Manual do operador
Contents
1. N m de pe a Descri o Quantidade N m depe a Descri o Quantidade 27204 Seta Azul 1 82472 Advert ncia Risco de esmagamento 3 27205 Seta Amarela 1 82473 Cuidado Acesso ao compartimento 1 27206 Tri ngulo Azul 2 82487 Observa o Instru es de opera o 2 27207 Tri ngulo Amarelo 2 82544 Perigo Risco de choques el tricos 2 28158 Etiqueta Sem chumbo 1 82545 Observa o Capacidade m x 227 kg 1 28159 Etiqueta Diesel 1 82548 Advert ncia Rota o da plataforma 2 28160 Etiqueta GLP 1 82577 Etiqueta Plataforma sobrecarregada 1 28171 Etiqueta Proibido fumar 1 82591 Etiqueta Carga na roda 4 28174 Etiqueta Alimenta o 2 82603 Etiqueta Habilita o de movimento 1 paraa piaiaioima 890 82604 Perigo For a manual m x 400 N 1 PEG aap Teg F 2 82607 Cuidado N o pise 4 40434 Etiqueta Ponto de 3 82924 Cuidado Risco de danos 1 amarra o para transporte aos componentes 52966 Decorativa 4 x 2 1 82990 Etiqueta Press o do pneu n o marcante 4 52967 Decorativa 4 x 4 1 97815 Etiqueta Trilho central inferior 1 82268 Decorativa Genie Z 80 60 1 82269 Painel de controle de solo 1 82281 Painel de controle da plataforma 1 82312 Decorativa Z 80 1 32 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador AD2. 16 Modelos a gasolina GLP bot o seletor de gasolina GLP com l mpadas indicadoras 17 L mpada indicadora de falha 18 L mpada indicadora de n vel baixo de combust vel 19 L mpada indicadora de verifica o do motor 20 Bot o vermelho de parada de emerg ncia 21 L mpada indicadora de alimenta o 22 Alavanca de controle proporcional do eixo duplo para as fun es de movimento e dire o OU alavanca de controle proporcional para fun o de movimento e chave oscilante para fun o de dire o 23 Alavanca de controle proporcional com um nico eixo para a fun o subida extens o e descida retra o da lan a Genie beso 24 Alavanca de controle proporcional com um nico eixo para a fun o de extens o retra o da lan a prim ria 25 Utilizado para equipamento opcional 26 Bot o de habilita o de movimento com l mpada indicadora 27 Alavanca de controle proporcional do eixo duplo para as fun es de subida descida da lan a prim ria e de giro esquerda direita da base girat ria 28 Chave seletora de subida descida do jib N m de pe a 1000237PB Z 80 60 11 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o Inspe o pr opera o N o opere a m quina a n o ser que MI Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evitar situa es de risco 2 Fazer sempre uma inspe
3. Observa o em climas frios necess rio aquecer a tela LCD antes de exibir a imagem 4 D partida no motor Consulte a se o Instru es de opera o Teste a parada de emerg ncia 5 Empurre o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o desligado Resultado o motor deve parar e nenhuma fun o deve operar 6 Puxeo bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado e d partida novamente no motor Teste as fun es da m quina 7 N o mantenha pressionado um bot o de habilita o da fun o sele o de velocidade Tente ativar cada bot o de fun o da lan a e da plataforma 4g m Resultado nenhuma fun o da lan a e da plataforma deve funcionar 8 Mantenha pressionado um bot o de habilita o da fun o sele o de velocidade e ative cada bot o de fun o da lan a e da plataforma Resultado todas as fun es da lan a e da plataforma devem funcionar completando um ciclo de opera o O alarme de descida se instalado deve soar enquanto a lan a estiver descendo Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o TESTES DE FUN ES Teste os controles auxiliares 9 Desligue o motor 10 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 11 Pressione e mantenha pressionado ao mesmo tempo o bot o de alimenta o auxiliar e pressione cada um dos bot es de fun o da lan a Ob
4. o do bot o vermelho de parada de emerg ncia da plataforma Controles auxiliares Utilize alimenta o auxiliar se a fonte de alimenta o prim ria motor falhar 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo ou da plataforma 2 Puxeo bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 3 Pressione a chave de p ao acionar os controles auxiliares da plataforma M quinas equipadas com a op o de movimento por alimenta o auxiliar a fun o de movimento deve operar 4 Simultaneamente segure o bot o de alimenta o auxiliar e ative a fun o desejada Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o INSTRU ES DE OPERA O Opera o a partir do solo 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 2 Puxeo bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 3 Modelos a gasolina GLP escolha o combust vel pressionando o bot o seletor de combust vel 4 D partida no motor Para posicionar a plataforma 1 Mantenha pressionado um bot o de habilita o da fun o sele o de velocidade 4 2 Pressione o bot o de fun o adequado de acordo com as marcas no painel de controle As fun es de movimento e dire o n o est o dispon veis nos controles de solo Opera o da plataforma 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 2 Puxe os bot es ve
5. o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para a pr xima se o 3 Fazer sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecionar o local de trabalho 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada 12 Z 80 60 No es b sicas responsabilidade do operador realizar a inspe o pr opera o e a manuten o de rotina Ainspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute os testes de fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se s o necess rios procedimentos de manuten o de rotina Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens Se for detectado algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e retirada de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente umainspe o pr opera o antes de prosseguir com os testes de fun es Asinspe es de manuten o programadas
6. Genie o Manual do operador messie com informa es sobre manuten o Part No 1000237PB Z2 80 60 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o O DD OS aa Importante Leia compreenda e siga estas normas de seguran a e instru es de opera o antes de operar a m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar esta m quina Este manual deve ser considerado parte integrante da m quina e deve sempre permanecer nela Se tiver alguma pergunta ligue para a Genie Industries Sum rio P gina Normas de seguran a 1 Legenda esia n fue caes A 8 CONOIES srecen iiris ANKARA ATREA EKARA 9 Inspe o pr opera o 12 Manuten o serranas 14 Testes de fun es 17 Inspe o do local de trabalho 23 Instru es de opera o is 24 ACESIVOS e asaaanesa locar snando ana nanda Sade es aa 30 Instru es de transporte e eleva o 34 Especifica es ir 37 Entre em contato conosco Copyright O 2002 da Genie Industries Primeira edi o Terceira impress o Internet http www genielift com outubro de 2002 E mail techpub genieind com Segunda edi o Terceira impress o junho de 2004 Terceira edi o Primeira impress o agosto de 2005 Genie e Z s o marca
7. Primeira impress o CONTROLES 0 DOS 0O M Painel de controle da plataforma 1 Chave seletora de rota o 8 Bot o do gerador com l mpada S mbolo de m quina em da plataforma indicadora opcional superf cie nivelada opera o de 2 Chave seletora de 9 Bot o de alimenta o auxiliar longo alcance para velocidade nivelamento da plataforma com l mpada indicadora m xima de opera o 3 L mpada indicadora de 10 Modelos a diesel bot o de 13 Bot es seletores do modo de plataforma desnivelada vela incandescente com giro com l mpadas indicadoras 4 L mpada indicadora de l mpada indicadora 14 Bot o seletor da marcha lenta m quina desnivelada 11 Bot o de partida do motor com rpm com l mpadas 5 L mpada indicadora de l mpada indicadora indicadoras i descida da lan a prim ria 12 Bot o seletor de movimento Coelho e chave de p 6 n o utilizado com l mpadas indicadoras ra ss E ativada E S mbolo de inclina o da marcha lenta superior E SRU m quina sra e pequeno Tartaruga marcha lenta alcance para inclina es inferior Coelho marcha lenta superior 10 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador CONTROLES 15 L mpada indicadora de sobrecarga da plataforma se instalada
8. e plataforma girat ria ao transportar a m quina Fixe a plataforma com uma correia de nylon colocada sobre a articula o do jib Ao prender a se o da lan a n o pressione demais Coloque a chave de comando na posi o desligado e remova a antes de iniciar o transporte Inspecione a m quina por completo para ver se h pe as frouxas ou soltas Fixa o do chassi Utilize correntes com grande capacidade de carga Utilize 5 correntes no m nimo Ajuste o cordame para evitar danos s correntes Carroceria 3 4 N m de pe a 1000237PB Z 80 60 35 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o INSTRU ES DE TRANSPORTE E ELEVA O Instru es de eleva o Abaixe totalmente e retraia as lan as prim ria e secund ria Remova todos os itens soltos da m quina Gire a base girat ria a 90 graus Observe e siga estas Determine o centro de gravidade da m quina instru es usando as medidas das figuras desta p gina Prenda o cordame somente nos pontos de eleva o indicados na m quina Ml Somente pessoal t cnico qualificado deve ajustar e elevar a m quina M Verifique se a capacidade do guindaste as superf cies de carregamento e as correias ou cabos s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o Prenda o cordame nos 2 pontos de eleva o do chassi mais distantes do pont
9. ria MI N o movimente a m quina em um declive superior capacidade de inclina o ou de inclina o lateral da m quina Consulte o item Opera o em declive na se o Instru es de opera o M Se a inclina o da carroceira do ve culo de transporte exceder a capacidade m xima de inclina o em aclive ou declive a m quina deve ser carregada e descarregada por meio de um guindaste como descrito 34 Z 80 60 Configura o de roda livre para i amento Calce as rodas para impedir que a m quina se desloque Modelos 2WD libere os freios das rodas n o comandadas pela dire o virando as tampas de desconex o do cubo de tra o Modelos 4WD libere os freios das rodas virando as quatro tampas de desconex o do cubo de tra o Desengate Verifique se a linha do guincho est presa de forma adequada aos pontos de amarra o do chassi da m quina e se o caminho est desobstru do Execute os procedimentos inversos para engatar novamente os freios Observa o a v lvula de libera o manual do freio deve permanecer sempre fechada N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador EEE INSTRU ES DE TRANSPORTE E ELEVA O Prender a caminh o ou trailer Prenda a plataforma para transporte Coloque um bloco sob o rotor N o permita que o bloco entre em contato com o cilindro da Utilize sempre o pino de trava de rota o da base
10. devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e com os requisitos relacionados no manual de responsabilidades N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Inspe o pr opera o Verifique se os manuais do operador de seguran a e de responsabilidades est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na plataforma Verifique se todos os adesivos s o leg veis e se est o nos devidos lugares Consulte a se o Adesivos W Verifique se h vazamentos de leo do motor e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte a se o Manuten o O Verifique se h vazamentos de leo hidr ulico e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte a se o Manuten o O Verifique se h vazamentos do fluido refrigerante do motor e se o n vel est correto Adicione fluido refrigerante se necess rio Consulte a se o Manuten o Verifique se h vazamentos de fluido da bateria e se o n vel est correto Adicione gua destilada se necess rio Consulte a se o Manuten o Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as faltando ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas ww componentes el tricos fia o e cabos el tricos mangueiras hidr ulicas conex es cilindros e distribuido
11. ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para o local de trabalho responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o assim como o ajuste e a opera o da m quina Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Inspe o do local de trabalho Fique atento e evite as seguintes situa es de risco declives acentuados ou buracos lombadas obstru es ou detritos superf cies inclinadas superf cies inst veis ou escorregadias obstru es elevadas e condutores de alta tens o locais perigosos superf cie com pouca resist ncia para suportar todas as for as de carga impostas pela m quina condi es de clima e vento presen a de pessoal n o autorizado outras poss veis condi es inseguras 23 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o Instru es de opera o No es b sicas A se o Instru es de opera o fornece instru es para cada aspecto da opera o da m quina responsabilidade do operador cumprirtodas as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de N o opere a m quina a n o responsabilidade ser que A utiliza o da m quina com outro objetivo que n o PRES seja elevar pessoal suas ferramentas e materiais a M Voc aprenda e pratique os princ pios de um local a reo de trabalho insegura e peri
12. ESIVOS 82487 82924 Etiqueta de 82544 82268 28158 28171 identifica o 28160 82472 cade taa 82269 No o o 1 82472 H fae C i 40434 E 82591 82990 82990 82591 82312 27204 N 27206 aor E ES B KE 27207 82607 82607 O 21207 82607 21206 27205 52966 ou 52967 SORE se ai E 82472 82548 ii eg T C A 28174 82990 82544 ou 28235 82591 82473 82990 82591 N m de pe a 1000237PB Z 80 60 33 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o Instru es de transporte e eleva o Observe e siga estas instru es M O ve culo de transporte deve estar estacionado em uma superf cie nivelada M O ve culo de transporte deve estar preso para evitar que deslize enquanto a m quina estiver sendo carregada M Verifique se a capacidade do ve culo as superf cies de carga e as correntes ou correias s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o M Antes de transportar verifique se a base girat ria est presa com a trava de rota o Antes de acionar a m quina lembre se de destravar a base girat
13. Pressione o bot o da vela incandescente 4 Pressione o bot o de partida do motor Se o motor n o funcionar ou morrer o atraso de rein cio desativar a chave de partida por 3 segundos Todos os modelos Se o motor n o der partida ap s 15 segundos de acionamento determine o motivo e conserte o defeito Aguarde 60 segundos antes de tentar dar a partida novamente Em condi es de frio 6 C ou menos aque a o motor por 5 minutos antes de operar para evitar danos ao sistema hidr ulico Em condi es de frio extremo 18 C ou menos as m quinas devem estar equipadas com kits opcionais para partida a frio Tentar dar partida no motor quando as temperaturas est o abaixo de 18 C pode exigir o uso de uma bateria auxiliar Modelos a gasolina GLP em tempo frio com temperatura de 6 C ou menos a partida do motor deve ser dada com gasolina o motor aquecido por 2 minutos e ent o alterada para GLP Se o motor estiver aquecido poss vel dar partida com GLP N m de pe a 1000237PB Z 80 60 25 INSTRU ES DE OPERA O Parada de emerg ncia Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia do solo ou da plataforma para a posi o desligado a fim de parar todas as fun es e desligar o motor Conserte qualquer fun o que seja acionada quando o bot o vermelho de parada de emerg ncia estiver pressionado na posi o desligado A sele o e o acionamento dos controles de solo cancelam a a
14. UN ES Teste a dire o modelos com 4 rodas comandadas pela dire o 37 Pressione o bot o seletor de modo de dire o para dire o do lado com marca quadrada seta azul 38 Pressione a chave de p 39 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle OU pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo azul Resultado as rodas com marca quadrada devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m quina 40 Pressione o bot o seletor de modo de dire o para dire o do lado com marca redonda seta amarela 41 Pressione a chave de p 42 Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pelo tri ngulo amarelo no painel de controle OU pressione a chave oscilante na dire o indicada pelo tri ngulo amarelo Resultado as rodas com marca redonda devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos amarelos do chassi da m quina 43 Pressione o bot o seletor de modo o de dire o para ER dire o de deriva 44 Pressione a chave de p 20 Z 80 60 45 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle OU pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo azul O Resultado todas as rodas devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m qui
15. ado e em baixa velocidade ao passar por terrenos irregulares detritos superf cies inst veis ou escorregadias e pr ximo a buracos e declives acentuados Genie N m de pe a 1000237PB Z 80 60 3 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o NORMAS DE SEGURAN A N o altere nem desative componentes da m quina que possam de alguma forma afetar a seguran a e a estabilidade N o substitua itens essenciais para a estabilidade da m quina por itens com pesos ou especifica es diferentes N o modifique nem altere uma plataforma para trabalho a reo sem o consentimento pr vio por escrito do fabricante A montagem de dispositivos para estocar ferramentas ou outros materiais na plataforma nas placas da base ou no sistema de trilhos de prote o pode aumentar o peso na plataforma e na rea da superf cie da plataforma ou dacarga N o substitua os pneus originais instalados na f brica por pneus com especifica es ou com classifica o de lonas diferentes N o substitua os pneus com espuma instalados na f brica por pneus com ar O peso da roda muito importante para a estabilidade Pneus n o marcantes devem ser instalados na f brica N o substitua os pneus padr o instalados na f brica por pneus n o marcantes N o coloque ou amarre cargas que se projetem para fora em nenhuma parte da m quina ER N o coloque escadas ou andaimes na plataforma ou apoiados em qualquer parte da m qu
16. ador ADESIVOS 97890 1000238 25994 SerialLabel 31060 28161 82366 28158 28171 28160 27564 82268 or 28159 82269 31060 Se TT 28161 x de z i 43595 E hd y 40434 82296 or 82989 82591 qu 43595 LZ 82296 or 82989 28177 82591 33952 82312 once SEA O ESSO 25288 28236 esero ES ES f Erf pa 28176 27207 Er 28174 65278 or 28235 QO 30080 65278 28165 97887 Era CN or 44986 HET H e5278 lt 27206 A 82403 27205 z 52966 or 52967 z ZE 40434 n H E 28161 97758 or 97571 or 97576 28177 E 28181 82296 or 82989 27964 28174 82296 or 28235 72168 or82989 28175 43595 82591 97602 N m de pe a 1000237PB Z 80 60 31 72169 82591 43595 28164 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o ADESIVOS Inspe o dos adesivos com s mbolos Determine se os adesivos na m quina cont m palavras ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares
17. d 2 72169 Notice Controls Battery 1 28158 Label Unleaded 1 82268 Cosmetic Genie Z 80 60 1 28159 Label Diesel 1 82269 Ground Control Panel 1 28160 Label LPG 1 82281 Platform Control Panel 1 28161 Warning Crushing Hazard 3 82296 Danger Notice Tire Specifications 4 28164 Notice Hazardous Materials 1 82312 Cosmetic Z 80 1 28165 Notice Foot switch 1 82366 Label Chevron Rykon 1 28171 Label No Smoking 1 82591 Label Wheel Load 4 28174 Label Power to Platform 230V 2 82989 Danger Notice Tire Specifications 28175 Caution Compartment Access 1 High Flotation 28176 Notice Missing Manuals 1 97525 Notice Perkins Engine Specs 1 28177 Warning Collision Hazard go OPOR Noticas Ford Engine Specs 1 28181 Warning No Step or Ride 1 97576 Notice Deutz Engine Specs 1 28235 Label Power to Platform 115V 2 97592 Label Fuse and Relay Panel Layout 1 28236 Warning Failure To Read o 2 602 _ Warming Explosion Mazara l 30080 Notice Max Capacity 500 lbs 227kg 1 97887 Notice Max Side Force 150 Ibs 667 N 1 31060 Danger Tip over Hazard 2 97890 Danger General Safety 2 33952 Danger Tip over Hazard 1 1000238 Notice Operating Instructions 2 40434 Label Lanyard Anchorage 3 43595 Danger Tip over Hazard Tires 4 44986 Notice Max Manual Force 1 90 Ibs 400 N Shading indicates decal is hidden from view i e under covers 30 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do oper
18. da tela LCD mostrados at que SEC BOOM ANGLE NG 4l LAN A SEC seja exibido 20 Pressione e mantenha pressionado o bot o de subida extens o da lan a secund ria Resultado a lan a secund ria deve subir e a tela LCD deve exibir 0 gt 0 gt 35 65 A lan a secund ria deve estar elevada e em seguida estendida A lan a secund ria n o deve ser estendida at estar totalmente elevada 2 r Pressione e mantenha pressionado o bot o de descida retra o da lan a secund ria Resultado a lan a secund ria deve estar completamente retra da e em seguida descida A lan a secund ria n o deve ser descida at estar completamente retra da N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Nos controles da plataforma Teste a parada de emerg ncia 22 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 23 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia da plataforma para a posi o desligado O Resultado o motor deve parar e nenhuma fun o deve operar 24 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia e d partida no motor novamente Teste o filtro de retorno de leo hidr ulico 25 o i EEE 2 a marcha lenta at que a l mpada indicadora ao lado e de marcha lenta superior s mbolo do coelho acenda 26 Localize e verifique o indicador das condi es do filtro Resultado o indica
19. do Prote o contra queda Equipamento pessoal de prote o contra queda PFPE exigido ao operar a m quina Todo equipamento PFPE deve estar de acordo com as normas governamentais aplic veis e deve ser inspecionado e utilizado de acordo com as instru es de seu fabricante Ap s cada utiliza o 1 Selecione um local de estacionamento seguro uma superf cie nivelada e firme sem obstru es e tr fego 2 Retraia e des a a lan a at a posi o retra da 3 Gire a base girat ria de modo que a lan a fique entre as rodas com marca redonda 4 Coloque a chave de comando na posi o desligado e remova a chave para evitar a utiliza o por pessoas n o autorizadas 5 Calce as rodas Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o Adesivos Inspe o dos adesivos com palavras Determine se os adesivos na m quina cont m palavras ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares Part No Description Quantity Part No Description Quantity 27204 Arrow Blue 1 52966 Cosmetic 4x 2 1 27205 Arrow Yellow 1 52967 Cosmetic 4 x 4 1 27206 Triangle Blue 2 65278 Caution No Step 4 27207 Triangle Yellow 2 72168 Notice Starter Battery 1 27564 Danger Electrocution Hazar
20. do radiador est o sob press o e extremamente quentes Cuidado ao remover a tampa e adicionar fluidos 16 Z 80 60 Verifique a press o dos pneus Este procedimento n o precisa ser executado em m quinas equipadas com o opcional de pneus inflados com espuma A ADVERT NCIA Risco de acidentes pessoais Um pneu inflado excessivamente pode estourar e causar morte ou acidentes pessoais graves A ADVERT NCIA Risco de tombamento N o utilize produtos para reparo tempor rio de pneus furados Para garantir a m xima estabilidade o manuseio correto da m quina e reduzir o desgaste dos pneus fundamental manter a press o recomendada em todos os pneus que sejam inflados a ar 1 Verifique cada pneu com um man metro Calibre os se necess rio Press o do pneu n o marcante 5 5 bar Manuten o programada Manuten es trimestrais anuais e a cada dois anos devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para realizar a manuten o na m quina de acordo com os procedimentos que se encontram no manual de servi o M quinas que estiveram paradas por um per odo superior a tr s meses devem ser submetidas inspe o trimestral antes de serem utilizadas novamente N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos n
21. dor deve estar na rea verde 27 Pressione o bot o seletor de marcha lenta at que a l mpada indicadora ao lado de marcha lenta superior acionada pela chave de p s mbolo do coelho e da chave de p acenda Teste a buzina 28 Pressione o bot o da buzina Resultado a buzina deve soar N m de pe a 1000237PB Z 80 60 19 TESTES DE FUN ES Teste o alarme do sensor de inclina o 29 Pressione um bot o como o bot o de RPM do motor ou o bot o seletor de combust vel O Resultado o alarme deve soar nos controles da plataforma Teste a chave de p 30 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia da plataforma para a posi o desligado 31 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado mas n o d partida no motor 32 Pressione a chave de p e tente dar partida no motor pressionando o bot o de partida Resultado o motor n o deve ser acionado 33 N o pressione a chave de p e d partida no motor novamente 34 N o pressione a chave de p e teste cada fun o da m quina Resultado nenhuma fun o da m quina deve funcionar Teste as fun es da m quina 35 Pressione a chave de p 36 Ative cada alavanca de controle de fun o da m quina chave seletora ou bot o Resultado todas as fun es devem funcionar completando um ciclo de opera o Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o TESTES DE F
22. e gua A bateria dos controles est atr s da bateria de arranque 1 Coloque culos e roupas de prote o 2 Verifique se as conex es do cabo da bateria est o bem firmes e sem sinais de corros o 3 Verifique se as barras de fixa o da bateria est o firmes no lugar 4 Remova as tampas da bateria Verifique o n vel de cido da bateria Se necess rio complete com gua destilada at o fundo do tubo de abastecimento da bateria N o encha demais 6 Coloque as tampas A coloca o de protetores de terminais e de uma veda o contra corros o ajuda a eliminar a corros o nos terminais e cabos da bateria Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o MANUTEN O Verifique o n vel do fluido refrigerante do motor Modelos com fluido refrigerante A manuten o do n vel correto de fluido refrigerante do motor fundamental para a vida til do motor Um n vel inadequado de fluido refrigerante afeta a capacidade de refrigera o do motor e danifica seus componentes As inspe es di rias permitem que o inspetor identifique varia es no n vel do fluido refrigerante o que pode indicar a exist ncia de problemas no sistema de refrigera o 1 Verifique o n vel do fluido no tanque de recupera o de fluido refrigerante Adicione fluido se necess rio Resultado o n vel de fluido deve estar na faixa NORMAL A ADVERT NCIA Risco de acidentes pessoais Os fluidos
23. egundo identifique imediatamente a m quina e coloque a fora de servi o Teste os controles auxiliares 73 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia na posi o desligado a fim de parar o motor 74 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 75 Pressione a chave de p 76 Simultaneamente mantenha pressionado o bot o de alimenta o auxiliar e ative cada alavanca de controle de fun o chave seletora ou bot o Observa o para conservar a carga da bateria teste cada fun o atrav s de um ciclo parcial de opera o Resultado todas as fun es da lan a e da dire o devem funcionar N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Inspe o do local de trabalho N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evitar situa es de risco 2 Realizar sempre uma inspe o pr opera o 3 Realizar sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecionar o local de trabalho Conhe a e compreenda a inspe o do local de trabalho antes de prosseguir para a pr xima se o 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas Ainspe o do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local adequado para a opera o segura da m quina Ela deve
24. eira impress o TESTES DE FUN ES Teste a velocidade de opera o limitada 63 Pressione a chave de p 64 Eleve a lan a prim ria a 10 acima da posi o horizontal 65 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento para a posi o de movimento m ximo Resultado a velocidade de opera o m xima obtida com a lan a prim ria elevada n o deve exceder 30 cm por segundo Observa o a m quina percorrer 12 m em 40 segundos 66 Des a a lan a prim ria at a posi o retra da 67 Estenda a lan a prim ria 1 2 m 68 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento para a posi o de movimento m ximo Resultado a velocidade de opera o m xima obtida com a lan a prim ria estendida n o deve exceder 30 cm por segundo Observa o a m quina percorrer 12m em 40 segundos 69 Coloque a lan a prim ria na posi o retra da 70 Eleve a lan a secund ria a 10 acima da posi o horizontal 22 Z 80 60 71 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento para a posi o de movimento m ximo Resultado a velocidade de opera o m xima obtida com a lan a secund ria elevada n o deve exceder 30 cm por segundo Observa o a m quina percorrer 12 m em 40 segundos 72 Des a a lan a secund ria at a posi o retra da Se a velocidade de opera o com a lan a prim ria ou secund ria elevada ou com a lan a prim ria estendida exceder 30 cm por s
25. este manual do operador 1 Evitar situa es de risco 2 Realizar sempre uma inspe o pr opera o 3 Fazer sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina Conhe a e compreenda os testes de fun es antes de prosseguir para a pr xima se o 4 Inspecionar o local de trabalho 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas Os testes de fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem detectados defeitos a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar uma inspe o pr opera o e os testes de fun es novamente antes de colocar a m quina em opera o N m de pe a 1000237PB Z 80 60 17 Testes de fun es 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos Nos controles de solo 2 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 3 Puxeo bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado Resultado a tela LCD aparecer e n o exibir nenhuma mensagem de erro O sinalizador se instalado deve piscar
26. gosa opera o segura da m quina contidos neste manual do operador Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar a m quina Se mais de 1 Evitar situa es de risco um operador for utilizar a m quina em hor rios 2 Realizar sempre uma inspe o pr opera o diferentes no mesmo turno de trabalho eles dever o ser qualificados e todos dever o cumprir 3 Realizar sempre os testes de fun es antes as normas e instru es de seguran a constantes da utiliza o nos manuais do operador de seguran a e de 4 Inspecionar o local de trabalho responsabilidades Isso significa que cada novo operador deve executar uma inspe o pr 5 Utilizar a m quina somente para a opera o testes de fun es e uma inspe o do finalidade planejada local de trabalho antes de utilizar a m quina 24 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Partida do motor 1 Nos controles de solo coloque a chave de comando na posi o desejada 2 Certifique se de que os bot es vermelhos de parada de emerg ncia de solo e da plataforma estejam puxados para fora na posi o ligado Modelos a gasolina GLP 3 Escolha o combust vel pressionando o bot o seletor de combust vel 4 Pressione o bot o de partida do motor Se o motor n o funcionar ou morrer O atraso de rein cio desativar a chave de partida por 3 segundos N Modelos a diesel 3
27. guir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Estes s o os respectivos significados dos s mbolos exibidos no in cio de um procedimento de manuten o Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as para realizar o procedimento Indica que o motor deve estar frio para a execu o desse procedimento 14 Z 80 60 Verifique o n vel de leo do motor A manuten o do n vel correto de leo do motor fundamental para o bom desempenho e aumento da vida til do motor A opera o da m quina com n vel de leo inadequado pode danificar componentes do motor Verifique o n vel do leo com o motor desligado 1 Verifique a vareta de n vel de leo Adicione leo se necess rio Motor Ford LRG 425 EFI em conformidade com a EPA 2004 Requisitos de viscosidade do leo Tipo de leo 10 W 40 Tipo de leo condi es de frio 5 W 30 Motor Deutz BF4L 2011 conformidade com Tier Il Requisitos de viscosidade do leo Tipo de leo 15 W 40 Tipo de leo condi es de frio 5 W 30 Motor Perkins 804C 33 Requisitos de viscosidade do leo Tipo de leo 15 W 40 Tipo de leo condi es de frio 5 W 40 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Verifique o n vel de leo hidr ulico fundamental para a opera o da m
28. impress o Manual do operador Teste o movimento e o freio 52 Pressione a chave de p 53 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pela seta azul no painel de controle at que a m quina comece a se mover e em seguida retorne a alavanca para a posi o central Resultado a m quina deve mover se na dire o indicada pela seta azul no chassi da m quina e em seguida parar abruptamente 54 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pela seta amarela no painel de controle at que a m quina comece a se mover e em seguida retorne a alavanca para a posi o central O Resultado a m quina deve mover se na dire o indicada pela seta amarela no chassi da m quina e em seguida parar abruptamente Observa o os freios devem ter capacidade de manter a m quina freada quando emterreno inclinado Teste o eixo oscilante em modelos equipados com eixo oscilante 55 D a partida no motor com os controles da plataforma 56 Suba com o pneu direito com marca quadrada sobre um cal o ou uma guia de 15 cm O Resultado os outros tr s pneus devem ficar em firme contato com o solo 57 Suba com o pneu esquerdo com marca quadrada sobre um cal o ou uma guia de 15 cm TESTES DE FUN ES Teste o sistema de habilita o de movimento 59 Pressione a chave de p e des a as lan as para a posi o retra da 60 Gire a base girat
29. ina 4 Z 80 60 N o transporte ferramentas e materiais a n o ser que estejam uniformemente distribu dos e possam ser manuseados com seguran a pelas pessoas na plataforma N o utilize a m quina sobre uma superf cie m vel ou em movimento nem sobre ve culos Certifique se de que os pneus estejam em boas condi es e que as porcas com olhal estejam bem apertadas Riscos de queda Os ocupantes devem utilizar um cinto de seguran a ou outro equipamento adequado de acordo com as normas governamentais Prenda a corda no ponto de amarra o presentena plataforma N o sente n o fique em p e nem suba nos trilhos de prote o da plataforma Mantenha se sempre firme no piso da plataforma A 2 N o des a da plataforma quando ela estiver elevada e Mantenha o piso da plataforma livre de detritos Abaixe o trilho central de entrada da plataforma ou feche a porta de entrada antes de iniciar a opera o N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Riscos de colis o Esteja atento dist ncia visual limitada e aos pontos cegos ao dirigir ou operar a m quina Esteja atento posi o da lan a e interfer ncia traseira ao girar a base girat ria Os operadores devem cumprir as normas do empregador do local de trabalho e governamentais quanto utiliza o de equipamentos de prote o pessoal Verifique se h obstru es aci
30. m s quando a lan a estiver elevada abaixe a lan a e n o continue a operar a m quina N o opere a m quina se houver ventos fortes ou rajadas de vento N o aumente a rea da superf cie da plataforma ou da carga O aumento da rea exposta ao vento reduz a estabilidade da m quina Ga 45 al NORMAS DE SEGURAN A N o dirija a m quina com a lan a elevada ou estendida em terrenos irregulares ou em suas proximidades em superf cies inst veis ou em outras condi es de risco N o movimente a m quina em um declive superior capacidade m xima de inclina o em aclive declive e de inclina o lateral da m quina A capacidade de inclina o aplica se a m quinas na posi o retra da Capacidade m xima de inclina o posi o retra da 2WD Aclive com contrapeso 30 179 Declive com contrapeso 15 9 Inclina o lateral 25 149 Capacidade m xima de inclina o posi o retra da 4WD Aclive com contrapeso 45 24 Declive com contrapeso 35 19 Inclina o lateral 25 14 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada N o empurre nenhum objeto para dentro ou para fora da plataforma For a lateral m xima permitida ANSI e CSA Ludo Aa 7 N 667 N A i E TAM x For a manual x S m xima permitida CE SS 400 N N Dirija a m quina na posi o retra da com extremo cuid
31. ma da rea de trabalho ou outros riscos poss veis Esteja atento a riscos de esmagamento ao segurar o trilho de prote o da plataforma Observe e utilize as marcas redonda e quadrada e as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para as fun es de acionamento e dire o N m de pe a 1000237PB Z 80 60 5 NORMAS DE SEGURAN A N o abaixe a lan a a menos que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es f ONE efle NA Limite a velocidade de opera o de acordo com as condi es da superf cie do congestionamento e da inclina o do solo da localiza o de pessoas e de quaisquer outros fatores que possam provocar colis o N o opere uma lan a na rota de um guindaste a menos que os controles do guindaste tenham sido travados e ou tenham sido tomadas precau es para evitar uma colis o em potencial N o dirija de forma perigosa ou imprudente ao operar am quina Riscos de danos aos componentes N o utilize baterias ou carregadores com mais de 12 V CC como auxiliadores de partida N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda a menos que esteja equipada com um opcional de linha de solda para a plataforma e esteja conectada de forma adequada Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o NORMAS DE SEGURAN A Riscos de explos o e inc ndio N o d partida no motor se de
32. na 46 Pressione o bot o seletor de modo de dire o para dire o coordenada 47 Pressione a chave de p 48 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle OU pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo azul O O O 0 Resultado as rodas com marca quadrada devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m quina As rodas com marca redonda devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos amarelos do chassi da m quina Teste a dire o modelos com 2 rodas comandadas pela dire o 49 Pressione a chave de p 50 Pressione a chave oscilante localizada na parte superior da alavanca de controle no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle OU mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul Resultado as rodas comandadas pela dire o devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m quina Pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo amarelo no painel de controle OU mova lentamente a alavanca de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo amarelo 5 tdo Resultado as rodas comandadas pela dire o devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos amarelos no chassi da m quina N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira
33. o Altura m nima do ch o 30 cm pera Retra da 4 8 km h Raio de manobra externo 122m91s 2 rodas comandadas pela dire o 7 5 m i f 4 rodas comandadas pela dire o 4 6 m Elevada ou estendida 1 1 km h E 12 2 m 40 s Raio de manobra interno 2 rodas comandadas pela dire o 44m Capacidade m xima de inclina o 4 rodas comandadas pela dire o 2 1m posi o retra da 2WD Rota o da base girat ria em graus 360 cont nuo Aclive com contrapeso 30 17 Interfer ncia traseira da base girat ria 2 24 m Declive com contrapeso 15 9 RA an a secund ria abaixada Inclina o lateral 25 14 Interfer ncia traseira da base girat ria 1 17 m Cc idad Zima deindiinac lan a secund ria elevada apac Cace maxima ceine nagao posi o retra da 4WD i Connbles 12 WOC proporciona Aclive com contrapeso 45 24 Dimens es da plataforma de 6 foot 1 8 m x 76 cm A comprimento x largura Declive com contrapeso 35 199 Dimens es da plataforma de 8 foot 24mx91 cm Inclina o lateral 25 149 comprimento x largura autonivelamento 160 Nivelamento da plataforma Rota o da plataforma Tomada CA na plataforma padr o A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obriga es N m de pe a 1000237PB Z 80 60 37 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita
34. o de eleva o da base girat ria Ajuste o cordame para evitar danos m quina e para manter seu nivelamento Ponto de Pontos eleva o da de eleva o base girat ria do chassi 2 O TOS n o SE o E cam bos ay o gt Q tm E i 86 8 cm 36 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Especifica es Z 80 60 Press o hidr ulica m xima 220 bar fun es da lan a Altura m xima de trabalho 26 2 m Tens o no sistema 12V Altura m xima da plataforma 244 m E Dimens es dos pneus 18 625 16 camadas FF Altura m xima em posi o retra da 3m gt E Dimens es dos pneus 445D50 710 18PR Alcance horizontal m ximo 183 m pneus n o marcantes Largura 2 5 m Emiss es de ru dos pelo ar 80 dB az E N vel m ximo do som em esta es de Comprimento posi o retra da 11 3 m trabalho de opera o normal peso A Comprimento retra da para transporte 9 1 m Pas Consulte a etiqueta Capacidade m xima de carga 227 kg Os pesos da m quina variam de identifica o conforme as configura es de opcionais Velocidade m xima do vento 12 5 m s E p A Capacidade do tanque de combust vel 132 litros Dist ncia entre eixos 2 7 m Velocidades de opera
35. ontrole de movimento dire o deslocando a do centro Se a alavanca de controle de movimento dire o n o for acionada em dois segundos ap s o pressionamento do bot o de habilita o de movimento a fun o de movimento n o funcionar Solte e pressione o bot o de habilita o de movimento novamente Esteja ciente de que a m quina pode mover se na dire o oposta dos controles de movimento e dire o Utilize sempre as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para identificar a dire o do movimento da m quina Gerador se instalado Para operar o gerador pressione o bot o correspondente A l mpada indicadora acender e o motor continuar a funcionar Conecte ferramentas el tricas na tomada GFCI de alimenta o para a plataforma Para desligar o gerador pressione o bot o correspondente Al mpada indicadora apagar 28 Z 80 60 Sele o da marcha lenta rpm Selecione a marchalenta rpm pressionando o bot o seletor A l mpada indicadora ao lado do ajuste atual estar acesa S mbolo do coelho e da chave de p marcha lenta superior acionada pela chave de p S mbolo de tartaruga marcha lenta inferior S mbolo de coelho marcha lenta superior L mpada de verifica o do motor C L mpada acesa e motor desligado identifique a m quina e retire a de servi o L mpada acesa e motor ainda em funcionamento ent
36. pacidade nominal da l plataforma e deve ser considerado na capacidade 200 kV a 350 kV 6 10 total de carga da plataforma Consulte os adesivos 350 kV a 500 kV nos OSBpeonas Je 500 kV a 750 kV 10 67 750 kV a 1 000 kV 13 72 T N o eleve ou estenda a lan a a menos que a m quina esteja em uma superf cie firme e nivelada N o dependa do alarme de inclina o como um indicador de n vel O alarme de inclina o soar na plataforma somente quando a m quina estiver em declive acentuado 2 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Se o alarme de inclina o soar N o estenda gire ou eleve a lan a acima da posi o horizontal Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada antes de elevar a plataforma Se o alarme de inclina o soar quando a plataforma estiver elevada retraia a lan a e des a a plataforma com muito cuidado N o gire a lan a durante o procedimento de descida Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada antes de elevar a plataforma N o utilize os controles da plataforma para liberar uma plataforma que tenha ficado presa tenha esbarrado ou encontrado algum obst culo ao movimento normal devido a uma estrutura adjacente Todas as pessoas devem ser removidas da plataforma antes de tentar liber la utilizando os controles de solo N o eleve a lan a se a velocidade do vento for superior a 12 5 m s Se a velocidade do vento exceder 12 5
37. quina manter o leo hidr ulico no n vel correto N veis incorretos do leo hidr ulico podem danificar os componentes hidr ulicos Inspe es di rias permitem que o inspetor identifique varia es no n vel do leo o que pode indicar a exist ncia de problemas no sistema hidr ulico 1 Certifique se de que o motor esteja desligado e a lan a na posi o retra da 2 Verifique visualmente o indicador de n vel existente na lateral do tanque de leo hidr ulico O Resultado o n vel do leo hidr ulico deve estar dentro dos 5 cm superiores do indicador de n vel Especifica es do leo hidr ulico Chevron Rykon Premium MV equivalente Tipo de leo hidr ulico N m de pe a 1000237PB Z 80 60 15 MANUTEN O Verifique as baterias Para o bom desempenho do motor e para que sua opera o ocorra com seguran a fundamental que a bateria esteja em boas condi es N veis de fluido inadequados ou cabos e conex es danificados podem resultar em danos aos componentes do motor e em situa es de risco A ADVERT NCIA Risco de choques el tricos O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em morte ou acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras j ias A ADVERT NCIA Risco de acidentes pessoais As baterias cont m cido Evite derramamento do cido das baterias ou contato com ele Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio
38. rceira edi o Primeira impress o CICIO CORO RO Manual do operador Controles NIZI INIZI NIZ IN ZAI IANI INI ZANIN M 4 DO O VOO OA Q Painel de controle de solo 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Bot o de descida da lan a Bot es de extens o retra o da lan a Bot o de subida da lan a Bot o seletor de velocidade do motor Bot es de controle da tela LCD Bot o seletor de gasolina GLP TelaLCD Bot o vermelho de parada de emerg ncia Modelos a diesel bot o de vela incandescente O Chave de comando para sele o de desligado solo plataforma 11 Bot o de partida do motor 12 Bot o de alimenta o auxiliar N m de pe a 1000237PB Z 80 60 13 Bot o de habilita o da fun o de alta velocidade 14 Bot o de habilita o da fun o de baixa velocidade 15 Disjuntor de 20 A para o circuito do sistema 16 Alarme 17 Bot es de subida descida de n vel da plataforma 18 Bot es de descida subida do jib 19 Bot es de subida extens o e descida retra o da lan a secund ria 20 Bot es de rota o esquerda direita da plataforma 21 Bot es de rota o esquerda direita da base girat ria Manual do operador Terceira edi o
39. re em contato com a assist ncia t cnica em 24 horas N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador L mpadas indicadoras de envelope de opera o As l mpadas indicadoras de envelope de opera o acender o para indicar ao operador que uma fun o foi interrompida e ou que necess rio que o operador execute uma a o E 4 O amp O jo L mpada indicadora de plataforma desnivelada piscando o alarme de inclina o estar soando quando a l mpada estiver piscando A chave seletora de n vel da plataforma funcionar somente na dire o de nivelamento da plataforma Nivele a plataforma at que a l mpada indicadora se apague L mpada indicadora de descida da lan a prim ria piscando des a a lan a prim ria at que al mpada indicadora se apague L mpada indicadora de m quina desnivelada piscando o alarme de inclina o estar soando quando al mpada estiver piscando Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada L mpada indicadora de sobrecarga da plataforma se instalada A l mpada piscando indica que a plataforma est sobrecarregada e que as fun es n o funcionar o Remova peso da plataforma at al mpada apagar N m de pe a 1000237PB Z 80 60 29 INSTRU ES DE OPERA O Desligamento do motor Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia e coloque a chave de comando na posi o desliga
40. res W tanques de combust vel e de leo hidr ulico E motores de acionamento e da base girat ria e cubos de tra o coxins da lan a e do eixo pneus e rodas motor e componentes relacionados chaves limitadoras e buzina alarmes e sinalizadores se instalados COOC C porcas parafusos e outros elementos de fixa o L entrada lateral porta da plataforma N m de pe a 1000237PB Z 80 60 13 INSPE O PR OPERA O Inspecione a m quina por completo e verifique se h m trincas em soldas ou componentes estruturais deforma es ou danos na m quina Verifique se todos os componentes estruturais e outros itens vitais est o presentes e todos os elementos de fixa o e pinos associados est o nos seus devidos lugares e corretamente apertados Depois de concluir a inspe o verifique se todas as tampas dos compartimentos est o nos seus lugares e travadas Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o Manuten o Observe e siga estas instru es KI Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual devem ser executados pelo operador Ml As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e com os requisitos relacionados no manual de responsabilidades Legenda dos s mbolos de manuten o Os s mbolos a se
41. ria at que a lan a prim ria ultrapasse a posi o de um dos pneus com marca redonda Resultado a l mpada indicadora de habilita o de movimento dever acender enquanto a lan a estiver no intervalo mostrado 61 Mova a alavanca de controle de movimento dire o deslocando a do centro O Resultado nenhuma fun o de movimento deve funcionar 62 Pressione o bot o de habilita o de movimento e mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o deslocando a do centro Resultado a fun o de movimento deve funcionar Observa o quando o sistema de habilita o de movimento estiver em uso a m quina poder movimentar se no sentido oposto ao do movimento da alavanca de controle de movimento e dire o Utilize as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para identificar a dire o do Azul movimento Se a alavanca de controle de movimento dire o n o for acionada em dois segundos Amarelo Resultado os outros tr s pneus devem ficar ap s o pressionamento do em firme contato com o solo bot o de habilita o de movimento a fun o de 58 Suba com os dois pneus com marcas movimenton c funcionar quadradas sobre um cal o ou guia de 15 cm Resultado os pneus com marcas redondas devem ficar em firme contato com o solo N m de pe a 1000237PB Z 80 60 21 Manual do operador Terceira edi o Prim
42. rmelhos de parada de emerg ncia de solo e da plataforma para a posi o ligado 3 Modelos a gasolina GLP escolha o combust vel pressionando o bot o seletor de combust vel 4 D partida no motor N o pressione a chave de p ao dar partida no motor Para posicionar a plataforma 1 Pressione a chave de p 2 Mova lentamente a alavanca de controle de fun o ou a chave seletora ou pressione o bot o adequado de acordo com as marcas do painel de controle 26 Z 80 60 Para dirigir 1 Pressione a chave de p Modelos com 4 rodas comandadas pela dire o 2 Selecione o modo de dire o pressionando o bot o de modo de dire o A l mpada indicadora ao lado do modo de dire o atual estar acesa Todos os modelos 3 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelos tri ngulos azul ou amarelo OU pressione a chave oscilante localizada na parte superior da alavanca de controle de movimento Utilize as setas de dire o com c digo de cores dos controles da plataforma e no chassi da m quina para identificar a dire o do movimento das rodas Para movimentar 1 Pressione a chave de p 2 Aumentar a velocidade mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelas setas azul ou amarela Diminuir a velocidade mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o para o centro Parar volte a alavanca de con
43. s rios um n vel de bolha um peda o de madeira reto com pelo menos 1 m de comprimento uma fita m trica N m de pe a 1000237PB Z 80 60 27 INSTRU ES DE OPERA O Coloque o peda o de madeira na inclina o No final do declive coloque o n vel de bolha na extremidade superior do peda o de madeira e eleve a extremidade inferior do peda o de madeira at que ele fique nivelado Com o peda o de madeira nivelado calcule a dist ncia vertical entre a extremidade inferior do peda o de madeira e o solo Divida a dist ncia que consta na fita m trica altura pelo comprimento do peda o de madeira comprimento e multiplique por 100 Exemplo comprimento lt gt altura Peda o de madeira 3 6m Comprimento 3 6m Altura 0 3 m 0 3 m 3 6 m 0 083 x 100 8 3 de inclina o Se a inclina o exceder a capacidade m xima de inclina o em aclive declive ou de inclina o lateral a m quina deve ser i ada ou transportada para cima ou para baixo do declive Consulte a se o de Instru es de transporte e eleva o Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o INSTRU ES DE OPERA O Habilita o do movimento A l mpada acesa indica que a lan a passou de uma das rodas com marca redonda e que a fun o de movimento est desativada Para acionar pressione o bot o de habilita o de movimento e mova lentamente a alavanca de c
44. s condi es do solo e tra o adequada Informa es sobre carga no piso Carga nos pneus m xima 7 711 kg Press o de contato dos pneus 9 1 kg cm2 896 kPa Press o ocupada 1 840 kg m 18 06 kPa Observa o as informa es sobre carga no piso s o aproximadas e n o incorporam diferentes configura es de opcionais Devem ser utilizadas somente com fatores de seguran a adequados Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o ESPECIFICA ES Envelope de trabalho da Z 80 60 24 4 m 21 3 m 18 3 m 15 2 m 12 2 m 9 1m w O w D Ko S 3 3 3 a 3 3 3 38 Z 80 60 uc S ug gl N m de pe a 1000237PB
45. s ou morte ADANGER Vermelho utilizado para indicar uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ou acidentes pessoais graves AWARNING Laranja utilizado para indicar a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em morte ou acidentes pessoais graves ACAUTION Amarelo com s mbolo de alerta de seguran a utilizado para indicar a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados CAUTION Amarelo sem s mbolo de alerta de seguran a utilizado para indicar uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode resultar em danos patrimoniais Verde utilizado para indicar informa es de opera o ou manuten o N m de pe a 1000237PB Z 80 60 7 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o Legenda Fa Pneu com marca redonda seta amarela J a o Pneu com marca quadrada seta azul Lan a secund ria 11 Controles de solo Lan a prim ria Controles da plataforma Plataforma Ponto de amarra o para transporte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Recipiente do manual Trilho central deslizante 11 Chave de p 8 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Te
46. s registradas da Genie Industries nos EUA e em diversos pa ses g Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Normas de seguran a Perigo A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a que constam neste manual pode resultar em morte ou ferimentos graves N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evitar situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de ir para a pr xima se o 2 Fazer sempre uma inspe o pr opera o 3 Fazer sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecionar o local de trabalho 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada M Voc leia compreenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante manuais de seguran a e do operador e adesivos da m quina M Voc leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho M Voc leia compreenda e siga todas as normas governamentais aplic veis M Voc tenha recebido treinamento adequado para operar a m quina com seguran a Genie hear N m de pe a 1000237PB Z 80 60 1 Manual do operador Terceira edi o Primeira impress o NORMAS DE SEGURAN A Riscos de choq
47. serva o para conservar a carga da bateria teste cada fun o atrav s de um ciclo parcial de opera o Resultado todas as fun es da lan a devem funcionar Teste o sensor de inclina o 12 Pressione um dos bot es da tela LCD at que apare a 4l TURNTABLE LEVEL SENSOR X DIRECTION DIRE O X DO SENSOR DE NIVEL DA BASE GIRAT RIA Resultado a tela LCD deve exibir o ngulo em graus 13 Pressione um dos bot es da tela LCD at que apare a TURNTABLE LEVEL SENSOR Y DIRECTION DIRE O Y DO SENSOR DE N VEL DA BASE GIRAT RIA Resultado a tela LCD deve exibir o ngulo em graus 14 Pressione um dos bot es da tela LCD at que apare a PLATAFORM LEVEL SENSOR DEGREES GRAUS DO SENSOR DE N VEL DA PLATAFORMA Resultado a tela LCD deve exibir o ngulo em graus 18 Z 80 60 Teste o envelope de opera o 15 Pressione um dos bot es da tela LCD mostrados at 4l que PRI BOOM ANGLE NG LAN A PRI seja exibido 16 Eleve a lan a prim ria e observe a tela LCD Resultado a lan a prim ria deve elevar se e a tela LCD exibir o ngulo da lan a prim ria em graus de 35 a 65 A lan a prim ria deve parar quando a tela exibir 65 graus 17 Des a a lan a prim ria 18 Pressione ao mesmo tempo os bot es da tela LCD mostrados para ativar o modo de status 19 Pressione um dos bot es
48. tar intoxica o por mon xido de carbono O contato inadequado com componentes instalados dentro de compartimentos com tampa poder provocar acidentes pessoais graves Somente pessoal de manuten o treinado deve ter acesso aos compartimentos O operador s deve acess los ao realizar a inspe o de pr opera o Todos os compartimentos devem permanecer fechados e travados durante a opera o Seguran a da linha de solda para a plataforma Leia entenda e siga todas as advert ncias e instru es fornecidas com a m quina de soldagem N o conecte terminais de solda ou cabos a menos que a m quina de soldagem esteja desligada nos controles da plataforma N o opere a m quina a menos que os cabos de solda estejam conectados adequadamente Conecte o terminal positivo ao conector de trava por tor o da base girat ria e da plataforma Fixe com bra adeira o terminal negativo ao terminal de aterramento da base girat ria e da plataforma N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador EEE NORMAS DE SEGURAN A Legenda dos adesivos Os adesivos dos produtos Genie utilizam s mbolos c digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoai
49. tectar ou sentir cheiro de g s liquefeito de petr leo GLP gasolina diesel ou outras subst ncias explosivas N o reabaste a a m quina com o motor em funcionamento Reabaste a a m quina e carregue a bateria somente em uma rea aberta e bem ventilada longe de fa scas chamas ou cigarros acesos N o opere a m quina em locais perigosos ou onde possam estar presentes gases ou part culas inflam veis ou explosivas N o pulverize ter em motores equipados com velas incandescentes Riscos de danos m quina N o utilize a m quina se estiver danificada ou n o estiver funcionando corretamente Fa a uma inspe o pr opera o completa na m quina e teste todas as fun es antes de cada turno de trabalho Identifique imediatamente e retire a m quina de servi o se estiver danificada ou n o estiver funcionando corretamente Verifique se toda a manuten o foi executada conforme especificado neste manual e no manual de servi o adequado Verifique se todos os adesivos est o devidamente fixados e leg veis Verifique se os manuais de seguran a e responsabilidades do operador est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na plataforma 6 Z 80 60 Risco de acidentes pessoais N o opere a m quina com vazamento de leo hidr ulico ou de ar O vazamento de ar ou leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la Sempre opere a m quina em uma rea bem ventilada para evi
50. trole de movimento dire o para o centro ou solte a chave de p Utilize as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para identificar a dire o do movimento da m quina O movimento da m quina ser restrito quando a lan a estiver elevada ou estendida N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Primeira impress o Manual do operador Opera o em declive Determine a capacidade de inclina o em aclive declive e de inclina o lateral da m quina e determine o grau de inclina o Capacidade m xima de inclina o aclive com contrapeso capacidade de subida 2WD 30 17 4WD 45 249 Capacidade m xima de inclina o declive com contrapeso 2WD 15 9 4WD 35 199 Capacidade m xima de inclina o lateral 25 149 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada O termo capacidade de subida aplica se apenas configura o de aclive com contrapeso Verifique se a lan a est abaixo da linha horizontal e se a plataforma est entre as rodas com marca redonda seta amarela Pressione o bot o de sele o de velocidade de movimento da m quina at que a l mpada pr xima ao s mbolo de inclina o se acenda Para determinar o grau de inclina o Calcule a inclina o com um inclin metro digital OU adote o procedimento a seguir Ser o neces
51. ues el tricos Esta m quina n o eletricamente isolada e n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica O A K ZA i M E I YX amp Mantenha uma dist ncia segura das linhas de alimenta o e de dispositivos de energia el trica de acordo com as normas governamentais aplic veis e com a tabela a seguir Mantenha uma dist ncia que permita o movimento da plataforma oscila o ou queda da linha de energia el trica e tenha cuidado com ventos fortes ou rajadas de vento Mantenha se afastado da m quina em caso de contato com linhas de alimenta o energizadas As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma n o devem tocar nem operar a m quina at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda a menos que esteja equipada com um opcional de linha de solda para a plataforma e esteja conectada de forma adequada Riscos de tombamento Os ocupantes os equipamentos e os materiais n o devem exceder a capacidade m xima da plataforma Tens o Dist ncia m nima Capacidade m xima da plataforma 227 kg fase a fase de aproxima o segura EE SS SS SSIS EE Metros N mero m ximo de ocupantes 2 0 a 300 V Evitar contato O peso de opcionais e acess rios como 300 V a 50 kV 3 05 soldadores e acess rios para eleva o de tubos e 50 kV a 200 kV 4 60 de pain is reduz a ca
Download Pdf Manuals
Related Search