzw deren offizielle Landesvertret
21. die Ger tefront wieder auf und schrauben Sie sie fest Wartung der Sicherheitsfunktionen Pr fen Sie regelm ssig die Funktion des Alarmrelais um sicherzustellen dass im Falle einer St rung sowohl die Signalisierung durch das Ger t als auch die Registrierung durch die bergeordnete Steuerung SPS oder hnliches funktioniert Alarm k nnen Sie z B ausl sen indem Sie Grenzwert S1 auf einen Wert kleiner als den aktuellen Messwert einstellen HINWEIS Denken Sie daran dass evtl eine Alarmverz gerung eingestellt ist Und vergessen Sie nicht nach dem Test den Grenzwert wieder richtig einzustellen Pr fen Sie die Funktion des Wasserw chters um sicherzustellen dass Wassermangel auch tats chlich zu einem Schalten des digitalen Eingangs und damit zum Reglerstop f hrt Wassermangel k nnenS ie simulieren indem Sie die Wasserzufuhr zur Armatur kurzzeitig unterbrechen Das muss zu einem Absinken des Schwimmers und zur Anzeige der Meldung Externer Reglerstop oder Wassermangel f hren Krypton K 35 36 Wartung der Messung HINWEIS Neben AUTO und HAND k nnen Sie jetzt HOLD w hlen Dabei ist der Regler auf Handbetrieb aber zus tzlich wird der Stromausgang eingefroren und die Grenzwerte werden nicht ausgewertet Dadurch vermeiden Sie dass bei Wartungsarbeiten Alarm ausgel st wird Den HOLD Modus erreichen Sie indem Sie von der Messwertanzeige aus vom AUTO Modus aus einmal oder vom HAND Modus aus zweimal die T
22. eln Sie zur n chsten Alternative durch Dr cken der Temp Komp gt Automat Komp Taste bk Temp Komp 3 Wenn Sie alle Alternativen durchgebl ttert haben wird bei Manuelle Komp erneutem Dr cken der Taste wieder die urspr ngliche Einstellung angezeigt Ausw hlen von Alternativen Oft m ssen Sie bei einem Parameter nur zwischen verschiedenen Alternativen ausw hlen z B zwischen manueller und automatischer Temperaturkompensation Dazu brauchen Sie ausschliesslich die Taste Damit bl ttern Sie von einer Alternative zur n chsten bis Sie wieder zum Ausgangspunkt kommen bzw bis Sie die gew nschte Alternative erreicht haben Bei diesen Parametern wird jede nderung sofort wirksam Sie brauchen die Einstellung nicht extra zu speichern Code eingeben gt 058 Code 1 W hlen Sie den Parameter an durch Dr cken der Taste 2 Ein Doppel Dreieck erscheint hinter der Zahl und zeigt an A 058 Code dass die Zahl jetzt mit den Tasten a und w verstellt werden kann 3 Wenn Sie den gew nschten Wert eingestellt haben Code eingeben speichern Sie Ihre Einstellung durch Dr cken der Taste 4 gt 062 Code Das Doppel Dreieck verschwindet der neue Wert ist gespeichert Einstellen von Zahlenparametern Zahlenparameter k nnen grunds tzlich nur verstellt werden wenn hinter der Zahl ein Doppel Dreieck zu sehen ist Dieses Doppel Dreieck wird erst sichtbar wenn man die Zahl mit der Taste anw hlt
23. er Puls Pause und Mindestimpuls PI Regler Der PI Regler ist ein P Regler mit zus tzlicher I Funktion Die Einstellungen erfolgen wie beim P Regler zus tzlich muss eine sogenannte Nachstellzeit eingestellt werden die den I Anteil bestimmt Der I Anteil greift sp ter als der P Regler und eliminiert vor allem die beim P Regler stets vorhandene Rest Regelabweichung Krypton K 23 6 1 EIN AUS Regler 6 1 EIN AUS Regler Hauptmen Regler Einstellungen kl Sollwert S1 Sie k nnen f r ST und S2 1 50 mg l unterschiedliche Regler p Einstellungen w hlen P Bereich S1 0 20 mg l Nachstellzeit S1 000 sek Sollwert S2 0 50 mg l P Bereich S2 0 20 mg l Nachstellzeit S2 000 sek Regelparameter Wirkricht S1 heben Wirkricht S2 Grundeinstellungen senken C Hysterese Regelparameter gt 0 01 mg l Beim EIN AUS Regler m ssen Sie folgende Parameter einstellen 1 Sollwerte S1 und S2 S1 bezieht sich auf Relais 1 S2 auf Relais 2 2 P Bereich und Nachstellzeit f r S1 und S2 Stellen Sie P Bereich 0 und Nachstellzeit 0 ein damit Ihr Regler als EIN AUS Regler arbeitet 3 Wirkrichtung f r S1 und S2 Stellen Sie Heben ein wenn die Dosierung den Meswert erh ht Stellen Sie Senken ein wenn die Dosierung den Messwert absenkt 4 nach Wunsch eine Hysterese Die Hysterese verhindert dass beim Ann hern an den Sollwert das Relais st ndig hin und her schaltet Bei eingestellter Hy
24. ervice 10 Service Hauptmen Ger tenummer Nr 041 Stand Software MAI 1 00 Service Dat Fertigung MAI 1 00 Ger tedaten Service Analogeing nge Analogeing nge Eing 1 003 mV Analogeing nge Eing 2 25 0 C Daten l schen Daten l schen Tasten amp v bet Im Men Service finden Sie Daten die insbesondere wichtig sind bei allen R ckfragen Erg nzungen updates oder Problemen Ger tedaten Diese Daten erm glichen eine eindeutige Identifizierung des Ger tes Hardware und Software Analogeing nge Hier sehen Sie welche Daten das Ger t von den Sensoren erh lt Diese Rohdaten sind unbeeinflusst von Kompensationen und Kalibrierung und liefern wichtige Informationen wenn bei der Messung oder der Ger tebedienung Probleme auftreten Falls Sie Probleme haben diese Daten zu interpretieren geben Sie sie zusammen mit den Ger tedaten an Ihren Lieferanten weiter er kann auf jeden Fall etwas damit anfangen Daten l schen Mit dieser Funktion haben Sie die M glichkeit alle vorgenommenen Einstellungen zu l schen und den Auslieferungszustand wieder herzustellen Der Vorgang dauert ein paar Sekunden Danach springt das Ger t automatisch zur Messwertanzeige zur ck und die Regelung wird ausgeschaltet Krypton K 37 38 Index A Alarm EREM 31 RE 32 tree Eeselen Ada Eed Eege 31 le eil 10 Anschlussplan K 100 Wi KEE AEEREGEEEE Een 12 ASR Automatische Sensor Reinigung nennen 22
25. ezeigt wird pr fen Sie die Eingangsspannung im Service Men und kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner Fehler Eingang 1 Eingang 1 erh lt kein berpr fen Sie den Anschluss und evtl das ordentliches Signal Kabel der Elektrode Diese Fehlermeldung erscheint auch wenn der Messbereich so weit berschritten wurde dass der Eingang berlastet ist Fehler Eingang 2 Eingang 2 erh lt kein berpr fen Sie den Temperatursensor und ordentliches Signal das Kabel des Temperatursensors Diese Fehlermeldung wird auch angezeigt wenn kein oder kein geeigneter Temperatursensor angeschlossen ist Grenzwert 1 2 Grenzwert 1 wurde Pr fen Sie die Dosierung und stellen Sie evtl berschritten bzw die Regelparameter anders ein Grenzwert 2 unterschritten Dosier berw 1 2 Regler 1 bzw 2 dosiert Pr fen Sie die Dosierung insbesondere die mit 100 und zwar l nger Dosierleitung und die Impfstelle Vorsicht Bei als in der besch digter Dosierleitung k nnen gef hrliche Dosier berwachung Chemikalien freigesetzt worden sein vorgegeben Ext Reglerstop Der digitale Eingang ffnen Sie den Eingang sobald Sie mit der wurde geschlossen Regelung fortfahren wollen Wenn Sie einen Wassermangel Sensor angeschlossen haben zeigt diese Fehlermeldung an dass kein Messwasser zur Verf gung steht Reinigung l uft Die Automatische Sensor Die Meldung erlischt nach Beenden der Reinigung ASR wurde Reinigung automatisch W hrend sie gestar
26. fotometrische Messung mit DPD bestimmt und dieser Wert als Kalibrierwert eingestellt Die Messung ist temperaturabh ngig Dieser Temperatur Einfluss kann manuell oder automatisch kompensiert werden Bei manueller Kompensation wird die Temperatur manuell eingegeben bei automatischer Kompensation muss ein Temperatur Sensor angeschlossen sein F r die Temperaturkompensation kann ein linearer Koeffizient in C angegeben werden Um unruhige Messwerte zu gl tten kann eine Mittelwertbildung aktiviert werden Das Krypton K ist mit Automatischer Sensor Reinigung ASR ausgestattet Die Reinigungsintervalle und den Reinigungszeitpunkt k nnen Sie im Men festlegen Krypton K 19 5 1 Kalibrieren 20 5 1 Kalibrieren Hauptmen Kalibrieren DPD Kalibrieren gt DPD Kalibrieren Stellen Sie den mittels DPD Messung 0 48 mg l ermittelten Wert als Kalibrierwert ein Steilheit 025 mV Kalibrieren der Messung 1 Stellen Sie vorsichtshalber die Regelung auf Handbetrieb Nehmen Sie unmittelbar hinter der Mess Station eine Wasserprobe und ermitteln Sie den aktuellen Gehalt durch Vergleichsmessung z B fotometrisch mit DPD 2 Stellen Sie diesen Wert ein und kalibrieren Sie mit den Tasten und 4 Dr cken Sie zuerst die Taste und dann w hrend Sie die Taste gedr ckt halten die Taste 4 3 Pr fen Sie die angezeigte Steilheit dann stellen Sie den Regler wieder auf Automatik 5 2 Mittelwertbildung In den Grundeinstell
27. gen Sollwert S1 1 50 mg l P Bereich S1 0 20 mg l Nachstellzeit S1 000 sek Sollwert S2 0 50 mg l P Bereich S2 0 20 mg l Sie k nnen f r S1 und S2 unterschiedliche Regler Einstellungen w hlen Regelparameter Pulsfrequ S1 00 100 h Pulsfrequ S2 00 100 h Wirkrichtung S1 heben Wirkrichtung S2 senken Nachstellzeit S2 000 sek Die Puls Pause Zeit Puls Pause dp sek muss mindestens doppelt so gross sein wie die Mindestimpuls 0 1 sek Zeit Grundeinstellungen Grundeinst Mindestimpuls Regelparameter Beim Puls Pause Regler m ssen Sie die folgenden Parameter einstellen 1 Sollwerte S1 und S2 S1 bezieht sich auf Relais 1 S2 auf Relais 2 2 P Bereich und Nachstellzeit f r S1 und S2 Stellen Sie einen P Bereich gt 0 ein F r einen P Regler muss Nachstellzeit 0 f r einen PI Regler muss eine Nachstellzeit gt 0 eingestellt werden 3 Pulsfrequenzen f r S1 und S2 Beide Frequenzen m ssen auf 00 stehen sonst arbeitet der Regler als Impuls Frequenz Regler 4 Wirkrichtung f r S1 und S2 Stellen Sie heben ein wenn die Dosierung den Messwert erh ht Stellen Sie senken ein wenn die Dosierung den Messwert senkt 5 Puls Pause Zeit Definieren Sie ein Zeitfenster innerhalb dessen das Relais proportional zur Regelabweichung AUF Puls bzw ZU Pause ist 6 Mindestimpuls Zeit Stellen Sie die Zeit ein die das Relais mindestens AUF sein muss damit das angesch
28. ktbelastung WEE 8 RG Sehutzschaltung een ern 10 Schaltzust nde u ua are ernennen 14 REVISIONSSTANd TTT 5 S Schulzklasse unseres ar Diebe 10 EIER eege ege E E E A A Nee Ge eege 37 Software e EE 37 ell ur 23 e KIC e UE 18 T E 123 gt BEE 14 Temperaturkompensation u nu 21 Krypton K 39 Kundendaten Ihre Einstellungen auf einen Blick Ger t Typ Ger te Nr Messung installiert am Soltware Stand 2 eege 2 2222 O c O Clo O K O EIO Mittelwertbildung eingeschaltet _ ausgeschaltet Reinigung L 12h 24h alle 3 Tage alle 7 Tage _ ausgeschaltet Verz gerung ee h Grundlastdosierung Jan _ aus Temperaturkompensation L Manuell Temperatur siiis C Stromausgang CT 0 20mA I 4 20mA L Automatik Korrektur ZE Koeffizient 0002 I K f r C Messwert Stellgr S1 _ Stellgr S2 Beginn zumeist Ende au Regler Regler S1 Regler S2 Wirkrichtung Heben TT Senken Wirkrichtung Heben _ Senken Sollwert sauna el Hysterese SEENEN Hysterese nnneeennnenenennennnnne P Bereich P Bereich _ nnneneennn Nachstellzeit Nachstellzeit AA sek Puls Pause Zen sek Puls Pause Zeit zunsunnnnenr een sek Mmmdestmpule AA sek Mindestimpuls _ uummsnnsnensennennnnn sek Pulsfrequenz nn 100 h Pulsfrequenz sdieri 100 h Dosierberwachung min Dosier berwachung see nen min
29. lossene Stellglied berhaupt etwas dosiert 26 Krypton K 6 4 Ein und Ausschalten des Reglers 6 4 Ein und Ausschalten des Reglers Das Ein und Ausschalten des Reglers erfolgt direkt von der Messwert Anzeige aus durch Dr cken der Taste rt Damit wechseln Sie von Handbetrieb Regler AUS zu Automatikbetrieb Regler EIN und umgekehrt Die aktuelle Betriebsart wird im Display angezeigt WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Regler ausgeschaltet ist bevor Sie Dosierpumpen oder hnliches ans Ger t anschliessen Hauptmen Grundeinstellungen Grundeinst Einschaltverz gerung Einschaltverz Einschaltverz Eingeschaltet Einschaltverz 180 sek Dig Eingang Dig Eingang ffner 6 5 Einschaltverz gerung Mit der Einschaltverz gerung k nnen Sie eine Zeit vorgeben die bei Inbetriebnahme Wiederinbetriebnahme oder nach Netztrennung erst ablaufen muss bevor die Regelung aktiv wird Das gibt der Messung Zeit sich zu stabilisieren und verhindert falsches Dosieren in der Einlaufphase 6 6 Externer Reglerstop digitaler Eingan Sie k nnen den Regler auch extern ein und ausschalten Dazu m ssen Sie an den digitalen Eingang einen externen Schalter oder auch einen Wassermangelsensor anschliessen Die Wirkrichtung bestimmen Sie und zwar in den Grundeinstellungen Als Schliesser stoppt die Regelung wenn der Eingang geschlossen wird Als ffner stoppt die Regelung wenn der Eingang ge ffnet wird Wen
30. n der digitale Eingang schaltet erscheint die Meldung Externer Reglerstop im Display Krypton K 27 6 7 Handbedienung der Relais 28 6 7 Handbedienung der Relais 0 48 mg l 25 0 C v _S1LI S2 Auto 1 Falls der Regler auf Automatik steht wechseln Sie auf Handbetrieb durch Dr cken der Taste 0 48 mol 25 0 C Anstelle von Auto wird im Display Hand angezeigt el PI EZ Hand 2 Wechseln Sie in den Schaltmodus S1 durch Dr cken der Taste 4 0 48 moll 25 0 C Das K stchen links von S1 beginnt zu blinken DOSS Hand g 3 Schalten Sie Relais 1 EIN durch Dr cken der Taste 0 48 mg l 25 0 C er _ S2 Hand Das K stchen links von ST wird dunkel 4 Durch erneutes Dr cken der Taste schalten Sie das Relais wieder AUS 0 48 moll 25 0 C OS1L1IS2 Hand Das K stchen wird wieder hell 5 Wechseln Sie in den Schaltmodus S2 durch Dr cken der Taste amp 0 48 mg l 25 0 C KRISS Hand Das K stchen links von S2 beginnt zu blinken 6 Schalten Sie das Relais EIN durch Dr cken der Taste 0 48 mol 25 0 C ge RRG Hand Das K stchen links von S2 wird dunkel 7 Durch erneutes Dr cken der Taste schalten Sie das 0 48 mg l 25 0 C Relais wieder aus S1TS2 Hand Das K stchen wird wieder hell 8 Verlassen Sie den Schaltmodus S2 durch Dr cken der 0 48 moi 25 0 C Taste 4 _ S1 _ S2 Hand Beide K stchen sind hell keines blinkt Sie haben
31. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 9 1 K l bneren u netter rei 20 5 2 Mittelwertbildung EE 20 5 3 Temperaturkompensation urr444uneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 21 5 4 Automatische Sensor Reinigung AP 22 6 Einstellen des Reglers uunnsensnnnsssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen nennen nenn 23 6 1 EINAUIG Heger kk 24 6 2 P PI Regler als Impuls Freouenz Heger 25 6 3 P PI Regler als Puls Pause Heger 26 6 4 Ein und Ausschalten des Heger 27 6 5 Einschaltverz gerung 22 usss44nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 6 6 Externer Reglerstop digitaler Eingang nennen 27 6 7 Handbedienung der Relais AA 28 Ree elle E 29 7 Daten auslesen uunnsnnnnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnen nennen nennen nennen 30 1 1 SttoMaUSgaNg raue ee ee ee nei 30 7 2 Serielle Schnittstelle RS485 Option usr22400ssnnnennnnnnenennnnennnnnnn 30 8 Grenzwerte und Alarm uunssunsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 SLA eege Eege ege 32 8 2 Konfigurieren des Alarmrelais nennen 33 8 3 Fehlermeldungen EE 34 9 Betrieb und Wartung uessssennnnnseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnnn nennen nennen 35 le 37 Ju LE E E MEERE ee GER ER E RE ERREIRSERNRAEEEELSLEREESEESE OLE 38 Kundendaten Ihre Einstellungen auf einen Blick uneennsnnsnnnenennnnnennennnnn 40 Krypton K 1 Ihr Krypton K 1 Ihr Krypton K ist ein Produkt der
32. onen Kalibrieren lemperaturkompensation und Reglereinstellungen Code 86 erlaubt den Zugriff auf alle Parameter und Funktionen Bei allen anderen Codes ist kein Zugriff auf die Parameter und Funktionen m glich Hauptmen S Grundeinstellungen Grundeinst gt Sprache Sprache Wir sprechen deutsch Sprache F r die Kommunikation mit dem Ger t stehen verschiedene Sprachen zur Verf gung Da das Einstellen der Sprache zu den Grundeinstellungen geh rt ist Code 86 erforderlich Falls ein anderer Code eingestellt ist werden Sie zun chst aufgefordert den ben tigten Code einzugeben Krypton K 5 Einstellen des Messger tes 5 Einstellen des Messger tes Hauptmen Kalibrieren Kalibrieren der Messung und Anzeige der Steilheit Temp Komp Wahl zwischen automatischer und manueller Temperatur Kompensation bei manueller Kompensation Vorgabe der Temperatur Grundeinstellungen Korrekt Pt Kalibrieren der Temperatur Messung Grundeinst Mittelwertb Mittelwertbildung abschaltbar Temp Koeff Koeffizient f r lineare Kompensation Reinigung Reinigunsintervall Die potentiostatische Messung erfordert eine 1 Punkt Kalibrierung Da die Messung vom Durchfluss abh ngig ist und keine stabilen Kalibrierl sungen zur Verf gung stehen wird der Sensor zum Kalibrieren nicht aus der Armatur genommen Stattdessen wird die akutelle Konzentration des Messwassers mit einer Vergleichsmethode z B durch
33. r Alarm bleibt anstehen bis bei einer erneuten Kalibrierung zufriedenstellende Daten ermittelt wurden In diesem Fall wird der Regler nicht gesperrt Sie k nnen also mit einem Sensor der ausgetauscht werden m sste weiterhin regeln damit der Betrieb weiterl uft bis Ersatz zur Hand ist Eingangs berwachung w hrend der Messung Auch im regul ren Messbetrieb werden alle Eing nge berwacht Erh lt ein Messeingang kein sinnvolles Signal wird Alarm ausgel st und die Regelung deaktiviert Alarm und Reglersperrung bleiben solange anstehen bis der betroffene Messeingang wieder sinnvolle Signale erh lt Zus tzlich wird bei einem solchen Alarm der Stromausgang auf OmA gesetzt Wassermangel Wenn Sie einen Durchfluss Sensor an den digitalen Eingang angeschlossen haben wird Alarm ausgel st wenn der Durchfluss unter das zul ssige Minimum sinkt ca 30l h Der Alarm erlischt sobald wieder Wasser da ist Das Alarmrelais schaltet wenn Sie es so konfiguriert haben der Stromausgang geht auf OmA und der Regler stoppt Dauerdosier berwachung Wenn eine Pumpe l nger als vorgegeben mit 100 dosiert wird Alarm ausgel st und die betroffene Pumpe gestoppt nur aktiv im AUTO Modus automatischer Reglerstop Steilheitsfehler nein Fehler Eingang 1 nein Fehler Eingang 2 T nein Grenzwert w hlbar Dosier berwachung Pegel Wassermangel Krypton K 8 2 Konfigurieren des Alarmrelais 8 2 Konfigurieren des Alarmrelais
34. s Alarmrelais die Dosier berwachung und die Wassermangelsicherung Pr fen Sie die sicherheitsrelevanten Teile regelm ssig auf Funktion WARNUNG Der vom System vorgesehene Schutz wird beeintr chtigt wenn Sie die Tafel nicht einsetzen wie vorgesehen 6 Krypton K 1 4 bersicht ber die Funktionen 1 4 bersicht ber die Funktionen Messung Messbereiche Anzeige Temperaturkompensation Kalibrierung Reinigung Regler Schaltpunkte Regler Varianten Hysterese P Bereich X Nachstellzeit Ty Mindestimpuls Puls Pause Zeit Impulsfrequenz Einschaltverz gerung Dosier berwachung Alarmfunktion Anschl sse Relais Analogausgang Analogeing nge Digitaler Eingang Wasserzulauf und Ablauf Probenahme 0 00 4 00 mg l freies Chlor bzw Chlordioxid oder Ozon 0 00 30 00 mg l Wasserstoffperoxid 30 0 140 0 C Messwert und Temperatur mit Einheit Statusmeldungen Sensor Kalibrierung Regler amp Alarm manuell oder automatisch mit Pt100 1 Punkt Kalibrierung durch Vergleichsmessung Nullpunktkalibrierfunktion f r niedrige Konzentrationen mit einstellbaren Intervallen und Verz gerung 2 Schaltpunkte mit einstellbarer Wirkrichtung EIN AUS Regler wahlweise mit Hysterese P Regler als Puls Pause Impuls Frequenz oder stetiger Regler Pl Regler als Puls Pause Impuls Frequenz oder stetiger Regler frei einstellbar ber den Messbereich frei einstellbar ber den Messbereich 0 2000 sek 0 1
35. se Zeit bzw bei zwei Reinigungsprozessen pro Tag zus tzlich jeweils nach 12h Die Einschaltverz gerung erlaubt Ihnen den Reinigungsbeginn auf einen passenderen Zeitpunkt zu legen z B in die Nacht Mit der Einschaltverz gerung startet die Reinigung nach Aktivieren erst nach Ablauf der eingestellten Verz gerungszeit HINWEIS Wenn externer Reglerstop ansteht reinigt das Ger t nicht Da w hrend der Reinigung keine Messwerte zur Verf gung stehen wird die Regelung f r die Dauer der Reinigung deaktiviert In durchst mten Systemen wo ein Reglerstop zu einem nicht tragbaren Absinken der Desinfektionsmittelkonzentration f hren w rde k nnen Sie eine Grundlastdosierung anw hlen Dabei dosiert der Regler w hrend der Reinigung mit dem Mittelwert der Stellgr sse ber die letzten 30 Minuten WARNUNG Die Grundlastdosierung wird nicht durch Messung kontrolliert Nutzen Sie diese Funktion nur wenn sichergestellt ist dass die Dosierung nicht zu einem gef hrlichen Anstieg der Konzentration f hrt HINWEIS Wenn Sie die Grundlastdosierung nutzen stellen Sie als Verz gerungszeit mindestens 0 5h ein damit der Mittelwert berechnet werden kann HINWEIS Die Intervalleinstellung wird nur nach Reinigungsende oder beim Einschalten ausgewertet Wenn Sie zwischen zwei Reinigungen nderungen vornehmen werden diese erst nach der n chsten Reinigung aktiv Krypton K 6 Einstellen des Reglers 6 Einstellen des Reglers Hauptmen W
36. sterese schaltet das Relais erst wenn der Sollwert um die halbe Hysterese ber bzw unterschritten wird 24 Krypton K 6 2 P PI Regler als Impuls Frequenz Regler 6 2 P Pl Regler als Impuls Frequenz Regler Hauptmen Regler Einstellungen Sollwert S1 Sie k nnen f r ST und S2 unterschiedliche Regler 1 50 mg l Einstellungen w hlen P Bereich S1 Reglereinst 0 20 mg l Nachstellzeit S1 000 sek Sollwert S2 0 50 mg l Regelparameter P Bereich S2 0 20 mg l Nachstellzeit S2 000 sek Pulsfrequ S1 00 100 h Pulsfrequ S2 00 100 h Wirkricht S1 heben Wirkricht S2 senken Grundeinstellungen Regelparameter Beim Impuls Frequenz Regler m ssen Sie folgende Parameter einstellen Grundeinst 1 Sollwerte S1 und S2 S1 bezieht sich auf Relais 1 S2 auf Relais 2 2 P Bereich und Nachstellzeit f r S1 und S2 Stellen Sie einen P Bereich gt 0 ein F r einen P Regler muss Nachstellzeit 0 f r einen PI Regler muss eine Nachstellzeit gt 0 eingestellt werden 3 Puls Frequenzen f r S1 und S2 Geben Sie die maximale Pulsfrequenz vor die einer Dosierung von 100 entspricht 4 Wirkrichtung f r S1 und S2 Stellen Sie Heben ein wenn die Dosierung den Messwert erh ht Stellen Sie Senken ein wenn die Dosierung den Messwert absenkt Krypton K 25 6 3 P PI Regler als Puls Pause Regler 6 3 P Pl Regler als Puls Pause Regler Hauptmen Reglereinst Regler Einstellun
37. t mit Schnittstelle bestellt haben erhalten Sie automatisch die Brosch re Informationen zur RS485 mit Angaben zur Kommunikation und einer kompletten Liste der ber die Schnittstelle zug nglichen Funktionen Krypton K 8 Grenzwerte und Alarm 8 Grenzwerte und Alarm Hauptmen Grenzwerte Relais 3 schaltet wenn Grenzwert S1 Grenzwerte Grenzwert S1 s i berschritten wird 1 00 mg l Grenzwert S2 0 30 mg l Relais 3 schaltet wenn Grenzwert S2 unterschritten wird Alarm wird erst ausgel st wenn die ber bzw Unterschreitung l nger dauert als die 005 sek eingestellte Verz gerungszeit Betriebsart Grenzwerte aktiv nur mit Regler oder auch im Auto Hand Handbetrieb Verz gerung Sie k nnen zwei Grenzwerte einstellen Grenzwert 1 ist ein oberer Grenzwert Wird er berschritten wird Alarm ausgel st Grenzwert 2 ist ein unterer Grenzwert Wird er unterschritten wird Alarm ausgel st In beiden F llen wird im Display die Meldung Grenzwert berschritten angezeigt und Relais 3 schaltet Damit kann zum Beispiel eine externe Hupe oder Warnlampe gesteuert werden Sie w hlen ob die Grenzwerte nur aktiv sind wenn der Regler an ist Betriebsart Auto oder ob Sie die Grenzwerte auch unabh ngig vom Regler nutzen wollen Betriebsart Auto Hand Wenn Sie verhindern wollen dass im Handbetrieb w hrend Wartungsarbeiten Grenzwertalarm ausgel st wird beachten Sie bitte die ebenfalls neue HOLD Funk
38. tet angezeigt wird kann die Messung nicht kalibriert werden Krypton K 9 Betrieb und Wartung 9 Betrieb und Wartung Display Kontrast Der Display Kontrast kann ber ein Potentiometer den Lichtverh ltnissen angepasst werden Das Potentiometer ist im Anschlussplan mit Display gekennzeichnet Reinigung Bei der Reinigung beachten Sie bitte dass die Front nicht mit L sungsmitteln wie Methanol oder Aceton in Kontakt kommt und dass kein Wasser ins Ger t eindringt Wir empfehlen das Ger t zur Reinigung lediglich mit einem feuchten Tuch abzuwischen Sicherung austauschen WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor dem ffnen unbedingt spannunggsfrei ACHTUNG Achten Sie bei diesen Arbeiten darauf dass die Verbindungskabel zur Ger tefront nicht abreissen oder besch digt werden Ger te im Wandaufbaugeh use sind mit einer internen Sicherung ausgestattet die im Bedarfsfall ausgetauscht werden muss Eine Ersatz Sicherung ist im Lieferumfang enthalten Sie befindet sich in der Klemmenabdeckung Angaben zur Sicherung finden Sie unter Technische Daten Zum Sicherungsaustausch m ssen Sie die Ger tefront aufschrauben und hochklappen Die Sicherung befindet sich im rechten unteren Bereich Sie wird mit einem Bajonettverschluss gehalten Drehen Sie den Verschluss nach links bis die Sicherung herausspringt Tauschen Sie sie gegen die Ersatzsicherung und fixieren Sie sie durch eine Rechtsdrehung des Verschlusses Setzen Sie
39. tion mehr dazu in Kapitel 9 Betrieb und Wartung Alarm Verz gerung Je nach Art der Regelstrecke k nnen Grenzwert berschreitungen auch im regul ren Betrieb aufkommen Um zu verhindern dass bei solchen kurzen berschreitungen gleich ein Alarm ausgel st wird k nnen Sie eine Verz gerungszeit eingeben die bei Grenzwert berschreitung erst ablaufen muss bevor der Alarm ausgel st wird Anders ausgedr ckt kommt es erst zum Alarm wenn der Grenzwert l nger als die eingestellte Verz gerungszeit ber bzw unterschritten ist Krypton K 31 8 1 Alarm 32 8 1 Alarm Neben der Grenzwert berwachung verf gt das Ger t ber weitere Alarmfunktionen Im Falle eines Alarms schaltet das Alarmrelais und zwar unverz gert und die Alarmursache wird im Display als Textmeldung angezeigt Wenn die Alarmursache eine Regelung nicht zul sst wird bei Ausl sen des Alarms sofort der Regler deaktiviert und erst wieder freigegeben wenn das Ger t den Alarm abschaltet Das geschieht automatisch sobald die Alarmursache behoben wurde Bei Eingangsfehlern oder Wassermangel zeigt auch der Stromausgang durch Umschalten auf OmA an dass ein Fehler ansteht nur bei Nutzung als Registrier ausgang als Regelausgang reagiert der Stromausgang wie immer und unterschreitet nicht die 4mA wenn 4 20mA gew hlt wurde Sensor Check Kalibrierung Wenn ein Sensor bei der Kalibrierung keine zufriedenstellenden Daten liefert wird Alarm ausgel st De
40. ung Wir weisen darauf hin dass wir die Gew hrleistung im Sinne unserer allgemeinen Gesch ftsbedingungen nur dann bernehmen k nnen wenn Installation Anschluss Einstellung Inbetriebnahme und Wartung des Produkts ausschliesslich von autorisiertem Fachpersonal mit entsprechender Qualifikation durchgef hrt werden das Produkt nur den Ausf hrungen dieser Bedienungsanleitung entsprechend eingesetzt wird Bitte berpr fen Sie nach Erhalt der Lieferung das Produkt auf Transportsch den und melden Sie diese bis sp testens 24 Stunden nach Auslieferung dem Transportunternehmen Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einem besch digten Produkt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf dass Sie jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Gebrauchsinformationen nachschlagen k nnen Gem ss DIN 61010 weisen wir darauf hin dass die Bedienungsanleitung Teil des Produktes ist und w hrend der gesamten Lebensdauer des Produktes aufbewahrt und bei Verkauf dem neuen Besitzer ausgeh ndigt werden muss Das Messger t ist gem ss den Schutzmassnahmen f r elektrische Ger te gebaut und gepr ft und hat unser Werk in technisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen beachten Sie bitte alle Hinweise und Warnungen dieser Bedienungsanleitung Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde oder sonstwie nicht mehr funktionst
41. ungen k nnen Sie eine Mittelwertbildung aktivieren um unruhige Signale zu gl tten Das ist vor allem bei den Membranmessungen sinnvoll Krypton K 5 3 Temperaturkompensation 5 3 Temperaturkompensation Hauptmen Automatische Manuelle Kompensation Kompensation Temp Komp Temp Komp Manuelle Komp Vorgabe Temp 25 0 C Grundeinstellungen Korrektur Pt100 Korrekt Pt100 Korrekt Pt100 z 0 0 C Grundeinst 8 Temp Koeffizient Temp koeff Temp Koeff 0 0 K Sie k nnen zwischen zwei Arten der Temperaturkompensation w hlen 1 Automatische Kompensation bei angeschlossenem Temperatursensor Beachten Sie dass der Temperatur Sensor immer die Temperatur erfassen sollte der die Elektrode ausgesetzt ist Wenn sich Temperatursensor und Elektrode nicht in der gleichen L sung befinden schalten Sie besser auf manuelle Kompensation um 2 Manuelle Kompensation Bei hinreichend konstanter Temperatur k nnen Sie diese auch manuell einstellen Das Ger t kompensiert dann die Messwerte stets um den Temperatureinfluss dieser eingestellten Temperatur Temperaturkoeffizient Mit dem Temperaturkoeffizient k nnen Sie die St rke der Kompensation anpassen Die Einstellung erfolgt in K Bei einer Einstellung von 2 K werden z B pro Grad Temperaturunterschied gegen ber 25 C 2 vom Messwert abgezogen Kalibrieren der Temperaturmessung Wenn der Temperatursensor in Zweileiter Technik angeschlossen wird
42. untze com wwmw kuntze com ISO 9001 erkl rt hiermit dass die Mess und Regelger te mit der Serienbezeichnung K 100 bereinstimmen mit den Bestimmungen folgender EG Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sofern die in der technischen Produktdokumentation angegebenen Einbau und Installationsvorschriften eingehalten werden Die CE Kennzeichnung erfolgt aufgrund der Richtlinie 2004 108 EG des Rates der Europ ischen Gemeinschaft vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Angewendete Normen und technische Spezifikationen e EN 61000 6 1 3 VDE 0839 Teil 6 1 3 2002 Wohnbereich e EN 61000 6 2 4 VDE 0839 Teil 6 2 4 2006 Industriebereich e EN 61326 1 2006 VDE 0843 20 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderung e EN 61010 1 2002 08 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Meerbusch den 07 April 2009 u Ma Gesch ftsf hrer Krypton K 9 2 Montage und Anschluss 2 Montage und Anschluss Montage Das Mess System wird anschlussfertig montiert ausgeliefert Die Tafel ist mit vier Bohrungen zur Befesti gung an der Wand versehen ACHTUNG Der Montageort sollte so gew hlt sein dass das Ger t keiner mechanischen oder chemi schen Belastung ausgesetzt ist Beachten Sie die Schutzklasse IP65 bei geschlossener Klemmenabdeckung ACHTUNG Die Sensoren sind
43. zeit 0 Minuten einstellen ist die Dosier berwachung f r den gew hlten Regler deaktiviert Krypton K 29 7 Daten auslesen 30 7 Daten auslesen Hauptmen Grundeinstellungen Grundeinst Stromausgang 0 4 20mA Umsch W hlen Sie 0 20 mA zwischen 0 20 mA und 4 20 mA Startwert 0 4mA den Messwert bei 4 mA 0 00 mg l Analogausgang Endwert 20 mA den Messwert bei 20 mA 4 00 mg l Analogausgang zwischen Registrierausgang Messwert und Regelausgang Serielle Schnittstelle RS485 Option Busadresse Geben Sie eine Adresse zwischen 0 und 31 ein um Nr 00 das Ger t ber einen Datenbus anzuw hlen Busadresse 7 1 Stromausgang Sie k nnen ber den Stromausgang die Messwerte als 0 4 20 mA Signal auslesen Mit der Einstellung 4 20 mA verlieren Sie zwar an Aufl sung daf r sind aber defekte Kabelverbindungen sofort erkennbar Mit den Parametern Startwert und Endwert entscheiden Sie welchen Ausschnitt des Messbereichs Sie ber den Stromausgang registrieren Alternativ k nnen Sie den Stromausgang auch als stetigen Regelausgang verwenden und den Stellgr ssen S1 bzw S2 zuordnen 7 2 Serielle Schnittstelle RS485 Option Die Ger te sind optional mit Schnittstelle RS485 erh ltlich Damit k nnen sie in einen Datenbus integriert werden ber die Schnittstelle k nnen nicht nur alle Daten und Einstellungen ausgelesen werden es werden auch alle Fehlermeldungen bertragen Wenn Sie ein Ger
Download Pdf Manuals
Related Search