Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01.1 ACExC 01.1
Contents
1. atuadores protegidos contra explos o Tabela 4 Dados t cnicos do conector redondo para reas potencialmente explosivas com placa de terminais para Valores caracter sticos t cnicos Contatos de pot ncia Condutor de prote o Contatos do controle N mero m x de contatos 3 1 contato principal 38 pinos buchas Denomina o U1 V1 W1 segundo VDE 1 a 24 31 a 50 Tens o de liga o m x 550 V 250 V Corrente nominal m x 25A 10 A Tipo de conex o do lado do cliente Terminal de aparafusar Terminal de aparafusar Terminal de aparafusar Se o transversal de liga o m x 6 mm 6 mm2 1 5 mm Material Corpo isolante Araldite poliamida Araldite poliamida Araldite poliamida Contatos Lat o Ms Lat o Ms Lat o Ms estanhado 1 Adequado para a liga o de fios de cobre No caso de fios de alum nio favor entrar em contato conosco 8 auma Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Profibus DP 3 5 3 Cabo do bus Para a cablagem do Profibus DP s podem ser utilizados cabos de acordo coma a norma DIN 19245 ou EN 50170 2 cabo tipo A poss vel conectar no m ximo 32 unidades Profibus em um segmento Se for necess rio conectar ainda mais unidades em uma rede Profibus ser preciso juntar os v rios segmentos atrav s de um repetidor O cabo do bus2. Tabela 2 Chave na posi o S1 S3 4 ON Terminal de bus Canal 1 LIG OFF Terminal de bus Canal 1 DESLIG S2 ON Terminal de bus Canal 2 LIG op o OFF Terminal de bus Canal 2 DESLIG op o S3 1SPC uma placa Profibus 2SPC duas placas Profibus redund ncia de componentes opc o di lTid 5 Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Profibus DP Instru es resumidas referentes liga o bus Fig C 1 Placa de conex o padr o Fig C 2 Placa de conex o para prote o contra sobretens o Conex o gt Conex o es e Conex o de bus S1 dl de bus S1 de bus S2 Canal 1 Canal 2 Canal1 a Fig C 3 Conex o padr o Fig C 4 Conex o para prote o contra sobretens o ER N N N N 1 o RSA D zZ a zZ wea A Aaaz AQA Z da unidade Profibus DP l anterior pr ximo da unidade Profibus DP Canal 1 anterior pr ximo Canal 1 1 A placa de conex o para prote o contra sobretens o n o EN adequada para redund ncia de componentes p gina 12 Fig C 5 Placa de conex o para redund ncia de componentes Conex o in o g debuss1 a Conex o Canal 1 yit Tabela 3 Atribui o do cabo Profibus AUMA Conector Sub D de Cabo pa Inscri o 9 pinos para outras Cor Profibus E f na conex o unidades Profibus A N A 8 verde B P B 3 vermelho y T sd da unidade Profibus DP da unidade Pro
3. o da interface Profibus DP X2 Neste conector encontram se os sinais de bus e a alimenta o de tens o isolada galvanicamente para o terminal de bus assim como as resist ncias de fim de linha bus situadas na placa Profibus DP Tabela 9 Atribui o do conector X2 Pino Descri o 1 Canal 1 Cabo B terminal bus Canal 1 Cabo A terminal bus Canal 1 Cabo B Profibus Canal 1 Cabo A Profibus Canal 2 Cabo A Profibus canal redundante Canal 2 Cabo B Profibus canal redundante Canal 2 Cabo B terminal bus canal redundante Canal 2 Cabo A terminal bus canal redundante O O N O RIGOIN 14 auma Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Profibus DP 6 Anexo A Liga o da blindagem de cabos para AUMATIC ACExC 01 1 A blindagem do cabo fieldbus deve ser ligada com grande superf cie de contato com os respectivos prensas cabos Prensas cabos recomendados p ex WAZU EMV EX da empresa Hugro ver www hugro gmbh de dUMa 15 da Solutions for a world in motion Europa AUMA Riester GmbH amp Co KG Plant M llheim DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 1250 riester auma com www auma com Plant Ostfildern Nellingen DE 73747 Ostfildern Tel 49 711 34803 0 Fax 49 711 34803 3034 riester Q wof auma com Service Center Cologne DE 50858 Koln Tel 49 2234 2037
4. 9000 Fax 49 2234 2037 9099 Service Dsck auma com Service Center Magdeburg DE 39167 Niederndodeleben Tel 49 39204 759 0 Fax 49 39204 759 9429 Service Dscm auma com Service Center Bavaria DE 85386 Eching Tel 49 81 65 9017 0 Fax 49 81 65 9017 2018 Riester Dscb auma com AUMA Armaturenantriebe GmbH AT 2512 Tribuswinkel Tel 43 2252 82540 Fax 43 2252 8254050 office Dauma at www auma at AUMA Schweiz AG CH 8965 Berikon Tel 41 566 400945 Fax 41 566 400948 RettichP ch Dauma com AUMA Servopohony spol s r o CZ 10200 Praha 10 Tel 420 272 700056 704125 Fax 420 272 704125 auma s Dauma cz Www auma cz OY AUMATOR AB FI 02230 Espoo Tel 35 895 84022 Fax 35 895 8402300 auma Daumator fi AUMA France S A R L FR 95157 Taverny C dex Tel 33 1 39327272 Fax 33 1 39321755 infoDauma fr www auma fr AUMA ACTUATORS Ltd GB Clevedon North Somerset BS21 6QH Tel 44 1275 871141 Fax 44 1275 875492 mail gauma co uk www auma co uk AUMA ITALIANA S r l a socio unico IT 20023 Cerro Maggiore MI Tel 39 0331 51351 Fax 39 0331 517606 infoDauma it www auma it AUMA BENELUX B V NL 2314 XT Leiden Tel 31 71 581 40 40 Fax 31 71 581 40 49 office Dbenelux auma com www auma nl duma duma AUMA Riester GmbH amp Co KG P O Box 1362 D 79373 M llheim Tel 49 0 7631 809 0 Fax 49 0 7631 809 250 riester amp auma com WWW auma com AUMA Polska Sp z o o PL 41 310 Dabrowa G rnic
5. caixa da conex o 50 0 e Coloque o prensa cabos de acordo com os cabos de conex o O tipo de prote o especificada na chapa de caracter sticas s ser asse gurado se forem utilizados os prensas cabos adequados e Selar as entradas de cabos que n o estejam a ser utilizadas por meio de tamp es adequados e Ligar os cabos de acordo com o esquema el trico correspondente No ato da entrega do equipamento o esquema el trico encomendado fixado ao volante do atuador dentro de um saco resistente s intemp ries junto com as instru es de opera o Se o esquema el trico n o estiver dispon vel este pode ser solicitado ao fabricante mencionar o n do comis sionamento consultar a chapa de caracter sticas ou simplesmente fa a o download diretamente da internet www auma com Tabela 1 Dados T cnicos AUMA Conector redondo para conex o de bus Valores caracter sticos t cnicos Terminais de pot ncia Condutor de prote o Contatos do controle N mero m x de contatos 6 3 equipado 1 contato principal 50 pinos buchas Denomina o U1 V1 W1 U2 V2 W2 segundo VDE 1a 50 Tens o de liga o m x 750 V 250 V Corrente nominal m x 25 16 A Tipo de conex o do lado do cliente Terminal de aparafusar Terminal de aparafusar para Terminal de aparafusar macho anular Se o transversal de liga o m x 6 mm 6 mm 2 5 mm2 Material Corpo isolante Poliamid
6. o ser parametri zados de modo id ntico pelo mestre ajuste id ntico do arquivo GSD 4 1 Ajustes para a interface redundante Profibus DP 2 redund ncia de componentes 12 auma O ajuste para a interface redundante Profibus componente 2 realizada do mesmo modo que o ajuste da interface redundante Profibus componente 1 veja a p gina 10 ff atrav s dos seguintes menus Estrutura de menu MENU PRINCIPAL M AJUSTES M1 PROFIBUS DP2 M1E ENDERE O DE ESCRAVO M1EXO Na redund ncia de componentes necess rio ajustar o par metro REDUNDANCIA DE CABO de ambos os componentes Profibus em DESLIG corresponde ao ajuste de f brica Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Profibus DP 5 Descri o da interface Profibus DP Fig P Interface Profibus DP X4 X2 V16 V19 V22 V25 SYSTEM OK V1 DATA EX V2 CAN STATE V3 STATE V4 S1 Tabela 6 Chave DIP S1 Configura o da placa Profibus DP Apenas uma interface Profibus DP i OFF E dispon vel i Duas interfaces Profibus DP 1 Interface Profibus DP OFF dispon veis 2 Interface Profibus DP ON S1 2 Reserva OFF LED SYSTEM OK V1 verde LED DATA EX V2 verde LED CAN STATE V3 vermelho LED STATE V4 verde V16 V19 V22 V25 5 1 Indica o de estado no display Este LED mostra a tens o de alimenta o cor
7. 4803 0 Fax 49 0 711 34803 34 riesterOwof auma com WWW auma com Am rica AUMA ACTUATORS INC US PA 15317 Canonsburg Tel 1 724 743 AUMA 2862 Fax 1 724 743 4711 mailbox auma usa com WWw auma usa com AUMA Chile Respresentative Office CL Buin Tel 56 2 821 4108 Fax 56 2 281 9252 aumachile Dadsl tie cl LOOP S A AR C1140ABP Buenos Aires Tel 54 11 4307 2141 Fax 54 11 4307 8612 contacto Dloopsa com ar Asvotec Termoindustrial Ltda BR 13190 000 Monte Mor SP Tel 55 19 3879 8735 Fax 55 19 3879 8738 atuador auma dDasvotec com br TROY ONTOR Inc CA L4N 5E9 Barrie Ontario Tel 1 705 721 8246 Fax 1 705 721 5851 troy ontor Dtroy ontor ca MAN Ferrostaal de Colombia Ltda CO Bogot D C Tel 57 1 401 1300 Fax 57 1 416 5489 dorian hernandez manferrostaal com www manferrostaal com PROCONTIC Procesos y Control Autom tico EC Quito Tel 593 2 292 0431 Fax 593 2 292 2343 info procontic com ec IESS DE MEXICO S A de C V MX C P 02900 Mexico D F Ineiro2 55 55 56 701 Fax 52 55 53 563 337 informes iess com mx Corsusa S A C PE Miralflores Lima Tel 511444 1200 0044 2321 Fax 511444 3664 corsusa corsusa com www corsusa com PASSCO Inc PR 00936 4153 San Juan Tel 18 09 78 77 20 87 85 Fax 18 09 78 77 31 72 77 Passco prtc net Suplibarca VE Maracaibo Estado Zulia Tel 58 261 7 555 667 Fax 58 261 7 532 259 suplibarca intercable net ve Asia AUMA Actuators Tianjin
8. Co Ltd CN 300457 Tianjin Tel 86 22 6625 1310 Fax 86 22 6625 1320 mailbox auma china com www auma china com AUMA INDIA PRIVATE LIMITED IN 560 058 Bangalore Tel 91 80 2839 4655 Fax 91 80 2839 2809 info auma co in www auma co in ISO 14001 TUV ISO 9001 Certificate Registration No 12 100 104 4269 Informa es detalhadas sobre os produtos da AUMA encontram se na internet sob www auma com AUMA JAPAN Co Ltd JP 210 0848 Kawasaki ku Kawasaki shi Kanagawa Tel 81 44 329 1061 Fax 81 44 366 2472 mailbox auma co jp WWww auma co jp AUMA ACTUATORS Singapore Pte Ltd SG 569551 Singapore Tel 65 6 4818750 Fax 65 6 4818269 sales Dauma com sg Www auma com sg Al Ayman Industrial Eqpts AE Dubai Tel 971 4 3682720 Fax 971 4 3682721 auma Demirates net ae PERFECT CONTROLS Ltd HK Tsuen Wan Kowloon Tel 852 2493 7726 Fax 852 2416 3763 joeipDperfectcontrols com hk DW Controls Co Ltd KR 153 803 Seoul Korea Tel 82 2 2113 1100 Fax 82 2 2113 1088 1089 sichoi Dactuatorbank com www actuatorbank com Al Arfaj Engineering Co WLL KW 22004 Salmiyah Tel 965 481 7448 Fax 965 481 7442 info Darfajengg com www arfajengg com Petrogulf W L L QA Doha Tel 974 4350 151 Fax 974 4350 140 pgulf Dqatar net qa Sunny Valves and Intertrade Corp Ltd TH 10120 Yannawa Bangkok Tel 66 2 2400656 Fax 66 2 2401095 sunnyvalvesQOinet co th www sunnyvalves co th Top Advance Enterpris
9. a Poliamida Poliamida Contatos Lat o Ms Lat o Ms Lat o Ms estanhado ou dou rado opcional 1 Adequado para a liga o de fios de cobre No caso de fios de alum nio favor entrar em contato conosco 3 2 Transmissor de posi o remoto necess rio utilizar cabos blindados para a liga o de transmissores de posi o remotos potenci metro RWG 3 3 AUMATIC em Suporte de parede O AUMATIC tamb m pode ser montado separadamente do atuador em um suporte de parede Fig B 2 AUMATIC em suporte de e Para interligar o atuador e o AUMATIC no suporte de parede necess rio parede utilizar cabos de ligac o apropriados flex veis e blindados Cabos de conex o pr confeccionados podem ser solicitados AUMA e O comprimento m ximo admiss vel do cabo entre o atuador e o AUMATIC de 100 m e Vers es com potenci metro no atuador n o s o apropriadas Ao inv s do potenci metro deve se providenciar um RWG no atuador e Ligue o cabo de pot ncia na sequ ncia de fases correta Verifique o sentido de rota o antes de ligar Cabos de conex o ao atuador 4 auma Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Profibus DP 3 4 Coloque a caixa da conex o 3 5 Opera o de teste 3 5 1 Conex o de bus padr o Fig B 3 Conex o de bus AUMATIC Tampa do conector assagens para cabos de bus Ap s a liga o rede
10. as do cliente na interface Profibus DP opcional 14 53 Ocupa o da interface Profibus DP 14 6 Anexo A Liga o da blindagem de cabos para AUMATIC ACExC 01 1 15 Endere os de escrit rios e representantes AUMA 16 2 dUMda Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Profibus DP 1 2 1 3 1 4 2 Indica es de seguran a rea de aplica o Coloca o em funcionamento liga o el trica Manuten o visos Descri o breve E JN A Os atuadores AUMA s o projetados para a opera o em v lvulas industriais por ex v lvulas de globo v lvulas borboleta e v lvulas de macho esf rico No caso de outras aplica es favor entrar em contato conosco O fabricante n o se responsabiliza por poss veis danos resultantes de aplica es dife rentes das especificadas acima Neste caso o utilizador assume completa mente todos os riscos A observa o e a considera o destas instru es de opera o tamb m fazem parte da utiliza o prevista do equipamento Durante a opera o el trica das unidades algumas pe as inevitavelmente conduzem voltagens fatais Trabalhos em instala es ou equipamentos el tricos dever o ser realizados somente por um profissional eletrot cnico ou por pessoal instru do sob a coordena o e fiscaliza o de um profissional eletrot cnico segundo as normas da eletrot cnica Indica es
11. carca a Este s mbolo significa Aviso Alerta adverte para atividades ou procedimentos que caso n o sejam reali zados corretamente poder o colocar em risco a seguran a de pessoas ou do material Os atuadores AUMA foram concebidos como unidades funcionais modulares O motor e o redutor foram posicionados sob uma carca a comum Os atuadores s o acionados por um motor el trico e controlados pela unidade de controle eletr nica AUMATIC Este controle eletr nico faz parte do forneci mento d lTid 3 Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Profibus DP Instru es resumidas referentes liga o bus 3 Liga o el trica e Trabalhos em instala es ou equipamentos el tricos deve r o ser realizados somente por um profissional eletrot c nico ou por pessoal instru do sob a coordena o e fiscaliza o de um profissional eletrot cnico segundo as normas da eletrot cnica e Ao montar os cabos necess rio respeitar as normas de estrutura o para o Profibus DP 3 1 Conex o de rede padr o Para vers o prova de explos o designa o da unidade ACExC veja a p gina 7 Fig B 1 Conex o de rede e Controle se o tipo de corrente tens o de alimenta o e frequ ncia est o de acordo com os dados no motor veja a chapa de caracter sticas no motor e Solte os parafusos 50 01 figura B 1 e remova a caixa da conex o e Solte os parafusos 51 01 e remova a bucha 51 0 da
12. de manuten o devem ser observadas caso contr rio n o se poder garantir um funcionamento seguro do atuador multi voltas do controle A n o observa o destas advert ncias pode ter como consequ ncia feri mentos ou danos graves O pessoal especializado encarregado dever estar muito bem familiarizado com todas as advert ncias e notas destas instru es de opera o O transporte e o armazenamento adequados a montagem e instala o correctas do equipamento assim como a sua cuidadosa coloca o em funcionamento s o essenciais para assegurar uma opera o segura e sem problemas As indica es de seguran a a seguir destinam se a chamar a aten o para procedimentos importantes para a seguran a Cada uma delas identificada pelo s mbolo apropriado Este s mbolo significa Aviso Nota identifica atividades ou procedimentos que t m uma maior influ ncia sobre o funcionamento correto do equipamento A n o observa o destas advert ncias pode ter como consequ ncia os seguintes danos Este s mbolo significa Pe as em perigo eletrost tico Nas placas de circuitos impressos encontram se pe as que poder o ser danificadas ou destru das por descargas eletrost ticas Se for preciso tocar nas pe as durante os trabalhos de ajuste medi o ou substitui o das placas dever ser assegurado que antes tenha sido feita uma descarga por meio de contato com uma superf cie met lica ligada terra por ex com a
13. dever ser conectado com uma dist ncia de no m nimo 20 cm dos demais cabos O cabo deve ser colocado dentro de uma conduta de cabos separada condutora e ligada terra E necess rio observar que n o existem diferen as de potencial entre as diversas unidades no segmento Profibus realizar uma compensa o de potencial Tabela 5 Velocidade de transmiss o em kbit s lt 93 75 187 5 500 1500 comprimento m ximo do segmento emm 1200 1000 400 200 Especifica o do caboTipo de cabo A para Profibus DP Imped ncia 135 a 165 Ohm com uma frequ ncia de medi o de 3 a 20 MHz Capacidade das linhas lt 30 pF por metro Di metro dos fios gt 0 64 mm Se o transversal dos fios gt 0 34 mm corresponde a AWG 22 Resist ncia loop lt 110 Ohm por km Blindagem Blindagem tran ada ou de cobre e blindagem folheada Fig E Exemplo Profibus com um segmento Painel de controle mestre Terminal bus ligado Cabo de 2 fios Terminal bus e eo o o o ligado Placa de conex o de m E S XT ML a B De 000 000 NES dj o E 1 Ir AUMATIC d Profibus DP d liTid 9 Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Profibus DP Instru es resumidas referentes liga o bus 3 6 Ajustar o endere o do Profibus DP atrav s do controle local 10 auma Neste cap tulo descrito apenas o ajuste do endere o de acionamento ende re o de escrav
14. duma Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACEXxC 01 1 Profibus DP Instru es resumidas referentes liga o bus Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Profibus DP Instru es resumidas referentes liga o bus Validade destas instru es Este manual v lido para atuadores multi voltas da s rie de produtos SA R 07 1 SA R 16 1 e SA R ExC 07 1 SA R ExC 16 1 e para atuadores oscilantes das s ries SG 05 1 SG 12 1 e SGExC 05 1 SGExC 12 1 montados juntamente com controle AUMATIC AC 01 1 e ACExC 01 1 e interface Profibus DP ndice P gina 1 Indica es de seguran a 3 1i rea de aplica o 3 1 2 Coloca o em funcionamento liga o el trica 3 1 3 Manutenc o 3 1 4 Avisos 3 2 Descri o breve 3 3 Liga es el tricas 4 3 1 Conex o de rede padr o 4 32 Transmissor de posi o remoto 4 33 AUMATIC em suporte de parede 4 3 4 Coloque a caixa da conex o 5 So Opera o de teste o 351 Conex o de bus padr o 5 3 5 2 Conex o de rede e bus para vers o em reas potencialmente explosivas T 353 Cabo do bus 9 3 6 Ajustar o endere o do Profibus DP atrav s do controle local 10 4 Conex o redundante de bus com redund ncia de componentes op o 12 4 1 Ajustes para a interface redundante Profibus DP 2 redund ncia de componentes 12 5 Descri o da interface Profibus DP 13 S Indica es de estado no display 13 52 Ocupa o das entrad
15. e Coloque a bucha 51 0 na tampa do conector 50 0 e fixe os com para fusos 51 01 e Limpe as superf cies de veda o na caixa da conex o e na caixa do atuador e Verifique se o o ring est em boas condi es e Aplique uma camada fina de lubrificante n o cido por ex vaselina nas superf cies de veda o e Coloque a caixa da conex o 50 0 e aperte os parafusos 50 01 em sequ ncia cruzada uniforme e Aperte os prensas cabos com o torque especificado para que o tipo de prote o correspondente seja assegurado Realize a opera o de teste Leia o manual de opera o do atuador Atuadores multivoltas SA R Atuadores 1 4 de volta SG Verifique a chave de limite e de torque Verifique a chave limite e de torque o posicionador eletr nico RWG ou o potenci metro opcional e reajuste os se necess rio Os ajustes s o descritos no manual de opera o do respectivo atuador Atuadores multivoltas SA R Atuadores 1 4 de volta SG No caso de atuadores com transmissores de retorno de posi o RWG poten ci metro preciso realizar um deslocamento de refer ncia depois de ter alte rado o ajuste Realizar um deslocamento de refer ncia e Ativar o atuador por via el trica atrav s dos interruptores auxiliares manuais ABRIR e FECHAR do controle local e deslocar o atuador at posi o final ABERTA e depois at posi o final FECHADA e Se n o for realizado nenhum deslocamento de
16. ente Tabela 7 Entradas digitais galvanicamente separadas Pino Descri o LED 3 R1 entrada digital 1 V 16 4 R2 entrada digital 2 V 19 5 R3 entrada digital 3 V 22 6 R4 entrada digital 4 V 25 T 0V Estes sinais s o entradas livremente dispon veis que o microcontrolador transmite para a entrada de processo de imagem OP OES parte 1 bits 4 7 As entradas s o galvanicamente isoladas e ligadas internamente a 0 V atrav s de resist ncias Pull Down N o estando ligadas transmitido o valor l gico zero Para definir uma entrada com o valor l gico um necess rio aplicar 24 V CC Tabela 8 Entradas anal gicas Pino Descri o 2 AN1 Sinal anal gico 0 20 mA 13 GND Systemground 25 AN2 Sinal anal gico 0 20 mA 28 GND Systemground Nestas entradas poss vel conectar sensores externos de 0 4 20 mA para transmiss o dos valores de medi o atrav s do Profibus DP e necess rio prestar aten o nas sugest es para as liga es externas Anexo C do manual de instru es para estes sinais e O tempo de ressalto das entradas conectadas n o deve ser superior a 1 ms e As entradas AN1 e AN2 n o possuem separa o galv nica atrav s de optoacoplador A rea de medi o das entradas anal gicas pode ser ajustada ler manual de opera o do Profibus DP par metro CONFIGURA O 5 3 Ocupa
17. es Ltd TW Jhonghe City Taipei Hsien 235 Tel 886 2 2225 1718 Fax 886 2 8228 1975 support Dauma taiwan com tw www auma taiwan com tw Austr lia BARRON GJM Pty Ltd AU NSW 1570 Artarmon Tel 61 294361088 Fax 61 294393413 info Dbarron com au WWW barron com au 2007 06 29 Y001 311 023 pb 1 08
18. fibus DP anterior pr ximo anterior pr ximo Canal 1 Canal 2 6 auma Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Profibus DP 3 5 2 Conex o de rede e bus para vers o em reas potencialmente explosivas Fig D 1 Conex o Fig D 2 Separado da alimenta o 50 0 Fig D 3 Quadro de suporte acess rio Quadro de suporte Para a vers o com LWL condutor de fibra ptica ver o manual de instru es separado Conex o AUMATIC ACExC 01 1 LWL Para trabalhos em reas potencialmente explosivas observar as normas europ ias EN 60079 14 Instala es el tricas em reas potencialmente explosivas e EN 60079 17 Inspe o e manuten o de instala es el tricas em reas potencialmente explosivas Trabalhos em instala es ou equipamentos el tricos dever o ser realizados somente por um profissional eletrot cnico ou por pessoal instru do sob a coordena o e fiscaliza o de um profissional eletrot cnico segundo as normas da eletrot cnica No conector redondo para reas potencialmente explosivas figura D 1 efetua se a liga o el trica do lado da rede ap s remover a tampa do conector 50 0 nos grampos de liga o EEx e da placa de terminais 51 0 Assim o compartimento anti deflagrante ndice de prote o EEx d perma nece fechado e Controle se o tipo de corrente tens o de alimenta o e frequ nc
19. ia est o de acordo com os dados no motor veja a chapa de caracter sticas no motor e Solte os parafusos 50 01 figura D 1 e remova a tampa do conector e Coloque o prensa cabos com aprova o EEx e de acordo com os cabos de conex o Prensas cabos veja o anexo A p gina 15 O tipo de prote o especificada na chapa de caracter sticas s ser assegurado se forem utilizados os prensas cabos adequados e Selar as entradas de cabos que n o estejam a ser utilizadas por meio de tamp es adequados e um terminal poss vel ligar no m ximo 2 fios com se o transversal id ntica e Desencapar os cabos em comprimentos de 120 140 mm Isolar os fios Controle no m x 8 mm motor no m x 12 mm Em caso de cabos tran ados utilize ponteiras segundo a norma DIN 46228 e Ligue o cabo do bus Veja as figuras D 4 a D5 A resist ncia de termina o para o canal 1 conectada atrav s de ponte dos terminais 31 33 e 32 34 padr o A resist ncia de termina o para o canal 2 conectada atrav s de ponte dos terminais 35 37 e 36 38 s em redund ncia de componentes e As resist ncias de termina o s devem ser conectadas se o atuador for o ltimo componente de bus no segmento Profibus e Ligar a blindagem do cabo com grande superf cie de contato ao prensa cabos Para recomenda o veja o anexo A p gina 15 Caso o atuador deva ser desmontado da v lvula por ex para fins de manu ten o p
20. o Outros dados detalhados sobre a apresenta o o ajuste e a opera o do AUMATIC est o descritos no manual de opera o correspon dente do atuador Atuadores multivoltas SA R Atuadores 1 4 de volta SG com AUMATIC AC Ajustes de f brica Endereco de escravo 2 e Colocar a chave seletora na posic o AUMATIC DESLIG 0 figura F 1 e Ligar a tens o de alimenta o e Menu de indica o MO e Para isso apertar o bot o C em uma das indica es de estado S0 S1 S2 S3 ou S4 por mais de 2 segundos Fig F 1 Fig F 2 Fig F 3 Fig F 4 Fig F 5 Fig F 6 Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Profibus DP Confirmar com lt el a escolha ALTERAR o ke 2 up C C ESC e Atrav s dos bot es e W poss vel alterar o valor das reas escolhidas e Atrav s dos bot es l a introdu o assumida e assim que todas as cifras da senha tiverem sido inseridas Assim que a ultima confirma o tiver sido realizada a senha senha padr o 0000 verificada se ela for v lida aparecer a seguinte indica o EHDALIDASS MIBIO YENDERECO ESCRAVO REDUNDANCIA CABO TEMPO TROCA CANAL BALAS MIB10 VENDERECO ESCRAVO Z CEDE EXIST EDITAR MIB10 ENDERECO ESCRAVO 2 en O C ESC Em seguida poss vel ajustar os endere os de escravo 0 a 125 a
21. oss vel desligar a alimenta o sem retirar a cablagem figura D 2 Para este efeito remova os parafusos 51 02 e retire o conector redondo A tampa do conector 50 0 e a placa de terminais 51 0 permanecem juntas neste caso Isolamento anti deflagrante Antes de abrir verifique se n o h g s ou tens o Para prote o contra contacto direto com os contactos e contra influ ncias do meio ambiente est dispon vel um quadro de suporte especial figura D 3 di lTid 7 Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Profibus DP Fig D 4 Conex o de bus para canal 1 padr o Depois do acionamento segue mais dispositivo participante 315932 A da unidade para a pr xima A Profibus DP anterior unidade Profibus DP Canal 1 Canal 1 Instru es resumidas referentes liga o bus Fig D 5 Conex o de bus para canal 2 s em redund ncia de componentes Depois do acionamento segue mais dispositivo participante 35 136 A da unidade para a pr xima A Profibus DP anterior unidade Profibus DP Canal 2 Canal 2 O acionamento o ltimo participante do bus 31532 34933 O acionamento o ltimo participante do bus 35 p36 38 137
22. refer ncia depois da chave de limite ter sido alterada a transmiss o de retorno de posi o atrav s do bus n o est correta O deslocamento de refer ncia a faltar comunicado pelo bus como aviso Para vers o prova de explos o designa o da unidade ACExC veja a p gina 7 Para a vers o com LWL condutor de fibra ptica veja o manual de instru es separado Conex o AUMATIC AC 01 1 LWL Desligue a corrente el trica antes de retirar a tampa do conector e Solte e retire a tampa do conector figura B 3 A placa de conex o figuras C 1 C 2 e C5 encontra se atr s da tampa do conector e Coloque o prensa cabos de acordo com os cabos do bus O tipo de prote o especificada na chapa de caracter sticas s ser asse gurado se forem utilizados os prensas cabos adequados e Selar as entradas de cabos que n o estejam a ser utilizadas por meio de tamp es adequados e Ligue o cabo do bus Veja as figuras C 1 a C 6 Com as chaves S1 e S2 as resist ncias de termina o para os canais 1 e 2 s o conectadas Estado de fornecimento de ambas as chaves a posi o OFF As resist ncias de termina o s devem ser conectadas posi o ON se o atuador for o ltimo componente de bus no segmento Profibus Assim que as resist ncias de termina o forem conectadas a conex o at a pr xima unidade Profibus DP interrompida automaticamente para evitar termina es multiplas
23. reta da placa Profibus DP Permanece acesa continuamente A interface Profibus DP abastecida com tens o pisca Microcontrolador com defeito n o acende nenhuma tens o na interface Profibus DP Se o LED acender a interface Profibus DP atingiu o estado Data Exchange Somente neste estado ser poss vel comandar o atuador atrav s do mestre Profibus DP e ler o estado atual do atuador Acende ou pisca Comunica o at a l gica est com defeito n o acende Comunica o com a l gica est em ordem Acende ou est desligado A interface Profibus DP n o est pronta para funcionar pisca Programa na interface Profibus DP executado Quando o LED piscar uma vez de modo regular durante a opera o isso indica que a interface Profibus DP est operando corretamente LED S das entradas digitais do cliente opcional acendem quando 24 V CC atuar na respectiva entrada As indica es de estado no Grupo S display indicam o respectivo modo de opera o assim como falhas e avisos Dados detalhados sobre as indica es e a opera o est o descritos no manual de opera o correspondente do atuador d lTid 13 Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Profibus DP Instru es resumidas referentes liga o bus 5 2 Ocupa o das entradas do cliente na interface Profibus DP opcional X4 Este conector disponibiliza pinos para 4 entradas digitais do cliente e 2 entradas anal gicas do cli
24. trav s dos bot es A e V e A introdu o assumida com o bot o lt l e Atrav s do bot o C poss vel retornar para a tela anterior sem assumir os valores inseridos Observa es Os demais par metros REDUND NCIA DE CABO e TEMPO DE TROCA DE CANAL est o reservados para aplica es especiais e os seus ajustes de f brica devem permanecer inalterados REDUND NCIA DE CABO DESLIG TEMPO DE TROCA DE CANAL 5 0 S No caso de aplica es redundantes necess rio utilizar um AUMATIC com redund ncia de componentes 2 interface Profibus DP no AUMATIC veja a p gina 12 auma 11 Painel de controle do atuador AUMATIC AC 01 1 ACExC 01 1 Profibus DP Instru es resumidas referentes liga o bus 4 Liga o bus redundantecom redund ncia de componentes opcional O AUMATIC pode ser equipado com uma segunda interface Profibus redun dante Nesta vers o poss vel estabelecer uma comunica o simult nea ao atuador atrav s de ambas as interfaces Profibus Caso um componente Profibus falhar p ex atrav s de rompimento de cabo os comandos de deslo ca o s o ent o emitidos atrav s de outros componentes Profibus Caso haja uma comunica o ao mestre atrav s de ambas as interfaces Profibus os comandos de desloca o s o executados primeiramente para a interface que estabeleceu a primeira comunica o ao mestre Conex o de bus veja a p g 5 ff Ambos os componentes Profibus DP dever
25. za Tel 48 32 261 56 68 Fax 48 32 261 48 23 R Ludzien Qauma com pl www auma com pl OOO Priwody AUMA RU 141400 Moscow region for mail 124365 Moscow alya 11 Tel 7 495 221 64 28 Fax 7 495 221 64 38 aumarussia Qauma ru WWW auma ru ERICHS ARMATUR AB SE 20039 Malm Tel 46 40 311550 Fax 46 40 945515 info Derichsarmatur se www erichsarmatur se GR NBECH amp S NNER A S DK 2450 K benhavn SV Tel 45 33 26 63 00 Fax 45 33 26 63 21 GS g s dk www g s dk IBEROPLAN S A ES 28027 Madrid Tel 34 91 3717130 Fax 34 91 7427126 iberoplan iberoplan com D G Bellos amp Co O E GR 13671 Acharnai Athens Tel 30 210 2409485 Fax 30 210 2409486 info dgbellos gr SIGURD S RUM A S NO 1300 Sandvika Tel 47 67572600 Fax 47 67572610 post sigurd sorum no INDUSTRA PT 2710 297 Sintra Tel 351 2 1910 95 00 Fax 351 2 1910 95 99 jpalhares tyco valves com MEGA End stri Kontrol Sistemieri Tic Ltd Sti TR 06810 Ankara Tel 90 312 217 32 88 Fax 90 312 217 33 88 megaendustri megaendustri com tr CTS Control Limited Liability Company UA 02099 Kiyiv Tel 38 044 566 9971 8427 Fax 38 044 566 9384 v polyakov dcts com ua Africa AUMA South Africa Pty Ltd ZA 1560 Springs Tel 27 11 3632880 Fax 27 11 8185248 aumasa Omweb co za AT E C EG Cairo Tel 20 2 3599680 3590861 Fax 20 2 3586621 atec Qintouch com AUMA Riester GmbH amp Co KG P O Box 1151 D 73747 Ostfildern Tel 49 0 711 3
Download Pdf Manuals
Related Search