Home

download

1. e Recomendamos a utiliza o de fitas da marca JVC A sua filmadora compat vel com todas as fitas de v deo dispon veis comercialmente que estejam em conformidade com o padr o MiniDV por m as fitas da marca JVC s o projetadas e otimizadas para maximizar o desempenho da sua filmadora e Lembre se de que esta filmadora se destina somente ao uso particular Qualquer uso comercial sem a permiss o adequada proibida Mesmo ao gravar um evento como por exemplo um show performance ou exibi o para aprecia o pessoal recomendamos a obten o pr via de uma permiss o e N O deixe a filmadora em locais com temperaturas acima de 50 C em locais onde a umidade seja extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente alta 80 sob a luz solar direta dentro de um carro fechado em um dia muito quente pr xima a um aquecedor e O monitor LCD fabricado com uma tecnologia de alta precis o Contudo pontos pretos ou pontos brilhantes de luz vermelhos verdes ou azuis poder o aparecer constantemente no monitor LCD Estes pontos n o s o gravados na fita Este fen meno n o decorre de qualquer defeito da filmadora Pontos efetivos mais de 99 99 e N o deixe a bateria acoplada quando a filmadora n o estiver sendo utilizada e verifique a regularmente independentemente de estar ou n o em opera o e Microsoft e Windows s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da
2. Menus para Ajuste Detalhado 33 Menus de Reprodu o Os ajustes abaixo ser o efetivos somente para reprodu o de v deo exceto REC MODE e SNAP SLOW SOM ESQUERDO DIREITO e NARRA O Durante a reprodu o de uma fita a filmadora ir detectar o modo de som em que a grava o foi gerada e ir reproduzir o som Selecione o som para acompanhar a sua imagem reproduzida Menus Ajustes Pr ajuste de F brica SOUND L R STEREO b4 O som ser emitido atrav s dos canais L e R em est reo SOUND L Di O som do canal L ser emitido SOUND R Q O som do canal R ser emitido a NARRATION GR D870 Embora n o seja poss vel realizar a duplica o de udio com esta 2 filmadora voc pode ouvir o som de uma fita com udio duplicado durante a S reprodu o utilizando esta fun o fa OFF O som original ser emitido pelos canais L e R em est reo 9 ON O som duplicado ser emitido em ambos os canais L e R em a est reo W MIX O som original e o som duplicado ser o combinados e emitidos em est reo nos canais L e R GR D870 P m SNAP SLOW c5 30 SNAP SLOW REC MODE 5 30 REC MODE GR D870 OFF Quando o bot o SNAPSHOT for pressionado durante a reprodu o de T gt M COPY DUB COPY pg uma fita a imagem reproduzida ser pausada e a reprodu o normal ser reiniciada ap s cerca de 6 segundos A
3. Adaptador de CA 16 46 Ajuste do Rel gio 17 32 Ajuste DPOF Formato da Solicita o de Impress o Digital 26 Ajustes de Data Hora 17 Apagando Arquivos 26 B Balan o de Branco Bateria de Dados Bateria Busca por Espa os N o Gravados sis ist essas 22 Idioma Sa SA Inicializando um Cart o de Mem ria Inserindo uma Fita L Luz do LED 34 M Capacidade de Grava o do Cart o de Mem ria Cart o de Mem ria C digo de Tempo o Compensa o da Luz de Fundo Conex o a um Conex es TV ou Controle da Exposi o Controle de N vel Modo Autom tico Manual 20 Modo de C mera Digital 23 Modo de Demonstra o 32 Modo de Grava o 30 Modo Motor Drive 34 Modo Snapshot Captura Instant nea Monitor LCD Montagem em Trip M sica Efeitos de Passagem ou Desaparecimento Aparecimento 38 Efeitos do Obturador 39 Estabiliza o Digital da Imagem DIS 29 Exibi o de Informa es na ELES Ec PARDO RR PER RIR 31 33 F N Narra o Night Alive o Opera o Vinculada Energia s s ass ssaeesiecsespprastassisas 12 P Programa AE Prote o de Arquivos Q Qualidade da Imagem 30 R Grava o Dupla Reinicializa o da Filmadora 3
4. As informa es de data hora ser o gravadas na fita em todas as situa es de grava o por m a sua exibi o poder ser ativada ou desativada r 28 32 Execute o passo f3 na se o Carregando a Bateria 16 Aten o 79 a Antes de remover a fonte de energia certifique se de Execute os passos na se o Ajustes do que a energia da filmadora esteja desligada Caso Idioma Sonano podera resultar em mau funcionamento da q Selecione CLOCK ADJ AJUSTE DO REL GIO e pressione SET Selecione El 1 CO x MONTH DATE VYEAR 12h JAN 01 2007 12 00 AM SSET RETURN 2 SET 2 Selecione o formato de exibi o da data desejado e pressione SET e Repita este passo para confirmar o formato de exibi o de hora e data Selecione entre 24h ou 12h m s dia ano hora e minutos e Pressione lt se voc desejar retornar ao ajuste do menu anterior f3 Pressione MENU 18 Iniciando Ajuste do Brilho do Visor Selecione Execute os passos 1 2 na se o Ajustes do Idioma 15 12 1 Selecione DISPLAY 2 Selecione LCD BRIGHT BRILHO DO VISOR e pressione SET 1 Selecione LCDBRIGHT 0 8 Selecione o brilho apropriado e pressione SET e Pressione lt se desejar retornar tela do menu anterior 4 Pressione MENU Inserindo Removendo uma A filmadora precisa estar ligada para que uma fita possa se
5. 36 Indicador do Ajuste da Exposi o r 35 L Indicador de Trava do Diafragma 36 PHOTO Ser exibido quando for realizada a captura Snapshot GR D870 N mero Restante de Grava es 15 23 Exibe o n mero aproximado restante de imagens est ticas fotos que podem ser armazenadas durante a grava o D S C GR D870 Qualidade da Imagem FINE e STANDARD em ordem de qualidade 23 30 amp GR D870 cone de Cart o r gt 23 Dm Ir piscar em branco quando um cart o de mem ria n o estiver inserido amp GR D870 cone de grava o de imagens Ser exibido e ir piscar durante a grava o de imagens ndicador de Zoom 15 21 Rela o Aproximada de Zoom 7 21 E Durante a Reprodu o de V deo D Pe 5 Ea x3 gt gt DV IN O BLANK SEARCH PUSH STOP BUTTON TO CANCEL 1 13AM Eat Loe gio Indicador da Carga Restante da Bateria gt 45 Indicador do Modo de Som 7 30 Indicador da Busca por Espa os n o Gravados 1 22 Velocidade da Fita SP LP gt 30 somente o indicador LP ser exibido Indicador da Velocidade da Busca Vari vel x 10 x 3 x3 e x10 15 22 gt Reprodu o bb Avan o R pido Busca Aleat ria 44 Retrocesso Busca Aleat ria HE Pausa DV IN Indicador de Entrada DV gt 41 42 Data Hora 7 17 VOLUME Indicador do N vel de Volume 21 C digo d
6. carregue a dentro das toler ncias de temperatura de 10 C a 35 C Esta uma bateria com rea o qu mica as temperaturas mais frias impedem a rea o qu mica enquanto que as temperaturas mais quentes podem impedir que a carga seja conclu da guarde a em um local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas ir aumentar a descarga natural e diminuir a vida til da bateria Carregue a completamente e em seguida descarregue a a cada 6 meses quando armazen la por um longo per odo de tempo Remova a bateria do carregador ou da unidade quando n o for utilizar considerando que alguns aparelhos podem consumir uma pequena quantidade de corrente mesmo quando desligados Vantagens das Baterias de ons de L tio As baterias de ons de l tio s o pequenas por m t m uma grande capacidade de armazenar energia Contudo quando uma bateria exposta a temperaturas frias abaixo de 10 C seu uso reduzido e a bateria pode at n o ter a capacidade de produzir carga Se isto ocorrer coloque a bateria no bolso ou outro local quente e protegido durante um curto per odo de tempo e em seguida insira a novamente na filmadora Notas e normal que a bateria se aque a ap s a carga ou ap s o seu uso Especifica es da Faixa de Temperatura Carga 10 C a 35 C Opera o 0 C a 40 C Armazenamento 20 C a 50 C e Quanto mais baixa a temperatura mais tempo ir durar o processo de reca
7. 2 Para os Menus de V deo e SR D870 Grava o D S C e GR D870 ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO ou MEMORY e Ajuste o Interruptor Power para REC 7 13 e Ajuste o modo de grava o para m 20 Para os Menus de Reprodu o de V deo e GR D870 Ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO 13 e Ajuste o Interruptor Power para PLAY 13 e GR D870 para Menu de Reprodu o D S C refira se a Grava o e Reprodu o D S C 23 f3 Pressione MENU A Tela do Menu ser exibida Tela para o Menu Tela para o Menu de V deo e de Reprodu o de Grava o D S C V deo GR D870 Ba ay SOUND UR NARRATION SNAP SLOW m o WIPEJFADER PROGRAM AE EFFECT EXPOSURE W BALANCE eSET SET CEE ao RECORDING est dispon vel somente para o Menu de Grava o de V deo GR D870 Aplic vel somente ao modelo Pressione lt ou gt para selecionar o menu de fun o desejado O procedimento de ajuste descrito depende da fun o selecionada Exemplo menu FUNCTION En BN COS WIPE FADER PROGRAM AE EFFECT EXPOSURE W BALANCE eSET MEET e Selecione Xl e em seguida pressione SET para sair g Pressione ou v para selecionar a op o desejada e pressione SET Exemplo menu WIPE FADER Selecione 6 Pressione ou v para selecionar a op
8. B Pressione o bot o de In cio Parada da Notas Grava o para iniciar a grava o e Antes de gravar v deos importantes fa a um teste gravando e reproduzindo alguns v deos gravados para verificar se o v deo e o som foram gravados corretamente e De in cio recomendamos que voc utilize o ajuste no modo AUTO EN para gravar Nota e Para ajustar a data e a hora 15 17 3 Selecione I para iniciar a reprodu o 7 8 b m Nota CUS e Recomendamos limpar os cabe otes de v deo antes de utilizar a filmadora Se a filmadora n o tiver Nota sido utilizada e Para reproduzir imagens em uma TV conectada durante um certo 40 per odo de tempo os cabe otes poder o estar sujos Recomendamos limpar periodicamente os cabe otes de v deo com uma fita de limpeza opcional e Antes de gravar v deos importantes certifique se de realizar um teste de grava o Reproduza o teste de grava o para certificar se de que o v deo e o udio tenham sido gravados adequadamente Recomendamos limpar os cabe otes de v deo antes de utilizar a unidade Se a filmadora n o tiver sido utilizada durante um certo per odo de tempo os cabe otes poder o estar sujos Recomendamos limpar periodicamente os cabe otes de v deo com uma fita de limpeza opcional Certifique se de armazenar as fitas e a filmadora em um ambiente adequado Os cabe otes de v deo podem se sujar m
9. Equivalente ao modo de 48 kHz de modelos anteriores GR D870 SNAP Modo de captura instant nea SNAP SLOW SLOW Ht Modo de Reprodu o Lenta Para detalhes sobre os procedimentos refira se a Reprodu o Grava o Lenta Ao Vivo 15 34 e Snapshot Grava o de Imagens est ticas na Fita 1 34 GR D870 Quando a captura for realizada REC MEDIA OJ Fita As imagens est ticas fotos ser o gravadas somente na fita C3 M Fita Cart o As imagens est ticas fotos ser o gravadas n o somente na fita mas tamb m no cart o de mem ria 640 x 480 pixels m Cart o As imagens est ticas fotos ser o gravadas somente no Cart o de Mem ria Selecione este ajuste para realizar a Grava o Dupla 21 OJ RECORDING estar dispon vel somente para o Menu Video Recording Grava o de V deo GR D870 Dispon vel somente quando o Seletor MEMORYIVIDEO for ajustado para VIDEO Menus para Ajuste Detalhado Os ajustes DISPLAY exceto WIDE TV e LCD BRIGHT ser o efetivos somente para a captura de imagens Menus Ajustes Pr ajuste de F brica ON SCREEN LCD Mant m a exibi o de informa es da filmadora exceto data hora e c digo de tempo exibidas na tela da TV conectada LCD TV Exibe as informa es da filmadora na tela quando esta estiver conectada a uma TV DATE TIME OFF A data e a hora n o ser o exibidas g AUT
10. Inicie a reprodu o na filmadora 15 21 e Por favor ajuste WIDE TV dos Menus de Reprodu o para que a imagem se adeque sua TV 16 9 ou 4 3 28 31 Para ativar desativar a exibi o dos dados a seguir na TV conectada e Data Hora Ajuste DATE TIME para ON AUTO ou OFF 1531 e C digo de Tempo Ajuste TIME CODE para ON ou OFF 15 31 e Exibi o de Informa es na Tela Ajuste ON SCREEN para OFF LCD ou LCD TV 15 31 Notas e Recomenda se utilizar o Adaptador CA como fonte de energia ao inv s da bateria gt 16 e Para monitorar a imagem e o som da filmadora sem inserir uma fita ou GR D870 cart o de mem ria ajuste o Interruptor Power da filmadora para REC em seguida ajuste a sua TV para o modo de entrada apropriado e Certifique se de ajustar o volume de som da TV para o n vel m nimo para evitar o aumento repentino do som quando a filmadora for ligada Para utilizar esta filmadora como um player 1 Acompanhando a figura 7 40 Conex es para uma TV ou Videocassete conecte a filmadora e os conectores de entrada do Videocassete 2 Realize os passos 1 6 Conex es a uma TV ou Videocassete 7 40 f3 No ponto a partir do qual voc deseja iniciar a duplica o inicie a grava o no Videocassete Consulte o manual de instru es do Videocassete 4 Para parar a duplica o pare a grava o no Videocassete e em seguida pare a reprodu o
11. na filmadora Conex es Edi o Duplicando para ou de uma Unidade de V deo equipada com um Conector DV Duplica o Digital E poss vel copiar cenas gravadas da filmadora para outro equipamento de v deo equipado com um conector DV Considerando que o sinal a ser enviado o digital haver uma pequena se houver deteriora o na imagem ou no som Conecte a DV IN OUT Cabo DV opcional q Filtro de n cleo 7 Filtro de n cleo Conecte a DV IN OUT OT J I 9000 E 7 gt 6c090 E Videocassete equipado com um conector DV Para utilizar esta filmadora como um player 7 Certifique se de que todas as unidades estejam desligadas 2 Conecte esta filmadora a uma unidade de v deo equipada com um conector de entrada DV utilizando um cabo DV conforme indicado na figura f3 Inicie a reprodu o na filmadora 15 21 4 No ponto em que voc deseja iniciar a duplica o inicie a grava o na unidade de v deo Consulte o manual de instru es da unidade de v deo utilizada g Para interromper a duplica o pare a grava o na unidade de v deo e em seguida pare a reprodu o nesta filmadora Notas e Recomenda se utilizar o adaptador de CA como fonte de energia ao inv s da bateria 1 16 e Se uma parte n o gravada ou com uma imagem distorcida for reproduzida no player durante a duplica o esta opera o poder
12. o foco correto poder n o ser obtido dependendo das condi es de captura Neste caso utilize o modo de foco manual O controle de exposi o manual recomendado nas situa es a seguir e Quando a captura for realizada utilizando uma fonte de ilumina o reversa ou quando o plano de fundo for muito brilhante e Quando a captura for realizada frente de um plano de fundo de reflexo natural como por exemplo uma praia ou esta o de esqui e Quando o plano de fundo for muito escuro ou quando o alvo for muito brilhante Ajuste o Interruptor Power para REC r gt 13 Ajuste o modo de grava o para M gt 20 Pressione MENU Selecione FUNCTION E NON Selecione EXPOSURE e pressione SET 1 Selecione EXPOSURE UA a w LHON 6 Selecione a exposi o apropriada pressione SET e Para aumentar o brilho da imagem pressione Para escurecer a imagem pressione V m ximo 6 Pressione MENU Notas e Seo ajuste n o gerar qualquer altera o vis vel no brilho ajuste GAIN UP para AUTO 15 29 e Voc n o pode utilizar o controle de exposi o manual ao mesmo tempo quando PROGRAM AE estiver ajustado para SPOTLIGHT ou SNOW gt 38 ou com a fun o de compensa o da luz de fundo Fun es para Grava o Trava do Diafragma Como ocorre com as pupilas dos olhos humanos a ris se fec
13. ser interrompida devido ao fato de que uma imagem n o usual n o ser duplicada e Mesmo que o cabo DV seja conectado corretamente ocasionalmente a imagem poder n o ser exibida no passo 4 Se isto ocorrer desligue a energia e fa a as conex es novamente e Se SNAPSHOT for pressionado durante a reprodu o somente a imagem reproduzida original gravada na fita ser transmitida pelo conector DV IN OUT e Quando um cabo DV for utilizado certifique se de utilizar o cabo JVC VC VDV204U ou VC VDV206U Para utilizar esta filmadora como uma unidade de grava o 1 Certifique se de que todas as unidades estejam desligadas 2 Conecte esta filmadora a uma unidade de v deo equipada com um conector de sa da DV utilizando um cabo DV conforme indicado na figura Ajuste o Interruptor Power da filmadora para PLAY Ajuste REC MODE para SP ou LP 30 Inicie a reprodu o no player Pressione o Bot o de In cio Parada da Grava o para ativar o modo de Pausa de Grava o e A indica o DV IN ser exibida na tela SS SAS No ponto em que voc deseja iniciar a duplica o pressione o Bot o de In cio Parada da Grava o para iniciar a duplica o O cone lt Bir girar Q 8 Pressione o Bot o de In cio Parada da Grava o novamente para parar a duplica o O cone gt ir parar de girar 9 Pressione HH para retornar ao modo de reprodu o normal Nota
14. L mpada muito curto mesmo ap s a bateria ser POWER CHARGE completamente carregada significa que a bateria est esgotada e deve ser substitu da Por favor adquira uma nova bateria e Considerando que o Adaptador de CA processa a eletricidade internamente ele ir se aquecer durante o uso Certifique se de utiliz lo somente em reas bem ventiladas e Decorridos 5 minutos no modo de Espera de Grava o com a fita inserida e sem a realiza o de nenhuma opera o a filmadora ir desativar automaticamente a energia fornecida do adaptador de CA Neste caso a carga da bateria ser iniciada se a bateria estiver encaixada na filmadora e Por favor n o puxe ou dobre o plugue e o cabo do adaptador de CA Isto poder danificar o dispositivo Execute os passos 2 3 na se o Carregando a Bateria Notas e O tempo de grava o ser reduzido significativamente sob as seguintes condi es e O modo de Zoom ou de Espera de Grava o ativado repetidamente e O modo de reprodu o ativado repetidamente e Utiliza o do LED LUZ e Antes de utilizar a unidade por muito tempo recomendado que voc prepare baterias suficientes para cobrir 3 vezes o tempo de grava o planejado Iniciando 17 Verificando a Carga Restante da Bateria Insira a bateria O idioma que aparece no visor pode ser trocado 22 BATTERY CONDITION LEVEL 1 Ajuste o Interruptor Power para REC ou GO 100 a PANAT as
15. Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Leia tamb m a se o CUIDADOS nas p ginas 46 48 Sobre as Baterias PERIGO N o deixe as baterias de lado sem aten o expostas chama ou calor excessivo j que isto pode causar fogo ou explos o ADVERTENCIA N o deixe que a bateria ou seus terminais entrem em contato com metais j que isto pode resultar em um curto circuito e possivelmente iniciar um inc ndio Para desativar o modo de demonstra o ajuste DEMO MODE para OFF 28 32 AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O REMOVA A TAMPA SUPERIOR OU TRASEIRA N O H PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USU RIO SOLICITE REPAROS JUNTO ASSIST NCIA T CNICA QUALIFICADA O s mbolo do raio com a ponta de flecha dentro de um tri ngulo eq il tero destina se a chamar a aten o do usu rio para a presen a de tens o perigosa n o isolada dentro da caixa do produto que pode ser de magnitude suficiente para se constituir em risco de choques el tricos s pessoas O s mbolo do ponto de exclama o dentro de um tri ngulo eq il tero tem a fun o de chamar a aten o do usu rio para a presen a de importantes instru es de manuten o e reparos no livreto que acompanha o equipamento NOTAS e A placa de informa es placa com o n mero de s rie e cuidados de seguran a est o na parte inferior e ou traseira da uni
16. OPEN EJECT 118 Bot o de Libera o da Bateria BATT gt 16 Bot o de Tela Ampla 16 9 16 9 18 Busca de Espa os n o Gravados BLANK 1 22 GR D870 Bot o de ndice INDEX 24 Bot o de Captura Cont nua SNAPSHOT gt 21 34 GR D870 Bot o de Grava o Reprodu o Lenta Ao Vivo SLOW 34 000 000 0060 so GR D870 Conector USB Universal Serial Bus 15 42 6 Conector de V deo Digital DV IN OUT i LINK 15 41 42 i LINK se refere especifica o IEEE1394 1995 do setor e extens es da mesma O logotipo utilizado para produtos em conformidade com o padr o i LINK Os conectores est o localizados embaixo da tampa Conector de Sa da de udio V deo AV gt 40 Conector de entrada CC DC 16 Indicador 18 L mpada POWER CHARGE ENERGIA CARGA 16 Outras partes Monitor LCD r 12 Orif cio da Al a de Ombro 7 9 Al a Prendedora 10 Sensor da Filmadora Tenha cuidado para n o encobrir esta rea um sensor necess rio para captura cont nua est embutido nesta rea Microfone Est reo Lente Alto falante 15 21 LED 15 34 Tenha cuidado para n o encobrir esta rea durante a captura de imagens Tampa do Compartimento da Bateria 18 Orif cio do Pino 10 Encaixe do Trip 15 10 Compartimento da Bateria r 16 Tampa do Conector GR D870 Compar
17. acessando dados na filmadora ou quando esta estiver transferindo um arquivo para o PC NUNCA desconecte o cabo USB enquanto a indica o lt gt estiver sendo exibida no monitor LCD j que isto poder resultar em danos ao produto Guia de Solu o de Problemas 43 Se ap s seguir os passos indicados na tabela abaixo o problema persistir por favor consulte uma Assist ncia T cnica Autorizada JVC A grava o n o pode ser realizada Causa prov vel A ling eta de prote o da fita est ajustada para SAVE A indica o TAPE END FIM DA FITA exibida A tampa do compartimento da fita est aberta T gt Solu o Ajuste a ling eta de prote o da fita para REC 7 18 Substitua por uma fita nova 18 Feche a tampa do compartimento da fita Ao capturar imagens de um alvo iluminado por uma luz brilhante linhas verticais s o exibidas Isto n o indica um defeito Quando a tela est sob uma luz solar direta durante a captura de imagens a tela se torna vermelha ou preta durante alguns instantes Isto n o indica um defeito As indica es no monitor LCD piscam As fun es de efeitos que n o podem ser utilizadas simultaneamente foram selecionadas ao mesmo tempo Leia novamente as se es sobre Efeitos 39 O foco n o ajustado automaticamente O foco est ajustado para o modo Manual A lente est suja ou cob
18. filmadora n o reconhecer o cart o de mem ria inserido Remova o e insira o novamente Repita estes procedimentos at que nenhuma indica o seja exibida Se a indica o continuar sendo exibida indica que o cart o de mem ria est danificado Iniciando 111 12 Iniciando Indica o dos Controles Notas e O monitor LCD pode ser girado em 270 e Pontos brilhantes coloridos poder o ser exibidos em todo o monitor LCD Contudo isto n o indica nenhum defeito e Opera o vinculada energia Voc pode tamb m ligar desligar a filmadora abrindo fechando o monitor LCD durante o modo de grava o Alavanca de Controle rz 8 lt Esquerda Rebobinamento lt lt a 15 22 Revis o R pida QUICK REVIEW gt 19 gt Direita Avan o R pido Pb 1 22 LED LIGHT rF 34 A Para cima Reprodu o Pausa I1 15 21 Foco Manual FOCUS gt 35 v Para baixo Parar 21 Compensa o da Luz de Fundo EN 36 Exposi o de um Ponto 36 Pressione para baixo SET CONFIRMAR Bot o MENU 15 21 Bot o do modo Autom tico AUTO 1 20 Bot o Data Battery DATA 15 17 GR D870 Seletor MEMORYIVIDEO c 13 Bot o de In cio Parada da Grava o 19 Alavanca de Zoom T W 21 Controle de Volume dos Alto Falantes VOL 15 21 nterruptor Power Energia REC OFF PLAY Bot o Lock Trava Seletor de Abertura Eje o da Fita
19. gt 19 REC Aparece durante a grava o 1 19 GR D870 sLOW Aparece quando utilizar a Reprodu o Grava o Lenta Ao Vivo 15 34 ndicador do Efeito Wipe Fader selecionado ndicador Wind Cut Corte do Ru do do Vento C digo de Tempo Estabilizador da Imagem Digital DIS gt 29 somente o indicador ABI exibido SOUND 12BIT 16BIT Indicador do Modo de Som 30 Exibido durante aproximadamente 5 segundos ap s a filmadora ser ligada Durante a Grava o de V deo e Grava o D S C GR D870 19 49 dd 2 OD ES m 10x0 SFB 1578 AA PHOTO 3 a too 1380 a v BW z 11 13AM DEC 6 2007 SO 09000 060 RSRS W Kb ndicador de Carga Restante da Bateria 7 45 Modo de Opera o 15 20 O Modo Autom tico M Modo Manual ndicador da Luz do LED 7 34 E Indicador Night Alive 39 34 A Modo Gain Up Aumento de Ganho 15 29 Velocidade do Obturador 39 ndicador do Balan o de Branco 7 37 ndicador do Efeito selecionado r7 39 ndicador do Programa AE selecionado r 38 LCD 3 V A Indicador da Luz de Fundo do LCD 31 Ser exibido durante aproximadamente 5 segundos durante o processo de mudan a entre o brilho de ambientes interno externo ndicador de Ajuste do Foco Manual 7 35 Data Hora 1 17 EI Indicador de Controle de Exposi o de um Ponto 7 36 EX Indicador da Compensa o da Luz de Fundo
20. imagem est tica n o ser ainda gravada ON Permite a duplica o das imagens gravadas em uma fita para um cart o de mem ria Cada ajuste exceto OFF em ON SCREEN DATE TIME e TIME CODE vinculado a DISPLAY que ser exibido quando o Interruptor Power for ajustado para REC Os par metros exceto OFF no ajuste ON SCREEN s o os mesmos que os descritos na p gina 31 Menus Ajustes Pr ajuste de F brica ON SCREEN OFF LCD LCD TV Quando ajustado para OFF as informa es da filmadora n o ser o exibidas JSA DATE TIME OFF AUTO ON a1 TIME CODE OFF ON 20 C digo de Tempo ed WIDE TV ON 16 9 OFF 4 3 31 WIDE TV LCD BRIGHT 18 Ajuste do Brilho do Monitor Cada ajuste exceto DEMO MODE vinculado a SETTING que ser exibido quando o Interruptor Power for ajustado para REC Os par metros s o os mesmos que descritos na p gina 1x 32 A Luz do LED pode ser utilizada para aumentar o brilho do alvo em locais escuros durante a grava o de v deo ou Fun es para grava o GR D870 Captura D S C ocus LIGHT SER REU O LH Luz do LED Pressione LIGHT repetidamente para trocar o ajuste Nota O modo Live Slow n o pode ser utilizado quando Pressione SLOW durante a grava o ou reprodu o e As image
21. indicador do Balan o de Branco Manual N4 CLOUD amp ser exibido Ambientes externos em um dia nublado HALOGEN 4 Uma luz de v deo ou de tipo semelhante de ilumina o Notas sendo utilizada pr ajuste de f brica 9 PN PES e No passo poder ser dif cil a focaliza o no papel branco Neste caso ajuste o foco manualmente 15 35 e Devido ao fato de a temperatura da cor ser diferente dependendo da fonte de ilumina o utilize esta fun o para um resultado mais natural e Uma vez que o balan o de branco seja ajustado manualmente o ajuste ser mantido mesmo que a energia seja desligada ou a bateria removida e O Balan o de Branco n o poder ser ativado simultaneamente com TWILIGHT em PROGRAM AE 15 38 e O Balan o de Branco n o pode ser ativado se o modo SEPIA ou MONOTONE estiver ativado Estes efeitos lhe permitem construir transi es de estilo profissional entre cenas capturadas Utilize os para caracterizar a transi o de uma cena para a pr xima A fun o Wipe ou Fader funciona quando a grava o do v deo j tiver sido iniciada ou interrompida GR D870 ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO Ajuste o Interruptor Power para REC 13 Ajuste o modo de grava o para M gt 20 Acesse WIPE FADER no Menu FUNCTION 1529 A COR NR amp g Pressione o Bot o de In cio Parada da Grava o para ativar o mod
22. inserido quando o Bot o SNAPSHOT for pressionado N mero Aproximado de Imagens que podem ser armazenadas e O n mero ser aumentado ou reduzido dependendo da Qualidade da Imagem etc Qualidade da Cart o de Mem ria SD Imagem 8MB 16MB 32MB 64MB 128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 640 x 480 FINE 425 860 1700 3350 6800 12200 640 x360 FINE 4 2 AOS 640 x 480 STANDARD o 160 295 625 STANDARD 1285 2500 5180 10000 20500 30600 MultiMedia Card Aten o Qualidade da Imagem 8 MB 16 MB 32 MB Quando um cart o SD de alta capacidade for utilizado 640 x 480 FINE 640 x 360 FINE no 195 029 algum tempo ser necess rio para que a grava o seja iniciada ap s a energia ser ligada se o espa o dispon vel no cart o SD for reduzido Verifique a 640 x 480 STANDARD 640 x 360 STANDARD 190 320 645 opera o de grava o antes de utilizar e se voc perceber que a grava o muito demorada reduza a rea utilizada no seu cart o SD transferindo os dados do cart o SD para um computador 24 Grava o e Reprodu o D S C Reprodu o Normal de Imagens As imagens capturadas com a filmadora ser o numeradas automaticamente e em seguida armazenadas em ordem num rica no cart o de mem ria voc pode visualizar as imagens armazenadas uma de cada vez praticamente da mesma forma q
23. o desejada e pressione SET e Pressione lt para retornar tela do menu anterior g Pressione MENU Nota Repita o procedimento se desejar ajustar outros menus de fun es Menus para Ajuste Detalhado 29 Menus de Grava o e Os seguintes ajustes do menu podem ser trocados somente quando o Interruptor Power for ajustado para REC e GR D870 cada ajuste exceto EFFECT e SHUTTER ajustado no Menu de Grava o de V deo tamb m ser aplicado ao Menu de Grava o D S C Menus Ajustes Pr ajuste de F brica WIPE FADER 1 38 Efeitos Wipe ou Fader EN PROGRAM AE gt 38 39 Program AE Efeitos e Efeitos do Obturador SA EFFECT gt 38 39 Program AE Efeitos e Efeitos do Obturador EXPOSURE 1 35 Controle da Exposi o W BALANCE 1 37 Ajuste do Balan o de Branco SHUTTER gt 38 39 Program AE Efeitos e Efeitos do Obturador ZOOM 35X Quando ajustado para 35X enquanto o zoom digital estiver sendo utilizado a amplia o do zoom ser reajustada para 35X j que o zoom digital ser desabilitado 70X Permite que voc utilize o Zoom Digital Processando digitalmente e ampliando as imagens a aplica o do zoom poss vel a partir de 35X limite do zoom ptico at o m ximo de 70X de amplia o digital 800X Permite que voc utilize a fun o de Zoom Digital Processando digitalmente e ampliando as imagens a a
24. que voc desejar fotos Uma Impress o para Cada uma retornar tela do menu anterior delas Para apagar o arquivo exibido atualmente o So mw g Selecione CURRENT pressione SET A tela DELETE ser exibida 1 9 mE 1 Realize os passos em Reprodu o CURRENT Normal de Imagens 15 24 ALL Pressione MENU 6 Pressione lt ou gt para selecionar o arquivo Selecione MEMORY CARD H o O wY desejado Selecione DPOF pressione SET O menu Selecione EXECUTE pressione SET DPOF ser exibido e Para cancelar o apagamento selecione e Pressione lt sempre que desejar retornar RETURN tela do menu anterior m E CURRENT e Repita os passos 6 e 7 para todos os arquivos que voc deseja apagar DELETE DELETE EXECUTE RETURN g Selecione ALL 1 pressione SET A tela DPOF Nota ser exibida Se o cone for exibido o arquivo selecionado ser DPOF E protegido e n o poder ser apagado mL Para apagar todos os arquivos armazenados no amar cart o de mem ria Selecione ALL pressione SET A tela DELETE ser exibida Selecione EXECUTE pressione SET Selecione EXECUTE pressione SET e Para cancelar a sele o selecione e Para cancelar o apagamento selecione RETURN RETURN Notas e Os arquivos protegidos 25 n o podem ser apagados Para apag los primeiramente remova a prote o e Uma vez que os arquivos sejam apagados eles n o poder
25. ser colocadas sobre a unidade Quando as baterias forem descartadas problemas ambientais dever o ser considerados e as leis e estatutos locais que regulamentam o descarte destas baterias devem ser seguidos estritamente A filmadora n o deve ser exposta a esguichos ou respingos N o utilize esta filmadora em um banheiro ou locais com a presen a de gua Da mesma forma n o coloque quaisquer recipientes contendo gua ou l quidos como por exemplo cosm ticos ou medicamentos vasos de flores vasos de plantas copos etc sobre esta unidade Se gua ou l quido entrar neste equipamento fogo ou choque el trico poder o ocorrer CUIDADO Para evitar choque el trico ou danos filmadora primeiramente insira firmemente a extremidade pequena do cabo de energia no adaptador CA e em seguida conecte a extremidade maior do cabo de energia em uma tomada CA N o aponte a lente diretamente para o sol Isto poder causar ferimentos nos olhos bem como gerar um defeito nos circuitos internos da filmadora Tamb m h risco de fogo ou choque el trico CUIDADO As notas a seguir se referem a poss veis danos f sicos filmadora e ao usu rio Quando transport la certifique se de segur la firmemente e utilizar a al a fornecida Transportar ou segurar a filmadora pelo monitor LCD pode resultar em queda ou defeito da mesma Tenha cuidado para n o deixar seu dedo preso na tampa
26. ser trocado 17 CLOCK ADJ 17 Ajustes de Data Hora MELODY OFF Mesmo que n o seja ouvido durante a captura o som do obturador ser gravado na fita ON Uma melodia ser tocada quando uma opera o for realizada Este ajuste tamb m ir ativar o efeito de som do obturador DEMO MODE OFF A demonstra o autom tica n o ser iniciada ON Demonstra algumas fun es como por exemplo Wipe Fader e Effects etc e pode ser utilizada para confirmar como estas fun es operam Notas e A Demonstra o ser iniciada nos seguintes casos e Quando a Tela do Menu for fechada ap s DEMO MODE for ATIVADO e Com DEMO MODE ajustado para ON se nenhuma opera o for realizada durante cerca de 3 minutos ap s o Interruptor Power ser ajustado para REC e A realiza o de qualquer opera o durante a demonstra o ir interromper temporariamente a demonstra o Se nenhuma opera o for realizada durante mais de 3 minutos ap s essa interrup o a demonstra o ser reiniciada e A demonstra o n o poder ser ativada nas seguintes condi es e Se uma fita estiver presente na filmadora e Se a energia n o for fornecida pelo Adaptador CA e DEMO MODE permanecer ATIVADO mesmo que a energia da filmadora seja desligada CAM RESET CANCEL N o reinicializa todos os ajustes ao padr o de f brica EXECUTE Reinicializa todos os ajustes ao padr o de f brica
27. 0 MEMORY IS FULL Ser exibida quando a mem ria do cart o estiver esgotada nenhuma captura adicional ser poss vel UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY OR DC PLUG Indica es de erro 01 02 ou 06 Solu o Remova e insira novamente a fonte de energia ou a bateria UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERT TAPE Indica es de erro 03 ou 04 Solu o Remova e reinsira a fita A filmadora ser desligada automaticamente Verifique novamente se a indica o foi apagada Quando isto ocorrer voc poder reinicializar utilizando a filmadora Se a indica o permanecer consulte a Assist ncia T cnica Autorizada JVC mais pr xima A bateria fornecida uma bateria de Terminais ons de l tio Antes de utilizar a bateria NS fornecida ou uma bateria AS opcional certifique se de ler os q seguintes cuidados o Para evitar acidentes n o queime n o coloque os terminais em curto circuito Quando transportar a filmadora verifique se a tampa da bateria fornecida est colocada Se a tampa da bateria estiver perdida transporte a em uma embalagem pl stica n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C porque a bateria pode superaquecer e explodir ou provocar um inc ndio utilize apenas os carregadores especificados Para evitar danos e prolongar a vida til n o a submeta a bateria a choques mec nicos desnecess rios
28. 06U ou VC VDV204U dependendo do tipo do conector DV 4 ou 6 pinos no PC e SR D870 se o PC conectado filmadora atrav s do cabo USB n o estiver ligado a filmadora n o ir acessar o modo USB e As informa es de data hora n o podem ser gravadas no PC e Consulte os manuais de instru o do PC e do software e GR D870 As imagens est ticas fotos tamb m Quando a filmadora for conectada a um PC utilizando um cabo DV certifique se de seguir os procedimentos descritos abaixo A conex o incorreta do cabo pode causar algum defeito na filmadora e ou ao PC e Conecte o cabo DV primeiramente ao PC e em seguida filmadora e Conecte o cabo DV plugues corretamente de acordo com o formato do conector DV GR D870 AI Utilizando 0 cabo USB poss vel transferir imagens est ticas fotos armazenadas em um cart o de mem ria para um PC podem ser transferidas para um PC com uma placa de captura equipada com conector DV e O sistema poder n o funcionar adequadamente dependendo do PC ou da placa de captura utilizada e Se ap s a conex o de um cabo DV filmadora nenhuma conex o for estabelecida reinicialize a filmadora e SR D870 N o remova o cart o de mem ria durante a conex o USB entre o PC e a filmadora GR D870 A indica o USB e ou lt gt ser exibida no monitor LCD enquanto o PC estiver
29. 2 Reinicializando Nomes de AFQUIVOS urua Reprodu o do Som Reprodu o Indexada Reprodu o Lenta Revis o R pida S Sele o da M dia de Grava o Seletor MemoryVideo Trava do Diafragma Trocando os Ajustes TV de Tela Ampla Volume do Alto falante JVE MAYA jvc com br PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA 2008 JVC do Brasil IMPRESSO NO BRASIL A
30. A Duplica o Digital ser realizada no modo de som gravado na fita original independentemente do ajuste SOUND MODE atual 15 30 00 f PROTECTED PROTE O CONTRA COPIA Esta mensagem ser exibida se houver uma tentativa de duplica o de sinais protegidos contra c pia enquanto esta filmadora estiver sendo utilizada como uma unidade de grava o 42 Conex es Edi o Conector DV Cabo USB opcional Ao conector USB Cabo DV opcional Ao conector Filtro de n cleo DV PC com conector DV tamb m poss vel transferir imagens em movimento v deos est ticas fotos para um PC com um conector DV utilizando o software fornecido com o modelo GR D870 um software j instalado no PC ou um software comercialmente dispon vel Se o seu sistema for Windows XP voc poder utilizar o Windows Messenger para conduzir v deo confer ncias pela nternet utilizando uma filmadora Para detalhes consulte o arquivo de ajuda do Windows Messenger Notas e GR D870 Consulte o ao GUIA DE INSTALA O DO SOFTWARE E CONEX O USB para o software e drivers incorporados e Recomendamos utilizar o Adaptador de CA como fonte de energia ao inv s da bateria 1 16 e SR D870 Nunca conecte o cabo USB e o cabo DV simultaneamente filmadora Conecte somente o cabo desejado filmadora e Quando um cabo DV for utilizado certifique se de utilizar o cabo JVC VC VDV2
31. ANK e A indica o BLANK SEARCH ser exibida e a filmadora ir iniciar automaticamente a busca em retrocesso ou em avan o e em seguida ir parar no ponto cerca de 3 segundos antes do in cio do trecho n o gravado detectado e Para cancelar a fun o Blank Search Busca de trechos n o gravados pressione E ou BLANK Notas e Antes de iniciar a busca por trechos n o gravados se a posi o atual estiver em trecho n o gravado a unidade ir buscar na dire o em retrocesso Se a posi o atual for um trecho gravado a filmadora ir buscar na dire o em avan o e Seo in cio ou o t rmino da fita for atingido durante a busca de trechos n o gravados a filmadora ir interromper automaticamente o processo e Um trecho n o gravado que seja mais curto que 5 segundos poder n o ser detectado e O trecho n o gravado detectado poder ser localizado entre as cenas gravadas Antes de voc iniciar a grava o certifique se de que n o haja nenhuma cena gravada ap s o trecho n o gravado Grava o e Reprodu o D S C 23 Estas instru es de opera o 17 23 27 s o aplic veis ao modelo GR D870 Prepara o e Ligue a unidade 15 16 e Abra o monitor LCD completamente 15 12 e Insira um Cart o de Mem ria 11 e Remova a tampa da lente 15 9 Interruptor Power PLAY gt HE A Energia SNAPSHOT 169 ROS set C noex f pi t lt bas MEMO
32. JVE ANONO LYT1809 001A BQX0408 MANUAL DE INSTRU ES FILMADORA Prezado Cliente por Agra Adecec mos adquirir esta GR D850 timado a Antes de utiliz la por leia as informa es e GR D870 nas rs pagia panic seguri o desta unidade O PN As figura sa filmadora exibidas ual de instru es se referem ao o m de lo g D870 Mini AY Em D Nse D MultiMediaCard Guia de In cio R pido 1 Prepara o y Encaixe a bateria Carregue a bateria 15 16 Notas e A bateria n o fornecida Parte inferior da filmadora carregada Por favor carregue a s antes de utilizar a filmadora pela Trava da gt primeira vez Bateria m di e Utilize as baterias JVC BN VF808U VF815U VF823U A utiliza o de baterias que n o sejam da marca JVC pode causar danos aos circuitos de carga internos 2 Grava o de V deo 1 Abra o Monitor LCD 2 Ajuste o Interruptor Power para REC GRAVA O gt 13 GR D870 Ajuste o seletor MEMORY VIDEO para VIDEO gt 13 3 Reprodu o 1 Ajuste o Interruptor Power para PLAY 2 A tela ser exibida durante REPRODU O 1 gt pg 13 aproximadamente 3 segundos wn O o 16 9 WIDE SCREEN GR D870 ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO gt 13 2 Insira a fita gt 18 Certifique se de que a janela OPEN esteja voltada para fora EJECT
33. LOW para SLOW 30 33 O indicador Live Slow Xit ser exibido GR D870 ajuste REC MEDIA para PDM 4 GR D870 ajuste SNAP SLOW para SNAP MD ou gt OF gt 30 30 g Pressione SNAPSHOT Notas A indica o PHOTO ser exibida e uma imagem est tica foto ser gravada durante aproximadamente 5 segundos em seguida a filmadora ir ativar o modo de Espera de Grava o Voc pode realizar uma Captura Instant nea tamb m durante a grava o Uma imagem est tica foto ser gravada durante aproximadamente 5 segundos a seguir a grava o normal ser reiniciada Se a imagem capturada pelo modo de captura instant nea estiver muito escura ou muito brilhante selecione E 36 ou SPOTLIGHT gt 38 GR D870 A qualidade da imagem para uma Captura Instant nea no modo 16 9 640 x 360 Contudo o n mero aproximado de imagens que podem ser armazenadas similar a uma Captura Instant nea no modo 4 3 gt 23 Mantendo pressionado SNAPSHOT no passo g ir apl licar um efeito similar uma captura de fotos em s rie Intervalo entre a captura de imagens est ticas fo os aproximadamente 1 segundo GR D870 O modo Motor Drive ser desabilitado quando REC MEDIA for ajustado para O a M ou m 1 30 Ajuste o Interruptor Power para REC 13 E 2 Ajuste o modo de grava o pa
34. O Exibi o de data hora durante aproximadamente 5 segundos quando a filmadora estiver ligada ON A data e a hora ser o sempre exibidas TIME CODE OFF O c digo de tempo n o ser exibido ON O c digo de tempo ser exibido na filmadora e na TV conectada Os n meros de quadros n o ser o exibidos durante a grava o O 20 WIDE TV Para possibilitar que a sua TV exiba imagens no modo amplo 16 9 ajuste corretamente o tamanho da tela da TV ON 16 9 Para TVs com rela o de aspecto de 16 9 Somente o indicador 16 9 ser exibido na tela OFF 4 3 Para TVs com rela o de aspecto de 4 3 LCD BRIGHT 18 Ajuste do Brilho do Monitor LCD BACKLIGHT AUTO O brilho da luz de fundo do monitor LCD ser automaticamente ajustado para compensar o brilho para ambientes internos externos do ambiente ao seu redor BRIGHT W O brilho da Luz de Fundo do monitor LCD ser aumentado STANDARD O brilho padr o ser mantido GR D870 Dispon vel somente quando o Seletor MEMORYIVIDEO for ajustado para VIDEO 2 Menus para Ajuste Detalhado As fun es SYSTEM ajustadas quando o Interruptor Power for ajustado para REC tamb m ser o aplicadas quando o Interruptor Power for ajustado para PLAY Menus Ajustes Pr ajuste de F brica LANGUAGE 1238 820 854872 ENGLISH INGL S FRAN AIS FRANC S ESPANOL ESPANHOL PORTUGU S O ajuste do idioma pode
35. RY VIDEO STOP E v Voc pode utilizar a sua filmadora como uma m quina fotogr fica digital para gerar imagens est ticas instant neas As imagens est ticas fotos ser o armazenadas no cart o de mem ria 7 Ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para MEMORY Ajuste o Interruptor Power para REC 7 13 e Para trocar a Qualidade da Imagem 7 30 8 Pressione SNAPSHOT A indica o PHOTO ser exibida enquanto a captura da foto instant nea estiver sendo realizada e Para apagar imagens est ticas fotos indesejadas consulte Apagando Arquivos 26 e Quando voc n o desejar ouvir o som do obturador ajuste MELODY para OFF 15 32 Nota Se a captura de imagens est ticas n o for realizada durante aproximadamente 5 minutos quando o Interruptor Power for ajustado para REC e a energia for fornecida da bateria a filmadora ser desligada automaticamente para economizar a carga da bateria Para gravar imagens fotos est ticas novamente feche e reabra o monitor LCD CHECK CARD S WRITE PROTECTION SWITCH VERIFIQUE A CHAVE DE a PROTE O DE GRAVA O DO Grava o Instant nea D S C CARTAO i Esta mensagem ser exibida quando voc tentar capturar e gravar imagens est ticas quando a ling eta de prote o no Cart o de Mem ria SD estiver ajustada para a posi o LOCK BLOQUEIO MEMORY CARD CART O DE MEMORIA Esta mensagem ser exibida se n o houver cart o de mem ria
36. Tempo aproximado de grava o Grava o e Reprodu o NO TAPE AUS NCIA DE UMA FITA Esta indica o ser exibida se uma fita n o estiver presente na filmadora quando o Bot o de In cio Parada da Grava o for pressionado USE CLEANING CASSETTE UTILIZE UMA FITA DE LIMPEZA Esta indica o ser exibida se ocorrer a detec o de sujeira nos cabe otes durante a grava o Utilize uma fita de limpeza opcional 7 4 E Modo de grava o Fita SP LP 30 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 60 minutos 90 minutos 80 minutos 80 minutos 120 minutos Notas e Se o modo Record Standby Espera por Grava o permanecer ativado durante 5 minutos e nenhuma opera o for realizada a energia da filmadora ser desligada automaticamente Para ligar a filmadora novamente feche e reabra o monitor LCD e Quando espa os n o gravados forem deixados entre as cenas gravadas na fita o c digo de tempo ser interrompido e erros poder o ocorrer quando a fita for editada Para evitar isto refira se se o Gravando a partir da metade de uma fita 15 20 e Para gravar no modo LP Long Play 30 Tempo Restante na Fita O tempo restante aproximado da fita ser exibido no visor A indica o min significa que a filmadora est calculando o tempo restante Quando o tempo restante atingir 2 minutos a indica o come ar a piscar 62 m
37. a Lente Para proteger a lente encaixe a tampa da lente fornecida conforme indicado na figura Coloque aqui durante a grava o 10 Iniciando Ajuste da Al a Prendedora Abra a almofada e fa a os ajustes da al a prendedora e Remova quaisquer etiquetas de seguran a que possam aderir ao velcro Montagem em um Trip Alinhe o orif cio da filmadora com o pino localizado no trip e aparafuse no encaixe de montagem at que esteja travado GR D870 Utilizando o Cart o SD Ajuste o Interruptor Power para OFF 7 Abra a tampa do compartimento do cart o Tampa do Cart o Cart o de Mem ria E opcional ZU Extremidade com um recorte 8 Feche a tampa do Cart o Para remover o Cart o SD Pressione o Cart o SD uma vez Depois que o cart o for ejetado parcialmente puxe o para fora e N o toque no terminal no lado oposto ao da etiqueta Notas e Algumas marcas de cart es de mem ria n o s o compat veis com esta filmadora Antes de adquirir um cart o de mem ria consulte o fabricante ou o revendedor e Antes de utilizar um novo cart o de mem ria necess rio format lo 15 27 PLEASE FORMAT POR FAVOR FORMATE Esta mensagem ser exibida quando ocorrer um problema com um cart o de mem ria e este estiver danificado ou n o tiver sido inicializado Inicialize o cart o de mem ria 15 27 Esta mensagem ser exibida quando a
38. a um cart o de mem ria Prepara o e Insira uma fita 7 18 e Insira um cart o de mem ria 15 11 Ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO Ajuste o Interruptor Power para PLAY gt 13 Ajuste T M COPY para ON 7 33 Ajuste SNAP SLOW para SNAP 17 30 Ajuste II para iniciar a reprodu o No ponto a partir do qual voc deseja duplicar pressione b II novamente para habilitar a Reprodu o de Imagens Est ticas Fotos oaao a Para duplicar a imagem pressione SNAPSHOT e A indica o F ser exibida durante a duplica o Q Qa Conex es Edi o Conex es a uma TV ou Videocassete Ao conector AV Cabo de udio V deo fornecido Amarelo para VIDEO IN Conecte quando a sua TV Videocassete possuir somente conex es de entrada A V Vermelho para AUDIO R IN Branco para AUDIO L IN N o necess rio para visualizar somente imagens est ticas fotos Certifique se de que todas as unidades estejam desligadas Conecte a filmadora a uma TV ou Videocassete conforme indicado na figura Se utilizar um Videocassete v para o passo A Caso contr rio v para o passo q Conecte a sa da VCR entrada TV consultando o manual de instru es do seu Videocassete Ligue a filmadora o Videocassete e a TV Ajuste o Videocassete para o seu modo de entrada AUX e ajuste a TV para o modo VIDEO
39. ada Guia de Solu o de Problemas 45 Significado Solu o Exibe a carga restante da bateria e Conforme a bateria vai se aproximando da condi o de aus ncia de carga o indicador de carga restante ir piscar Quando a carga da bateria estiver esgotada a energia ser desligada automaticamente SET TO MANUAL MODE Esta mensagem ser exibida quando voc tentar trocar Menu Settings Ajustes Manuais Backlight Compensation Compensa o da Luz de Fundo ou Manual Focus Foco Manual enquanto no modo AUTO E 15 20 TAPE END e Ser exibida quando a fita chegar ao seu final durante a grava o ou reprodu o LENS CAP e Ser exibida durante 5 segundos ap s a energia ser ligada se a tampa da lente estiver inserida ou quando o ambiente estiver escuro SET DATA TIME e Ser exibida quando a data hora n o estiver ajustada gt 17 e A bateria do rel gio interno se esgotou e a data hora ajustadas previamente foram apagadas Consulte a Assist ncia T cnica Autorizada JVC mais pr xima para substitui o da bateria interna eo e Este cone ser exibido se a fita for inserida enquanto o Interruptor Power estiver ajustado para REC Ir piscar quando nenhuma fita estiver inserida CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB Esta mensagem ser exibida quando a ling eta for ajustada para SAVE enquanto o Interruptor Power estiver ajustado para REC GR D87
40. ais facilmente se as suas fitas e a filmadora forem armazenadas em uma rea suja As fitas devem ser removidas da filmadora e armazenadas nos estojos das fitas Coloque a filmadora dentro de um saco pl stico ou outro recipiente Utilize o modo SP Standard Play Reprodu o Padr o para grava es de v deo importantes O modo LP Long Play Reprodu o Longal lhe permite gravar 50 a mais de v deo que o modo SP Standard Play Reprodu o Padr o por m isto poder gerar ru dos do tipo mosaico durante a reprodu o dependendo das caracter sticas da fita e do ambiente de uso Portanto para grava es importantes recomendamos utilizar o modo SP Para seguran a e confiabilidade Recomendamos que somente baterias e acess rios genu nos da JVC sejam utilizados nesta filmadora Esta filmadora inclui tecnologias patenteadas e outras tecnologias pr prias e ir operar somente com a linha Data Battery JVC Utilize as baterias JVC BN VF808U VF815U VF823U A utiliza o de baterias que n o sejam da marca JVC pode causar danos aos circuitos de carga internos GR D870 Esta filmadora projetada exclusivamente para uso com uma fita de v deo digital Cart o de Mem ria SD e MultiMediaCard Somente as fitas identificadas com o cone IN e cart es de mem ria Ds ou MultiMediaCard podem ser utilizados com esta unidade Lembre se de que esta filmadora n o compat vel com outros formatos de v deo digital
41. amp 50 420min e Sea op o REC for selecionada o modo s de grava o dever ser ajustado para M o 20 e Quando o Interruptor Power for ajustado para OFF 2 Pressione MENU ele ser exibido durante aproximadamente 5 segundos se o bot o for pressionado e liberado rapidamente e durante aproximadamente 15 segundos se o bot o for pressionado e mantido Selecione SETTING AJUSTE ED o pressionado durante v rios segundos 4 Selecione LANGUAGE IDIOMA e pressione e Quando o Interruptor Power for ajustado para j SET PLAY ou REC pressione DATA novamente 1 Selecione para retornar tela normal EE i e O status de indica o data battery n o poder ser ENGLISH Ra z Y FRANCAIS exibido durante a reprodu o ou enquanto a ESPANOL grava o estiver em progresso PORTUGUES e Se COMMUNICATION ERROR ERRO DE E Ceai RETURN COMUNICA O aparecer ao inv s do status da bateria mesmo que DATA seja pressionado v rias vezes pode ter ocorrido algum problema com a sua g Selecione o idioma desejado e pressione SET bateria Neste caso consulte a Assist ncia T cnica CONFIRMAR E R Autorizada JVC mais pr xima e Pressione lt se voc desejar retornar tela do e A indica o de dados da bateria poder diferir devido menu anterior mudan a de ambiente se a Luz de Fundo do LCD G Pressione MENU for ajustada para AUTO 15 31 Utilizando a Energia CA Ajustes de Data Hora
42. anual Alavanca de Controle gt 13 Opera o Para selecionar H dois tipos de opera o utilizando a alavanca de controle bi FOCUS Mova a alavanca de controle para cima nm Mova a alavanca de controle para baixo gt gt LIGHT Mova a alavanca de controle para a direita QUICK Mova a alavanca de controle para a REVIEW esquerda Ajy I lt gt 4 lt Mova a alavanca de controle para cima para baixo 2 Pressione a alavanca de controle para baixo para esquerda direita para selecionar selecionar SET CONFIRMAR ocus ocus SET AN AE OZ A Ss S A cone cones como por exemplo GR D870 indicam que a fun o indicada se aplica somente ao modelo especificado Cabo de udio V deo Adaptador de CA Cabo de mini plugue 3 5 ao plugue RCA AP V14E Energia E Al a para o Ombro Bateria 9 Tampa da Lente E BN VF808U Es a GR D870 Cabo USB GR D870 CD ROM Nota Certifique se de utilizar os cabos fornecidos para as conex es N o utilize quaisquer outros cabos Coloca o da Al a para o Ombro Solte a almofada e passe Passe a al a pela fivela ajuste Posicione a fivela pr xima ao a extremidade da al a o seu comprimento e utilize a orif cio e prenda novamente a pelo orif cio guia da al a para fix la no almofada lugar Guia da Al a Fivela E SG N Coloca o da Tampa d
43. avemente com um pano macio Molhe o pano em uma mistura de detergente m dio e tor a o bem para limpar as manchas persistentes Em seguida limpe novamente com um pano seco Para limpar o monitor LCD Limpe suavemente com um pano macio Tenha cuidado para n o danificar o monitor LCD Para limpar a lente Utilize uma escova sopradora e em seguida limpe Sobre a condensa o de umidade e Voc j deve ter observado que ao jogar um l quido frio em um copo faz com que gotas de gua se formem na superf cie externa do vidro Este fen meno ocorre tamb m no cilindro do cabe ote de uma filmadora quando esta movida de um local frio para um local quente ap s o aquecimento de um local frio sob condi es de umidade extrema ou em um local submetido diretamente ao ar frio de um aparelho de ar condicionado e A umidade no cilindro do cabe ote pode causar graves danos fita de v deo e pode gerar danos internos pr pria c mera D CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT 0 0 D XE7 Yoy Voo 1 OT YO PAUSADA ESPERE Esta mensagem ser exibida se ocorrer condensa o Quando esta mensagem for exibida espere mais de 1 hora at que a condensa o desapare a suavemente com um papel adequado para limpeza de lentes Notas e Evite utilizar agentes fortes de limpeza como por exemplo benzina ou lcool e A limpeza deve ser realizada somente ap s a remo o da bateria ou de outras fontes d
44. dade principal e As informa es de classifica o e precau es de seguran a do adaptador de CA se encontram nas laterais superior e inferior ADVERT NCIA PARA PREVENIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELETRICO N O EXPONHA ESTA UNIDADE A CHUVA OU UMIDADE CUIDADOS e Esta filmadora projetada para ser utilizada com sinais de TVs coloridas padr o NTSC Ela n o pode ser utilizada para reprodu o em uma TV de padr o diferente Contudo a grava o ao vivo e a reprodu o no monitor LCD s o poss veis em qualquer sistema e Esta filmadora inclui tecnologias patenteadas e outras tecnologias pr prias e ir operar somente com a linha Data Battery JVC Utilize as baterias JVC modelos BN VF808U VF815U VF823U e para recarreg la ou alimentar a filmadora a partir de uma tomada de energia CA utilize o adaptador de CA multi tens o fornecido Um adaptador de convers o apropriado pode ser necess rio para acomodar diferentes formatos de tomadas CA em diferentes pa ses Quando a filmadora for instalada em um arm rio ou em uma estante certifique se de que haja espa o suficiente de todos os lados para permitir a ventila o 10 cm ou mais em ambas as laterais na parte superior e traseira N o bloqueie as passagens de ventila o Se as passagens de ventila o forem bloqueadas por um jornal ou tecido etc o calor pode n o ser expelido Nenhuma fonte de chama aberta como por exemplo velas devem
45. dexada de Arquivos Voc pode visualizar diversos arquivos diferentes armazenados no cart o de mem ria de uma vez Esta funcionalidade de navega o facilita a localiza o de um arquivo desejado em particular J Realize os passos J 8 em Reprodu o Normal de Imagens Arquivo 2 Pressione INDEX A tela de Indice ser exibida 3 Pressione v A lt ou gt para mover o quadro para o arquivo desejado N mero de ndice 41 Pressione SET O arquivo selecionado ser exibido Removendo Informa es da Tela Realize os passos J 3 em Reprodu o Normal de Imagens Pressione MENU Selecione DISPLAY 8 DON Selecione ON SCREEN pressione SET O menu ON SCREEN ser exibido e Pressione lt se voc desejar retornar tela do menu anterior g Selecione OFF e pressione SET 6 Pressione MENU e O indicador do modo de opera o n mero da pasta arquivo os indicadores data hora e de carga remanescente da bateria ir o desaparecer e Para exibir os indicadores novamente selecione ON Grava o e Reprodu o D S C 2 Reajustando Nomes de Arq os 7 Selecione EXECUTE pressione SET e Para cancelar a prote o selecione Ao reajustar o nome do arquivo uma nova pasta ser criada RETURN Os novos arquivos criados ser o armazenados na nova pasta Isto conveniente para separar os novos arquivos dos arquivos previamente gerados e Repita os passos 6 e 7 para tod
46. do compartimento da fita N o deixe que crian as operem a filmadora j que elas s o particularmente suscept veis a este tipo de ferimentos N o utilize um trip sobre superf cies inst veis ou desniveladas Ele poder tombar causando s rios danos filmadora CUIDADO Conectar cabos udio V deo S Video etc filmadora e deix la sobre a TV n o s o procedimentos recomendados pois se algu m trope ar nos cabos a filmadora poder cair e danificar se IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A ADVERT NCIA As baterias n o devem ser expostas ao calor excessivo como por exemplo luz solar direta fogo ou algo similar CUIDADO Os principais plugues devem permanecer sempre acess veis Leia este manual de instru es Guarde este manual de instru es Preste aten o a todas as advert ncias Siga todas as instru es N o utilize esta filmadora pr xima gua Limpe esta filmadora somente com um pano seco N o bloqueie as entradas de ventila o Instale a filmadora de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale a filmadora pr xima a quaisquer fontes de calor como por exemplo radiadores registros de calor fornos ou outros equipamentos inclusive amplificadores que produzam calor 9 Utilize somente conex es acess rios especificados pelo fabricante 10 Utilize somente com o carrinho suporte trip suporte ou mesa especificado pelo fabr
47. e Tempo 15 20 31 oo 0009 KPJ Ser exibido durante a grava o de imagens GR D870 Durante a Reprodu o D S C a 100 0013 gt Indicador da Carga Restante da Bateria 7 45 N mero da Pasta Arquivo Indicador do Modo de Opera o Data Hora VOO 16 Iniciando Tempo de carga grava o aproximado Adaptador de C Cabo de Energia e Conecte Tomada CA 110V a 240V 2 Encaixe a bateria e Com a seta na bateria apontando na dire o correta deslize a bateria at que ela trave no lugar f3 Conecte o adaptador de CA e A l mpada POWER CHARGE na filmadora ir piscar para indicar que a carga foi iniciada e Quando a l mpada POWER CHARGE apagar a carga estar finalizada Desconecte o adaptador de CA da tomada de energia CA e desconecte o adaptador de CA da filmadora Deslize a bateria enquanto pressiona BATT para remov la Carregando a Bateria Tempo de Em E Tempo M ximo Bateria carga d Ee e Captura necess rio 1 Ajuste o Interruptor Power para OFF 15 13 BN vF808U 1h 30 min 2 horas Fornecido BN VF815U 2h40 min 4h5 min Ao dio BN VF823U 3h50 min 6h 10 min Seta A Notas e Se uma bateria completamente carregada for encaixada na unidade a l mpada POWER CHARGE a ir piscar durante aproximadamente 10 segundos antes que seja apagada BATT e Se o tempo de opera o da bateria permanecer
48. e energia que tenham sido desconectadas e Mofo poder se formar se a lente permanecer suja por muito tempo e Quando um pano de limpeza ou um pano tratado quimicamente for utilizado refira se s precau es indicadas para cada produto Defeito grave Se um defeito ocorrer interrompa o uso desta unidade imediatamente e consulte a Assist ncia T cnica Autorizada JVC mais pr xima Esta filmadora um equipamento controlado por um microcomputador Ru dos externos e interfer ncia de uma TV r dio etc poder o impedir que ele funcione adequadamente Nestes casos desconecte primeiramente a sua fonte de energia bateria Adaptador CA etc e aguarde alguns minutos e em seguida reconecte o e opere normalmente desde o in cio Filmadora Generalidades Filmadora Digital Fonte de Energia Formato 11V CC Utilizando o Adaptador de CA Formato DV modo SD 7 2N CC Utilizando a Bateria Formato do sinal Consumo Padr o NTSC Aproximadamente 2 4 W 2 6 W Formato da Grava o Reprodu o Utilizando a Luz do LED V deo Grava o com componente digital A Luz de Fundo do LCD ajustada para o modo udio Grava o digital PCM 32 kHz 4 canais 12 STANDARD BIT 48 kHz 2 canais 16 BIT Dimens es LxAxP Fita 68 mm x 74 mm x 118 mm Fita Mini DV Peso Velocidade da fita Aproximadamente 420 g sem a bateria fita e tampa da SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s lente Tempo m xi
49. e o balan o de branco estiver correto todas Ajuste o balan o de branco manualmente quando a as outras cores ser o reproduzidas com precis o captura for realizada sob diversos tipos de ilumina o Normalmente o balan o de branco ajustado de forma autom tica Contudo os operadores mais experientes de filmadoras controlam esta fun o manualmente para obter uma reprodu o de cores matizes mais profissional 7 Ajuste o Interruptor Power para REC 7 13 Papel branco 2 Ajuste o modo de grava o para M gt 20 f3 a e para o modo desejado 7 Ajuste o Interruptor Power para REC 15 13 E s e O indicador do modo selecionado exceto x i u AUTO ser exibido Ajuste o modo de grava o para M gt 20 f3 Segure uma folha de papel branco frente do alvo Ajuste o zoom ou a sua pr pria posi o de W BALANCE BALAN O DE BRANCO forma que o papel branco preencha toda a tela AUTO 4 Selecione MWB no menu W BALANCE O balan o de branco ser ajustado automaticamente 7 29 e em seguida pressione e mantenha MWB x pressionado SET at que o cone 4 pare de Ajusta o balan o de branco manualmente quando a piscar captura for feita sob diversos tipos de ilumina o i E x 7 37 Ajuste Manual do Balan o de Branco g Pressione SET para ativar o ajuste Ambientes externos emu di ide ver o 6 Pressione MENU A tela do menu ser fechada e o
50. eprodu o Autom tica de Imagens Reprodu o Indexada de Arquivos Removendo Informa es da Tela Reajustando Nomes de Arquivos Protegendo Arquivos Apagando Arquivos Ajustando as Informa es de Impress o Ajuste Caracter sticas Avan adas 28 Menus para ajustes detalhados Trocando os Ajustes do Menu Menus de Grava o Menus de Reprodu o Fun es para grava o Luz do LED E Grava o Reprodu o Lenta Ao Vivo 34 Captura Cont nua Grava o de Imagens Est ticas Fotos na Fita 34 Foco Manual Controle da Exposi o Trava do Diafragma Compensa o da Luz de Fundo Controle da Exposi o de um Ponto Ajuste do Balan o de Branco Ajuste Manual do Balan o de Branco Efeitos Wipe ou Fader E Programa AE Efeitos e Efeitos do Obturador 38 duplica o de Imagens Est ticas Fotos Gravadas em uma Fita para um Cart o de Mem ria Conex es Edi o Conex es a uma TV ou Videocassete Duplicando para Reprodu o em um Videocassete a 40 Duplicando para ou de uma Unidade de V deo equipada com um Conector DV Duplica o Digital Conex o a um Computador Pessoal Refer ncias 43 Guia de Solu o de Problemas Manuten o do Usu rio Especifica es Terminologias 8 Iniciando Informa es sobre Este M
51. erta com condensa o Ajuste Focus para o modo Auto 15 35 Limpe a lente e verifique o foco novamente 15 35 A imagem assim como a velocidade do obturador muito lenta Quando a captura for realizada em ambientes escuros a unidade se tornar altamente sens vel luz quando GAIN UP for ajustado para AUTO Se voc desejar que a ilumina o pare a mais natural ajuste GAIN UP para AGC ou OFF 29 As imagens no monitor LCD parecem escuras ou esbranqui adas Em locais sob baixas temperaturas as imagens se tornar o escuras devido s caracter sticas do monitor LCD Isto n o indica um defeito Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD gt 12 18 A imagem n o exibida no monitor LCD O brilho do monitor LCD est ajustado para um ajuste muito escuro Ajuste o brilho do monitor LCD 18 Se o monitor estiver inclinado para cima em 180 graus abra o monitor completamente 7 12 A rela o de aspecto est estranha Cl Se a rela o de aspecto do v deo sendo reproduzido estiver estranha troque este ajuste em WIDE TV 31 33 Nenhuma energia A energia n o est conectada Conecte o adaptador de CA com POWER CHARGE na filmadora n o acesa durante a carga dif cil em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas baixas A bateria n o est encaixada firme
52. es ou naturais A apar ncia geral poder ser granulada Enquanto a velocidade do obturador estiver sendo ajustada automaticamente i ns z o icone ZA ser exibido GR D870 Dispon vel somente quando o seletor MEMORY VIDEO for ajustado para VIDEO 0 Menus para Ajuste Detalhado FILMADORA 3 O lt q S fo Menus Ajustes Pr ajuste de F brica WIND CUT OFF Desabilita a fun o ON Auxilia no corte de ru dos causados pelo vento O indicador AS N ser exibido A qualidade do som ir mudar Isto normal GR D870 FINE AZOZ STANDARD Z0 IMAGE QUALITY O modo Image Quality Qualidade da Imagem pode ser selecionado para que atenda da melhor forma as suas necessidades Para o n mero aproximado de imagens que podem ser armazenadas 7 23 RECIMODE SP Para gravar no modo SP Reprodu o Padr o O indicador SP n o ser exibido na tela LP Reprodu o Longa mais econ mica permitindo 1 5 vezes o tempo da grava o normal Nota Durante a reprodu o de uma fita gravada em outra filmadora blocos de ru dos poder o ser exibidos ou o som poder sofrer pausas moment neas SOUND MODE 12BIT Possibilita a grava o de v deo com som est reo em quatro canais separados Equivalente ao modo de 32 kHz de modelos anteriores 16BIT Possibilita a grava o de v deo com som est reo em dois canais separados
53. essione e habilitado mantenha SET pressionado durante mais de 2 e A exposi o ser ajustada para tornar o segundos A indica o L ser exibida brilho da rea selecionada mais apropriado f3 Pressione SET O diafragma ser travado Para cancelar o Controle de Exposi o 4 Pressione MENU de um Ponto Pressione ES uma vez para que o indicador e desapare a IS ED Para travar o diafragma A fun o de compensa o da luz de fundo ir iluminar a parte escura do alvo aumentando a exposi o Ap s o passo pressione e mantenha SET pressionado durante mais de 2 segundos A indica o LI ser exibida e o diafragma ser travado E lt ocus SET U Age Notas amp J ja EAN x e Dependendo do local e das condi es de captura o a resultado ideal poder n o ser obtido e A fun o STROBE no modo EFFECT n o poder ser utilizada com a fun o de Controle de Exposi o 7 Ajuste o Interruptor Power para REC 17 13 de um Ponto 2 Ajuste o modo de grava o para M gt 20 f3 Pressione ES para que o indicador de Compensa o da Luz de Fundo EM seja exibido Para cancelar a Compensa o da Luz de Fundo Pressione ES duas vezes para que o indicador EM desapare a Ajuste do Balan o de Branco Ajuste Manual do Balan o de O balan o de branco se refere corre o da Branco reprodu o de cores de acordo com a ilumina o do ambiente S
54. f brica EFFECT EFEITOS OFF Desabilita esta fun o SEPIA L As cenas gravadas ter o uma matiz com uma tonalidade marrom semelhante a fotos antigas MONOTONE B W Como nos filmes cl ssicos em preto e branco as cenas ser o capturadas em P amp B CLASSIC 198 Aplica um efeito estrobosc pico s cenas gravadas STROBE 5 A sua grava o ter a apar ncia de uma s rie de capturas instant neas consecutivas MIRROR FR Cria uma imagem em espelho na metade esquerda da tela em justaposi o imagem normal no lado direito GR D870 N o dispon vel para grava o de imagens est ticas fotos Pr ajuste de f brica SHUTTER OBTURADOR OFF Desabilita a fun o 1 60 SHUTTER 1 60 A velocidade do obturador ser fixada para 1 60 de um segundo As faixas pretas que normalmente s o exibidas quando da captura de uma tela de TV se tornar o mais estreitas 1 100 SHUTTER 1 100 A velocidade do obturador ser fixada para 1 100 de um segundo A tremula o que ocorre quando da captura sob luz fluorescente ou l mpada a vapor de merc rio ser reduzida SHUTTER 1 500 SHUTTER 1 400 Refira se ao modo PROGRAM AE SPORTS 38 GR D870 N o dispon vel para grava o de imagens est ticas fotos Pr ajuste de f brica Dunlicando Imagens Est ticas Gravadas em uma Imagens est ticas podem ser duplicadas de uma fita par
55. ha em ambientes muito iluminados para impedir que muita luz entre e se abre em ambientes menos E iluminados para permitir que mais luz entre Utilize esta HO da Exposi o de um fun o nas situa es a seguir e Quando capturar um alvo em movimento Ponto e Quando a dist ncia da unidade at o alvo for trocada alterando assim o tamanho da imagem no monitor LCD como por exemplo quando o alvo estiver se afastando e Quando a captura for realizada frente de um plano 1 Ajuste o Interruptor Power para REC 15 13 de fundo com reflexo natural como por exemplo na praia ou em uma esta o de esqui e Quando alvos sob a luz de um holofote forem 2 gravados e Quando aplicar o zoom Nota A utiliza o da fun o de Compensa o da Luz de Fundo pode fazer com que a luz ao redor do alvo se torne muito brilhante e que o alvo se torne mais branco A sele o de uma rea de medi o concentrada permite a compensa o mais precisa da exposi o Ajuste o modo de grava o para M gt 20 Pressione ES duas vezes para que o indicador de Controle da Exposi o de um Ponto seja exibido e Um quadro da rea de medi o de um ponto 1 Realize os passos 1 8 na se o Controle ser exibido no centro do monitor LCD da Exposi o 15 35 D 4 Pressione SET 2 Ajuste o zoom de forma que o alvo preencha o e O Controle de Exposi o de um Ponto ser monitor LCD e em seguida pr
56. icante Quando um carrinho for utilizado tenha cuidado quando mover a combina o i VA rack aparelho para evitar ferimentos devido a quedas 11 Desligue esta filmadora durante tempestades com raios ou quando n o for utiliz la durante longos per odos de tempo 12 Solicite reparos somente Assist ncia T cnica Autorizada A assist ncia t cnica necess ria quando a filmadora tiver sido danificada de qualquer forma como por exemplo o cabo ou o plugue de energia forem danificados l quido tiver respingado ou objetos tiverem ca do dentro da filmadora se a filmadora tiver sido exposta chuva ou umidade n o operar normalmente ou tiver sofrido uma queda NON BON Sobre este Manual Acess rios ea Coloca o da Al a para o Ombro Coloca o da Al a da Lente Ajuste da Al a Prendedora Montagem em um Trip Utilizando o Cart o SD Indica o dos Controles Indica es no Monitor LCD Energia Ajustes de Idioma Ajustes de Data Hora Ajuste do Brilho do Visor Inserindo Removendo uma Fita Modo 16 9 Wide Grava o e Reprodu o 19 Grava o B sica Tempo Restante na Fita Revis o R pida Modo Autom tico Manual C digo de Tempo 20 Zoom Grava o Dupla Reprodu o Normal Busca Aleat ria Vari vel Busca de Trechos n o Gra GR De70 Grava o e Reprodu o D S C 23 Captura D S C Reprodu o Normal de Imagens R
57. ilizar a al a de m o ou a al a prendedora balance excessivamente o estojo da filmadora quando a filmadora estiver dentro dele e Cabe otes sujos podem causar os seguintes problemas Aus ncia da imagem durante a reprodu o Blocos de ru do exibidos durante a reprodu o Durante a grava o ou reprodu o o indicador de Advert ncia de Entupimento da Cabe a amp ser exibido A grava o n o pode ser realizada adequadamente Nestes casos utilize uma fita de limpeza opcional Insira a fita e reproduza a Se a fita for utilizada mais de uma vez consecutivamente danos poder o ocorrer nos cabe otes de v deo Ap s reproduzir uma fita com a filmadora durante cerca de 20 segundos ela ir parar automaticamente Se ap s utilizar a fita de limpeza os problemas persistirem consulte a Assist ncia T cnica Autorizada JVC mais pr xima As partes m veis mec nicas utilizadas para movimentar os cabe otes de v deo e a fita de v deo tendem a se sujar e a se desgastar com o tempo Para manter uma imagem limpa sempre verifica es peri dicas s o recomendadas ap s utilizar a unidade durante cerca de 1 000 horas Para verifica es peri dicas por favor consulte a Assist ncia T cnica Autorizada JVC mais pr xima Gr De7o Gart es de Mem ria Para utilizar e guardar adequadamente os seus cart es de mem ria certifique se de ler as seguintes precau es e Duran
58. in e A precis o do c lculo poder variar de acordo com o tipo de fita utilizado Revis o R pida Permite que voc verifique o t rmino da ltima grava o REVIS O R PIDA A fita ser rebobinada durante v rios segundos e reproduzida automaticamente Em seguida ir pausar no modo de Espera por Grava o para a pr xima grava o de imagens e Distor o poder ocorrer no in cio da reprodu o Isto normal e Deslize a alavanca de Zoom repetidamente para ativar desativar o som 0 Grava o e Reprodu o Modo Autom tico Manual Pressione o bot o AUTO repetidamente para alternar entre o modo de grava o autom tico manual Quando o modo manual for selecionado o indicador 3 ser exibido no monitor LCD Modo Autom tico E3 Voc pode gravar sem utilizar quaisquer efeitos especiais ou ajustes manuais Modo Manual M A grava o ser poss vel ajustando diversas fun es manualmente C digo de Tempo Durante a grava o um c digo de tempo ser gravado na fita Este c digo se destina a confirmar a localiza o da cena gravada na fita durante a reprodu o Tela Minutos ES Quadros s d 30 quadros egundos os 1 segundo Os quadros n o ser o exibidos durante a grava o Ponto de In cio da Grava o Parte da Grava o N Fita Gravada DID A Espa o N o Gravado O c digo de tempo O e O ser iniciado a par
59. ione SET e Para cancelar a sele o selecione RETURN 2 Selecione MEMORY CARD E 7 e Repita os passos 6 e para todos os Selecione PROTECT pressione SET O menu arquivos cuja prote o se deseja remover PROTECT ser exibido Para remover a prote o de todos os arquivos no cart o e Pressione lt sempre que voc desejar de mem ria retornar tela do menu anterior g Selecione CANC ALL pressione SET A tela Para proteger o arquivo exibido atualmente PROTECT ser exibida amp Selecione CURRENT ATUAL pressione Selecione EXECUTE pressione SET SET A tela PROTECT ser exibida e Para cancelar a sele o selecione M amp RETURN as CURRENT PROTALL CANCALL LEa 6 Pressione lt ou gt para selecionar o arquivo desejado 26 Grava o e Reprodu o D S C Ajuste das Informa es de Os arquivos previamente armazenados poder o ser im ress o Ajus e i p te DPOF apagados um por um ou todos de uma vez i Realize os passos amp em Reprodu o Esta filmadora compat vel com o padr o DPOF Normal de Imagens gt 24 Formato da Ordem de Impress o Digital para suportar sistemas futuros como por exemplo a impress o Pressione MENU autom tica e At 999 arquivos armazenados no cart o de mem ria Selecione MEMORY CARD 1 o E em ds pressione Para Imprimir Todas as Imagens est ticas O menu ser exibido m e Pressione lt sempre
60. mente fornecida adequadamente seguran a 1 16 A bateria n o est encaixada Remova a bateria e encaixe a firmemente novamente e firmemente gt 16 A bateria est esgotada Substitua a bateria esgotada por uma nova completamente carregada 7 16 A l mpada O processo de carga se torna mais Para proteger a bateria recomendado carreg la em locais cujas temperaturas estejam entre 10 C e 35 C 46 Remova a bateria e encaixe a novamente e firmemente 1 16 oblema A fita est em movimento por m nenhuma imagem exibida Causa prov vel e A sua TV possui terminais de entrada AV por m n o est ajustada para o modo VIDEO e A tampa do compartimento da fita est aberta gt Ajuste a TV para o modo ou canal apropriado para reprodu o de v deo 15 40 Feche a tampa do compartimento da fita 15 18 Blocos de ru do s o exibidos durante a reprodu o ou n o h imagem reproduzida e a tela se torna azul Limpe os cabe otes de v deo com uma fita de limpeza opcional 1 4 As cores d e uma Captura Instant nea Snapshot parecem estranhas e A fonte de luz ou o alvo n o incluem a cor branca Ou h diversas fontes de luz diferentes atr s do alvo gt Localize um alvo branco e componha a sua captura de forma que tamb m este alvo branco apare a no quadro 35 Indica o de Advert ncia Completa ma CI a Descarreg
61. mo de grava o utilizando uma fita de GR D870 Aproximadamente 485 80 minutos A incluindo a bateria fita e tampa da lente SP 80 minutos LP 120 minutos encaro Aproximadaments 490 9 i GR D870 Para a fun o de Captura de incluindo a bateria fita e tampa da lente pam a o Orra a Imagens Est ticas Fotos 0 C a 40 C M dia de Armazenamento Umidade de Opera o Cart o de Mem ria SD MultiMediaCard 35 a 80 Sistema de Compress o Temperatura de Armazenamento JPEG compat vel 20 C a 50 C Tamanho do Arquivo Pickup Imagem est tica foto CCD de 1 6 640 x 480 pixels Lente Qualidade da imagem F1 8 a 4 0 f 2 2 mm a 77 mm lente de zoom 2 modos FINE STANDARD autom tica 35 1 a N mero aproximado de imagens que podem ser Di metro do filtro armazenadas 15 23 30 5 mm Monitor LCD Conectores 2 7 medido diagonalmente Monitor LCD Sistema de matriz ativa TFT AV Alto falante Sa da de v deo 1 0 V p p 75 ohms anal gica Mono Sa da de udio 300 mV rms 1 kohms anal gica Luz do LED est reo Dist ncia efetiva 1 5 m DV Entrada sa da 4 pinos em conformidade com EEE1394 GR D870 usB Tipo Mini USB conformidade com USB 1 1 Requisito de energia Sa da 110V a 240V CA 50 Hz 60 Hz 11VCC 1A As especifica es indicadas aqui se destinam ao modo SP exceto se indicado de outra forma O projeto e as especifica es est o sujeitos a mudan a sem aviso pr vio 51 Terminologias A
62. mova a fita Ap s alguns minutos insira a fita novamente e Quando a filmadora for movida repentinamente de um local frio para um ambiente quente espere alguns instantes antes de abrir a tampa do compartimento da fita Modo 16 9 Wide Voc pode gravar v deos nos formatos 4 3 e 16 9 Como ajuste padr o a filmadora est ajustada para gravar v deos no formato 4 3 7 GR D870 Ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO gt 13 2 Ajuste o Interruptor Power para REC 15 13 8 Cada vez que 16 9 for pressionado o tamanho j da tela ser trocado Nota Se voc gravar v deos com o formato 16 9 a imagem poder ser exibida levemente esticada verticalmente quando a reprodu o for feita em uma TV com tela no formato 4 3 28 31 Grava o B Prepara o e Ligue a filmadora 15 16 e Insira uma Fita 15 18 e Remova a tampa da lente 7 9 e Selecione v deos no formato 4 3 ou 16 9 wide 13 1 Seletor Power Alavanca de Zoom Bot o de In cio Parada da Grava o 1 GR D870 Ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO 15 13 2 Ajuste o Interruptor Power para REC 7 13 f3 Pressione o bot o de In cio Parada da Grava o para iniciar a grava o A indica o REC ser exibida no visor enquanto a grava o estiver em progresso Para parar a grava o pressione o bot o Start Stop In cio Parada da Grava o novamente
63. n mero de momento Ap s inicializar todos os arquivos e dados impress es desejado ser o armazenados no cart o de mem ria incluindo e O n mero de impress es poder ser ajustado aqueles protegidos ser o apagados at 15 e Para corrigir o n mero de impress es 1 Realize os passos 1 m f3 em Reprodu o selecione a imagem novamente e troque o Normal de Imagens gt 24 n mero 9 3 Selecione RETURN pressione SET A amp Q Pressione MENU mensagem SAVE ser exibida o DPOF 8 Selecione MEMORY CARD M SAVE EXECUTE 4 Selecione FORMAT e em seguida pressione CANCEL SET O menu FORMAT ser exibido e Se voc n o trocar quaisquer ajustes no OUATE ALL PAR EXISTING DATA passo a o menu DPOF ser exibido EXECUTE CANCEL F A Selecione EXECUTE pressione SET e Para cancelar a sele o selecione CANCEL g Selecione EXECUTE e em seguida pressione SET O cart o de mem ria ser inicializado e Quando a instala o for finalizada a mensagem NO IMAGES STORED NENHUMA IMAGEM ARMAZENADA ser exibida e Para cancelar a inicializa o selecione CANCEL p Menus para Ajuste Detalhado Esta filmadora equipada com um sistema de menus exibido na tela f ceis de usar que simplifica a maioria dos ajustes mais detalhados da filmadora 7 28 33 Interruptor Power Selecione Abra o monitor LCD completamente 7 12 ES
64. n o estiver sendo utilizada permita que subst ncias inflam veis gua ou objetos met licos entrem na unidade remova a bateria ou desconecte a fonte de energia enquanto a unidade estiver ligada deixe a bateria inserida quando a filmadora n o estiver sendo utilizada e Evite utilizar a unidade em locais sujeitos umidade ou sujeira excessiva em locais sujeitos fuligem ou vapor como por exemplo pr xima a um forno de cozinha em locais sujeitos a choques ou vibra es excessivas pr xima a aparelhos que gerem campos magn ticos fortes ou campos el tricos caixas ac sticas antenas de transmiss o etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C e N O deixe a unidade em locais com temperaturas acima de 50 C em locais onde a umidade seja extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente alta acima de 80 sob a luz solar direta em um carro fechado durante o ver o pr xima a um aquecedor e Para proteger a unidade N O permita que se aque a deixe a unidade cair ou bata a contra objetos r gidos submeta a a choques ou vibra o excessiva durante o transporte mantenha a lente direcionada para objetos extremamente brilhantes durante longos per odos de tempo exponha a lente luz solar direta transporte a segurando a pelo monitor LCD balance a excessivamente quando ut
65. ns em movimento ser o divididas em quatro quadros Elas ser o gravadas ou reproduzidas durante 1 5 segundos e em seguida a grava o ou reprodu o normal ser reiniciada o modo 16 9 Wide for selecionado Captura Continua Grava o de Esta fun o permite que voc grave imagens est ticas fotos em uma fita 1 GR D870 Ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO r7 13 2 Ajuste o Interruptor Power para REC r7 13 o A luz permanecer sempre acesa A luz ser acesa automaticamente em DA ambientes escuros Nenhuma Desabilita esta fun o indica o Notas Tenha cuidado para n o apontar a luz do LED diretamente para os olhos Se a luz n o alcan ar o alvo quando o ajuste LED Light estiver Ativada a fun o Night Alive ser ativada e ir possibilitar a captura de alvos mais brilhantes Considerando que os alvos sejam capturados velocidade reduzida do obturador quando o ajuste LED Light estiver ATIVADO os alvos ser o exibidos levemente emba ados Reprodu o Grava o Lenta ao Vivo Esta fun o til para a grava o ou reprodu o de cenas raras e dif ceis de ver velocidades lentas O som ser gravado e reproduzido em tempo real 1 Ajuste o Seletor MEMORY VIDEO para VIDEO 2 Ajuste o Interruptor Power para REC ou PLAY e Se ajustar para REC o modo de grava o dever ser ajustado para Er 20 f3 Ajuste SNAP S
66. o Fade in out ou Wipe in out Nota Voc pode estender a extens o de um efeito Wipe ou Fader pressionando e mantendo pressionado o Bot o de In cio Parada da Grava o WIPE FADER OFF Desabilita a fun o WHITE m Faz surgir ou desaparecer a imagem com uma tela branca BLACK Bk Faz surgir ou desaparecer a imagem com uma tela preta SLIDE E Atravessa a imagem da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita SCROLL A A cena atravessa a tela da parte inferior para a parte superior de uma tela preta ou atravessa da parte superior para a inferior deixando uma tela preta Pr ajuste de f brica Efeitos Wipe ou Fader 7 Ajuste o Interruptor Power para REC r7 13 2 Ajuste o modo de grava o para M 15 20 f3 Ajuste EFFECT PROGRAM AE ou SHUTTER no menu FUNCTION 29 e O efeito selecionado ser exibido durante aproximadamente 2 segundos antes que a filmadora retorne tela do menu Notas e Os efeitos do Obturador n o podem ser utilizados durante a a o da fun o NIGHT e Quando um alvo estiver muito brilhante ou reflexivo uma listra vertical poder ser exibida este fen meno denominado como smear Este fen meno tende a ocorrer quando o modo SPORTS ou qualquer modo SHUTTER 1 500 1 4000 for selecionado OFF Desabilita a fun o SPORTS amp Velocidade vari vel d
67. o o v deo estiver sendo gravado na fita e REC MEDIA dever ser ajustado para gt Card somente 30 Interruptor Power Energia E Alto falante MENU 1 Insira uma fita gt 18 amp GR D870 ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para VIDEO gt 13 8 Ajuste o Interruptor Power para PLAY 7 13 E LD gt m Oa e A tela acima consulte o item alavanca de controle r 8 ser exibida durante aproximadamente 3 segundos no monitor LCD 4 Para iniciar a reprodu o pressione I Para pausar durante a reprodu o pressione D m e Se a reprodu o de imagens est ticas fotos continuar por mais de 3 minutos o modo de Parada da filmadora ser automaticamente ativado Para reiniciar a reprodu o normal pressione D m Para parar a reprodu o pressione W e Durante o modo Stop Parada pressione d para retroceder ou gt para avan ar rapidamente a fita e Pressione SET para exibir a tela de guia de opera es Para controlar o volume do alto falante Deslize a Alavanca de Zoom VOL para para aumentar o volume ou para para reduzir o volume Notas e A imagem reproduzida pode ser visualizada no monitor LCD ou em uma TV conectada 7 40 e Se o modo Stop Parada continuar ativo durante 5 minutos quando a energia for fornecida a partir de uma bateria a filmadora ser desligada automaticamente e Quando um cabo for c
68. o obturador 1 250 1 4000 Este ajuste permite que imagens de movimento r pido sejam capturadas um quadro de cada vez para uma reprodu o v vida e est vel em c mera lenta Quanto maior a velocidade do obturador mais escuras se tornar o as imagens Utilize a fun o do obturador sob condi es de boa ilumina o SNOW 8 Compensa os alvos que possam de outra forma aparecer mais escuros quando a captura for realizada em ambientes extremamente brilhantes como por exemplo na neve SPOTLIGHT A Compensa os alvos que possam de outra forma ser exibidos mais brilhantes ao serem gravados continuamente sob uma ilumina o direta extremamente forte como por exemplo sob holofotes TWILIGHT amp Torna a apar ncia das cenas noturnas mais naturais O Balan o de Branco 15 37 ser automaticamente ajustado para AUTO Quando a fun o Twilight for selecionada a filmadora ir ajustar automaticamente o foco de aproximadamente em 10 m at o infinito A partir de menos de 10 m ajuste o foco manualmente Fun es para Grava o 3 NIGHT E Torna os alvos mais escuros ou as reas ainda mais brilhantes do que seriam sob uma boa ilumina o natural Embora a imagem gravada n o seja granulada ela poder piscar devido baixa velocidade do obturador Durante a fun o Night Alive talvez seja dificil focalizar o alvo com a filmadora Para prevenir isto o uso do trip recomendado Pr ajuste de
69. o ser recuperados Verifique os antes de apag los Grava o e Reprodu o D S C 21 1 Realize os passos 1 4 em Para Imprimir Todas as Imagens est ticas fotos Uma 1 P 1 4 S ai Realize os passos em Para Imprimir Impress o de cada uma delas c7 26 Todas as Imagens est ticas fotos Uma Impress o para cada uma delas Selecione EXECUTE pressione SET 26 e Para cancelar a sele o selecione RETURN 2 Selecione CURRENT pressione SET A tela DPOF ser exibida e O n mero de impress es ser reajustado para O para todas as imagens est ticas fotos Cuidado REN Ao realizar as opera es acima nunca desconecte a energia j que isto poder fazer com que o cart o de mem ria seja danificado DPOF SHEETS amp Pressione lt ou gt para selecionar o arquivo Nota i desejado Quando a imagem for impressa em uma impressora uma barra preta ser exibida na parte inferior da tela Pressione ou v para selecionar a indica o Isto n o um defeito A grava o com o ajuste DIS do n mero 00 e pressione SET desativado r7 29 poder evitar o aparecimento dessa 7 r E barra preta g Selecione o n mero de impress es pressionando para aumentar o n mero ou v duzi i SET iniali a para reduzir o aliss e pressione Inicializando um Cart o de SHEETS o2 5 g i Voc pode inicializar um cart o de mem ria a qualquer a Repita oS passos a para o
70. onectado ao conector AV o som n o ser ouvido atrav s do alto falante Grava o e Reprodu o HDV OA Este cone ser exibido quando imagens gravadas no formato HDV forem detectadas As imagens no formato HDV n o poder o ser reproduzidas com esta filmadora Busca Aleat ria Vari vel Permite a busca em velocidade vari vel em qualquer dire o durante a reprodu o do v deo Durante a reprodu o pressione gt uma ou duas vezes para a busca em avan o ou t uma ou duas vezes para a busca em retrocesso lt lt gt gt x 10 x 3 x3 x10 e Para reiniciar a reprodu o normal pressione II e Durante a reprodu o pressione e mantenha pressionado o bot o gt ou lt 44 A busca ir continuar enquanto voc mantiver o bot o pressionado Uma vez que voc libere o bot o a reprodu o normal ser reiniciada Aten o Durante a Busca Aleat ria partes da imagem talvez n o estejam claramente vis veis particularmente no lado esquerdo da tela Durante a Busca Aleat ria partes da imagem talvez n o estejam claramente vis veis por toda a tela Busca de Trechos n o Gravados Esta fun o ir auxiliar quando voc desejar iniciar a grava o na metade de uma fita para evitar a interrup o da contagem do c digo de tempo 15 20 1 Realize os passos 1 a ES em Reprodu o Normal 21 2 Pressione BL
71. os os arquivos que voc deseja proteger PROTECT PROTECT 1 Realize os passos 7 3 em Reprodu o i EXECUTE Normal de Imagens 7 24 RETURNI Pressione MENU Para proteger todos os arquivos armazenados no cart o de mem ria Selecione MEMORY CARD Bl g Selecione PROT ALL pressione SET A tela GQ aoo Y Selecione NO RESET pressione SET A tela PROTECT ser exibida NO RESET ser exibida 6 Selecione EXECUTE pressione SET E e Para cancelar a prote o selecione Selecione EXECUTE pressione SET A nova RETURN pasta como por exemplo 101JVCGR ser criada e o nome da pr xima captura ser iniciado a partir de DVC00001 Nota Se o icone on ser exibido e o arquivo exibido atualmente ser protegido Nota Se o nome do arquivo atingir DVC09999 uma nova pasta como por exemplo 101JVCGR ser criada e Para Remover a Prote o o nome do arquivo ser iniciado a partir de DVC00001 z Antes de realizar as opera es a seguir realize os passos 1 Protegendo Arqu Y a g em Protegendo Arquivos O modo Protect ir ajudar a prevenir o apagamento Para remover a prote o do arquivo exibido atualmente acidental de arquivos g Selecione CURRENT pressione SET A tela PROTECT ser exibida T Realize os passos amp em Reprodu o Pressione lt ou gt para selecionar o arquivo Normal de Imagens gt 24 r desejado Pressione MENU 7 Selecione EXECUTE press
72. plica o do zoom poss vel a partir de 35X limite de zoom ptico at o m ximo de 800X de amplia o digital TELE MACRO OFF Desabilita a fun o ON Quando a dist ncia at o alvo for inferior a 1 m ajuste TELE MACRO para ON Voc pode capturar um alvo de grandes dimens es a uma dist ncia de aproximadamente 50 cm Dependendo da posi o do zoom a lente poder perder o foco o DIS OFF ME Desabilita a fun o O icone de desabilita o DIS WI ser a exibido a ON Para compensar imagens inst veis causadas pela tremula o da a filmadora particularmente sob alta amplia o Notas e Uma estabiliza o precisa talvez n o seja poss vel se a tremula o das m os for excessiva ou dependendo das condi es de captura e Desative este modo ao gravar com a filmadora posicionada sobre um trip e A fun o DIS n o pode ser ativada quando as op es NIGHT em PROGRAM AE ou STROBE em EFFECT forem selecionados ou quando LIGHT for ativado ou quando SNAPSHOT for pressionado GAIN UP OFF Permite que voc capture cenas escuras sem ajustar o brilho da imagem AGC A apar ncia geral poder ser granulada por m a imagem estar n tida AUTO A velocidade do obturador ser automaticamente ajustada Ao XCA capturar um alvo sob ilumina o fraca ou ruim com uma velocidade lenta do obturador proporciona uma imagem mais n tida que no modo AGC por m os movimentos do alvo n o ser o suav
73. r inserida ou ejetada 1 Deslize e mantenha pressionado o bot o OPEN EJECT na dire o da seta e em seguida puxe a tampa do compartimento da fita para abri lo at que esteja travado 2 Insira ou remova uma fita e pressione PUSH para fechar o compartimento da fita e Certifique se de pressionar somente a se o denominada PUSH para fechar o compartimento da fita e Uma vez que o compartimento da fita esteja fechado ele ser recolhido automaticamente Espere ate que ele seja recolhido completamente antes de fechar a tampa do compartimento da fita e Quando a carga da bateria estiver fraca talvez n o seja poss vel fechar a tampa do compartimento da fita N o feche o compartimento de maneira for ada Substitua a bateria por uma bateria completamente carregada ou utilize a energia CA antes de continuar Certifique se de que a Ling eta de janela esteja voltada prote o para fora contra apagamento Compartimento da OPEN EJECT Ey Tampa do compartimento da fita f3 Feche e pressione a tampa do compartimento da fita firmemente at que ela trave no lugar Notas e Se voc esperar alguns segundos e o compartimento da fita n o abrir feche a tampa do compartimento e tente novamente Desligue e ligue a filmadora novamente e Se a fita n o for inserida adequadamente abra a tampa do compartimento da fita completamente e re
74. ra M r 20 Indicador de Foco Manual f3 Pressione FOCUS O indicador de foco manual ser exibido Pressione gt ou lt para focalizar um alvo e Quando o n vel de foco n o puder ser ajustado para mais afastado ou mais aproximado o cone 4 ou amp ir piscar g Pressione SET O ajuste de foco ser conclu do Para reinicializar o Foco Autom tico Pressione FOCUS duas vezes O foco manual recomendado nas situa es indicadas abaixo e Quando dois alvos estiverem sobrepostos na mesma cena e Quando a ilumina o for fraca e Quando o alvo n o possuir contraste diferen a entre reas iluminadas e escuras como por exemplo frente de uma parede plana e de uma nica cor ou frente de um c u limpo e azul e Quando um alvo escuro estiver claramente vis vel no monitor LCD e Quando a cena contiver padr es min sculos ou padr es id nticos que s o regularmente repetidos e Quando a cena for afetada por raios solares ou pela luz refletida da superf cie de um corpo na gua e Quando uma cena for gravada continuamente com um plano de fundo de alto contraste e As advert ncias de baixo contraste a seguir ser o Sabidas na forma de cones que ir o piscar 4 Dea Controle da Exposi o O sistema Full Range AF da filmadora oferece a possibilidade de captura de alvos em close up t o perto como aproximadamente 5 cm do alvo at o infinito Contudo
75. rga e Os tempos de carga se referem a uma bateria completamente descarregada Para utilizar e armazenar adequadamente as suas fitas certifique se de ler o seguintes cuidados e Durante o uso certifique se de que a fita contenha o logotipo Mini DV lembre se de que a grava o em fitas pr gravadas ir apagar automaticamente os sinais de v deo e udio gravados anteriormente certifique se de que a fita seja posicionada adequadamente quando inserida n o insira nem remova a fita repetidamente sem permitir que a fita gire Isto dilata a fita e pode resultar em danos n o abra a tampa frontal do compartimento da fita Isto exp e a fita s manchas de dedos e poeira e Como guardar as fitas afastada de aquecedores ou outras fontes de calor afastada da luz solar direta onde a fita n o seja submetida a choque ou vibra o desnecess ria onde a fita n o seja exposta a campos magn ticos fortes como por exemplo aqueles gerados por motores transformadores ou m s verticalmente nos seus estojos originais Monitor LCD e Para prevenir danos ao monitor LCD N O pressione o com for a excessiva nem aplique choques e Para estender a vida til Evite esfreg lo com um pano spero e Para sua seguran a N O abra a estrutura da filmadora desmonte ou modifique a unidade aplique curto circuito aos terminais da bateria Mantenha a afastada de objetos met licos quando
76. s 7 21 2 Ajuste o Interruptor Power para REC 7 13 e em seguida inicie a grava o Reprodu o Normal VOL MEMORY VIDEO 9 Zoom de Redu o Zoom de amplia o VOL T i s lt E EAR W ngulo Amplo T Telephoto e Voc pode aplicar o zoom de amplia o em at 35X utilizando o zoom ptico e A amplia o de zoom acima de 35X feita atrav s do processamento digital da imagem e portanto considerada uma opera o de zoom digital A aplica o do zoom digital poss vel at 800X Ajuste ZOOM para 70X ou 800X 15 29 Zoom ptico at 35X 1 1 35 800 Lr Zoom digital at 800X Notas e A captura de imagens com o modo macro poss vel at uma aproxima o de 5 cm do alvo quando a alavanca de zoom for ajustada completamente para a dire o W e Quando voc aplicar zoom em um alvo pr ximo lente a filmadora poder aplicar o zoom de redu o automaticamente dependendo da dist ncia em rela o ao alvo Neste caso ajuste TELE MACRO para ON 15 29 GR D870 Grava o Dupla Voc pode gravar imagens est ticas fotos continuamente sem interromper a grava o em andamento Pressione SNAPSHOT Uma tela secund ria ser exibida durante aproximadamente 6 segundos para a visualiza o da imagem de captura instant nea e A Imagem est tica foto ser salva no cart o de mem ria enquant
77. te o uso certifique se de que o cart o de mem ria contenha o logotipo SD ou MultiMediaCard certifique se de que o cart o de mem ria seja posicionado adequadamente quando inseri lo no slot e Enquanto o cart o de mem ria estiver sendo acessado durante a grava o reprodu o apagamento inicializa o etc nunca remova o cart o de mem ria e nunca desligue a filmadora e Guarda dos cart es de mem ria afastados de aquecedores ou outras fontes de calor afastados da luz solar direta onde n o estejam sujeitos a choque ou vibra o desnecess ria onde n o sejam expostos a campos magn ticos fortes como por exemplo aqueles gerados por motores transformadores ou m s GR D870 Como Manusear um CD ROM e Tenha cuidado para n o sujar ou riscar a superf cie espelhada oposta superf cie impressa N o escreva nada nem fixe etiquetas ou outro material adesivo na superf cie frontal ou traseira Se o CD ROM se sujar limpe o suavemente com um pano macio partindo do centro e N o utilize limpadores convencionais de discos ou sprays de limpeza e N o dobre o CD ROM nem toque sua superf cie espelhada e N o guarde o seu CD ROM em ambientes empoeirados quentes ou midos Mantenha o afastado da luz solar direta Manuten o a Cargo do Usu rio 48 Antes de uma limpeza desligue a filmadora e remova a bateria e o adaptador de CA Para limpar a parte externa Limpe su
78. timento do Cart o de Mem ria Tampa do Compartimento do Cart o de Mem ria NNE S E E a pEsicio E Bi bi e MANN Ss E t ty Posi o do Interruptor Power Energia Ajuste o Interruptor Power enquanto A a q Par pressiona o bot o LOCK TRAVA SA REC GRAVA O e Para realizar a grava o na fita e GR D870 Para realizar a grava o no cart o de mem ria OFF DESATIVAR Para desligar a filmadora PLAY REPRODU O e Para reproduzir uma grava o na fita e GR D870 Para exibir uma imagem est tica foto armazenada no cart o de mem ria ou transferir uma imagem est tica foto armazenada no cart o de mem ria ou no PC GR D870 posi o do Seletor ir MEMORYIVIDEO GD VIDEO Para gravar em uma fita ou reproduzir uma fita MEMORY Para gravar em um cart o de mem ria ou acessar os dados armazenados em um cart o de mem ria Indica es no Monitor LCD 4 Iniciando Somente Durante a Grava o de V deo so ooo o 0009 DO og wa re ndicador de Movimento da Fita gt 19 Gira enquanto a fita est em movimento ndicador do Modo Wide Selecionado 7 18 GR D870 Indicador de Reprodu o Grava o Lenta Ao Vivo 34 Modo de Velocidade de Grava o SP LP gt 30 somente o indicador LP ser exibido Tempo Restante da Fita
79. tir de 00 00 00 minutos segundos quadro O c digo de tempo continuar a partir do ltimo n mero de c digo de tempo Se durante a grava o uma parte n o gravada permanecer em parte na fita o c digo de tempo ser interrompido Quando a grava o for reiniciada o c digo de tempo ser reiniciado a partir de 00 00 00 Para impedir que isto ocorra realize o procedimento descrito na se o Gravando a partir da metade de uma fita 20 nos seguintes casos e Quando capturar imagens est ticas fotos novamente ap s a reprodu o de uma fita gravada e Quando a energia for desligada durante a captura de imagens e Quando uma fita for removida e reinserida durante a grava o de imagens e Quando a captura de imagens for realizada utilizando uma fita parcialmente gravada e Quando for realizada uma captura de imagens ap s capturar uma cena e em seguida abrir fechar a tampa do compartimento da fita Notas e O c digo de tempo n o pode ser reinicializado e Durante o avan o e retrocesso r pido a indica o do c digo de tempo n o se mover suavemente e O c digo de tempo ser exibido somente quando TIME CODE for ajustado para ON 7 31 Gravando a partir da Metade de uma Fita 1 Reproduza uma fita ou utilize a fun o de Busca por Espa os n o Gravados r7 22 para localizar o ponto a partir do qual se deseja realizar a grava o e em seguida ative o modo Reprodu o de Imagens est tica
80. ue voc o faria virando as p ginas de um lbum de fotos 7 Realize a opera o Prepara o em Grava o Instant nea D S C gt 23 2 Ajuste o Seletor MEMORYIVIDEO para MEMORY 15 13 2 Ajuste o Interruptor Power para PLAY 13 e Uma imagem armazenada ser exibida A Pressione lt para exibir o arquivo anterior Pressione gt para exibir o pr ximo arquivo Nota As imagens capturadas e armazenadas no cart o com outro dispositivo com resolu es outras que 640 x 480 ser o exibidas somente como imagens em miniatura Estas imagens em miniatura n o poder o ser transferidas para um PC NO IMAGES STORED NENHUMA IMAGEM ARMAZENADA Esta mensagem ser exibida se nenhum arquivo de imagem estiver armazenado no cart o de mem ria quando voc tentar reproduzir imagens do cart o de mem ria Este caractere ser exibido quando for reproduzido um arquivo incompat vel com DCF ou um arquivo com um tamanho incompat vel com esta filmadora Reprodu o Autom tica de Imagens Voc pode percorrer todas as imagens armazenadas no cart o de mem ria automaticamente 7 Realize os passos T 8 em Reprodu o Normal de Imagens 2 Pressione II para iniciar a Reprodu o Autom tica e Se voc pressionar lt durante a Reprodu o Autom tica os arquivos ser o exibidos em ordem descendente f3 Para finalizar a Reprodu o Autom tica pressione W Reprodu o In

download

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents