Nebulizador compacto de compressor
Contents
1. es de seu m dico e ou de profissionais de sa de licenciados GUARDE ESTAS INSTRU ES P3 INFORMA ES DE SEGURAN A Para garantir o uso correto do produto siga sempre as medidas b sicas de seguran a incluindo as advert ncias e cuidados listados neste manual de instru es S MBOLOS DE SEGURAN A USADOS NESTE MANUAL DE INSTRU ES Indica uma situa o perigosa em potencial que se n o for ADVERT NCIA dE dolo p i evitada pode resultar em morte ou ferimentos s rios Indica uma situa o perigosa em potencial que se n o for A CUIDADO evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados ao usu rio ou paciente podendo tamb m danificar o equipamento ou outros bens OPERA AO DO DISPOSITIVO Para obter o tipo a dose e a posologia da medica o siga as instru es do seu m dico ou de um profissional de sa de licenciado A o pentamidine n o um medicamento aprovado para ser usado com este dispositivo A N o cubra o compressor com mantas toalhas ou qualquer outro tipo de cobertura durante o uso Isso pode resultar no superaquecimento ou em mau funcionamento do compressor gt Ao usar a bateria recarreg vel opcional sempre carregue completamente a bateria utilizando o carregador de bateria espec fico para este dispositivo Caso a bateria seja usada com frequ ncia sem estar completamente carregada a capacidade da bateria ser reduzida e o dispositivo poder parar dur2. o esteja montado corretamente o filtro de ar esteja instalado de forma apropriada e o tubo de ar esteja conectado da maneira certa ao compressor e ao kit de nebuliza o Pode haver vazamento de ar no tubo se este n o estiver conectado de maneira segura durante o uso A CUIDADO N o use o dispositivo se o tubo de ar estiver dobrado A CUIDADO Certifique se de que o tubo de ar esteja acoplado de maneira correta ao compressor unidade principal e s pe as de nebuliza o sem a possibilidade de soltar se Gire o tubo de ar levemente ao inseri lo nos conectores para evitar que se solte durante o uso 3 Use o suporte do kit de nebuliza o como suporte tempor rio para o kit P13 COMO USAR O DISPOSITIVO A ADVERT NCIA N o exponha o dispositivo a gases ou vapores inflam veis durante o uso A ADVERT NCIA N o use nem armazene o dispositivo em locais midos como banheiros Use o dispositivo na faixa de temperatura e umidade de opera o CUIDADO Acompanhe de perto o uso do dispositivo em beb s crian as ou pessoas com necessidades especiais ou pr ximo a elas CUIDADO N o use telefones celulares nas proximidades do dispositivo Isso pode causar falha operacional CUIDADO Inspecione o compressor unidade principal e as pe as do nebulizador toda vez que usar o dispositivo Certifique se de que as pe as n o estejam danificadas o bocal e o tubo de ar n o estejam bloqueados e
3. SEM SE LIMITAR A GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA FINS DETERMINADOS S O LIMITADAS DURA O DA GARANTIA APLIC VEL DESCRITA ACIMA Algumas regi es n o permitem limita es de dura o da garantia impl cita portanto a limita o acima pode n o se aplicar a seu caso A OMRON N O SE RESPONSABILIZAR PELA PERDA DE USO OU QUALQUER OUTRO CUSTO DESPESA OU DANOS CASUAIS DECORRENTES OU INDIRETOS Algumas regi es n o permitem a exclus o ou a limita o de danos casuais ou decorrentes portanto as exclus es acima podem n o se aplicar a seu caso Esta garantia d a voc direitos legais espec ficos voc pode tamb m ter outros direitos que podem variar de acordo com a sua regi o PARA ATENDIMENTO AO CLIENTE EUA e Canad Visite nosso site da web www omronhealthcare com Liga es gratuitas 1 800 634 4350 GARANTIAS LIMITADAS FORA DOS EUA E DO CANAD O Nebulizador de Compressor Omron NE C30 CompAir Elite excluindo o kit de nebuliza o acess rios de inala o tubo e filtros de ar garantido como sendo livre de defeitos de material e de m o de obra que venham a surgir dentro de 5 anos a partir da data de compra quando utilizado de acordo com as instru es fornecidas com o dispositivo A garantia acima se aplica apenas ao consumidor inicial que adquire o produto no varejo Se forem necess rios reparos durante o per odo de garantia entre em contato com o distribuidor autorizado de seu pa
4. as opera es de um dos dispositivos Siga as instru es dos manuais e utilize todos os dispositivos corretamente X Tipo B Classe II e 1551 NEBULIZADOR DE COMPRESSOR Em rela o a choques el tricos inc ndios e perigos mec nicos est em conformidade com UL60601 1 58JN P26 OBSERVA ES P27 Fabricado por Omron Feito no Jap o Distribu do por Omron Healthcare Inc 1200 Lakeside Drive Bannockburn Illinois 60015 USA www omronhealthcare com Copyright O 2006 OMRON HEALTHCARE INC C30 INST Rev 1657680 2A
5. o compressor esteja operando normalmente 1 Segure o kit de nebuliza o como ilustrado direita A CUIDADO N o incline o kit de nebuliza o em um ngulo maior que 45 A medica o pode ir para a boca do paciente CUIDADO 45 N o agite o kit de nebuliza o ao usar o dispositivo oN 2 Ligue o nebulizador 1 O compressor iniciado A nebuliza o come a e o aerossol gerado OBSERVA O A luz verde mostra que o dispositivo A est ligado CUIDADO Limite a utiliza o do dispositivo a 20 minutos por vez e espere 40 minutos antes de usar o dispositivo novamente P14 COMO USAR O DISPOSITIVO Pressione o liga desliga novamente para interromper a nebuliza o OBSERVA O A luz verde apaga ADVERT NCIA N o cubra o compressor com mantas toalhas ou qualquer outro tipo de cobertura durante o uso Isso pode resultar no superaquecimento ou mau funcionamento do compressor A CUIDADO N o bloqueie a tampa do filtro de ar 3 Inale a medica o conforme instru do por seu m dico ou pelo profissional de sa de licenciado COMO USAR O INALADOR BUCAL Insira o inalador bucal em sua boca Inale a medica o respirando normalmente Expire normalmente pelo inalador bucal COMO USAR O INALADOR NASAL Inale a medica o pelo inalador nasal conforme mostrado na ilustra o Expire pela boca OBSERVA O M scara infantil e para adultos Se a quantidade de aero
6. s A garantia acima completa e exclusiva O fabricante est isento de responsabilidade de garantia em casos de danos casuais especiais ou decorrentes de qualquer natureza Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou a limita o de danos casuais ou decorrentes portanto a garantia acima pode n o se aplicar a seu caso Qualquer garantia impl cita que surja em consequ ncia de a es legais deve ser limitada ao t rmino do termo desta garantia Alguns pa ses n o permitem limita es de dura o da garantia impl cita portanto a limita o acima pode n o se aplicar a seu caso Esta garantia d a voc direitos legais espec ficos voc pode ter outros direitos que variam de acordo com seu pa s P24 DECLARA O DA FCC Observa o INTERFER NCIA POTENCIAL PARA R DIO TELEVIS O apenas para os EUA Este produto foi testado e definido como em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites foram projetados para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncias danosas em uma instala o residencial O produto gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado em conformidade com com as instru es pode causar interfer ncias danosas em comunica es de r dio Entretanto n o h nenhuma garantia que tal interfer ncia n o ocorra em uma instala o espec fica Se o produto causar inte
7. Ds Certifique se de que o kit de nebuliza o O kit de nebuliza o n o est esteja montado corretamente e que o montado corretamente acess rio de inala o esteja acoplado de forma apropriada N o h nebuliza o ou a nebuliza o est fraca O bocal est bloqueado Limpe e desinfete o kit de nebuliza o quando a alimenta o para remover o bloqueio est ligada Segure o kit de nebuliza o O kit de nebuliza o est corretamente N o incline o kit de inclinado no ngulo incorreto nebuliza o em um ngulo maior que 45 Certifique se de que o tubo de ar esteja acoplado de maneira correta ao compressor e ao kit de nebuliza o O tubo de ar est incorretamente acoplado Certifique se de que o tubo de ar n o o tubo de ar est dobrado esteja dobrado torcido ou curvado ou danificado Inspecione o tubo de ar para verificar se h danos Substitua o tubo de ar se ele O tubo de ar est bloqueado estiver danificado O filtro de ar est sujo Substitua o filtro de ar por um filtro novo e limpo Encaixe a tampa do filtro de ar correta mente Certifique se de que a tampa do filtro de ar n o esteja bloqueada O dispositivo est fazendo A tampa do filtro de ar est um barulho muito alto acoplada incorretamente N o cubra o compressor com O compressor est coberto coberturas de qualquer tipo durante O dispositivo foi usado por o uso Desligue o dispositivo Espere mais de 20 minut
8. OMRON MANUAL DE INSTRU ES compa Elite Nebulizador compacto de compressor moDELO NE C30 Cuidado As leis federais dos Estados Unidos limitam a venda direta ou indireta deste dispositivo apenas a m dicos ou profissionais da rea de sa de licenciados PORTUGU S NDICE Antes de usar o dispositivo Introdu o u E E asqa usada qas n ana sus awkakuna 10 ad caca asla 3 Informa es de seguran a Opera o do dispositivo sepang sasa a ana n a papa saa S khus a hun R 4 Risco de choque el trico seses usss ua qasa saa pea e a Ya ea 6 Manuten o e armazenamento u l uuu aA uuu Wa k wO WN 7 Conhe a a unidade Unidade primenpal ss uuu t sul yaha suska sah DA aqa sa g aa Qa saa 8 Componentes e pe as de substitui o 8 Instru es de opera o Prepara o do nebulizador para uso 10 Acoplamento do tubo dear u uu suy Sus ab ukya usa su na Sa 13 Uso do dispositivo eros dr erid aiea e 14 Cuidados e manuten o Limpeza ap s cada US saes sa auqa se 17 Desinfec o di ria spas sis sagas dad a a T S au SME CDA GA a Ala 18 Troca do filtfo de ar ss ias aaa a aa dr pus a aquqa e a 20 Cuidados com o dispositivo y y l n s sa aa S Sash a re 2 Solu o de problemas Guia de solu o de problemas serranda u OS sh asqa SN EO S ade SM BLR sya 23 Garantia sas usadas a Pusula yaq sa oa MS Do haqa wa quqa uakis 24 Declara o da PCC s sala uy
9. REPARA O DO NEBULIZADOR PARA USO 8 Acople o acess rio do inalador a ser usado OBSERVA O Inalador bucal e inalador nasal Coloque a tampa no recipiente da medica o ao usar o inalador bucal ou o inalador nasal Use a tampa com o inalador bucal ou nasal para reduzir a quantidade de medica o descarregada no ar sc COMO USAR O INALADOR BUCAL d Coloque a tampa no recipiente da medica o sobre a pe entrada de ar do inalador A Acople o inalador bucal B COMO USAR O INALADOR NASAL Coloque a tampa no recipiente da medica o sobre a entrada de ar do inalador A Acople o inalador nasal B OBSERVA O M scara infantil e para adultos N o coloque a tampa no recipiente da medica o ao usar a m scara infantil ou a m scara para adultos COMO USAR A M SCARA INFANTIL Acople a m scara parte superior do inalador COMO USAR A M SCARA PARA ADULTOS Acople a m scara parte superior do inalador P12 ACOPLAMENTO DO TUBO DE AR 1 Empurre o plugue de ar de uma das extremidades do tubo de ar para dentro do conector de ar na parte da frente do compressor A 2 Empurre o plugue de ar da outra extremidade do tubo de ar para dentro do conector do tubo na parte traseira do kit de nebuliza o B OBSERVA O Mantenha o kit de nebuliza o ereto ao acoplar o tubo de ar A medica o pode derramar para fora do recipiente A CUIDADO Certifique se de que o kit de nebuliza
10. adaptador CA Consumo de energia 12 watts Taxa do nebulizador 0 35 ml min sem a tampa Tamanho da part cula MMD aproximadamente 5 um baseado em EN13544 1 Capacidade do recipiente de medica o 7 ml cc m x Medica o apropriada Quantidades 2mL 7mL cc Temperatura de opera o Umidade 10 C a 40 C 30 a 85 UR Temperatura de armazenamento Umidade Press o do ar 20 C a 60 C 10 a 95 UR 700hPa a 1060 hPa Peso Aprox 440g apenas o compressor Dimens es Aprox 124 mm L x 52 mm A x 103 mm P Conte do Compressor kit de nebuliza o tubo de ar tampa do filtro de ar inalador bucal 5 filtros sobressalentes m scara infantil adaptador CA sacola do produto manual de instru es impresso em ingl s espanhol e portugu s DVD de instru es e cart o de registro do usu rio C digo UPC 0 73796 45330 5 MMD Di metro m dio da massa testado com o uso do laser malvern OBSERVA ES As especifica es podem sofrer altera es t cnicas sem aviso pr vio Observe que as especifica es podem variar de acordo com o tipo de medica o utilizado N o utilize o dispositivo em locais nos quais ele possa ser exposto a gases inflam veis Esta unidade est em concord ncia com o EMC Standard IEC60601 1 2 2001 No entanto se for usada com outros dispositivos m dicos ou equipamentos el tricos pode influenciar
11. ante a para separar o nebulizador em duas se es 5 Remova o regulador de fluxo 6 Lave todas as pe as do kit de nebuliza o e o inalador bucal nasal ou a m scara em gua morna com um detergente suave Enx giie com gua quente da torneira Tamb m poss vel lavar o kit de nebuliza o o protetor bucal ou o nasal em um lava lou as N O lave a m scara no lava lou as A CUIDADO Coloque as pe as do nebulizador em uma cesta recomendada para uso no lava lou as Coloque a cesta na prateleira superior para evitar danos a qualquer parte do kit de nebuliza o P18 DESINFEC O DI RIA 7 Mergulhe as pe as na solu o de vinagre branco e gua destilada por 30 minutos 8 Remova as pe as e descarte a solu o Enx giie as pe as com gua quente da torneira 9 Seque m o ou com secador em um ambiente limpo usando um pano macio e limpo sem fiapos 10 Monte o nebulizador e armazene o kit em um saco seco e lacrado ADVERT NCIA Guarde o dispositivo e seus componentes em um local limpo e seguro M TODO DE DESINFEC O M DICA Consulte seu m dico ou terapeuta sobre limpadores desinfetantes de uso m dico Siga cuidadosamente as instru es fornecidas pelo fabricante do desinfetante m dico P19 TROCA DO FILTRO DE AR Troque o filtro de ar a cada 60 dias mesmo que ele n o pare a sujo Caso o filtro de ar pare a sujo ou voc tenha derramado gua ou medica o no filt
12. ante o uso Nesse caso use o adaptador CA para continuar usando o dispositivo N o exponha o dispositivo a gases ou vapores inflam veis durante o uso N o use gua mineral ou da torneira para fazer as nebuliza es Limpe e desinfete o kit de nebuliza o o inalador bucal e os acess rios opcionais inalador nasal ou m scaras antes de us los pela primeira vez ap s a compra Se o dispositivo n o for usado por muito tempo limpe e desinfete o kit de nebuliza o o inalador bucal al m do inalador nasal e das m scaras opcionais antes de us los Sempre descarte res duos de medica o no recipiente de medica o ap s o uso Use medicamentos rec m comprados toda vez que usar o dispositivo gt P bP bP pp N o deixe o dispositivo ou as pe as em locais nos quais possam ser expostos a temperaturas extremas ou altera es na umidade como por exemplo deixar o dispositivo dentro de um ve culo nos meses mais quentes ou em locais nos quais ele possa ficar exposto luz solar direta gt Limite a utiliza o do dispositivo a 20 minutos por vez e espere 40 minutos antes de us lo novamente gt Acompanhe de perto o uso do dispositivo perto de ou em beb s crian as ou pessoas com necessidades especiais P4 OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A OPERA O DO DISPOSITIVO continua o N o insira objetos no compressor A Certifique se de que o filtro de ar esteja limpo Se a colora o do filtr
13. e para o fim para o qual foi desenvolvido N o o use para nenhum outro prop sito gt PP PD PPP PRE O descarte do dispositivo dos componentes ou de acess rios opcionais deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis O descarte ilegal pode causar polui o ambiental gt Use apenas pe as e acess rios autorizados pela Omron Pe as e acess rios n o aprovados para uso com o dispositivo podem causar danos unidade gt Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Omron Healthcare provocar o a anula o da garantia do usu rio N Certifique se de que o tubo de ar esteja acoplado de maneira correta ao compressor unidade principal e s pe as de nebuliza o sem a possibilidade de soltar se Gire levemente o tubo ao inseri lo nos conectores para evitar que o tubo se desconecte durante o uso P5 OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A RISCO DE CHOQUE EL TRICO N N o conecte o conector da bateria localizado na parte inferior da unidade principal ao terminal da bateria recarreg vel usando fios ou outros condutores met licos N o use o compressor unidade principal o adaptador CA a bateria recarreg vel ou o carregador de beteria enquanto eles estiverem molhados N o conecte ou desconecte o plugue do cabo de alimenta o na tomada el trica com as m os midas N o mergulhe o compressor unidade principal na gua ou em outro l quido PP gt
14. es Kit de nebuliza o E Tampa Inalador bucal M scara infantil Entrada de ar do inalador IN Parte superior do inalador Regulador de fluxo Adaptador CA Plugue de alimenta o Cabo de Recipiente da alimenta o Bocal pient medica o Conector do tubo de ar P8 CONHE A A UNIDADE Componentes Tubo de ar Filtros de ar com plugues de ar acoplados Pacote com 5 Tampa do filtro de ar i l S al Cart o de registro de usu rio Bolsa para transporte DVD de instru es Acess rios opcionais M scara para adultos Inalador nasal Bateria Carregador recarreg vel da bateria Adaptador CA M scara para adultos Filtros de ar Pacote com 5 Tubo de ar com plugues de ar acoplados Bolsa para transporte M scara infantil Kit de nebuliza o Inclui kit de nebuliza o inalador bucal e tubo de ar Inalador nasal Inalador bucal Conjunto da bateria Inclui a bateria recarreg vel e o carregador Bateria recarreg vel C30BAT Carregador de bateria C30BATCH PREPARA O DO NEBULIZADOR PARA USO ADVERT NCIA Limpe e desinfete o kit de nebuliza o o inalador bucal e os acess rios opcionais inalador nasal ou m scaras antes de us los pela primeira vez ap s a compra ADVERT NCIA Se o dispositivo n o for usado por muito tempo limpe e desinfete o kit de nebuliza o o inalador bucal e o inalador nasal ou as m scaras antes de u
15. icione a quantidade correta de medica o prescrita ao recipiente A ADVERT NCIA O pentamidine n o um medicamento aprovado para ser usado com este dispositivo A ADVERT NCIA Para obter o tipo a dose e a posologia da medica o siga as instru es do seu m dico ou de um profissional de sa de licenciado A ADVERT NCIA N o entorne gua nem qualquer outro l quido no compressor ou no cabo de alimenta o O compressor e o cabo de alimenta o n o s o prova d gua Se voc deixar cair gua em umaessas pe as desconecte o cabo dealimenta o imediatamente e enxugue o l quido com gaze ou outro material absorvente macio ADVERT NCIA N o use gua mineral nem da torneira para fazer as nebuliza es A CUIDADO N o adicione mais de 7 ml de medica o no recipiente correspondente 6 Recoloque o regulador de fluxo no recipiente da medica o Certifique se de que o regulador de fluxo esteja posicionado corretamente no bocal do recipiente 7 Recoloque parte superior do inalador no recipiente da medica o em cima do regulador de fluxo A parte superior do regulador de fluxo deve ser colocada no centro da parte superior do inalador Alinhe a protuber ncia da parte superior do inalador com um pequeno entalhe no recipiente da medica o como ilustrado A Gire a parte superior do inalador no sentido hor rio at fech lo firmemente B P11 P
16. iz los P6 OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A MANUTEN O E ARMAZENAMENTO N Mantenha o dispositivo fora do alcance de beb s e crian as sem a supervis o de adultos O dispositivo pode conter pe as pequenas que podem ser ingeridas A N o deixe a solu o de limpeza nas pe as do nebulizador Enx g e as pe as do nebulizador com gua quente da torneira depois de desinfet las Lave as pe as do nebulizador ap s cada uso Seque as pe as imediatamente depois de de lav las N o guarde o tubo de ar com umidade ou res duos de medica o Isso pode resultar em uma infec o por bact rias Guarde o dispositivo e seus componentes em um local limpo e seguro N o transporte nem deixe o nebulizador com medica o no recipiente A N o coloque nem tente secar o dispositivo seus componentes ou qualquer pe a do nebulizador em um um forno de microondas N N o enrole o cabo de alimenta o em volta do compressor unidade principal P7 CONHE A A UNIDADE Unidade principal Compressor Vista traseira Vista dianteira Kit de nebuliza o Indicador de alimenta o Liga desliga lt Ea Indicador i de carga Suporte do kit Conector de de nebuliza o alimenta o Tampa do filtro de ar i Flugue Filtro de ar interno Vista inferior ear Conector de ar Plugue de ar A Tubo de ar Conector da bateria Component
17. o de ar mudar ou ele n o for utilizado por mais de 60 dias substitua o A Certifique se de que o kit de nebuliza o esteja montado corretamente o filtro de ar esteja instalado de forma apropriada e o tubo de ar esteja conectado da maneira certa ao compressor e ao kit de nebuliza o Se o tubo de ar n o estiver conectado de maneira segura pode haver vazamento de ar gt Inspecione o compressor unidade principal e as pe as do nebulizador toda vez que usar o dispositivo Certifique se de que as pe as n o estejam danificadas o bocal e o tubo de ar n o estejam bloqueados e o compressor esteja operando normalmente N o use o dispositivo se o tubo de ar estiver dobrado N o bloqueie a tampa do filtro de ar N o altere o regulador de fluxo o bocal do recipiente de medica o ou qualquer parte do kit de nebuliza o N o adicione mais de 7 ml de medica o no recipiente correspondente N o opere o dispositivo em temperaturas maiores que 40 C N o incline o kit de nebuliza o em um ngulo maior que 45 A medica o pode ir para a boca do paciente N o agite o kit de nebuliza o ao usar o dispositivo N o submeta o compressor a bateria recarreg vel o carregador de beteria ou qualquer um dos componentes a choques fortes como por exemplo uma queda Este dispositivo aprovado apenas para uso humano N o desmonte ou tente reparar o dispositivo ou seus componentes Opere o dispositivo unicament
18. om gua ou detergente suave N o use limpadores abrasivos Seque o compartimento imediatamente usando um pano macio e limpo A ADVERT NCIA N o mergulhe o compressor unidade principal na gua ou em outro l quido A CUIDADO Retire o plugue do cabo de alimenta o da tomada el trica antes de limpar o dispositivo A CUIDADO N o insira objetos no compressor P21 CUIDADOS COM O DISPOSITIVO COMO ARMAZENAR O DISPOSITIVO 1 Coloque o kit de nebuliza o e o acess rio de inala o inalador bucal inalador nasal ou m scara em um saco seco e lacrado Coloque o saco no bolso de armazenamento da sacola do produto 2 Enrole o tubo de ar e coloque o no bolso de armazenamento 3 Coloque o compressor na sacola do produto A CUIDADO N o enrole o cabo de alimenta o em volta do compressor unidade principal 4 Feche a sacola 5 Guarde o dispositivo em local seguro e limpo N o guarde o dispositivo em locais com extremos de calor ou frio alta umidade ou luz solar direta A ADVERT NCIA N o deixe o dispositivo ou as pe as em locais nos quais possam ser expostos a temperaturas extremas ou altera es na umidade como por exemplo deixar o dispositivo dentro de um ve culo durante os meses quentes ou em locais nos quais ele ser exposto luz solar direta ADVERT NCIA Mantenha o dispositivo fora do alcance de beb s e crian as sem a supervis o de adultos O dis
19. os 40 minutos antes de usar o dispositivo novamente O dispositivo est muito quente P23 GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS O Nebulizador de Compressor Omron NE C30 CompAir Elite excluindo o kit de nebuliza o acess rios de inala o tubo e filtros de ar garantido como sendo livre de defeitos de material e de m o de obra que venham a surgir dentro de 5 anos a partir da data de compra quando utilizado de acordo com as instru es fornecidas com o dispositivo A garantia acima se aplica apenas ao consumidor inicial que adquire o produto no varejo O conserto ou a substitui o do Nebulizador de Compressor Omron ser feita sem custos sua escolha O conserto ou a substitui o nossa responsabilidade e nica solu o prevista conforme as garantias acima Para obter o servi o de garantia entre em contato com o servi o de atendimento ao cliente da Omron Healthcare pelo telefone 1 800 634 4350 para obter o endere o do local de reparo e as taxas de devolu o e manuseio H informa es sobre o servi o de garantia em nosso site da web em www omronhealthcare com Anexe a nota fiscal Inclua uma carta com seu nome endere o telefone e descri o do problema espec fico Embale o produto com cuidado para evitar danos no transporte Devido possibilidade de extravio do produto em tr nsito recomendamos utilizar servi o de entrega com aviso de recebimento TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO POR M
20. p N o entorne gua ou qualquer outro l quido no compressor no adaptador CA na bateria recarreg vel ou no carregador de beteria Essas pe as n o s o prova d gua Se voc deixar cair gua em uma dessas pe as desconecte o cabo de alimenta o e enxugue o l quido com gaze ou outro material absorvente macio N o use nem armazene o dispositivo em locais midos como banheiros Use o dispositivo na faixa de temperatura e umidade de opera o N o coloque objetos de metal como grampos de cabelo na sacola com o dispositivo e a bateria recarreg vel gt P gt Use apenas o adaptador CA da Omron para este dispositivo O uso de qualquer outro adaptador CA pode causar danos ao dispositivo N N o use telefones celulares nas proximidades do dispositivo Isso pode causar falha operacional A N o sobrecarregue as tomadas de energia Conecte o plugue do dispositivo em uma tomada com a tens o apropriada N N o use cabos de extens o Conecte o plugue do cabo de alimenta o diretamente na tomada el trica N Retire o plugue do cabo de alimenta o da tomada el trica depois de usar o dispositivo N Remova a bateria recarreg vel e o adaptador CA do dispositivo ap s o uso N Retire o plugue do cabo de alimenta o da tomada el trica antes de limpar o dispositivo AN Leia todas as instru es que acompanham os acess rios opcionais como a bateria recarreg vel e o carregador de beteria antes de util
21. positivo pode conter pe as pequenas que podem ser ingeridas A CUIDADO N o transporte nem deixe o nebulizador com medica o no recipiente SERVI O AUTORIZADO Entre em contato com o servi o de atendimento ao cliente da Omron Healthcare para obter servi os de reparo e garantia N o h pe as que possam ser consertadas pelo usu rio Servi os n o autorizados anular o a garantia do usu rio A CUIDADO N o desmonte nem tente reparar o dispositivo ou seus componentes P22 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS O cabo de alimenta o CA Desligue o interruptor liga desliga n o est conectado a uma N o h alimenta o na as Conecte o plugue de alimenta o em tomada el trica unidade quando o uma tomada el trica Ligue o interruptor de liga desliga A bateria recarreg vel n o dispositivo Certifique se de que a est ligado est conectada corretamente bateria esteja conectada corretamente n o est carregada o suficiente ao compressor Carregue a bateria ou a bateria expirou Substitua a bateria por uma nova N o h medica o no recipiente Adicione a quantidade correta de medica o no Muita ou muito pouca recipiente correspondente medica o no recipiente O regulador de fluxo n o est Certifique se de que o regulador de fluxo colocado no recipiente de esteja posicionado corretamente no bocal medica o ou est posicionado de do redniente de melio forma incorreta p pa
22. r a umidade 3 Pressione o liga desliga novamente para desligar o compressor 8 Desconecte o tubo de ar do compressor Segure o plugue de ar e puxe o cuidadosamente do conector de ar na parte dianteira do compressor 9 Desconecte o dispositivo da tomada el trica CUIDADO Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica ap s usar o dispositivo CUIDADO Remova a bateria recarreg vel e o adaptador CA do dispositivo ap s o uso P16 LIMPEZA AP S CADA USO Siga as instru es de limpeza ap s cada uso para evitar que restos de medica o no recipiente ressequem resultando na perda de efic cia do aparelho e em infec es ADVERT NCIA Lave as pe as do nebulizador ap s cada uso Seque as pe as imediatamente depois de lav las 1 Remova o acess rio de inala o inalador bucal m scara ou inalador nasal do kit de nebuliza o 2 Desconecte o tubo de ar do nebulizador 3 Gire com cuidado a parte superior do inalador no sentido anti hor rio e levante a para separar o nebulizador em duas se es 4 Remova o regulador de fluxo 5 Descarte a medica o restante no recipiente ADVERT NCIA Sempre descarte medica o restante no recipiente ap s cada uso Use medicamentos rec m comprados toda vez que usar o dispositivo 6 Enx giie todas as pe as do kit de nebuliza o e o inalador bucal ou nasal com gua quente da torneira Voc tamb m pode lava
23. r essas pe as no lava lou as Remova as pe as assim que o ciclo de lavagem e secagem for conclu do N O lave a m scara no lava lou as A CUIDADO Coloque as pe as do nebulizador em uma cesta recomendada para uso no lava lou as Coloque a cesta na prateleira superior para evitar danos ao kit de nebuliza o 7 Enx giie a m scara com gua quente da torneira 8 Seque m o ou com secador em um ambiente limpo usando um pano macio e limpo sem fiapos 9 Monte o nebulizador e armazene o kit de nebuliza o em um saco seco e lacrado A CUIDADO O kit de nebuliza o deve ser substitu do a cada 6 meses P17 DESINFEC O DI RIA Voc pode desinfetar as pe as diariamente mergulhando as em uma solu o de vinagre ou usando um desinfetante m dico dispon vel no mercado Se seu m dico ou terapeuta especificar um procedimento de limpeza diferente siga as instru es dele Desinfete o kit de nebuliza o e a m scara al m do inalador nasal ou bucal ap s o ltimo tratamento do dia M TODO DO VINAGRE 1 Prepare uma solu o de 1 parte de vinagre branco e 3 partes de gua destilada A quantidade da solu o deve ser suficiente para mergulhar as pe as 2 Remova o acess rio de inala o inalador bucal m scara ou inalador nasal do kit de nebuliza o 3 Desconecte o tubo de ar do nebulizador 4 Gire com cuidado a parte superior do inalador no sentido anti hor rio e lev
24. rfer ncias danosas recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando se e ligando se o produto o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia por meio de uma ou mais das seguintes provid ncias Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o produto e o receptor Conectar o produto a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o distribuidor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda INTERFER NCIA POTENCIAL PARA R DIO TELEVIS O apenas para o Canad Este aparelho digital n o excede os limites da Classe B para ru dos de emiss o de r dio para aparelhos digitais conforme definido na norma de equipamentos causadores de interfer ncia denominada Aparelho Digital ICES 003 do Departamento Canadense de Comunica es Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par le minister des communications Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio para operar o aparelho P25 ESPECIFICA ES Modelo NE C30 Tipo Nebulizador de compressor Fonte de alimenta o 12 VCC 1 A Compressor 100 V 240 VCA 50 60 Hz
25. ro de ar substitua o imediatamente 1 Puxe a tampa do filtro de ar para remov lo da parte da frente do compressor 2 Remova o filtro sujo com um objeto pequeno e pontiagudo A CUIDADO N o tente lavar ou limpar o filtro de ar Umidade nos filtros de ar pode causar bloqueios N o substitua o filtro de ar por algod o ou qualquer outro material A CUIDADO Lave a tampa do filtro de ar regularmente para evitar bloqueios N o ferva Certifique se de que a tampa esteja seca antes de inserir o novo filtro de ar 3 Insira um novo filtro de ar na tampa A CUIDADO Antes de inserir o novo filtro de ar certifique se de que ele esteja limpo e sem poeira N o opere o dispositivo sem o filtro de ar Use apenas o filtro de ar da Omron destinado a este dispositivo 4 Coloque a tampa do filtro de ar de volta no compressor compdir Elite P20 CUIDADOS COM O DISPOSITIVO Para manter o seu dispositivo na melhor condi o poss vel e proteger a unidade de danos siga estas instru es A CUIDADO N o submeta o compressor a bateria recarreg vel o carregador de bateria ou qualquer um dos componentes a choques fortes como por exemplo uma queda A CUIDADO Use apenas pe as e acess rios autorizados pela Omron Pe as e acess rios n o aprovados para uso com o dispositivo podem causar danos unidade COMO LIMPAR O COMPRESSOR Limpe o compartimento da unidade principal usando um pano macio umedecido c
26. s los Para obter instru es sobre a limpeza e desinfec o consulte as p ginas 17 e 18 CUIDADO Certifique se de que o filtro de ar esteja limpo Se a colora o do filtro de ar mudar ou se ele n o for utilizado por mais de 60 dias substitua o Para obter instru es sobre a troca do filtro de ar consulte a p gina 20 1 Insira o plugue de alimenta o do adaptador CA no conector de alimenta o da parte traseira do compressor Conecte o plugue do adaptador CA na tomada el trica Plugue de alimenta o A ADVERT NCIA Conector de alimenta o Tomada de energia N o conecte ou desconecte o plugue do cabo de alimenta o na tomada el trica com as m os midas A CUIDADO N o sobrecarregue as tomadas de energia Conecte o plugue do dispositivo em uma tomada com a tens o apropriada A CUIDADO N o use cabos de extens o Conecte o plugue do cabo de alimenta o diretamente na tomada el trica 2 Erga o inalador bucal e a tampa para remov los do kit de nebuliza o 3 Gire a parte superior do inalador no sentido anti hor rio A e levante B para remover a parte superior do inalador do recipiente da medica o P10 PREPARA O DO NEBULIZADOR PARA USO 4 Erga o regulador de fluxo e remova o do recipiente da medica o A CUIDADO JA N o altere o regulador de fluxo o bocal do recipiente de medica o ou qualquer parte do kit de nebuliza o 5 Ad
27. ssol for muita coloque a tampa no recipiente da medica o sobre a entrada de ar do inalador COMO USAR A M SCARA INFANTIL ou A M SCARA PARA ADULTOS Coloque a m scara sobre o nariz e a boca Puxe o el stico e passe por sobre a cabe a Puxe com cuidado a m scara para coloc la firmemente sobre o nariz e a boca Inale a medica o Expire normalmente pela m scara 4 Conclua o tratamento ADVERT NCIA Para obter o tipo a dose e a posologia da medica o siga as instru es de seu m dico ou de um profissional de sa de licenciado P15 COMO USAR O DISPOSITIVO 5 Pressione o liga desliga O compressor Indicador de alimenta o desligado e a nebuliza o interrompida m 6 Desconecte o tubo de ar do kit de nebuliza o Segure o plugue de ar e puxe o com cuidado para desconect lo do do conector do tubo de ar na parte inferior do kit de nebuliza o 7 Verifique o tubo de ar N o pode haver condensa o nem umidade no tubo de ar A ADVERT NCIA N o guarde o tubo de ar com umidade ou residuos de medica o Isso pode resultar em uma infec o por bact rias Se houver condensa o ou umidade no tubo de ar remova a do tubo Siga as instru es abaixo 1 Certifique se de que o tubo de ar ainda esteja conectado ao conector de ar na parte da frente do compressor 2 Pressione o liga desliga O compressor iniciar e bombear o ar pelo tubo para expeli
28. ullu niwaspa AS AUS RA O A 25 EspEcifiCa ES urusa qasapaq acus qaa pea at ganesa IG asus 26 ODSSIVA ES a up San T ana fa dl ra a bo GARE Sua q a q pu 27 As ilustra es mostradas no manual de instru es s o desenhos de imagens e podem aparecer um pouco diferente da apar ncia do produto original P2 INTRODU O Obrigado por adquirir o Nebulizador de Compressor Compacto OMRON NE C30 Preencha para consultas futuras DATA DE COMPRA N MERO DE S RIE Grampeie sua nota de compra aqui Este produto foi desenvolvido para tratar com xito a asma alergias e outras doen as respirat rias O compressor for a o ar para o nebulizador Quando o ar entra no nebulizador a medica o prescrita convertida em um aerossol de got culas microsc picas f ceis de serem inaladas O NE C30 CompAir Elite vem com os seguintes componentes Compressor Unidade principal Adaptador CA Bolsa para transporte Tubo de ar e Filtros de ar Pacote com 5 Tampa do filtro de ar M scara infantil Inalador bucal Kit de nebuliza o Manual de Instru es em ingl s espanhol e portugu s e DVD de instru es Cart o de registro de usu rio Os acess rios a seguir s o opcionais vendidos separadamente M scara para adultos Inalador nasal Bateria recarreg vel Carregador de bateria O CompAir Elite um dispositivo prescrito por m dicos Opere o dispositivo apenas conforme instru
Download Pdf Manuals
Related Search