Home

Instruções de Operação Bancada de Trabalho de

1. 41 9 5 Limpeza das superf cies externas 41 9 6 Limpeza do vidro frontal eee 41 9 7 Limpeza da bacia de piso eterna 42 9 8 Limpeza da protec o de entrada e 42 10 CONSCIVA O iioaaisoisinasandi aa aa cas iondia aii assada ardida Ceci ui iuris 43 10 1 INSPEC O uussisninda isrrasciniaiadeihaa dita diias daiita pita soaniabe lisa dias dba dad adia 43 102 Manul AO eser E EAS 43 10 2 1 Ilumina o do ambiente de amostras eeeeeeeeeeeeeeee eee eees 44 10 2 2 Emissor de UV opcional eee 44 10 3 Reequipar e repara o cccccccsssseeceeseececseseeeeeeeseeseeseeesseaeeeeees 44 10 4 Substitui o SmartPort ccccsssceeeecceeesssseeeeeceeeeeesseeeeeeeseeees 45 1 ENMINAC O vara sess acter csc can cece dG as S SUSTO BSG aaa 46 11 1 Processo de elimina o eee 46 12 Dados T cnicos e eeeeeeeeeerererererenececococaaaaaaaaaaaa 48 13 Mantlal do aparelho sicesssccsessiciecccssciedevsceteadensieesartcctecesnsnccdesedetnetenceueres 52 14 Declara o de confiabilidade ecc 53 ndice de figuras Fig 1 Configura o dos aparelhos no local de coloca o 14 Fig 2 Pontos de eleva o eterna 15 FIG 3 WiSAO Geral csissiccesssciadschsececesdchandscteascagexsasadscbeaiets dcetandede 17 Fig 4 Sistema de filtragem com filtros de ar de circula o do aparelho e f
2. O nivel de ru do foi averiguado conforme EN ISO3744 O n vel N vel de ru do dB A de press o de ru do foi medido a uma dist ncia de 1m da abertura de trabalho As oscila es dos valores de medi es se encontram dentro de uma toler ncia de 2dB 49 50 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo Dados El ctricos MSCOS MSCIZ MSCIS MSCIS Tens o 1 N PE AC 230 V 50 60 Hz Tens o do ventilador 48 V DC Corrente Corrente de fuga IEC1010 mA EN 61010 Fus veis placa de circuito peso b sico 2xTi6A e EE 2xT5A Fus veis na f brica A Disjuntor de protec o B 16 Fus vel T 16 A Pot ncia Consumo de pot ncia max 1700 0 2000 0 Medidas de proteccao Classe de Protec o 4 a Tipo de protec o Pe IP 20 Categoria de sobretensao IEC 1010 EN 61010 Grau de sujeira IEC 1010 EN 61010 Condutores de interliga o Conex o na rede el ctrica DO Cabo 3 7 m 50128860 04 2011 50128860_04 2011 Sistema de ar Designa o da tabula o MSC 0 9 MSC 1 2 MSC 1 5 MSC 1 8 Fluxos de ar Velocidades de ar Entrada Inflow a Ar de circula o Fluxo a jusante Volumes de ar Fluxo total de volumes 1218 1523 1827 circula o exaustao Tipo To HEPA H 14 conforme DIN EN 1822 Material To Manta de fibra de vidro Grau de separa o em MPPG 99 995 Grau de separa o com tamanho de part culas 0 3 Y
3. necess rio desactivar o aparelho e desligar to dos os p los da rede el ctrica As repara es no aparelho s podem ser realiz adas por pessoal especializado autorizado e de vidamente qualificado 23 24 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 4 7 Ilumina o do ambiente util Fig 8 O dispositivo de ilumina o 2 do ambiente til com posto por Uma l mpada fluorescente modelo MSC 1 2 duas l mpadas fluorescentes modelo MSC 0 9 1 2 1 8 montadas atrav s da cobertura da ilumina o 3 4 8 Unidade de reflectores ultravioletas Fig 8 O emissor de UV 1 opcional interno do aparelho est instalado na parte frontal do ambiente til na cobertura O tempo de avalia o do emissor de UV est predefinido A rotina de desinfec o por UV pode ser activada pela tecla de liga o do dispositivo de comando Co AVISO Proteja se da radia o UV Como protec o contra a radia o UV prejudicial o emissor de UV apenas deve ser activado com o vidro frontal completamente fechado Se o vidro frontal for aberto a rotina de desin fec o por UV interrompida 4 9 rea de trabalho O equipamento padr o a placa de trabalho segmentada As Segmentos de placas de trabalho s o dispostas no espa o acima da bacia de piso do ambiente til Ge AVISO Estado dos balc es S devem ser utilizados balc es perfeitamente planos Os balc es con
4. o do local correcto de coloca o Por isso a bancada de trabalho de seguran a pode ser colocada em ambientes que cumpram as condi es de meio am biente abaixo mencionadas Exig ncias sobre o Local de Coloca o A instala o el ctrica do aparelho dimensionada para uma altitude do local at no m ximo 2000 m NN ao n vel do mar As tomadas para a alimenta o da rede el ctrica devem estar instaladas fora da rea de acesso normal m o para evitar um desligar involunt rio Idealmente as tomadas devem ser colocadas acima da bancada de trabalho desegu ran a As tomadas devem ser instaladas apenas por pessoal autorizado Estas permitem com a ficha de alimenta o el ctrica uma separa o de todos os p los O pavimento da superf cie de coloca o deve ser plano oferecer uma so lidez suficiente e n o ser inflam vel A estrutura inferior deve ser dimensionada para uma carga de apoio sufi ciente peso duplo do aparelho A sala de coloca o deve ser dimensionada com uma altura de ambiente suficiente Num aparelho que n o esteja ligado a um sistema de exaust o a dist ncia da abertura do ar de exaust o no tecto do aparelho at ao tec to do ambiente deve ser de pelo menos 200 mm A sala de coloca o deve estar equipada com uma ventila o de ambien te adequada vide Cap tulo 3 2 De modo a garantir um acesso adequado as instala es laterais necess rio manter uma dist ncia lateral m n
5. o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 3 2 Ventila o da sala A ventila o da sala deve ser uma ventila o t cnica que esteja em concord ncia com as exig ncias nacionais do local de coloca o e As aberturas de ar de entrada e exaust o do sistema de ventila o devem ser instaladas de tal forma que na sala de coloca o n o seja criada uma corrente de ar que tenha efeitos sobre a fun o do sistema de ar da bancada de tra balho de seguran a 3 3 Configura o dos aparelhos no local de coloca o Alocaliza o de coloca o deve ser seleccionada de tal forma que a bancada de trabalho de seguran a se encontre sem correntes de ar e sem tr nsito de passagem em reas protegidas da sala Fig 1 Afigura mostra um exemplo de como uma bancada de trabalho de seguran a pode ser configurada de forma adequa da para a opera o no ambiente e qual a forma de coloca o que n o est em concord ncia com as exig ncias de segu ran a Lugares de coloca o seleccionados erradamente Os lugares 1 2 e 3 est o seleccionados erradamente porque se encontram em zonas de correntes de ar de jane las e portas O local 5 est seleccionado erradamente porque se encontra numa passagem de tr nsito e al m disso numa area de fluxo de sa da de um sistema de ventila o 4 Lugares de coloca o adequados operacionalmente Os lugares e coloca o 6 7 e 8 est o seleccionad
6. o e instala o da bancada de trabalho de seguran a necess rio observar a normativa nacional vigente Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 1 6 1 6 1 AN GY li w Explica o dos s mbolos de figura S mbolos das instru es de opera o ATEN O em caso de desconsidera o existe a possibilidade de uma les o grave ou at mortal CUIDADO em caso de desconsidera o existe a possibilidade de les es leves a m dias ou danos a bens AVISO fornece sugest es de utiliza o e informa es teis RECICLAGEM Mat rias primas valiosas podem ser reutilizadas Cuidado choque el ctrico 50128860_04 2011 50128860 04 2011 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 1 6 2 S mbolos de imagem no aparelho Considerar instru es de opera o tecto sala de comando Aviso de les es nas m os Partes laterais do aparelho Perigo biol gico frontal esquerda do aparelho Declara o CE de conformidade confirma a conformidade da identi fica o de acordo com as directivas da UE Seguran a verificada revestimento da caixa de ilumina o Norma Francesa NF Postos de Seguran a Microbiol 2xT5A T5A Aviso fus veis para o ambiente de amostras RS 232 interface
7. posi o de trabalho do vidro frontal Caso sejam reconhecidas altera es numa destas fun es do aparelho ser o emitidos pelo sistema de alarme duas mensagens diferentes de alarme um sinal de alarme ac stico e um ptico Monitoriza o de posi o Os detectores de posi o detectam o estado de abertura do vidro frontal e indicam se este est aberto na posi o de trabalho ou fechado e SmartFlow Indicator A indica o SmartFlow mostra a capacidade de compensa o da regula o da ventila o quando a chapa se encontra na posi o de trabalho e o ventilador est activo 4 3 Sistema de filtragem Fig 4 O sistema de filtragem composto por dois filtros HEPA 5 e 2 para o ar de circula o e o ar de exaust o do aparelho Filtros HEPA O ar de ambiente 10 ser aspirado para o ambiente de amostras atrav s da abertura de trabalho No canal de ar s o misturados o ar de ambiente e o ar de circu la o do aparelho 7 para uma mistura de ar 9 Essa mis tura de ar ser e filtrada parcialmente pelo filtro de ar de circula o 5 e enviada uniformemente como ar extremamente puro 6 para o ambiente de amostras do aparelho filtrada pelo filtro de ar de exaust o 2 e enviada como ar extremamente puro 1 para o ambiente externo do aparelho Protec o de aspira o No canal de ar do ambiente til para coloca o do aparelho est o instaladas abaixo das superfi cies de trabalho m ltipla
8. o de ar e do ar de exaust o Modo Stand By Pode ser descido o vidro frontal e o ambiente de amostras pode ser fechado estanque de aerossol Ser reduzida a pot ncia do sistema de ar e adaptada necessidade reduzida de ar e O vidro frontal est fechado O sistema de ar trabalha com pot ncia reduzida Sea indica o de estado VIDRO FRONTAL N O ESTIVER EM POSI O DE TRABAL Ho acende se o vermelho Aindica o de estado vENTILA O REDUZIDA acende se em amarelo O indicador de estado O FLUXO DE AR NAO EST EST VEL acende se a ver melho e A ilumina o do ambiente de amostras est dispon vel e Aalimentacgao de energia el ctrica interna no ambiente de amostras est dispon vel Se a alimenta o de energia el ctrica interna estiver ligada acende se a indica o de estado LIGADA A ALIMENTA O DE ENERGIA EL CTRICA IN TERNA em amarelo e Abancada de trabalho de seguran a pode ser desligada no modo Off des ligado Manter premida a tecla ON at todos os indicadores ficarem apaga dos Modo UV Para a execu o da desinfec o ultravioleta o vidro frontal ser de scido completamente para a protec o contra raios ultravioletas Somente quando o vidro frontal alcan ar a posi o de encerrado pode ser activada a fun o Arotina de desinfec o ultravioleta activada Aindica o de estado ACTIVADA DESINFEC O ULTRAVIOLETA acende se em amarelo e at que o tempo pr
9. til e o canto superior do vidro fron tal exista uma fenda suficientemente mais alta Atrav s desta fenda tamb m podem ser alternados os emissores de ilumina o do ambiente til AN CUIDADO Bloquear o vidro frontal Nao mover for adamente o vidro frontal Se o painel estiver bloqueado ou demasiado apertado contacte imediatamente o servi o t cnico Nao fa a tentativas por sua conta para deslocar o painel 21 22 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 4 6 Interfaces do aparelho Fig 7 Pertencem configura o padr o as Abastecimento de corrente interno e externo passagens bilaterais para cabos torneiras e mangueiras uma liga o de comunica o liga o para um sistema de detec o externo Liga o corrente A liga o corrente ser efectuada atrav s de um cabo com ficha de contacto de protec o 4 na parte superior do aparelho Alimenta o el ctrica interna do aparelho No painel posteriores est o in corporadas tomadas 10 para a alimenta o el ctrica m x pot ncia total de 5 A de aparelhos auxiliares internos e 2 tomadas modelo MSC 0 9 1 2 e 4 tomadas modelo MSC 1 5 1 8 Opcionalmente pode ser instalado em vez de uma tomada um adaptador de desinfec o 9 para ligar um aparelho de radia o UV m vel A protec o da alimenta o el ctrica interna do aparelho garantida por 2 su portes de fus
10. Parte superior do inv lucro da c mara Instala o do apoio de bra os lado direito da tampa de ilumi na o 10 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 1 7 Finalidade de utiliza o do aparelho 1 7 1 Utiliza o conforme previsto A bancada de trabalho de seguran a um aparelho de laborat rio para colo ca o e opera o em laborat rios microbiol gicos e biotecnol gicos das classes de seguran a 1 2 e 3 Esta foi constru da como bancada de trabalho de se guran a microbiol gica da Classe Il conforme EN 12469 Dependendo do grau de perigo dos agentes a processar o utilizador deve de terminar por escrito processos de descontamina o adequados para o aparelho e para os aparelhos auxiliares utilizados no ambiente de amostras Antes da primeira coloca o em opera o do aparelho deve ser executada pelo utilizador uma verifica o da instala o e o resultado da verifica o deve ser documentado num protocolo de verifica o O aparelho s pode ser libertado para a opera o se forem cumpridos os par metros operacionais pr determina dos pela Thermo Fisher Scientific Ap s cada altera o das condi es de coloca o e ap s cada interven o na tecnologia do aparelho deve ser executada e protocolada pelo utilizador uma verifica o de repeti o onde conste que os par metros operacionais determi nados pela Thermo Fisher Scientific foram cumpridos
11. de descontamina o Para o emprego no proces so de trabalho o ambiente de amostras do apa relho e os seus meios auxiliares necess rios para o processo de trabalho devem ser desinfectados e limpos conforme as directivas de higiene deter minadas para esta fun o 29 30 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 6 1 Painel de controlo Fig 12 O painel de controlo serve como instrumento de indica o e comando e est estruturado em tr s unidades de funcionamento e Visor 1 teclas de liga o 2 7 indicadores de estado 8 18 6 1 1 Significado das unidades de fun o Visor fig 12 1 o visor para dados num ricos e de texto indica e Em opera o continua as horas de funcionamento do aparelho e no modo de trabalho em seguran a indica as velocidades de ar de circu la o e exaust o durante a rotina de calibra o indica o estado da fun o de calibra o durante a desinfec o por UV controlada pelo dispositivo opcional indi ca o tempo de restante de desinfec o Teclas de liga o fig 12 As teclas de liga o servem para activar desactivar as fun es do aparelho 2 ligar desligar o aparelho desligar apenas no modo Stand By ver cap 6 3 3 tecla de liga o para dados da opera o com fun o dupla e Indicar dados da opera o Alternar mediante a press o da tecla entre os indicadores horas de ser vi
12. deve ser instalada com um dispositivo de encer ramento adequado v lvula de bloqueio v lvula solen ide Para garantir uma dist ncia de seguran a sufi ciente at ao filtro de ar circulante o queimador de seguran a n o deve ser elevado mas sim co locado sobre o balc o de trabalho No ambiente de amostras s podem ser utilizados queimadores de seguran a de laborat rio Equipotencial Para evitar as cargas est ticas e os perigos relacionados necess rio integrar as liga es de fornecimento previstas no seu caso e o aparelho propriamente dito no equipotencial do cliente Nesse caso poss vel empregar a liga o de equipotencial da bancada A instala o das liga es de fornecimento dos acess rios montados dever ser realizada tendo em conta a normativa nacional t cnica vigente Sistema de detec o externo Este contacto de alarme utiliz vel por 2 sis temas diferentes de alarme externo e Contacto livre de potencial Vent para activa o de equipamentos de exaust o de ar externos ventila es t cnicas contacto sem potencial alarme do monitor para ligar um sistema de detec o externo sistema de detec o de falhas ou v lvulas magn ticas para o forneci mento de g s ADVERTENCIA Alta tens o alll Na eventualidade das pecas condutoras de cor Gy rente se tocarem podem ser produzidas descar gas el ctricas fatais Para realizar trabalhos nas instala es el ctricas
13. 1 7 2 Utiliza o n o prevista na prescri o A bancada de trabalho de seguran a n o pode ser operada em laborat rios que n o cumpram as exig ncias das classes de seguran a 1 2 ou 3 O aparelho n o pode ser operado como bancada de trabalho de seguran a microbiol gica da classe Il quando e Ap s as modifica es das condi es de coloca o ou ap s interven es na tecnologia do aparelho n o for executada uma verifica o de repeti o e Os sistemas de alerta do aparelho fornecem uma mensagem de falha e a causa da falha n o foi eliminada Os sistemas de alerta n o podem ser manipulados ou desactivados da sua fun o Quando em trabalhos de repara o forem desmontados ou paralisa dos os sistemas de alerta o aparelho s pode ser libertado novamente para a opera o quando todos os sistemas de alerta previstos funcionarem perfeita mente Os filtros montados no aparelho n o s o adequados para separar subst ncias gasosas Por conseguinte n o devem ser conservados ou processados gases ou subst ncias gasosas no aparelho Que possuam um volume ou concentra o t xica que possam causar reac o com outras subst ncias consideradas t xicas perigosas ou formar gases t xicos e que em conjunto com ar possam formar misturas inflam veis ou explosivas 50128860 04 2011 50128860 04 2011 Fornecimento do aparelho 2 1 Conjunto de fornecimento Ao conjunto de fornecimento da bancada de trab
14. AVISO Rotina de calibragem A rotina de calibragem n o substitui a verifica o de instala o pelo pessoal de servi o 5 2 Montar o aparelho e acess rios Aparelho sem estrutura inferior e Colocar o aparelho sem estrutura inferior sobre uma constru o inferior suficientemente est vel para que o peso do corpo do aparelho n o se apoie sobre a bacia de piso e Retirar a protec o de transporte folha na bacia de piso Aparelho com estrutura inferior Montar a estrutura inferior acess rio e montar a carca a do aparelho sobre a estrutura inferior 1 Fig 10 Mover ambas as traves 2 no ngulo de suporte 3 das placas laterais 1 Aperte as traves com os para fusos 4 em ambas as placas laterais 2 Para fixar o corpo do aparelho 5 estrutura inferior 7 aperte quatro parafusos sextavados 6 de forma pouco apertada nos orif cios roscados correspondentes na par te inferior do aparelho 3 Coloque a bancada de trabalho de seguran a sobre a est rutura inferior para que os parafusos sextavados 6 passem atrav s dos respectivos orif cios 8 das bra adceiras 10 4 Desloque o corpo do aparelho 5 at encostar nas porcas 9 das bra adeiras 5 Aperte os quatro parafusos sextavados 6 Fig 10 Montar a estrutura inferior 25 26 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 5 3 Soltar a protec o de transporte Fi
15. de Seguran a MSC Advantage hermo 7 4 Regulamentos de trabalho O cumprimento dos regulamentos de trabalho garante o m nimo de seguran a de trabalho na manipula o da bancada de trabalho de seguran a Antes do in cio de trabalho e Retirar j ias e Vestir equipamentos de protec o pessoal por exemplo protec es para m os face e corpo Limpar e desinfectar regularmente as superf cies do ambiente de amostras Durante o trabalho e Colocar as amostras somente em rea de trabalho definida na placa de trabalho e Nao guardar objectos desnecess rios no ambiente de amostras Somente utilizar meios auxiliares de trabalho desinfectados e limpos para o processo de trabalho e N o causar turbul ncias de ar por exemplo por movimentos r pidos de m o bra o ou corpo no ambiente de amostras ou na frente da abertura de trabalho e N o empregar meios operacionais auxiliares no ambiente de amostras que gerem movimentos de ar ou forte calor pr prio N o bloquear a circula o de ar nas fendas de ventila o da placa de trabalho Fig 15 Posi o de sentado durante o trabalho Para a preven o de riscos de sa de durante longas fases de trabalho na bancada de trabalho de seguran a deve ser utilizada uma cadeira de trabalho com altura ajust vel e com um encosto de apoio ajust vel A No apoio sobre os apoios de bra o o antebra o deve estar quase em posi o horizontal B Com a coxa em po
16. el ctrica e O visor apresenta alternadamente CAL e o tempo restante da rotina O pro cedimento todo demora cerca de 30 minutos Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 27 28 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 5 Coloca o em Opera o e Arotina come a automaticamente quando o vidro frontal se encontra na posi o de trabalho e o fluxo de ar estiver livre e a fluir de forma est vel Se o fluxo de ar for perturbado durante este per odo o processo interrompi do e a rotina de calibra o reiniciada e Para encerrar a rotina s o automaticamente memorizados os par metros apurados para uma opera o segura bem como os limites de alarme Co AVISO Primeira coloca o em opera o Conforme as normas e prescri es nacionalmen te v lidas a rotina de calibragem n o substitui a coloca o em opera o por um t cnico de servi o autorizado 50128860 04 2011 50128860_04 2011 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 5 6 Verifica o da instala o O aparelho deve ser colocado primeiro em funcionamento quando ap s a instala o definitiva for realizada uma primeira coloca o em funcionamento com ve rifica o da instala o e A verifica o de instala o do aparelho deve ser executada conforme as exig ncias da EN 12469 O aparelho pode ser utiliz
17. indica o do SmartFlow Indicator a bancada de trabalho de seguran a deve ser alvo de uma inspec o uma vez por ano Uma inspec o anual inclui as seguintes medidas de verifica o Seguran a el ctrica correspondente s prescri es nacionais em vigor Teste de funcionamento t cnico do aparelho e Verifica o dos componentes quanto a danifica es e Estado dos filtros Co AVISO Chapa de difus o A chapa de difus o no tecto do recinto de amostras serve para a protec o do filtro de ar de circula o e evita turbul ncias de ar na superf cie de fluxo de sa da Se o filtro de ar de circula o for esquadrinhado para a verifica o de condi o estanque deve estar montada a chapa de di fus o e Verifica o das condi es de fluxo e Verifica o de repeti o conforme EN 12469 10 2 Manuten o Filtros HEPA Atroca dos filtros uma interven o no sistema de seguran a do aparelho e s pode ser executada pela Thermo Electron LED ou por pessoal de assist ncia t cnica treinado e autorizado ATEN O Verifica o de repeti o Em trabalhos de manuten o em reas potencial mente contaminadas da bancada de trabalho de seguran a deve existir uma declara o de n o objec o do operador 43 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 10 2 1 Ilumina o do ambiente de amostras Fig 17 O ambiente til deve ser ilumina
18. s devem ser utilizados produtos de des infec o com baixo teor de lcool 50128860 04 2011 50128860_04 2011 Na utiliza o de alcool a 70 o limite de vola tiliza o n o pode ultrapassar 200 g em 2 h S o adequados por exemplo produtos de des infec o na base de composi es de am nio quatern rio Pr desinfec o 1 2 Retirar todas as amostras do ambiente de amostras e guardar em seguran a Retirar meios auxiliares da bancada de trabalho de seguran a Submeter os meios auxiliares a processos de desinfec o recomendados pelo fabri cante A placa de trabalho e pe as de a o inoxid vel podem ser retiradas do am biente de amostras e desinfectadas separadamente Para a pr desinfec o pulverizar e ou limpar todas as superf cies do am biente de amostras com um produto de desinfec o N o girar para fora do suporte o reflector ultravioleta opcional mas limpar cuidadosamente com um pano humedecido Colocar o aparelho em modo de trabalho e deslocar o vidro frontal para a posi o de trabalho Aplicar os produtos de desinfec o conforme as indica es do fabricante e ap s a aplica o e t rmino de tempo de efeito operar pelo menos 15a 20 minutos em modo de trabalho para absorver eventuais aeross is livres nos filtros Limpeza 1 2 3 Lavar res duos e sedimentos de sujidade com gua morna misturada com um detergente usual Esfregar as superf cies com um pano lim
19. the operator for the operational safety of devices all possible hazards must absolutely be prevented Prior to any calibration service and repair works prior to any relocation of a device and prior to the shut down of a device the device must be decontaminated disinfected and cleaned as required by the work to be carried out Therefore we ask you to fill in this certificate of decontamination before you start with the required work Yours sincerely Thermo Electron LED GmbH Works to be carried out please mark where applicable Prevented maintenance Filter replacement Calibration Transport Repair work DD Transfer to new location Declaration of possible contamination please mark where applicable The device is clear of biological material The device is clear of dangerous chemical substances The device is clear of radioactivity DD The device is clear of other dangerous substances Prior to carrying out the required work we have decontaminated disinfected and cleaned the device as described in the operating instructions of the device and in accordance with nationally applicable regulations The device does not present any hazards Certification Revision 1 Thermofisher certified 18 08 08 MW Status Approved Ident Nr 50077599E File name P50077599E pro Date legally binding signature stamp 54 Internet http www thermofisher com 128860_04 2011
20. um ponto como sinal de voltagem Ge AVISO Desligar os ventiladores Os ventiladores da bancada de trabalho de segu ran a podem ser desligados por motivos de se guran a apenas com o vidro frontal fechado 8 2 Colocar o aparelho fora de opera o Caso o aparelho seja parado por um tempo mais prolongado ou armazenado intermediariamente deve ser executada uma descontamina o completa ATEN O Medidas de descontamina o Para a coloca o fora de opera o deve ser executada uma desinfec o completa do ambi ente de amostras e em seguida uma esteriliza o do Plenum inclusive dos filtros com Formaldei do 1 Ap s a descontamina o fechar completamente o vidro frontal 2 Desligar o aparelho da rede el ctrica 37 38 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 9 1 Processo de descontamina o Para a descontamina o da bancada de trabalho de seguran a podem ser uti lizados diferentes processos O processo a ser seleccionado ir depender Dograu de perigo que ser causado pelos agentes dograu de pureza que se exige de uma experi ncia ou um processo de trabalho Poss veis processos de descontamina o Adesinfec o de varredura pulveriza o prevista para aparelhos e para to dos os meios auxiliares que forem empregados exclusivamente para experi n cias microbiol gicas como processo de desinfec o padr o Desinfec o ultra
21. veis para fusiveis finos de 5 A 1 para L 2 para N na parte superior da cobertura frontal Liga o de comunica o Na parte superior do aparelho encontra se uma li ga o RS232 3 para um PC Passagens os equipamentos standard s o 3 passagens por pe a lateral Para a passagem de cabos ou mangueiras para os acess rios necess rios no compartimento til est previsto o SmartPort 6 Para isso o olhal de borracha 5 puncionado precisamente no tamanho da abertura necess rio para evitar poss veis contamina es As torneiras 8 s o instaladas exclusivamente nas passagens 7 As torneiras adequadas para a instala o na passagem podem ser fornecidas como opcional O aparelho fornecido com as passagens fechadas Fig 7 Interfaces de alimenta o 50128860 04 2011 50128860_04 2011 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage SCIE NTIFIC AN CUIDADO Sub press o inst vel N o desligar o aparelho at que os cabos e as mangueiras tenham sido instalados nas passa gens Se passagens vazadas n o forem utilizadas na instala o as aberturas devem ser equipadas com novas coberturas para assegurar uma pres s o negativa est vel no compartimento til ver o cap tulo 10 4 AN CUIDADO G s de combust o Caso no ambiente de amostras por exemplo deva ser operado um queimador com g s de combust o a alimenta o do g s de combust o
22. Instru es de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Vers o 04 2011 50128860 SCIENTIFIC Copyright 2011 Essa instru o de opera o protegida por direitos autorais Os direitos ad quiridos por isso especialmente a reimpress o a continua o de processamento fo tomec nico e digital ou a c pia mesmo parcial somente s o permitidos com autori za o por escrito da Thermo Electron LED GmbH Essa prescri o n o se refere a c pias de utiliza o interna pela empresa O conte do destas instru es de utiliza o pode ser modificado a qualquer momento sem aviso pr vio A vers o alem deste manual de instru es vinculativa para efeitos de tradu o para outros idiomas S mbolos de alerta MSC Advantage SmartFlow SmartClean s o marcas registradas da Thermo Fisher Sci entific e das suas filiais Todas as outras marcas mencionadas na instru o de opera o s o propriedade exclusiva dos respectivos fabricantes Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch StraBe 1 D 63505 Langenselbold Alemanha A empresa Thermo Electron LED GmbH uma filial de Thermo Fisher Scientific Inc 81 Wyman Street Waltham MA 02454 EUA 50128860 04 2011 50128860_04 2011 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 1 AVISOS CORAIS au secre rsd sect daGa Suas sees ae nana podia au Eai 66 1 1 Instru es para os operadores ieeeeerrenn
23. SC 1 7 MSC 1 5 MSC 1 8 Dimens es externas fri 1000 1300 1600 1900 aqi 1622 3 Largura Profundidade Altura 3 3 Dimens es internas 3 Larqura Profundidade Altura 900 1200 1500 1800 630 fod 3 3 cr ga bees E m a Posi o de trabalho 200 535 Altura da superficie de trabalho Posi o de assento 3 2 fo Altura da estrutura interior 2 Em Do Fr Estrutura Inferior Passagens na parede lateral Uiametro Do Distancia canto inferior agf Passagens SmarnPort T 290 Diametra 3 3 3 3 Uist ncia canto Inferior Dist ncia a partir da parede traseira 376 200 50128860 04 2011 50128860_04 2011 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Volumes pesosecargas o o Po 4 ER Pesos T Cargas Carga m x por m dulo de k 25 superf cie de trabalho g max Last Condi es de meio ambiente MSCOS MSCIZ MSC15 MSCIS Temperatura Temperatura m x do C 40 ambiente na opera o Temperatura min do C 10 ambiente na opera o Humidade Humidade m x na opera o 7 humidade 90 n o condensado relativa Humidade m x no humidade 95 armazenamento relativa Difus o de calor para o ambiente Temperatura ambiente 20 C Aquecimento do ambiente interno Sobretemperatura de K lt 2 lt 2 lt lt ambiente com janela fechada Ergonomia
24. Work Mode e Modo Stand By Modus Stand By Mode Modo ultravioleta UV Mode Modo OFF desligado Descreve o estado de repouso do aparelho e O aparelho est desligado os ventiladores do sistema de ventila o est o desligados Ailumina o do espa o de teste est pronta a funcionar e Aalimentacao de energia el ctrica no espa o de amostragem est pronta a funcionar Se a alimenta o de energia el ctrica interna estiver ligada acende se a indica o de estado amarelo LIGADA A ALIMENTA O DE ENERGIA ELEC TRICA INTERNA Modo de vidro aberto Descreve o estado no qual o vidro est aberto e fica fora da posi o de trabalho Para a montagem e desmontagem dos aparelhos auxiliares o vidro frontal pode ser movido para a posi o de abertura m x para limpar o vidro frontal pode ser descido para baixo ver tamb m cap 4 5 fig 6 8 21 Os ventiladores do sistema de ventila o est o ligados O indicador de estado o FLUXO DE AR EST EST VEL acende se a vermelho e O vidro frontal nao esta na posi o de trabalho O indicador de estado O VIDRO FRONTAL N O EST NA POSI O DE TRABALHO acende se a vermelho e Ailumina o do espa o de amostragem est pronta a funcionar e Aalimentacao de energia el ctrica interna est pronta a funcionar Se a alimenta o de energia el ctrica interna estiver ligada acende se o indicador de estado A ALIMENTA O DE ENERGIA EL CTRICA LIGADA Modo de traba
25. a apresentar em todas as direc es uma posi o horizontal exacta Aparelho com estrutura inferior opcional Colocar um n vel de bolha de gua sobre a placa de trabalho e aper tar os quatro p s do aparelho at o n vel de bolha de gua apresentar em todas as direc es uma posi o horizontal exacta O ajustamento da altura dos p s do aparelho deve ser efectuado da direita para a esquerda e de tr s para a frente Fig 11 Soltar a protec o de transporte 50128860 04 2011 Thermo ENTIFIC SCI 5 5 Conex o na rede el ctrica ATEN O Alta tens o O contacto com pe as sob energia el ctrica pode ul causar choques el ctricos com perigo de vida Verificar quanto a danos a ficha e o cabo de conex o antes da conex o da rede el ctrica Pe as danificadas n o podem ser utilizadas para a conex o da rede el ctrica Executar a conex o da rede el ctrica 1 Verificar antes da conex o na rede el ctrica se os valores de tens o da to mada est o em concord ncia com os dados na placa de tipo Caso os da dos para tens o V e corrente m xima A n o estejam em concord ncia o aparelho n o poder ser conectado 2 Encaixar a ficha de contacto de protec o do aparelho numa tomada com liga o terra e com fus veis Atomada de conex o deve ser protegida em separado com um fus vel T 16 A ou com um disjuntor de protec o B 16 3 Assegurar que o cabo de rede n o se enco
26. ado como bancada de trabalho de seguran a microbiol gica da Classe Il conforme EN 12469 2000 quando as fun es do aparelho mencionados abaixo e ou as amostras de fun o forem testadas e os resultados se encontrarem dentro das toler n cias de valores de seguran a indicadas pelo fabricante Seguran a El ctrica Velocidade de entrada de ar e Fluxo de expans o e Isen o de vazamento dos filtros HEPA Fun o de monitoriza o do fluxo Uma verifica o de repeti o tamb m deve ser executada quando forem feitos trabalhos de repara o do aparelho ou quando o local de coloca o do apa relho for alterado consideravelmente e O utilizador deve protocolar as verifica es ou solicitar ao servi o de tes tes um protocolo de teste por escrito E AVISO Garantia de seguran a A seguran a do aparelho especialmente a protec o de pessoas e produtos s ser garantida quando todas as fun es de protec o do aparelho foram verificadas e classificadas como seguras A Thermo Electron LED n o assume uma garantia de seguran a quando o aparelho foi colocado em opera o sem a verifica o de instala o neces s ria ou quando a verifica o de instala o e a verifica o de repeti o foram executadas por pessoal n o especialmente for mado e autorizado Ge AVISO Higiene do aparelho A primeira coloca o em opera o com a verifi ca o da instala o a seguir n o inclui medidas
27. alho de seguran a pertencem os seguintes componentes e Bancada de trabalho de seguran a sem Estrutura inferior e Apoios de bra o Documenta o do aparelho com Instru es de Opera o Protocolo de teste da f brica Componentes opcionais e acess rios para o aparelho s o mencionados na nota fiscal de transporte como posi es separadas 2 2 Controlo de fornecimento Verifique imediatamente ap s a entrega do aparelho e A integridade do fornecimento o estado de fornecimento do aparelho Caso o fornecimento seja incompleto ou se verificarem danos de trans porte do aparelho informe imediatamente a empresa de transporte e tam b m a Thermo Fisher Scientific 2 3 Dispositivos de protec o durante o transporte e em balagem A seguran a do aparelho durante o transporte assegurada atrav s de dispo sitivos de protec o A base o vidro frontal e os segmentos dos discos de fun cionamento est o protegidos atrav s de uma embalagem de protec o A remo o dos dispositivos de transporte e protec o da embalagem descrita nas instru es de instala o em anexo bem como nos cap tulos 5 2 e 5 3 destas instru es Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 11 12 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 3 1 Condi es de meio ambiente A seguran a operacional e a fun o perfeita do aparelho dependem da selec
28. ancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Fig 3 Vis o Geral Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 4 2 Sistema de seguran a O sistema de seguran a consiste numa combina o de dispositivos de protec o e alerta e ajuda a garantir o m ximo de protec o para pessoas e produto Dispositivos de protec o Sistema de ar encapsulado de press o negativa Base do conceito de seguran a para a protec o de pessoas e produtos e um sistema de ar encapsulado de press o negativa em conjunto com os filtros HEPA para o ar de circula o e exaust o do aparelho Protec o de pessoas O ar externo aspirado com uma velocidade alta constante de entrada sob re a abertura de trabalho evita que e Agentes possam escapar da abertura de trabalho do ambiente de amostras Condi es de press o alta do ambiente do aparelho em compara o com o sistema de ar encapsulamento de press o negativa garantem que em caso de vazamento do corpo do aparelho n o escapem agentes do aparelho Protec o do produto Um fluxo de ar est vel no sistema de ar tem o efeito de e O fluxo de ar circulando constantemente para baixo envia os agentes para os filtros HEPA desta forma as amostras somente ser o lava das por ar extremamente puro nao possam ser arrastadas part culas prejudiciais para o ambiente de amostras protec o contra contamina o cruzada F
29. cavos devem ser substitul dos Deve ser tido em conta o peso m ximo de carga ver tamb m o cap 12 Fig 9 A rea de opera es A para uma protec o optimizada do produto estende se pela largura total B e a profundidade C da placa de trabalho 1 Ambos os descansos para bra os 3 est o posicionados a uma dist ncia D 20 cm um do outro a meio da rea de opera es Para fixa o os descansos para bra os s o dispostos na primeira fila de furos 2 da placa de trabalho Fig 8 Unidade de reflectores ultravioletas Fig 9 Area de trabalho sobre a placa de trabalho apoios de bra o 50128860 04 2011 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Co AVISO Utiliza o do suporte de bra o Apenas a correcta utiliza o do suporte de bra o garante o funcionamento correcto no modo de funcionamento do aparelho consultar tamb m o Cap 6 3 5 1 Primeira Coloca o em Opera o A bancada de trabalho de seguran a deve ser submetida na primeira coloca o de opera o a uma verifica o da in stala o Os trabalhos de coloca o e montagem que ser o executados pelo utilizador s o trabalhos pr vios para uma pri meira coloca o em opera o correcta Na primeira conex o da rede el ctrica o comando do aparelho inicia automaticamente uma rotina de calibragem que averi gua os par metros para o sistema de seguran a do aparelho Co
30. determinado da rotina termine Em se guida os reflectores ultravioletas ser o desligados automaticamente e a indica o de estado apaga se e A ilumina o do ambiente de amostras n o est dispon vel e Aalimenta o de energia el ctrica interna no ambiente de amostras n o esta dispon vel e O reflector ultravioleta integrado opcional est dispon vel e Aalimentagao de energia el ctrica do adaptador de desinfec o ultravioleta opcional est dispon vel 50128860 04 2011 50128860_04 2011 7 1 Preparar higienicamente o ambiente de amostras A superf cie do ambiente de amostras e os meios auxiliares necess rios para o processo de trabalho devem ser desinfectados e limpos conforme as directivas de higiene determinadas para o emprego 7 2 Alimentar o ambiente de amostras Montar os meios operacionais 1 Puxar para cima o vidro frontal para a posi o de abertura m xima poss vel e ligar os ventiladores 2 Colocar os instrumentos necess rios na rea de trabalho da placa de tra balho 3 Mover o vidro frontal para a posi o de trabalho o indicador de estado o vipRo FRONTAL EST NA POSI O DE TRABALHO acende se a verde e aguardar breves instantes at o fluxo de ar estabilizar o indicador de estado o FLUXO DE AR EST EST VEL acende se a verde AN CUIDADO Seguran a operacional A protec o de pessoas e produtos s garantida quando o sistema de ar do aparelho opera per feitamente Ca
31. do com uma l mpada fluorescente ou duas l mpada fluorescentes modelo MSC 1 8 Os suportes com mola das l mpadas fluorescentes 2 s o instalados de acordo com o ambiente til no espa o de montagem da cobertura da ilumina o 1 Desligue o aparelho corte a alimenta o el ctrica ao mes mo e proteja contra uma nova liga o 2 Mova o vidro frontal todo para baixo sobre a superf cie po si o de limpeza para deixar uma folga suficientemente alta entre o canto superior do vidro e a cobertura para ilu mina o 3 Alampada fluorescente suportada atrav s de suportes com rosca Rode cuidadosamente a l mpada fluorescen te em 90 na posi o de retirar e depois retire a do suporte 4 Instalar a l mpada de substitui o e rodar na posi o de contacto 10 2 2 Emissor de UV opcional Fig 17 O emissor opcional de UV interno do aparelho 1 est directamente instalado no ambiente til na cobertura imedi atamente atr s do vidro frontal O emissor de UV deve ser sub stitu do ap s 1500 horas de servi o 1 Desligue o aparelho corte a alimenta o el ctrica ao mes mo e proteja contra uma nova liga o 2 Mover o vidro frontal para a posi o de abertura m xima poss vel 3 Use luvas de protec o para evitar que possam ficar vesti gios de impress es digitais na l mpada do emissor O emissor de UV est montado num suporte rotativo Para desmontar o emissor rode no sentido contr rio ao
32. e posi o de trabalho do vidro frontal fluxo de ar pot ncia de ventila o reduzida SmartFlow Indicator 5 7 E ol i no Fig 5 Elementos de comando e instrumento de indica o 20 50128860 04 2011 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 4 5 Aberturas do ambiente de amostras Fig 6 O lado frontal do espa o de amostragem do aparelho encerrado com o vidro frontal manual m vel 1 de vidro de seguran a de v rias camadas O espa o de amostragem acess vel atrav s de diferentes posi es do vidro frontal Para a opera o Posi o de trabalho com a altura de abertura A para o aces SO ao espa o de amostragem durante o processo de tra H balho m xima altura de abertura B para montagem do espa o de amostragem B e posi o C de estado de encerramento do vidro frontal por esses pot ncia de ventila o reduzida A C TI C AVISO Indicador de estado cA Ambas as posi es A e C s o determinadas pelo interruptor e apresentadas como indica o de estado no visor para tal ver cap 6 1 1 E Para limpeza manuten o x e SmartClean posi o de limpeza com a altura de abertura _ Fig 6 D para limpar e desinfectar a area superior do vidro meen wie CO anaes frontal O vidro frontal pode ser descido para este efeito eee para a posi o de encerramento C para que entre a co bertura do ambiente
33. ecanismo de eleva o adequado de modo a garantir o seguinte e que o aparelho se encontra numa superf cie est vel e que o aparelho n o pode tombar lateralmente N o transportar o aparelho numa bancada com rodas AN CUIDADO Perigo de esmagamento Fig 2 Pontos de eleva o O peso do vidro frontal equilibrado atrav s do contrapeso na parte traseira do aparelho O aparelho pode ser transportado apenas quando o contrapeso se encontra seguro e Aparafusar os 4 parafusos de seguran a ver cap 5 3 AN CUIDADO Pontos de eleva o Para o transporte elevar o aparelho apenasnos pontos de eleva o marcados na figura Em qualquer situa o n o carregar a bacia de piso com o peso do corpo do aparelho 16 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 4 1 Visao geral Fig 3 Grupo de camara 3 com Plenum para o ventilador do ar de circula o 19 o Plenum para o ventilador de ar de exaust o 20 Os filtros de ar de ex aust o e de ar de circula o est o directamente montados no respectivo Ple num O ar de exaust o libertado atrav s da abertura 20 na rea do aparelho O grupo de Plenum est coberto com um inv lucro 18 rea de controlo central 2 com adaptador de rede e cabo de liga o cor rente 1 Na parte superior do aparelho est instalada uma liga o RS 232 23 para um PC e dois suportes para fus veis 22 Cobertura 4 para o di
34. eita antes do fornecimento Apesar disso o aparelho pode gerar perigos Principalmente quando for utilizado de forma n o profissional e n o conforme previsto Para a preven o de acidentes devem ser considerados os seguintes avisos de procedimento e Abancada de trabalho de seguran a s pode ser operada por pessoal instru do e autorizado Para pessoal que trabalha neste aparelho deve ser elaborada instru es de procedimentos por escrito com base nestas instru es de opera o nas fol has de dados de seguran a em vigor nas directivas de higiene operacional e nos respectivos regulamentos do utilizador especialmente aqueles que devam ser utilizados para as medidas de descontami na o do aparelho e dos meios auxiliares utilizados quais as medidas de protec o que devem ser cumpridas no processa mento de determinados agentes quais as medidas que devem ser tomadas em caso de acidentes e Ostrabalhos de repara o no aparelho s podem ser executados por profis sionais formados e autorizados 50128860 04 2011 50128860_04 2011 1 2 Validade das instrucoes O conte do destas instru es de opera o pode ser alterado a qualquer mo mento sem aviso pr vio Para tradu es em idiomas estrangeiros obrigatoriamente v lida a vers o emalem o destas instru es de opera o Guarde as instru es de opera o perto do aparelho para que avisos de se guran a e informa es importantes para a op
35. era o possam ser encontradas a qualquer momento Para perguntas que no seu entendimento n o foram tratadas de formasufi cientemente detalhada nestas instru es de opera o devido sua pr pria seguran a por favor contacte a Thermo Fisher Scientific 1 3 Garantia A Thermo Fisher Scientific garante a seguran a e a capacidade de funcionamento da bancada de trabalho de seguran a somente desde que O aparelho seja exclusivamente empregado para a utiliza o prevista e ope rado e submetido a manuten o conforme as indica es destas instru es de opera o n o sejam feitas altera es na configura o do aparelho apenas sejam utilizadas pe as de reposi o ou acess rios originais ou per mitidos pela Thermo Fisher Scientific sejam executados trabalhos de inspec es e manuten o conforme os inter valos previstos seja executada na primeira coloca o em opera o uma verifica o de in stala o e em todos os trabalhos de inspec o e repara o uma verifica o de repeti o O prazo de garantia come a com a entrega do aparelho a o contratante 1 5 Normas e prescri es de seguran a Este aparelho est em concord ncia com as exig ncias de seguran a das se guintes normas e directivas EN 12469 NF 095 Rev 3 2006 NF Postos de Seguran a Microbiol gica IEC 61010 1 EN 61010 1 DIN EN 61326 1 Directriz de Baixa Tensao 2006 95 EG Directriz EMV 2004 108 EG Para a coloca
36. erna Considerar a marca o de material Chapa de a o pintado Parede traseira do aparelho A o inoxid vel chapa de a o pintado Vidro frontal Vidro de seguran a de v rias camadas Anteparos ultravioletas Polietileno Placas de trabalho Apoios de bra o A o inoxid vel A o inoxid vel Difusor Alum nio anodizado 50128860 04 2011 50128860 04 2011 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Elimina o Certifica o WEEE Este produto tem de obedecer ao disposto na Directiva da Uni o Europeia 2002 96 EC sobre a Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE E assinalado com o seguinte s mbolo A Thermo Fisher contratou uma ou mais empresas de reciclagem elimina o em cada um dos Estados Membros da UE para que este produto seja eliminado ou reciclado por destas Este produto pode ser reciclado ou eliminado atrav s destas empresas contratadas Para obter mais informa es sobre a adequa o a estas Directivas por parte da ThermoFisher sobre as empresas que proce dem reciclagem no seu pa s e para obter informa es sobre produtos da Thermo Fisher que poder o ajudar na detec o de subst ncias sujeitas Di rectiva RoHS consulte a nossa p gina da Internet dispon vel em www thermo com WEEERoHS 47 48 Instru o d e Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage her Dimens es Designa o MSC 6 4 M
37. g 11 O contrapeso 1 do vidro frontal est apertado como protec o para o transporte na placa posterior do aparelho AN CUIDADO Abrandar o contrapeso O peso do vidro frontal equilibrado atrav s do contrapeso na parte posterior do aparelho O vidro frontal pode ser operado apenas quando e O contrapeso se encontrar distendido e solto e ea embalagem de protec o do vidro fron tal for removida e O corpo do aparelho estiver colocado so bre uma estrutura suficientemente est vel ou montado numa arma o Perigo de esmagamento ap s libertar o contra peso n o tocar na rea de movimento do mes mo Soltar a protec o de transporte Desapertar os 4 parafusos de seguran a posi o da seia Conservar os parafusos de seguran a do contrapeso para um futuro transporte 5 4 Alinhar horizontalmente o aparelho Os ajustes para o alinhamento do aparelho devem ser exe cutados na posi o definitiva de coloca o Retirar a protec o de transporte folha da placa de tra balho dos segmentos da placa de trabalho Levantar a placa de trabalho segmentos de placa de tra balho nos arcos de arame e colocar sobre o trilho de apoio dianteiro e traseiro no ambiente de amostras Aparece o grande campo de perfura o para o vidro frontal 1 2 Aparelho sem estrutura inferior Colocar um n vel de bolha de gua sobre a s placa s de trabalho e alinhar o chassis at o n vel de bolha de gu
38. iltros HEPA O ar de circulagao do aparelho ar que circula no aparelho e o ar de exaustao ar que ser enviado para fora ser o limpos por filtros HEPA de alta efici ncia High Efficiency Particulate Air Filter Travamento de seguran a Para protec o contra raios ultravioletas a desinfec o opcional com raios ultravioleta somente pode ser ligada com abertura frontal fechada Duran te a desinfec o ultravioleta o travamento de seguran a da abertura fron tal activado e desta forma evita a fuga de raios ultravioletas perigosos a partir do ambiente de amostras As liga es podem ser acedidas atrav s de um contacto sem potencial con tacto do monitor por ex uma v lvula magn tica que ligada automati camente ao sair do modo de trabalho Dispositivos de alerta Monitoriza o de fluxo A monitoriza o de fluxo averigua a velocidade do fluxo de ar no ambien te de amostras e tamb m a velocidade de entrada do ar aspirado externa mente atrav s da abertura de trabalho A partir do momento em que a velocidade de ar ultrapassa ou n o atinge um determinado valor de segu ran a ser transmitido um sinal para o sistema de alarme Sistema de alarme ptico e ac stico Os sistemas de alerta monitorizam permanentemente as fun es de apa relho relevantes para a seguran a velocidade de entrada de ar do ar aspirado externamente velocidade de ar de circula o do fluxo de ar 50128860 04 2011
39. iltros de ar de exaust o 19 Fig 5 Elementos de comando e instrumento de indica o 20 Fig 6 Aberturas do ambiente de amostras 21 Fig 7 Interfaces de alimenta o 22 Fig 8 Unidade de reflectores ultravioletas 24 Fig 9 rea de trabalho sobre a placa de trabalho apoios de bra o ccccssssseccccceeeeeeecceeeeceeesseseeeeessaeeeess 24 Fig 10 Montar a estrutura inferior serem 25 Fig 11 Desapertar as guardas de transporte 26 Fig 12 Painelde controlo e eererereeena 30 Fig 14 Indicador de coloca o em funcion 32 Fig 15 Posi o de assento erre 36 Fig 16 Segmento da grade raras 42 Fig 17 Substituir O emissor eee 44 50128860 04 2011 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage A seguir encontra se uma lista geral dos endere os de contacto de organiza 50128860 04 2011 es de vendas internacionais da Thermo Fisher Scientific Endere o postal na Alemanha Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch StraBe 1 D 63505 Langenselbold Consultas na Alemanha Telefone Vendas 0800 1 536376 Assist ncia T cnica 0800 1 112110 Fax Vendas Assist ncia T cnica 0800 1 112114 Correio electr nico info labequipment de thermofisher com Consultas na Eur
40. ima de 300 mm em rela o a objectos lim tro fes ver o cap tulo 4 6 A temperatura de ambiente deve estar na gama de 15 Ca 40 A humidade relativa do ar do ambiente do aparelho pode ser no m ximo de 90 de humidade relativa Ge AVISO Condi es de meio ambiente Caso as condi es do meio ambiente divirjam consideravelmente das determina es acimade scritas por favor contact e aThermoFisher sobre poss veis medidas para a coloca o do aparelho Ge AVISO Armazenamento intermedi rio para a opera o Se o aparelho for armazenado intermediariamen te a temperatura do meio ambiente pode estar no maximo durante 4 semanas entre 20 C at 60 C com uma humidade relativa de ar at um m x de 90 Depois s o v lidas as exig ncias sobre o local de coloca o 50128860 04 2011 50128860_04 2011 Thermo ENTIFIC SCI 3 2 Ventila o da sala A ventila o da sala deve ser uma ventila o t cnica que esteja em concord ncia com as exig ncias nacionais do local de coloca o As aberturas de ar de entrada e exaust o do sistema de ventila o devem ser instaladas de tal forma que na sala de coloca o n o seja criada uma corrente de ar que tenha efeitos sobre a fun o do sistema de ar da bancada de tra balho de seguran a Liga o a sistema de ar evacuado do laborat rio Se a bancada de trabalho de seguran a for ligada ao sistema de ar evacuado do laborat rio
41. lho Garante a protec o de pessoas e produto Neste estado operacional o processo de trabalho ser executado no ambiente de amostras O modo de trabalho tem lugar quando o vidro frontal est na posi o de tra balho e o sistema de trabalho funciona com estabilidade e O vidro frontal est em posi o de trabalho Se a indica o de estado DO VIDRO FRONTAL ESTIVER EM POSI O DE TRA BALHO acende se o verde a marca o nas calhas laterais e a aresta inferior do vidro frontal en contram se a uma altura Sem sinal de alerta ac stico e Os ventiladores do sistema de ar est o ligados e providenciam condi es de fluxo de ar est vel Se a indica o de estado FLUXO DE AR ESTIVER EST VEL acende se o verde e A ilumina o do ambiente de amostras est dispon vel e Aalimenta o de energia el ctrica das tomadas do ambiente de amostras est dispon vel Se a alimenta o de energia el ctrica interna estiver ligada acende se a indica o de estado LIGADA A ALIMENTA O DE ENERGIA EL CTRICA IN TERNA em amarelo 33 34 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage e O estado de liga o do contacto sem potencial contacto do monitor in terligado se por ex a v lvula magn tica da conduta de g s for acedida at rav s desse contacto o g s s aplicado nesse modo No visor podem ser indicados os valores de horas de servi o velocidade do ar de circula
42. mpo reduzido em 30 min 5 Para memorizar os valores Prima a tecla UV O visor indica novamente as horas de servi o 50128860 04 2011 50128860_04 2011 9 4 Desinfec o com Formaldeido Procedimento Para a desinfec o de g s ser empregado o Formaldeido o qual evapora no ambiente de amostras fechado estanque O volume do Formalde do utilizado depende portanto do volume do ambiente de amostras e do modelo do apa relho a ser desinfectado vide Dados T cnicos Por metro c bico de ambien te de amostras devem evaporar pelo menos 5 g de Formalde do em conjunto com 20 ml de gua correspondente a 25 ml de uma solu o de Formaldeido de 20 O Formaldeido evapora imediatamente ap s atingir o ponto de fervura e o tempo de efeito necess rio pelo menos de 6 horas Recomenda se que o Formalde do seja neutralizado ap s o tempo de actua o previsto por vaporiza o de solu o de am nia de 25 10 ml por metro c bico de volume do ambiente de amostra Condi es do ambiente e meios auxiliares A temperatura no local de coloca o deve ser de aprox 21 C e a humidade relativa entre 60 e 85 Para a evapora o da solu o ser necess rio um aquecedor com tanque Ge AVISO Processos de aplica o A execu o da desinfec o com Formaldeido deve ser executada conforme as directivas EN 12469 A utiliza o deste processo gera riscos consider veis e por esta raz o s pode ser executado
43. ndar a rotina de desinfec o com um aparelho ultra violeta m vel atrav s do Software da bancada de trabalho de seguran a deve certificar se que a ficha de liga o do aparelho ultravioleta para o adaptador de desinfec o ultravioleta compat vel com a bancada de trabalho de seguran a Iniciar a rotina de desinfec o por UV 1 Posicionar o aparelho m vel de UV a meio da superf cie de trabalho e ligar o adaptador de desinfec o por UV 2 Fechar completamente o vidro frontal a ventila o funciona com pot ncia reduzida o LED amarelo acende se 3 Iniciar a rotina de desinfec o com a tecla UV do painel de comando Mantenha premida a tecla UV at aparecer no visor em altern ncia dIS e o tempo de desinfec o restante Cancelar interromper a rotina de desinfec o por UV 1 Prima a tecla UV no visor s o indicadas as horas de servi o 2 Mover para cima o vidro frontal 9 3 3 Alterar o tempo de desinfec o por UV O tempo de desinfec o por UV est predefinido no entanto pode ser alterado se necess rio 1 Ligar a bancada de trabalho e mover o vidro frontal para a posi o de tra balho 2 Manter premida a tecla UV at o tempo predefinido ser indicado 3 Para prolongar o tempo Premir a tecla ALIMENTA AO EL CTRICA INTERNA cada press o da tecla o tempo prolongado em 30 min 4 Para reduzir o tempo Prima a tecla interna ILUMINA O DO AMBIENTE TIL cada press o da tecla o te
44. nees 16 do VISAO geral sereni e a ig dos indeed cada dedino basis b sico ds 16 4 2 Sistema de seguran a ccccccsssseceecceeeseeeeeceeeseceeessaaeeeeesesaaeeeess 18 4 3 Sistema de filtragem e eeeeeeeeeeerereeeaeaeena 19 4 4 Elementos de opera o e indica o 20 4 5 Aberturas do ambiente de amostras 21 4 6 Interfaces do aparelho eee 22 4 7 Ilumina o do ambiente til eee 24 4 8 Unidade de reflectores ultravioletas ccccccccccsseeceeceeeeeeeeeeeees 24 4 9 Area de trabalho 24 5 Coloca o em Opera o eee ceeerereneceenereeconaaena 25 5 1 Primeira Coloca o em Opera o eee 25 5 2 Montar o aparelho e acess rios teen 25 5 3 Soltar a protec o de transporte ccccccccessesseeeeeeeeseeeeensaeseeees 26 5 4 Alinhar horizontalmente o aparelho 26 5 5 Conex o na rede el ctrica ainaani 21 5 6 Verifica o da instala o eee 29 6 OPETI AO uai ensina aa an an do ua caca dan casi aaa ud nica cafona 30 6 1 Painel de controlo serena 30 6 1 1 Significado das unidades de fun o 30 6 1 2 Indica o durante a rotina de calibragem 31 6 1 3 Indica o durante a desinfec o por UV 31 6 1 4 Mensagens de falha erre 32 6 2 Colocar o aparelho a f
45. ntra na rea do contrapeso e do cabo de trac o Por este motivo o cabo de rede pode ser fixado no inv lucro do aparelho com o aux lio da fivela adesiva e da abra adeira em anexo consul tar instru es de instala o 4 Certifique se de que n o actuam for as de trac o ou press o sobre o cabo de rede Instala o da liga o corrente Atomada para a liga o corrente deve estar protegida contra uma liga o in advertida fora do alcance manual normal e deve estar acess vel apenas para pessoal autorizado Idealmente a tomada deve ser instalada por cima da bancada de trabalho de seguran a A ficha de alimenta o forma o dispositivo de separa o de todos os p los Ligar o equalizador de potencial Se no espa o de amostragem do aparelho circularem mat rias g s gua etc o equalizador de potencial incorporado deve ser ligado terra do aparelho ver instru es de assist ncia Rotina de inicializa o Ap s a liga o corrente o controlo do dispositivo efectua uma rotina de ini cializa o e liga o aparelho no modo OFF desligado no segmento direita do visor aparece um ponto como sinal de corrente A bancada de trabalho de seguran a est agora pronta para funcionar e pode ser comandada atrav s das teclas de liga o Primeira coloca o em funcionamento A seguir rotina de inicializa o solicitada a rotina de calibragem ap s a pri meira liga o corrente
46. o velocidade de ar de circula o e velocidade do ar de exaust o no modo de trabalho em seguran a e activar desactivar 0 a fun o de aceita o de alarme No modo Off desactivado manter a tecla premida durante cerca de 5 segundos No visor aparece primeiro por breves instantes a indica o das horas de servi o e depois a indica o do estado de liga o fun o de aceita o de alarme activada O fun o de aceita o de alarme desactivada No mbito da directiva da UE EN12469 2000 desactivada a aceita o de alarme no estado de fornecimento 4 Ligar desligar a ilumina o do espa o til 5 Ligar desligar a entrada de corrente para as tomadas internas do aparel ho o LED indica que a voltagem est ligada 6 Ligar desligar a desinfec o por UV o LED indica que a rotina de desin fec o por UV est activada se o emissor de UV opcional n o estiver in stalado a tecla fica sem fun o 7 Desligar o alarme ac stico Fig 12 Painel de controlo 50128860 04 2011 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Indicadores de estado fig 12 8 O sistema de ventila o funciona com pot ncia reduzida o LED acende se 9 o fluxo de ar n o est est vel o LED vermelho acende se 10 o fluxo de ar est est vel o LED verde acende se 11 o vidro frontal nao est na posi o de trabalho o LED vermelho acende se 12
47. o 99 999 um Ar de circula o 1250 1525 1850 Profundidade Ar de exaust o Profundidade 51 52 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo Tipo de aparelho N merodepedido N mero da f brica N mero de servi o Local de coloca o Anota es do usu rio lt Trabalhosexecutados Observa es Data Assinatura 50128860_04 2011 50128860 04 2011 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage SCIENTIFIC Declara o de confiabilidade Haiii SCIENTIFIC 1 1 Thermo Electron LED GmbH Telephone 0 8001 112 110 i Customer Center Germany Telefax 08001 112 114 Declaration Robert Bosch Str 1 www thermofisher com D 63505 Langenselbold Invoice recipient Customer no Lacation address Forwarding address EE eee Equipment no Factory no Service device no Date of start up Customer inventory no Safety Declaration Dear customer When using biological and chemical agents within and ouside of devices hazards to the health of the operating personnel may be present and contamination of the surroundings of the device may occur when service or repair works are carried out Within the scope of national and international legal regulations such as responsibility of a company for the protection of its employees responsibility of
48. o ar deve ser evacuado de forma a n o libertar agentes biol gicos no local da instala o O sistema de ventila o da bancada de trabalho de seguran a propriamente dita n o deve ser afectado No caso de liga o do aparelho a um sistema de ar evacuado necess rio evitar as correntes de ar nocivas no local da instala o O volume de ar evacuado por este sistema deve ser restabelecido no local da instala o certificando se de que a ventila o do aparelho n o seja afectada O sistema de ar evacuado do cliente deve ser dotado de dimens es que permitam que o ar circule sem resist ncia pela chamin ou pelo receptor do ar evacuado Nos pa ses que contem com prescri es mais extensas para a liga o a sistemas de ar evacuado de laborat rio devem ser tomadas em considera o as respectivas leis e directrizes nacionais AN CUIDADO Revis o da instala o A bancada de trabalho de seguran a deve ser submetida a uma revis o quando colocada em funcionamento pela primeira vez O local de instala o de um aparelho com liga o a ventila o t cnica ou ao sistema de ar evacuado do laborat rio e com acess rio de ventila o adicional instalado n o pode ser su jeito a modifica es posteriores A cada mudan a do local de instala o neces s rio realizar uma revis o da instala o consulte o cap 5 6 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 13 14 Instru
49. o vidro frontal est na posi o de trabalho o LED verde acende se SmartFlow Indicator fig 12 Os LEDs acesos ao mesmo tempo t m o seguinte significado 18 verde 17 verde Existe capacidade de compensa o suficiente 16 amarelo 15 amarelo Foi esgotada a capacidade de compensa o 14 vermelho 13 vermelho Achapa est fora da posi o de trabalho A ve locidade do ar encontra se fora dos limites de alarme Co AVISO Capacidade de compensa o Se a indica o for apresentada a amarelo conti nuo os filtros do aparelho poder o estar comple tamente obstru dos Neste caso necess rio informar a Assist ncia T cnica 6 1 2 Indica o durante a rotina de calibragem Ge AVISO Rotina de calibragem A rotina de calibragem iniciada apenas aquan do da primeira coloca o em funcionamento O ciclo da rotina dura cerca de 30 min Durante este per odo no visor alterna a indica o cal e o valor de tempo restante Se por motivo de falhas a rotina de calibragem n o for iniciada o visor indica cal como indica o da dura o 6 1 3 Indica o durante a desinfec o por UV Se estiver instalado um emissor de UV durante a desinfec o s o apresentados no dlS alternados e o tempo restante de desinfec o 50128860 04 2011 31 32 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 6 1 4 Mensagens de falha Mensagens de falha ser o indicadas no visor c
50. omo combina es de letras e n meros com o c digo ER 3 at ER 7 Na indica o de um desses c digos deve ser chamada a assist ncia t cnica 6 2 Colocar o aparelho a funcionar 1 Fig 14 ligar o aparelho manter premida a tecla ON 2 e At o ventilador iniciar o ru do do ventilador aud vel e Os indicadores de estado LEDs 9 12 acendem Ge AVISO Ciclo de liga o O intervalo de tempo entre a press o das teclas e a reac o do aparelho pode durar alguns se gundos 2 Mover o vidro frontal para a posi o de trabalho A posi o correcta atin gida quando o indicador de estado VIDRO FRONTAL NA POSI O DE TRABALHO 12 acender a verde Como auxiliar de orienta o adicional encontra se uma marca o nas calhas laterais cuja posi o marca a aresta inferior do vidro frontal 3 Aguarde at o indicador de estado o FLUXO DE AR EST EST VEL 10 acender a verde 4 O aparelho est pronto a funcionar i SmartFlow oo O 2 h SEA JO O ETs DO JOO O 6 Opera o 9 10 Fig 14 Indicador de coloca o em funcion 50128860 04 2011 50128860_04 2011 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage SCIENTIFIC 6 3 Descri o dos estados operacionais Ser o diferenciados os seguintes estados operacionais e Modo calibragem ap s o primeiro in cio e Modo OFF OFF Mode e Modo de v deo aberto Modo de trabalho
51. opa Oriente Me dio e Africa Tel 49 0 6184 90 6940 Fax 49 0 6184 90 6772 Correio electronico info labequipment de thermofisher com Endereco postal nos EUA Thermo Fisher Scientific 275 Aiken Road Asheville NC 28804 EUA Consultas na Am rica do Norte Telefone 1 800 879 7767 Fax 1 828 658 0363 Correio electr nico info labequipment de thermofisher com EConsultas na Am rica Latina Telefone 1 828 658 2711 Fax 1 828 645 9466 Correio electronico info labequipment de thermofisher com Consultas na Asia Pacifico Telefone 852 2711 3910 Fax 852 2711 3858 Correio electr nico info labequipment de thermofisher com Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 1 1 Dados de identifica o do aparelho e da respectiva documenta o Identifica o do aparelho Denomina o do aparelho Bancada de trabalho de seguran a Denomina o do modelo MSC Advantage Gama de modelos 0 9 1 2 1 5 1 8 Atribui o da documenta o do produto Manual de instru es 50128860 Validade 04 2011 Certifica o e auditoria de qualidade Conformidade Marca de conformidade da CE 1 1 Instru es para os operadores Estas instru es de opera o descrevem a bancada de trabalho de seguran a e MSC Advantage e valem para os modelos MSC 0 9 1 2 1 5 e 1 8 A bancada de trabalho de seguran a foi produzida com o n vel actual de tecnologia e verificada quanto fun o perf
52. os cor rectamente porque se encontram em uma rea da sala que protegida contra corrente de vento e n o acontece um tr nsito de passagem regular de pessoas Na parte posterior da bancada de trabalho de seguran a mo vimenta se um contrapeso de forma s ncrona com os movi mentos para cima e para baixo do vidro frontal Para evitar que o contrapeso possa ficar bloqueado o aparelho deve ficar com a parte posterior o mais perto poss vel de uma parede 3 4 Coloca o dos aparelhos em uma linha Na coloca o de v rios aparelhos numa linha deve ser consi derado Que n o possam ser transmitidas vibra es de aparelho para aparelho que seja poss vel uma desinfec o e limpeza das super f cies externas do aparelho sem impedimento E gt Fig 1 Configura o dos aparelhos no local de coloca o hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 3 5 Transporte interno Fig 2 Para evitar uma queda o aparelho s deve ser transporta do tamb m dentro de pr dios sobre um dispositivo de trans porte adequado O corpo do aparelho deve ser por isso desmontado da estrutura inferior para tal ver cap 5 2 AN CUIDADO Perigo de tombar Se o aparelho se inclinar demasiado ao eleva lo existe o perigo de tombar Por conseguinte o aparelho s deve ser elevado de forma per pendicular Para transportar incluindo no interior de edifi cio deve ser utilizado um m
53. po e com muita gua limpa Em seguida retirar a gua de limpeza da bacia de piso e secar perfeitamente todas as superf cies do ambiente de amostras Desinfec o final 1 2 Pulverizar e ou varrer novamente as superf cies do ambiente de amostras com um produto de desinfec o Deixar actuar os produtos de desinfec o conforme os dados do fabricante Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 39 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 9 3 Desinfec o ultravioleta ap s uma desinfec o de var redura pulveriza o A desinfec o ultravioleta pode ser executada com os reflectores ultravioletas integra dos opcionais ou com a ajuda de um aparelho ultravioleta m vel 9 3 1 Desinfec o ultravioleta com reflectores ultravioletas integrados Iniciar a rotina de desinfec o por UV 1 Feche completamente o vidro frontal a ventila o funciona com pot ncia reduzida o LED amarelo acende se 2 Inicie a desinfec o por UV com a tecla UV do painel de controlo Mantenha premida a tecla UV at aparecer no visor em altern ncia dIS e o tempo de desinfec o restante Cancelar interromper a rotina de desinfec o por UV 1 Prima a tecla UV no visor s o indicadas as horas de servi o 2 Mover para cima o vidro frontal 9 3 2 Desinfec o ultravioleta com aparelho ultravioleta m vel opcional Para que se possa coma
54. por pessoal de assist ncia t cnica especialmente treinado e autoriz ado 9 5 Limpeza das superf cies externas Para a limpeza das superf cies externas do aparelho esfregar o aparelho com gua morna misturada com detergente usual Em seguida secar muito bem a super f cie externa com um pano macio e limpo 9 6 Limpeza do vidro frontal Para limpar e desinfectar com desinfeciante o vidro frontal pode ser descido da posi o de encerramento ver cap 4 5 Entre a cobertura da l mpada e o canto superior do vidro frontal existe uma folga suficientemente alta para trabalhar a rea superior do vidro Limpar o vidro frontal com um produto limpa vidros venda no mercado Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 41 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 9 7 Limpeza da bacia de piso Limpar a bacia de piso com gua morna misturada com deter gente de uso comercial 1 Retirar as placas de trabalho do recinto til 2 Remover perfeitamente os res duos de sujeira e sedimen tos 3 Esfregar a bacia de piso com um pano limpo e com mui ta gua limpa 4 Em seguida retirar a gua de limpeza da bacia de piso e secar perfeitamente a superf cie da bacia de piso Ge AVISO Res duos de material Ap s a limpeza deve ser assegurado que todos os produtos de aux lio de limpeza sejam retirados da bacia de piso 5 Colocar no
55. rede late ral Desinfectar ambos os olhais no compartimento til e remover do compartimento til Instalar um novo olhal externo na abertura da parede la teral Instalar um novo olhal interno pelo interior na abertura da parede lateral 45 46 Instru o d e Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage de fluxo de ar no aparelho podem influenciar a protec o de pessoas e produto Tais trabalhos apenas podem ser executados por pessoas de As sist ncia T cnica autorizadas 11 1 Processo de elimina o Aparelhos velhos ou componentes sem utiliza o do aparelho cont m materiais recicl veis Todos os componentes do aparelho excepto os filtros HEPA ap s uma respectiva descontamina o podem ser enviados para uma elimina o regular Os filtros HEPA devem ser eliminados conforme as directivas nacionais v lidas para lixo especial AN CUIDADO Perigo de contamina o O aparelho pode ser utilizado para o processa mento e o fabrico de subst ncias infecciosas e por esta raz o poder estar contaminado O aparelho completo com os filtros deve ser descontaminado por uma esteriliza o a g s an tes da elimina o ox O Materiais recicl veis Componente 0 Maria O Componentes electr nicos revestidos com diversos pl sticos e equipado sobre placas de circuito el ctricos de composi o de resina de ep xi Platinas electr nicas Pe as pl sticas geral Carca a ext
56. s 6 1 2 Validade das instru es eee eererreenaa 7 We G E E da 7 1 4 Explica o dos s mbolos de figura ccccseeeceeeceeeeeeeeeeaeeeeeeeeens 8 1 4 1 S mbolos das instru es de opera o ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 8 1 4 2 S mbolos de imagem no aparelho 0 0 eeeeeeee sees eeeeeeeeeeeees 9 1 5 Finalidade de utiliza o do aparelho cccecseeeceeeeeeeeeeeeeeeeens 10 1 5 1 Utiliza o conforme previsto ie 10 1 5 2 Utiliza o n o prevista na PFESCriGAO ccccesseeeeeeeeeeeeeeees 10 1 6 Normas e prescri es de SEQUIANGA ccccecseeeeeeeeeeeeaeeeeeens 11 2 Fornecimento do aparelho ccscccssssssseeeseessseeeseeesseeeeseeessseesseoeees 12 2 1 Conjunto de fornecimento eee 12 2 2 Controlo de fornecimento i essere 12 2 3 Dispositivos de protec o durante o transporte e embalagem 12 3 Coloca o do aparelho e eeeeeeeeereeeconeareneena 13 3 1 Condi es de meio ambiente 13 3 2 Ventila o da Sala cccccccccccccccsseeeeeeceeeeeeeeeeseeeeceesesaeeeeeeeesaeeeees 14 3 3 Configura o dos aparelhos no local de coloca o 14 3 4 Coloca o dos aparelhos em uma linha ieesnn 14 do Transporte NC aganiran ines e AEE AEAT E E INNERER 15 4 Descri o do aparellhO cccsssscccsssseeeeesseeesenseeseensseesensseeseesseeseoa
57. s grades de protec o 9 como pro tec o de entrada As grades de protec o impedem que pe as grandes entrem no Plenum prejudicando o funciona mento dos ventiladores 3 4 bem como dos filtros 2 5 As grades de protec o podem ser retiradas para efeitos de limpeza Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Fig 4 Sistema de filtragem com filtros de ar de circula o do aparelho e filtros de ar de exaust o 19 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 4 Descri o do aparelho 4 4 Elementos de opera o e indica o Fig 5 A bancada de trabalho de seguran a comandada atrav s de um painel de comando composto por teclas de liga o indicadores de fun es e visor 1 O visor com campo de apresenta o de 5 d gitos indica dependendo da fun o operativa activada as seguintes informa es em opera o cont nua as horas de servi o do aparelho em modo de trabalho em seguran a as velocidades de ar de circula o e de ar de exaust o durante a rotina de calibra o o estado da fun o de calibra o durante a desinfec o por UV controlada por dispositivo opcional o tempo restante de desinfec o Os valores s o indicados como n meros inteiros 2 As teclas de liga o para ligar as fun es operativas 3 Os indicadores de estado para indica o do estado operativo d
58. s pon teiros do rel gio para desapertar e a seguir retire do su porte 4 Para montar insira os pinos de contacto do emissor na porta do suporte rotativo e rode o emissor no sentido dos pon teiros do rel gio para apertar o suporte 10 3 Reequipar e repara o Sistemas de comunica o externa por exemplo sistemas de sinaliza o de falha ou componentes para a alimenta o de meios operacionais como por exemplo v lvulas solen ides de g s podem ser equipados posteriormente e integrados no comando do aparelho Fig 17 Substituir o emissor Ge AVISO Trabalhos de repara o Todos os trabalhos de reequipa o e repara o significam uma interven o no sistema de segu ran a do aparelho Especialmente altera es no sistema de filtragem em consequ ncia de sua altera o no comportamento hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage Conserva o 10 4 CM Substitui o SmartPort AVISO Contamina o Para evitar que part culas contaminadas penet rem no compartimento til o aparelho deve ser ligado para substituir o SmartPorts Os SmartPorts s o desmontados no sentido inte rior no compartimento util Primeiro remover o olhal interno do SmartPorts no com partimento para o interior da abertura da parede lateral Em seguida remover o olhal externo do SmartPorts no compartimento para o interior da abertura da pa
59. si o horizontal o ngulo entre a coxa e a perna deve ser maior que 90 Para se fazer uma compensa o entre o piso e altura de assento deve ser empregado um apoio de p DIN 4556 A superf cie de coloca o do apoio de p deve ser pelo menos de 45 cm de largura e 35 cm de profundi dade C O ngulo de inclina o deve ser ajust vel numa gama de5 a 15 D Aaltura de ajuste deve ser de pelo menos at 11 cm acima do piso Ap s o t rmino do trabalho e Retirar as amostras do ambiente de amostras e ar mazenar correctamente e Limpar e desinfectar as superf cies de ambientes de amostras inclusive das placas de trabalho e da bacia de piso Limpar e desinfectar todos os meios ope racionais auxiliares Fig 15 Posi o de assento 50128860 04 2011 50128860 04 2011 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 8 Colocar fora de opera o 8 1 Interromper a opera o Para interrup o do processo de trabalho 1 Retirar todas as amostras da bancada de trabalho e guardar em seguran a 2 Retirar limpar e desinfectar os meios operacionais do ambiente de amostras 3 Limpar e desinfectar as superf cies do ambiente de amostras placa de tra balho e bacia de piso 4 Ligar o aparelho no modo Off desligado para tal feche o vidro frontal e man tenha premida a tecla ON at o indicador apagar no segmento direito do indicador no visor mant m se
60. so o sistema de alarme forne a mensagens de falha apesar de o vidro frontal estar em posi o de trabalho devem ser inter rompidos os trabalhos em que poderiam ser li bertados aeross is perigosos 4 Alimentar a superf cie de trabalho com amostras 5 Para uma interrup o do trabalho ou fases de experi ncia mais prolonga das sem interven o manual colocar o aparelho em modo stand by 7 3 Elimina o de falhas em caso de mensagens de defeitos Mensagens de falha ser o indicadas no campo de indica o como combina es de letras e n meros com o c dig ER 3 at ER 7 vide Cap tulo 6 1 4 Na indica o de um desses c digos deve ser contactada a assist ncia t cnica Para a elimina o de falhas pelo pessoal de opera o somente podem ser exe cutadas as seguintes verifica es ou medidas e Controlar se a abertura de ar de exaust o no tecto do aparelho est impedida e Certificar se que o sistema de ar de exaust o do pr dio esteja em opera o Fechar janelas e portas na sala do laborat rio para que n o possa ser criada uma corrente de ar e Desligar aparelhos nas imedia es da bancada de seguran a que possam gerar movimentos de ar ou forte calor pr prio e A utiliza o de fogo aberto no ambiente de amostras pode influenciar as condi es de fluxo de ar Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 35 36 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho
61. spositivo de ilumina o do ambiente til equipada com uma l mpada fluorescente Modelo MSC 1 2 ou duas l mpadas fluorescentes Modelo MSC 0 9 1 5 1 8 O emissor de UV opcional incorporado no aparelho est instalado na parte frontal do ambiente til na cobertura Painel de comando 5 com teclas de fun o bem como indicadores de es tado Vidro frontal 7 com 2 pegas de apoio 6 Passagens 8 e 9 nas pe as laterais cada uma com 3 unidades por p gina As passagens 9 podem ser utilizadas para a montagem de torneiras 11 as passagens 8 do modelo SmartPort s o previstas para a instala o de cabos ou mangueiras no compartimento til Estrutura inferior 9 opcional Segmentos da placa de trabalho 13 com 2 descansos para bra o 14 Est o dispon veis como op o uma placa de trabalho de pe a unica e placas de trabalho especiais Tomadas internas 15 para alimenta o el ctrica de aparelhos auxiliares op cionalmente uma das tomadas pode ser instalada com um adaptador 17 para aparelhos de UV m veis Mangueiras de teste para a unidade de ar de circula o 15 do lado esquerdo do ambiente til e para a unidade de ar de exaust o 12 do lado direito do ambiente til Ge AVISO Mangueiras de teste As duas mangueiras de teste para a verifica o do ar de circula o e de exaust o n o podem ser retiradas 50128860 04 2011 50128860 04 2011 Instru o de Opera o B
62. uncionar essere 32 6 3 Descri o dos estados operacionais ccccsseseceeseeeeeeeeeeeeeeeees 33 Z MODS ACAO visite cerned ae a iara Edi di 35 7 1 Preparar higienicamente o ambiente de amostras 35 7 2 Alimentar o ambiente de amostras em 35 7 3 Elimina o de falhas em caso de mensagens de defeitos 35 7 4 Regulamentos de trabalho erre 36 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage hermo 8 Colocar fora de opera o e eeeeeeeeeeeeconeeeenena 37 8 1 Interromper a opera o ccc cseeccccseeeeecaeeeeeceeeeeeseeeeesaaeeeessaneees 37 8 2 Colocar o aparelho fora de opera o ccseeeeeeeeeeeeeeaeeseeeeeeees 37 9 Limpeza e descontamina o cccccceeeseeeeeeeeeeeeceeeeeeseeeeeeeeeeeeneeeeees 38 9 1 Processo de descontamina o eterna 38 9 2 Desinfec o de varredura pulveriza o ccccccsseececeeseeeeseeeees 38 9 3 Desinfec o ultravioleta ap s uma desinfec o de varredura pulveriza o ccccccsseeeceeeceeseeeeeeeeeeeeeeeeaneeeeeeeas 40 9 3 1 Desinfec o ultravioleta com reflectores ultravioletas integrados eee 40 9 3 2 Desinfec o ultravioleta com aparelho ultravioleta m vel opcional ii EEE RERE near 40 9 3 3 Alterar o tempo de desinfec o por UV 40 9 4 Desinfec o com Formalde do
63. vamente as placas de trabalho 9 8 Limpeza da protec o de entrada Fig 16 A protec o de entrada de pe as m ltiplas manti da atrav s da sua tens o natural na posi o de montagem entre a superf cie de apoio e as paredes do canal de ventila o 1 Para desmontagem de um segmento da grade 2 carregue para baixo na bra adeira de suporte 1 para que o seg mento da grade de protec o possa ficar abaixo do cont ra apoio 3 da parede 2 Para montar o segmento da grade 2 primeiro coloque atr s dos pontos de fixa o 4 e depois carregue na bra cadeira de suporte 1 para baixo e contra o contra apoio 3 da parede para que o contra apoio encaixe na bra a deira Co AVISO Protec o de entrada N o deixe o aparelho funcionar sem a protec o de entrada Antes da coloca o em funcionamen to do aparelho certifique se de que a protec o de entrada est instalada Fig 16 Segmento da grade 50128860_04 2011 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a MSC Advantage 10 1 Inspec o O SmartFlow Indicator a rotina de inspec o da bancada de trabalho de seguran a determina atrav s da compara o de diferentes par metros do aparelho o estado do sistema da bancada de trabalho de seguran a e E necess ria a realiza o de uma inspec o do aparelho quando a indica o de Smart Flow apresentar os LEDs a amarelo de forma cont nua Independentemente da
64. violeta adequada especialmente como desinfec o adi cional intensiva ap s uma desinfec o de varredura pulveriza o Esteriliza o com vapor de gua Pode ser utilizada em pe as de a o inoxi d vel retir veis que possam ser submetidas a processos de autoclave por ex emplo os dois anteparos dos reflectores ultravioletas as placas de trabalho e ou os segmentos de placas de trabalhos e apoios de bra o ver cap 9 6 9 7 Desinfec o com Formaldeido Pode ser executada quando para o processo de trabalho necess rio um ambiente de amostras est ril Este processo de esteriliza o deve ser obrigatoriamente executado e na troca de filtro e pna coloca o fora de opera o para eliminar o aparelho 9 2 Desinfec o de varredura pulveriza o A desinfec o de varredura ser executada em tr s sec es de trabalhos e Pr desinfec o e Limpeza e Desinfec o final Recomenda es para produtos de desinfec o Ge AVISO Compatibilidade Produtos de desinfec o com teor de cloreto po dem danificar as superf cies Por isso utilizar ape nas produtos de desinfec o que n o possuam teor de cloreto ou se o teor de cloreto estiver t o baixo que n o possa comprovadamente danificar a o inoxid vel Produtos de desinfec o com teor de lcool que possuam um teor de lcool maior que 70 podem numa aplica o mais duradoura podem fragilizar os materiais pl sticos Por esta raz o

Instruções de Operação Bancada de Trabalho de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o Bancada de Trabalho de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de Operação Bancada de Trabalho de