VARIMOT® Variable Speed Gear Unit and Options - SEW
Contents
1. Controlo de pulsos Ajuste ponto decimal Sensibilidade de entrada 03708APT Figura 13 Ajuste do indicador remoto digital de velocidade DA VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o 17 Instala o liga o e ajuste de IG FL e DA Informa o sobre o ajuste de DA Precis o da indica o 1 do ltimo d gito e Intervalo de medi o quartzo ajuste em incrementos de 0 001 s dentro da gama de 0 010 s a 9 999 s ap s remo o da placa frontal Intervalo de medi o recomendado 0 5 a 2s e Multiplicador de pulsos ajuste dentro da gama de 1 a 99 ap s remo o da placa frontal e Ajuste do ponto decimal e C lculo do intervalo de medida atrav s dos DIP Switch ap s remo o da placa frontal 60 A Intervalodemedida n k Z f A o valor dos 4 d gitos do indicador velocidade m xima sem indica o decimal n velocidade Tabela 1 na p g 18 k multiplicador de pulsos 2 1 z pulsos revolu o Tabela 1 f factor de c lculo a 50Hz 1 a 60Hz 1 2 Tipo Tamanho Pulsos Velocidade de refer ncias doVARIMOT rpm min VARIMOTO Revolu o 2 p los 4 p los 6 p los 8 p los D 16 3305 1690 1065 833 D 26 3520 1825 1200 885 D 36 i 3370 1675 1080 825 D 46 3240 1610 1073 850 Tabela 1 Informa o de refer ncia de DA Exemplos de c lculo de DA2. EURODRIVE VARIMOT Variador mec nico de velocidade 08 2000 Instru es de Opera o 0919 0775 PT EURODRIVE Lu a e cc m uu Lu rg N Pp ee 4 Instala o ASEE S EE E E 4 1 Antes de come ar serenas 4 2 Trabalho preliminar 4 3 Instala o do VARIMOT s a sssssseeiiieeeeerrrreeessssrrreersss 4 4 Montagem dos componentes de sa da 5 Coloca o em Funcionamento s seres Ned 6 Instala o e Regula o do Equipamento Opcional 6 1 Liga o e regula o do fuso de ajuste EF EFPA 6 2 Instala o liga o e ajuste de IG FL e DA 7 Inspec o Manuten o essere 7 1 Intervalos de inspec o e manuten o 7 2 Antes de come ar etna iat ia 7 3 Inspec o manuten o do VARIMOT 7 4 Lubrifica o do fuso de ajuste EF EFPA VE 8 Opera o e Assist ncia nann nnnnnnn nnna NI E 8 1 Funcionamento incorrecto do VARIMOT VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o 1 Notas Importantes sss s sos eesssssererenaserenanas 2 Informa es de Seguran a ss sina 3 Estrutura do VARIMOTO es 3 1 Variador mec nico de velocidade VARIMOT Estrutura 3 2 Tipo de designagc8a
3. o SOON soa 3 2 Tipo de designa o Exemplo DF 26 DT 90L4 TF L Sensor de temperatura N mero de p los motor Tamanho do motor S rie do motor Tamanho do VARIMOT Variador mec nico de velocidade VARIMOT O Vers o com flange 03829APT VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Vista geral das op es de montagem do VARIMOT 3 3 Vista geral das op es de montagemdo VARIMOT E 50032AXX Figura 2 Vista geral das op es de montagem do VARIMOT 2 3 4 5 6 Dispositivo de ajuste com veio livre NV Dispositivo de ajuste com roda manual e indicador de posi o HS Dispositivo de ajuste com roda manual H desenho standard Dispositivo de ajuste com roda dentada K Ajuste remoto electromec nico EF e EFPA com indica o remota de posi o Encoder de pulsos em tens o IG com indicador anal gico digital remoto de velocidade FL DA VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Antes de come ar 4 Instala o 4 1 Antes de come ar O accionamento s pode ser instalado se e os dados da chapa sinal tica estiverem de acordo com a tens o de alimenta o e a unidade n o estiver danificada devido ao transporte ou ao armazenamento as seguintes exig ncias forem cumpridas temperatur
4. o e ajuste do indicador remoto anal gico de velocidade FL VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Instala o liga o e ajuste de IG FL e DA 6 indicador remoto Encoder de pulsos em tens o IG digital de e Unidade digital de visualiza o velocidade sem Tens o de alimenta o 230 V 50 60Hz Goniacios DA Pot ncia de consumo aprox 4 2 VA e Liga o do encoder com cabo blindado de dois condutores Liga o ajuste de A unidade de visualiza o remota digital de velocidade DA ligada ao encoder de JA pulsos em tens o IG Figura 12 e Figura 13 1 Ligue o dispositivo Figura 12 2 Garanta uma liga o de terra perfeita ao terminal 1 3 Ajuste o intervalo de medi o Figura 13 e Sec o Exemplos de c lculo de DA na p g 18 C lculo usando a f rmula Dados de acordo com Tabe la na p g 18 4 Ajuste a sensibilidade de entrada Figura 13 Rode o potenci metro sensibilidade de entrada no sentido hor rio at o LED indicador de pulsos come ar a acender Encoder c pulsos em tens o IG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 V 115V ligador 8 9 ligador 7 9 e 8 10 03838APT Figura 12 Liga o do indicador remoto digital de velocidade DA Base de tempo s Multiplicador de Pulsos 1 0 1 0 010 001 x10 xi
5. 8 61 28 27 Jurong Industrial Estate Singapore 638644 Telex 38 659 Jurong Point Post Offic P O Box 813 Singapore 91 64 28 Su cia Montagem J nk ping SEW EURODRIVE AB Telefone 036 34 42 00 a Gnejsv gen 6 8 Box 3100 Telefax 036 34 42 80 ssist ncia ds ae S 55303 J nk ping Telex 70162 Sui a Montagem Basel Alfred Imhof A G Telefone 061 4 17 17 17 Assist ncia Jurastrasse 1 0 Telefax 061 4 17 17 00 CH 4142 M nchenstein near Basel www imhof sew ch info O imhof sew ch Tail ndia Montagem Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Telefone 0066 38 21 45 29 30 Bangpakong Industrial Park 2 Telefax 0066 38 21 45 31 700 456 M007 Tambol Bonhuaroh Muang District Chon Buri 20000 Turquia Montagem Istanbul SEW EURODRIVE Telefone 216 4 41 91 63 aaa i Hareket Sistemleri Ticaret Ltd Sirketi 4 41 91 64 3 83 80 14 3 83 80 ssist ncia A a Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 15 TR 81540 Maltepe ISTANBUL Telefax 216 3 05 58 67 Venezuela montagem Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Telefone 041 32 95 83 32 98 04 Assist ncia Av Norte Sur No 3 Galpon 84 31 32 94 51 Zona Industrial Municipal Norte Valencia Estado Carabobo Telefax 041 38 62 75 sewventas O cantv net sewfinanzas O cantv net 07 2000
6. Exemplo 1 Exemplo 2 Accionamento R103R72D36DADV112M4 R103R72D36DADVDV112M Velocidade de sa da na 1 5 7 5 Velocidade de sa d na 1 5 7 5 Pulsos revolu o z 6 Tabelal na p g Pulsos revolu o z 6 Tabela1 na p g multiplicador de pulsos 0 896s Intervalodemedida 1675 50 6 1 Dados 18 18 Veloc m x do variador n 1675 min Veloc m x do variador n 1675 min Tabela1 na p g 18 Tabela1 na p g 18 Indicador Velocidade de sa da A 1 500 7 500 min 1 Velocidade da correia A 0 5 2 5 m min seleccionado 60 A 60 7500 60 2500 E F 44 785 n k z f 1675 1 61 1675 1 6 1 14 9258 intervalo de medi 0 5 25 m x 9 999 s o recomendado C lculo com outro k 50 k 10 60 7500 60 2500 1 493s Intervalodemedida 1675 10 61 Prepara o do dispositivo Intervalo de medida 0 8 9 6 Multiplicador de pulsos 5 0 Ajuste ponto decimal 1 Intervalo de medida 1 4 9 3 Multiplicador de pulsos 1 0 Ajuste ponto decimal 1 18 VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Intervalos inspec o e manuten o 7 Inspec o Manuten o 7 1 Intervalos inspec o e manuten o Unidade Intervalo Que fazer gt Sec o componente VARIMOT Cada 3000 horas de opera o Verifique a folga de tor o ver Verificar a folga de tor o
7. devidamente Inexist ncia ou interrup o da tens o de alimenta o Ligue a unidade de visualiza o correctamente de acordo com o esquema fornecido indicador O indicador n o est ajustado Ajuste o indicador por detr s da unidade incorrecto devidamente Sec o Limita o da gama de velocidade para EF EPA na p g 13 Problema Causa poss vel Solu o Sem visualiza o ou sem sinal Sensibilidade de entrada folga do encoder de pulsos cabe a do parafuso demasiado alta ou demasiado baixa Corrija a sensibilidade de entrada Aumente ou diminua a folga entre o encoder de pulsos em tens o IG e a cabe a do parafuso Sec o V rios modelos na p g 15 Unidade ligada incorrectamente Inexist ncia ou interrup o da tens o de alimenta o Ligue a unidade correctamente de acordo com o esquema de liga es fornecido VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de opera o 23 1 Assist ncia t cnica e Servi o ap s vendas Alemanha Sede Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telefone 0 72 51 75 0 ee Ernst Blickle StraBe 42 D 76646 Bruchsal Telefax 0 72 51 75 19 70 Assist ncia Telex 7 822 391 Postfachadresse http Awww SEW EURODRIVE de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Sew sew eurodrive d Fabrica o Graben SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telefone 0 72 51 75 0 Ernst Blickle Stra
8. m xima desejada Ajuste a unidade de visualiza o pelo parafuso de ajuste MAX para 100 03854AXX Figura 7 Localiza o dos parafusos de ajuste da unidade de visualiza o Limita o da Os ressaltos de opera o dos fins de curso s o ajustados na f brica de forma a permitir gama de toda a gama de velocidade do variador mec nico de velocidade VARIMOT A gama velocidade para pode ser limitada da seguinte forma Figura 8 EF EFPA Limite a gama de ajuste somente pelos fins de curso n o rode o motor at ao fim de curso mec nico dano potencial do equipamento 1 Remova a tampa 1 do elemento de comuta o do motor de velocidade vari vel 2 Ajuste o VARIMOT para a posi o limite sup desejada escala lt 100 veloc m x 3 a ressalto de opera o superior 3 desaperte com chave de parafusos rode no sentido hor rio at encontrar o ponto de funcionamento 03811AXX Figura 8 Posi o e vista detalhada dos ressaltos de ajuste VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o 13 6 Liga o e regula o do dispositivo de ajuste EF EFPA para o modelo com potenci metro 5 Figura 9 b desaperte o parafuso inferior do acoplamento 4 c rode o potenci metro 5 sobre o acoplamento no sentido anti hor rio at atingir o fim no sentido hor rio aprox 1 5 at obter 120 a 180 Q nos terminais 6 e 7 d aperte o parafuso inferior do
9. perigo de corros o Alinhe cuidadosamente o motor e o equipamento accionado de forma a evitar a sobrecarga do veio do motor cumpra os valores aprovados para sobrecargas radiais e para os esfor os axiais e N o martele nem percute sobre o veio e Proteja os motores de montagem vertical com uma cobertura apropriada para impedir a entrada de corpos estranhos ou flu dos chap u C e Garanta o adequado arrefecimento de ar e a n o penetra o de ar aquecido por outras unidades e As unidades redutoras VARIMOT s o fornecidas na vers o resistente a corros es modelo B para utiliza o em reas h midas ou em locais abertos Qualquer dano na pintura deve ser reparado 1 M ximo erro de rugosidade permitido para montagem com flange valor aproximado referido DIN ISO 1101 comprimento gt flange 120 600 mm erro m x 0 2 0 5 mm VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Montagem dos componentes de sa da Pinte a rosca dos bucins e os acess rios de veda o com tinta vedante e aperte os bem aplique nova camada de tinta e Vede adequadamente as entradas de cabos e Limpe as superf cies de veda o da caixa de terminais bem como a tampa antes de voltar a montar Troque os vedantes que estejam em mau estado Pintura do redutor Caso o accionamente necessite de pintura geral ou parcial garanta que a v lvula de respiro e que os vedantes de leo s o cuida
10. sa da durante o funcionamento experimental N o desactive os dispositivos de monitoriza o e de protec o nem mesmo durante os testes de funcionamento Em caso de d vida altera es ao normal funcionamento p ex aumento de temperatura ru dos vibra es podem exigir que o variador mec nico de velocidade tenha que ser desligado Determine a causa e contacte a SEW se necess rio VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o 11 6 Liga o e regula o do dispositivo de ajuste EF EFPA 6 Instala o e Regula o de Equipamento Opcional Fixe a chaveta durante o funcionamento de teste sem os elementos de sa da N o desactive os dispositivos de monitoriza o e de protec o nem mesmo durante os testes de funcionamento 6 1 Liga o e regula o do dispositivo de ajuste EF EFPA Ajuste remoto de A op o de ajuste remoto de velocidade electromec nico constitu do por um motor de velocidade velocidade vari vel e na vers o EFPA de um indicador A unidade de visualiza o pode electromec nico ser instalada no arm rio de controlo O indicador n o visualiza as altera es de EF EFPA velocidade devidas a varia es da carga Nota A op o de ajuste remoto de velocidade electromec nico EF est projectada para 40 ED e uma taxa de comuta o lt 20 vezes por hora Ela n o est preparada para controlo autom tico Liga o do motor 1 Remova a tampa 1 do el
11. 3 Gujarat sewindia wilnetonline net Inglaterra Montagem Normanton SEW EURODRIVE Ltd Telefone 19 24 89 38 55 endas Assist ncia Ep o Estate Telefax 19 24 8937 0 GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR It lia Montagem Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Telefone 02 96 98 0 Kondas 7 Via Bernini 14 Telefax 02 96 79 97 81 1 20020 Solaro Milano Jap o Montagem Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Telefone 0 53 83 7 3811 13 yenoas i 250 1 Shimoman no Telefax 0 53 83 7 3814 Toyoda cho Iwata gun Shizuoka prefecture P O Box 438 0818 Mal sia end Johore SEW EURODRIVE Sdn Bhd Telefone 07 3 54 57 07 3 54 94 endas Fo 95 Jalan Seroja 39 09 A t j RA 81100 Johore Bahru Johor Telefax 07 3 5414 04 Noruega montagem Moss SEW EURODRIVE A S Telefone 69 24 10 2 endas E Assist ncia Solgaard skog 71 N 1539 Moss Telefax 69 24 10 40 07 2000 Assist ncia t cnica e Servi o ap s vendas 1 Nova Zel ndia montagem Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Telefone 09 2 74 56 27 en Assist ncia P O Box 58 428 2 74 00 77 82 Greenmount drive East Tamaki Auckland Telefax 09 274 0165 Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Telefone 09 3 84 62 51 10 Settlers Cresent Ferrymead Telefax 09 3 84 64 55 Christchurch sales O sew eurodrive co nz Singapura Montagem Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Telefone 8 62 17 01 705 Dig R N 9 Tuas Drive Telefax
12. Be 1 Telefax 0 72 51 75 29 70 D 76676 Graben Neudorf Telex 7 822 276 Postfach 1220 D 76671 Graben Neudorf Montagem Garbsen SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telefone 0 51 37 87 98 30 Assistencia Hannover Alte Ricklinger Stra e 40 42 D 30823 Garbsen Telefax 0 51 37 87 98 55 Postfach 110453 D 30804 Garbsen Kirchheim SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telefone 0 89 90 95 52 10 M nchen Domagkstra e 5 D 85551 Kirchheim Telefax 0 89 90 95 52 50 Langenfeld SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telefone 0 21 73 85 07 30 D sseldorf Siemensstra e 1 D 40764 Langenfeld Telefax 0 21 73 85 07 55 Meeran SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telefone 0 37 64 76 06 0 near Zwickau D nkritzer Weg 1 D 08393 Meerane Telefax 0 37 64 76 06 30 Portugal Montagem Mealhada SEW EURODRIVE LDA Telefone 231 209 670 Assist ncia Apartado 1 Telefax 231 203 685 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Gab T cnico Lisboa SEW EURODRIVE LDA Telefone 219 580 198 TERTIR Edif cio Lisboa Telefax 219 580 245 Gabinete 119 esc lisboa O sew eurodrive pt 2615 Alverca do Ribatejo Porto SEW EURODRIVE LDA Telefone 229 350 383 Edif cio ACIA Telefax 229 350 384 Sala 90 esc porto sew eurodrive pt Av D Afonso Herriques 1196 9 4450 016 Matosinhos frica do Sul Montagem Joanesburgo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telefone 011 49 44 380 a Eurodrive House Telefax 011 49 42 300 Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Jo
13. O RN 3 3 Vista geral das op es de montagem do VARIMOT 5 1 Coloca o em funcionamento do VARIMOTO 8 2 Funcionamento incorrecto do equipamento opcional Notas Importantes 1 Notas Importantes Instru es de Siga sempre os avisos e as instru es de seguran a contidos neste manual seguran a e de adveri ncia Acidente el ctrico Poss veis consequ ncias Morte ou danos graves Perigo iminente Poss veis consequ ncias Morte ou danos graves Situa es perigosas Poss veis consequ ncias Danos ligeiros Situa es de avaria Poss veis consequ ncias Avaria no equipamento ou nos equipamentos associados Notas de utiliza o e informa es teis o P e D Para se obter um funcionamento sem falhas e para manter o direito reclama o da garantia devem se cumprir as instru es indicadas neste manual Leia atentamente estas instru es antes de colocar o accionamento em opera o O manual de opera es cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o por isso dever ser guardado na proximidade da unidade Reciclagem Siga por favor a legisla o mais recente e As pe as da carca a as engrenagens os veios e os rolamentos anti fric o dos redutores devem ser tratados como sucata de a o O mesmo se aplica a compo nentes de ferro fundido a menos que exista uma recolha separada destes VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera
14. Telefone 3 589 300 Assist ncia Vesim entie 4 Telefax 3 780 6211 FIN 15860 Hollola 07 2000 1 Assist ncia t cnica e Servi o ap s vendas Fran a Fabrica o Haguenau SEW USOCOME S A Telefone 03 88 73 67 00 en r 48 54 route de Soufflenheim Telefax 03 88 73 66 0 Assistencia B P 185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex Sew usocome com Fabrica o Forbach SEW EUROCOME S A Zone industrielle Technopole Forbach Su B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagem Bordeaux SEW USOCOME Telefone 05 57 26 39 00 Gab T cnico Parc d activit s de Magella Telefax 05 57 26 39 0 62 avenue de Magellan B P 18 F 33607 Pessac Cedex Paris SEW USOCOME S A Telefone 01 64 42 40 80 Zone industrielle 2 rue Denis Papi Telefax 01 64 42 40 8 F 77390 Verneuil l Etan Holanda Montagem Roterd o VECTOR Aandrijftechniek B V Telefone 010 4 46 37 00 endas Industrieweg 175 Telefax 010 4 15 55 52 ti ASsistonala NL 3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL 3004AB Rotterdam Hong Kong vomagem Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Telefone 2 7 96 04 77 79 60 46 endas ey A Unit No 801 806 8th Floor 54 A t 7 RR Hong Leong Industrial Complex Telefax 2 7 95 91 29 No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong ndia Montagem Baroda SEW EURODRIVE India Private Limited Telefone 0 265 83 10 86 Kondas l Plot NO 4 Gide Por Ramangamdi Telefax O 265 83 10 87 ssist ncia Eai Baroda 391 24
15. a correcto detectar uma folga de tor o m nima Ligue o variador mec nico de velocidade lentamente percorra a gama de velocidade correcto o motorsem ru do e sem vibra es 16 50019AXX Figura 16 Verifica o substitui o do anel de fric o VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de opera o Lubrifica o do fuso de ajuste EF EFPA 7 4 Lubrifica o do fuso de ajuste EF EFPA 1 Remova o motor de velocidade vari vel 11 e a flange interm dia 12 2 Remova o fuso de ajuste 13 do accionamento rodando o no sentido hor rio Lubrifique o fuso de ajuste 14 com um lubrificante de boa ader ncia p ex Never Seeze normal 4 Monte pela ordem inversa sa Cf a Ni i 14 Em 11 15 NT 12 IT 13 Ah ss 50021AXX Figura 17 Lubrifica o do fuso de ajuste EF EFPA VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de opera o 21 22 E A A Funcionamento incorrecto do VARIMOT 8 Opera o e Assist ncia Por favor forne a a seguinte informa o se requerer assist ncia do Servi o de Apoio a Clientes e Informa o da chapa sinal tica e Tipo e e
16. a ambiente entre O C e 40 C n o estiver presente nenhum leo cidos g s vapor radia o etc e A categoria de isolamento IP corresponde s condi es de ambiente 4 2 Trabalho preliminar Variador mec nico de velocidade Os veios de sa da e as superf cies da flange devem estar completamente livres de agentes corrosivos de contamina o ou outras impurezas use um solvente comercial N o permita que o solvente entre em contacto com os bordos de veda o dos vedantes de leo pode danificar o material Note por favor A dura o da vida do lubrificante dos rolamentos diminu da se a unidade estiver armazenada por um per odo superior a um 1 ano 43 Instala o do VARIMOTP Instala o em reas h midas ou locais abertos e O variador mec nico de velocidade s pode ser montado ou instalado na posi o especificada sobre uma estrutura de suporte nivelada livre de vibra es r gida e resistente a tors es N o aperte as patas e as flanges de montagem entre si Note por favor O VARIMOT modelo HS roda manual com indicador de posi o deve ser montado de forma a que o fuso de ajuste esteja horizontal caso contr rio a indica o de posi o n o funcionar adequadamente e As v lvulas de respiro devem estar facilmente acess veis A tampa de pl stico do dreno de condensa o existente na posi o inferior deve ser removida antes da unidade ser colocada em opera o
17. acoplamento 4 4 aperte o ressalto de opera o superior 3 5 ajuste o VARIMOTO para a posi o do limite inferior desejada escala gt 100 velocidade m nima 6 ressalto de opera o inferior 2 desaperte com chave de parafusos rode no sentido hor rio at encontrar o ponto de ajuste volte a apertar 7 instale a tampa 1 guarde o esquema de liga es no interior 03812AXX Figura 9 Posi o e vista detalhada dos ressaltos de ajuste 14 VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Instala o liga o e ajuste de IG FL e DA 6 6 2 Instala o liga o e ajuste de IG FL e DA V rios modelos S o poss veis os seguintes modelos 1 IG A finalidade deste modelo disponibilizar apenas o encoder de pulsos em tens o IG sem a unidade de visualiza o FL ou DA 2 FL A finalidade deste modelo disponibilizar apenas o encoder de pulsos em tens o IG com o indicador anal gico de velocidade remoto FL 3 DA A finalidade deste modelo disponibilizar apenas o encoder de pulsos em tens o IG com o indicador digital de velocidade remoto DA 4 IGV Este modelo inclui uma rosca M16x1 para fixa o do encoder de pulsos em tens o carca a do variador mec nico de velocidade Instala o do O encoder de pulsos em tens o IG instalado separadamente da seguinte forma encoder de pul 1 Instale o encoder de pulsos em tens o 30 na r
18. anhura apropriada da carca a do sos em tens o IG moto redutor at que seja atingido o disco de press o 31 2 Rode para tr s o encoder de pulsos em tens o 30 duas voltas folga 2mm 3 Fixe o encoder de pulsos em tens o 31 com a porca de aperto 4 Se n o visualizar nada no indicador corrija a sensibilidade de entrada aumente ou diminua a folga entre o encoder de pulsos em tens o e o disco de press o 31 30 50024AXX Figura 10 Encoder de pulsos em tens o IG VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o 15 16 Instala o liga o e ajuste de IG FL e DA indicador remoto Encoder de pulsos em tens o IG anal gico de Unidade de visualiza o anal gica escala de 0 a 100 velocidade sem Tens o de alimenta o 230V 40 60Hz contactos EL Liga o do encoder com cabo blindado de dois condutores Liga o ajuste de O indicador remoto anal gico de velocidade FL ligado ao encoder de pulsos em FL tens o IG no VARIMOT 1 Ligue o dispositivo 2 Coloque o motor velocidade m xima 3 Ajuste a unidade atrav s dos parafusos de ajuste GROB grosso ou FEIN fino por detr s da unidade de visualiza o para uma indica o de 100 4 Garanta uma liga o perfeita de terra ao terminal M Encoder de pulsos em tens o IG 230V M GBS S O O GROB 03709APT Figura 11 Liga
19. dosamente cobertos com fita adesiva Retire a fita adesiva ap s ter terminado a pintura Ferramentas e Jogo de chaves de parafuso necess rias e Acess rio de montagem e Materiais de montagem para os componentes de sa da Toler ncias de instala ao Veios Flanges Toler ncia diam trica de acordo com DIN 748 Toler ncias das superf cies rectificadas de acordo e ISO k6 para veios s lidos com d d4 lt 50 m com DIN 4294 e ISO k7 para veios s lidos com d di gt 50 mm e ISOj6para 4 lt 230 mm e Furo de centragem de acordo com DIN 332 e ISO h6 para b gt 230 mm forma DR 4 4 Montagem dos componentes de sa da A Figura 3 mostra um exemplo de um dispositivo de montagem para montagem de acoplamentos ou cubos no veio da unidade redutora de velocidade vari vel O rolamento de aperto no dispositivo de montagem pode ser desnecess rio Veio de sa da do redutor Rolamento a de aperto Cubo do acoplamento 03371APT Figura 3 Exemplo de dispositivo de montagem VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o 4 Montagem dos componentes de sa da A Figura 4 mostra a disposi o de montagem correcta 2 de uma polia ou de uma roda dentada de forma a evitar excessos de carga radial Cubo Incorrecto Correcto 03369APT Figura 4 Disposi o de montagem correcta da polia ou da roda dentada e Use um dispositivo de montagem ver Figura 3 para a i
20. emento de de velocidade comuta o do motor de velocidade vari vel EF EFPA vari vel 2 Ligue electricamente o dispositivo de acordo com o esquema de liga es fornecido deacordo com a informa o na chapa sinal tica 3 a se desejar limite a gama de velocidade do motor de velocidade vari vel EF ver sec o Limita o da gama de velocidade para EF EFPA na p g 13 caso contr rio volte a fechar a tampa b para o motor de velocidade vari vel EFPA ligue a unidade de visualiza o de acordo com o esquema de liga es fornecido sec o Liga o ajuste da unidade de visualiza o para EFPA na p g 13 02425AXX Figura 6 Liga o do motor de velocidade vari vel EF EFP 12 VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Liga o e regula o do dispositivo de ajuste EF EFPA 6 Liga o ajuste A unidade de visualiza o da op o de ajuste remoto de velocidade electromec nico da unidade de EFPA s pode funcionar em conjunto com o variador mec nico de velocidade visualiza o para 4 Ligue a unidade de acordo com o esquema EFPA de liga es fornecido 2 Ajuste a velocidade do variador mec nico de velocidade para o valor m nimo desejado 3 Ajuste a unidade de visualiza o pelo parafuso de ajuste MIN de D16 at D36 para 20 em D46 para 25 4 Ajuste o variador mec nico de velocidade para a velocidade
21. ento e as suas superf cies podem estar muito quentes durante e ap s o funcionamento Os motores e variadores mec nicos de velocidade s o indicados para utiliza o em sistemas industriais Est o em conformidade com as normas e os regulamentos aplic veis Os dados t cnicos e a informa o sobre as condi es de funcionamento permitidas est o indicadas na chapa sinal tica e na documenta o fundamental que toda a informa o seja respeitada No acto da entrega inspeccione o material para verificar se existem danos causados pelo transporte Informe imediatamente o transportador Em caso de danos pode ser necess rio evitar a coloca o em funcionamento Aperte firmemente os an is de suspens o Eles est o projectados somente para o peso do moto redutor unidade redutora n o coloque nenhuma carga adicional Se necess rio use equipamento de manipula o apropriado e devidamente dimensionado Retire todos os dispositivos de fixa o usados durante o transporte antes de iniciar a coloca o em funcionamento VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Variador mec nico de velocidade VARIMOT Estrutura 3 Estrutura do VARIMOT 3 1 Variador mec nico de velocidade VARIMOT Estrutura 50018AXX Figura 1 Estrutura do VARIMOT Veio de sa da completo Prato Prato ajust vel Tampa Disco de accionamento Rolamento de agulhas Carca a Veio co completo Anel de fric
22. hannesburg 2013 P O Box 27032 2011 Benrose Johannesburg Cidade do Cabo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telefone 021 5 11 0987 Rainbow Park Telefax 021 5 11 44 58 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens 7441 Cape Town P O Box 53 573 Racecourse Park 7441 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telefone 031 700 34 51 39 Circuit Road Telex 622 407 Westmead Pinetown P O Box 10433 Ashwood 3605 Austr lia Montagem Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Telefone 03 93 38 7911 ese t nci 27 Beverage Drive Telefax 03 93 30 32 31 Tullamarine Victoria 3043 93 35 35 41 Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Telefone 02 97 56 10 55 9 Sleigh Place Wetherill Park New South Wales 2164 Telefax 02 97 56 10 0 07 2000 Assist ncia t cnica e Servi o ap s vendas 1 ustria Montagem Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Telefone 01 6 17 55 00 0 Vendas Assistan Richard Strauss Strasse 24 Telefax 01 6 17 55 00 30 A 1230 Wien Brasil Fabrica o S o Paulo SEW DO BRASIL Telefone 011 64 60 64 33 pendas cia Motores Redutores Ltda Telefax 011 64 80 43 43 Caixa Postal 201 0711 970 sew brasil originet com br Rodovia Presidente Dutra km 213 CEP 07210 000 Guarulhos SP B lgica Montagem Bruxelas CARON VECTOR S A Telefone 010 23 13 11 o a Avenue Eiffel 5 Telefax 010 2313 36 B 1300 Wavre http Awww caron vector be info Q caron vecto
23. na Pelo menos cada seis mese desgaste do anel de fric o p g 1 Cada 20 000 ajustes Verifique o fuso de ajuste ver Lubrifica o do fuso de ajuste EF EFPA Pelo menos cada seis mese substitua se necess rio EF EFPA na p g 21 ou ent o lubrifique 7 2 Antes de come ar Ferramentas necess rias e Jogo de chaves e Martelo e Mandril ou puncionador e Prensa manual e Lubrificante Never Seeze normal Antes de abrir o accionamento o motor deve ser desligado da alimenta o e impedido o seu arranque involunt rio 7 3 Inspec o manuten o do VARIMOT Verificar a folga de tor o A folga de tor o do veio de sa da aumenta medida que o anel de fric o se desgasta A folga de tor o pode ser verificada da seguinte forma 1 Remover a protec o do ventilador do motor 2 Ajustar a rela o da velocidade de sa da para 1 1 aproximadamente 80 na escala da indica o de posi o 3 Verificar a folga de tor o das l minas do ventilador com o veio do motor fixo 4 Se a folga de tor o medir Verifica o do anel de fric o na p g 20 VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de opera o gt 45 o anel de fric o deve ser verificado ver 19 Inspec o manuten o do VARIMOTO Verifica o do anel de fric o Substitui o do anel de fric o 10 11 Desaperte os parafusos de fixa o 2 Deslig
24. nstala o de elementos de entrada ou de sa da Use o furo de centragem e a ranhura no veio para o posicionamento e Nunca aplique polias acoplamentos pinh es etc sobre o veio de sa da batendo com um martelo dano dos rolamentos caixa e veio e Por favor observe o valor da tens o da correia para polias de correia De acordo com as especifica es do fabricante e Os elementos de transmiss o montados devem estar equilibrados e n o devem causar for as radiais e axiais inaceit veis ver Figura 4 Nota A montagem facilitada se aplicar primeiro lubrificante no elemento de sa da ou se o aquecer momentaneamente 80 100 C Instala o de Quando instalar acoplamentos os items a seguir devem ser equilibrados de acoplamentos acordo com as especifica es do fabricante a Toler ncias m xima e m nima b Desvio axial c Desvio angular b c 03356AXX Figura 5 Os elementos de entrada e de sa da tais como polias acoplamentos etc devem estar equipados com dispositivos de protec o 10 VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de Opera o Coloca o em funcionamento do VARIMOTO 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Coloca o em funcionamento do VARIMOTO Verifique a direc o correcta de rota o na situa o de desembraiado tenha especial aten o com os ru dos de deslizamento fora do comum durante a fase de funcionamento Fixe a chaveta dos componentes de
25. o Informa es de Seguran a 2 Informa es de Seguran a Observa es preliminares Informa o geral Uso recomendado Transporte armazenamento As informa es de seguran a seguintes foram concebidas para a utiliza o em variadores mec nicos de velocidade Se utilizar variadores mec nicos de velocidade por favor consulte tamb m as informa es de seguran a dos redutores e dos motores nos manuais de opera es correspondentes Por favor tenha tamb m em conta as notas suplementares de seguran a nos cap tulos individuais destes manuais de opera o Todas as tarefas relacionadas com o transporte armazenamento instala o montagem liga o coloca o em funcionamento assist ncia e manuten o s podem ser executados por t cnicos qualificados e de acordo com as instru es de opera o detalhadas e esquema de liga es e os sinais de aviso e de seguran a nos redutores moto redutores e os regulamentos e exig ncias espec ficas para o sistema e os regulamentos nacionais regionais que definam a seguran a e a preven o de acidentes Ferimentos graves e avarias no equipamento podem ser consequ ncia de e utiliza o incorrecta e instala o ou opera o incorrecta e remo o das tampas protectoras ou da carca a quando tal n o for permitido Tenha em aten o que os variadores mec nicos de velocidade disp em de componentes com tens o el ctrica pe as em movim
26. r be Canad Montagem Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Telefone 905 7 91 15 53 a 210 Walker Drive Telefax 905 7 91 29 9 Bramalea Ontario L6T3W Chile Montagem Santiago do Chile SEW EURODRIVE CHILE Telefone 02 6 23 82 03 6 23 81 pi cia Motores Reductores LTDA 63 Panamericana Norte N 926 Telefax 02 6 23 81 79 Casilla 23 Correo Quilicura RCH Santiago de Chile China mo Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Telefone 022 25 32 26 12 ontagem Vendas Assist n No 46 7th Avenue TEDA Telefax 022 25 32 26 11 cia Tianjin 300457 Estados Uni dos da Am rica Fabrica o Greenville SEW EURODRIVE INC Telefone 864 4 39 75 37 Montagem Vendas Assist n cia 1295 Old Spartanburg Highway P O Box 518 Lyman S C 29365 Telefax Vendas 864 439 78 30 Telefax Manuf 864 4 39 99 48 Montagem S o Francisco SEW EURODRIVE INC Telefone 510 4 87 35 60 Assist ncia 30599 San Antonio Road o Telefax 510 4 87 63 8 P O Box 3910 Hayward California 9454 Filad lfia PA SEW EURODRIVE INC Telefone 856 4 67 22 77 Pureland Ind Complex Telefax 856 8 45 31 7 200 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Telefone 513 3 35 00 36 2001 West Main Street Troy Ohio 45373 Telefax 513 2 22 41 0 Dallas SEW EURODRIVE INC Telefone 214 3 30 48 24 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Telefax 214 3 30 47 2 Finl ndia montagem Lahti SEW EURODRIVE OY
27. to opcional 8 2 Funcionamento incorrecto do equipamento opcional Ajuste remoto de velocidade electromec nico EF EFPA indicador remoto de velocidade sem contactos FL e DA encoder de pulsos em tens o IG Problema Causa poss vel Solu o Taxa de ajuste demasiado baixa Funcionamento irreg ular p ex devido a corros o se o modelo B n o tiver sido utilizado em locais h midos Volte a estabelecer um funcionamento com baixa fric o e Remova os parafusos entre a carca a e tampa da carca a e Abra o accionamento e Coloque o accionamento na vertical apoiado na protec o do ventilador e Desaperte os parafusos sob a tampa pl stica pr ximos da roda manual e Puxe para baixo as guias dos pilares e retire as do accionamento e Lubrifique as guias com massa de boa ader ncia p ex Never Seeze normal Dica e Primeiro remova as guias dos pilares individualmente depois lubrifique e volte a montar Velocidade im poss vel de ajustar A unidade n o est devidamente ligada Ligue a unidade correctamente de acordo com o esquema de liga es fornecido Gama de velo cidade imposs vel de alcan ar Fins de curso do motor de velocidade ajust vel desligam demasiado pr ximos Ajuste os ressaltos correctamente para actua o dos fins de curso Sec o Limita o da gama de velocidade para EF EFPA na p g 13 Sem visualiza o e Unidade de visualiza o n o est ligada
28. ue o accionamento entre a tampa da carca a e a carca a Verifique o anel de fric o se o chanfro estiver vis vel o anel de fric o est BOM seo anel de fric o estiver danificado ou Perfil do anel de fric o Y Altura de desgaste gasto o chanfro estiver desgastado substituir o anel de fric o 03830APT Figura 14 Verifica o do anel de fric o Retire completamente o veio co 9 da carca a 8 Retire o anel de fric o 10 do veio co usando um martelo e um mandril ou um puncionador Coloque o novo anel de fric o sobre uma base limpa e nivelada Coloque o veio co completo sobre o anel de fric o centre por meio do ressalto do anel de fric o Pressione o veio co e o anel de fric o juntos com uma press o suave se poss vel use uma prensa manual at parar Lubrifique o rolamento de agulhas 7 com massa lubrificante 50020AXX Figura 15 Verifica o substitui o do anel de fric o Limpe a superf cie do rolamento anel de fric o use papel ou pano secos disco motor 6 use detergente desen gordurante Empurre completamente o veio co com o anel de fric o para dentro da carca a rode o veio co durante a inser o at casar c as estrias do exc ntrico n o rode mais Cuidadosamente una a carca a com a res pectiva tampa e aperte as de forma uniforme Verifique a folga de tor o do veio de sa d
29. xtens o da avaria e Dura o e circunst ncias da avaria e Causa poss vel 8 1 Funcionamento incorrecto do VARIMOT Problema Causa poss vel Solu o Accionamento escorrega Anel de fric o est gasto Substitua o anel de fric o Sec o Verificar a folga de tor o na p g 19 Anel de fric o ou face do disco de ajuste est contaminada Limpe as pe as contaminadas Anel de fric o use papel ou pano secos e Disco de accionamento use um solvente ou produto semelhante Demasiada carga Verificar a pot ncia medida e reduzir para os valores do manual Accionamento aquece excessivamente Nota Temperaturas da carca a at 70 C s o normais Demasiada carga Temperatura ambiente muito alta ou n o foi considerada durante o dimensionamento ver acima Reduzir a carga com base no factor ft de acordo com o manual Accionamento demasiado ruidoso Anel de fric o danificado Nota Podem ocorrer danos e ap s breve paragem do accionamento e com varia o brusca da carga do accionamento 1 Remedeie a causa 2 Substitua o anel de fric o Sec o Substitui o do anel de fric o na p g 20 Pot ncia nominal do motor n o fornecida Gama de velocidade demasiado pequena Aumentar a gama de velocidade VARIMOT Variador mec nico de velocidade Instru es de opera o Funcionamento incorrecto do equipamen
Download Pdf Manuals
Related Search