Home

Instalações de fusão para bidões DuraDrum DK200

1. Fig 5 1 1 Ventilador 2 Filtro de ar da sa da de ar DK200 P N 7146399H 5 6 Manuten o V lvula de seguran a Fazer mover o mbolo Bomba INDICA O O fazer mover o mbolo impede em grande parte a acumula o da cola Opere a instala o com conex es de mangueiras fechadas e com a velocidade m xima do motor Durante este processo ligue e desligue o motor v rias vezes Controlo da estanquidade Fig 5 2 A bomba est equipada com um retentor do veio da bomba auto estanque O material pode sair da veda o em intervalos que n o se podem determinar exactamente Ent o necess rio reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim INDICA O Se o retentor do veio da bomba tiver que ser substitu do a Nordson recomenda que substitua a bomba e que a envie para repara o Apenas pessoal com forma o pode substituir o retentor do veio da bomba Reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim INDICA O Reaperte apenas quando a instala o estiver quente Reaperte o tamp o roscado da caixa do bucim de aprox 1 4 de volta na direc o de funcionamento da bomba Se j n o for poss vel reapertar a bomba tem que ser substitu da Reapertar os parafusos de fixa o P N 7146399H Os parafusos de fixa o podem ficar frouxos devido a tens es t rmicas aquecer arrefecer INDICA O Reaperte os parafusos de fixa o apenas quando a instala o estiver fria e apenas com
2. 1 4 Pr ticas de instala o uann anneanne 1 5 Pr ticas de opera o sua nunnan na 1 5 Pr ticas de manuten o e repara o cc 1 6 Informa es de seguran a do equipamento 1 7 Paragem do equipamento cccciiciiiis is 1 7 Descarregar a press o hidr ulica do sistema 1 7 Desligar a alimenta o de energia ao sistema 1 7 Desligar as pistolas icccisicicssssrrearrrao 1 8 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a 1 9 Outras precau es de seguran a iciiiiccoo 1 12 Primeiros socorros ciiiiiiici sis 1 12 DK200 P N 7146399H II ndice IntrOdU O srs ssa ras aa A a a Sa rd 2 1 Utiliza o correcta ciiiiiiiisiii sr 2 1 Utiliza o incorrecta Exemplos ssssssususanaananaan 2 1 Dom nio de utiliza o annaa annuae 2 2 Perigos remanescentes usususssseuaaaaaa anaana aaan 2 2 Defini o es de termos ssssssssusanaaaaaaannnannne 2 2 Com respeito s instru es de opera o 2 2 Placa de caracter sticas ccciiiiiiiiii siso 2 3 DESCTI O sx smash nao TG di TUA TD E RR a 2 4 Quadro el ctrico euan iera reta e so 2 6 Bot o interruptor de duas m os e comutador de selec o Levantar baixar cilindro saa seene eeen 2 6 Interruptor principal cccicccc sc 2 7 Ventilador com filtro essarter ia 2
3. 62 Programa 2 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o ligar a redu o de temperatura Serve para ajustar a hora a que a instala o deve comutar para o modo redu o de temperatura no programa 2 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora a que a instala o deve comutar para o modo redu o de temperatura no programa 2 Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento Nota N o ajustar a dura o da redu o de temperatura redu o de temperatura ligada fora das horas de ligar e desligar os aquecimentos definidas pelo programa Se os aquecimentos estiverem desligados a instala o n o pode passar para o modo redu o de temperatura E Programa 2 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o O 2007 Nordson Corporation desligar a redu o de temperatura Serve para ajustar a hora a que a instala o deve abandonar o modo redu o de temperatura no programa 2 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora a que a instala o deve abandonar o modo redu o de temperatura no programa 2 Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento Nota N o ajustar a d
4. Sa das standard NOTA as liga es 1 3 5 15 20 24Vco est o ligadas em ponte de origem Consulte tamb m o esquema el ctrico O Sa da desactivada 1 Operacional ajuste de origem 2 Operacional e motor ligado Consulte as p ginas 132a 132b e 4 Bid o vazio 132c do esquema el ctrico 6 Alarme Como par metro 40 ajuste de origem 3 n o se pode modificar 3 Avaria 5 LED de manuten o ligado Como par metro 40 ajuste de origem 4 Se for detectada uma avaria a op o de comando 6 fornece um sinal de sa da Se o LED de avaria se acender e tiverem sido utilizadas as op es de comando 3 e 6 ent o estar o presentes um sinal de erro e um sinal de alarme O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 16 Instala o Configurar a comunica o 909 E o 1 Utilizando um computador ligado instala o atrav s da interface em s rie 1 poss vel visualizar e modificar todos os ajustes transferir ajustes entre instala es e adaptar o firmware de opera o da instala o para uma vers o mais alta ou mais baixa upgrade downgrade Configurar a instala o de fus o para bid es Configura o r pida P N 7146399H A instala o pode ser configurada para o processo de produ o de uma maneira diferente dos ajustes de origem A configura o consiste em activar e ou modificar par metros de servi o ajustados de origem que influenciam a util
5. O Controlador Area Network um sistema internacional normalizado de bus em s rie Nos aparelhos de fus o Nordson os componentes de comando como p ex reguladores de temperatura conversores de frequ ncia e sensores de press o permutam dados com o PC industrial atrav s do CAN Bus O CAN Bus utilizado como rede interna para os comandos de aparelhos Nordson e n o est previsto como interface para comandos do lado do cliente Decomposi o de um pl stico principalmente devido influ ncia de calor Poss vel consequ ncia de temperatura de processamento demasiado alta Cartucho de aquecimento Caudal P N 7146399H Um elemento de aquecimento de resist ncia substitu vel e cil ndrico introduzido num orif cio do componente a aquecer Volume de material que a bomba transporta Indica o da quantidade p ex em cm min DK200 2007 Nordson Corporation Caudal de ar nominal Classe de protec o Gloss rio C 3 Indica o do volume aspirado pelos exaustores Adicionalmente necess rio considerar a perda de carga do exaustor para o ventilador do cliente Para a seguran a el ctrica de aparelhos s o requeridas medidas de protec o para impedir que pe as met licas expostas ao contacto possam conduzir tens o em caso de avaria A classifica o em classes de protec o informa sobre as medidas de protec o respectivas Classe de S mbolo Medidas de protec o pr
6. 2 Premindo duas vezes a tecla de Setup a instala o regressa opera o normal 3 Prima a tecla de Clear Reset 4 Para ligar o aquecimento prima a tecla Aquecimento Se a tecla Rel gio tiver sido premida enquanto ocorre uma avaria n o grave o indicador direito indica F4 e o rel gio n o funciona P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Opera o 4 11 Relat rio de avarias 1 2 Tecla de Setup Indicador esquerdo e tecla de deslocamento 3 4 Deslocar o relat rio Mantenha premida a tecla de Setup A consulta autom tica p ra o par metro 1 surge no indicador esquerdo Desloque o indicador esquerdo para o par metro 2 relat rio de avarias O indicador direito mostra a avaria surgida em ltimo lugar da seguinte maneira Se a ltima avaria for do tipo F1 F2 ou F3 o LED da tecla de componente afectada comuta para amarelo Se a ltima avaria for do tipo F4 ent o apagam se todos os LEDs das teclas de componentes O indicador direito mostra o registo do relat rio da ltima avaria surgida A tabela 4 2 explica o significado de cada algarismo do registo de relat rio A seguir tabela encontram se dois relat rios de avarias como exemplo Prima uma das teclas de deslocamento do indicador direito para verificar os restantes nove registos de relat rio Cada vez que se prime uma tecla de deslocamento aparece um outro registo de relat rio anterior IND
7. 4 13 Ajustar as temperaturas dos componentes 4 14 Temperaturas recomendadas saas asaan anna 4 14 Ajuste dos valores nominais das temperaturas mediante o m todo global 1 2 i renane Ani a rich aia a Eaa ANA 4 15 Ajuste do valor nominal da temperatura mediante o m todo Global atrav s de grupos de componentes 4 16 Ajuste do valor nominal da temperatura de um nico componente s s s sessar a rnnr 4 17 Introdu o da chave de identifica o 4 19 Teclas de fun o pricom ea a a E A OAT mi 4 20 Tecla do aquecimento ssususssssaunaaa nananana 4 20 Tecla da bomba ccicisii sra 4 21 Tecla de configura o iciiiciiiiis ii 4 21 Tecla do interruptor hor rio semanal aaua an anena 4 22 Tecla de redu o de temperatura iciciiicco 4 23 Colocar e substituir o bid o seusan 4 24 Levantar o cilindro de aquecimento ssssusanaaanan 4 25 Baixar o cilindro de aquecimento ssusususaaaaaaanan 4 26 Esquemas el ctricos b sicos nuuanu ae 4 28 Levantar baixar o cilindro de aquecimento 4 28 Autoriza o do motor iciciiiiiisi sina 4 29 LED do comutador de selec o Levantar baixar o cilindro 4 30 Ligar desligar a instala o a uu uaaa 4 31 Ligar di rio n saa ina a aaa a E aT aaa E aiat 4 31 Desligar di rio goenak oraka aaa AE a 4 31 Desligar em caso de emerg ncia uuna rnn
8. Redu o de temperatura ligada desligada 2 Aquecimentos ligados desligados 3 Motor 1 activado desactivado 4 Mangueira cabe a de aplica o 1 activada desactivada 5 Mangueira cabe a de aplica o 2 activada desactivada 6 Mangueira cabe a de aplica o 3 activada desactivada 7 Mangueira cabe a de aplica o 4 activada desactivada 8 Mangueira cabe a de aplica o 5 activada desactivada 9 Mangueira cabe a de aplica o 6 activada desactivada 11 Motor 2 activado desactivado 13 Contador Automatic Fill No 1 13 Contador Automatic Fill No 2 1 4 Se se tiver seleccionado Motor activado desactivado 3 o motor arranca apenas se a bomba tiver sido activada e a tens o correcta estiver aplicada aos contactos de entrada Consulte informa es sobre a configura o de entradas em Instalar entradas da instala o de entradas na sec o 3 Instala o NOTA V rias entradas podem ser ajustadas para o mesmo valor de entrada Se uma ou mais entradas tiverem sido activadas com o mesmo valor de entrada a fun o de entrada n o considerada como desactivada desligada enquanto todas as entradas n o tiverem sido desactivadas com o mesmo valor de entrada v rias entradas com o mesmo valor de entrada s o consideradas como encadeadas logicamente por OU NOTA Para poder utilizar a op o 13 ou 14 necess rio introduzir o valor 1 ou superior no par metro 78 contador Automatic Fill A
9. gerada e Configurar a instala o na activada desactivada durante a configura o do sec o 3 Instala o sistema O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 20 Opera o Teclas de fun o As seguintes teclas encontram se disposi o no painel de comando para fun es standard e especiais Teclas de fun o standard e Aquecimento e Bomba e Configura o Set up Teclas de fun o especiais e Interruptor hor rio semanal e Redu o de temperatura consequ ncias indesejadas sobre a instala o e ou sobre o processo de produ o As teclas de fun o devem ser manejadas exclusivamente por pessoal familiarizado com a configura o da instala o e com a sua integra o no processo de produ o A utiliza o incorrecta das teclas de fun o pode originar fun es err neas no decorrer do processo ou ferimentos 1 CUIDADO A activa o involunt ria de teclas de fun o pode provocar Tecla do aquecimento Com a tecla Aquecimento poss vel ligar e desligar manualmente os aquecimentos dos componentes Premindo a tecla Aquecimento poss vel contornar o comando do aquecimento mediante o interruptor hor rio semanal ou atrav s de uma entrada externa O LED da tecla Aquecimento acende se se os aquecimentos estiverem ligados Tecla do aquecimento Os aquecimentos desligam se automaticamente quando surge uma avaria consulte Vigil ncia de avarias nesta sec o A tecla Aqueciment
10. o realizada A tabela 3 6 mostra da esquerda para a direita o significado de LEDs das teclas dos todos os algarismos do registo de relat rio Depois da tabela componentes seguem se registos de relat rio em dois exemplos 3 Prima a tecla de deslocamento do indicador direito para verificar os restantes nove registos de relat rio Cada vez que se prime uma tecla de deslocamento aparece um outro registo de relat rio anterior 4 Prima a tecla de Setup para regressar opera o normal Deslocar o relat rio O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 28 Instala o Tab 3 6 Relat rio de modifica es Primeiro Segundo algarismo algarismo Terceiro e quarto algarismo P MEEN r Mostra o n mero de par metro que foi modificado Par metro S o utilizados em conjunto com os LEDs das teclas de componentes para mostrar a localiza o e o tipo de uma modifica o do valor nominal de temperatura LED acende se e o quarto modifica o e a modifica o em algarismo mostra realizada em foi realizada Tecla do cilindro de 1 Cilindro de individual aquecimento aquecimento Ea Tecla da mangueira 1 6 uma mangueira individual S valor nominal Tecla da cabe a de uma cabe a de e Ainan aplica o 158 aplica o individual todas as teclas 0 todos os global componentes todas as global mediante Tecla da mangueira q mangueiras componentes Tecla da cabe a de 0 todas as cabe as
11. A tecla de redu o comuta a instala o durante o tempo especificado pelo comando temporizado para o modo redu o de temperatura se a instala o tiver sido configurada para a utiliza o do comando temporizado manual de redu o par metro 26 Ap s a dura o da redu o manual de temperatura ter decorrido a instala o come a a aquecer novamente todos os componentes at estes alcan arem os seus valores nominais de temperatura Premir a tecla de redu o contorna o comando ligar ou desligar pelo interruptor hor rio semanal ou por uma entrada externa Consulte informa es para ajustar o decr scimo e o comando temporizado de redu o em Configurar a instala o de fus o para bid es na sec o 3 Instala o assim como no anexo B Par metros de servi o A instala o pode ser configurada mediante Anexo B par metros 25 26 30 38 par metros m ltiplos para entrar automaticamente 57 62 e 67 no modo redu o de temperatura Se a redu o manual de temperatura estiver Anexo B Par metro 26 activada o LED de redu o pisca DK200 P N 7146399H 4 24 Opera o Colocar e substituir o bid o P N 7146399H CUIDADO Coloque na instala o apenas bid es n o danificados e adequados pois em caso contr rio o retentor do cilindro de aquecimento ficar danificado Mantenha a placa base da instala o sempre limpa para que o bid o fique direito ATEN O Perigo de queimaduras O ma
12. Fig 2 3 Lado de tr s 1 Liga o roscada do cabo de alimenta o el ctrica 2 Liga o de ar comprimido 3 Tomadas adicionais de liga o da mangueira 4 Regulador de press o Injectar ar no bid o 2007 Nordson Corporation DK200 5 6 7 Introdu o 2 5 Tomada de liga o da mangueira XS10 XS11 Tomada de liga o Pistola de montagem XS18 XS19 Arco batente P N 7146399H 2 6 Introdu o Quadro el ctrico Fig 2 4 1 5 Filtro de ar ventilador com 2 Bot o interruptor de duas m os filtro 3 Comutador de selec o 6 Fechadura da porta Levantar baixar o cilindro 7 Painel de comando 4 Interruptor principal Bot o interruptor de duas m os e comutador de selec o Levantar baixar cilindro Servem para levantar e baixar o cilindro de aquecimento ATEN O O interruptor de duas m os s pode ser actuado por uma pessoa e com as duas m os P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Introdu o 2 7 Interruptor principal O interruptor principal serve para ligar desligar a instala o Posi o 0 OFF instala o est desligada Posi o I ON instala o est ligada O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas Ventilador com filtro O ventilador reduz a temperatura interior do quadro el ctrico A manuten o do filtro tem que ser executada regularmente Consulte Manuten
13. Instala o 3 31 Quebre e retire a chapa pr recortada situada na parte superior da coluna 1 fig 3 6 Abrir a coluna Introduza o cabo atrav s do orif cio resultante Aparafuse a luz avisadora com os dois parafusos M5 Introduza o cabo atrav s do recorte superior da coluna at parede interior do quadro el ctrico do lado do bid o Desaperte as porcas recartilhadas 4 da cantoneira de suporte passagem de cabos 3 Desloque a cantoneira de suporte para cima dentro do orif cio oblongo Atrav s da abertura resultante introduza na porta do quadro el ctrico o cabo para a r gua de terminais 2 6 fig 3 7 Coloque as extremidades dos fios e as pontes de acordo com a sua designa o p ex no 5 no terminal 5 Consulte tamb m o esquema el ctrico Fixe o cabo com bra adeira para cabos a um dos dentes de chapa 5 situados sob a cantoneira de suporte passagem de cabos Desloque a cantoneira de suporte para baixo e aperte as porcas recartilhadas Fechar a coluna Se se processarem colas Hot melt de poliuretano PUR com a instala o libertam se vapores do material que t m de ser aspirados t o perto do bid o quanto poss vel Para isso monta se um exaustor na instala o de fus o para bid es O exaustor tem que ser ligado a um dispositivo de aspira o do lado do cliente consulte tamb m Instala o Aspira o de vapores libertados pelo material e Dados t cnicos Inv lucro de bid
14. P N 7146399H A instala o disp e de tr s sa das no bloco de terminais XL2 As sa das 1 e 3 podem ser configuradas pelo utilizador A sa da 2 n o pode ser modificada As sa das servem para o interc mbio de dados com o equipamento de produ o do lado do cliente e ou hardware de comando como p ex um comando program vel por mem rias Fig 3 5 XL2 Cada sa da ser ligada pelo cliente e seguidamente configurada no firmware da instala o para uma das seguintes op es de comando O cliente pode fazer uma liga o em ponte nos terminais 33 36 e 39 assim Instala o operacional Surgiu uma avaria N vel de material baixo LED de manuten o aceso Foi detectada uma avaria potencial como 34 e 37 com 2 pontes do kit inclu do no fornecimento Consulte a ocupa o da liga o tamb m no Esquema el ctrico DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 15 Configurar uma sa da Configure a op o de comando de par metros para cada sa da ligada instala o A tabela 3 2 lista as op es de comando dispon veis Consulte informa es sobre a selec o de par metros de servi o e modificar op es de comando em Configurar a instala o de fus o para bid es CUIDADO Se uma luz avisadora acess rio estiver instalada necess rio ajustar as sa das 1 3 com o ajuste de origem Tab 3 2 Dados de sa da Liga es Par metro XL2 de servi o Op es de comando
15. e Sefor poss vel modificar o valor continue com o passo 5 5 Prima a tecla de Introdu o O indicador direito pisca 6 Utilize o teclado para introduzir o valor num rico nominal desejado ou a op o de comando do indicador direito Consulte informa es para seleccionar o valor num rico ou a op o de comando para cada Tecla de introdu o par metro no anexo B Par metros de servi o INDICA O Se em caso de introdu o atrav s do teclado n o aparecer nada no mostrador direito significa que a instala o est protegida por chave de identifica o E necess rio introduzir a chave de identifica o antes de introduzir os par metros Consulte a sec o 4 Opera o Introdu o da chave de identifica o 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 20 Instala o Leitura ou modifica o de par metros de servi o cont 7 Prima a tecla de Introdu o A instala o verifica se o novo valor ou a nova op o de comando s o admiss veis e Seo valor num rico nominal ou a op o de comando forem aceites o indicador esquerdo e o direito mostram o n mero de par metro seguinte e o valor e Seo valor num rico nominal ou a op o de comando n o forem aceites o indicador direito mostra tra os durante tr s segundos depois muda para o valor original 8 Repita os passos 5 a 7 para modificar o n mero de par metro segui
16. o Causa Ac o correctiva Comunica o com a placa O de op o F4 d Os aquecimentos mant m se ligados mas o estado de avaria persiste Falha de comunica o entre o processador e a placa I O de op o Substituir a placa O ou a CPU Falha de com unica o do bus de campo F4 E Sa da de alarme se a op o de sa da 6 tiver sido seleccionada A instala o continua a trabalhar normalmente Falha da placa do Bus de campo Substituir a placa do Bus de campo INDICA O O subc digo F4 b n o existe Assim se evita a confus o com F4 6 A instala o n o funciona Problema Causa poss vel Ac o correctiva 1 N o h tens o da rede Estabelecer a alimenta o da tens o de rede 2 Interruptor principal n o ligado Ligar o interruptor principal 3 Interruptor principal avariado Substituir o interruptor principal 4 Fus vel principal disparou Ligar o fus vel principal 5 Fus vel principal disparou novamente Verificar se existe um curto circuito na instala o ou nos acess rios 6 A instala o n o tem fun o pneum tica O ar comprimido n o est ligado Ligar o ar comprimido Um canal zona de aquecimento n o aquece Problema Causa poss vel Ac o correctiva 1 O canal est desactivado desligado Activar ligar 2007 Nord
17. paragem do motor tiver sido modificado em rela o ao ajuste de origem ent o a bomba permanece parada se tiver decorrido um intervalo de tempo definido pelo utilizador O estado l gico de uma ou mais entradas pode Instala o de entradas na sec o 3 impedir a liga o dos aquecimentos Instala o Se ap s a ltima paragem da instala o o Teclas de fun o interruptor hor rio semanal tiver sido configurado e ligado o rel gio liga se automaticamente quando se liga novamente Ap s falha de rede a instala o arranca novamente no seu ciclo de aquecimento normal mesmo se os aquecimentos estivessem desligados ou se a instala o antes da falha de rede estivesse em Standby reserva Se antes da falha de rede o interruptor hor rio semanal estivesse ligado a instala o arranca novamente no modo de opera o que de acordo com o programa temporal do rel gio est previsto para o momento do novo arranque DK200 O 2007 Nordson Corporation Opera o 4 5 Vigiar a instala o A instala o disp e de indicadores que e comunicam rapidamente o funcionamento da instala o e vigiam a temperatura real do cilindro de aquecimento e de cada mangueira e cabe a de aplica o e identificam avarias e assinalam quando os trabalhos de manuten o s o necess rios e Assinalar bid o vazio A instala o detecta automaticamente o n mero de tomadas de liga o de todas as mangueiras e cabe
18. um elemento de aquecimento de resist ncia que p ex est encastrado num tanque ou numa placa de fus o Devido a esta liga o intr nseca o calor transmitido de maneira ptima Elimina o de desperd cios de todo o tipo respeitando todos os regulamentos N vel de ru do que um aparelho transmite directamente ao ar circundante A emiss o de ru do indicada em dB A A largura de um cord o de material que se aplica a um substrato A indica o da dimens o refere se ao cord o antes da compress o atrav s das partes da junta Software interno dos aparelhos n o acess vel ao cliente e n o modific vel G s p ex azoto que se utiliza p ex para proteger uma cola contra o contacto com a humidade do ar e deste modo contra reac es n o desejadas Gerador de taqu metro O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H C 8 Gloss rio Gramagem Grau de protec o Componente que gera uma tens o el ctrica tens o de comando externa Esta tens o proporcional velocidade com a qual o gerador de taqu metro accionado Consulte Peso de material aplicado De acordo com IEC 529 DIN 40 050 Os graus de protec o para a protec o de componentes el ctricos mediante blindagem adequada s o indicados mediante uma abreviatura p ex IP 54 O primeiro n mero indica a protec o contra contacto e corpos estranhos e o segundo a protec o contra gua Normalmente n o se in
19. As paragem devidas a sobretemperatura independentes uma da outra protegem a instala o e o material contra sobreaquecimento Em caso de paragem devida a sobretemperatura desliga se o aquecimento e o motor e Aviso devido a sobretemperatura mediante o regulador de temperatura Quando se alcan a o valor nominal de temperatura mais o valor de sobretemperatura liga se a sa da de rel avaria colectiva e no painel de comando acende se o LED de avaria A instala o permanece em opera o e ou operacional e Paragem devida a sobretemperatura mediante o regulador de temperatura O regulador de temperatura desliga o aquecimento se a temperatura estiver 30 C acima do valor nominal de temperatura mais elevado e Paragem devida a sobretemperatura mediante term stato s serve como paragem de emerg ncia se a paragem devida a sobretemperatura do regulador de temperatura n o funcionar correctamente Consulte o valor de paragem na sec o Dados t cnicos ATEN O Se a paragem devida a sobretemperatura reage ou existe um erro de ajuste ou uma avaria da instala o Desligar a instala o e mandar eliminar a causa da paragem por pessoal qualificado Redu o de temperatura Serve para proteger o material e poupar energia durante as interrup es de opera o e ou pausas de trabalho E poss vel ajustar o valor de redu o e a dura o da redu o DK200 O 2007 Nordson Corporation Modos de opera o O 2007 Nordson Corpo
20. C 1 F O desactivado Este par metro funciona como o par metro 23 excepto no caso do ajuste para 0 Depois ele regressa para o ajuste para o par metro 28 NOTA O decr scimo de redu o de temperatura n o influencia o decr scimo de subtemperatura par metro 22 DK200 P N 7146399H B 10 Par metros de servi o Diferen a das temperaturas das zonas internas Vers o de software 2 023 e superior Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H NOTA o par metro 29 n o utilizado por DuraPail Diferen a em graus com a qual as zonas internas da instala o trabalham Se este par metro for utilizado a zona interna prim ria cilindro funciona com uma temperatura inferior da zona interna secund ria bomba como definido pelo valor deste par metro 0 C a 15 C 0 F a 30 F 1 C 1 F 0 Utiliza se se forem necess rias temperaturas diferentes para a placa de fus o e para a bomba Valor nominal cilindro diferen a das temperaturas das zonas internas valor nominal bomba Exemplo 150 C 15 C 135 C DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 11 Configura o de entradas EX Entrada standard 1 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o O 2007 Nordson Corporation Op es de comando que definem a fun o da entrada 1 0 Entrada desact
21. DK200 P N 7146399H 5 8 Manuten o Filtro de ar comprimido O filtro de ar comprimido seca e limpa o ar comprimido Descarregar o condensado 10 mm Descarregue o condensado antes que este alcance um n vel de enchimento de aprox 10 mm abaixo do prato do filtro Para isso abra a v lvula de descarga do condensado 7 Limpar o elemento do filtro Sob condi es normais limpe o elemento do filtro 5 ap s 3 meses No entanto mais cedo se a press o de sa da do filtro de ar comprimido P N 7146399H N diminuir 1 Isole o abastecimento de ar comprimido e descarregue a press o residual abrindo a v lvula de descarga do condensado 7 Desenrosque o recipiente de condensado 6 Desenrosque o elemento do filtro 5 rodando para a esquerda Lave o elemento do filtro 5 com produto de limpeza adequado Em seguida limpe por sopro de dentro para fora O recipiente de condensado 6 n o pode entrar em contacto com o produto de limpeza Se for necess rio limpe o recipiente de condensado 6 apenas com gua Arme novamente o filtro de ar comprimido DK200 O 2007 Nordson Corporation Manuten o 5 9 V lvula limitadora de press o As v lvulas limitadoras de press o ajustadas na origem e seladas impedem uma aplica o de press o elevada inadmiss vel aos componentes pneum ticos situados a jusante Ao exceder os valores ajustados na origem o ar comprimido ser descarrega
22. Motor Velocidades de rota o fixas Motor trif sico com redutor de rodas dentadas rectas 50 min 65 min 129 min Caudal Nota O caudal m ximo fun o do tipo de bomba utilizada e de outros par metros Consulte tamb m a p gina 3 9 Valor nominal de velocidade e caudal Max 270 kg h Max 595 Ib h Temperaturas e term statos Temperaturas Instala o componente C CE Temperatura ambiente m nima 10 50 Temperatura ambiente m xima 40 104 Temperatura de servi o m nima 50 122 Estipular o term stato utilizado INDICA O Consulte o documento separado Parts List Pe as sobresselentes para identificar o term stato utilizado P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation Press es do material Dados t cnicos 9 3 Modelo de motor bomba standard bar MPa psi Motor trif sico com bomba de engrenagens 5a60 0 5 a 6 72 5 a 870 Nota O ajuste da v lvula de seguran a decisivo 35 3 5 507 5 para a press o m xima de sa da Ajuste de origem Dimens es Di metro do bid o Altura m x do bid o 567 ou 571 mm em fun o da placa de fus o utilizada Consulte o documento separado Parts List Pe as sobresselentes 900 mm L 1570 00 Fig 9 1 2007 Nordson Corporation DK200 760 00 y P N 7146399H 9 4 Dados t
23. Quente Risco de queimaduras Usar luvas de isolamento t rmico Utilize a segunda chave de porcas Desenroscar P N 7146399H Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave de porcas Assim se impede que a conex o da mangueira rode ao apertar Se material frio se encontrar na conex o da mangueira as pe as 2 3 t m que ser aquecidas at que o material amole a aprox 70 C 158 F em fun o do material 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente No caso de v rias mangueiras tenha em conta que Cada conex o da mangueira tem uma tomada de liga o pr pria N o as troque 2 Aque a a instala o e a mangueira at aprox 80 C 3 Enrosque a mangueira aquecida INDICA O Feche as conex es de mangueiras que n o forem utilizados com os tamp es Nordson apropriados ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Descarregar a press o 1 Desligue o motor 2 Coloque um recipiente de recolha sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Actue a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem actue o gatilho Execute este procedimento at que o material deixe de sair 4 Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes DK2
24. as de aplica o ligadas Consulte indica es sobre a identifica o dos componentes aquecidos em Componentes aquecidos mais adiante nesta sec o Tamb m poss vel utilizar um computador para vigiar a instala o Controlar o funcionamento correcto da instala o O LED de operacional verde acende se se todos os componentes aquecidos se encontrarem dentro de 3 C 5 F do seu valor nominal de temperatura O LED de operacional n o se acende ou apaga se nos seguintes casos LED de operacional e A contagem regressiva do atraso da operacionalidade ainda decorre e O operador ou uma entrada externa liga a instala o no modo redu o de temperatura e O interruptor hor rio semanal comuta a instala o para o modo redu o de temperatura e Existe uma avaria LED para avaria acende se e O bid o est vazio Consulte informa es sobre avarias e utiliza o do interruptor hor rio semanal e redu o de temperatura em Vigil ncia de avarias e Teclas de fun o mais adiante nesta sec o Sobre atraso da operacionalidade consulte o anexo B LED Bid o vazio O LED Bid o vazio amarelo acende se se o cilindro de aquecimento tiver descido de tal maneira que um interruptor de aproxima o do cilindro pneum tico se feche LED Bid o vazio O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 6 Opera o Durante o ciclo de consulta opera o normal os componentes aquecidos com um valor
25. avaria F3 sem vigil ncia de dois minutos Avaria F4 Se a instala o detectar uma avaria F4 1 O LED de operacional apaga se e o LED de avaria vermelho acende se LED de avaria vermelho 2 Todos os LEDs das teclas de componentes cilindro de aquecimento mangueira e cabe a de aplica o se apagam 3 O indicador direito indica F4 4 O indicador esquerdo indica um subc digo de avaria O subc digo identifica o componente com a perturba o ou a causa de avaria especial INDICA O Se a avaria F4 n o for grave no indicador esquerdo aparece o subc digo 3 4 ou 5 o LED de avaria acende durante 5 segundos e a instala o regressa opera o normal No caso de uma avaria n o grave F4 s s o afectadas fun es que dependem do interruptor hor rio semanal 5 A instala o grava a avaria no relat rio de avarias Consulte o Relat rio de avarias nesta sec o A fim de poder por a instala o novamente em funcionamento necess rio que a avaria esteja eliminada e a instala o tenha sido reposta Reset Consulte informa es sobre diagn stico e elimina o de avarias na sec o 6 Localiza o de avarias Consulte tamb m Reposi o da instala o Reset O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 10 Opera o Reposi o da instala o Reset 1 Elimine a avaria Consulte informa es sobre diagn stico e elimina o de avarias na sec o 6 Localiza o de avarias
26. es cont DO Umimo ompicna o resta Temperatura Unidade do sistema SI Kelvin K Graus Celsius C Graus Fahrenheit F Viscosidade din mica Unidade do sistema SI Pascal x segundo Pas Viscosidade cinem tica Unidade do sistema SI m s Metros quadrados por se m s 1 0x 108 Centistoke gundo Centistoke cSt 1 0 x 108 Metros quadrados por se m2 s gundo Corrente nominal O valor nominal da corrente estabelecido pelas normas ou acordo entre fabricante e cliente para um aparelho dB A Unidade para o n vel de ru do medida de acordo com a curva internacional de avalia o normalizada A a qual avalia o ru do de uma maneira semelhante ao ouvido humano P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Diluentes Gloss rio C 7 Diluentes s o produtos org nicos l quidos e as misturas provenientes destes que se podem utilizar para limpar superf cies sujas de cola Diluentes evaporam se facilmente Quando se utilizam diluentes necess rio respeitar especifica es especiais De uma maneira geral na literatura da Nordson trata se do diluente especificado pelo fabricante de Hot melt D odo de recupera o Componente electr nico que protege m dulos electr nicos contra picos de tens o que se geram quando se desligam rel s ou v lvulas de solen ide Elemento de aquecimento encastrado Elimina o correcta Emiss o de ru do Espessura do cord o Firmware G s inerte
27. o Fechadura da porta Para instala o manuten o e repara o pode abrir se o quadro el ctrico Guardar a chave fornecida de modo que apenas seja acess vel a pessoal qualificado e autorizado A instala o n o pode funcionar com o quadro el ctrico aberto Painel de comando Fig 2 5 Painel de comando 1 LED de avaria 2 LED de operacional 3 Teclas LEDs de componentes 6 Mostrador direito e teclas de O 2007 Nordson Corporation 4 Teclado 8 Indicador esquerdo e tecla de Interface em s rie deslocamento g 9 Teclas de fun o deslocamento 10 LED de manuten o 7 LED Bid o vazio 67 DK200 P N 7146399H 2 8 Introdu o Cilindro de aquecimento O cilindro de aquecimento constitu do por placa de aquecimento placa de fus o e retentores INDICA O Em modelos para bid es de cart o no cilindro de aquecimento apenas existe o retentor inferior aaar o 2 fic E Fig 2 6 1 Placa de aquecimento 2 Retentores 3 Placa de fus o Placas de fus o Conforme a finalidade da instala o de fus o para bid es assim se utilizar uma destas placas de fus o que disp em sempre de revestimento antiaderente E OO oo O E 7 x x Placa de fus o plana Placa de fus o com
28. o etc para o modo redu o de temperatura O LED de redu o pisca se a redu o manual de temperatura estiver activada valor superior a O minutos Antes de ajustar o par metro 26 ajustar o decr scimo de redu o de temperatura par metro 23 para o valor desejado Nota Se um valor for ajustado superior a O minutos o tempo restante no modo de redu o aparece no indicador direito xa Decr scimo de redu o de temperatura da mangueira Vers o de software 2 023 e superior Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Valor em graus de que todas as mangueiras aquecidas ser o arrefecidas se a instala o for comutada para o modo de redu o de temperatura 1 Ca190 C 1 Fa350 F 1 C 1 F O desactivado Este par metro funciona como o par metro 23 excepto no caso do ajuste para 0 Depois ele regressa para o ajuste para o par metro 28 NOTA O decr scimo de redu o de temperatura n o influencia o decr scimo de subtemperatura par metro 22 Decr scimo de redu o de temperatura da cabe a de aplica o Vers o de software 2 023 e superior Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o O 2007 Nordson Corporation Valor em graus de que todas as cabe as de aplica o aquecidas ser o arrefecidas se a instala o for comutada para o modo de redu o de temperatura 1 Ca190 C 1 Fa350 F 1
29. o de avarias 6 5 Problema Causa poss vel Ac o correctiva Bid o vazio Substituir o bid o Furo de Desaparafusar a bomba e limpar o abastecimento de material bomba ou furo de aspira o da bomba entupido furo de abastecimento ou o furo de aspira o Material insuficiente Problema Causa poss vel Ac o correctiva Furo de abastecimento de material bomba ou furo de aspira o da bomba parcialmente entupido Desaparafusar a bomba e limpar o furo de abastecimento ou o furo de aspira o Temperatura de processamento ajustada demasiado baixa Corrigir o ajuste de temperatura Bloco da bomba apresenta desgaste Substituir a bomba Press o do material demasiado elevada Problema Causa poss vel Ac o correctiva V lvula de seguran a suja e por esta raz o bloqueada Desarmar e limpar ou substituir V lvula de seguran a avariada Substituir Press o demasiado alta aplicada v lvula de seguran a Reduzir a press o O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 6 6 Localiza o de avarias Press o do material demasiado baixa Problema Causa poss vel Ac o correctiva 1 Bomba apresenta Substituir a bomba desgaste 2 A v lvula de seguran a n o volta a fechar Substituir Diversos Problema Causa poss vel Ac o correctiva 1
30. que se prima a respectiva tecla da bomba DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 5 ECN Activar ou desactivar chave de identifica o Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Activa ou desactiva a chave de identifica o Com a protec o por chave de identifica o activada os valores nominais de temperatura dos componentes e ou os par metros de servi o da instala o s podem ser modificados utilizando o par metro 0 ap s introduzir a chave de identifica o v lida O desactivado 1 activado 0 Em primeiro lugar criar a chave de identifica o mediante o par metro 11 antes de esta poder ser activada ou desactivada mediante o par metro 10 EN Criar a chave de identifica o Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Chave de identifica o definida pelo utilizador que impede modifica es n o autorizadas dos par metros de servi o e dos valores nominais de temperatura O a 9999 1 5000 Consulte sec o 4 Opera o Introdu o da chave de identifica o NOTA Se a chave de identifica o for criada e activada o par metro 10 s aparece novamente no indicador direito ap s a introdu o da chave de identifica o Comuta o da sa da da mangueira 1 para activa o el ctrica Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Uti
31. 2 limita a press o do material gerada pela bomba e mant m na constante Fig 2 9 Representa o esquem tica O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 2 12 Introdu o Aquecimento e regula o de temperatura P N 7146399H O cilindro de aquecimento aquecido mediante elementos de aquecimento encastrados As temperaturas s o medidas por sensores e reguladas electronicamente Bloqueio de subtemperatura O bloqueio de subtemperatura impede a coloca o em funcionamento da instala o e ou do sistema quando o material ainda est demasiado frio at se ter excedido o valor nominal de temperatura menos o valor de subtemperatura No entanto para cada primeiro aquecimento o bloqueio s cancelado quando o valor real da temperatura se encontrar 3 C abaixo do valor nominal de temperatura O bloqueio de subtemperatura bloqueia o motor eventualmente tamb m as v lvulas de solen ide e possivelmente outros componentes do sistema de aplica o Os componentes que devem ser bloqueados podem ser consultados no esquema el ctrico Aviso de subtemperatura Se durante a opera o o valor real da temperatura descer abaixo do valor nominal menos o valor de subtemperatura liga se a sa da de rel avaria colectiva e o LED de avaria acende se no painel de comando consulte a fig 2 5 Por m a instala o mant m se em opera o Aviso paragem devido a sobretemperatura
32. 31 Rel temporizador Tempo de servi o de reserva 3 32 Instalar o rel temporizador s saeun ananena 3 32 Arranque inicial cenas ne rora eme ETR E RG EE 3 33 Desmontagem ororen a a a R N E ERA R 3 33 Elimina o 0 ses nsrs pesada E a TA e na 3 33 DK200 P N 7146399H IV ndice P N 7146399H Opera o sua sistema dei rica ria dada anda a 4 1 Arranque inicial cclcillcsl sra 4 1 Componentes aquecidos su seese neeaae 4 2 BOMBA esr AR EATE a A ARENA TAR EERE EAT 4 2 Coloca o em funcionamento da instala o de fus o para bid es eria e eao E ETARA EARE EESE AREE 4 3 Arrancar a instala o sususussusueuua nananana anaa 4 3 Vigiar a instala o uaaaaaaa aaa 4 5 Controlar o funcionamento correcto da instala o 4 5 LED Bid vazio irori iag a pra alas ppt abra rala aca 4 5 Vigiar as temperaturas dos componentes 4 6 Controlar as temperaturas dos componentes em opera o normal p r e ea E R a PEDRI 4 6 Controlo manual da temperatura dos componentes 4 7 Vigil ncia de avarias ccciciiiiiiiiis sis si 4 8 Avarias Fi FZ e FS aaa ra Ea E apa Scala a E 4 8 Avaa EA papas acorda ia aa Ena a a DS RS Ss a a DS 4 9 Reposi o da instala o Reset c 4 10 Relat rio de avarias ccciiiiiii isso 4 11 Vigil ncia dos intervalos de manuten o 4 13 Reposi o do LED de manuten o
33. 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 904 691 39 02 9078 2485 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom rmishing 44161 495 4200 44 161 428 6716 Nordson UV 44 1753 558 000 44 1753 558 100 Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2007 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M 0307 O 2 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Africa Middle East offices below for detailed information For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson Pour toutes informations sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter lun de bureaux ci dessous Para obtener la direcci n de la oficina correspondiente por favor dir jase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Contact Nordson Phone Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Aust
34. 7 Fechadura da porta ciiciiiis ss 2 7 Painel de comando scas sans pgaths sereia eder 2 7 Cilindro de aquecimento cicccliiiis lil 2 8 Placas de fus o cciciiii sra 2 8 Exaustor acess rio lccciiiiiiici isso 2 9 Luz avisadora acess rio usanu aanne 2 9 Inv lucro de bid o mais alto para bid es de cart o ACOSS TIO Pas poa rn nara ada a E Sai E aa a 2 9 Funcionamento gu ssa maca era png RR a dan rat ag qa a EDERN 2 10 Levantar e baixar o cilindro de aquecimento 2 10 Purgar o ar do bid o usususususuauaauaaaa nananana 2 10 Injectar ar no bid o i lt curssi keretre iere ra kire iras 2 10 Processo de fus o e circula o de material 2 11 Aquecimento e regula o de temperatura 2 12 Bloqueio de subtemperatura ssssssusaaaaaaaaana 2 12 Aviso de subtemperatura ssssssusaaaaaaaaaaannaa 2 12 Aviso paragem devido a sobretemperatura 2 12 Redu o de temperatura ssssssssaaaaaaaanannna 2 12 Modos de opera o s sessrerarerrrrererrrererrnns 2 13 Opera o normal susasessusn eeuna nnen 2 13 Redu o de temperatura ssssssssaaanaaanannnna 2 13 SOU res a a y N i A E l asa TE 2 13 ANA ppe EERE CEE ENRE ES 2 13 P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation O 2007 Nordson Corporation ndice IHI Instala o 2 ssa ses A a a EAA da dad 3 1 Desembalar sara etgan aa a DEA a E A E 3 1 Leva
35. 959 aplica o necess rio limpar as pe as que estejam sujas de leo j Cartucho 400 g P N 402 238 ou de massa lubrificante Massa lubrificante Centoplex HO P N 285 600 Lubrifica o com massa ik lubrificante do retentor do cilindro 9 de aquecimento Cola resistente temperatura Fixa o de liga es roscadas Loctite 640 e 50 ml P N 230 359 Massa condutora de calor Para sensores de temperatura a fim de melhorar a transmiss o de calor o 500 g P N 257 326 2007 Nordson Corporation P N 7146399H DK200 Manuten o preventiva Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo das condi es ambientais das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento da instala o podem ser necess rios outros intervalos de Manuten o 5 3 manuten o INDICA O Acoplamento e conversor de frequ ncia n o necessitam de manuten o Componente da Actividade Intervalo Consulte instala o Instala o completa Limpeza exterior Diariamente 5 4 Controlo visual de danos externos 5 4 Cabo de alimenta o Controlo visual de danos Tubagens de ar Controlo visual de danos Placa de fus o Controlar se material calcinado se Em cada substitui o de 5 5 encontra na placa de fus o e se bid es for necess rio limpar Placa base Controlar se a placa base est Em cada substitui o de suja de res duos
36. Ajuste de origem Formato Utiliza o Serve para ajustar o dia da semana actual 1 a7 1 segunda feira 2 ter a feira etc 1 Consulte informa es sobre a utiliza o e o efeito do interruptor hor rio semanal em Teclas de fun o da instala o sec o 4 Opera o 5 Hora do dia actual Descri o Serve para ajustar a hora do dia Valor 0000 a 2359 formato de tempo europeu Resolu o 1 minuto Ajuste de tempo ajustado de origem origem Formato hora hora minuto minuto Utiliza o Apenas necess rio ajustar uma vez para todos os programas di rios 55 Programa 1 ligar aquecimentos Descri o Serve para ajustar a hora a que o rel gio deve ligar os aquecimentos no programa 1 Valor 0000 a 2359 Resolu o 1 minuto Ajuste de 0600 origem Formato hora hora minuto minuto Utiliza o Ajustar a hora desejada para ligar os aquecimentos Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento EX Programa 1 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o O 2007 Nordson Corporation desligar aquecimentos Serve para ajustar a hora a que o rel gio deve desligar os aquecimentos no programa 1 0000 a 2359 1 minuto 1700 hora hora minuto minuto Ajustar a hora desejada para desligar o aqueciment
37. Desenrosque a tampa 5 fig 5 3 Desmonte a v lvula limitadora de press o 6 instala o na rede de ar comprimido do lado do cliente V lvula limitadora de press o da conex o de ar comprimido Aumente a press o do ar comprimido na liga o de ar comprimido 2 para mais de 7 5 bar e observe se a v lvula limitadora de press o 1 se abre DK200 O 2007 Nordson Corporation Limpar Manuten o 5 11 poss vel limpar a sujidade que possa ter penetrado nas superf cies de encosto e nos cones de veda o sem modificar a press o de solicita o desenroscando a totalidade da parte superior Para desenroscar utilize uma chave para porcas entalhadas Ensaio de funcionamento Desenroscar a parte superior Fig 5 4 O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 5 12 Manuten o Relat rio de manuten o Componente da instala o Data Nome Data Nome Data Nome Ventila o do quadro el ctrico Filtro de ar comprimido V lvula limitadora de press o V lvula de seguran a Bomba Motor redutor P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 1 Sec o 6 Localiza o de avarias Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o 1 ATEN O Confiar as seguintes tarefas
38. Fuga no retentor do veio da bomba O retentor do veio da bomba est gasto Reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim Substituir a bomba 2 Press o do material demasiado baixa caudal demasiado reduzido Bomba apresenta desgaste Substituir a bomba 3 Bomba bloqueada Material processado demasiado frio Material estranho na bomba Corrigir o ajuste de temperatura respeitar a folha de dados do fabricante do material Substituir a bomba 4 Fuga na cabe a de aplica o durante a fase de aquecimento A v lvula de seguran a n o se abre press o de expans o Substitui o da v lvula de seguran a 5 O cilindro de aquecimento levanta o bid o Velocidade de desloca o demasiado elevada 6 Bid o n o se esvazia completamente 7 N o emitido o aviso Bid o vazio O interruptor de aproxima o Bid o vazio foi deslocado Consulte a p gina 3 8 Adaptar a instala o ao bid o utilizado P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 7 LEDs do conversor de frequ ncia Durante a opera o o estado de opera o do conversor de frequ ncia indicado por dois d odos luminosos situados no lado anterior Fig 6 1 D odos luminosos Indicador LED Estado de opera o Verde Vermelho Ligado Desligado Conversor de frequ ncia autorizado Ligado Ligado Liga o da rede e ar
39. Hot melt de poliuretano Iniciador LED Material M quina principal Menu O 2007 Nordson Corporation Hot melt reticulador de humidade Usualmente tamb m se utilizam as abreviaturas PU e PUR No processamento da cola de poliuretano devem respeitar se indica es de seguran a especiais Elemento que gera um sinal quando um objecto se encontra numa determinada zona da sua proximidade Poss veis tipos s o p ex iniciador de aproxima o e c lula fotoel ctrica de uma barreira ptica Light Emitting Diode d odo luminescente Designa o geral da Nordson para materiais para aplica o tais como p ex Hot melts termopl sticos colas produtos vedantes cola fria e semelhantes A m quina do utilizador que gera o sinal de comando para a opera o comandada por sinais Consulte tamb m Sinal de comando Estrutura de programa ramificada na qual o operador selecciona as fun es desejadas DK200 P N 7146399H C 10 Gloss rio Mestre escravo min MSDS Ni 120 Configura o de dois ou mais aparelhos na qual um assume o comando como mestre de um ou mais escravos Exemplo Os aparelhos de fus o Nordson ligados ao PROFIBUS s o escravos que s o comandados pelo mestre do lado do cliente min 1 min rota es por minuto Material Safety Data Sheet designa o em ingl s para Folha de dados de seguran a Abreviatura para um sensor de temperatura de resist ncia base de n quel
40. aberto DK200 P N 7146399H C 14 Gloss rio Tempo de cimenta o Tens o da rede Tens o de servi o Tens o de comando Term stato Transformador V lvula de reten o V lvula de seguran a P N 7146399H O intervalo de tempo que uma cola necessita desde a aplica o at ao endurecimento completo Tens o da rede do cliente Se for necess rio tem que ser transformada mediante um transformador em tens o de servi o a tens o com a qual o aparelho funciona A tens o de servi o est indicada na placa de caracter sticas Pode ser que seja necess rio um transformador a fim de adaptar o aparelho de fus o tens o da rede do lado do cliente Tens o interna do quadro el ctrico para os componentes el ctricos tais como regulador de temperatura CLP etc Normalmente a tens o de comando nos quadros el ctrico da Nordson de 230 Vca ou 24 Vcc Componente para regula o de temperatura Normalmente concebido como interruptor el ctrico que se liga ou desliga quando se alcan a uma determinada temperatura ou uma temperatura ajust vel A diferen a entre a temperatura de ligar e de desligar designa se por histerese Transformador de tens o Utilizado nos aparelhos Nordson a fim de transformar a tens o da rede do cliente em tens o de servi o Uma v lvula em que a circula o s se realiza num sentido Em caso de circula o no sentido inverso fecha automaticamente V lvula
41. aplica o que estivesse ligado segunda tomada de liga o seriam item de mangueira 2 e item de cabe a de aplica o 2 INDICA O Em algumas instala es poss vel ligar aparelhos adicionais como um distribuidor de ar aquecido a uma tomada de liga o para mangueira cabe a de aplica o Em tais casos o aparelho adicional deve estar munido do n mero de item da mangueira ou da cabe a de aplica o ou identificado de outra maneira que representa o aparelho O painel de comando identifica tais aparelhos como mangueira ou cabe a de aplica o independentemente do aparelho de que realmente se trata Ap s o arranque inicial verifique a estanquidade da bomba Se for necess rio reaperte o tamp o roscado da caixa do bucim Consulte Manuten o DK200 O 2007 Nordson Corporation Opera o 4 3 Coloca o em funcionamento da instala o de fus o para bid es Antes do arranque inicial da instala o verifique se e a instala o est completamente instalada incluindo as necess rias entradas e sa das assim como amplificadores de comuta o de cabe as de aplica o controladores de padr o e ou aparelhos temporizadores e os par metros de servi o est o configurados para a produ o actual Consulte a sec o 3 Instala o se um dos trabalhos anteriormente enumerados n o estiver terminado Arrancar a instala o 1 Ligue a instala o A instala o e verifica os LEDs do painel d
42. bid o utilizado cc c 3 8 Limitar a descida do cilindro de aquecimento 3 8 Valor nominal de velocidade de rota o e caudal 3 9 Tempo de servi o de reserva para bid o vazio 3 10 Ajustar o tempo de servi o de reserva 3 10 Instalar entradas da instala o ciccciiliiil 3 12 Configurar uma entrada ssss aaeeea eee 3 13 Instalar sa das da instala o asu nannan anen 3 14 Configurar uma sa da ccciiiiiiiiiii isso 3 15 Configurar a comunica o sssssa aruana 3 16 Configurar a instala o de fus o para bid es 3 16 Configura o r pida cccciiiiiiiii isso 3 16 Par metro de servi o sssa susanna n nran 3 18 Seleccionar par metros de servi o ssessn nnna 3 18 Leitura ou modifica o de par metros de servi o 3 19 Valor nominal de temperatura do cilindro de aquecimento das mangueiras e das cabe as de aplica o 3 24 Gravar e restaurar ajustes cicciiiiisiiia 3 26 Verifica o das modifica es dos par metros e valores nominais de temperatura iiciciiicco 3 27 ACEOSS TIOS pucca mis a camisa is QU RD a A E 3 30 Luz avisadora suas sis aT aa Da aaa arara 3 30 Instalarkit ss sara e a pe CRER A aaa APR r AT 3 30 ExXAUSLOL iii nara alba asia sra ERAS Rosca casaca aa aaa doa 3 31 Inv lucro de bid o mais alto para bid es de cart o 3
43. de equipamento est o indicados como se segue na tabela 1 1 HM Hot melt aparelhos de fus o mangueiras pistolas etc PC Process control Controlo do processo CA Cold adhesive Cola fria bombas de distribui o reservat rio pressurizado e pistolas Tabela 1 1 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a Tipo de equipamento ATEN O ou CUIDADO HM AN ATEN O Vapores perigosos Leia e cumpra as MSDS do material antes de processar qualquer hot melt de poliuretano reactivo PUR ou material base de solventes atrav s de um aparelho de fus o Nordson compat vel Certifique se de que n o se excedam a temperatura de processamento nem os pontos de inflama o do material e que se cumpram todos os requisitos para manuseamento seguro ventila o primeiros socorros e equipamento de protec o pessoal O n o cumprimento dos requisitos das MSDS pode causar les es pessoais incluindo a morte HM ATEN O Material reactivo Nunca limpe nenhum componente de alum nio nem limpe equipamento Nordson com fluidos base de hidrocarbonetos hidrogenados Os aparelhos de fus o e as pistolas da Nordson cont m componentes de alum nio que podem reagir violentamente com hidrocarbonetos hidrogenados A utiliza o de compostos de hidrocarbonetos hidrogenados no equipamento Nordson pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA ATEN O Sistema pressurizado Descarregu
44. de material ou de bid es outros materiais e se for necess rio limpar Press stato Controlar se o LED verde do Em cada substitui o de comutador de selec o Levantar bid es baixar est aceso quando o cilindro de aquecimento se encontra sobre o material Ventila o do quadro Limpar a grade do ventilador Diariamente em caso de forte 5 5 el ctrico Limpar o filtro ou substitui lo acumula o de p V lvula de Fa a mover o mbolo da v lvula Semanalmente 5 6 seguran a de seguran a Bomba Reapertar o tamp o roscado da Ap s o arranque inicial 5 6 caixa do bucim Controlo da estanquidade se for Em fun o das horas de necess rio reapertar o tamp o servi o da velocidade da roscado da caixa do bucim bomba e da temperatura da bomba Recomenda o mensalmente Reapertar os parafusos de fixa o De 500 em 500 horas de servi o Motor redutor Limpar a cobertura do ventilador Conforme a acumula o de p se for necess rio diariamente Substitui o do lubrificante De 15000 em 15000 horas de 5 7 servi o e ou de 2 em 2 ou de 3 em 3 anos Filtro de ar Descarregar o condensado Semanalmente 5 8 comprimido Limpar o elemento do filtro Trimestralmente Limpar o recipiente de Quando limpar o elemento do condensado filtro V lvula limitadora de Ensaio de funcionamento Semestralmente 5 9 press o Limpar Em caso de funcionamento incorrecto 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 5 4
45. do componente mostrado est acima do valor de P sobretemperatura que foi ajustado mediante o par metro 21 AD Problema com uma platina um conjunto de cabos ou um componente de F4 a e ou do comando O sub c digo do indicador esquerdo indica o componente avariado e ou a causa da avaria Avarias F1 F2 e F3 Se a instala o detectar uma avaria F1 F2 ou F3 1 A consulta autom tica opera o normal p ra e a instala o come a a observar a avaria potencial durante 2 minutos Os LEDs de operacionalidade e aquecimento permanecem acesos durante estes 2 minutos Se durante este tempo a instala o detectar que a avaria deixou de existir ela regressa opera o normal 2 O LED da tecla de componente afectada cilindro de aquecimento mangueira ou cabe a de aplica o acende se para indicar o tipo do componente que tinha tem uma perturba o 3 O indicador direito indica o tipo de avaria F1 F2 ou F3 4 O indicador esquerdo indica o componente que tinha tem uma Indica o de um c digo de avaria perturba o t pico e Seo LED da tecla do cilindro de aquecimento se acender o indicador esquerdo indica 1 para o cilindro de aquecimento ou 2 para a bomba e Seo LED da tecla da mangueira ou da cabe a se acender o indicador esquerdo indica o n mero da mangueira e ou cabe a afectada 5 Se decorridos os 2 minutos a avaria ainda estiver presente o LED de operacional apaga se o LED de avaria
46. e cabe as de aplica o nesta sec o s se descreve o m todo global para ajustar os valores nominais de temperatura Consulte informa es sobre os dois outros m todos em Ajustar temperaturas de componentes na sec o 4 Opera o Tal como os par metros de servi o tamb m poss vel gravar e restaurar valores nominais de temperatura assim como verificar as modifica es efectuadas de valores nominais de temperatura DK200 O 2007 Nordson Corporation Tecla do cilindro de ag O uecimento Indicador esquerdo e tecla de deslocamento LED de operacional 2007 Nordson Corporation Instala o 3 25 Atribui o do valor nominal global de temperatura 1 Manter a tecla do Cilindro de aquecimento premida durante tr s segundos No indicador esquerdo pisca 1 Desloque o indicador esquerdo para 0 O indicador direito mostra tra os e os LEDs das teclas do cilindro de aquecimento mangueira e cabe a de aplica o ficam verdes Prima a tecla de Introdu o O indicador direito pisca Introduza o valor nominal de temperatura recomendado pelo fabricante do material atrav s do teclado Consulte o valor nominal de temperatura ptimo na folha de dados do fabricante do material Prima a tecla do Cilindro de aquecimento Cada componente come a a aquecer ou a arrefecer de acordo com o novo valor nominal global de temperatura e a instala o regressa opera o nor
47. e ou 450 F Se um valor nominal de temperatura for ajustado com as teclas de deslocamento do indicador direito o indicador direito salta automaticamente de O para 175 e ou 230 C ou de O para 350 e ou 450 F Se fizer um erro ao modificar o valor nominal de temperatura mas ainda n o tiver premido a tecla de introdu o prima a tecla de Clear Reset a fim de repor a temperatura original no indicador direito Dois minutos depois de premir uma tecla pela ltima vez a instala o regressa opera o normal a partir do modo de opera o configura o Set up Um valor nominal global de temperatura de zero graus Celsius ou Fahrenheit desliga todos os componentes Quando se deslocam os algarismos dos componentes no indicador esquerdo omitem se todos os n meros de componentes aos quais esteja atribu da uma tomada de liga o de mangueira cabe a de aplica o n o utilizada Sec o 3 Instala o Verifica o das modifica es dos par metros e valores nominais de temperatura A instala o grava uma lista das dez ltimas modifica es feitas as temperaturas nominais e par metros de servi o num relat rio de modifica es poss vel gravar modifica es dos valores nominais de Sec o 3 Instala o Gravar temperatura premindo simultaneamente as teclas 1 e e restaurar ajustes Setup DK200 2007 Nordson Corporation Opera o 4 19 Introdu o da chave de identifi
48. influenciam as informa es indicadas ou o funcionamento da instala o Os par metros de servi o est o arquivados no firmware da instala o sob a forma de uma lista numerada A lista est subdividida como os grupos descritos na tabela 3 4 Tab 3 4 Grupos de par metros Grupo Par metros Descri o Standard 0a 11 Par metros frequentemente utilizados Regula o de 20 a29 Comanda a fun o de aquecimento temperatura Configura o das 30 a 38 Configura as entradas standard e opcionais entradas Configura o das E 2 a sa 40 a 46 Configura as sa das standard e opcionais sa das Interruptor hor rio g E io Semanal 50 a77 Configurar a fun o de rel gio 78 Configura o do interruptor de comando externo do motor Diversos 79 Ajustar a l gica de avarias para abrir em caso de avaria A Modificar os ajustes de PID introduzidos Selec o de PID 80 a 91 previamente Adicionalmente possibilidade de ler e modificar valores de par metros tamb m poss vel gravar e ou restaurar os valores actuais de todos os par metros de servi o assim como verificar as ltimas dez modifica es dos par metros modific veis Seleccionar par metros de servi o A tabela 3 5 lista todos os par metros de servi o Examine a lista para determinar quais s o os par metros de servi o que melhor apoiam o processo de produ o Consulte informa es detalhadas sobre os par metros individuais
49. isolamento t rmico Descarregar a press o ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras 1 Desligue o motor 2 Coloque um recipiente de recolha sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Actue a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem actue o gatilho Execute este procedimento at que o material deixe de sair 4 Reutilize o material ou elimine o correctamente de acordo com as normas vigentes O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 5 2 Manuten o Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes Meios de opera o e auxiliares Leia a folha de dados de seguran a da EU fornecida com a instala o antes da utiliza o Designa o N mero de encomenda Finalidade Massa lubrificante para temperaturas elevadas Para aplicar em juntas t ricas e roscas INDICA O A massa z Lata 10g FIN 494 789 lubrificante n o se pode misturar com outros lubrificantes Antes da id Tubo 250 g PANZOS
50. lamelas finas Placa de fus o axial Fig 2 7 P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Introdu o 2 9 Exaustor acess rio Se se processarem colas Hot melt de poliuretano PUR com a instala o libertam se vapores do material que t m de ser aspirados t o perto do bid o quanto poss vel Para isso monta se um exaustor na instala o de fus o para bid es O exaustor tem que ser ligado a um dispositivo de aspira o do lado do cliente consulte tamb m Instala o Aspira o de vapores libertados pelo material e Dados t cnicos Luz avisadora acess rio A luz avisadora indica os estados de opera o da instala o Branco Ligada Verde Operacional Amarelo Bid o vazio Vermelho Avaria colectiva Consulte tamb m Localiza o de avarias e Instala o Inv lucro de bid o mais alto para bid es de cart o acess rio CUIDADO N o utilizar bid es de metal neste modelo O inv lucro do Q bid o foi concebido apenas para bid es de cart o INDICA O Em modelos para bid es de cart o no cilindro de aquecimento apenas existe o retentor inferior 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 2 10 Introdu o Funcionamento Levantar e baixar o cilindro de aquecimento Purga de ar Fig 2 8 P N 7146399H Os cilindros pneum ticos levantam e baixam o cilindro de aquecimento Para baixar o cilindro de aquecimento por raz es de se
51. mero de horas de aquecimento desde o ltimo relat rio de avarias prima simultaneamente as duas teclas de deslocamento do indicador direito As horas surgem no indicador direito Se um relat rio de avarias ficar aberto 2 minutos sem que uma tecla tenha sido premida a instala o regressa opera o normal Se surgir uma avaria F1 porque um par de mangueira cabe a de aplica o se desligou da instala o registam se duas entradas no relat rio de avarias O primeiro registo est relacionado com a cabe a de aplica o e o segundo com a mangueira P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Opera o 4 13 Vigil ncia dos intervalos de manuten o A instala o pode ser configurada de modo que o LED de manuten o situado do lado esquerdo do painel de comando se acende ap s um tempo ajustado pelo cliente O LED de manuten o pode ser utilizado para assinalar uma manuten o estabelecida pelo cliente Ap s concluir a manuten o necess rio repor o LED de manuten o Reposi o do LED de manuten o Prima a tecla de Clear Reset para desligar o LED de manuten o e repor o intervalo de manuten o Tecla de Clear Reset O ajuste de origem para o intervalo de manuten o Anexo B Par metro 5 de 500 h 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 14 Opera o Ajustar as temperaturas dos componentes Ajuste os valores nominais de temperatura dos componentes aque
52. no anexo B Par metros de servi o O anexo B cont m a descri o completa de cada par metro incluindo o seu efeito sobre a instala o o ajuste de origem e o formato INDICA O Os par metros para configurar o equipamento opcional ou diversos par metros gravados no firmware n o est o contidos na tabela 3 5 nem no anexo B DK200 2007 Nordson Corporation P N 7146399H Instala o 3 19 Leitura ou modifica o de par metros de servi o O acesso a cada par metro para ler o valor actual ou para modificar igual independentemente dos valores dos par metros serem ou n o modific veis Leitura ou modifica o de par metros 1 Ligue a instala o A instala o executa uma verifica o de arranque 2 Prima a tecla de Setup O par metro 1 pisca no indicador esquerdo 3 Utilize o teclado para introduzir o n mero de par metro desejado Consulte a lista de par metros completa na tabela 3 5 INDICA O Em caso de introdu o errada do n mero de par metro prima a tecla Clear Reset para regressar ao par metro 1 e em seguida introduza o n mero de par metro correcto Tecla de Setup configura o O indicador direito indica o valor actual do par metro ap s a introdu o do n mero de par metro com um ou dois algarismos 4 Execute uma das seguintes ac es e Se n o for poss vel modificar o valor consulte Vigiar a instala o na Tecla de Clear Reset sec o 4 Opera o
53. nominal de temperatura de zero graus s o omitidos No fim de cada ciclo de consulta no indicador Anexo B Par metro 4 direito aparece o tempo que resta at decorrer o atraso da operacionalidade O interruptor hor rio semanal pode ser contornado Teclas de fun o em qualquer altura Premindo a tecla do aquecimento os aquecimentos ligam se novamente se o rel gio os tiver desligado Premindo a tecla de Standby os componentes aquecidos s o levados novamente para o seu valor nominal de temperatura se o rel gio tiver comutado a instala o para o modo redu o de temperatura Vigiar as temperaturas dos componentes LEDs das teclas dos componentes P N 7146399H A temperatura real de cada componente aquecido cilindro de aquecimento e cada mangueira e ou cabe a de aplica o pode ser verificada durante a opera o normal e ou seleccionando manualmente e controlando cada componente individual Normalmente a instala o funciona em opera o normal e A instala o encontra se no modo de opera o de configura o Set up e O valor nominal de temperatura de todas as mangueiras e cabe as de aplica o est ajustado para zero e Surge uma avaria Controlar as temperaturas dos componentes em opera o normal 1 Observe os LEDs das teclas de componentes se o LED de operacional estiver aceso 2 Se se acender o LED daquela tecla que corresponde ao grupo de componentes desejado ci
54. nominal de temperatura que se encontre fora da gama de temperatura Se o indicador direito piscar poss vel colocar o valor nominal actual de temperatura em O graus premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento do indicador direito Se for utilizado o m todo Global ou Global mediante grupos de componentes para ajustar o valor nominal de temperatura e mais tarde se adicionar ou retirar uma mangueira cabe a de aplica o o valor nominal de tem peratura da mangueira ou cabe a de aplica o afectada tem que ser adaptado e ou ajustado Se uma mangueira e ou cabe a de aplica o for retirada ajuste o valor nomi nal de temperatura do componente retirado para zero graus desligado de acordo com o m todo Componen tes individuais Assim se evita a avaria F1 Se uma man gueira e ou cabe a de aplica o for adicionada ajuste a temperatura desejada de acordo com o m todo Compo nentes individuais O cilindro de aquecimento est ajustado de origem para um valor nominal de temperatura de 175 C 350 F Os valores nominais de temperatura de todos os outros componentes est o ajustados de origem para zero graus desligado Se as temperaturas estiverem ajustadas em graus Celsius o valor nominal de temperatura m nimo e ou m ximo de 40 C e ou 230 C Se as temperaturas estiverem ajustadas em graus Fahrenheit o valor nominal de temperatura m nimo e ou m ximo de 100 F
55. o mande eliminar a avaria por pessoal qualificado DK200 P N 7146399H O 2007 Nordson Corporation 4 32 Opera o Relat rio de ajustes Informa es sobre a produ o Material Fabricante Temperatura de processamento Viscosidade Produto de limpeza Fabricante Ponto de inflama o Canal principal ajustado na origem Temperaturas de processamento valores nominais de temperatura Cilindro de aquecimento Mangueira aquecida acess rio 1 2 3 4 Cabe a de aplica o acess rio 1 2 3 4 Pistola de montagem acess rio 1 2 3 4 Velocidades de rota o do motor bomba Motor bomba Press o do ar bar MPa psi Press o de servi o Notas Nome Data P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Manuten o 5 1 Sec o 5 Manuten o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o INDICA O A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum Perigo de queimaduras Alguns trabalhos de manuten o s podem ser realizados ap s ter aquecido a instala o ATEN O Quente Risco de queimaduras Usar culos de protec o e luvas de
56. o para bid es da s rie DuraDrum a seguir tamb m designadas por Instala o s podem ser utilizadas para fundir e transportar materiais apropriados Em casos de d vidas deve ser solicitada a aprova o da Nordson CUIDADO S se podem utilizar bid es n o danificados e adequados consulte Dados t cnicos CUIDADO O material PUR s pode ser processado em modelos com exaustor acess rio Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar Utiliza o incorrecta Exemplos O 2007 Nordson Corporation As instala es n o podem ser utilizadas nas seguintes condi es e Sen o estiver em bom estado e Coma porta do quadro el ctrico aberta e Em ambientes explosivos e Quando se utilizarem meios de opera o e auxiliares n o adequados e Com v lvulas de seguran a e v lvulas limitadoras de press o n o seladas e Se n o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos As instala es n o podem processar os seguintes materiais e Materiais explosivos e inflam veis e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios DK200 P N 7146399H 2 2 Introdu o Dom nio de utiliza o A instala o est destinada a ser
57. o resina poliamida e Hot melt de poliamida PROFIBUS Bus de campo normalizado internacionalmente com componentes mestre e escravo Os aparelhos de fus o Nordson escravos com interface PROFIBUS DP podem ser telecomandados por um comando do lado do cliente mestre Pt 100 Abreviatura para um sensor de temperatura de resist ncia base de platina que para uma temperatura de 0 C tem uma resist ncia de 100 Q PUR Consulte Hot melt de poliuretano Rel de estado s lido M dulo electr nico sem pe as mec nicas mas com a fun o de um rel electromec nico Regulador PID Tipo de regulador que combina diferentes comportamentos de regula o com partes proporcionais integrais e diferenciais O regulador deve ser calibrado de modo que a vari vel de regula o vari vel de sa da e a vari vel de correc o vari vel de entrada oscilem o menos poss vel e o tempo at alcan ar a estabilidade da vari vel de correc o seja t o curto quanto poss vel Revestimento antiaderente Evita em grande parte a requeima de Hot melt e facilita a limpeza das pe as dos sistemas de aplica o de Hot melt que venham a estar em contacto com a cola rom Significa mint 1 min rota es por minuto P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Gloss rio C 13 Sensor de temperatura A pe a de um sistema de regula o de temperatura que detecta a temperatura e a comunica ao sistema de regula o Nos apar
58. op o de sa da 6 alarme pode ser utilizada como sinal se o contador tiver terminado a contagem DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 15 EZE Entradas opcionais 1 2 3 4 5 e 6 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Op es de comando que definem as fun es de seis entradas opcionais desde que a placa de extens o I O opcional esteja instalada na platina principal O Entrada desactivada 1 Redu o de temperatura ligada desligada 2 Aquecimentos ligados desligados 3 Motor 1 activado desactivado 4 Mangueira cabe a de aplica o 1 activada desactivada 5 Mangueira cabe a de aplica o 2 activada desactivada 6 Mangueira cabe a de aplica o 3 activada desactivada 7 Mangueira cabe a de aplica o 4 activada desactivada 8 Mangueira cabe a de aplica o 5 activada desactivada 9 Mangueira cabe a de aplica o 6 activada desactivada 11 Motor 2 activado desactivado 13 Contador Automatic Fill No 1 13 Contador Automatic Fill No 2 1 1 todas as entradas opcionais Se se tiver seleccionado Motor activado desactivado 3 o motor arranca apenas se a estiver activada e a tens o correcta estiver aplicada aos contactos de entrada Consulte informa es sobre a configura o de entradas em Instalar entradas da instala o de entradas na sec o 3 Instala o NOTA V rias entradas po
59. opera o semanal cont nua e comandada por rel gio a cada dia da semana tem que estar atri bu do um programa v lido par metros 71 a 77 A fim de evitar que o rel gio se possa activar invo luntariamente o ajuste de origem para os par me tros 71 a 77 o programa 0 no qual n o est o ajus tadas as horas do dia Com o ajuste de origem pro grama 0 o premir involunt rio da tecla do rel gio n o t m efeito sobre a instala o DK200 P N 7146399H B 18 Par metros de servi o P N 7146399H Exemplo 1 Em cada dia da semana ligar aquecimentos s 06 00 horas e deslig los s 00 15 horas Par 55 0600 Par 56 0015 Par 60 Par 61 Par71a77 1 Exemplo 2 De segunda a sexta feira ligar aquecimentos s 07 00 horas e deslig los s 17 00 Ao S bado e Domingo manter os aquecimentos desligados Par 55 0700 Par 56 1700 Par 57 Par 58 Par71a75 1 Par76e77 0 Exemplo 3 Ligar os aquecimentos todas as manh s s 06 00 horas hora do almo o s 11 30 comutar para o modo redu o de temperatura e depois do almo o s 12 30 abandonar o modo redu o de temperatura e desligar os aquecimentos ao fim do dia s 16 00 horas V lido todos os dias da semana Par 55 0600 Par 56 1600 Par 57 1130 Par 58 1230 Par71a75 1 Par71e77 1 DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 19 EX Dia actual Descri o Valor Resolu o
60. que para uma temperatura de 0 C tem uma resist ncia de 120 Q Metro newton unidade do sistema SI para energia e bin rio Consulte Convers es Opera o de invers o Opera o do motor de uma bomba no sentido contr rio ao do transporte Evita que o material pingue ap s terminar a aplica o Opera o intermitente Pa Par metro P N 7146399H Modo de opera o das cabe as de aplica o Neste caso a aplica o do material n o se processa continuamente mas sim com interrup es que conduzem ao padr o de aplica o desejado Pascal unidade de press o do sistema SI Consulte Convers es Vari vel de tamanho ajust vel cujo valor tem que ser introduzido num aparelho de comando num comando CLP ou no sistema de controlo DK200 O 2007 Nordson Corporation Pas Percurso pr vio Gloss rio C 11 Pascal x segundo unidade de viscosidade din mica do sistema SI Percurso entre o iniciador e a cabe a de aplica o Perigos remanescentes Perigos que apesar do respeito de todas os regulamentos de seguran a durante o fabrico de um produto e tamb m durante a utiliza o correcta ainda representam um perigo remanescente para o utilizador Chama se aten o para perigos remanescentes na medida em que estes sejam do conhecimento do fabricante nas instru es de opera o e ou mediante indica es de aviso no aparelho Peso de material aplicado Pistola de montagem O peso do material ap
61. semanal Ajuste do rel gio Tecla interruptor hor rio semanal O 2007 Nordson Corporation Antes de ajustar o rel gio consulte Teclas de fun o da instala o na sec o 4 Opera o a fim de se familiarizar com o funcionamento e a utiliza o da fun o de rel gio Consulte Configurar a instala o de fus o para bid es na sec o 8 Instala o se n o conhecer o acesso nem a modifica o de par metros de servi o 1 Introdu o do dia da semana actual mediante o par metro 50 2 Introdu o da hora do dia actual mediante o par metro 51 3 Elaborar o programa 1 a Ajustar os par metros 55 e 56 para a hora a que os aquecimentos devem ligar e desligar b Ajustar os par metros 57 e 58 para a hora a que a instala o deve comutar para o modo redu o de temperatura e voltar a abandon lo 4 Elaborar os programas 2 e 3 mediante os par metros 60 a 68 repetindo o passo 3 5 Utilizar os par metros 71 a 77 para definir qual dos quatro programas deve ser v lido para cada dia da semana E poss vel atribuir at tr s programas para cada dia para cobrir 3 turnos de trabalho Cada uma das op es de comando 0 a 7 dispon veis atrav s dos par metros 71 a 77 oferece uma outra combina o dos tr s programas A op o O serve para manter a instala o no estado da ltima modifica o comandada pelo rel gio at que aconte a a seguinte 6 Premir a tecla Rel gio Para uma
62. vermelho acende se e a instala o grava a avaria no relat rio de avarias Consulte o Relat rio de avarias nesta sec o LED de avaria vermelho A fim de poder por a instala o novamente em funcionamento necess rio que a avaria esteja eliminada e a instala o tenha sido reposta Reset Consulte informa es sobre diagn stico e elimina o de avarias na sec o 6 Localiza o de avarias Consulte tamb m Reposi o da instala o Reset P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Opera o 4 9 Para verificar a temperatura de um componente aquecido em caso de uma avaria F2 ou F3 prima simultaneamente as duas teclas de deslocamento do indicador direito e mantenha as premidas poss vel ignorar temporariamente uma avaria F1 RTD sensor de temperatura e regressar opera o normal premindo a tecla Clear Reset Os aquecimentos permanecem desligados Se a avaria ainda estiver presente 2 minutos ap s ter premido a tecla Clear Reset o LED de avaria acende se novamente Se o c digo de avaria F1 surgir poss vel determinar premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento do indicador direito se a avaria foi causada por um sensor de temperatura aberto ou em curto circuito Se no indicador direito estiver presente OP significa um sensor aberto SH indica um sensor ligado em ponte Se por qualquer raz o um componente alcan ar 235 C 458 F activa se imediatamente uma
63. 00 C 356 392 F P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Repara o 7 3 Substitui o das juntas t ricas Em caso de fugas p ex das conex es de mangueiras necess rio substituir as juntas t ricas Para isto tome em conta O 2007 Nordson Corporation Limpe a ranhura da junta t rica e aplique massa lubrificante A Nordson recomenda massa lubrificante especial para temperaturas elevadas Consulte Meios de opera o e auxiliares na sec o Manuten o Aplique tamb m massa lubrificante junta t rica N o utilize novamente as juntas t ricas desmontadas Aperte a conex o de mangueira e as tampas cegas com a chave dinam metro at 9 5 N m DK200 P N 7146399H 7 4 Repara o Substitui o do sensor de temperatura da placa de fus o e do term stato ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico 1 Aque a o cilindro de aquecimento temperatura de servi o Injecte ar no bid o Comute o comutador pneum tico para Levantar at o cilindro de aquecimento deixar o bid o Comute o comutador pneum tico para 0 Stop Coloque uma base limpa dura e resistente ao calor p ex chapa met lica sobre o bid o e debaixo do cilindro 6 Comute o comutador pneum tico para Baixar at o cilindro assentar sobre a base 7 Comute o comutador pneum tico para 0 Stop CUIDADO Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e o
64. 00 O 2007 Nordson Corporation Instala o 3 7 Ligar o ar comprimido e ajust lo Ip Ligar ar comprimido seco limpo e sem leo conex o de ar comprimido situada na parte de tr s da instala o 2 Press o de ar m nima 2 5 bar 0 25 MPa 36 25 psi A v lvula limitadora de press o 1 situada atr s da conex o de ar comprimido limita a press o do ar a 7 5 bar 0 75 MPa 108 75 psi Press o de trabalho do cilindro pneum tico Ajuste a press o de trabalho do cilindro pneum tico junto v lvula de regula o de press o com recipiente de condensado 3 para aprox 5 bar 0 5 MPa 72 5 psi mo A O ajuste pode ser modificado em fun o do material processado CD S m x 7 5 bar 0 75 MPa 108 75 psi Regulador de press o para levantar o cilindro de aquecimento Ajustar para aprox 1 5 bar 0 15 MPa 21 psi a press o do ar comprimido para levantar o cilindro de aquecimento com o ajustador de press o 4 atr s da tampa 6 Uma v lvula limitadora de press o limita a press o a 2 0 bar 0 2 MPa 29 psi 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 8 Instala o Ar comprimido para injectar no bid o Ajuste o ar comprimido para injectar no bid o com o ajustador de press o 5 atr s da tampa 6 Uma v lvula limitadora de press o limita a press o a 1 0 bar 0 1 MPa 14 5 psi Adaptar a instala o ao bid o utilizado Limitar a descida do cili
65. 46399H DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 5 Alimenta o el ctrica INDICA O O aparelho de fus o tem que ser instalado de maneira fixa liga o fixa da tens o da rede Tens o de servi o Liga es Terminais de liga o rede dentro do quadro E E E3 N PE el ctrico condutor de terra protegido 400 Vca 3 fases com condutor neutro liga o em estrela WYE svol Bes 400 Vca 3 fases sem condutor neutro o liga o em tri ngulo Delta a 480 Vca 3 fases sem condutor neutro liga o em tri ngulo Delta Consulte a ocupa o da liga o tamb m no esquema el ctrico Tomadas de liga o da mangueira As tomadas de liga o da mangueira XS10 e XS11 encontra se na caixa de terminais 1 Consulte os valores el ctricos de liga o na sec o Dados t cnicos Opera o com pistolas de montagem As tomadas de liga o para pistolas de montagem XS18 e XS19 encontram se na caixa de terminais 1 Tomadas adicionais de liga o da mangueira 2007 Nordson Corporation DK200 Conforme o modelo poder o existir duas ou quatro tomadas de liga o 1 adicionais Atrav s de cada uma poss vel regular duas zonas de aquecimento geralmente utilizadas para mangueira e cabe a de aplica o P N 7146399H 3 6 Instala o Instalar uma mangueira aquecida ATEN O
66. Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 2 6 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 3 7 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 4 8 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 5 9 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 6 10 Redu o autom tica de temperatura ajuste de origem 11 Activar desactivar motor 2 13 Contador Automatic Fill No 1 14 Contador Automatic Fill No 2 O Entrada desactivada 1 Ligar desligar redu o de temperatura standard 2 Ligar desligar aquecimentos 3 Activar desactivar motor 1 4 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 1 5 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 2 6 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 3 7 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 4 8 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 5 9 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 6 11 Activar desactivar motor 2 13 Contador Automatic Fill No 1 14 Contador Automatic Fill No 2 A B RL NOTA A Quando a op o de comando 3 est seleccionada o motor n o arranca se n o existir tens o nos contactos de entrada mesmo se se premir a tecla da bomba B Se a op o de comando 10 for seleccionada para a entrada necess rio ajustar um tempo no par metro 24 DK200 P N 7146399H O 2007 Nordson Corporation 3 14 Instala o Instalar sa das da instala o
67. ControlNet Convers es A pot ncia el ctrica m xima Watt que o aparelho e os acess rios a ele ligados consomem Ela calcula se efectuando o produto da tens o aplicada pela corrente m xima protegida pelos fus veis Bus de campo normalizado internacionalmente com componentes de rastreio e de adapta o Os aparelhos de fus o Nordson adaptadores com interface ControlNet podem ser telecomandados por um comando do lado do cliente aparelho de rastreio Indica o em malha Indica o em mm Indica o em malha Indica o em mm 2 5 8 0 50 0 30 3 6 73 60 0 25 5 4 0 80 0 18 8 2 38 100 0 149 10 2 0 140 0 105 14 1 41 170 0 088 18 1 0 200 0 074 20 0 84 270 0 053 30 0 59 325 0 044 40 0 42 400 0 037 Tabela do U S Bureau of Standards Gabinete de Normas dos EUA P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Gloss rio C 5 Convers es cont E A Libras por gal o EUA Ib gal Quilogramas por litro kg l Libras x polegadas EUA bm Libras x polegadas EUA lb in Metro newton N m Libras x p s EUA lo ft Metro newton N m Press o Unidade do sistema SI Pascal Pa N m Pascal Pa 0 69 x 10 8 Libras por polegada quadrada psi EUA Bar bar 14 5 Libras por polegada quadrada psi EUA Libras por polegada quadrada psi 0 069 Bar a EUA Unidade do sistema SI Meter m 2007 Nordson Corporation Dk200 P N 7146399H C 6 Gloss rio Convers
68. Formato Utiliza o Chave de identifica o definida pelo utilizador que impede modifica es n o autorizadas dos valores nominais de temperatura e dos par metros de servi o O a 9999 1 4000 Este par metro apenas aparece se uma chave de identifica o for criada mediante o par metro 11 e seguidamente activada mediante o par metro 10 NOTA Se for introduzida uma chave de identifica o para modificar um valor nominal de temperatura abandone sempre o modo de configura o premindo as teclas dos componentes Se utilizar a tecla de configura o para abandonar o modo de configura o a instala o regressa imediatamente opera o protegida por chave de identifica o N mero tota n o modific vel Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o I de horas de servi o do aquecimento Valor n o modific vel Mostra o n mero total de horas durante as quais os aquecimentos estiveram ligados 9999 painel de comando e 999 999 no Web Browser 1 hora 0 O indicador regista at 9999 horas e seguidamente rola para 0000 O registo do Web Browser rola ap s 999 999 Relat rio de n o modific vel Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H avarias Grava um relat rio das ltimas dez avarias FO registo de relat rio n o utilizado F1 F2 F3 e F4 Premir as teclas de desl
69. ICA O O relat rio de avarias grava apenas as ltimas dez avarias Ap s a d cima avaria os registos de relat rio ser o substitu dos come ando com a substitui o do registo mais antigo pela d cima primeira avaria etc Prima a tecla de Setup para regressar ao modo de opera o Auto Scan de avarias D Tab 4 2 Relat rio de avarias Primeiro algarismo Segundo e terceiro Quarto algarismo algarismo Componente Tipo de avaria 1 Cilindro de aquecimento ou O Registo de relat rio n o utilizado mangueira cabe a de aplica o 1 2 Bomba ou mangueira cabe a de aplica o 2 1 RTD interrompido ou ligado em ponte 3 Mangueira 3 ou cabe a de aplica o 3 2 Subtemperatura de componentes 4 Mangueira 4 ou cabe a de aplica o 4 F 3 Sobretemperatura de componentes 5 Mangueira 5 ou cabe a de aplica o 5 4 Falha do processador ou el ctrica 6 Mangueira 6 ou cabe a de aplica o 6 Sub c digo para o tipo de avaria F4 atribu do pela Nordson 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 12 Opera o Exemplos de relat rios de avarias Exemplo 1 Registo de relat rio n o utilizado Exemplo 2 Se o LED da tecla do cilindro de aquecimento se acender este registo de relat rio significa que o cilindro de aquecimento tem subtemperatura Se o LED da tecla da mangueira se acender este registo de relat rio significa que a mangueira 1 tem subtemperatura Para visualizar o n
70. Instala es de fus o para bid es DuraDrum DK200 Manual P N 7146399H Portuguese Edi o 11 07 Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG GERMANY Indica o Este manual v lida para toda a s rie N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o Este manual uma publica o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright O 2006 E proibida a publica o reprodu o ou tradu o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informa o contida nesta publica o est sujeita a altera es sem aviso pr vio 2007 Todos os direitos reservados Marcas comerciais Accudet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot e stylized EFD ETI Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix Little Squirt Magnastatic March MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan Nordson OmniScan OptiMix Package of Values PatternView PermaFlo Plasmod Pl
71. Manuten o Limpeza exterior A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o provocadas por sujidade devida opera o CUIDADO Respeite o Grau de Protec o da instala o ao efectuar a limpeza consulte a sec o Dados t cnicos CUIDADO N o danifique nem retire as chapas de aviso Chapas de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por novas Remova os res duos de material apenas com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Se for necess rio aque a previamente com um ventilador de ar quente Aspire ou limpe com um pano macio p flocos etc Controlo visual de danos externos A ATEN O Sempre que as pe as danificadas ponham em perigo a seguran a de funcionamento e ou a seguran a do pessoal dever desligar a instala o e proceder substitui o das pe as danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson Mudar o tipo de material P N 7146399H INDICA O Antes de mudar de material verifique se se pode misturar o material novo com o antigo e Se for poss vel misturar Os res duos do material anterior podem ser retirados utilizando o material novo e Se n o for poss vel misturar Lave profundamente com um produto de limpeza aconselhado pelo fabricante do material e limpe a placa de fus o consulte Limpeza da placa de fus o INDICA O Elimine correctamente o material antig
72. O Desligue a instala o da tens o da rede D N mero de encomenda P N do kit de manuten o 394734 Ferramentas necess rias Chave do quadro el ctrico Chave de bocas ou chave de caixa tamanho 7 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF Abra a porta do quadro el ctrico Desligue o cabo do Bus do painel de comando antigo Desaperte as porcas sextavadas M4 e retire as com as anilhas dentadas a e V N Empurre o painel de comando antigo e a veda o antiga para a frente e para fora da porta do quadro el ctrico Monte o novo painel de comando com a nova veda o Aparafuse o novo painel de comando Utilize as anilhas dentadas Ligue o cabo do Bus ao novo painel de comando oj N D Feche a porta do quadro el ctrico INDICA O Se tiver sido instalado um novo painel de comando necess rio voltar a executar dois ajustes de origem antes de ligar novamente a instala o 1 Simultaneamente ligue o interruptor principal e mantenha premidas a 5 tecla Motor 2 e a tecla de deslocamento do painel de comando at os 2 d odos luminosos se acenderem uma vez no painel de comando Desligue o interruptor principal Simultaneamente ligue o interruptor principal e mantenha premidas a tecla Aquecimento e a figura do cilindro de aquecimento do painel de e comando at os d odos luminosos se acenderem uma vez no painel de co
73. Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento Nota N o ajustar a dura o da redu o de temperatura redu o de temperatura desligada fora das horas de ligar e desligar os aquecimentos definidas pelo programa Se os aquecimentos estiverem desligados a instala o n o pode passar para o modo redu o de temperatura EX Programa 2 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H ligar aquecimentos Serve para ajustar a hora a que o rel gio deve ligar os aquecimentos no programa 2 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora desejada para ligar os aquecimentos Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 21 6 Programa 2 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o desligar aquecimentos Serve para ajustar a hora a que o rel gio deve desligar os aquecimentos no programa 2 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora desejada para desligar os aquecimentos Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento
74. SureSeal Sure Wrap Swirl Coat Tempus ThruWave Trade Plus Trak TrueBlue Ultra Ultrasmart Universal Viper Vista VersaDrum VersaPail WebCure 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utiliza o por terceiros das marcas e designa es comerciais mencionadas neste documento para os fins a que se destinam pode resultar em viola o de propriedade P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation O 2007 Nordson Corporation ndice N 5 2 O D Nordson International sscs ossos 0 1 eE EE rsrs a Sirena Tea a Ch df Ra A PTN 0 1 Distributors in Eastern amp Southern Europe 0 1 Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa 0 2 Africa Middle East cciciiiiiiis isa 0 2 Asia Australia Latin America ccccicclissiic O 2 Japan a a ASEA Ria E CENA RITA Gundam a E O 2 North America icciccilcisi sra O 2 Indica es de seguran a cccccsisssoc ossos 1 1 S mbolos de alarme ie aini i oE na Ea a E TE R 1 1 Responsabilidade do propriet rio do equipamento 1 2 Informa es de seguran a ssssssaaaa aa 1 2 Instru es requerimentos e normas sssssua rann 1 2 Qualifica es do utilizador aaeeea 1 3 Pr ticas de seguran a industrial aplic veis 1 4 Utiliza o a que o equipamento se destina 1 4 Instru es e mensagens de seguran a
75. a Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Selec o de PID Invers o da l gica da sa da de avaria de abrir em caso de avaria para fechar em caso de avaria Oou1 O abrir em caso de avaria Cuidado ao inverter a l gica de avaria Verificar se a instala o principal n o pode passar para um estado perigoso quando entrar um sinal de avaria 80 91 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H Selec o de PID para tomadas de liga o mangueira cabe a de aplica o 1 2 3e 4 Modifica a selec o de PID de origem Seleccionar o valor para a mangueira 1 com o par metro 80 o valor para a cabe a de aplica o 1 com o par metro 81 etc O Mangueira 1 Cabe a de aplica o standard 2 Cabe a de aplica o grande 3 Aquecimento do ar O ou 1 conforme o tipo de canal mangueira ou cabe a de aplica o Contactar a Nordson antes de modificar os ajuste de PID DK200 2007 Nordson Corporation Gloss rio C 1 Anexo C Gloss rio Aparelho de comando Aparelho para comandar v lvulas proporcionais aparelho de comando de press o ou v lvulas de solen ide e ou cabe as de aplica o aparelho de comando do sistema em fun o da velocidade da m quina principal Aparelho de fus o Serve para fundir e transportar Hot melts ou materiais semelhantes Atraso da activa o 1 In
76. a op o 10 redu o autom tica de temperatura NOTA Activar o par metro 24 apenas quando uma tens o de sinal de 24 VCC estiver presente na entrada 1 Se em caso de operacionalidade da instala o os contactos de entrada n o tiverem tens o ap s decorrer o limite de tempo para a redu o autom tica de temperatura comuta se para o modo redu o de temperatura Limite de tempo para DESLIGAR automaticamente os aquecimentos Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Per odo de dura o que tem que passar ap s o decorrer do limite de tempo da redu o autom tica de temperatura par metro 24 at os aquecimentos se desligarem O a 1440 minutos 24 horas 1 minuto O desactivado Antes de ajustar o par metro 25 ajustar o par metro 24 limite de tempo da redu o autom tica de temperatura para o valor desejado DK200 O 2007 Nordson Corporation P N 7146399H Par metros de servi o B 9 EX Dura o da redu o manual de temperatura Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Per odo de dura o durante o qual a instala o permanece no modo redu o de temperatura ap s a tecla de redu o ter sido premida 0 a 180 minutos 1 minuto 0 Ajustar a dura o da redu o de temperatura se o operador tiver que comutar a instala o durante um intervalo de tempo limitado pausa hora do almo
77. acess rio rel temporizador Consulte Acess rio rel temporizador tempo de servi o de reserva Ajustar o tempo de servi o de reserva ATEN O Risco de choque el ctrico O desrespeito pode levar a les es morte e ou danos no aparelho e nos acess rios 1 Localize o rel temporizador 197K4 no quadro el ctrico 2 Verifique se os comutadores de selec o Time range e Mode est o ajustados no rel temporizador como se indica no esquema el ctrico 3 Ajuste o tempo conforme seja necess rio CUIDADO As bombas Nordson n o devem funcionar sem material Por esta raz o ajuste um tempo de servi o de reserva t o curto quanto poss vel Se for necess rio desloque o interruptor de aproxima o bid o vazio 197B5 um pouco para cima para que o aviso bid o vazio tenha lugar quando ainda existir uma reserva de material dentro do bid o P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 11 Lado vazio devido opera o O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 12 Instala o Instalar entradas da instala o As instala es de fus o para bid es DuraDrum est o equipadas com quatro entradas standard Fig 3 4 XL2 O cliente liga electricamente cada entrada at instala o e configura a depois para uma das op es de comando seguintes e Comutar a instala o para o modo de redu o de temperatura e Ligar ou desligar aquecimentos e Activar ou desactivar uma d
78. ados de origem Ent o as mangueiras e as cabe as de aplica o interrompem o aquecimento Os ajustes podem ser transmitidas de uma instala o para outra utilizando o Nordson Configuration Manager DK200 O 2007 Nordson Corporation Instala o 3 27 Verifica o das modifica es dos par metros e valores nominais de temperatura A instala o grava num relat rio de modifica es as ltimas dez modifica es que tenham sido realizadas nos par metros de servi o os nos valores nominais de temperatura Como o relat rio apenas grava dez modifica es os registos antigos do relat rio s o substitu dos come ando o d cimo primeiro registo com o primeiro registo do relat rio e depois os seguintes Verificar o relat rio de modifica es 1 Prima a tecla de Setup O par metro de servi o 1 pisca no indicador esquerdo 2 Prima a tecla de deslocamento do indicador esquerdo para comutar para o par metro 3 relat rio de modifica es a Acontece o seguinte l e Sea ltima modifica o tiver sido um par metro modific vel todos os LEDs dos componentes permanecem apagados Indicador esquerdo e ou tecla de deslocamento e Sea ltima modifica o tiver afectado um valor nominal de temperatura o s LED s da s respectiva s tecla s de componente s acende m se e e O indicador direito mostra o registo de quatro algarismos do relat rio que pertence ltima modifica
79. aduras saaaaa aaa A 2 Vapores JAS S ums ai Sa Sa E ST E a RS E ER AE A 2 SUBStrato Ga sda a ar DRA Std a RN a a A 2 Temperatura de processamento ssasuran rrara A 2 Par metros de servi o ccsssssssss soc ccco B 1 Standard sesuais ssa ES AS a PDA DE TA e B 2 Regula o de temperatura iiciiiiiiiiiiiii a B 7 Configura o de entradas iicciisiiiiiis B 11 Configura o de sa das iciiiiiciii iss s seo B 16 Interruptor hor rio semanal ciiiiiissssssi B 17 Ajuste do rel gio us ds nortan poeira Eae ani SS Rio B 17 Exemplo T ias rss TE Ga RSS Pa SPT apa B 18 EXCMPIO 2 reor a panpipe E RAT DER pa asp aa B 18 Exemplo S sms gg AREER ss assalto B 18 DIVEISOS ianea nara da sa E agp SE GS a SE B 24 Selec o de PID sora saia ion a erga E ADOR ao e aa ca dna B 24 Gloss ri ii ir A Se A SE ER A Sd SS ben C 1 DK200 2007 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49
80. ais e as normas industriais prescrevem os requisitos espec ficos para o isolamento de fontes de energia perigosas Consulte os regulamentos ou normas apropriados O 2006 Nordson Corporation A1PO 01 XX SAFE 10 1 8 Indica es de seguran a A1PO 01 XX SAFE 10 Desligar as pistolas necess rio desligar todos os dispositivos el ctricos ou mec nicos que fornecem um sinal de activa o s pistolas v lvula s de solen ide das pistolas ou bomba do aparelho de fus o antes que se possa executar qualquer trabalho numa pistola que esteja ligada ao sistema pressurizado ou na sua proximidade 1 Desligue electricamente ou desconecte o dispositivo de controlo de disparo da pistola controlador de padr o temporizador CLP etc 2 Desligue os fios do sinal de entrada para a s v lvula s de solen ide da pistola 3 Reduza a zero a press o de ar da s v lvula s de solen ide da pistola em seguida descarregue a press o residual do ar entre o regulador e a pistola 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 9 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a A tabela 1 1 cont m as advert ncias ATEN O e os avisos CUIDADO gerais de seguran a que se aplicam ao equipamento de hot melt e de cola fria da Nordson Estude a tabela e leia atentivamente todas as advert n cias ATEN O e avisos CUIDADO que apliquem ao tipo de equipa mento descrito neste manual Os tipos
81. ando utilizar interruptores diferenciais tenha em considera o Em algumas regi es ou em determinados ramos devido legisla o local pode ser necess rio utilizar um interruptor diferencial Ent o tome em considera o o seguinte e O interruptor diferencial s pode ser instalado entre a rede de alimenta o e a instala o e S se podem utilizar interruptores diferenciais sens veis a correntes de impulso ou a correntes universais gt 30 mA Disposi o de cabos ATEN O Utilize apenas cabos resistentes a temperaturas elevadas na N zona de aquecimento da instala o Assegure que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes muito quentes da instala o N o entale os cabos e verifique regularmente se estes apresentam danos Substitua imediatamente os cabos danificados Circuitos externos de comando e de sinais ATEN O Ligar os circuitos externos de comando e de sinais com cabos N apropriados de acordo com NEC Classe Para evitar curtos circuitos dispor os cabos de modo que n o toquem nos circuitos impressos das placas de circuitos impressos Tens o da rede ATEN O Trabalhe unicamente com a tens o da rede indicada na placa de caracter sticas INDICA O O desvio admiss vel da tens o de rede nominal de 5 10 INDICA O A sec o do cabo de alimenta o tem que corresponder ao consumo de pot ncia Pmax consulte a placa de caracter sticas P N 71
82. apenas pe as sobresselentes originais Nordson Consulte Parts List pe as sobresselentes e Consulte tamb m as instru es de opera o separadas dos componentes individuais O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 7 2 Repara o Substitui o do retentor ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico INDICA O Em modelos para bid es de cart o no cilindro de aquecimento apenas existe o retentor inferior c digo de configura o Box 16 F 1 Aque a o cilindro de aquecimento temperatura de servi o 2 Injecte ar no bid o 3 Comute o comutador pneum tico para Levantar at o cilindro de aquecimento deixar o bid o Comute o comutador pneum tico para 0 Stop Coloque uma base limpa dura e resistente ao calor p ex chapa met lica sobre o bid o e debaixo da placa de fus o 6 Comute o comutador pneum tico para Baixar at a placa de fus o assentar sobre a base Comute o comutador pneum tico para 0 Stop Corte os retentores velhos com a faca e elimine os correctamente Q CUIDADO N o danifique o revestimento antiaderente 9 Aque a os retentores de borracha e ou revestidos de PTFE no forno de aquecimento 10 Limpe a ranhura e aplique massa lubrificante Consulte massas lubrificantes em Meios de opera o auxiliares na sec o Dados t cnicos 11 Coloque os retentores aquecidos com duas pessoas no cilindro de aquecimento aquecido 180 2
83. ara o modo de redu o de temperatura 25 C bis 190 C 50 F a 350 F 1 C 1 F 50 C 100 F Um decr scimo de redu o valor da diferen a de redu o de temperatura deve ser seleccionado de modo que se encontre um equil brio entre poupan a de energia durante tempos inactivos da instala o dura o e energia necess ria para aquecer novamente a instala o ao seu valor nominal de temperatura e uma temperatura qual o material pode ser armazenado sem carbonizar durante um longo espa o de tempo Consulte sec o 4 Opera o Teclas de fun o NOTA O decr scimo de redu o n o influencia o decr scimo de subtemperatura par metro 22 Limite de tempo da redu o autom tica de temperatura Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Per odo de dura o que tem de decorrer ap s surgir o ltimo sinal amplificador de comuta o da cabe a de aplica o na entrada 1 antes da instala o passar ao modo redu o de temperatura A fun o Limite de tempo da redu o autom tica de temperatura poupa energia comutando a instala o automaticamente para o modo redu o de temperatura assim que as suas cabe as de aplica o deixem de aplicar material O a 1440 minutos 24 horas 1 minuto O desactivado 1 Em caso de necessidade modificar o par metro 23 2 Comutar a op o de comando do par metro 30 entrada 1 para
84. atura aviso 10 C abaixo da temperatura de processamento ajustada Valor de subtemperatura avaria 15 C abaixo da temperatura de processamento ajustada Valor de sobretemperatura aviso 10 C acima da temperatura de processamento ajustada Valor de sobretemperatura avaria 15 C acima da temperatura de processamento ajustada Cabe a de aplica o acess rio Temperatura de processamento especificada Mangueira acess rio Temperatura de processamento especificada P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation Tecla do cilindro E de aquecimento Co Indicador esquerdo e tecla de deslocamento 4 Tecla de introdu o LED de operacional O 2007 Nordson Corporation Opera o 4 15 Ajuste dos valores nominais das temperaturas mediante o m todo global 1 Mantenha a tecla do Cilindro de aquecimento premida durante tr s segundos No indicador esquerdo pisca 1 Desloque o indicador esquerdo para O intermitente O indicador direito mostra tra os e os LEDs de todas as teclas de componentes ficam verdes Prima a tecla de Introdu o O indicador direito pisca Introduza o valor nominal de temperatura recomendado pelo fabricante do material mediante o teclado Consulte o valor nominal de temperatura ptimo na folha de dados do fabricante do material INDICA O Se a introdu o mediante o teclado e ou as teclas de deslocam
85. ba automaticamente Consulte o anexo B Par metros de servi o Tecla da bomba l INDICA O A tecla para a bomba 2 n o tem fun o O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 4 Opera o P N 7146399H Se a instala o for ligada para uma temperatura do Anexo B Par metro 4 cilindro de aquecimento igual ou superior a 27 C 50 F abaixo do seu valor nominal de temperatura atribu do arranque a quente o LED de operacional n o se acende enquanto o atraso da operacionalidade n o tenha decorrido ajuste na configura o da instala o No fim de cada ciclo de consulta no indicador Anexo B Par metro 4 direito aparece o tempo que resta em minutos at decorrer o atraso da operacionalidade Se o atraso da operacionalidade for inferior a um minuto o indicador direito conta em segundos de maneira descendente O atraso da operacionalidade pode ser evitado premindo duas vezes a tecla Aquecimento Se imediatamente ap s ligar a instala o no Vigil ncia de avarias indicador direito surgir F4 isto indica um problema com o processador ou com a platina principal Se imediatamente ap s ligar a instala o no Sec o 6 Localiza o de avarias indicador direito surgir F1 isto indica um cabo de liga o de mangueira ou de cabe a de aplica o solto ou desligado Se a instala o estiver ajustada para activa o Anexo B Par metro 7 manual da bomba e o par metro 7 atraso da
86. bstitui o do sensor de temperatura da placa de fus o e dostermOStalO nee aas natal rE E A An aa ir an alaa TIET O E 7 4 Estipular o term stato utilizado naa an aaneen 7 5 Substitui o do painel de comando sss ss ssassn snn n nnn 7 6 Instala o do kit de manuten o aaaaa aaea 7 6 DK200 P N 7146399H VI ndice P N 7146399H Pe as sobresselentes unnnnnnnnnnnnnnnrrnnrrrrnns 8 1 Utiliza o da lista ilustrada de pe as sobresselentes 8 1 Elementos de fixa o iccciciiiicisi ss 8 1 Identifica o de componentes cccciclic 8 1 Dados t cnicos as us asas ada e aa a a 9 1 DadoS geralS an asma a ea ade a A aa 9 1 Dados el ciricos aa uagraa a a gas Ei aa A fee E fa ana 9 1 Motores velocidades de rota o iiiiiiiiiiio 9 2 Caudal aparte ne iai Da RAE A ada Al 9 2 Temperaturas e term statos suunan e enaa 9 2 Estipular o term stato utilizado n on n anana 9 2 Press es do material n nananana aranan 9 3 Dimens es ekrana res sa a A E AE DA e 9 3 PeSO a ara es sro e a a a a aN i 9 4 Consumo de Ara 2 a A e a E a N RA ERP E 9 4 Exaustor acess rio sssusa ennnen 9 4 Instru es gerais para o processamento de materiais A 1 DETINI O sereen ana E EE E mi aon A aI E E a e mY A 1 Informa o do fabricante sssssaaaasaaa aenean A 1 Responsabilidade esssersserererrrrrrrrrrrrrrrrnnn A 1 Risco de queim
87. ca o Para uma instala o com protec o por chave de identifica o em primeiro lugar necess rio introduzir a chave de identifica o antes de introduzir um valor nominal de temperatura ou de modificar um par metro 1 Prima a tecla de Setup O indicador esquerdo mostra o par metro O intermitente no direito surge o n mero 4000 2 Prima a tecla de Introdu o O indicador direito come a a piscar 3 Introduza a chave de identifica o mediante o teclado INDICA O A chave de identifica o gerada e activada desactivada durante a configura o do sistema 4 Prima a tecla de Introdu o Depois acontece o seguinte e O indicador esquerdo mostra o par metro 1 se a chave de identifica o for correcta e Sea chave de identifica o for falsa o indicador esquerdo permanece em 0 enquanto que o direito mostra tra os durante pouco tempo e em seguida regressa a 4000 Em caso de introdu o falsa introduza novamente a chave de identifica o e em seguida prima a tecla de Introdu o 2 minutos ap s ter sido premida uma tecla pela ltima vez tecla qualquer a instala o regressa automaticamente ao modo de opera o protegido por chave de identifica o Prima a tecla de Setup configura o duas vezes para trazer a instala o novamente para o modo de opera o protegido por chave de identifica o antes de terem decorrido 2 minutos A chave de identifica o
88. cidos da seguinte maneira e Global Ajustar o cilindro de aquecimento e todas as mangueiras e cabe as de aplica o para o mesmo valor nominal de temperatura e Global mediante grupo de componentes Todas as mangueiras ou todas as cabe as de aplica o s o ajustadas para o mesmo valor nominal de temperatura e Componentes individuais Os valores nominais de temperatura do cilindro de aquecimento e de cada mangueira cabe a de aplica o s o ajustados individualmente Antes de ajustar os valores nominais de temperatura verifique se cada par de mangueira cabe a de aplica o est ligado tomada de liga o certa Por exemplo o par de mangueira cabe a de aplica o 1 deve estar ligado tomada de liga o 1 Consulte indica es relativas a itens de mangueira cabe a de aplica o em Componentes aquecidos mais adiante nesta sec o Temperaturas recomendadas O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante do material N o permitido exceder a temperatura de servi o m xima da instala o aqui descrita nem dos componentes aquecidos do sistema CUIDADO A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura Cilindro de aquecimento Temperatura de processamento especificada em caso de consumo de material lt 50 g min at 10 C abaixo da temperatura de processamento especificada Valor de subtemper
89. cnicos Peso Peso Aprox 663 kg em fun o dos acess rios Consumo de ar Por cada ciclo subir e descer a placa de fus o Aprox 600 I Exaustor acess rio Caudal de ar nominal recomenda o 510 m3 h Perda de carga para o caudal de ar nominal Aprox 180 Pa Bocal de conex o 150 mm P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Instru es gerais para o processamento de materiais A 1 Anexo A Instru es gerais para o processamento Defini o de materiais Consideram se materiais todos os adesivos incluindo adesivos termopl sticos e l quidos vedantes e os adiante mencionados cuja aplica o similar INDICA O Os materiais que podem ser processados nas m quinas Nordson s o descritos no manual em Utiliza o recomendada e Uso inde vido Em caso de d vida consulte o seu representante Informa o do fabricante Inicie o processamento dos materiais s depois de ler com aten o a descri o do produto e as instru es de seguran a fornecidas pelo fabricante Estas instru es fornecem dados importantes sobre o processamento correcto do produto transporte armazenagem e sobre a sua elimina o Al m disso fornecem informa o sobre a reactividade e decomposi o toxicidade pontos de inflama o etc Responsabilidade O 2007 Nordson Corporation A Nordson n o se responsabiliza pelos danos causados por este tipo de
90. de avarias servem como ajuda de orienta o para pessoal qualificado por m n o podem substituir uma localiza o de avarias espec fica mediante p ex esquema el ctrico e aparelhos de medi o Elas tamb m n o contemplam todas as avarias poss veis mas apenas as que normalmente podem ocorrer de extens o C digo de a ago ER Efeito sobre 2 indica o Nome a Causa Ac o correctiva Er a instala o subc digo RTD sensor de O RTD do componente mostrado Substituir o RTD F1 sem efeito temperatura de falhou ou o componente foi Verificar as liga es mangueira resist ncia desligado da instala o cabe a de aplica o A temperatura real do componente Verificar se influ ncias exteriores mostrado desceu abaixo do provocaram a queda da Subtempera decr scimo de subtemperatura temperatura ambiente F2 sem efeito tura e que foi ajustado mediante o Aumentar a temperatura nominal aquecimentos par metro 22 do componente desligam se P Substituir o RTD A temperatura real do componente Substituir o RTD mostrado subiu acima do F3 sem efeito ARPAS incremento de sobretemperatura que foi ajustado mediante o par metro 21 Teste de RAM A instala o Falha interna de RAM Substituir a CPU F4 1 mem ria de deixa de trabalho trabalhar F4 2 Hora interna Falha interna do rel gio Substituir a CPU F4 3 Hora interna Os Hora interna
91. de temperatura recomendado pelo fabricante do material mediante o teclado Consulte o valor nominal de temperatura ptimo na folha de dados do fabricante do material INDICA O Se a introdu o mediante o teclado e ou as teclas de deslocamento direitas do indicador direito n o mostrar qualquer efeito significa que a instala o est protegida por chave de identifica o Introduza a chave de identifica o v lida antes de modificar os valores nominais de temperatura Consulte Introdu o da chave de identifica o nesta sec o 5 Execute uma das seguintes ac es e Prima a tecla de Introdu o para ajustar o novo valor nominal de temperatura e modificar o valor nominal de temperatura do componente seguinte Em seguida repita os passos 4 e 5 e Continue com o passo 6 registo do novo valor nominal de temperatura e regresso opera o normal 6 Prima qualquer tecla de componente cilindro de aquecimento mangueira ou cabe a de aplica o O componente seleccionado aquece e ou arrefece at alcan ar o seu valor nominal de temperatura O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 18 Opera o P N 7146399H O indicador direito mostra tra os durante tr s segundo e depois o valor nominal original de temperatura se tiver sido introduzido um valor nominal v lido de temperatura para uma mangueira cabe a de aplica o que n o esteja ligada instala o e ou se tiver sido introduzido um valor
92. dem ser ajustadas para o mesmo valor de entrada Se uma ou mais entradas tiverem sido activadas com o mesmo valor de entrada a fun o de entrada n o considerada como desactivada desligada enquanto todas as entradas n o tiverem sido desactivadas com o mesmo valor de entrada v rias entradas com o mesmo valor de entrada s o consideradas como encadeadas logicamente por OU NOTA Para poder utilizar a op o 13 ou 14 necess rio introduzir o valor 1 ou superior no par metro 78 contador Automatic Fill A op o de sa da 6 alarme pode ser utilizada como sinal se o contador tiver terminado a contagem DK200 P N 7146399H O 2007 Nordson Corporation B 16 Par metros de servi o Configura o de sa das n o modificar Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Sa das standard 1 2 e 3 Determina a fun o da sa da O Sa da desactivada 1 Operacional 2 Operacional e bomba ligada 3 Avaria 4 N vel baixo n o dispon vel 5 LED de manuten o aceso 6 Alarme avaria de tens o 1 Sa da 1 1 Sa da 2 3 Sa da 3 4 Consulte informa es sobre a configura o de sa das em Instalar sa das da instala o de entradas na sec o 3 Instala o Se a op o de comando 6 Alarme tiver sido seleccionada a sa da estar activa assim que a instala o comutar para a fase de vigil ncia de avarias que dura dois minutos Se a p
93. dica a protec o contra choque como terceiro n mero 1 30 algarismo 2 30 algarismo 3 30 algarismo IP Protec o contra Protec o contra gua Protec o contra choque contacto e corpos estranhos Protec o contra Protec o contra Protec o contra energia de choque at 0 Es 1 Corpos estranhos pingos de gua caindo 0 225 J impacto de 150 g a partir gt 50 mm verticalmente de uma altura de 15 cm 2 Corpos estranhos pingos de gua caindo 0 375 J impacto de 250 g a partir gt 12 mm obliquamente de uma altura de 15 cm 3 Corpos estranhos Borrifos de gua 0 5 J impacto de 250 g a partir de gt 2 5 mm uma altura de 20 cm 4 Corpos estranhos Salpicos de gua gt 1mm 5 Acumula o de p Jacto de gua 2 0 J impacto de 500 g a partir de uma altura de 40 cm Entrada de p em caso de inunda o em caso de imers o 6 0 J impacto de 1 5 kg a partir de uma altura de 40 cm 8 em caso de submers o 20 J impacto de 5 kg a partir de uma altura de 40 cm Hopper tremonha P N 7146399H Prolongamento do tanque n o aquecido a fim de aumentar o volume do tanque DK200 O 2007 Nordson Corporation Host Hot Melt Hot melt Gloss rio C 9 Comando de ordem superior Em ingl s significa Hot melt Hot melts s o pl sticos termopl sticos Eles s o processados em estado fundido A cimenta o efectua se por endurecimento
94. do de maneira aud vel Verifica o do funcionamento O funcionamento das v lvulas limitadoras de press o deve ser verificado semestralmente Se uma v lvula limitadora de press o n o funcionar correctamente ser necess rio limp la em primeiro lugar Se depois disto esta continuar a n o funcionar ser necess rio substitu la INDICA O Uma v lvula limitadora de press o que n o funcione s pode ser substitu da por uma pe a sobresselente original As v lvulas limitadoras de press o s podem ser reparadas pelo fabricante V lvula limitadora de press o para injectar ar no bid o Se do lado do cliente existir um man metro com uma conex o de 1 4 1 Reduza a press o do ar comprimido com o regulador de press o 1 para O bar 2 Desaperte a conex o 2 do tubo 3 de tal maneira que ela se possa rodar para a frente Substituir o tubo pelo man metro 4 4 Aumente a press o do ar comprimido com o regulador de press o para mais de 1 bar e observar se a v lvula limitadora de press o atr s da tampa 5 se abre Fig 5 3 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 5 10 Manuten o P N 7146399H V lvula limitadora de press o para injectar ar no bid o cont Se do lado do cliente n o existir man metro com uma conex o de 1 4 1 2 3 4 Verifique o funcionamento da v lvula limitadora de press o fora da Reduza o abastecimento de ar comprimido para O bar
95. e a el ctrica de aplica o DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 7 Regula o de temperatura EX Unidades de temperatura Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Define as unidades da indica o de temperatura C graus Celsius ou F graus Fahrenheit O Celsius 1 Fahrenheit 0 EN Acr scimo de sobretemperatura Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Valor em graus de que a temperatura de um componente pode subir acima do valor nominal de temperatura que lhe foi atribu do antes de surgir uma avaria devida a sobretemperatura F3 5 C 10 F a 60 C 110 F 1 C 1 F 15 C 25 F ES Decr scimo de subtemperatura Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o O 2007 Nordson Corporation Valor em graus de que a temperatura de um componente pode descer abaixo do valor nominal de temperatura que lhe foi atribu do antes de surgir uma avaria devida a subtemperatura F2 5 C 10 F a 60 C 110 F 1 C 1 F 25 C 50 F DK200 P N 7146399H B 8 Par metros de servi o ES Decr scimo de redu o de temperatura Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Valor em graus de que todos os componentes aquecidos ser o arrefecidos se a instala o for comutada p
96. e a o n mero do primeiro componente do grupo de componentes seguinte Dois minutos depois de premir uma tecla pela ltima vez a instala o regressa opera o normal O ajuste de origem para a indica o de temperatura Anexo B Par metro 20 graus Celsius C Mediante o par metro 20 poss vel comut la para graus Fahrenheit Os LEDs das teclas de componentes mudam de verde para amarelo se a temperatura de um componente do grupo de componentes descer abaixo do seu valor nominal de temperatura ajustado de mais de 3 C 5 F O valor nominal de temperatura de um componente pode ser verificado em qualquer altura premindo a tecla de deslocamento superior do indicador direito Se a instala o se encontrar em opera o normal poss vel mostrar o valor nominal de temperatura de todos os componentes consultados mantendo a tecla de deslocamento premida DK200 P N 7146399H 4 8 Opera o Vigil ncia de avarias A instala o assinala ao operador as avarias listadas na tabela 4 1 Tab 4 1 C digos de avaria C digo de E Descri o avalia Tipo de avaria RTD sensor de O RTD do componente mostrado falhou ou o componente est desligado da F1 temperatura de instala o resist ncia F2 Subtemperatura A temperatura real do componente mostrado est abaixo do valor de P subtemperatura que foi ajustado mediante o par metro 22 F3 Sobr temverat ra A temperatura real
97. e a instala o deve comutar para o modo redu o de temperatura no programa 3 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora a que a instala o deve comutar para o modo redu o de temperatura no programa 8 Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento Nota N o ajustar a dura o da redu o de temperatura redu o de temperatura ligada fora das horas de ligar e desligar os aquecimentos definidas pelo programa Se os aquecimentos estiverem desligados a instala o n o pode passar para o modo redu o de temperatura DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 23 EX Programa 3 desligar a redu o de temperatura Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Serve para ajustar a hora a que a instala o deve abandonar o modo redu o de temperatura no programa 3 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora a que a instala o deve abandonar o modo redu o de temperatura no programa 3 Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento Nota N o ajustar a dura o da redu o de temperatura redu o de temperatura desligada fora das horas de ligar e desligar os aquecimentos definidas pelo progra
98. e a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Se n o descarregar a press o hidr ulica do sistema pode provocar uma liberta o descontrolada de hot melt ou de cola fria e causar les es pessoais HM gt ATEN O Material fundido Quando efectuar a manuten o de equipamento que contenha hot melt fundido use protec es para os olhos ou para a face roupa protectora para a pele exposta e luvas de isolamento t rmico Mesmo quando estiver solidificado o hot melt pode causar queimaduras Se n o usar equipamento de protec o pessoal apropriado pode causar les es pessoais Continua o O 2006 Nordson Corporation A1PO 01 XX SAFE 10 1 10 Indica es de seguran a Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont Tabela 1 1 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont Tipo de a equipamento ATEN O ou CUIDADO pistolas autom ticas de hot melt utilizam se dispositivos comando remoto do disparo Antes de trabalhar numa pistola em funciona HM PC mento ou na sua proximidade desligue o dispositivo de comando do i disparo da pistola e desmonte o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide da pistola Se n o desligar o dispositivo de comando do disparo da pistola nem desmontar o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide da pistola pode causar les e
99. e comando e liga os aquecimentos os LEDs do aquecimento ficam verdes e come a a examinar automaticamente o cilindro de aquecimento as mangueiras e as cabe as de aplica o e indica as suas temperaturas reais O exame autom tico decorre de acordo com a seguinte sequ ncia cilindro de aquecimento cada par de mangueira cabe a de aplica o e depois regressa novamente ao cilindro de aquecimento e faz acender o LED de operacional verde se o cilindro de aquecimento e todas as mangueiras e cabe as de aplica o se encontrarem dentro de 3 C 5 F do seu valor nominal de temperatura atribu do 7N poa Y Ne CUIDADO A bomba n o deve funcionar sem material Antes de ligar o Se Q motor verifique se a instala o est equipada com um bid o cheio Sequ ncia do exame autom tico 2 Prima a tecla da bomba 1 a fim de autorizar a bomba e Se ao premir a tecla da bomba o sistema ainda n o estiver operacional o LED da tecla da bomba acende se com cor amarela e indica deste modo que a bomba foi activada mas ainda n o 4 arrancou A bomba arranca automaticamente se o sistema tiver alcan ado o estado de operacional e Se ao premir a tecla da bomba o sistema estiver operacional a bomba arranca e o LED da tecla da bomba acende se com cor verde e indica deste modo que a bomba funciona LED de operacional o INDICA O A fun o da tecla da bomba pode ser modificada com o E E par metro 8 Ligar bom
100. e documento Descarregue a press o hidr ulica e pneum tica do sistema antes de efectuar a manuten o do equipamento Desligue a alimenta o de energia ao equipamento e a todos os dispositivos auxiliares antes de efectuar a manuten o do equipamento Utilize apenas pe as sobresselentes novas ou pe as reacondicionadas e autorizadas pela f brica Leia e cumpra as instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com os detergentes para limpeza do equipamento INDICA O As MSDS dos detergentes que s o vendidos pela Nordson podem ser consultadas em www nordson com ou telefonando ao seu representante da Nordson Confirme a opera o correcta de todos os dispositivos de seguran a antes de voltar a p r o equipamento de novo em funcionamento Elimine os desperd cios dos detergentes e os res duos dos materiais de processo de acordo com os regulamentos vigentes Consulte as MSDS aplic veis ou contacte a autoridade que tenha jurisdi o sobre a informa o Mantenha limpos os letreiros de advert ncia de seguran a do equipamento Substitua os letreiros gastos ou danificados 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 7 Informa es de seguran a do equipamento Estas informa es de seguran a do equipamento aplicam se aos seguintes tipos de equipamento Nordson e equipamento de aplica o de hot melt e cola fria e todos os acess rios relacionados e controladores de padr o temporizadores s
101. elhos Nordson utilizam se sensores de temperatura de resist ncia Sensor de temperatura de resist ncia SI Sinal de comando Componente com uma resist ncia el ctrica cujo valor se modifica de uma determinada maneira em fun o da temperatura Nos aparelhos Nordson utilizam se os modelos Pt 100 e Ni 120 Syst me International d Unit s Sistema Internacional de Unidades Um sinal gerado pela m quina principal tens o corrente ou frequ ncia que serve para comandar o aparelho de fus o Sistema de aplica o Hot melt Substrato Conjunto de aparelhos e componentes que fundem transportam doseiam e aplicam Hot melt p ex instala o de fus o para tambores aparelho de fus o unidade de bombas de dosagem cabe a de aplica o unidade de revestimento e mangueiras aquecidas O produto p ex tecido pel cula sobre o qual se aplica o material Temperatura de processamento Tempo aberto 2007 Nordson Corporation A temperatura de processamento especificada e ou recomendada pelo fabricante do material Ela pode ser consultada nas informa es do produto e ou nas folhas de dados de seguran a MSDS O intervalo de tempo m ximo entre a aplica o da cola sobre o substrato e a jun o da segunda parte da junta durante o qual se pode realizar uma colagem Factores como temperatura de aplica o substrato caracter sticas da cola assim como quantidade de cola s o significativos para o tempo
102. ento ATEN O Confiar a opera o ou a manuten o do equipamento HM CA PC Continua o A1PO 01 XX SAFE J 10 o 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 11 Tipo de z Sulkanen ATEN O ou CUIDADO CUIDADO Superf cies quentes Evite o contacto com superf cies met licas quentes de pistolas mangueiras e certos componentes do HM aparelho de fus o Se n o for poss vel evitar o contacto use luvas e roupas de isolamento t rmico quando trabalhar perto de equipamento aquecido Se o contacto com superf cies met licas quentes n o for evitado pode causar les es pessoais CUIDADO Alguns aparelhos de fus o da Nordson est o projectados especificamente para processar hot melt de poliuretano reactivo PUR Se tentar processar o PUR em equipamento que n o tenha HM sido projectado especificamente para este prop sito pode danificar o equipamento e causar a reac o prematura do hot melt Se n o tiver a certeza da capacidade do equipamento para processar PUR pe a ajuda ao seu representante da Nordson CUIDADO Antes de utilizar qualquer detergente ou produto de lavagem no exterior ou no interior do equipamento leia e cumpra as HM CA instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com o produto Alguns detergentes pode reagir de maneira imprevis vel com o hot melt ou com a cola fria causando danifica o ao equipamento CUIDADO O equipamento de hot melt da Nordson
103. ento direitas do indicador direito n o mostrar qualquer efeito significa que a instala o est protegida por chave de identifica o Introduza a chave de identifica o v lida antes de modificar os valores nominais de temperatura Consulte Introdu o da chave de identifica o nesta sec o Prima a tecla do Cilindro de aquecimento Todos os componentes iniciam o aquecimento e ou arrefecimento para alcan arem o novo valor nominal global de temperatura Ap s todos os componentes terem alcan ado o seu valor nominal de temperatura acende se o LED de operacional verde DK200 P N 7146399H 4 16 Opera o Teclas de cilindro de aquecimento mangueira e cabe a de aplica o P N 7146399H Ajuste do valor nominal da temperatura mediante o m todo Global atrav s de grupos de componentes 1 Mantenha a tecla da mangueira e ou cabe a de aplica o premida durante tr s segundos O algarismo da primeira mangueira ou cabe a de aplica o mostrado do lado esquerdo O valor nominal actual de temperatura da mangueira e ou da cabe a de aplica o indicado do lado direito Desloque o indicador esquerdo para 0 Do lado direito mostram se tra os Prima a tecla de Introdu o O indicador direito pisca Introduza o valor nominal de temperatura recomendado pelo fabricante do material mediante o teclado Consulte o valor nominal de temperatura ptimo na folha de dados do fabrican
104. eterminada mangueira ou cabe a de aplica o e Ligar ou desligar o motor As entradas podem ser activadas com o sinal de 24Vcclliga o 20 atrav s de contactos de rel externos fun o do painel de comando Verifique se o comando de dispositivos externos que enviam um sinal de entrada instala o est programado de tal maneira que n o se possam causar condi es perigosas se o operador contornar uma entrada externa da instala o 1 ATEN O O operador pode contornar as entradas mediante as teclas de P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 13 Configurar uma entrada Configure a op o de comando de par metros para cada entrada ligada instala o A tabela 3 1 lista as op es de comando dispon veis Consulte informa es sobre a selec o de par metros de servi o e modificar op es de comando em Configurar a instala o de fus o para bid es Tab 3 1 Dados de entrada Liga es Par metro de Entrada XL2 servi o Op es de comando Entradas standard NOTA as liga es 9 11 13 14 18 19 0 Vcc est o ligadas em ponte de origem Consulte tamb m o esquema el ctrico 12e13 Como par metro 31 ajuste de origem 2 Como par metro 31 ajuste de origem O Entrada desactivada 1 Ligar desligar redu o de temperatura 2 Ligar desligar aquecimentos 3 Activar desactivar motor 1 4 Activar desactivar mangueira cabe a de aplica o 1 5
105. global mediante aplica o de aplica o componentes Exemplos de relat rios de modifica es Exemplo 1 El ul O par metro 4 atraso da operacionalidade foi modificado Exemplo 2 520 J Se o LED da tecla da cabe a de aplica o se acender este indica que as temperaturas das cabe as de aplica o foram modificadas de acordo com o m todo Global mediante componentes P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation O 2007 Nordson Corporation Instala o 3 29 Os registos de relat rio n o utilizados no relat rio de modifica es s o identificados com um P no mostrador direito Para poder visualizar quantas horas de aquecimento decorreram desde a ltima modifica o prima as duas teclas de deslocamento do indicador direito DK200 P N 7146399H 3 30 Instala o Acessorios Os seguintes componentes tamb m podem ser instalados posteriormente Luz avisadora Instalar kit ATEN O Desligue a instala o da tens o da rede OJ 2 mw dd N 4 1 K oo cooco le Fig 3 6 CUIDADO Se uma luz avisadora acess rio estiver instalada necess rio ajustar as sa das 1 3 com o ajuste de origem Continua o P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Fig 3 7 Exaustor Ot e 600 TO 10 11
106. graus Celsius ES graus C ou F F graus Fahrenheit 21 Acr scimo de sobretemperatura 5 C 10 F a 60 C 110 F 15 C 25 F 22 Decr scimo de subtemperatura 5 C 10 F a 60 C 110 F 25 C 50 F 23 Decr scimo de redu o de 25 C 50 F a 190 C 350 F 50 C 100 F temperatura 24 Limite de tempo da redu o O a 1440 minutos O desactivado autom tica de temperatura 25 Limite de tempo para desligar O a 1440 minutos O desactivado automaticamente os aquecimentos 26 Dura o da redu o manual de O a 180 minutos O desactivado temperatura 27A Decr scimo de redu o de 1 C a190 C 1 F a 350 F O desactivado temperatura da mangueira 28A Decr scimo de redu o de 1 C a190 C 1 F a 350 F O desactivado temperatura da cabe a de aplica o 29A Desloca o interna das zonas de 0 C a 15 C 0 F a 30 F 0 C 0 F temperatura Configura o das entradas Entrada standard 1 0 11 10 redu o 30 autom tica de temperatura Entrada standard 2 0 9 11 1 ligar desligar 31 redu o de temperatura 32 Entrada standard 3 0 9 11 2 ligar desligar aquecimentos Entrada standard 4 0 9 11 4 activar desactivar 33 mangueira cabe a de aplica o 1 Configura o das sa das 40 Sa da standard 1 1 6 1 operacional 41 Sa da standard 2 1 6 3 avaria 42 Sa da standard 3 1 6 4 N ve
107. guran a necess rio actuar um interruptor de duas m os at o cilindro de aquecimento se encontrar no bid o A press o do ar dentro dos cilindros pneum ticos limitada a 7 5 bar 0 75 MPa 108 75 psi por uma v lvula limitadora de press o Purgar o ar do bid o Para que o ar possa sair ao descer o cilindro de aquecimento para dentro do bid o necess rio abrir a v lvula de purga de ar do bid o com a alavanca 1 Consulte tamb m a sec o Opera o Baixar o cilindro de aquecimento Injectar ar no bid o Para que n o se forme v cuo no bid o ao levantar o cilindro de aquecimento necess rio injectar ar no bid o Consulte a sec o Opera o Levantar o cilindro de aquecimento A press o do ar dentro do bid o limitada a 1 0 bar por uma v lvula limitadora de press o Ar Cilindro de aquecimento zan Bid o ii Bid o Cilindro de aquecimento Ar comprimido a Injec o de ar DK200 O 2007 Nordson Corporation Introdu o 2 11 Processo de fus o e circula o de material O material s se funde imediatamente por baixo da placa de fus o 4 O material fundido transportado por uma bomba de engrenagens 1 para a conex o da mangueira 3 A partir da circula atrav s de uma mangueira aquecida para uma cabe a de aplica o ou para uma pistola de montagem ou ainda para um aparelho de fus o a fim de o encher Uma v lvula de seguran a
108. ima da instala o Consulte as dimens es na sec o Dados t cnicos Fig 3 1 P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 3 Aspira o de vapores libertados pelo material O 2007 Nordson Corporation Certifique se de que os vapores libertados pelo material n o excedem os limites prescritos Respeite sempre a folha de dados de seguran a do material a ser processado Se for necess rio aspire os vapores libertados e ou providencie uma ventila o suficiente da rea de montagem No caso de instala es com exaustor os vapores libertados pelo material s o aspirados directamente junto ao bid o INDICA O O exaustor tem que ser ligado a um dispositivo de aspira o do lado do cliente Consulte a sec o Dados t cnicos do lado do cliente x y i Be fm Ego a Es HI Es Instala o sem exaustor Instala o com exaustor integrado Fig 3 2 Representa o esquem tica DK200 P N 7146399H 3 4 Instala o Liga es el ctricas ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos da instala o e de acess rios Qu
109. incorrecta Substituir a CPU aquecimentos RAM interna mant m se Falha da RAM com apoio de pilha Substituir a CPU F4 4 com apoio de ligados mas o pilha de rel gio estado de i E avaria persiste a Pilha de rel gio Pilha de apoio da RAM vazia Substituir a CPU F4 5 interna F4 6 Anal gico Falha do transformador do RTD Substituir a platina principal ou a digital anal gico digital CPU Calibragem O transformador do RTD Substituir a platina principal o F4 7 anal gica anal gico digital n o se pode cabo de fita plana ou a CPU digital calibrar Sinal de Falha de comunica o entre a Substituir a platina principal o F4 8 confirma o da platina principal e o processador cabo de fita plana ou a CPU platina principal A instala o E deixa de E RE E E Sinal de trabalhar Falha de comunica o entre a Substituir a platina de extens o o F4 9 confirma o da platina de extens o e a CPU cabo de fita plana ou a CPU platina de extens o 2 Term stato do tanque ou bloco de Substituir term stato o conjunto de F4 A Term stato distribui o abertos cabos J7 ou a platina principal TERESE Liga o defeituosa entre a platina Verificar substituir os quatro cabos F4 C Liga o placa de extens o e a CPU de liga o entre a platina principal e a platina de extens o P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 3 C digo de indica o subc digo Nome Efeito sobre a instala
110. io recebam forma o espec fica relativa ao equipamento e tarefa da parte de outro indiv duo qualificado INDICA O A Nordson pode proporcionar forma o espec fica relativa ao equipamento e com respeito sua instala o opera o e manuten o Contacte o seu representante Nordson para obter informa o possuam compet ncia industrial e profissional e um n vel de experi ncia apropriada ao desempenho da fun o do seu trabalho sejam fisicamente capazes de desempenhar a fun o do seu trabalho e n o estejam sob a influ ncia de qualquer subst ncia que degrade as suas faculdades mentais nem a sua aptid o f sica A1PO 01 XX SAFE 10 1 4 Indica es de seguran a Pr ticas de seguran a industrial aplic veis As seguintes pr ticas de seguran a aplicam se utiliza o do equipamento de acordo com o descrito neste documento A informa o aqui propor cionada n o se destina a incluir todas as pr ticas de seguran a poss veis mas representa as melhores pr ticas de seguran a para o equipamento com potencial de risco an logo utilizado em ind strias semelhantes Utiliza o a que o equipamento se destina Utilize o equipamento unicamente para os fins descritos e dentro dos limites especificados neste documento N o modifique o equipamento N o utilize materiais incompat veis nem dispositivos auxiliares n o aprovados Contacte o representante da Nordson se tiver quaisquer quest es respeita
111. ira cabe a de aplica o 5 activada desactivada 9 Mangueira cabe a de aplica o 6 activada desactivada 11 Motor 2 activado desactivado 13 Contador Automatic Fill No 1 13 Contador Automatic Fill No 2 1 2 Se se tiver seleccionado Motor activado desactivado 3 o motor arranca apenas se a bomba tiver sido activada e a tens o correcta estiver aplicada aos contactos de entrada Consulte informa es sobre a configura o de entradas em Instalar entradas da instala o de entradas na sec o 3 Instala o NOTA V rias entradas podem ser ajustadas para o mesmo valor de entrada Se uma ou mais entradas tiverem sido activadas com o mesmo valor de entrada a fun o de entrada n o considerada como desactivada desligada enquanto todas as entradas n o tiverem sido desactivadas com o mesmo valor de entrada v rias entradas com o mesmo valor de entrada s o consideradas como encadeadas logicamente por OU NOTA Para poder utilizar a op o 13 ou 14 necess rio introduzir o valor 1 ou superior no par metro 78 contador Automatic Fill A op o de sa da 6 alarme pode ser utilizada como sinal se o contador tiver terminado a contagem DK200 P N 7146399H B 14 Par meiros de servi o EI Entrada standard 4 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H Op es de comando que definem a fun o da entrada 4 0 Entrada desactivada 1
112. istemas de detec o e verifica o e todos os outros dispositivos opcionais de controlo de processo Paragem do equipamento Para completar com seguran a muitos dos procedimentos descritos neste documento necess rio em primeiro lugar parar o equipamento O n vel de paragem necess rio fun o do tipo do equipamento utilizado e do procedimento a ser completado Se for necess rio as instru es de paragem ser o especificadas no in cio do procedimento Os n veis de paragem s o os seguintes Descarregar a press o hidr ulica do sistema Descarregue completamente a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Consulte as instru es referentes descarga da press o hidr ulica do sistema no manual do produto espec fico do aparelho de fus o Desligar a alimenta o de energia ao sistema Antes de ter acesso a qualquer fio ou ponto de liga o de alta tens o desprotegido isole o sistema aparelho de fus o mangueiras pistolas e dispositivos opcionais de todas as fontes de alimenta o 1 Desligue o equipamento e todos os dispositivos auxiliares ligados ao equipamento sistema 2 Para evitar que o equipamento se ligue acidentalmente alimenta o de energia bloqueie e rotule o s interruptor es de desconex o ou disjuntor es que alimentam a energia el ctrica ao equipamento e aos dispositivos opcionais INDICA O Os regulamentos ofici
113. ivada 1 Redu o de temperatura ligada desligada 2 Aquecimentos ligados desligados 3 Motor 1 activado desactivado 4 Mangueira cabe a de aplica o 1 activada desactivada 5 Mangueira cabe a de aplica o 2 activada desactivada 6 Mangueira cabe a de aplica o 3 activada desactivada 7 Mangueira cabe a de aplica o 4 activada desactivada 8 Mangueira cabe a de aplica o 5 activada desactivada 9 Mangueira cabe a de aplica o 6 activada desactivada 10 Redu o autom tica de temperatura 11 Motor 2 activado desactivado 13 Contador Automatic Fill No 1 13 Contador Automatic Fill No 2 1 10 Se se tiver seleccionado Motor activado desactivado 3 o motor arranca sempre que tens o estiver aplicada aos contactos de entrada Se o motor apenas deva poder arrancar se a tecla da bomba estiver premida bomba activada e tens o estiver aplicada aos contactos de entrada ajustar o valor do par metro 8 Ligar bomba automaticamente para O desactivado Consulte informa es sobre a configura o de entradas em Instala o de entradas de aparelhos de fus o na sec o 3 Instala o NOTA Apenas a entrada 1 oferece a op o de comando 10 V rias entradas podem ser ajustadas para o mesmo valor de entrada Se uma ou mais entradas tiverem sido activadas com o mesmo valor de entrada a fun o de entrada n o considerada como desactivada desligada enquanto todas as entradas
114. iza o e o funcionamento da instala o Al m disso durante a configura o tamb m se ajusta a temperatura de servi o valor nominal do cilindro de cada mangueira e de cada cabe a de aplica o A instala o fornecida com os par metros de servi o mais comuns ajustados de origem O ajuste de origem pode ser modificado localmente em qualquer altura para o processo de produ o espec fico A tabela 3 3 descreve os par metros de servi o mais comuns e os respectivos ajustes de origem Consequentemente verifique na tabela se os ajustes de origem dos par metros apoiam o respectivo processo de produ o N o necess rio configurar a instala o se os ajustes de origem forem adequados para o processo de produ o Para concluir a instala o consulte o valor nominal de temperatura do cilindro de aquecimento das mangueiras e das cabe as de aplica o nesta sec o Se for necess rio modificar os ajustes de origem ou se desejar obter informa es sobre outros par metros de servi o prossiga com Par metros de servi o DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 17 Tab 3 3 Par metros de servi o comuns R Designa o do o ui Ajuste de Par metro par metro Finalidade origem Um comando temporizado que atrasa a activa o do LED de operacional durante um tempo predefinido ap s a placa de fus o mangueiras e cabe as de Attaso d aplica o terem atingido o
115. l baixo Continua o 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 22 Instala o Par metro Nome Gama de valores Ajuste de origem Interruptor hor rio semanal 50 Dia actual 1a7 1 segunda feira 51 Hora do dia actual 0000 a 2359 e 55 Programa 1 ligar aquecimentos 0000 a 2359 06 00 56 Programa 1 desligar aquecimentos 0000 a 2359 17 00 57 Programa 1 ligar a redu o de 0000 a 2359 temperatura 58 Programa 1 desligar a redu o de 0000 a 2359 temperatura 60 Programa 2 ligar aquecimentos 0000 a 2359 61 Programa 2 desligar aquecimentos 0000 a 2359 62 Programa 2 ligar a redu o de 0000 a 2359 temperatura 63 Programa 2 desligar a redu o de 0000 a 2359 temperatura 65 Programa 3 ligar aquecimentos 0000 a 2359 66 Programa 3 desligar aquecimentos 0000 a 2359 67 Programa 3 ligar a redu o de 0000 a 2359 E temperatura 68 Programa 3 desligar a redu o de 0000 a 2359 temperatura 71 Programa para segunda feira 0 7 0 72 Programa para ter a feira 0 7 0 73 Programa para quarta feira 0 7 0 74 Programa para quinta feira 0 7 0 75 Programa para sexta feira 0 7 0 76 Programa para S bado 0 7 0 77 Programa para Domingo 0 7 0 Diversos 78 Contador Automatic Fill O a 90 segundos O desactivado 79 L gica de avarias invertida Oou 1 0 PID Settings Selec
116. licado por unidade de superf cie que ser aplicado ao substrato Medi o do peso de material aplicado Com um corta c rculos recortam se v rios c rculos de 100 mm da folha cont nua n o revestida Os pontos de recolha de amostras devem estar uniformemente distribu dos ao longo da largura da folha cont nua O peso das amostras deve ser medido com uma precis o de 0 01 g e em seguida calcula se o peso m dio Procede se do mesmo modo com a folha cont nua revestida A quantidade das amostras a recolher fun o do desvio de peso das amostras umas em rela o s outras O peso de material aplicado calculado como a diferen a entre o peso da folha cont nua revestida e da n o revestida Geralmente o peso de material aplicado indicado em g m Componente do sistema operado manualmente para aplicar material como cord o ponto superf cie ou aspers o Placa da v lvula de seguran a Componente no qual o material circula quando a v lvula de seguran a montada estiver aberta Press o de ar de servi o O 2007 Nordson Corporation Geralmente a press o do ar comprimido do lado do cliente reduzida por uma unidade de regula o de press o integrada no aparelho A press o de ar de servi o a press o reduzida com a qual os componentes pneum ticos trabalham DK200 P N 7146399H C 12 Gloss rio Poliamida Designa o comum da Nordson para Hot melts base de poliamida Outras designa es comuns s
117. lindro de aquecimento mangueira ou cabe a de aplica o observe o indicador esquerdo at ele mostrar o n mero de item do componente a verificar 3 Se o n mero de item do componente desejado aparecer no indicador esquerdo ent o leia a temperatura real deste componente no indicador direito DK200 O 2007 Nordson Corporation Indicador esquerdo e tecla de deslocamento Indicador da temperatura dos componentes O 2007 Nordson Corporation Opera o 4 7 Controlo manual da temperatura dos componentes 1 Prima a tecla cilindro de aquecimento mangueira ou cabe a de aplica o do grupo de componentes a controlar O ciclo de consulta autom tico opera o normal p ra e o indicador esquerdo mostra o n mero do primeiro componente do grupo de componentes seleccionado O indicador direito mostra a temperatura real do componente INDICA O Se for premida a tecla do cilindro de aquecimento o indicador esquerdo n o mostra nenhum n mero de componente indicador vazio 2 Se o primeiro componente n o for aquele que deve ser verificado comute para o n mero de componente desejado mediante a tecla de deslocamento do indicador esquerdo O indicador direito mostra a temperatura real do componente seleccionado 3 Prima a tecla de Setup duas vezes para regressar opera o normal Se o indicador esquerdo for deslocado para al m do n mero do ltimo componente de um grupo de componentes ent o aparec
118. liza o O 2007 Nordson Corporation Transforma a corrente proporcional de 240 Vca fornecida ao aquecimento da mangueira 1 numa corrente ligada de 240 Vca que se utiliza para activar uma cabe a de aplica o el ctrica ligada ao bloco de distribui o O desactivado 1 activado O desactivado Utilizar apenas se uma cabe a el ctrica de aplica o fornecida pela Nordson estiver instalada e um aparelho de comando estiver ligado tomada do cabo de comando do aparelho de fus o Consulte informa es sobre a montagem e a utiliza o da cabe a de aplica o nas instru es de opera o da cabe a el ctrica de aplica o DK200 P N 7146399H B 6 Par metros de servi o Comuta o da sa da da mangueira 2 para activa o el ctrica Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H Transforma a corrente proporcional de 240 Vca fornecida ao aquecimento da mangueira 2 numa corrente ligada de 240 Vca que se utiliza para activar uma cabe a de aplica o el ctrica ligada ao bloco de distribui o O desactivado 1 activado O desactivado Utilizar apenas se uma cabe a el ctrica de aplica o fornecida pela Nordson estiver instalada e um aparelho de comando estiver ligado tomada do cabo de comando da instala o Consulte informa es sobre a montagem e a utiliza o da cabe a de aplica o nas instru es de opera o da cab
119. ma Se os aquecimentos estiverem desligados a instala o n o pode passar para o modo redu o de temperatura AETIA Programa para os dias da semana individuais Descri o Selec o do s programa s que deve m funcionar num determinado O 2007 Nordson Corporation dia da semana Valor O ltima modifica o comandada por rel gio permanece 1 Utilizar apenas o programa 1 2 Utilizar apenas o programa 2 3 Utilizar apenas o programa 3 4 Utilizar os programas 1 e 2 5 Utilizar os programas 2 e 3 6 Utilizar os programas 1 e 3 7 Utilizar os programas 1 2 e 3 Resolu o 1 Ajuste de 0 origem Formato Utiliza o Selecciona os programas activos para o dia NOTAS Se for utilizado o programa 0 os aquecimentos n o se ligam novamente enquanto n o se tiver alcan ado a hora programada seguinte para ligar o aquecimento DK200 P N 7146399H B 24 Par meiros de servi o Diversos r Contador Automatic Fill Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Um contador que conta em sentido inverso e que pode ser ligado a um interruptor ligado a um entrada 0 a 90 segundos 1 O desactivado Utiliza o em conjunto com a op o de comando de entrada 13 ou 14 Op o de comando de sa da 6 activar o alarme para emitir um sinal quando o contador tiver terminado a contagem L gica de avarias invertid
120. mal Ap s todos os componentes terem alcan ado o seu valor nominal global de temperatura acende se o LED de operacional verde DK200 P N 7146399H 3 26 Instala o Gravar e restaurar ajustes Restaura o de ajustes gravados P N 7146399H Os valores actuais de todos os par metros de servi o modific veis assim como o valor nominal de temperatura de cada componente podem ser gravados e se for necess rio restaurados Se os ajustes gravados forem restaurados eles substituem os ajustes actualmente utilizados Esta fun o de gravar restaurar til nos casos em que os ajustes actualmente utilizados foram modificados intencionalmente ou n o e a instala o deva voltar a ser colocada no seu estado original Gravar ajustes actuais Em modo de opera o Auto Scan prima simultaneamente a tecla de algarismos 1 e a tecla de Setup No indicador direito aparece brevemente S 1 Restaurar ajustes gravados CUIDADO Apagam se todos os ajustes Antes de restaurar os ajustes gravados certifique se de que a utiliza o dos dados gravados n o interrompe o processo em curso nem cria condi es de opera o inseguras Em opera o normal prima simultaneamente a teclas de algarismos 2 e a tecla de Setup No indicador direito aparece brevemente S 2 Se a fun o de restaura o for utilizada antes da primeira utiliza o da fun o de grava o restauram se os valores nominais de temperatura ajust
121. mando Pe as sobresselentes 8 1 Sec o 8 Pe as sobresselentes Utiliza o da lista ilustrada de pe as sobresselentes As listas de pe as sobresselentes no documento separado Parts List est o estruturadas nas seguintes colunas Item Identifica as pe as ilustradas que podem ser obtidas atrav s da Nordson Part N mero da pe a sobresselente Nordson que pode obter para cada pe a sobresselente mostrada na figura Uma s rie de tra os na coluna Part significa que a pe a n o pode ser encomendada separadamente Description Esta coluna cont m o nome da pe a sobresselente e se for caso de isso as suas dimens es e caracter sticas diversas Os pontos da coluna Description mostram a rela o entre m dulos subm dulos e pe as isoladas Quantity A quantidade necess ria por aparelhos m dulo ou subm dulo A abreviatura AR conforme seja necess rio utiliza se quando nos itens se trata de embalagens ou do n mero por m dulo que s o fun o da vers o do produto ou do modelo INDICA O Os textos apenas est o dispon veis em Ingl s Consulte o documento separado Parts List com o P N 7135706 Elementos de fixa o Os elementos de fixa o s o indicados em cada figura de acordo com a conven o Fx em que x o n mero do elemento de fixa o da lista Schedule of Fasteners que se encontra no fim do documento separado Parts List Identifica o de componentes Os c
122. material DK200 P N 7146399H A 2 Instru es gerais para o processamento de materiais Risco de queimaduras Vapores e gases Substrato Existe um risco de queimaduras no manuseamento de material aquecido Trabalhe cuidadosamente e utilize equipamento de seguran a adequado Assegure se de que os vapores e gases n o ultrapassam os valores permitidos por lei Elimine os utilizando m todos adequados e ou assegure uma ventila o suficiente da rea de trabalho O substrato deve estar livre de p gordura e humidade Procure escolher o material adequado e determinar as melhores condi es de trabalho assim como todo o tipo de tratamento pr vio necess rio ao substrato Temperatura de processamento P N 7146399H Ao processar materiais temperados deve respeitar a temperatura de processamento determinada por forma a assegurar uma aplica o de alta qualidade Nunca exceda os valores da temperatura O sobreaquecimento pode causar coqueifica o ou termofraccionamento do adesivo resultando em interrup es de trabalho ou falhas no aparelho O adesivo deve ser fundido lentamente Evite uma exposi o prolongada ao calor Quando o trabalho interrompido deve reduzir a temperatura Coordene a temperatura do tanque com o consumo do adesivo quanto maior a quantidade de adesivo mais a temperatura se deve aproximar do valor de processamento permitido um consumo menor sifgnifica temperatura mais baixa Ao processar adesivo f
123. n o tiverem sido desactivadas com o mesmo valor de entrada v rias entradas com o mesmo valor de entrada s o consideradas como encadeadas logicamente por OU NOTA Para poder utilizar a op o 13 ou 14 necess rio introduzir o valor 1 ou superior no par metro 78 contador Automatic Fill A op o de sa da 6 alarme pode ser utilizada como sinal se o contador tiver terminado a contagem DK200 P N 7146399H B 12 Par metros de servio EN Entrada standard 2 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Op es de comando que definem a fun o da entrada 2 0 Entrada desactivada 1 Redu o de temperatura ligada desligada 2 Aquecimentos ligados desligados 3 Motor 1 activado desactivado 4 Mangueira cabe a de aplica o 1 activada desactivada 5 Mangueira cabe a de aplica o 2 activada desactivada 6 Mangueira cabe a de aplica o 3 activada desactivada 7 Mangueira cabe a de aplica o 4 activada desactivada 8 Mangueira cabe a de aplica o 5 activada desactivada 9 Mangueira cabe a de aplica o 6 activada desactivada 11 Motor 2 activado desactivado 13 Contador Automatic Fill No 1 13 Contador Automatic Fill No 2 1 1 Se se tiver seleccionado Motor activado desactivado 3 o motor arranca apenas se a bomba tiver sido activada e a tens o correcta estiver aplicada aos contactos de entrada Consulte informa es
124. ndi es que possam provocar danos ao equipamento ou propriedade Cumpra todas as informa es de segu ran a que se seguem palavra de sinaliza o ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais graves incluindo a morte CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais menores ou m dias CUIDADO Usada sem sinal de alarme Indica uma situa o potencial mente perigosa que se n o for evitada pode provocar danos ao equipa mento ou propriedade A1PO 01 XX SAFE 10 1 2 Indica es de seguran a Responsabilidade do propriet rio do equipamento Os propriet rios do equipamento s o respons veis pela gest o das informa es de seguran a assegurando que se cumpram todas as instru es e requerimentos legais para a utiliza o do equipamento e pela qualifica o de utilizadores potenciais Informa es de seguran a Pesquisar e avaliar as informa es de seguran a provenientes de todas as fontes aplic veis incluindo a pol tica de seguran a espec fica do propriet rio melhores pr ticas industriais regulamenta es governa mentais informa o sobre o material fornecidas pelo fabricante do produto e este documento P r as informa es de seguran a disposi o dos utilizadores do equipamento de acordo com os regulamentos vigentes Contactar a autoridade que te
125. ndro de aquecimento O interruptor de aproxima o Bid o vazio 197B5 limita a descida do cilindro de aquecimento e Bid o n o se esvazia completamente Deslocar o interruptor de aproxima o para baixo e N o emitido o aviso Bid o vazio Deslocar o interruptor de aproxima o para cima P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 9 Valor nominal de velocidade de rota o e caudal D ATEN O Antes de abrir o quadro el ctrico desligue a instala o da tens o da rede A velocidade de rota o ajusta se com a r gua de terminais 1 e 2 situada no quadro el ctrico USTED ICE Fig 3 3 1 Terminal 1 2 Terminal 3 O caudal resultante depende da bomba utilizada INDICA O Consulte o documento separado Parts List pe as sobresselentes para identificar a bomba utilizada Bomba caudal em kg h ria rg es SN0371 SN0773 PU15 85 PU 25 85 PU35 85 PU50 85 de oi e RS RC gar ig gsm a a p 20 280 Mo osigar asim omm 0 0 0 0 0 0 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 10 Instala o Tempo de servi o de reserva para bid o vazio Se se utilizar o acess rio rel temporizador poss vel ajustar um tempo de servi o de reserva Durante o tempo de servi o de reserva e apesar do aviso bid o vazio poss vel continuar a transportar INDICA O Para poder realizar a fun o tempo de servi o de reserva necess rio instalar o
126. nentes se encontrarem dentro de um desvio de 3 C 5 F em rela o ao respectivo valor nominal de temperatura O a 60 minutos 1 minuto O minutos O atraso da operacionalidade d tempo adicional para aquecer placa de fus o antes da bomba arrancar NOTA No fim de cada ciclo autom tico de consulta no indicador direito aparece o tempo que resta em minutos at decorrer o atraso da operacionalidade Para um tempo de atraso de um minuto o tempo restante indicado em segundos EN Intervalo de manuten o Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o O 2007 Nordson Corporation N mero de horas de servi o do aquecimento que devem ter decorrido antes que se acenda o LED de manuten o O horas desactivado at 8736 um ano 1 hora 500 horas Ajustar o intervalo de manuten o para verifica o de manuten o personalizada ou procedimento de manuten o como p ex ensaio de funcionamento das v lvulas limitadoras de press o O LED de manuten o acende se ap s decorrer um tempo ajustado de origem Se o LED de manuten o se acender prima a tecla Clear Reset para apagar o LED de manuten o e repor as horas DK200 P N 7146399H B 4 Par metros de servi o LED de manuten o para horas de servi o do aquecimento Descri o Um contador indica quantas horas de tempo de aquecimento ligado ainda faltam at que se acenda o LED de manuten o ma
127. nha jurisdi o sobre a informa o Manter as informa es de seguran a incluindo os letreiros de seguran a afixados no equipamento em condi o leg vel Instru es requerimentos e normas A1PO 01 XX SAFE 10 Assegurar que o equipamento seja utilizado de acordo com a informa o fornecida neste documento com os c digos e regulamenta es governamentais e com as melhores pr ticas industriais Se for aplic vel receber a aprova o da engenharia ou do departa mento de seguran a da sua instala o ou de outra fun o semelhante dentro da sua organiza o antes de instalar ou por em funcionamento o equipamento pela primeira vez P r disposi o equipamento apropriado de emerg ncia e primeiros socorros Efectuar inspec es de seguran a para assegurar que as pr ticas requeridas est o a ser seguidas Reavaliar pr ticas e procedimentos de seguran a sempre que se efectuarem modifica es do processo ou do equipamento 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 3 Qualifica es do utilizador Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que os utilizadores O 2006 Nordson Corporation recebam forma o de seguran a apropriada fun o do seu trabalho de acordo com o requerido pelos regulamentos vigentes e pelas melhores pr ticas industriais estejam ao corrente da pol tica e dos procedimentos de seguran a e preven o de acidentes do propriet r
128. nstale desconex es de pot ncia bloque veis para isolar o equipa mento e todos os dispositivos auxiliares alimentados independente mente das suas fontes de alimenta o Ligue o equipamento terra correctamente Contacte as autoridades locais respons veis pela constru o civil para se informar acerca de requisitos espec ficos Certifique se de que os fus veis instalados no equipamento protegido por fus veis t m o tipo e a capacidade nominal correctos Contacte a autoridade que tenha jurisdi o para determinar os requisitos para as autoriza es ou inspec es de instala es Familiarize se com a localiza o e a opera o de todos os dispositivos e indicadores de seguran a Confirme que o equipamento incluindo todos os dispositivos de segu ran a protec es dispositivos de encravamento etc se encontra em boas condi es de trabalho e que existem as condi es ambientais requeridas Utilize o equipamento de protec o pessoal PPE especificado para cada tarefa Consulte as Informa es de seguran a do equipamento ou as instru es e MSDS do fabricante do material para requisitos do PPE N o utilize equipamento que funcione mal ou que mostre sinais de mau funcionamento potencial A1PO 01 XX SAFE 10 1 6 Indica es de seguran a Pr ticas de manuten o e repara o A1PO 01 XX SAFE 10 Execute as actividades de manuten o planeadas e de acordo com os intervalos descritos nest
129. ntar instala o desembalada susaaaaaaaaaa 3 1 Levantar com guindaste a auauna 3 1 Transport sas so app a A E Ca a A poa PGR ea E apr 3 1 Armazenagem cciciiii sra 3 2 Montagem as assa ar maiata io alia pa GA Sa a gp E AEN 3 2 Aspira o de vapores libertados pelo material 3 3 Liga es el ctricas a ama as ia ha ria Guesa A nara 3 4 Quando utilizar interruptores diferenciais tenha em considera o saias guria prai ira Bda ra ae 3 4 Disposi o de cabos coors airaa a n na a aa 3 4 Circuitos externos de comando e de sinais 3 4 Tens o da rede ssissinaena pus ima paras aaa aaa pata ea 3 4 Alimenta o el ctrica ciiiiiiiiiiiisssssii 3 5 Tomadas de liga o da mangueira cicccccio 3 5 Opera o com pistolas de montagem 3 5 Tomadas adicionais de liga o da mangueira 3 5 Instalar uma mangueira aquecida ccicciis 3 6 Utilize a segunda chave de porcas ccicc 3 6 Enrosca serasa o quien a es dane e aE AE E AEE a A fa SEO 3 6 DesCnroscar ais eeraa EA TARE EAE TRE ea o 3 6 Descarregar a press o uuuuaa aaa 3 6 Ligar o ar comprimido e ajust lo n nunana anaa 3 7 Press o de trabalho do cilindro pneum tico 3 7 Regulador de press o para levantar o cilindro de aquecimento ccicciiici 3 7 Ar comprimido para injectar no bid o 3 8 Adaptar a instala o ao
130. nte ou prima a tecla de Setup para abandonar o modo de opera o Setup configura o Tab 3 5 Par metro de servi o Par metro Nome Gama de valores Ajuste de origem Standard 0 Introdu o da chave de identifica o 0 a 9999 4000 1 N mero total de horas de servi o do 9999 0 aquecimento n o modific vel 2 Relat rio de avarias n o modific vel _ FO vazio 3 Relat rio de modifica es n o P _ vazio modific vel Atraso da operacionalidade O a 60 minutos O minutos 5 Intervalo de manuten o 0 a 8736 horas 500 horas 6 LED de manuten o para horas de O a 9999 horas 0 servi o do aquecimento 7 Atraso da paragem do motor 0 a 360 segundos O segundos Ligar bomba automaticamente O desactivada ou 1 activada 1 activada 10 Activar desactivar a chave de O desactivada ou 1 activada O desactivado identifica o 11 Criar a chave de identifica o 0 a 9999 5000 Modificar a sa da da mangueira 1 para O desactivada ou 1 activada O desactivado 12 activa o da cabe a el ctrica de aplica o Modificar a sa da da mangueira 2 para O desactivada ou 1 activada O desactivado 13 activa o da cabe a el ctrica de aplica o Continua o P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation Instala o 3 21 Par metro Nome Gama de valores Ajuste de origem Regula o de te mperatura Unidades de temperatura C graus Celsius ou C
131. ntes compatibilidade de materiais ou ao uso de dispositivos auxiliares fora do normal Instru es e mensagens de seguran a A1PO 01 XX SAFE 10 Leia e respeite as instru es contidas neste documento e em outros documentos a que se fa a refer ncia Familiarize se com a localiza o e o significado dos letreiros e das etiquetas de advert ncia de seguran a afixadas ao equipamento Consulte Letreiros de seguran a e etiquetas se existir no fim desta sec o Se n o estiver seguro quanto maneira de utilizar o equipamento contacte o seu representante Nordson e pe a lhe ajuda 2006 Nordson Corporation Pr ticas de instala o Pr ticas de opera o O 2006 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 5 Instale o equipamento de acordo com as instru es fornecidas neste documento e na documenta o que acompanha os dispositivos auxiliares Certifique se de que o equipamento est projectado para o meio ambiente no qual ele vai ser utilizado e de que as caracter sticas de processamento do material n o dar o origem a um meio ambiente perigoso Consulte a Folha de dados de seguran a do material MSDS para o material em quest o Se a configura o de instala o requerida n o corresponder s instru es de instala o pe a ajuda ao seu representante da Nordson Posicione o equipamento para opera o segura Respeite as dist ncias especificadas entre o equipamento e outros objectos I
132. nuten o necess ria Valor O desactivado at 9999 horas Resolu o 1 hora Ajuste de 0 origem Formato Utiliza o Activar o intervalo de manuten o par metro 5 para que este par metro seja efectivo Nota As horas de aquecimento s o contadas sempre que o LED do aquecimento se acenda Atraso da paragem do motor Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Tempo durante o qual o motor ainda funciona ap s o aparelho de comando ter sido desligado 0 a 360 segundos OU infinito Segundos 0 segundos Este par metro s funciona se um aparelho de comando cabe a de aplica o manual com interruptor interruptor de p etc estiver ligado tomada do cabo de comando EN Ligar bomba automaticamente Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H Define se a bomba pode ser activada antes do aparelho de fus o estar operacional O desactivado ou 1 activado 1 activado Quando a fun o estiver activada a bomba pode ser activada antes da instala o estar operacional Se a fun o estiver desactivada a bomba tem que ser arrancada premindo a s tecla s da s bomba s quando a instala o estiver operacional NOTA Se Ligar bomba automaticamente for desactivada 0 enquanto um bomba estiver em funcionamento a bomba permanece em funcionamento at
133. o o anuanua naaa 5 8 V lvula limitadora de press o unauna 5 9 Verifica o do funcionamento sssssssssaaasaaanan 5 9 V lvula limitadora de press o para injectar ar no bid o 5 9 V lvula limitadora de press o da conex o de ar comprimido ooer ra ea a AEE TEA UNE a Ea anA 5 10 LMDI e A E AS R AE N Lo e lrs a 5 11 Relat rio de manuten o sssssaaaar annarra annn 5 12 Localiza o de avarias auausssnnnunnnnnnnnnnnnne 6 1 Alguns conselhos r Arreo a a ORAE a a EDEA iai 6 1 Luz avisadora acess rio unauna 6 1 Tabelas de localiza o de avarias uusuu n rnan anna 6 2 C digos de avaria unauna aanne 6 2 A instala o n o funciona sssssssssaaaaaraaannn 6 3 Um canal zona de aquecimento n o aquece 6 3 O painel de comando n o funciona ccciicloc 6 4 N o h material motor n o roda sasssa s annann 6 4 N o h material motor roda sss s araara 6 5 Material insuficiente ccciilciccc sa 6 5 Press o do material demasiado elevada 6 5 Press o do material demasiado baixa 6 6 DIVERSOS ieii ci Sogras DAE Sopa Dad idea aa e 6 6 LEDs do conversor de frequ ncia ccciiciiiiiiio 6 7 Repara o iro e a E a E a a a e 7 1 Indica es gerais enera e EERE R EEA E AENEA 7 1 Substitui o do retentor uuaa eeaeee 7 2 Substitui o das juntas t ricas s a saanane 7 3 Su
134. o DK200 P N 7146399H 4 22 Opera o Tecla do interruptor hor rio semanal Tecla do interruptor hor rio semanal A tecla do interruptor hor rio semanal serve para ligar e desligar as fun es do interruptor hor rio semanal Com o rel gio ligado as temperaturas de todos os componentes aquecidos s o reguladas automaticamente com base em programas definidos pelo utilizador Mediante o rel gio poss vel ajustar os turnos de trabalho di rios e os dias sem trabalho com quatro programas Tr s destes programas especificam as horas de ligar e desligar os aquecimentos e ou quando a instala o deve entrar ou sair do modo redu o de temperatura O quarto programa define os dias em que a instala o deve estar desligada Se os aquecimentos se ligarem de acordo com as instru es do programas do rel gio eles ser o regulados para os valores nominais de temperatura ajustados Se o rel gio activar o modo redu o de temperatura todos os valores nominais de temperatura ser o reduzidos temporariamente de um decr scimo ajustado de origem Consulte informa es sobre a configura o do interruptor hor rio semanal e os decr scimos em Configurar a instala o de fus o para bid es na sec o 3 Instala o assim como no anexo B Par metros de servi o Se a instala o for desligada enquanto o rel gio estiver ligado este liga se novamente assim que a instala o for ligada de novo Se durante esse
135. o Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento DK200 P N 7146399H B 20 Par meiros de servi o Programa 1 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o ligar a redu o de temperatura Serve para ajustar a hora a que a instala o deve comutar para o modo redu o de temperatura no programa 1 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora a que a instala o deve comutar para o modo redu o de temperatura no programa 1 Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento Nota N o ajustar a dura o da redu o de temperatura redu o de temperatura ligada fora das horas de ligar e desligar os aquecimentos definidas pelo programa Se os aquecimentos estiverem desligados a instala o n o pode passar para o modo redu o de temperatura EX Programa 1 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o desligar a redu o de temperatura Serve para ajustar a hora a que a instala o deve abandonar o modo redu o de temperatura no programa 1 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora a que a instala o deve abandonar o modo redu o de temperatura no programa 1
136. o de acordo com as normas vigentes DK200 O 2007 Nordson Corporation Manuten o 5 5 Lavar com produto de limpeza Q Para lavar coloque um bid o com produto de limpeza na instala o Em seguida transportar produto de limpeza at que deixem de existir res duos de material CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza Antes de se iniciar a nova produ o retire os res duos do produto de limpeza com o novo material INDICA O Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes Limpeza da placa de fus o Q A placa de fus o disp e sempre de revestimento antiaderente Assim pode ser limpa facilmente Normalmente o material frio pode ser retirado da placa de fus o se for necess rio aque a a anteriormente a aprox 60 C CUIDADO N o limpe com ferramentas duras nem met licas N o utilize escovas met licas Isso poderia danificar o revestimento anti aderente Utilize apenas meios auxiliares macios esp tulas de madeira ou de PTFE ou escovas macias Ventiladores e filtros de ar O 2007 Nordson Corporation O filtro de ar do ventilador e o filtro de ar da sa da do ar t m que ser limpos conforme a acumula o de p por batimento ou substitu dos Consulte o n mero da encomenda do filtro no documento separado Parts List Pe as sobresselentes 2
137. o de PID para tomadas de O mangueira 0ou1 80 91 liga o de mangueira cabe a de 1 cabe a de aplica o standard conforme o aplica o 1 e 2 2 cabe a de aplica o grande componente 3 aquecedor de ar seleccionado NOTA A Apenas para a vers o de software 2 023 e mais elevada P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation Instala o 3 23 poss vel abandonar o modo de configura o em qualquer altura premindo a tecla de Setup Os n meros de par metros n o aplic veis s o omitidos quando se desloca a lista de par metros de servi o no indicador esquerdo Se o indicador direito pisca o par metro actual pode ser ajustado para o seu valor m nimo premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento do indicador direito Se em modo de opera o configura o Setup dentro de dois minutos n o se premir nenhuma tecla a instala o regressa para a opera o normal Com as teclas de deslocamento do indicador direito tamb m poss vel modificar o valor do par metro ou a op o de comando Ap s introduzir o n mero de par metro no indicador esquerdo prima uma das duas teclas de deslocamento do indicador direito para modificar o valor ou a op o de comando poss vel visualizar e modificar todos os par metros de servi o com um computador ligado instala o atrav s da interface em s rie Se a protec o por chave de Anexo B Par metro 10 iden
138. o mais alto para bid es de cart o CUIDADO N o utilizar bid es de metal neste modelo O inv lucro do bid o foi concebido apenas para bid es de cart o O 2007 Nordson Corporation INDICA O Em modelos para bid es de cart o no cilindro de aquecimento apenas existe o retentor inferior DK200 P N 7146399H 3 32 Instala o Rel temporizador Tempo de servi o de reserva Se se utilizar o acess rio rel temporizador poss vel ajustar um tempo de servi o de reserva Durante o tempo de servi o de reserva e apesar do aviso bid o vazio poss vel continuar a transportar Instalar o rel temporizador ATEN O Desligue a instala o da tens o da rede 1 Consulte a fig 3 8 A Localize o rel 197K4 no quadro el ctrico INDICA O Rel 197K4 de s rie s a partir de Abril de 2005 Em instala es mais antigas n o se pode utilizar o rel temporizador N Consulte a fig 3 8 B Solte o grampo de fixa o 1 e retire o rel w Empurre a patilha 3 para baixo com uma chave de parafusos e retire a base do rel da calha em C 2 4 Retire o grampo de fixa o e encaixe um grampo de fixa o mais longo 5 Coloque novamente a base do rel e bloqueie a com a patilha D Consulte a fig 3 8 C Verifique se os comutadores de selec o Time range e Mode do rel temporizador est o ajustados 7 Encaixe o rel temporizador e fixe o com o grampo de fixa o o Ajuste o tem
139. o serve para ligar novamente os aquecimentos ap s eliminar a avaria P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Tecla da bomba Tecla da bomba O O Opera o 4 21 A fim de autorizar a bomba a arrancar ou a parar prima a tecla da bomba 1 O LED da tecla da bomba amarelo se a bomba estiver autorizada ainda n o est em funcionamento e verde se a bomba estiver em funcionamento Ligar e ou desligar a bomba n o tem efeito sobre o comando do aquecimento A tecla da bomba serve para ligar a bomba em caso de operacionalidade da instala o se a liga o autom tica da bomba par metro 8 tiver sido desactivada Se uma das entradas tiver sido configurada para a op o de comando autoriza o n o autoriza o op o 3 ou op o 11 o motor da bomba n o arranca antes da bomba ter sido autorizada e da tens o correcta estar aplicada aos contactos de entrada Se a bomba estiver autorizada mas a tens o de entrada n o estiver aplicada o LED verde da bomba pisca INDICA O A tecla para a bomba 2 n o tem fun o Tecla de configura o Tecla de Setup O 2007 Nordson Corporation A tecla de configura o serve para comutar a instala o para o modo de configura o e ou para o abandonar Em opera o de configura o Setup a consulta autom tica interrompida Auto Scan Os indicadores esquerdo e direito servem ent o para seleccionar ler ou modificar par metros de servi
140. ocamento do indicador direito para verificar as ltimas dez avarias Os registos de relat rio vazios s o visualizados com FO Consulte Vigiar a instala o na sec o 4 Opera o DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 3 EM Relat rio de modifica es Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o n o modific vel Regista as ltimas dez modifica es dos valores nominais de temperatura ou dos par metros de servi o P registo de relat rio n o utilizado Consulte a sec o 3 Instala o Verifica o das modifica es dos par metros e valores nominais de temperatura Utilizar a tecla de deslocamento do indicador direito para verificar as ltimas dez modifica es dos par metros de servi o ou dos valores nominais de temperatura Os registos de relat rio vazios s o visualizados com P EH Atraso da operacionalidade Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o Atraso de tempo ap s o qual todos os componentes alcan aram o seu valor nominal de temperatura antes de o LED de operacional se acender O atraso da operacionalidade apenas funciona se a temperatura da placa de fus o na altura em que se liga a instala o se encontrar 27 C 50 F ou mais abaixo do valor nominal de temperatura ajustado O atraso da operacionalidade in icia se quando todos os compo
141. omponentes el ctricos est o identificados de acordo com a norma DIN 40719 Parte 2 O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 8 2 Pe as sobresselentes Dados gerais Dados t cnicos 9 1 Sec o 9 Dados t cnicos Tipo de aquecimento Elementos de aquecimento encastrados com resist ncia el ctrica Sensor de temperatura Ni 120 Tempo de aquecimento 30 a 60 minutos conforme a instala o o material utilizado a temperatura de processamento e a temperatura ambiente Emiss o de ru do lt 72 dBA Dados el ctricos ATEN O Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas Tens o de servi o Consulte a placa de caracter sticas Frequ ncia da tens o de servi o 50 60 Hz Fus veis Consulte a placa de caracter sticas Consumo de pot ncia P Consulte a placa de caracter sticas Consumo de pot ncia Px Consulte a placa de caracter sticas Pot ncia de liga o m x por tomada de liga o da mangueira 2 canais 1000 W por cada mangueira ou cabe a de aplica o 1200 W por par de mangueira cabe a de aplica o 2000 W soma dos pares de mangueira cabe a de aplica o 1 e 2 2000 W soma dos pares de mangueira cabe a de aplica o 3 e 4 Grau de protec o IP 54 O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 9 2 Dados t cnicos Motores velocidades de rota o
142. ontra na posi o 0 2 Desenrosque completamente a haste 4 da conex o de injec o de ar 5 3 Enrosque o tubo de injec o de ar 3 4 Abra a torneira de isolamento Ar comprimido para injectar ar no bid o 2 5 Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro para Levantar A press o do ar dentro do bid o limitada a 1 0 bar 100 kPa 14 5 psi por uma v lvula limitadora de press o 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 26 Opera o Baixar o cilindro de aquecimento INDICA O Consulte tamb m Esquemas el ctricos b sicos na p gina 4 28 CUIDADO Colocara um quadro de madeira quando se baixar o cilindro de aquecimento sem que um bid o esteja colocado p ex para transportar a instala o Assim se evita danificar o sensor bid o colocado Fig 4 2 P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation O 2007 Nordson Corporation Opera o 4 27 Fig 4 3 sempre necess rio purgar o ar do bid o quando o cilindro de aquecimento entra no bid o Mediante a purga o ar que se encontra no bid o por baixo do cilindro de aquecimento escapa se LE Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro 1 para Baixar Coloque o recipiente de recolha 3 frente da v lvula de purga 4 Abra a v lvula de purga com a alavanca 2 Actue simultaneamente dentro de 0 5 segundos as duas teclas do interruptor de duas m os at o cilindro de aq
143. os Aguarde at que a instala o esteja quente e ou operacional o LED do painel de comando acende se com cor verde Coloque o bid o Pr seleccione o motor e ligue o 7 Optimize os ajustes e registe os no relat rio de ajustes INDICA O Todas as fun es da instala o foram ensaiadas antes da entrega Para este fim foi utilizado um material de ensaio especial Restos deste material ainda se podem encontrar na placa de fus o na bomba etc A fim de retirar estes restos antes do in cio da produ o devem ser transportados e eliminados alguns quilos de material O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 2 Opera o Componentes aquecidos Teclas de componentes cilindro de aquecimento mangueira e cabe a de aplica o Bomba P N 7146399H Na instala o existem tr s grupos de componentes aquecidos O cilindro de aquecimento o grupo das mangueiras e o grupo das cabe as de aplica o Os grupos de componentes s o representados no painel de comando pelas teclas de componentes ilustradas do lado esquerdo Dentro do seu grupo os componentes aquecidos identificam se pelo seu n mero de item O n mero de item do cilindro de aquecimento est definido por 1 Os n meros de item das mangueiras e cabe as de aplica o s o atribu dos automaticamente conforme a tomada de liga o de mangueira cabe a de aplica o utilizada Por exemplo os n meros de item de um par de mangueira cabe a de
144. oss vel avaria tiver sido eliminada antes de terem decorrido os 2 minutos termina o sinal de sa da Consulte informa es sobre vigil ncia de avarias na sec o 4 Opera o Vigil ncia de avarias NOTA Se uma luz avisadora acess rio estiver instalada necess rio ajustar as sa das 1 3 com o ajuste de origem KEREJ Sa das opcionais 4 5 6 e7 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H Op es de comando que definem as fun es de quatro sa das opcionais desde que a placa de extens o 1 O opcional esteja instalada na platina principal O Sa da desactivada 1 Operacional 2 Operacional e bomba ligada 3 Avaria 4 N vel baixo n o dispon vel 5 LED de manuten o aceso 6 Alarme avaria de tens o 1 O todas as sa das opcionais Consulte informa es sobre a liga o el ctrica e a configura o de sa das opcionais nas indica es do utilizador fornecidas com a placa de extens o I O Se a op o de comando 6 Alarme estiver seleccionada a sa da estar activa sempre que a instala o comutar para a fase de vigil ncia de avarias que dura dois minutos Se o estado potencial de avaria tiver sido eliminado antes de terem decorrido os 2 minutos termina o sinal de sa da Consulte a sec o 4 Opera o Vigil ncia de avarias DK200 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 17 Interruptor hor rio
145. ossier azul Para modelos especiais de instala es estas instru es de opera o podem ser complementadas se necess rio com especifica es do cliente e ou suplementos ou uma descri o geral do sistema Os n meros dos itens das figuras n o correspondem aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes Consulte os detalhes no documento separado Parts List Pe as sobresselentes DK200 O 2007 Nordson Corporation Introdu o 2 3 Placa de caracter sticas DuraDrum 2 Nordson 3 Nordson Engineering GmbH 4 Lilienthalstr 6 D 21337 L neburg Germany Serial No 5 Year www nordson com Fig 2 1 1 Designa o da instala o 2 N mero de encomenda 3 4 Liga o el ctrica tens o de servi o frequ ncia da tens o da rede fus veis da instala o 5 N mero de s rie 2007 Nordson Corporation Dk200 P N 7146399H 2 4 Introdu o Descri o oraso Fig 2 2 Lado da opera o 1 Quadro el ctrico 2 Injec o de ar no bid o tubo e mangueira 3 Regulador de press o do cilindro pneum tico P N 7146399H ooNOoO as Inv lucro do bid o V lvula de seguran a Bomba placa adaptadora Purga de ar do bid o Injec o de ar no bid o haste Conex o da mangueira DK200 10 Cilindro pneum tico 11 Motor 12 Suporte de mangueira O 2007 Nordson Corporation
146. otec o 1 Todas a pe as met licas expostas ao contacto est o ligadas umas s outras por condutores el ctricos e com o condutor de protec o da rede 2 Mediante a utiliza o de isolamentos adequados o aparelho n o tem Ol pe as met licas expostas ao contacto que possam conduzir tens o em caso de avaria N o existe condutor de protec o 3 O aparelho funciona com baixa tens o at 42 V alimentada por um lt i gt transformador de seguran a ou por uma bateria CLP Controlador L gico Program vel em Ingl s PLC Codificador Tamb m designado por Encoder O codificador regista a velocidade de produ o da m quina principal Ele fornece um determinado n mero de impulsos el ctricos por cada rota o A frequ ncia uma medida para a velocidade de produ o Consulte tamb m Sinal de comando Componente O 2007 Nordson Corporation 1 Componente do sistema O termo designa um aparelho nico p ex aparelho de fus o que faz parte de um sistema de aplica o 2 Componente de aparelho O termo designa um componente nico p ex acoplamento bot o de PARAGEM DE EMERGENCIA ou um grupo de componentes que constituem uma unidade funcional p ex equipamento de g s inerte DK200 P N 7146399H C 4 Gloss rio Consumo de pot ncia P A pot ncia el ctrica Watt que o aparelho consome motor aquecimento e os componentes el ctricos situados dentro do quadro el ctrico Consumo de pot ncia P x
147. po de funcionamento ap s desligar Consulte Tempo de servi o de reserva para bid o vazio B C TIME RANGE gt MODE x P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 33 Arranque inicial Ap s a instala o ter sido instalada correctamente pode efectuar se o arranque inicial Consulte a sec o Opera o Desmontagem 1 Esvazie a instala o e retire o bid o 2 Em caso de paragem prolongada da instala o se for necess rio lave com produto de limpeza consulte Manuten o Seque o retentor e limpe a placa de fus o consulte Manuten o Desligue todas as conex es da instala o e deixe a arrefecer Elimina o Quando o seu produto Nordson tiver terminado a sua vida til e ou deixar de ser necess rio dever elimin lo conforme a regulamenta o em vigor O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 34 Instala o P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Opera o 4 1 Sec o 4 Opera o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Arranque inicial INDICA O Alguns dos seguintes passos est o descritos detalhadamente nesta sec o 1 Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro para a posi o 0 Comute o interruptor principal para a posi o I ON Painel de comando Ajuste valores e par metr
148. que impede que a press o do material exceda um valor preajustado DK200 O 2007 Nordson Corporation Gloss rio C 15 V lvula de solen ide Em geral faz parte da cabe a de aplica o V lvula de comando que actuada por uma bobina electromagn tica V lvula proporcional Componente electropneum tico que permite o comando de uma press o pneum tica atrav s de uma vari vel el ctrica geralmente tens o de comando Vca Abreviatura para Corrente Alterna Corrente alterna Vcc Abreviatura para Corrente cont nua Corrente cont nua Viscosidade Tenacidade uma medida da for a que necess rio exercer para mover um l quido 1 Viscosidade tamb m designada por viscosidade din mica Unidade P s consulte Convers es 2 Viscosidade cinem tica viscosidade din mica dividida pela densidade do material Unidade m s consulte Convers es 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H C 16 Gloss rio P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation
149. que se ocorreram danos de transporte Guarde a palete o material de fixa o e de embalagem para outros poss veis transportes ou elimine os correctamente de acordo com as normas vigentes locais Levantar instala o desembalada Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Levante apenas com carro de movimenta o apropriado carro de plataforma ou empilhador ou guindaste Levantar com guindaste Na placa base da instala o encontram se quatro olhais CUIDADO As cordas utilizadas devem ser colocadas de maneira a n o poderem danificar a instala o Transporte e Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Utilize apenas meios de transporte adequados e Se poss vel utilizar a palete com a qual a instala o foi fornecida e fixar a instala o palete e Utilizando material de embalagem proteja contra danos humidade e poeira e Evite choques e movimentos bruscos O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 2 Instala o Armazenagem N o armazene a instala o no exterior Proteja a da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o de condensa o Montagem e Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte os Dados t cnicos N o efectue a montagem em atmosferas explosivas e Proteja contra vibra es Retire as protec es de transporte desde que existam e Providenciar espa o livre suficiente sobretudo por c
150. r 4 31 Relat rio de ajustes iiiiiiiiiiiiiiiiiii tras 4 32 DK200 O 2007 Nordson Corporation O 2007 Nordson Corporation ndice V Manuten o sau sau sad agir ad dada a 5 1 Perigo de queimaduras iiiiciiiiiiiiisi ia 5 1 Descarregar a press o ususaarrarrerarurrrurarurrnnu 5 1 Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o 5 2 Meios de opera o e auxiliares cciiiiciiciiiiiio 5 2 Manuten o preventiva iiiciiiiiiiiisi ia 5 3 Limpeza CXLCTIOr sa asas sas paia ET a 5 4 Controlo visual de danos externos ciciiciis 5 4 Mudar o tipo de material ccciciiicici la 5 4 Lavar com produto de limpeza ciiciiiiiii 5 5 Limpeza da placa de fus o ccciciiiiiiii 5 5 Ventiladores e filtros de ar cccciiii iss 5 5 V lvula de seguran a sassa nssr rnnr nran ernn 5 6 Fazer mover o mbolo sssannsnnn anaran 5 6 Bomba aai EA E a TAR EANN EA E ETAR E SEC AE 5 6 Controlo da estanquidade ussseuue eenaa 5 6 Reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim 5 6 Reapertar os parafusos de fixa o uusaaanaaanaa 5 6 Mator redutor sair aa grs ean atado farto o A ARER r Ra AOAR AERA EDN AA 5 7 Substitui o do lubrificante sssaaa aaan 5 7 Selec o de lubrificantes s saaana nnn 5 7 Filtro de ar comprimido aaaaaa aaa 5 8 Descarregar o condensado ssssssaaaaaaannannnn 5 8 Limpar o elemento do filtr
151. ra o 4 31 Ligar desligar a instala o INDICA O Antes de ligar pela primeira vez leia e respeite as indica es que se encontram em Arranque inicial e coloque a instala o em opera o apenas de acordo com o arranque inicial Ligar di rio Desligar di rio INDICA O Se utilizar o interruptor hor rio semanal o interruptor principal tem que estar na posi o I ON ligado INDICA O As bombas Nordson n o devem funcionar sem material Antes de ligar o motor verifique se um bid o n o vazio se encontra na instala o e se o cilindro de aquecimento est em contacto com o material 1 2 Comute o interruptor principal para a posi o I ON Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro para a posi o Baixar Espere at que a instala o fique operacional Ligue o motor Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF e se for necess rio proteja o com um cadeado contra liga o n o autorizada Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro para a posi o 0 Stop Execute a manuten o di ria Desligar em caso de emerg ncia A ATEN O Em caso de situa es de emerg ncia de qualquer tipo desligue a instala o imediatamente ie 2 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro para a posi o 0 Stop Depois de uma paragem e antes de voltar a ligar a instala
152. ralia Latin America Japan North America Pacific South Division 1 440 685 4797 USA Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_M 0307 2007 Nordson Corporation All rights reserved A Indica es de seguran a 1 1 Sec o 1 Indica es de seguran a Leia esta sec o antes de utilizar o equipamento Esta sec o cont m recomenda es e pr ticas aplic veis segura instala o opera o e manuten o de aqui em diante designadas por utiliza o do produto descrito neste documento de aqui em diante designado por equipa mento Sempre que seja apropriado e em todo este documento apare cem informa es adicionais sobre seguran a sob a forma de mensagens de alarme espec ficas ATEN O O desrespeito das mensagens de seguran a recomenda es e dos procedimentos para evitar riscos estipulados neste documento pode provocar les es pessoais incluindo a morte ou a danifica o do equipa mento ou da propriedade S mbolos de alarme A 2006 Nordson Corporation O seguinte s mbolo de alarme e palavras de sinaliza o s o utilizados em todo este documento para alertar o leitor para os riscos de seguran a pessoal ou para identificar co
153. ranque autom tico bloqueados Intermitente Desligado Conversor de frequ ncia bloqueado Desligado Intermitente cad ncia de 1 s Mensagem de avaria Desligado Intermitente cad ncia de 0 4 s Paragem por tens o m nima Desligado Desligado Modo de programa o ou falta de tens o de alimenta o O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 6 8 Localiza o de avarias Repara o 7 1 Sec o 7 Repara o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado Alguns trabalhos de manuten o s podem ser realizados ap s ter aquecido a instala o ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras gt 00 gt Indica es gerais e N o poss vel reparar as mangueiras de material No entanto no mbito do programa AT da Nordson as mangueiras danificadas podem ser substitu das por mangueiras totalmente revistas com garantia de novas e Para desmontar alguns componentes o material processado tem que estar mole Para isso aque a a instala o temperatura de amolecimento Se for necess rio utilize um ventilador de ar quente e Utilize
154. ration Introdu o 2 13 As instala es de fus o para bid es DuraDrum funcionam com os seguintes modos de opera o Opera o normal Quando se liga a instala o esta encontra se em opera o normal Em opera o de normal a instala o verifica a temperatura actual da placa de fus o mangueiras e cabe as de aplica o para confirmar que elas se encontram dentro das gamas de temperatura definidas Redu o de temperatura As temperaturas da placa de fus o mangueiras e cabe as de aplica o s o reduzidas desde a sua temperatura de servi o a seguir designada por valor nominal de temperatura de um valor em graus ajustado de origem Setup O modo de opera o Setup configura o serve para configurar as op es e fun es de comando da instala o assim como para verificar os dados de opera o armazenados A instala o est protegida por chave de identifica o contra modifica es n o autorizadas da configura o Avaria A instala o avisa o operador quando surge uma avaria como p ex uma avaria de sensor RTD ou uma temperatura fora da gama admiss vel DK200 P N 7146399H 2 14 Introdu o P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Desembalar Desembale cuidadosamente e verifi
155. rio tenha em aten o a influ ncia do calor e da temperatura ambiente Se for necess rio arrefe a a temperatura ambiente DK200 O 2007 Nordson Corporation O 2007 Nordson Corporation Par metros de servi o B 1 Anexo B Par metros de servi o Os par metros de servi o est o organizados neste anexo de acordo com os grupos l gicos da tabela B 1 Consulte informa es para seleccionar e editar par metros de servi o em Configurar a instala o de fus o para bid es na sec o 3 Instala o INDICA O Neste anexo n o aparecem n meros de par metros reservados ou n o utilizados Tab B 1 Grupos de par metros Grupo Par metros Descri o Standard 0a 11 Par metros frequentemente utilizados Regula o de 20 a29 Comanda a fun o de aquecimento temperatura Configura o das 30 a 38 Configura as entradas standard e opcionais entradas Configura o das 40 a 46 Configura as sa das standard e opcionais sa das Interruptor hor rio E E semanal 50 a77 Configurar a fun o de rel gio 78 Configura o do interruptor de comando externo do motor Diversos 79 Ajustar a l gica de avarias para abrir em caso de avaria z Modificar os ajustes de PID introduzidos Selec o de PID 80 a 91 previamente DK200 P N 7146399H B 2 Par metros de servi o Standard EN Introdu o da chave de identifica o Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem
156. s pessoais i ATEN O O equipamento arranca automaticamente Para controlar isolado electricamente no interruptor de desacoplamento ou no disjuntor o equipamento pode ainda estar ligado a dispositivos auxiliares sob tens o Desligue a alimenta o de energia e isole HM CA PC electricamente todos os dispositivos auxiliares antes de efectuar a manuten o do equipamento Se o equipamento auxiliar n o estiver correctamente isolado da alimenta o de energia el ctrica antes de efectuar a manuten o do equipamento pode causar les es pessoais incluindo a morte ATEN O Risco de electrocuss o Mesmo quando desligado e Nordson para aplica o de cola n o foi projectado para utiliza o em ambientes explosivos e n o deve ser usado com colas base de solvente que possam criar uma atmosfera explosiva ao serem HM CA PC processadas Para determinar as suas caracter sticas de processa mento e limita es consulte as MSDS da cola A utiliza o de colas base de solventes incompat veis ou o processamento impr prio de colas base de solventes pode causar les es pessoais incluindo a morte i ATEN O Risco de inc ndio ou de explos o O equipamento apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas O emprego de pessoal sem forma o nem experi ncia para a opera o ou manuten o do equipamento pode provocar les es incluindo a morte a si pr prios e a outros e pode danificar o equipam
157. seu valor nominal de 4 operacionalidade temperatura O atraso da operacionalidade apenas se O minutos p activa se a temperatura da placa de fus o na altura em que se liga a instala o se encontrar 27 C 50 F ou mais abaixo do valor nominal de temperatura ajustado Um comando temporizado que faz acender um LED interval de de manuten o se o valor ajustado coincidir com o 5 ma utenc o n mero de horas de servi o durante as quais os 500 horas aquecimentos estiveram ligados O LED de manuten o assinala a necessidade de manuten o Se a tomada do cabo de comando for utilizada este Atraso da paragem par metro estipula o tempo durante o qual o motor 7 7 O segundos do motor permanece ligado ap s o aparelho comandado ter sido desligado gar b mba Liga a bomba automaticamente assim que o sistema 8 9 i estiver operacional Condi o a bomba tinha sido Activado automaticamente s activada premindo a tecla da bomba Ghiara thaved Define uma chave de identifica o que tem de ser 11 ses O E introduzida antes de modificar par metros de servi o 5000 identifica o gr ou valores nominais de temperatura 20 Unidades de Ajusta a unidade da indica o de temperatura para c temperatura graus Celsius C ou Fahrenheit F Ajusta o valor em graus de que a temperatura de um 21 Acr scimo de componente pode subir acima do seu valor nominal 15 C 25 F sobretemperatura de temperatura ajustado antes de surgir uma a
158. sobre a configura o de entradas em Instalar entradas da instala o de entradas na sec o 3 Instala o NOTA V rias entradas podem ser ajustadas para o mesmo valor de entrada Se uma ou mais entradas tiverem sido activadas com o mesmo valor de entrada a fun o de entrada n o considerada como desactivada desligada enquanto todas as entradas n o tiverem sido desactivadas com o mesmo valor de entrada v rias entradas com o mesmo valor de entrada s o consideradas como encadeadas logicamente por OU NOTA Para poder utilizar a op o 13 ou 14 necess rio introduzir o valor 1 ou superior no par metro 78 contador Automatic Fill A op o de sa da 6 alarme pode ser utilizada como sinal se o contador tiver terminado a contagem DK200 2007 Nordson Corporation P N 7146399H Par metros de servi o B 13 E Entrada standard 3 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o O 2007 Nordson Corporation Op es de comando que definem a fun o da entrada 3 O Entrada desactivada 1 Redu o de temperatura ligada desligada 2 Aquecimentos ligados desligados 3 Motor 1 activado desactivado 4 Mangueira cabe a de aplica o 1 activada desactivada 5 Mangueira cabe a de aplica o 2 activada desactivada 6 Mangueira cabe a de aplica o 3 activada desactivada 7 Mangueira cabe a de aplica o 4 activada desactivada 8 Mangue
159. son Corporation DK200 P N 7146399H 6 4 Localiza o de avarias O painel de comando n o funciona Problema Causa poss vel Ac o correctiva 1 O mostrador est vazio O cabo de fita larga do CLP n o est ligado Ligar N o h material motor n o roda Problema Causa poss vel Ac o correctiva A instala o ainda n o se encontra operacional fase de aquecimento Aguardar at que a instala o tenha aquecido 2 Motor n o ligado Ligar o motor 3 O interruptor de Cabo roto Ligar aproxima o bid o Interruptor avariado Substituir vazio n o liga 4 O press stato n o Interruptor avariado Substituir liga 5 A redu o de Desligar ou aguardar at que a temperatura est dura o da redu o tenha terminado ligada 6 Motor sobreaquecido Temperatura ambiente demasiado Reduzir a temperatura ambiente elevada mediante ventila o ou refrigera o Capa do ventilador suja Limpar Bomba bloqueada por corpo Substituir a bomba estranho Bomba move se com dificuldade Substituir a bomba Material demasiado frio Ajustar a temperatura correspondentemente 7 Motor avariado Substituir 8 O motor n o Determinar a avaria atrav s de alimentado com medi es tens o 9 Conversor de Substituir frequ ncia avariado P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation N o h material motor roda Localiza
160. te do material INDICA O Se a introdu o mediante o teclado e ou as teclas de deslocamento direitas do indicador direito n o mostrar qualquer efeito significa que a instala o est protegida por chave de identifica o Introduza a chave de identifica o v lida antes de modificar os valores nominais de temperatura Consulte Introdu o da chave de identifica o nesta sec o Prima a tecla de Introdu o Mangueiras e ou cabe as de aplica o iniciam o aquecimento e ou arrefecimento para alcan arem o novo valor nominal global de temperatura DK200 O 2007 Nordson Corporation Opera o 4 17 Ajuste do valor nominal da temperatura de um nico componente 1 Mantenha a tecla de cilindro de aquecimento mangueira ou cabe a de aplica o premida durante tr s segundos Se a tecla do cilindro de aquecimento tiver sido premida no indicador esquerdo pisca 1 Se uma tecla de mangueira ou de cabe a de aplica o tiver sido premida o algarismo da primeira mangueira e ou cabe a de aplica o pisca do lado esquerdo Ent o no indicador direito surge o valor nominal actual de temperatura do componente indicado do lado esquerdo 2 Desloque o indicador esquerdo at ao algarismo do componente desejado No indicador direito surge o valor nominal actual de temperatura do componente seleccionado no indicador esquerdo 3 Prima a tecla de Introdu o O indicador direito pisca 4 Introduza o valor nominal
161. tempo os aquecimentos se desligarem manualmente e a instru o do programa do rel gio requer aquecimentos ligados os aquecimentos permanecem desligados at serem solicitados pela instru o seguinte do programa do rel gio Em caso de uma perturba o da instala o o rel gio prossegue o funcionamento em modo de configura o Se ao premir a tecla do rel gio surgir F4 no indicador direito significa que o funcionamento do rel gio est perturbado Entre em contacto com a assist ncia da Nordson para eliminar a perturba o DK200 O 2007 Nordson Corporation P N 7146399H Opera o 4 23 Tecla de redu o de temperatura Tecla de redu o O 2007 Nordson Corporation A tecla de redu o de temperatura serve para comutar a instala o para o modo de redu o e ou para o abandonar Utilizar o modo de redu o de temperatura numa fase em que a instala o n o transporta material poupa energia e permite aos componentes aquecidos alcan ar rapidamente os seus valores nominais de temperatura assim que a instala o seja novamente necess ria Se a instala o for comutada para o modo de redu o as temperaturas de todos os componentes s o reduzidas de um decr scimo relativamente ao seu valor nominal de temperatura A instala o permanece no modo de redu o at a tecla de redu o ser premida novamente ou at um dos par metros de servi o levar a instala o para fora do modo de redu o
162. terial quente pode salpicar se o cilindro de aquecimento sair do bid o Pela v lvula de purga sai material quente Utilize equipamento de protec o adequado 1 Levante o cilindro de aquecimento consulte a p gina seguinte Se n o estiver colocado bid o algum p ex em caso de arranque inicial necess rio operar o comando com as duas m os para levantar o cilindro a Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro para Levantar b Actue o interruptor de duas m os at o cilindro de aquecimento se encontrar mais de uma altura de bid o acima da placa base 2 Comute o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro para 0 Stop Coloque e ou substitua o bid o Lubrifique o retentor com massa lubrificante Consulte Meios de opera o auxiliares na sec o Manuten o Baixe o cilindro de aquecimento consulte a p gina a seguir seguinte Elimine correctamente o bid o vazio de acordo com as normas vigentes DK200 2007 Nordson Corporation Opera o 4 25 Levantar o cilindro de aquecimento INDICA O Consulte tamb m Esquemas el ctricos b sicos nesta sec o Fig 4 1 Se o cilindro de aquecimento se encontrar dentro do bid o necess rio injectar ar no bid o a fim de ajudar o levantamento Injectar ar significa introduzir ar comprimido por baixo do cilindro de aquecimento 1 Verifique se o comutador de selec o Levantar baixar o cilindro 1 se enc
163. tervalo de tempo entre o sinal para ligar uma cabe a de aplica o e o in cio da aplica o do material 2 Tempo entre a aplica o de tens o e activa o real de um rel de atraso Atraso do disparo 1 Intervalo de tempo entre o sinal para desligar uma cabe a de aplica o e o fim da aplica o do material 2 Tempo ap s o desligar durante o qual o rel de atraso se mant m a activo Autoriza o atrav s da m quina Autoriza o de um aparelho de comando mediante um sinal proveniente de uma m quina principal Na literatura da Nordson a autoriza o atrav s da m quina tamb m designada por Parent Machine Interlock ou Security bar Unidade oficial para press o A unidade do sistema SI Pascal Pa Nos EUA a unidade corrente psi Consulte Convers es O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H C 2 Gloss rio Bd baudio Bico Cabe a de aplica o Cabelo de anjo CAN Bus Carboniza o Unidade para a velocidade de transfer ncia de dados Bit s o componente atrav s do qual o material dai da cabe a de aplica o O bico determina o volume forma e direc o de sa da do material Hot melt Componente do sistema para aplicar material como cord o ponto superficie ou aspers o Fios de cola finos gerados por transfer ncia incorrecta do bico para o substrato A causa disto pode ser p ex um mau comportamento de rotura do bico em caso de cola altamente viscosa
164. testado na origem com fluido Nordson tipo R que cont m plastificante de adipado de poli ster Certos materiais de hot melt podem reagir com o fluido tipo R e formar uma goma s lida que pode entupir o equipa mento Antes de utilizar o equipamento confirme que o hot melt compat vel com o fluido tipo R HM 2006 Nordson Corporation A1PO 01 XX SAFE 10 1 12 Indica es de seguran a Outras precau es de seguran a Primeiros socorros A1PO 01 XX SAFE 10 e N o utilize uma chama nua para aquecer os componentes do sistema de hot melt e Verifique diariamente se as mangueiras de alta press o apresentam sinais de desgaste danos ou fugas excessivas e Nunca aponte uma pistola manual em funcionamento a si pr prio ou a outros e Suspenda as pistolas manuais pelo seu pr prio ponto de suspens o Se o hot melt fundido entrar em contacto com a sua pele 1 N O tente retirar o hot melt fundido da sua pele 2 Mergulhe imediatamente a rea afectada em gua limpa e fria at que o hot melt tenha arrefecido 3 N O tente retirar o hot melt solidificado da sua pele A Em caso de queimadura severas aplique tratamento de choque a Recorra imediatamente a cuidados m dicos especializados Entregue a MSDS para hot melt ao pessoal m dico encarregado do tratamento 2006 Nordson Corporation Introdu o 2 1 Sec o 2 Introdu o Utiliza o correcta Q As instala es de fus
165. tifica o estiver activada o aparelho de fus o regressa sempre ao modo de opera o protegido por chave de identifica o quando o modo de opera o Configurar estiver conclu do O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 24 Instala o Valor nominal de temperatura do cilindro de aquecimento das mangueiras e das cabe as de aplica o P N 7146399H A instala o fornecida de origem com um valor nominal de temperatura de 175 C 350 F para o cilindro de aquecimento e ou um valor nominal de temperatura da mangueira e da cabe a de aplica o de O graus desligado Antes de poder utilizar a instala o necess rio atribuir os valores nominais de temperatura para cilindro de aquecimento mangueiras e cabe as de aplica o Os valores nominais de temperatura podem ser atribu dos de acordo com um dos seguintes m todos e Global Ajustar o cilindro de aquecimento e todas as mangueiras e cabe as de aplica o para o mesmo valor nominal de temperatura e Global mediante grupo de componentes Todas as mangueiras e todas as cabe as de aplica o s o ajustadas para o mesmo valor nominal de temperatura e Componentes individuais Os valores nominais de temperatura do cilindro de aquecimento e de mangueira cabe a de aplica o individual s o ajustados individualmente Visto que a maioria dos processos de produ o necessitam de temperaturas iguais para cilindro de aquecimento mangueiras
166. u a danos do aparelho e de acess rios 8 Desligue a instala o da tens o da rede 9 Retire a tampa 1 Fig 7 2 Repara o 7 5 INDICA O Se o sensor de temperatura estiver danificado prossiga com o passo 16 10 Retire o term stato 2 em conjunto com os parafusos de fixa o e as anilhas de mola 11 Desligue o cabo de liga o dos terminais de porcelana 12 Unte a superf cie de contacto do novo term stato com massa condutora de calor consulte Meios de opera o e auxiliares na sec o Dados t cnicos e monte o novo term stato com anilhas de mola e parafusos 13 Ligue os fios de liga o do term stato aos terminais de porcelana 14 Enrosque a tampa 15 Ponha a instala o novamente em opera o Substitui o do sensor de temperatura Em primeiro lugar execute o passos 1 a 9 16 Retire o sensor de temperatura 17 Unte o novo sensor de temperatura com massa condutora de calor e fixe o 18 Monte novamente a tampa 1 19 Ponha a instala o novamente em opera o Estipular o term stato utilizado INDICA O Consulte a sec o Pe as sobresselentes para identificar o term stato utilizado O 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 7 6 Repara o Substitui o do painel de comando CUIDADO Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios Instala o do kit de manuten o ATEN
167. uecimento se encontrar dentro do bid o O movimento descendente prossegue automaticamente assim que o cilindro de aquecimento se encontrar sobre o material O LED verde do comutador de selec o Levantar baixar acende se quando o cilindro de aquecimento se encontra sobre o material Feche a v lvula de purga se o material sair isento de ar Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes DK200 P N 7146399H 4 28 Opera o Esquemas el ctricos b sicos Levantar baixar o cilindro de aquecimento 24VCC Interruptor de aproxima o Bid o vazio Bid o n o vazio P Press stato Opera o com as duas m os H Sensor Bid o presente Comutador Comutador de selec o de selec o baixar levantar LED XH V lvula de X V lvula de Bid o vazio solen ide solen ide baixar levantar Fig 4 4 P N 7146399H DK200 2007 Nordson Corporation Opera o 4 29 Autoriza o do motor 24Vdc Interruptor de aproxima o Bid o vazio Bid o n o vazio Press stato Autoriza o do motor no conversor de frequ ncia Fig 4 5 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 4 30 Opera o LED do comutador de selec o Levantar baixar o cilindro 24Vdc Press stato LED do comutador de Ss selec o Cilindro tem contacto com a cola Fig 4 6 P N 7146399H DK200 O 2007 Nordson Corporation Ope
168. uma chave dinam meiro 25 N m 220 lb in DK200 O 2007 Nordson Corporation Motor redutor Manuten o 5 7 Substitui o do lubrificante INDICA O Utilize apenas o lubrificante indicado ou um cuja equival ncia esteja demonstrada A utiliza o de um outro lubrificante pode provocar desgaste prematuro e ou danos no redutor INDICA O Escoe o lubrificante em estado quente Para substituir o lubrificante desenrosque o redutor do motor Lave a caixa com um produto de limpeza apropriado e retire os res duos de lubrificante INDICA O Elimine correctamente o lubrificante antigo de acordo com as normas vigentes Intervalo de substitui o de lubrificante Temperatura de servi o lt 100 C 212 F ap s 15000 horas de servi o mas pelo menos de 2 em 2 ou de 3 em 3 anos Volume de enchimento O volume de lubrificante est indicado na placa de caracter sticas E necess rio assegurar que as rodas dentadas e rolamentos de rolos superiores sejam lubrificados INDICA O Nunca misture diferentes lubrificantes uns com os outros Selec o de lubrificantes Fabricante de lubrificante leo mineral CLP 220 AGIP Blasia 220 ARAL Degol BMB 220 ou Degol BG 220 BP Energol GR XP 220 DEA Falcon CLP 220 ESSO Spartan EP 220 ou GP 90 KL BER Kl beroil GEM 1 220 OPTIMOL Optigear 220 SHELL Omala Oil 220 TEXACO Geartex EP A SAE 85 W 90 O 2007 Nordson Corporation
169. unicamente a pessoal qualificado ATEN O Possivelmente a localiza o de avarias tem que ser N executada com a instala o sob tens o Respeite todos os regulamentos de seguran a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico Alguns conselhos Antes de poder iniciar a localiza o sistem tica de avarias deve verificar se o seguinte Os par metros est o todos correctamente ajustados As fichas de liga o fazem todas bom contacto Os fus veis dispararam As cargas indutivas externas por ex v lvulas de solen ide est o equipadas com d odos de recupera o Os d odos de recupera o t m que estar colocados directamente junto carga indutiva Luz avisadora acess rio Branca ligada Depois de ligar e durante a fase de aquecimento apenas se acende o aviso luminoso branco estado normal S existe uma avaria se a temperatura n o aumentar observe a indica o de temperatura e se ap s a fase de aquecimento terminar 1 hora ou mais o aviso luminoso verde n o se acender Verde operacional O aviso luminoso verde s se acende se todos os canais tiverem alcan ado o seu valor nominal de temperatura Laranja Bid o vazio Vermelha Avaria colectiva DK200 P N 7146399H O 2007 Nordson Corporation 6 2 Localiza o de avarias Tabelas de localiza o de avarias C digos de avaria As tabelas de localiza o
170. ura o da redu o de temperatura redu o de temperatura desligada fora das horas de ligar e desligar os aquecimentos definidas pelo programa Se os aquecimentos estiverem desligados a instala o n o pode passar para o modo redu o de temperatura DK200 P N 7146399H B 22 Par meiros de servi o EX Programa 3 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o ligar aquecimentos Serve para ajustar a hora a que o rel gio deve ligar os aquecimentos no programa 3 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora desejada para ligar os aquecimentos Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento EX Programa 3 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o desligar aquecimentos Serve para ajustar a hora a que o rel gio deve desligar os aquecimentos no programa 3 0000 a 2359 1 minuto hora hora minuto minuto Ajustar a hora desejada para desligar os aquecimentos Para desactivar este par metro ajustar o valor do par metro para premindo simultaneamente as duas teclas de deslocamento Programa 3 Descri o Valor Resolu o Ajuste de origem Formato Utiliza o P N 7146399H ligar a redu o de temperatura Serve para ajustar a hora a qu
171. uraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism Printplus ProBlue Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Tela Therm Tracking Plus Trends Tribomatic Ultrasaver UniScan UpTime Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Best Choice BetterBook Blue Series CanNeck Celero Chameleon Check Mate ClassicBlue Controlled Fiberization Control Weave CPX DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraDrum DuraPail E Nordson Easy Clean EasyOn Eclipse Equi Bead ESP Exchange Plus Fill Sentry Gluie G Net G Site HDLV Ink Dot iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Lean Cell Logicomm Maverick Maxima MicroFin MicroMax MiniBlue Minimeter Multifil Myritex OptiStroke Origin PatternPro PCI PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Process Sentry Prodigy Pulse Spray PurTech Quad Cure Ready Coat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works Summit Sure Brand SureMix
172. utilizada no dom nio industrial Em caso de utiliza o no dom nio industrial assim como em pequenas empresas necess rio ter cuidado pois o aparelho de fus o pode causar interfer ncias em outros aparelhos por exemplo r dios Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes O pessoal tem que ter em conta o seguinte Perigo de queimaduras causadas por material quente Perigo de queimaduras causadas por componentes quentes da instala o Perigo de queimaduras em caso de trabalhos de manuten o e repara o para os quais a instala o tem que ser aquecida Perigo de queimaduras ao aparafusar e desaparafusar mangueiras aquecidas Os vapores libertados pelo material podem ser nocivos para a sa de Evite respir los Perigo de entalar partes do corpo entre o cilindro de aquecimento e o bid o ou inv lucro do bid o arco batente A v lvula de seguran a pode ficar fora de servi o devido presen a de material endurecido ou incrustado Defini o 0es de termos Na literatura da Nordson a v lvula de seguran a tamb m designada por deriva o e v lvula de deriva o Com respeito s instru es de opera o P N 7146399H Estas instru es de opera o s s o v lidas em conjunto com todos os outros documentos do manual de opera o d
173. varia devida a sobretemperatura Ajusta o valor em graus de que a temperatura de um 22 Decr scimo de componente pode descer abaixo do seu valor 25 C 50 F subtemperatura nominal de temperatura ajustado antes de surgir uma avaria devida a subtemperatura R Define o valor em graus de que as temperaturas de Decr scimo de 23 disc de todos os componentes aquecidos podem ser 50 C 100 F S reduzidas se a instala o for comutada para o modo temperatura z de redu o de temperatura o z Define o per odo de dura o durante o qual a Dura o da redu o X instala o permanece no modo redu o de 26 manual de f Desactivado temperatura ap s a tecla de redu o ter sido temperatura premida Um grupo de par metros que comandam o rel gio da 502 77 Interruptor hor rio instala o O rel gio serve para ligar e desligar Desactivado semanal automaticamente os aquecimentos e para comutar a instala o para o modo redu o de temperatura 2007 Nordson Corporation DK200 P N 7146399H 3 18 Instala o Par metro de servi o A instala o utiliza par metros de servi o para gravar valores modific veis e n o modific veis Ao grupo dos valores n o modific veis pertencem aqueles que fornecem informa es sobre o funcionamento da instala o no passado Os valores modific veis s o valores nominais num ricos ou o ajuste de uma op o de comando As op es de comando ajustadas

Instalações de fusão para bidões DuraDrum DK200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instala&ccedil;&otilde;es de fus&atilde;o para bid&otilde;es DuraDrum DK200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalações de fusão para bidões DuraDrum DK200