COMPROVADOR DE BINÁRIO PRO-TEST 40, 400 & 1500ER
Contents
1. 9 volts e 9 volts LIGA ES DOS PINOS DA PORTA RS 232 C Actua LED da op o de permiss o de impress o Recep o Dados do P C Transmiss o de dados a partir do Pro Test FUN O Modo de permiss o de impress o EXEMPLOS DE DADOS SA DOS PELA PORTA RS 232 C C digo DP Ponto decimal CR Valida o SP Espaco 1 Pro Test 400 sequ ncia normal Leitura de 368 4 N m aperto para a direita 3 6 8 DP 4 sP nN DP m cr 2 Pro Test 400 sequ ncia normal Leitura de 45 2 N m aperto para a esquerda po 14 5 DP 2 SP EN DP mo CR 3 Pro Test 1500ER sequ ncia normal Leitura de 1108 Ibf ft aperto para a direita EEE EEE EE MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 7 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 PROCESSADORES MITUTOYO O equipamento pode ser configurado para comunicar com as fam lias de processadores Mitutoyo DP3DX DP7 QM1000 e QM5000 Nos processadores DP3DX DP7 QM1000 e QM5000 as unidades de medida t m de estar restringidas Nos processadores DP3DX e DP7 tem de se adicionar um caracter para iniciar a comunica o Isso para al m da restri o das unidades de medida Veja a sec o de MENU DE AJUSTE LIGAC O DO EQUIPAMENTO PRO TEST A PROCESSADORES SA DA RS 232 C ENTRADA RS DO PRO TEST E C MITUTOYO TAMPA CONECTOR CABO VISOR PIN 3 PN E PIN 3 PIN 5 PIN Nos DP3DX e DP7 una os pinos 1 a 5 e 4 a 8 entrada RS 232 C do Mitutoyo Nos QM1000 e QM5000 una os pinos 4a2. o est bem ligada no painel posterior do transdutor b Verifique o fus vel principal c Verifique se est ligado o cabo de interliga o entre o visor e o transdutor 2 As leituras do Primeiro Pico s o disparatadas Reduza a sensibilidade do Primeiro Pico ver MENU DE AJUSTE sec o p gina 4 3 As unidades de medida pretendidas n o s o seleccion veis a A convers o pretendida para as unidades n o pode ser afixada no visor pelo que a convers o n o poss vel b As unidades pretendidas n o foram seleccionadas Ver MENU DE AJUSTE sec o p g 4 4 A porta s rie RS 232 C n o consegue comunicar com outro equipamento a Verifique se h acerto entre os protocolos de comunica o nos dois equipamentos Ver p gina 6 b Verifique se a velocidade de transmiss o no equipamento de recep o est em 1200 baud c Veja se o cabo de comunica o est bem ligado em ambos os equipamentos ver p g 6 d Veja se a recep o de dados pelo equipamento exige a inibi o das unidades de medida ou um caracter de inicia o Isto verifica se na liga o a equipamento Mitutoyo ver p g 7 5 Ovisor afixa o valor zero e este n o se altera quando aplicado um ensaio de bin rio Desligue no interruptor ou o pr prio cabo de alimenta o da ficha espere 2 segundos depois volte a ligar CALIBRAGEM E REPARA O DO PRO TEST Para garantir a precis o especificada recomenda se que o transdutor Pro Test seja recal
3. 100 da escala CALIBRAGEM 2a40 Nm 20 a 400 N m 30 a 1500 N m SOBRECARGA 150 do intervalo de 150 do intervalo de 150 do intervalo de CAPACIDADE DO calibragem calibragem calibragem TRANSDUTOR 60 N m 600 N m 2250 N m DIMENS ES Altura x Largura 106 x 106 x 185 106 x 106 x 185 106 x 106 x 185 x Profund mm 1 2 sq a 22 mm ADAPTADORES 3 8 sq a 10 mm caixa sextavada 3 4 sq a 36 mm caixa sextavada 3 4 sq a 22 mm caixa sextavada caixa sextavada PESO 3 9 kg 8 6 Ib 4 0 kg 8 9 Ib 4 9 kg 10 8 Ib ESPECIFICACOES DO VISOR PRO TEST LEITURA NO VISOR visor com matriz de 240 x 64 pixel onde se mostra o sentido da aplicac o do bin rio de aperto 4 d gitos para a medida unidades de medida indicador de fim de ensaio e identifica o de todos os bot es do painel frontal em todos os modos de opera o e menus FREQU NCIA DE VARRIMENTO 2 por segundo 2Hz RESOLU O 1 D gito em 9999 PESO 2 4 kg 5 3 Ib DIMENS ES 128 mm altura x 185 mm largura x 102 mm fundo MANUAL DE OPERA ES PRO TEST ESPECIFICA ES SISTEMA PRECIS O SUPRESS O DO ZERO UNIDADES DE MEDIDA DISPARO DO APAGAMENTO MEM RIA TEMPO PARA APAG AUTOM DA MEM LIMITES OPERACIONAIS TEMP LIMITES TEMPERATURA ARMAZEN M XIMA HUMIDADE ALIMENTA O CONSUMO EL CTRICO CABO DE ALIMENTA O FUS VEL CIRCUITO ALIM se colocado MATERIAIS ACABAMENTO AMBIENTE COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNETICA DIR
4. 4 SOCKET DE 1 2 A22mm OP O 29189 SOCKET DE 3 4 A 22mm 2 FUROS 910 2 FUROS M10 MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 2 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 INSTRU ES DE OPERA O 1 Segure o transdutor Pro Test na posi o de opera o requerida seja numa bancada numa parede ou atrav s do suporte adicional acess rio com o c digo 62198 usando os 2 parafusos de fixa o fornecidos IMPORTANTE A extremidade n o aparafusada deve ficar sempre ajustada superf cie de suporte POSI O QUE PERMITE TESTE PARA O APERTO DIREITO os parafusos s o para ser apertados m o usando a chave Allen fornecida Su S gt Teste Teste vertical vertical numa bancada na parede mounted POSI O QUE PERMITE TESTE PARA O APERTO PARA A ESQUERDA os parafusos s o para ser apertados m o usando a chave Allen fornecida Teste vertical na parede Teste vertical numa bancada S POSI O QUE PERMITE TESTE PARA O APERTO DIREITO E PARA A ESQUERDA IMPORTANTE Os parafusos devem ser apertados a 50 Nm e substitu dos cada nova aplicac o Teste vertical na parede Teste horizontal numa bancada 2 Localize os 2 furos na base do visor e encaixe nas cabe as salientes dos parafusos da caixa Coloque o cabo de ligac o entre o Visor e a caixa do Transdutor MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 3 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 3 P
5. 5e 6a 8 entrada RS 232 C do Mitutoyo Para mais informac o consulte o manual do processador Mitutoyo MITUTOYO uma marca registada de Mitutoyo UK Ltd OPCAO COM CONTROLO DE IMPRESSORA PECA NUMERO 60167 INTRODUC O O controlador de impressora um comando remoto que se usa para controlar a comunica o de sa da pela porta s rie RS 232 C do Pro Test Esta op o pode ser usada com qualquer dos modelos de transdutores Pro Test com c digos entre 43180 43183 Esta opc o permite o controlo dos dados a imprimir numa impressora assim como a sa da de dados para sistemas de recolha e calibragem de dados OPERA O Posi o do comutador IMPRESS O NORMAL IMPRIME SE ACTIVO COMUTADOR INDICADOR NORMAL i Sempre que solicitada transmite ACTIVO IMPRIME SE ACTIVO Quando o bot o ACTIVO premido a LED acende ACTIVO Depois de indicando que o pedido de envio de dados ser aceite premir o bot o no Depois do envio a LED de activa o apaga e a sa da RS controlador 232 C fica de novo inibida Para enviar mais dados ou se prime o bot o ACTIVO ou se comuta para IMPRESSAO NORMAL MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 8 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES TRANSDUTORES PRO TEST e PRO TEST 40 PRO TEST 400 PRO TEST 1500ER INTERVALO DE MEDIDA 0 a 40 N m 0 a 400 N m 0 a 1500 N m INTERVALO DE 5 a 100 da escala 5 a 100 da escala 2 a
6. CO E APAGAM y V X APO No Z Para validar invalidar determinado modo de medi o prima repetidamente o bot o W at que o modo pretendido fique a piscar depois prima V X H 4 modos de medi o 2 dos quais se v m sempre no visor deste menu Depois de efectuar todas as selec es pretendidas premir SAIR tal far com que o Pro Test saia do modo de AJUSTE MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 6 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 PORTA S RIE RS 232 C PARA SA DA DE DADOS A sa da dos valores medidos e respectiva unidade de medida tais como mostrados no visor efectuada num formato adequado comunica o com computadores impressoras etc A sa da de dados pela porta s rie RS 232 C autom tica sempre que o temporizador de auto apagamento opera quando se prime o bot o APAG MEMORIA ou quando se prime o bot o de IMPRESS O estando no modo ensaio O sistema pode receber um pedido externo se o o pino pedido de envio estiver ACTIVO ESPECIFICA ES DA PORTA S RIE RS 232 C Transfer ncia de dados a 1200 baud Op es Controlo Palav Paridade par mpar sem controlo data bits 7 ou 8 stop bits 1 ou 2 Todas estas op es s o seleccion veis atrav s do menu ver p gina 4 e est o por defeito ajustadas a 8 data bits 2 stop bits sem controlo de paridade N veis de voltagem entre
7. Ce aportar Norbar Torque Tools Ltd COMPROVADOR DE BINARIO PRO TEST 40 400 8 1500ER MANUAL DE OPERA ES Item N 34237 N mero 5 PORTUGU S PORTUGUESE PARA EQUIPAMENTOS PRO TEST FORNECIDOS COM SOFTWARE 37701 101 37701 102 8 37701 201 TIPOS DE MODELOS ABRANGIDOS POR ESTE MANUAL 43180 TRANSDUTOR PRO TEST 40 43181 TRANSDUTOR PRO TEST 400 43189 TRANSDUTOR PRO TEST 1500ER 43184 M DULO VISOR PRO TEST NORBAR TORQUE TOOLS LTD Beaumont Road Banbury Oxfordshire OX16 7XJ UNITED KINGDOM Tel 44 0 1295 270333 Fax 44 0 1295 753643 NDICE Introdu o Diagrama de Montagem Instru es de Opera o Menus de Ajuste e Op es Porta S rie RS 232 C para Sa da Dados Op o de Impress o Especifica es Detec o de Avarias P GINA ONO RNA k o MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 1 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 INTRODU O O Comprovador de Bin rio Pro Test foi concebido para ser um instrumento preciso eficaz e f cil de operar capaz de testar e calibrar chaves de bocas de caixa ou de parafusos Os transdutores Pro Test est o montados em caixas de alum nio e incluem os dispositivos electr nicos que produzem as sa das para o visor e para uma porta s rie RS 232 C A caixa pode ser montada horizontal ou verticalmente permitindo um teste para o aperto direito e esquerdo A fun o dos bot es do painel frontal est descrita no visor para facilitar um
8. ECTIVA EMC DIRECTIVA CORRENTES FRACAS ACERTOS DE HORA DATA P GINA 9 DE 10 N MERO 5 AGOSTO 1999 1 nos limites da escala de calibragem ENSAIO N o h EM TODOS OS MODOS N o h desde 0 at aproximadamente 0 5 da escala de calibragem PRO TEST 40 N m dN m cN m Ibf ft Ibf in ozf in kgf m kgf cm Selec o por Menu PRO TEST 400 N m dN m Ibf ft Ibf in kgf m kgf cm Selec o por Menu PRO TEST 1500ER N m Ibf ft lbf in kgf m Selec o por Menu 2 5 Elevado 5 M dio ou 10 Baixo da leitura Selec o por Menu 1 2 3 ou 4 segundos Selec o por Menu 5 a 40 20 C a 70 85 Humidade Relativa a 30 C 90 a 264 Volts AC a 50 60 Hz 12 0 W m ximo 2 metros 6 ft 6 ins de comprimento no m nimo 1 Amp Caixas em alum nio Acabamento em pintura mat rica Utiliza o em interiores em ambiente industrial Conformidade com a norma EN 50081 1 1992 amp EN 50082 1 1992 Conformidade com a norma EN 61010 1 1998 Condi es ambientais de polui o Grau 2 Categoria de Instala o Sobrevoltagens II Este equipamento n o afixa hora ou data pelo que n o se aplica Devido ao cont nuo melhoramento tecnol gico as especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 10 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 DETEC O DE AVARIAS 1 Aparelho ligado sem nada no visor a Verifique se a fonte de alimenta
9. a selec o r pida e f cil do modo de opera o mais adequado ferramenta em teste i e ensaio memoriza o do pico com apagamento manual memoriza o do pico com apagamento autom tico memoriza o do primeiro pico com apagamento manual ou memoriza o do primeiro pico com apagamento autom tico Estes bot es tamb m s o usados para aceder aos Menus de Ajuste caso seja necess rio efectuar altera es nos par metros operacionais do Comprovador Pro Test Estes par metros incluem o idioma unidades de medida estar activo ou n o activo par metros de comunica o da porta s rie RS 232 C tempo de espera para apagamento autom tico memoriza o do primeiro pico e modos de medi o permitidos e n o permitidos O bot o de Zero apenas est activo no modo de ensaio Os transdutores Pro Test est o de origem apenas calibrados para o aperto direito Para estarem dispon veis para o aperto para a esquerda ter o de ter sido calibrados para esse tipo de aperto O sentido do aperto devidamente identificado no visor assim como na comunica o via porta s rie Como acess rios opcionais incluem se Suporte de Montagem Caixa Sextavada de 1 sq x 36mm Controlador de Impressora Impressora e fonte de 12 Volt DC para ser usada em ve culos DIAGRAMA DE MONTAGEM 25429 43180 PRO TEST 40 43181 PRO TEST 400 438189 PRO TEST 1500ER 29067 SOCKET DE 3 8 A10mm P 2913
10. ente o bot o W at que a unidade pretendida fique a piscar Ent o prima Y X V valida X invalida Depois de efectuar todas as selec es pretendidas premir SAIR MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 5 DE 10 o AGOSTO 1999 MENU PARAMETROS RS 232 C SEM PARIDADE DATA BITS 8 STOP BITS 2 PRIMEIRO ESPA O EM BRANCO y UNIDADES DE SA DA SIM SAIR PAR MP SEM AO Seleccione o par metro pretendido premindo repetidamente o bot o N at que o par metro pretendido fique a piscar Para alterar prima o bot o direito em baixo que altera a sua fun o de acordo com cada par metro seleccionado Depois de seleccionar todos os par metros prima SAIR o MENU PAR METROS FUNCIONAIS SAIR TEMPO ESPERA APAG AUT 3 SEGS SENSIBILIDADE PRIM PICO ELEVADA y 1 2 3 4 AO o S Seleccione o par metro funcional pretendido premindo repetidamente o bot o V at que fique a piscar Para alterar prima o bot o direito em baixo que altera a sua fun o de acordo com cada par metro seleccionado Depois de seleccionar todos os par metros prima SAIR A MENU MODO SAIR Y MODE gt MEM DE PICO E APAGAM MANUAL Y MODE gt MEM DE PI
11. ibrado pelo menos uma vez por ano A calibragem assim como qualquer repara o tem de ser executado pela Norbar ou por um agente autorizado nicos que podem garantir a boa execu o destas tarefas Como alternativa os procedimentos de calibragem do transdutor Pro Test precis o especificada podem se consultar no manual de manuten o N 34240 para os comprovadores de bin rio Pro Test LIMPEZA Nunca use agentes de limpeza com solventes ou abrasivos Recomendamos o nosso pr prio produto espuma de limpeza Aplique com um pano macio para evitar riscos
12. o transdutor e depois aplique a chave a ser testada no adaptador 9 Proceda a um aperto com a chave a ser testada 10 Se o Pro Test estiver no modo APAGAMENTO MANUAL prima APAGAR para limpar o visor depois de efectuado o aperto Se estiver a ser usado o modo APAGAMENTO AUTOM TICO o visor automaticamente limpo logo que seja efectuado o aperto NOTA Se este equipamento for usado de modo diferente do especificado pelo fabricante a sua operacionalidade pode ficar comprometida MANUAL DE OPERA ES PRO TEST P GINA 4 DE 10 NUMERO 5 AGOSTO 1999 MENUS DE AJUSTE E DE OP ES IDO I Nem MODO gt ENSAIO IMPRIM Para aceder ao modo AJUSTE prima simultaneamente os bot es SELEC O UNIDADES e IMPRIMIR e depois deixe os ap s o que ser afixado no visor a VERS O DO SOFTWARE durante cerca de 2 segundos a MENU DE IDIOMA SAIR ENGLISH DANSK FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH SUOMI ITALIANO NORSK ESPANOL SVENSKA PORTUGUES MENU UNIDADES DE MEDIDA SAIR Y Nm X Ibf in Y dN m X ozf in Y cN m Y kgf m X Ibf ft X kgf cm V X o 2 Para validar invalidar determinada unidade de medida prima repetidam
13. rimeiro ligue o cabo de alimenta o na parte posterior do transdutor e ligue o corrente s depois Se a ficha n o estiver montada os fios s o os seguintes CASTANHO FASE AZUL NEUTRO VERDE AMARELO TERRA AVISO fundamental ligar os fios todos fase neutro e terra na ficha do cabo de alimenta o Caso n o haja terra tomada de alimenta o sem terra recomenda se a liga o a uma terra em separado Essa liga o deve efectuar se entre a caixa do transdutor aconselha se o parafuso de fixa o no canto inferior direito do painel posterior e um ponto de terra adequado 4 Caso a fonte de alimenta o tenha bot o de liga o ON OFF ligue para ON 5 Espere 2 segundos para inicializa o e espere mais cerca de 5 minutos para que o instrumento aque a e estabilize depois prima ZERO 6 Seleccione as unidades de medida que pretende Premindo o bot o SELECIONA UNIDADES passa se para a unidade de medida dispon vel que se segue 7 Seleccione o modo de medida requerido Premindo o bot o MODO passa para o modo de medida que se segue CHAVES RUPTURA CHAVES ANAL GICAS E CHAVES FENDAS DINAMOM TRICAS MODO DE MEDI O Memor pico apagamento manual ou Memor pico apagamento autom tico CHAVES DE CLICK E CHAVES FENDAS DINAMOM TRICAS MODO DE MEDI O M primeiro pico apagamento manual ou M primeiro pico apagamento autom tico 8 Aplique o adaptador fornecido boca sextavada d
Download Pdf Manuals
Related Search