Home

DIGITAL PRO MIXER DDM4000

1. Fig 2 7 As entradas na parte posterior do DDM4000 As entradas LINE servem para a ligac o de sinais de linha p ex leitor de CDs placa de som drum computer As entradas PHONO servem para ligar gira discos Com os interruptores PHONO LINE podes comutar as entradas PHONO para n veis de linha para que tamb m possas ligar um leitor de CDs s entradas PHONO Cuidado Aparelhos com n veis de sa da de linha p ex leitores de CD podem causar distor es e afectar a fase de entrada Pressiona o interruptor PHONO LINE antes de ligar aparelhos com n vel de linha s entradas PHONO altamente sens veis As liga es GND servem para fazer a liga o terra Ground de gira discos As liga es sim tricas XLR servem para conectar microfones din micos Bot o regulador LEVEL para a entrada MIC 2 behringer com 2 8 As saidas na parte posterior N SUBWOOFER OOO _ Cor OQ Loro DIGITAL OUT Qo Fig 2 8 As sa das na parte posterior do DDM4000 As sa das OUT A XLR Liga aqui o teu amplificador e regula o volume de som com o bot o OUTPUT A G0 Na sa da SUBWOOFER pode ser ligado adicionalmente um subwoofer No DDM4000 est integrado um deflector de frequ ncias A frequ ncia de separa o ajustada em Output Setup Cap 6 2 Liga sempre o amplificador conectado em ltimo lugar para evitar a o
2. Fig 4 6 Par metro LFO representado em batimentos e barras 4 1 7 FX setup Em FX Setup podes definir as frequ ncias de transi o entre as bandas isoladas dos bot es EFFECT BAND 46 a 48 fun o Kill na via de efeitos ver Cap tulo 4 1 2 Isto feito separadamente para os dois aparelhos de efeitos XOVER FX1 FXILOW FXIHIGH wur Par metros regul veis FX 1 LOW FX 2 LOW FX 1 HIGH FX 2 HIGH XOVER FX2 FX2LOW FX2HIGH 150Hz CROSSOVER SETUP Frequ ncia de separa o entre LOW e MID Frequ ncia de separa o entre MID e HIGH 1 Pressiona o bot o de regula o PARAMETER direito ou esquerdo 45 para seleccionar o par metro para FX 1 ou FX 2 2 Roda o bot o PARAMETER esquerdo ou direito para alterar o valor do par metro seleccionado 4 2 O contador de BPM E Esc TESE FLANGER 102 1 23s sror 104 0 FO ELI AUTO EZ avro RE 1 1595 EEE 4 114 112 13 p FX1 ADJUST Fx2 4 114 12 1993 gt EATE O Auto BPM Counter consegue determinar automaticamente o andamento da faixa adjacente em BPM Beats Per Minute Os valores detectados servem de base para todos os par metros de efeito respeitantes ao tempo e para a dura o da grava o do sampler Os BPM podem ser verificados de dois modos diferentes manual ou automaticamente Os BPM actuais s o em qualquer dos casos indicados na sec o B do display Determinar automaticamente os
3. 3dB D 100 Hz 850 Hz IN 8000 Hz 6dB 9 dB I 12 dB 20 Hz 100 Hz 1kHz 20kHz behringer com Mid Q Com o factor Q descreve se a natureza do filtro Quanto mais alto for o valor mais estreita a largura de banda Mid Q actua no filtro de m dias e Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 para alterar o valor do factor Q Subsonic Frequency poss vel alterar a frequ ncia de corte do filtro de ru do em cada canal est reo Todas as frequ ncias abaixo da frequ ncia de corte s o atenuadas 1 Pressiona o bot o PARAMETER direito 45 para seleccionar o canal 2 Roda o bot o PARAMETER para alterar a frequ ncia de corte Abandonar Channel Setup e Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar Channel Setup 3 3 Opera o do canal de microfone 3 3 1 Micsetup Nas p ginas Mic Setup podes fazer os ajustes de regula o de timbre do canal do microfone do processador Ultramic e dos efeitos Mic assim que acedes a Mic Setup 1 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos 2 Selecciona Mic Setup rodando e premindo o bot o regulador de CONSOLE SETUP Em alternativa tamb m podes aceder p gina Mic Setup da seguinte maneira e Pressiona o bot o MIC SETUP 16 no canal de microfone O bot o MIC SETUP acende se enquanto te encontrares em Mic Setup O display mostra a p gina Mic Setup Esta ramifica se em v rios submenus
4. To OQ IT EN F CFASSIGN CFSTART LOW DIGITAL ULTRACURVE CROSSFADER LOW behringer power BEHRINGER DIGITAL DJ MIXER INPUT 4 MIC 2 Cum C PHoNo Cm E en Cue IM E es CORE ai e UT ss IC DIE MIC 1 jeueseeseesz Level ap Dec Je ee OOO Tape CEI C3 9o SERIE E MAIN OUT S PDIF A o ch O O SUBWOOFER our a If oure cio Fig 2 0 Perspectiva do DDM4000 2 1 Os canais est reo 1 a 4 2 6 O sampler 2 2 O canal microfone 2 7 As entradas na parte posterior 2 3 A sec o crossfader 2 8 As sa das na parte posterior 2 4 A sec o main phones 2 9 Liga o corrente e interruptor power 2 5 A sec o de BPM e efeitos behringer com 7 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 2 1 Os canais est reo 1a 4 E Doca TT ca 8 Une une EO Dem B Bo JO HIGH 65 Qi c BD Ec acc F E o9 E ED 1 B o CF ASSIGN Fig 2 1 Faixas de canal est reo Com o interruptor de selec o de entrada podes comutar entre duas fontes de sinal Se Line estiver seleccionado ouve se o sinal da entrada de linha 67 Com Phono Line ouve se a fonte de sinal da entrad
5. 12 4 A Sec o de BPM Efeitos eere 17 5 Sampler ssccseassessnsinsssnisennssssnssssnsensennsnssnsssessenndensen 21 6 Outros Ajustes ecsassssnnssnnnnensnnusnnnnsnnnunsnnnnsnnnnnsnnner 23 7 O DDM4000 Como Controlador MIDI 24 CNIDIACIEDCD c 25 9 Dados T cnicos eere eee esee eene ee tnn entnuts 26 10 ANEXO 27 Obrigado Muitos parab ns Com o DDM4000 tens em teu poder um DJ Mixer que te coloca bem frente no tempo O DDM4000 um espl ndido DJ Mixer digital de 32 bit com numerosas fun es criativas que no entanto muito f cil de utilizar desde logo gra as ao seu painel de comandos intuitivo Fun es como Editar Guardar e Abrir Defini es deixam imediatamente de ter segredos para ti behringer com 3 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es Instru es de Seguran a Importantes PT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o s mbolo carregam corrente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes comercialmente dispon veis de alta qualidade com plugues TS de 4 pr instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru
6. 22 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 5 1 Grava o de samples 1 Selecciona uma fonte de sinal com os bot es REC SOURCE 56 Por cima dos LEDs de REC SOURCE indicada uma fonte de sinal 3 4 MIC MST 0000 00 Fontes de sinal 12 34 Canal est reo 1 2 3 ou 4 MIC Canal de microfone MST Master Soma est reo 2 Com os bot es SAMPLE LENGTH G3 define o tempo de grava o desejado um A dura o vai de 1 a 16 batimentos ou oo grava o cont nua Otempo de grava o efectivo depende do andamento de BPM detectado ou do MIDI Clock Se o contador de BPM estiver atribu do ao canal 1 2 ou master o sampler sincronizado com o contador de BPM Se n o for esse o caso o sampler sincronizado com o MIDI Clock 3 Selecciona a base de mem ria com BANK ASSIGN 60 A luz amarela do bot o MODE 61 da base seleccionada acende se e sinaliza que est pronta para gravar 4 Inicia a grava o com o bot o RECORD IN 59 5 A grava o p ra depois do n mero de batimentos ajustado 6 P raa grava o cont nua oo pressionando o bot o PLAY OUT ou premindo novamente o bot o REC Na grava o cont nua oo o tempo de grava o definido premindo o bot o RECORD IN G9 e o bot o PLAY OUT 62 Se o modo Loop estiver activado simultaneamente o sampler muda imediatamente para reprodu o depois de se pressionar o bot o PLAY OUT Mem ria O tempo m ximo de gra
7. rea inferior o volume de som reduzido mais lentamente Em modo MID o fader regula o volume de som uniformemente de forma linear em todas as reas natural que ao comutar possam surgir diferen as no volume de som Por isso n o utilizes este interruptor quando tens m sica a tocar behringer com Com o bot o CF ASSIGN defines para que lado do crossfader 20 A ou B deve ser dirigido o sinal 2 2 O canal microfone GEL END DUE Em 2 zm Fig 2 2 0 canal Microfone O bot o regulador GAIN serve para ajustar o sinal de microfone que se encontra na entrada MIC 1 Com este interruptor seleccionas a fonte de sinal que deve ser visualizada no indicador de n vel 3 IN VU mostra o n vel de entrada n o tratado o que muito til para regular os sinais de microfone XMC VU mostra o n vel antes do processador ULTRAMIC A cadeia LED de 7 posi es indica o n vel de sinal do canal de microfone No canal de microfone encontra se um equalizador de 3 bandas HIGH MID e LOW A margem de regula o eleva se a 12 dB Em Mic Setup ver Cap 3 3 1 podem trabalhar se todos os par metros de equaliza o O canal de microfone ligado e desligado com o bot o ON OFF Premindo o bot o MIC SETUP abre se o menu Mic Setup no display Aqui podes efectuar ajustes no equalizador no processador Ultramic e no MIC FX processador de efeitos ver Cap 3 3 1 O bot o
8. UL 2 4 3 4 4 4 FILTER RESO MODE LFO PARAM 67 DK PARAM 67 UK PARAM e OK PARAM e OK FILTER LFO Q param 8 ok Lowpass LFO Speed Bandpass 0 100 Highpass mix Manual DRY WET DEPTH Frequency Tab 4 5 Par metros de efeito para o efeito de filtro 4 1 5 Processar editar efeitos Tal como indicado no cap tulo anterior cada efeito possui at cinco par metros consoante o tipo de efeito com que se pode alterar o efeito Cada um destes par metros pode ser ajustado com a ajuda do bot o BEAT Na maioria dos efeitos este tamb m o par metro que pode ser sincronizado com os BPM Par metros de efeito 1 Pressiona o bot o PARAMETER 47 para seleccionar um par metro Isto s resulta com o efeito desactivado quando o bot o FX ON n o est a piscar 2 Pressiona o bot o PARAMETER 45 para seleccionar um par metro 3 Altera o valor do par metro rodando o bot o regulador PARAMETER 45 4 Para aceder ao par metro seguinte pressiona novamente PARAMETER 45 ou 47 20 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es Mix Dry Wet e Roda lentamente o bot o regulador MIX 44 para a direita para misturar o efeito Wet ao sinal original Dry 4 1 6 Par metros de efeito sincroniz veis com BPM Alguns efeitos soam de forma especialmente interessante quando par metros respeitantes ao tempo se sentem ao ritmo da m sica 0 DDM4000 suporta esta opera o com par met
9. o entre a banda de frequ ncia superior e a inferior EFFIC Efficiency Regula a intensidade da compress o 1 Pressiona o bot o CONSOLE SETUP 51 para seleccionar o par metro THRSH FREQ EFFIC 2 Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP para alterar o valor do par metro seleccionado Presets Ultramic Podem carregar se os seguintes pr ajustes SELECT 1 NATURAL COMPRESSOR ENHANCER 1 Roda o bot o PARAMETER direito 45 para seleccionar o preset 2 Pressiona o bot o PARAMETER para carregar o preset P gina MIC FX ISA No 5 r ur MIC FX EQ GAIN q O q O P E ULTRA MIC1 PITCH ULTRA MIC2 SHIFT DRY WET BITCRUSHER MIC FX v CD REVERB v Na p gina Mic FX seleccionas o tipo de efeito para o sinal de microfone Podes escolher de entre os seguintes efeitos SELECT 1 FLANGER PHASER DELAY ECHO PITCH BITCRUSHER REVERB 1 Roda o bot o PARAMETER direito 45 para seleccionar o preset 2 Pressiona o bot o PARAMETER para carregar o preset Todos os efeitos podem ser alterados para deste modo se adequarem s concep es de timbre individuais Para isso est o dois par metros disposi o Aplic vel a todos os efeitos o segundo par metro regula sempre o mix de efeitos Dry Wet 15 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es Descri es dos efeitos FLANGER Consegue se um efeito Flanger atrav s de desloca es de alturas de tom espec ficas A veloci
10. s dos bot es REC SOURCE como habitual 25 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 7 4 Configurar canais est reo como controladores MIDI Ya TRS headphones connector Se um dos 4 canais est reo for configurado como controlador MIDI ao serem accionados os faders de canal 8 o regularizador EQ 4 e os bot es Kill e 5 disponibilizam dados MIDI Tal como antes pode tocar se m sica neste Oo 4 sleeve canal mas o equalizador o fader de canais e a fun o CF Assign n o est o activos 4 ring Se no canal seleccionado se encontrar um sinal udio este reencaminhado n o processado e com n vel integral para a soma de mistura Se n o desejares sleeve ground shield ring a fun o Audio tamb m podes silenciar o sinal aM right signal strain relief clamp 1 Abre a p gina MIDI Setup ver Cap 7 2 2 Roda o bot o regulador PARAMETER direito 51 para seleccionar o canal est reo desejado e se assim quiseres a fun o Mute 3 Pressiona o bot o regulador PARAMETER para confirmar a selec o Os LEDs do canal seleccionado apagam se 4 Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar MIDI Setup tip 4 left signal O Ao activar e desactivar a fun o MIDI Controller num canal est reo g podem ocorrer saltos de n vel consoante a posi o do equalizador e do fader Roda o bot o regulador OUTPUT na sec o Main e Phones completamente para a esquer
11. CL sr 5 n ce c COMPRESSOR z BN EFFIC ERNHAMCER XP 3 0dB 703Hz GATE O processador Ultramic um processador de 2 bandas que reduz o alcance din mico da fala Picos de volume de som s o atenuados e os sinais pouco aud veis refor ados Deste modo reduz se a diferen a entre as passagens mais sonoras e as menos aud veis Atrav s da separa o em duas gamas de frequ ncia obtem se um timbre mais compacto e expressivo sem os artefactos t picos dos compressores como p ex bombas nem perdas de agudos Os ajustes s o feitos separadamente para os dois sinais de microfone Por essa raz o h duas p ginas Ultramic Selecciona a p gina Ultramic 1 para o microfone 1 e Ultramic 2 para o microfone 2 Todos os par metros nestas p ginas s o id nticos e ser o portanto explicados apenas uma vez behringer com No display h v rios indicadores de n vel Podem ser regulados tr s par metros do compressor Al m disso tamb m h presets que podem ser carregados Os instrumentos indicadores MICI Indica o n vel de entrada MICO Indica o n vel de sa da COM Indica o grau de compress o para a banda de frequ ncias inferior L ou superior H EXP Indica a atenua o do expander na banda de frequ ncias inferior L ou superior H Par metros regul veis THRSH Valor limite Threshold define o ponto de actua o do processor Ultramic FREQ Define a frequ ncia de separa
12. E E 5 max i e z ex ES O X 1 0 De i ge 8 ge q m 7 E 5 z 8 S m z 8 S m z 8 S m o o o D eso ON OFF Framers Framere EFFECI DAND conse ji no pn Mi O T G e A Al z 5 v t 8 v 3 i v s 8 0 0 al F 0 5 zr 5 Li 5 E 5 E S E Soc mi TAP SELECT PARAM DEFAULT uw Mi msn ol A RC NM um pnan o 25 VoLUME MIX ye m Cow 1 2 3 4 MICMST B D mesm 5 m tua assen E Es AM ESC SPLIT CROSSFADER 124 2 GXIID _ LI G E ERAS nd ASSIGN BOUNCE TO O er O mass GE ER m 5 LJ ug EEE C X
13. Group emitir ent o um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA Subseq entemente o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original juntamente com o n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais ao endere o indicado pela MUSIC Group Os envios sem frete pago antecipadamente n o ser o aceitos 8 4 Exclus es de Garantia presente garantia limitada n o cobre as pe as consum veis que incluem mas n o est o limitadas a estas os fus veis e as baterias Onde aplic vel a MUSIC Group garante que as v lvulas ou os medidores contidos no produto est o livres de defeitos em material e m o de obra por um per odo de noventa 90 dias a partir da data da compra Esta garantia limitada n o cobre o produto caso este tenha sido eletr nica ou mecanicamente modificado de qualquer forma Se o produto precisar ser modificado ou adaptado para cumprir com os padr es t cnicos e de seguran a aplic veis em um n vel nacional ou local em qualquer pa s que n o seja o pa s em que o produto foi originalmente desenvolvido e manufaturado esta modifica o adapta o n o dever ser considerada um defeito em materiais ou m o de obra Esta garantia limitada n o cobre qualquer uma dessas modifica es adapta es mesmo que estas tenham sido feitas apropriadamente ou n o Nos termos da presente garantia limitada MUSIC Group n o dever ser responsabilizada por qualquer custo result
14. Premindo novamente o bot o terminas a grava o s em modo oo 0 5 amp s 5 5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es Com BANK ASSIGN seleccionas a base de mem ria que dever guardar a grava o base seleccionada identificada pela luz acesa no respectivo bot o MODE 61 que assinala deste modo a disponibilidade para grava o Com os bot es MODE base de mem ria 1 e base de mem ria 2 seleccionas o modo de reprodu o do sampler Reverse recuo Loop arrasto Uma press o breve activa ou desactiva a fun o Reverse uma prolongada a fun o Loop PLAY OUT inicia a reprodu o do sample gravado Se a fun o Loop estiver desligada o sample s reproduzido enquanto o bot o PLAY estiver pressionado O efeito Brake activado pelo bot o SMP FX ON Pressiona o bot o SELECT para definir a dura o de Brake Brake de 1 4 ou 8 batimentos mostrado ao meio do display Com o bot o CF ASSIGN defines para que lado do crossfader deve ser dirigido o sinal do sampler Se o sampler estiver atribu do ao crossfader tamb m pode ser iniciado por este Para isso pressiona o bot o CF START Selecciona primeiro com BANK ASSIGN a base de mem ria a ser reproduzida no arranque do fader 2 7 As entradas na parte posterior TAL DJ IT SIS IPUT 1 2 cas C OO OQI o E um 67 em 72 Io o
15. XMC ON activa o processador Ultramic que disp e de um compressor de 2 bandas incluindo um expander Os ajustes do Ultramic podem ser feitos em Mic Setup O processador de efeitos de microfone activado pelo bot o MIC FX ON O efeito seleccionado em Mic Setup O bot o TALK ON activa a fun o talkover que faz com que o volume de som da m sica seja reduzido assim que falas ao microfone Esta fun o muito til para que a tua voz n o se desvane a na m sica quando fazes apresenta es Podes fazer todos os ajustes necess rios em Talk Setup ver Cap 3 3 2 8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es AE 2 3 A secc o crossfader behringer Fig 2 3 A sec o Crossfader O crossfader permut vel serve para sobrepor os sinais que est o atribu dos ao lado A e B do crossfader A atribui o dos canais est reo e do sampler feita atrav s dos bot es CF Assign 19 ou 65 O bot o CF ON activa o crossfader Se este bot o n o estiver pressionado os sinais dos diferentes canais chegam directamente s sa das Main De cada lado do crossfader h tr s bot es Kill HIGH MID e LOW que permitem a total atenua o ou apagamento da correspondente gama de frequ ncias Em Crossfader Setup ver Cap 3 4 2 pode ser activado o modo especial X OVER que amplia consideravelmente as fun es do crossfader em combina o com os bot es Kill Mais informa
16. batimentos com AUTO BPM O contador de BPM determina o andamento da fonte de sinal que est atribu da sec o de efeitos A fonte de sinal mostrada na janela de BPM No Cap 4 1 1 descreve se como podes atribuir uma fonte de sinal sec o de BPM efeitos 1 Assegura te de que Auto BPM est activo estado de liga o Neste caso a luz amarela do bot o AUTO BPM 50 acende se e a indica o de BPM pisca no display Caso o modo Tap esteja activo a luz azul do bot o AUTO BPM acende se pressiona o bot o AUTO BPM por mais de um segundo para activar Auto BPM 21 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 2 Ocontador de BPM determina agora o valor de BPM do sinal adjacente E permanentemente actualizado de modo que as altera es de andamento s o assumidas directamente Detectar batimentos com TAP manual 1 Assegura te de que o modo Tap est activo Neste caso a luz azul do bot o AUTO BPM TAP 0 acende se e na janela BPM aparece Manual 2 Aoritmo da m sica toca a janela TAP 50 pelo menos duas vezes A partir da determinado um valor de BPM constante Dica enquanto tocas na janela faz a pr audi o do sinal nos auscultadores O Caso Auto BPM esteja activo a luz amarela do bot o AUTO BPM acende se continua com o passo 2 0 modo Manual activado automaticamente ao bater se o andamento 3 Batendo novamente repetidas vezes o valor BPM pode continuar a ser ajustado E
17. deve retirar se a ficha da tomada O n mero de s rie do DDM4000 encontra se na parte inferior do aparelho Microphone T3 INPUT 2 INPUT 1 O MIC INPUT PHONO Cum Homo Cne C mono C MIC 2 IC wi I L DOF sese souza ER e 2 ET ATTENTION Umusenunrunmuene CHANGE DE MEME TYPE MAIN OUT S PDIF v 0 Dn Dm E e ma ge E EJC3COCOCOCO 500200 Drum Machine DJ Booth oo mm ei Fig 2 10 Exemplo pr tico para a cablagem do DDM4000 Dance floor behringer com 12 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 3 Opera o 3 1 Console setup Todos os ajustes b sicos do DDM4000 s o realizados em Console Setup 1 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos No centro do display abre se a lista de setup SETUP MIC SETUP TALK SETUP CHANNEL SETUP FX SETUP SELECT CROSSFADER ULTRAMIZE OUTPUT SETUP USER SETTINGS MIDI SETTINGS 2 Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP para seleccionar o setup desejado 3 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP para confirmar a selec o Abandonar Console Setup e Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar Console Setup Algumas p ginas do setup tamb
18. entrada 47k0 Mic gt 87dB Line RCA Phono gt 83 dB N vel m x de entrada 30 dBu Line gt 102 dB Imped ncia de entrada 15 kQ Coeficiente de distors o 0 009 Line OUT A Sobreposi o de voz gt 80 dB 1 kHz Line QUT A XLR sim trico N vel m x de sa da 21 dBu Tens o de rede Imped ncia de sa da 2000 100 V 50 60 Hz T1AH250V OUT A OUT B TAPE RCA 120 V 60 Hz T1AH250V N vel m x de sa da 21 dBu 220 V 50 60 Hz T1AH250V Imped ncia de sa da 1000 230 V 50 Hz T1AH250V Phones Out max 260 mW 100 0 196 THD Consumo de pot ncia max 20 W S PDIF Coaxial 16 Bit 44 1 kHz Ligac o rede Standard ligac o do aparelho isolada quur 1117777777777 Stereo Low oo dB 12 dB Dimens es A x Lx P 110 x 320 x 392 mm Stereo Mid oo dB 12 dB Peso 42kg Stereo High oo dB 12 dB A Fa BEHRINGER est continuamente empenhada em assegurar os mais elevados padr es de qualidade Mic Low 12 dB 12 dB Shelving Modifica es necess rias nesse sentido ser o assim efectuadas sem qualquer aviso pr vio Da que os dados Mic Mid 12 dB 12 dB Peak t cnicos e a apar ncia do aparelho podem diferir das indica es ou das imagens fornecidas Mic High 12 dB 12 dB Shelving Processamento Digital DSP 2x Analog Devices Black Fin Transformadores 24 Bit Sigma Delta 128 faches Oversampling Cirrus Taxa de explora o 44 1 kHz Display LCD 320 x 40 Pixel
19. es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Aten o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi cac es necess rias Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este dispositivo perto de gua Limpe apenas com um pano seco NONN AWN a N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fon
20. m podem ser abertas de outra maneira Isto aplica se a Mic Setup e s defini es de utilizador Abrir Mic Setup 1 Pressiona o bot o MIC SETUP 16 para abrir a p gina Mic Setup 2 Pressiona o bot o MIC SETUP 1 para abandonar p gina Mic Setup Abrir a p gina de defini es do utilizador 1 Pressiona o bot o LOAD G5 para abrir a p gina de defini es do utilizador 2 Pressiona novamente o bot o LOAD 35 para abandonar a p gina de defini es do utilizador 3 1 1 Listas de selec o no display Para al m da lista de Console Setup que visualizada no centro do display h outras listas de selec o nas v rias p ginas de setup que aparecem esquerda ou direita no display esquerda 1 Roda o bot o PARAMETER 45 esquerdo na sec o FX 1 para seleccionar na lista a fun o desejada 2 Pressiona o bot o regulador PARAMETER esquerdo para confirmar a selec o direita 1 Roda o bot o PARAMETER 45 direito na sec o FX 2 para seleccionar na lista a fun o desejada 2 Pressiona o bot o regulador PARAMETER direito para confirmar a selec o behringer com 3 2 Opera o dos canais est reo 3 2 1 Os modos EQ SINGLE e MULTI O equalizador disp e de bot es de preset memoriz veis designados por P1 P2 e P3 0 comportamento dos bot es depende do modo EQ seleccionado Existem os modos Single e Multi Quando se liga o Mixer o modo Single o primeiro activo Modo SIN
21. ncia para a velocidade de bouncing que se deve encontrar entre um e 16 batimentos Antes de iniciares o Bouncing com uma press o no bot o BOUNCE TO MIDI CLK deves ajustar primeiro a velocidade de bouncing 1 Inicia MIDI Clock com uma press o no bot o MIDI START STOP 52 2 Selecciona a velocidade de Bouncing com os bot es BEAT 28 Os LEDs indicam os batimentos 3 Prime agora o bot o BOUNCE TO MIDI CLK 27 para iniciar o Bouncing Se o crossfader se encontra no lado A o bouncing come a com o sinal A se o crossfader estiver no lado B o bouncing come a analogamente com o sinal B 3 5 Opera o da sec o main Tamb m na sec o Main h algumas fun es que ultrapassam a esfera de fun es de um mixer anal gico Podem ser guardadas e carregadas configura es completas do mixer O Ultramizer far com que os teus beats soem ainda mais encorpados behringer com 3 5 1 O ultramizer O Ultramizer um processador multibanda que compacta o sinal udio e cria deste modo uma maior sensibilidade subjectiva ao volume de som sem que o n vel efectivamente aumente Consegue se assim que o desempenho dos amplificadores seja aproveitado de forma ideal e que a tua m sica seja sentida com maior sonoridade O processamento realiza se em duas bandas de frequ ncia separadas Desta forma atinge se um timbre consideravelmente mais expressivo sem com isso criar efeitos secund rios indesej veis como p ex bombas
22. BEHRINGER D 8 O HH 3 jo Eu ERRADAS iB jJ Be MW Bs TO RR je V x 5 EH OE 0 0 s RR E D 4 D 4 E ts u 3 E E H i QU 2 B H x OE FETETTTI d e Ej 3 aci i r1 E D D i E E i i i E UJALI ERRAR E TEE EE E TG E 5 UAI Su a E E 0 4D m 0 0 A DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Ultimate 5 Channel Digital DJ Mixer with Sampler 4 FX Sections Dual BPM Counters and MIDI N behringer com behringer 2 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es ndice Obrigado 00sis0isssssesesscsessensscssesesensssuekssesstuhentesssstsgesse 2 Instru es de Seguran a Importantes 3 Legal Renunciante srsoussorsonsonssnnsonsnnnsonsonnsonsonnunnnnne 3 Garantia Limitada 0000000000r000000000n00n00000n000000000000000000 3 1 Introdug o cussnssonsnnssnnsnnsnnssnnssnsnonsnnsnonsnnsnonsannsnnnnne 5 2 Elementos de Comando e Liga es 6 3 Opera o
23. Com um MIDI Dump s o enviados todos os valores das posi es moment neas dos controladores Deste modo as configura es do DDM4000 s o niveladas com o computador conectado 1 Abre a p gina MIDI Setup ver Cap 7 2 2 Pressiona o bot o de regula o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar MIDI Dump Depois de se ter realizado o dump o DDM4000 regressa a MIDI Setup 3 Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar MIDI Setup 7 3 Configura o do canal de microfone sampler e crossfader como controladores MIDI O funcionamento do canal de microfone do sampler e da sec o do crossfader pode ser alterado separadamente como MIDI Controller 1 Abre a p gina MIDI Setup ver Cap 7 2 2 Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 para seleccionar a sec o do Mixer desejada MIC SAMPLER CROSSFADER 3 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP para confirmar a selec o Todos os LEDs se apagam na sec o desejada 4 Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar MIDI Setup Particularidades do crossfader Se definires a sec o de crossfader como controlador os canais est reo do crossfader deixam de estar atribu dos Os bot es Assign est o fora de servi o O Routing comporta se como no caso de um crossfader desligado os sinais s o conduzidos directamente soma do Mixer No sampler as fun es CF Assign e CF Start Function tamb m est o fora de servi o O routing do sinal de sampler reaizado atrav
24. DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 7 O DDM4000 Como Controlador MIDI 0 DDM4000 pode ser utilizado para o comando de software de DJ ou sequenciador alterando o funcionamento de sec es individuais do Mixer como controlador MIDI a que s o atribu das fun es de software definidas A transfer ncia de dados feita na interface MIDI 76 Para a liga o ao Mixer o computador requer uma interface MIDI que pode adquirir se facilmente p ex como variante de USB USB MIDI Interface Laptop DIGITAL OUT OUT THRU Om 8 3 S PDIF MIDI IN OUT THRU n o fornecido Fig 7 1 Liga o do DDM4000 a um computador 7 1 O protocolo MIDI A transfer ncia de dados realiza se em formato MIDI Os bot es reguladores e faders enviam comandos Control Change CC os bot es enviam comandos de notas A atribui o de um elemento de comando do Mixer a uma fun o de software feita no software Para isso a maioria dos programas disp e de uma fun o de conhecimento com que a atribui o funciona muito facilmente A transfer ncia MIDI funciona tamb m na outra direc o Limita se fundamentalmente ao controlo de LEDs Estados de liga o no software tamb m podem ser visualizados no DDM4000 O DDM4000 recebe comandos CC do computador para isso A cada LED do DDM4000 est atribu do um n mero CC Se for enviado um valor zero o LED apaga se se for en
25. E zT E mE 39 SNARE A Pr Tem 02 38 S oV Fig 2 4 A secc o Main e Phones SA DA MAIN 30 w amp amp 8 5 O bot o regulador OUTPUT A determina o volume de som na sa da A 73 Para controlar o panorama est reo existe um bot o regulador BALANCE para a sa da A O bot o regulador OUTPUT B determina o volume de som na sa da A 74 O indicador de alta resolu o OUTPUT LEVEL com 22 posi es mostra o n vel do sinal de sa da em OUTPUT A ULTRAMIZE ON OFF O Ultramizer um efeito que aumenta a sonoridade e assertividade atrav s de compress o din mica Podes editar o Ultramizer em Ultramizer Setup ver Cap 3 5 1 Com o bot o LOAD podes carregar as defini es de utilizador de todo o Mixer User Settings Ao ligar o aparelho s o sempre carregadas as defini es que estavam activas no ltimo desligamento Para guardar e carregar defini es de utilizador ver o Cap 3 5 2 PHONES Liga os teus auscultadores ao conector PHONES jaque est reo de 6 3 mm O bot o regulador OUTPUT determina o volume de som nos auscultadores Com o bot o regulador MIX defines o balan o entre o sinal PFL e PGM PFL Pre Fader listening pr audi o de canais isolados independente do fader PGM Programa sinal master Se o rodares completamente para a esquerda ouves apenas o sinal PFL se o rodares para a direita apenas o sinal master Na
26. GLE No modo Single cada um dos bot es P1 P2 e P3 6 est atribu do de forma permanente a uma banda de frequ ncia P1 HIGH P2 MID P3 LOW Tamb m pode ser definido um preset para cada um dos bot es de EQ Quando ligados os bot es de preset desempenham a fun o Kill com atenua o m xima oo dB Ajustes de preset em modo SINGLE P1 HIGH Kill oo dB mascara altas frequ ncias P2 MID Kill oo dB mascara m dias frequ ncias P3 LOW Kill oo dB mascara baixas frequ ncias Tab 3 1 Modo de funcionamento dos bot es de preset em modo Single No entanto o valor da atenua o pode ser alterado Em alternativa tamb m pode ser memorizado um refor o Se tu por exemplo em vez de um kill desejares um refor o dos graves fun o Punch procede da seguinte forma 1 Roda o bot o regulador LOW 4 para a direita at atingir o refor o desejado 2 Mantem pressionado o bot o MODE 5 e prime P3 9 3 Pressiona P3 para abrir o preset As frequ ncias de graves s o agora amplificadas A luz azul de P3 pisca As m dias e as altas podem ser programadas da mesma forma em P2 e P1 respectivamente Reset Os bot es de preset podem ser repostos em qualquer altura na posi o de ligados fun o Reset e pressiona MODE 5 durante ca 2 segundos Para confirma o o LED MULTI acende se por breves instantes Modo MULTI No modo MULTI os bot es de preset n o s o atribu dos a bandas d
27. IGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es A liga o rede feita mediante uma tomada de liga o a frio IEC O cabo de rede adequado fornecido em conjunto PORTA FUSIVEIS SELECC O DE TENS O Antes de ligares o aparelho rede verifica por favor se a indica o de voltagem corresponde tens o de rede local Se tiveres de substituir o fus vel deves utilizar sempre o mesmo tipo Em alguns aparelhos poss vel utilizar o porta fus veis em duas posi es para comutar entre 230 V e 120 V N o te esque as se pretenderes utilizar o aparelho fora da Europa com 120 V necess rio utilizar um valor de protec o fus vel mais elevado Com o interruptor POWER o EUROLIVE colocado em funcionamento O interruptor POWER deve encontrar se na posi o de desligado Off quando estiver a efectuar a liga o corrente Quando o aparelho posto em funcionamento assegura te de que a tomada corrente est facilmente acess vel 2 10 Exemplo de cablagem Turntable o IR N e di CD player N o te esque as de que o interruptor POWER quando desactivado n o separa totalmente o aparelho da rede el ctrica Para desconectar a unidade da rede el ctrica retira o pino do cabo principal ou acoplador de aparelhos Ao instalar o produto certifica te de que o pino ou acoplador de aparelhos est operacional Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo prolongado
28. ITcHiBenD_ Jp 114 12 193 gt EITEN E SELECT 5 console no 4 nem rr SERE PAM DEFAUUT Ta ox MS iom mn HGH Pas wx Om Om In FX2 ASSIGN nav MIDI START STOP ESC Fig 4 1 A sec o de BPM e Efeitos A sec o de BPM e de efeitos no centro do Mixer pode ser utilizada para os canais est reo ou para o sinal master Os dois processadores tamb m podem ser acoplados e utilizados num nico canal para um efeito Dual Al m disso quer o canal de microfone quer o sampler disp em dos seus pr prios processadores de efeitos que s o explicados noutros cap tulos Cap 3 3 1 e Cap 5 4 O Display FLANGER M4 Music EAA ecd music MEE TN E Eom eei NO D 114 12 1993 pP EX ADJUST Fx2 b 1 4 12 1993 gt EATE No display apresentada a seguinte informa o A Aqui s o mostrados o tipo de efeito e valores de par metro B Aqui indicada a velocidade detectada em BPM Beats per Minute Tamb m podem ler se informa es sobre a atribui o dos sinais e a fun o Tap C Nesta sec o direita indicado em batimentos o valor do par metro de efeito de BPM sincronizados No seu lado esquerdo apresentada a actividade da func o Kill na via de efeitos D Estas informa es pertencem ao sampler ou ao MIDI C
29. MIDI Interface Tomadas DIN de 5 pinos In Out Thru behringec com 27 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 10 Anexo OB MIX O O Q Q Q Q 4 PARAM 67 OK PARAM 6 OK PARAM 6 OK PARAM 6 OK PARAM 6 OK DEPTH FLANGER LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry Wet Mix PHASER LFO Speed Depth Fade Dry Wet Mix T Mode Time Simple 3Pong Dry Wet Mix Time Mone Feedback Fade Dry Wet Mix Simple 3Pong Shift E Dry Wet Mix BITCRUSHER Depth Dry Wet Mix Mode REVERB Ambient Box Cathedral Cavern Fade Dry Wet Mix Chamber Chorus Concert Echo LFO Speed Depth Dry Wet Mix LFO A A er jm Em Filter LFO Speed FILTER loupas Resonance mn Bandpass Highpass Manual DRY WET DEPTH Depth Estes par metros s o sincroniz veis com BPM Fig 10 1 Perspectiva de todos os par metros de efeito behringer com 28 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es MIC CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Sampler TAPEI MASTER SIPDIF MIN MAX MIN max OUTPUT A OUTPUT B OUT B O OFF O ON SUB OUT RIGHT SUBWOOFER NP m A L C oma OLOJO MAIN OUT S PDIF Fig 10 2 Roteamentos do Mixer behringer com MIC Cini CH 2 CH 3 CH 4 Sampler MIN max OUTPUT A MAIN OUT S PDIF We Hear You N
30. P 51 para seleccionar uma posi o de mem ria 3 Pressiona o bot o CONSOLE SETUP para guardar a defini o de utilizador O O preset de f brica n o pode sobrescrever se Abandonar User Setup e Pressiona o bot o LOAD G5 ou o bot o ESC G2 para abandonar User Setup 3 6 Opera o da sec o phones Podem escutar se dois sinais diferentes com os auscultadores 1 o sinal PGM Programm o sinal que se encontra na sa da MAIN 2 o sinal PFL Pre Fader Listen o sinal que pode ser inserido isoladamente no bus PFL com os bot es PFL 7 O sinal PFL independente do fader isto tamb m pode ser ouvido com os faders de canal puxados para baixo Se o bot o SPLIT 49 n o estiver pressionado tanto o sinal PGM como o PFL s o reproduzidos em est reo nos auscultadores mistura dos dois sinais ajustada com o bot o regulador MIX G8 Se o bot o estiver rodado completamente para a esquerda ouves apenas o sinal PFL se rodado para a direita apenas o sinal PGM nas duas conchas dos auscultadores Trabalhar em modo Split e Pressiona o bot o SPLIT 49 para activar o modo Split Em modo Split o sinal PFL reproduzido apenas no lado esquerdo o sinal PGM s no lado direito em mono nos dois casos behringer com 4 A Sec o de BPM e Efeitos cio 7 PITCH 103 2 BITCRUSHER REVERB L 50050 0000 zz wusic SAMPLER INS FLANGER 2 35 104 1 1 158 ABTS pib PL_P
31. a da A 73 pode ser utilizada em conjunto com a sa da do subwoofer Para isso as frequ ncias de graves s o separadas da sa da Main fun o diplexer FULL FREQ MAIN OUT A 73 entrega todo o espectro de frequ ncias incluindo o sinal de graves O sinal do subwoofer encontra se na sa da do subwoofer CROSSOVER O sinal do subwoofer tocado na sa da do subwoofer Em MAIN OUT A s o reproduzidas todas as frequ ncias acima da frequ ncia de separa o 1 Roda o bot o CONSOLE SETUP 51 para seleccionar o modo FULL FREQ CROSSOVER 2 Para confirmar pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP SUB OUT A frequ ncia de separa o e o n vel de sa da da sa da do subwoofer s o aqui ajustados FREQ Frequ ncia de sa da entre SUB OUT e MAIN OUT GAIN N vel de sa da de SUB OUT TAPE S PDIF O n vel de sa da pode ser regulado separadamente para a sa da Tape e para a sa da S PDIF 1 Pressiona o bot o regulador PARAMETER direito para seleccionar o par metro FREQ GAIN ou TAPE S PDIF GAIN 2 Roda o bot o de regula o PARAMETER para alterar o valor 3 Pressiona o bot o ESC para abandonar Output Setup 6 3 Ajustar o contraste do display 1 Pressiona o bot o LOAD G5 No display s o visualizadas as defini es do utilizador 2 Roda o bot o de regula o PARAMETER direito 45 para alterar o contraste 3 Pressiona o bot o LOAD para abandonar as definic es do utilizador 24
32. a Phono Line 58 O bot o GAIN serve para regular o n vel do sinal de entrada O n vel actual visualizado no indicador de n vel GJ A cadeia LED de 7 posi es indica o n vel de entrada Cada canal de entrada possui um equalizador de 3 bandas HIGH MID e LOW com caracter stica kill Refor o m ximo 12 dB atenua o m xima oo dB Kill Com a caracter stica kill poss vel mascarar completamente a gama de frequ ncias Se todas as bandas do equalizador estiverem rodadas para a esquerda n o se ouve qualquer sinal Em Channel Setup ver Cap 3 2 2 podem trabalhar se todos os par metros de equaliza o O bot o MODE comuta a fun o dos bot es de preset 6 entre Multi e Single ver Cap 3 2 1 6 Os bot es de preset P1 P2 P3 servem para guardar e abrir os presets do equalizador ver Cap 3 2 1 Quando ligados atribu da a estes bot es a atenua o m xima em modo Single fun o Kill Prime o bot o PFL para fazeres a pr audi o do sinal deste canal nos auscultadores Usa o fader para regular o volume de som do canal 2 Com o interruptor CURVE podes modificar as caracter sticas de regula o do fader Em modo SOFT o fader regula mais lentamente o volume de som na rea superior enquanto que na rea inferior o volume de som reduzido mais rapidamente com um movimento uniforme do fader Em modo SHARP o fader regula mais rapidamente o volume de som no ter o superior enquanto que na
33. a intensidade do efeito Depth Em alguns efeitos a rela o de mistura entre o sinal original seco Dry e o sinal de efeitos Wet tamb m pode ser regulada por este meio Os par metros de efeitos s o seleccionados premindo o bot o regulador PARAM etro Ao rod lo alteras o par metro que aparece nesse momento no display Premindo SELECT LOW acedes selec o de efeitos mostrada no display Roda e pressiona o bot o regulador 45 para carregar um preset Premindo uma vez o bot o PARAM MID tens acesso aos par metros de efeitos Roda o bot o regulador 45 para alterar um valor de par metro Pressiona DEFAULT HIGH para restaurar um preset Como efeito ligado bot o FX ON pressionado os bot es LOW 47 MID e 48 HIGH t m as fun es de bot es Kill na via de efeitos Consoante o efeito seleccionado pode ajustar se um valor respeitante ao tempo com os bot es BEAT No entanto o valor n o introduzido aqui em mil simos de segundo ou semelhante mas em batimentos behringer com Para introduzir o andamento manualmente pressiona ritmadamente este bot o min 2 x ao compasso da m sica TAP Com uma press o mais longa no bot o AUTO BPM TAP gt 1 s activas a defini o autom tica de andamento AUTO BPM Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP para alterar o andamento do MIDI Clock pressionar e rodar simultaneamente altera o grosseira Uma breve press o no bot o regulador confir
34. a o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos 2 Selecciona Channel Setup rodando e premindo o bot o regulador de CONSOLE SETUP O display mostra a p gina Channel Setup CHANNEL XOVER MID GQ SUBSONIC FREQ LOW MID HIGH QUAL MID CH 1 cH 2 CH 3 CH4 200Hz J 1200Hz 1 00 3042 30Hz O equalizador nos canais est reo possui 3 bandas com diferentes caracter sticas O filtro de m dias um filtro de picos cuja frequ ncia central e largura de banda Factor Q podem ser alteradas Os filtros exteriores passa alto e passa baixo s o filtros shelving Em Channel Setup s o poss veis os seguintes ajustes para todos os 4 canais Channel Xover Crossover LOW Frequ ncia de corte do filtro passa alto Todas as frequ ncias abaixo do valor definido s o atenuadas ou refor adas MID Frequ ncia central do filtro de m dias Todas as frequ ncias em torno deste valor s o refor adas ou atenuadas A largura de banda definida com o par metro Mid Q ver abaixo HIGH Frequ ncia de corte do filtro passa baixo Todas as frequ ncias acima do valor definido s o refor adas ou atenuadas 1 Pressiona o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar o par metro LOW MID ou HIGH 2 Roda o bot o PARAMETER para alterar a frequ ncia de corte ou a geom trica m dia da banda seleccionada
35. ada valida somente se voc comprou o produto de um distribuidor autorizado BEHRINGER no pa s de compra Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer com em Where to Buy ou voc pode entrar em contato com o escrit rio da BEHRINGER mais pr xima de voc A MUSIC Group garante que os componentes mec nicos e eletr nicos deste produto est o livre de defeitos em material e m o de obra se usado sob circunst ncias de funcionamento normais por um per odo de um 1 ano da data original de compra veja os Termos de Garantia Limitada no 4 abaixo a menos que um per odo de garantia m nimo mais longo tenha sido compuls rio por leis locais aplic veis Se o produto n o mostra defeito algum dentro do per odo de garantia especificado e que esse defeito n o est exclu do sob 08 4 a MUSIC Group em sua discri o substituir ou reparar o produto usando o produto apropriado ou as pe as novas ou recondicionadas Caso a MUSIC Group decida substituir o produto inteiro esta garantia limitada aplicar se ao produto reposto para o per odo de garantia inicial restante isto um 1 ano ou per odo de garantia m nimo de outra maneira aplic vel da data da compra do produto original Sob a valida o da solicita o de garantia o produto reparado ou reposto ser devolvido ao usu rio com o frete pago antecipadamente pela MUSIC Group Solicita es de garantia outra que aquela
36. ado de tais modifica es adapta es behringer com A presente garantia limitada cobre apenas o hardware do produto N o cobre assist ncia t cnica para o uso de hardware ou software e n o cobre qualquer produto de software contido ou n o no produto Qualquer software fornecido COMO FOR a n o ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software A presente garantia limitada torna se inv lida caso o n mero de s rie aplicado em f brica tenha sido alterado ou removido do produto Trabalho de manuten o reparo gratuito est expressamente exclu do da presente garantia limitada especialmente se causado por manejo impr prio por parte do usu rio Isto tamb m se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso especialmente de bot es deslizantes potenci metros chaves bot es cordas de guitarra luzes e partes similares 6 Danos defeitos causados pelas seguintes condi es n o est o cobertas pela presente garantia limitada manejo impr prio neglig ncia ou falha de opera o da unidade conforme as instru es dadas nos manuais do usu rio ou de servi o BEHRINGER conex o ou opera o da unidade que de qualquer forma n o siga as conformidades dos regulamentos t cnicos e de seguran a aplicados no pa s onde o produto usado e danos defeitos causados por a es divinas naturais acidente inc ndio enchente etc ou qualquer outra condi o que est al m do control
37. behringer com behringer
38. completamente para a direita s 0 sample aud vel durante a reprodu o Se rodares o bot o regulador para a esquerda a fonte de sinal sobreposta com o sample no canal seleccionado O Aatribui o do sampler ao crossfader s poss vel como Mix Assim que pressionares o bot o CF ASSIGN 65 a fun o Insert automaticamente desactivada 5 2 2 Reprodu o reverse e loop Otipo de reprodu o pode ser determinado para as bases 1 2 com os bot es MODE 6 Selecciona o modo de reprodu o desejado para cada base REVERSE 1 Pressiona brevemente o bot o MODE para comutar para o modo Reverse O LED REVERSE acende se Premindo em PLAY o sample tocado da frente para tr s 2 Pressiona de novo o bot o MODE brevemente O LED REVERSE apaga se O sample tocado de tr s para a frente LOOP Repeti o cont nua 1 Pressiona o bot o MODE durante ca 1 segundo para desligar o modo Loop O LED LOOP apaga se O sample reproduzido enquanto o bot o PLAY estiver pressionado Este tipo de reprodu o apropriado para r plicas samples curtos 2 Pressiona o bot o MODE novamente durante ca 1 segundo para aceder ao modo Loop O LED LOOP acende se Premindo em PLAY o sample tocado continuamente 5 2 3 Crossfader Start Com a fun o Crossfader Start podes iniciar a reprodu o do sampler com o crossfader Para poder aproveitar esta fun o o sampler deve estar atribu do ao crossfader 1 Pressi
39. corr ncia de picos de liga o que podem facilmente danificar os teus altifalantes Assegura te antes de ligar o amplificador de que n o se encontra nenhum sinal no DDM4000 para evitar surpresas s bitas e dolorosas para a audi o O melhor que puxes todos os faders para baixo ou coloques todos os bot es de regula o na posi o zero O campo de conex es MAIN OUT disponibiliza Sa das OUT A OUT B e TAPE e Na sa da OUT A encontra se o mesmo sinal que nas sa das XLR C3 e sa da OUT B podes ligar um outro amplificador para por exemplo sonorizar a cabine do DJ ou uma segunda zona do clube O volume de som do sinal OUT B ajust vel com o bot o regulador OUTPUT B independentemente de OUTA e sa da TAPE A podes ligar um aparelho de grava o para registar o teu mix O n vel de sa da independente de OUT A e OUT B e pode ser regulado em Output Setup Cap 6 2 DIGITAL OUT a sa da digital do DDM4000 O sinal TAPE encontra se aqui em qualidade de CD 16 bit 44 1 kHz Em Output Setup ver Cap 6 2 podes efectuar outros ajustes da sec o de sa da MIDIIN OUT THRU As tr s tomadas MIDI oferecem a possibilidade de ligar equipamento MIDI externo e de o sincronizar com o MIDI Clock No Cap tulo 7 podes ficar a saber mais sobre as fun es MIDI no DDM4000 2 9 Liga o corrente e interruptor power Fig 2 9 A secc o POWER 11 D
40. da antes de activares esta fun o Fig 8 2 Ficha jack est reo de 6 3 mm para Phones 8 Instala o As entradas e sa das do BEHRINGER DDM4000 est o dispon veis como tomadas tip tip RCA A sa da dos auscultadores uma tomada de jaque est reo As entradas de n FR sleeve sleeve microfone est o dispon veis como tomadas XLR shield O Tem absolutamente em aten o que a instala o e opera o do aparelho devem ser feitas apenas por pessoal especializado Durante e ap s a instala o deve proporcionar se sempre uma suficiente liga o terra do s manobrador es j que as caracter sticas de funcionamento podem ser afectadas por descargas electrost ticas ou similares Fig 8 3 Cabo RCA Balanced use with XLR connectors input 1 ground shield 2 hot ve 3 cold ve output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Fig 8 1 Liga es XLR behringer com 26 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es PT 9 Dados T cnicos Entrada Audio Dados do Sistema Mic 1 2 XLR sim trico Amplitude de frequ ncias N vel m x de entrada 14 dBu Mic 25 Hz 20 kHz 0 3 dB Imped ncia de entrada 2kQ Phono 20 Hz 20 kHz 0 3 dB Phono RCA Line 20 Hz 20 kHz 0 3 dB N vel m x de entrada 18 dBu Rela o sinal ru do Imped ncia de
41. dade do LFO Low Frequency Oscillator regul vel PHASER semelhante a um Flanger S que aqui a modula o conseguida mediante uma desloca o de fases A velocidade do LFO regul vel DELAY um retardamento de sinal O tempo de Delay Time pode ser editado ECHO semelhante a Delay com a diferen a de que o sinal retardado repetido v rias vezes PITCH modifica a altura de tom do sinal e portanto a posi o de voz do cantor apresentador Shift regula a altura de tom BITCRUSHER diminui a resolu o digital A profundidade de bit Depth regul vel REVERB um efeito de reverbera o Est o disposi o oito diferentes tipos de reverbera o Os tipos de reverbera o s o descritos pormenorizadamente no Cap 4 1 4 1 Pressiona o bot o CONSOLE SETUP 51 para seleccionar um par metro 2 Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP para alterar o valor deste par metro Enquanto a p gina MIC FX estiver aberta podes sincronizar o par metro de tempo dos efeitos Flanger Phaser Delay e Echo com os batimentos premindo o andamento no bot o TAP 50 esquerda ou direita Abandonar MIC Setup e Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar Mic Setup 3 3 2 Talk setup A fun o Talkover muito til para trazer a tua voz para o primeiro plano durante as apresenta es Isto acontece porque o n vel de m sica atenuado assim que falares ao microfone Todos os ajustes necess rios a
42. dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o LAOS 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta elimina o deste produto este s mbolo indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos segundo a Directiva REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de res duos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colabora o para a elimina o correcta deste produto ir contribuir para a utiliza o eficiente dos recursos naturais Para mais informa o acerca dos locais onde poder deixar o seu equipament
43. e EQ Separadas mas ao equalizador de 3 bandas como unidade Deste modo podes criar tr s presets de EQ pr prios e atribu los aos bot es de preset Na posi o de ligados os bot es de preset s o ocupados da seguinte forma Ajustes de preset em modo MULTI P1 Filtro passa alto mascara MID e LOW P2 Filtro de banda mascara HIGH e LOW P3 Filtro passa baixo mascara HIGH e MID Tab 3 2 Modo de funcionamento dos bot es de preset em modo Multi e Para activar o modo Multi pressiona o bot o MODE 5 O LED MULTI acende se 13 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es Para criar o teu pr prio preset de EQ procede da seguinte forma 1 Ajusta o equalizador conforme desejado rodando o bot o de regula o LOW MID ou HIGH 2 Mantem pressionado o bot o MODE 5 e prime P1 6 3 Pressiona P1 para abrir o preset O preset de EQ carregado A luz amarela de P1 pisca Podem guardar se dois outros presets de EQ em P2 e P3 Reset Os bot es de preset podem ser restaurados em qualquer altura e pressiona MODE durante ca 2 segundos Para confirma o o LED SINGLE acende se por breves instantes 3 2 2 Channel setup Em Channel Setup podes regular as caracter sticas do equalizador dos canais est reo com precis o Podes igualmente ajustar aqui um filtro subs nico filtro de ru do para todos os quatro canais Este filtro til para por exemplo suprimir estalidos de gira discos 1 Pression
44. e da MUSIC Group Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas n o autorizadas usu rio incluso anular validade legal da presente garanti limitada Se uma inspe o do produto realizada pela MUSIC Group mostrar que o defeito em quest o n o coberto pela garantia limitada os custos da inspe o dever o ser pagos pelo cliente comprador 9 Produtos que n o cumprem com os termos desta garantia limitada ser o consertados sob despesa do comprador MUSIC Group ou seu centro de servi o autorizado informar o comprador de tal circunst ncia Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas ap s a notifica o MUSIC Group devolver a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem Tais custos tamb m estar o inclusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito Fornecedores autorizados BEHRINGER n o vendem produtos novos diretamente em leil es online Compras feitas atrav s de leil es online est o sob os cuidados do comprador Confirma es e recibos de compra de leil es online n o s o aceitos para verifica o de garantia e a MUSIC Group n o consertar ou trocar qualquer produto comprado atrav s de leil es online 8 5 Transfer ncia de Garantia A presente garantia limitada estendida exclusivamente ao comprador original cliente de um distribuidor autorizado e n o transfer
45. es no Cap tulo 3 4 1 Se se premir o bot o FULL FREQ todas as atenua es do equalizador KILL 22 s o anuladas Podes alterar gradualmente o comportamento de regula o do crossfader com o bot o regulador CURVE Com a fun o REVERSE podes inverter a direc o de trabalho do crossfader Deste modo te poss vel trocar entre o canal e B muito rapidamente REVERSE HOLD uma fun o Reverse cont nua O crossfader regula agora os lados e B inversamente isto A est direita e B esquerda REVERSE TAP uma fun o Reverse breve isto A e B s o trocados enquanto o bot o TAP estiver pressionado Com a fun o BOUNCE TO MIDI CLOCK tem lugar uma sobreposi o autom tica e r pida do crossfader ao ritmo da m sica bouncing MIDI Clock serve como refer ncia para a velocidade de bouncing 27 s B o Premindo uma vez o bot o BOUNCE TO MIDI CLK inicias o bouncing Assim que tenhas pressionado esta tecla o sinal come a a saltar sempre de A para Be de B para A no ritmo pr seleccionado com as teclas BEAT 28 Com as teclas BEAT seleccionas a velocidade de bouncing Esta pode oscilar entre um e 16 batimentos beats Estes LEDs mostram o n mero de batimentos seleccionados Encontras uma descri o pormenorizada desta fun o no Cap tulo 3 4 3 behringer com 2 4 A sec o main e phones ULTRAMIZE USER SETTINGS Fa G9 1 J9 B
46. esquerda no display aparece uma lista onde podes seleccionar cada submenu MIC SETUP EQ FREQ PAN A EQ GAIN ULTRA MIC1 ULTRA MIC2 MIC FX e Roda o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar o submenu desejado P gina EQ Freq Pan MIC SETUP NS 1 uci IrarREa AN EET 070 0 DS PES Ab E EQ GAIN ULTRA MIC1 ULTRA MIC2 v HIGH Nesta p gina h indicadores de n vel para os dois sinais de microfone Al m disso podes fazer ajustes de som para o equalizador do canal de microfone O panorama est reo dos canais de microfone tamb m regulado aqui assim como a rela o de sinal dos dois microfones entre si Os par metros em pormenor MIC 1 Indicador de n vel para o microfone 1 MIC2 Indicador de n vel para o microfone 2 LOW Frequ ncia de utiliza o do bot o regulador LOW MID Frequ ncia geom trica m dia do bot o regulador MID HIGH Frequ ncia de utiliza o do bot o regulador HIGH Q MID Factor Q do filtro de m dias 14 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 1 Pressiona o bot o CONSOLE SETUP G1 para seleccionar o par metro LOW MID HIGH Q MID 2 Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP para alterar o valor do par metro seleccionado PAN 1 Posi o no panorama est reo para o microfone 1 PAN 2 Posi o no panorama est reo para o microfone 2 OUT B Volume de som do canal de microfone na sa da B 1 Pressiona o bot o PARAMETER direito 45 para seleccio
47. esta fun o s o realizados em Talk Setup assim que acedes a Talk Setup 1 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos 2 Selecciona Talk Setup rodando e premindo o bot o regulador CONSOLE SETUP No display abre se a p gina Talk Setup PRESET BIET MICA r Fr Eid ee OOTO N PIS PIS 4 RADIO DUCK i MIC2 COMPRESSOR TALK SETUP THRESH MAX ATT v Nesta p gina h indicadores de n vel para os dois microfones esquerda no display h uma lista onde podes seleccionar um preset de Talkover Carregar presets 1 Roda o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar o preset 2 Pressiona o bot o PARAMETER para carregar o preset behringer com Editar Talkover Estes par metros da fun o Talkover podem ser editados THRSH Valor limite Threshold Se o sinal de microfone exceder este valor o sinal de m sica atenuado MAX ATT Atenua o M xima Regulas aqui a atenua o m xima que o sinal de m sica dever atingir enquanto se fala ao microfone SPEED Regula a velocidade da atenua o 1 Pressiona o bot o PARAMETER direito 45 para seleccionar o par metro THRSH MAX ATT SPEED 2 Roda o bot o PARAMETER para alterar o valor do par metro Abandonar Talk Setup e Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar Talk Setup 3 4 Opera o do crossfader A fun o de um crossfader acess vel at a um DJ inexperiente Mas o DDM4000 n o
48. grandezas de reverbera o Se Fade estiver activado a reverbera o continua a soar depois do efeito desligado e n o cortada Ambient uma reverbera o muito breve com que realmente se podem ouvir as paredes da sala Box transmite uma impress o espacial sem grandes reflex es Cathedral a reverbera o longa e muito compacta de uma grande catedral apropriada para pe as lentas Cavern uma resson ncia intensa e rica em tons que reproduz uma caverna de paredes rochosas Chamber cria a resson ncia breve de uma pequena sala behringer com Chorus Uma reverbera o compacta e quente mais curta que com Cathedral Concert assemelha se reverbera o definida de uma grande sala de concertos Echo Uma reverbera o compacta e curta com pre delay prolongado oo o Qu param ok PARAM S gt DK Ambient Box Cathedral Cavern Chamber Chorus Concert Echo On Off Dry Wet Mix Tab 4 4 Par metros de efeito para o efeito de reverbera o FILTER FILTER um efeito habitualmente associado m sica sintetizada Est o dispon veis tr s tipos de filtro Passa banda passa baixo e passa alto Resonance proporciona uma eleva o de n vel na gama das frequ ncias dos filtros com a qual o efeito soa mais intenso No modo LFO a frequ ncia dos filtros controlada por um LFO No modo Manual podes controlar tu pr prio a frequ ncia dos filtros com o bot o regulador DEPTH 44
49. lock ver Cap 5 4 1 A secc o de efeitos ii 46 47 48 51 Aur arm K TAP Fig 4 2 A sec o de efeitos aqui FX 1 18 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 4 1 1 Seleccionar a fonte de sinal Para poder aproveitar um efeito deves primeiro atribuir uma fonte de sinal ao aparelho de efeitos Esta atribui o tamb m se aplica ao contador de BPM As fontes de entrada poss veis s o INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 MUSIC CHAIN INPUT 1 INPUT 4 MUSIC CHAIN Canais est reo 1 a 4 Sinal da soma est reo sinal Main CHAIN atribui o efeito ao sinal de cada uma das outras sec es de efeitos de modo que 2 efeitos s o activados consecutivamente Selec o de sinal para FX 1 1 Pressiona o bot o FX 1 ASSIGN 23 2 Roda o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar uma fonte de sinal na lista 3 Pressiona o bot o regulador PARAMETER esquerdo para confirmar a selec o Selec o de sinal para FX 2 1 Pressiona o bot o FX 2 ASSIGN 23 2 Roda o bot o PARAMETER direito 45 para seleccionar uma fonte de sinal na lista 3 Pressiona o bot o regulador PARAMETER direito para confirmar a selec o 4 1 2 Activar o efeito 1 Pressiona o bot o FX ON 42 para ligar o efeito O bot o FX ON e o bot o EFFECT BAND 46 a 48 piscam 2 Roda lentamente o bot o
50. lta primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder s perder qualquer direito a indemniza o O Para garantir uma protec o adequada do aparelho durante a utiliza o ou o transporte recomendamos a utiliza o de uma mala O Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio O Nunca permitas que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia O Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais 1 1 2 Coloca o em funcionamento Assegura uma entrada de ar e uma dist ncia suficientes em rela o a outros aparelhos de forma a evitar o sobreaquecimento do aparelho O Antes de ligares o aparelho rede el ctrica verifica se o aparelho se encontra regulado para a tens o de alimenta o correcta O porta fus veis situado na tomada de liga o rede apresenta 3 marca es triangulares Dois destes tri ngulos encontram se em frente um do outro O teu aparelho est regulado para a tens o de servi o indicada ao lado destas marca es e pode ser alterado ao rodar em 180 o porta fus veis ATEN O Isto n o se aplica aos modelos destinados a exporta o que foram por exemplo concebidos apenas para uma tens o de rede de 120 V Encontras a posi o exacta do suporte dos fus veis na Fig 2 9 O Se comutares o teu aparelho para uma outra tens o de rede ter s que utilizar um outro fus vel Encont
51. m estado de liga o Auto BPM est sempre activo Sem um sinal de m sica adjacente ou com um demasiado baixo o valor BPM pisca no display Al m disso aparece igualmente Low Level O valor BPM tamb m pisca se o batimento n o puder ser claramente identificado indica o Uncertain 4 3 MIDI clock O MIDI Clock serve de refer ncia temporal para a fun o Bounce Al m disso o MIDI Clock colocado na sa da MIDI Podes deste modo sincronizar com o DDM4000 aparelhos externos que recebam o MIDI Clock como p ex drum machines ou groove boxes Fig 4 7 A sec o PM e O MIDI Clock arranca e p ra com um toque no bot o 2 Podes ajustar um tempo pr prio para o MIDI Clock Em alternativa o MIDI Clock tamb m pode ser sincronizado com um dos dois contadores de BPM MIDI BPM No modo MIDI BPM por baixo da indica o dos BPM do MIDI Clock no centro do display aparece MIDI BPM Ajusta o andamento rodando o bot o regulador CONSOLE SETUP 61 Premindo e rodando simultaneamente o bot o regulador s o poss veis saltos de valores maiores behringer com FX 1 FX 2 BPM Para transferir o andamento determinado pelo contador de BPM para o MIDI Clock pressiona um dos bot es ADJUST 53 Ao pressionar se o bot o BEAT esquerdo o MIDI Clock assume o andamento do contador BPM esquerdo Ao pressionar se o bot o BEAT direito o MIDI Clock sincroniza se com o andamento do contad
52. ma a ac o Com uma press o prolongada neste bot o regulador acedes ao Console Setup ver Cap 3 1 Com MIDI START STOP ESC inicias o MIDI Clock Com as teclas ADJUST podes transferir o andamento do contador de BPM para o MIDI Clock O Todas as fun es da sec o BPM e efeitos s o descritas pormenorizadamente no Cap tulo 4 2 6 O sampler GENES a pa D wer VOLUME MIX amp 42 3 4 memsr gt 3 160 er O So O MEE I Ea S D e66 Fig 2 6 A sec o Sampler Pressiona o bot o INSERT para arrastar o sinal do sampler para um canal modo Insert Se este bot o n o estiver pressionado o sampler misturado com o canal seleccionado modo Mix A reprodu o faz se nos dois casos com os bot es REC SOURCE Se o sampler reencaminhado para o crossfader o LED no bot o INSERT apaga se O bot o regulador VOLUME MIX controla em modo Mix o volume de som do sampler ou em modo Insert o balan o do volume de som entre o sinal de entrada e o sampler Com os bot es REC SOURCE seleccionas o canal para grava o e reprodu o de samples Prime o bot o PFL para fazeres a pr audi o do sinal do sample nos auscultadores SAMPLE LENGTH serve para definir o tempo de grava o 1a 16 batimentos ou grava o cont nua oo Com RECORD IN come as a grava o do sampler Selecciona primeiro uma base de mem ria
53. nar o par metro PAN 1 PAN 2 OUT B 2 Roda o bot o PARAMETER para alterar o valor do par metro P gina EQ GAIN MEMAN 1 uci EGFREGIPAN im Ieri EQ GAIN HIGH ULTRA MIC1 8000Hz 1 00 ULTRA MIC2 Y oONGMCD L3 4 Ak d Nesta p gina podes definir pr configura es para regula o do timbre Estas actuam no canal de microfone em rela o com o equalizador Setu por exemplo fizeres aqui um refor o de agudos de 5 dB este tamb m d resultado se o bot o regulador HIGH estiver no zero isto na posi o mediana Al m disso os agudos tamb m podem ser refor ados ou atenuados com o bot o regulador HIGH Esta fun o conveniente para retirar problemas de frequ ncia tua voz ou melhorar a compreensibilidade da fala MIC 1 LOW CUT Frequ ncia de corte do filtro passa alto microfone 1 MIC 1 LOW MID HIGH Pr configura es EQ para o microfone 1 1 Pressiona o bot o CONSOLE SETUP 51 para seleccionar o par metro LOW MID HIGH 2 Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP para alterar o valor do par metro seleccionado MIC2 LOW CUT Frequ ncia de corte do filtro passa alto microfone 2 MIC2 LOW MID HIGH Pre configurac es EQ para o microfone 2 1 Pressiona o bot o PARAMETER direito 45 para seleccionar o par metro LOW MID ou HIGH 2 Roda o bot o PARAMETER para alterar o valor do par metro seleccionado ULTRAMIC 1 e 2 EL r O ar O Fr Q
54. o Para os ltimos termos e condi es e informa es adicionais com respeito garantia limitada da MUSIC Group favor consultar os detalhes completos online em behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No 202 A Centro Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo MUSIC Group companhias 5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 1 Introdu o Liga o teu gira discos e leitor de CD MP3 aos quatro canais est reo com equalizadores e interruptores kill totalmente program veis Experiencia uma extrema flexibilidade com m dulos de efeitos sincroniz veis com as BPM dois contadores de BPM de alta precis o e um crossfader com ajuste de curva regul vel Com um fant stico sampler sincronizado com as BPM com controlo de pitch em tempo real e fun es de loop e reverse vais levar a pista de dan a ao rubro O As seguintes instru es t m como finalidade familiarizar primeiro o utilizador com os comandos do aparelho para que fique a conhecer as fun es do aparelho Ap s a leitura cuidadosa do manual conserva o para o poderes consultar sempre que necess rio 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O teu produto foi cuidadosamente embalado na f brica para garantir um transporte seguro Se apesar disso a caixa se apresentar danificada verifica de imediato se o aparelho tem danos exteriores O Em caso de eventuais danos N O nos devolvas o aparelho mas informa sem fa
55. o da travagem Esta indicada no mostrador 3 Pressiona o bot o SMP FX ON 63 para activar o efeito O bot o come a a piscar Quando o sampler tiver parado o bot o SMP FX ON e o bot o PLAY OUT da base seleccionada piscam o efeito de sampler deve ser desactivado pressionando novamente SMP FX ON para reiniciar a reprodu o 4 Pressiona o bot o SMP FX ON para reiniciar a reprodu o 6 Outros Ajustes 6 1 Carregar as configura es de f brica 1 Pressiona o bot o LOAD G5 O display muda para User Setup O bot o LOAD acende se 2 Selecciona Factory Preset rodando e premindo o bot o regulador PARAMETER esquerdo 45 3 Pressiona novamente o bot o regulador PARAMETER esquerdo para confirmar a selec o 4 Pressiona o bot o LOAD G5 ou o bot o ESC 62 para abandonar User Setup 6 2 Output setup 1 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos 2 Selecciona Output Setup rodando e premindo o bot o regulador de CONSOLE SETUP O display mostra o Output Setup OUTB TAPE SUB OUT SIPDIF MONO OUTPUT MODE O OFF O FULL FREQ FREQ GAIN GAIN O ON SETUP O CROSSOVER 55Hz behringer com Em Output Setup podes proceder aos seguintes ajustes Mono Com esta fun o comutas as sa das OUT B 74 para mono 1 Roda o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar OFF ou ON 2 Para confirmar pressiona o bot o regulador PARAMETER esquerdo MODE A s
56. o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina http behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o A Aten o Gostar amos de avisar que uma elevada intensidade sonora pode lesionar o ouvido e ou danificar os auscultadores ou as colunas Por favor roda o regulador OUTPUT para o lado esquerdo antes de ligar o aparelho Observa sempre uma intensidade sonora adequada 6 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 2 Elementos de Comando e Liga es Este cap tulo descreve os v rios elementos operativos e liga es do DDM4000 Para uma melhor perspectiva dividimos o Mixer em v rios blocos de fun es Cada bloco explicado detalhadamente no seu pr prio sub cap tulo 2 1 a 2 9 pad
57. o usado para reciclagem favor contactar os servi os municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servi os de recolha de res duos dom sticos Legal Renunciante As especifica es t cnicas e a apar ncia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio As informa es contidas aqui est o corretas no momento de sua impress o Todas as marcas registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios MUSIC Group n o se responsabiliza por qualquer perda que possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa quanto parcialmente em qualquer descri o foto ou afirma o aqui contida Cores e especifica es podem variar um pouco do produto Os produtos da BEHRINGER s o vendidos atrav s de distribuidores autorizados apenas Distribuidores e revendedores n o s o agentes da MUSIC Group e n o t m autoridade alguma para obrigar a MUSIC Group a qualquer tarefa ou representa o expressa ou impl cita Este manual tem direitos autorais Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia e grava o de qualquer tipo para qualquer inten o sem a permiss o escrita expressa de MUSIC Group IP Ltd TODOS DIREITOS RESERVADOS 2011 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay PO Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas Garantia Limitada S 1 Garantia A presente garantia limit
58. odes conferir ao teu estilo de mistura uma marca inconfund vel O modo X Over pode ser activado no Crossfader Setup 16 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 3 4 2 Crossfader setup assim que acedes a Crossfader Setup 1 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos 2 Selecciona Crossfader Setup rodando e premindo o bot o regulador de CONSOLE SETUP No display abre se a p gina Crossfader Setup XOVER CF MUNI CROSSFADER SETUP CSS SEMI As transic es de frequ ncia dos bot es Kill podem ser ajustadas esquerda no display No lado direito seleccionas o modo Crossfader XOVER CF Crossover Center Frequency LOW HIGH Frequ ncia de separa o entre LOW e MID Frequ ncia de separa o entre MID e HIGH 1 Pressiona o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar o par metro LOW HIGH 2 Roda o bot o PARAMETER para alterar o valor do par metro seleccionado Modo Crossfader 1 Roda o bot o PARAMETER direito 45 para seleccionar o modo KILL X OVER 2 Para confirmar pressiona o bot o PARAMETER Abandonar Crossfader Setup e Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar Crossfader Setup 3 4 3 Bounce to MIDI clock Com esta fun o podes automatizar o Bouncing Bouncing uma sobreposi o dura do crossfader ao ritmo da m sica Condi o imprescind vel para esta fun o que o MIDI Clock interno esteja activo Serve de refer
59. ona o bot o CF ASSIGN para encaminhar o sampler para um lado do crossfader A ou B 2 Pressiona CF START para ligar Crossfader Start 3 Pressiona o bot o BANK ASSIGN para seleccionar a base com que o crossfader deve ser iniciado reprodu o come a assim que movimentares o crossfader no lado atribu do ao sampler 23 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es 5 2 4 Pitch bend Com a fun o Pitch Bend tens a possibilidade de alterar a velocidade de reprodu o do sampler para a adequares faixa que est a tocar Para isso tens duas op es 1 Roda o bot o de ajuste de BPM para alterar continuamente a velocidade de reprodu o do sampler Se girares para a direita aumenta o andamento se girares para a esquerda torna se mais lenta 2 Os bot es ADJUST correspondem a uma fun o Bend ou Bend Pressionando um destes bot es a velocidade altera se por pouco tempo Deste modo podes aproximar te rapidamente do batimento de uma faixa a tocar 5 3 O efeito sampler O sampler disp e de um efeito Brake com que se pode simular a travagem de um prato de gira discos at paragem A dura o da travagem ajust vel e s o poss veis travagens de 1 4 e 8 batimentos SAMPLER INS ADS ES PITCH BEND 1 Pressiona o bot o BANK ASSIGN para seleccionar a base de mem ria com que o efeito deve ser processado 2 Pressionando repetidamente o bot o SELECT 64 selecciona a dura
60. or BPM direito A atribui o indicada no display com FX 1 BPM ou FX 2 BPM Para remover a atribui o roda o bot o regulador CONSOLE SETUP para definir um andamento pr prio Por outro lado o andamento dos BPM MIDI pode ser transferido para o contador de batimentos Mantem pressionado o bot o ADJUST esquerdo ou direito ou os dois simultaneamente e selecciona o andamento desejado com o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 Esta fun o til se a atribui o de efeitos feita num canal configurado como controlador MIDI n o sendo poss vel por isso qualquer fun o Auto BPM 5 O Sampler ler w INSERT Dar Wr VOLUME MIX C 12 2 a mewsr 56 dun E ES e3222 58 Om V aro 1 HC Fig 5 1 A secc o Sampler O sampler um aparelho para grava o e reprodu o de sinais udio O sampler do DDM4000 oferece te a possibilidade de gravar duas pistas e em seguida de as reproduzir Podem ser breves sequ ncias isoladas frases cantadas loops de ritmo ou passagens de can es mais prolongadas Como fonte de sinal pode utilizar se qualquer sinal udio que se encontre no Mixer como os canais est reo o canal de microfone e a soma est reo O tempo m ximo de grava o de 32 segundos Os samples podem ser reproduzidos de v rias formas como loop cont nuo uma nica vez com avan o com recuo PT
61. ou perdas de agudos 1 Activa o Ultramizer premindo o bot o ULTRAMIZE ON OFF GA 2 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos 3 Selecciona Ultramize rodando e premindo o bot o regulador CONSOLE SETUP O display muda para a p gina Ultramizer Aqui podes alterar ajustes astregar e editar presets Carregar presets Na SEL3 r e b r e r3 4 L3 GENTLE BOOST f ULTRAMIZE BOOST RANGE SETUP MME PUMP anm L 18 0 dB so 1 Roda o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar o preset 2 Pressiona o bot o PARAMETER para carregar o preset Presets Ultramizer Gentle Boost Refor o decente do volume de som Boost Refor o claro do volume de som Pump Forte refor o do volume de som com efeito Pump Full Refor o m ximo do volume de som Full Pump Refor o m ximo do volume de som com efeito Pump Editar o Ultramizer RANGE Descreve os limites de regula o din mica Com um valor de 10 dB feito um refor o de n vel m ximo de 10 dB TIME Altera a velocidade de regula o do Ultramizer e Roda o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 para alterar o par metro TIME e Roda o bot o PARAMETER 45 para alterar o par metro RANGE Abandonar o Setup do Ultramizer e Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar Ultramizer Setup 3 5 2 Carregar e guardar as defini es de utilizador Uma grande vantagem de um mixer digital a possibilidade de gua
62. pth Fade Dry Wet Mix PAN LFO Speed Depth Dry Wet Mix Tab 4 1 Par metros de efeito para Flanger Phaser e Panning 19 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es DELAY ECHO DELAY um retardamento de sinal poss vel sincronizar o temp o de Delay Time no contador de BPM H o Delay simples Simple e o Delay de 3 Pong que distribui os retardamentos no panorama est reo ECHO semelhante a Delay com a diferen a de que o sinal retardado repetido v rias vezes O n mero de repeti es ajustado com Feedback Fade determina se 0 eco deve continuar a soar depois de se desligar o efeito On ou n o Off 1 5 2 5 3 5 TIME MODE FDBK Q ra 0000 WET PARAM 6 0K PARAM 67 OK PARAM 6 OK PARAM Le OK DEPTH DELAY 10 Simple 5930 ms 3Pong Dry Wet Mix ECHO 10 Simple 5930 ms 3Pong 0 10096 On Off Dry Wet Mix Tab 4 2 Par metros de efeito para Delay e Echo PITCHER BITCRUSHER PITCHER altera a altura de tom da m sica sem altera o do andamento Shift regula a altura de tom BITCRUSHER simula uma diminui o da resolu o digital Desde suaves ajustes Lo Fi ao som da bateria est tudo presente 0 i9 PITCH Shift 100 100 BITCRUSHER Depth 0 100 Dry Wet Mix Tab 4 3 Par metros de efeito para Pitch e Bitcrusher REVERB REVERB um efeito de reverbera o Est o disposi o oito diferentes
63. que elementos de comando se podem alterar os par metros O processamento dos efeitos descrito no Cap tulo 4 1 5 O processamento de par metros sincroniz veis com BPM est o descritos no Cap tulo 4 1 6 FLANGER PHASER PAN FLANGER Consegue se um efeito Flanger atrav s de desloca es de alturas de tom espec ficas A velocidade do LFO Low Frequency Oscillator a por o de retrocesso do sinal de efeito na entrada Feedback a profundidade do efeito Depth e a intensidade da desloca o de fases em unidades r tmicas Phase s o regul veis Com Fade poss vel determinar se o flanger deve levar o actual per odo de oscila o at ao fim depois de se desligar o efeito Isto impede um corte abrupto do efeito PHASER semelhante a um Flanger S que aqui a modula o conseguida mediante uma desloca o de fases A velocidade do LFO e a profundidade do efeito Depth s o regul veis Com Fade poss vel determinar se o efeito deve terminar abruptamente ou desvanecer se suavemente PAN designa um efeito que faz o sinal deslizar da direita para a esquerda no panorama est reo Este efeito soa de forma mais intensa quando o bot o regulador DEPTH est bem aberto LFO regula a velocidade de Panning Depth a profundidade do efeito Q mix 00000 Q d PARAM 6 OK PARAM 6 OK PARAM e OK PARAM 6 OK PARAM e DK DEPTH FLANGER LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry Wet Mix PHASER LFO Speed De
64. rar s o valor correcto no cap tulo Dados T cnicos O Fus veis queimados devem ser impreterivelmente substitu dos por fus veis com o valor correcto Encontrar s o valor correcto no cap tulo Dados T cnicos Para evitar choques el ctricos desliga o aparelho e desenfia a ficha antes de substituires o fus vel O Aliga o rede efectuada por meio do cabo de rede fornecido com liga o para dispositivos frios A liga o est em conformidade com as disposi es de seguran a necess rias behringer com N Aten o O N ote esque as que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra N o te esque as que imprescind vel que todos os aparelhos estejam ligados terra Para tua pr pria protec o nunca dever s retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de rede O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto CONSELHOS IMPORTANTES PARA A INSTALA O O Em espa os com fortes emissores de r dio e fontes de alta frequ ncia pode ocorrer uma falha na qualidade do som Aumenta a dist ncia entre o emissor e o aparelho e utiliza o cabo blindado em todas as liga es 1 1 3 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em http behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo
65. rdar configura es completas do mixer para mais tarde as abrir com um simples toque num bot o Nas grandes mesas de est dio esta fun o chama se Snapshot porque todos os ajustes s o retidos como num instant neo fotogr fico Podes assim adaptar o mixer ao teu modo de trabalhar habitual e abrir de novo em qualquer altura ajustes j feitos uma vez 17 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es Imagina que o DDM4000 est numa discoteca e utilizado por v rios DJs Cada DJ pode guardar os seus ajustes de equaliza o frequ ncias kill defini es do Ultramizer e de efeitos preferidos e restaur los novamente da pr xima vez que estiver nos comandos Por outro lado qualquer DJ convidado que n o conhe a o DDM4000 pode come ar de imediato sem que precise de fazer quaisquer ajustes pr vios O Ao ligar se o aparelho carregado o preset seleccionado em ltimo lugar Carregar defini es de utilizador 1 Pressiona o bot o LOAD 35 O bot o LOAD come a a piscar No display abre se User Setup com a lista de presets PUSH TO USER SETUP 2 Roda o bot o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar uma defini o de utilizador ou a defini o de f brica 3 Pressiona o bot o PARAMETER para carregar a defini o de utilizador Guardar defini es de utilizador 1 Pressiona o bot o LOAD 5 para aceder a User Setup com a lista de presets 2 Pressiona o bot o CONSOLE SETU
66. regulador DEPTH para a direita at que o efeito seja aud vel na medida desejada A fun o Kill na via de efeitos Um modo especialmente eficaz de distancia o retirar gamas de frequ ncia isoladas do processamento de efeitos como se na via de sinal para o aparelho de efeitos existissem outros tr s bot es Kill Se todas as bandas de frequ ncia est o activas com o efeito ligado acendem se todas as luzes azuis dos bot es EFFECT BAND Premindo estes bot es podes ent o killar as bandas de frequ ncia uma a uma O estado da fun o Kill tamb m mostrado no display e Pressiona um dos bot es EFFECT BAND 46 47 48 com o efeito desligado O LED do bot o da banda desactivada apaga se 4 1 3 Seleccionar um efeito Est o dispon veis nove tipos de efeito As tabelas de efeitos no Cap tulo 4 1 4 d o uma perspectiva dos poss veis efeitos e dos seus par metros regul veis behringer com 1 Pressiona o bot o SELECT 46 No display s o listados todos os tipos de efeito FX 1 SELECT FLANGER PHASER DELAY ECHO PITCH BITCRUSHER REVERB PAN FILTER 2 Roda o bot o PARAMETER 45 para seleccionar um tipo de efeito 3 Pressiona o bot o PARAMETER para carregar o tipo de efeito 4 1 4 Descri es dos efeitos Aqui encontras uma descri o de todos os efeitos incluindo todos os par metros alter veis os par metros sincroniz veis com BPM est o em it lico As tabelas mostram com
67. ros de sincroniza o com BPM edit veis Editar par metros sincroniz veis com BPM 1 Assegura te de que o contador de BPM determinou o valor correcto se necess rio introduzir manualmente com TAP ver Cap 4 2 2 Altera gradualmente o par metro com os bot es BEAT 49 O valor seleccionado aparece no display DELAY ECHO No efeito de Delay e no de Echo o tempo de delay pode ser editado em unidades musicais indicado o n mero de batimentos 1 8 1 4 1 3 1 2 3 4 141 21 3 1 4 8 Fig 4 3 Batimentos e valores de nota para Delay e Echo Numa representa o r tmica o conjunto tem esta apar ncia selec o de alguns batimentos papa a LLL CLE LIE 12 1 2 34 2 1 Fig 4 4 Par metros de Delay numa representa o r tmica FLANGER PHASER PAN FILTER No efeito Filter a sincroniza o com BPM s poss vel em modo LFO Ajusta se a velocidade de modula o LFO Speed Os valores de 1 a 32 correspondem ao n mero de batimentos necess rios para uma oscila o Beat ME 12 16 24 32 E EEE Ela IL cd2lasla els a Bars Bars Bars Bars Bars Fig 4 5 Batimentos e valores de nota para efeitos de modulac o behringer com Num contexto musical apresenta se ent o o seguinte quadro 32 Beats 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Bars 1 2 3 4 5 6 7 8
68. s indicadas acima est o expressamente exclu das FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL ELA A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA PT 4 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es S 2 Registro online Favor lembrar se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo ap s sua compra em behringer com em Support e leia por gentileza os termos e condi es de nossa garantia limitada Registrando sua compra e equipamento conosco ajuda nos a processar suas solicita es de reparo mais r pida e eficientemente Obrigado pela sua coopera o 83 Autoriza o para o retorno do material Para obter o servi o de garantia favor contatar o varejista de quem o equipamento foi comprado Se seu fornecedor BEHRINGER n o estiver situado nas suas proximidades voc pode contatar o distribuidor de BEHRINGER para seu pa s alistado sob Support em behringer com Se seu pa s n o est listado voc pode contatar o Servi o de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER cujos detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES de retornar o produto Todos os inqu ritos devem ser acompanhados de uma descri o do problema e do n mero de s rie do produto Ap s ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais a MUSIC
69. s posi es interm dias pode ser definido um mix dos dois sinais 9 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Manual de Instru es O PUNCH EQ auxilia na sincroniza o de duas pistas Podes para isso orientar te pelo toque da caixa e ou do bombo Pressiona o bot o SNARE ou BASS para acentuar as por es de sinal desejadas nos auscultadores Se o bot o SPLIT estiver pressionado o sinal de pr audi o PFL encontra se apenas no lado esquerdo dos auscultadores o sinal master PGM no direito 2 5 A sec o de BPM e efeitos M A Fig 2 5 Contador de BPM e sec o de efeitos aqui FX 1 0 DDM4000 disp e de 2 aparelhos de efeitos id nticos Al m disso para os sinais MIC e o sampler h dois aparelhos de efeitos independentes Todos os efeitos podem ser utilizados simultaneamente Nesta sec o encontram se tamb m o contador de BPM e o MIDI Clock O display gr fico mostra os valores das BPM nomes e par metros de efeitos assim como atribui es de canal Tamb m te conduz atrav s das p ginas de configura o O aparelho de efeitos activado atrav s do bot o FX ON Pressiona o bot o FX ASSIGN para atribuir uma fonte de sinal ao aparelho de efeitos o bot o pisca As fontes de entrada poss veis s o listadas no display Selecciona a fonte desejada rodando e premindo o bot o regulador PARAMETER 45 Com o bot o regulador DEPTH defines
70. seria um mixer digital se tamb m aqui n o possu sse algumas fun es especiais que seriam imposs veis de realizar prontamente com um DJ mixer anal gico 3 4 1 Os modos crossfader KILL e X OVER esquerda e direita do crossfader h respectivamente tr s bot es com as designa es HIGH MID e LOW 22 Em modo Kill estado ligado estes funcionam como bot es Kill omitem completamente determinadas gamas de frequ ncia Com o modo X Over Crossover conseguem se efeitos de cortar a respira o completamente novos Neste modo poss vel seleccionar as bandas de frequ ncia individuais para os lados e B do crossfader a que ent o se sobrep e o crossfader Apresenta se um exemplo para tornar claro o modo de funcionamento 1 Desloca o crossfader 20 para a esquerda A 2 Pressiona o bot o FULL FREQ 23 na sec o A 3 Pressiona o bot o Kill MID 22 na sec o B Na posi o esquerda do crossfader agora reproduzido o sinal A em toda a largura de frequ ncia Se deslocares o crossfader para a direita revelada apenas a frequ ncia geom trica m dia do sinal B a frequ ncia geom trica m dia do sinal A omitida Os graves e agudos do sinal A permanecem aud veis Na sa da do Mixer s o agora aud veis os graves e os agudos do sinal em conjunto com os m dios do sinal B TG me HIGH HIGH J E ou O C o NS 7 EIE men Com o modo X Over p
71. tes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor behringer com 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho 11 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa e especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho
72. va o de 32 segundos aplica se s duas bases grava o termina assim que a mem ria estiver cheia SAMPLER MIX BANK1 PITCH PITCH BEND A dura o de um sample e o tempo de grava o restante s o visualizados no display de Sampler Mix 5 2 Tocar reproduzir samples 1 Primeiro coloca o bot o regulador VOLUME MIX 55 em posi o m dia 2 Pressiona o bot o PLAY para iniciar a reprodu o 3 Pressiona PLAY uma segunda vez para parar a reprodu o behringer com 5 2 1 A fun o insert A reprodu o de samples feita opcionalmente em modo Mix ou Insert Nos dois casos o sample reproduzido no canal que foi escolhido com os bot es REC SOURCE 6 Este tamb m pode ser a soma est reo Se a reprodu o feita em modo Mix o sample misturado ao respectivo canal ou pode ser reencaminhado para o crossfader Em modo Insert o sample sobreposto no canal atribu do enquanto tocado e Sea reprodu o for feita como Mix o bot o INSERT 54 n o deve estar pressionado LED do bot o desligado O bot o regulador VOLUME MIX tem a fun o de fader de canal Volume com que o sinal do sampler misturado fonte de sinal O sinal do sampler pode ser atribu do ao crossfader premido o bot o CF ASSIGN 65 e Pressiona o bot o INSERT G4 para reproduzir o sample em modo Insert O bot o regulador VOLUME MIX 55 tem agora a fun o de um regulador de sobreposi o Mix Se rodares o bot o
73. vel a qualquer um que possa subsequentemente comprar este produto Nenhuma outra pessoa distribuidor etc dever ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group 8 6 Processo de indeniza o Sujeita somente opera o de leis obrigat rias de aplica o local a MUSIC Group n o ter qualquer obriga o financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de qualquer esp cie De forma alguma deve a obriga o financeira da MUSIC Group sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do produto 57 Limita o de responsabilidade legal presente garantia limitada a garantia completa e exclusiva entre voc e a MUSIC Group Ela substitui todas as outras comunica es escritas ou faladas relacionadas a este produto A MUSIC Group n o oferece outras garantias a este produto 8 Direitos de outra garantia e lei nacional presente garantia limitada n o exclui ou limita os direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma Os regulamentos da garantia limitada aqui mencionados s o aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infra o s leis obrigat rias de aplica o local Esta garantia n o diminui as obriga es do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade ao produto ou qualquer defeito escondido 89 Emenda As condi es de servi o de garantia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vi
74. viado um valor de um ou valor mais alto o LED acende se 7 2 Ajustes gerais MIDI Todos os ajustes MIDI s o feitos na p gina MIDI Setup 1 Pressiona o bot o regulador CONSOLE SETUP 51 durante ca de 2 segundos 2 Selecciona MIDI Settings rodando e premindo o bot o regulador CONSOLE SETUP O display mostra a p gina MIDI Setup PUSH TO DIESEL MIDI DATA MIDI roO MIDISET E T CH1 JD MUTE MIC 3 cH2 D MUTE CHANNEL SETUP SAMPLER OD cH3 D MUTE L 1 CROSSFADER DO cH4 MuTE behringer com Nesta p gina podes realizar os seguintes ajustes e Defini o do canal MIDI 7 2 1 e Envio de um dump MIDI 7 2 2 e Configura o do canal de microfone sampler e crossfader como controladores MIDI 7 3 e Configurar canais est reo como controladores MIDI 7 4 3 Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar MIDI Setup O Caso as altera es aqui feitas devam ser abertas novamente quando se ligar o aparelho da pr xima vez deves guard las num preset de utilizador ver Cap 3 5 2 7 2 1 Defini o do canal MIDI Aqui definido o canal MIDI para o qual o DDM4000 envia dados de controlador O aparelho receptor deve estar ajustado para o mesmo canal 1 Abre a p gina MIDI Setup ver Cap 7 2 2 Roda o bot o de regula o PARAMETER esquerdo 45 para seleccionar o canal MIDI 3 Pressiona o bot o ESC 52 para abandonar MIDI Setup 7 2 2 Envio de um dump MIDI

DIGITAL PRO MIXER DDM4000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents