Untitled - LojaTudo
Contents
1. Av Eduardo Prado 1670 Porto Alegre RS CEP 91751 000 CNPJ 87 156 352 0001 19 Tel 51 3245 7100 Fax 51 3248 1470 vendas incoterm com br www incoterm com br atendim l 51 3245 7141 3245 7106 Importado por Incoterm Ind stria de Term metros LTDA a CA Origem UEBE Medical GmbH Alemanha2. fio do transformador acess rio dever ser inserido na tomada de conex o no lado direito do instrumen to As pilhas s o desconectadas automaticamente 5 Colocando Substituindo pilhas Abra o compartimento de pilhas Remova a tampa do compartimento de pilhas na parte de baixo do instru mento Inserindo as pilhas Remova as pilhas antigas e insira as novas Favor observar a polaridade ade quada marca o no compartimento de pilhas Fechando o compartimento de pilhas Feche o compartimento de pilhas acoplando a tampa de volta ao instrumento Quando o instrumento indicar o cone de bateria fraca 2 pela primeira vez o instrumento poder ser utilizado por 30 medi es As pilhas dever o ser trocadas antes das 30 medi es para evitar erros de medi o BR 11 6 Ativando e programando a data hora ER Operando o Instrumento O instrumento possui a fun o data hora que poder ser ativada quando neces s rio Ativando a fun o data hora Para ativar a fun o data hora pressione o bot o Liga desliga e logo ap s o bot o de mem ria Esta fun o poder ser desativada novamente a qualquer momento da mesma forma Programando a data hora Os quatro d gitos representando o ano aparecer o no visor primeiramente Fig 1 Pressione o bot o de mem ria para programar o ano Pressione o bot o Liga desliga para con firmar e selecionar o ano e proceder com a programa o Programe
3. n o aprovados O uso deste instrumento pr ximo a telefones celulares fornos microondas ou outros dispositivos com campos eletromagn ticos fortes podem levar ao mau funcionamento A dist ncia m nima de 3 metros recomendada A exibi o da frequ ncia de pulso n o adequada para verificar a frequ ncia de marca passos card acos Os monitores de marca passo card acos e pres s o arterial n o influenciam um ao outro no que diz respeito ao seu modo de opera o BR 6 Instru es de Seguran a EV Nunca abra ou modifique o instrumento ou a bra adeira este um dispositivo m dico Exce o somente para substituir pilhas Se o instrumento for aberto poder estar sujeito a controle metrol gico por um rg o da Rede Brasileira de Metrologia e Qualidade Inmetro RBMLQ I A bra adeira poder ser inflada apenas quando estiver fechada na parte su perior do bra o Favor atender s condi es ambientais espec ficas para medi o Verifique dados t cnicos P gina 26 O procedimento de inflagem e medi o pode ser parado ao pressionar o bot o Liga Desliga Neste caso o instrumento cessa o procedimento de inflagem e passa a desinflar a bra adeira BR 7 ER Operando o Instrumento 1 Descri o do instrumento Bra adeira nm O Visor para press o sist lica O Compartimento para pilhas press o diast lica e pulso Visor para contio les O Soquete de Tomada de ar Mangueir
4. o m s com o bot o de mem ria e confirme com o bot o Liga desliga Programe o dia hora e minutos da mesma forma Fig 2 Fig 3 Modificando a data hora Para modificar a fun o data hora Retire as pilhas e aguar de at o visor ficar limpo Poder agora ser reativada a fun o data hora e resetada a data e hora novamente Desativando a fun o data hora Para desativar a fun o data hora pressione o bot o Liga desliga e logo ap s o bot o mem ria Quando a fun o data hora for ativada a hora aparecer no visor mesmo quando o instrumento estiver desligado BR 12 Fig 3 Operando o Instrumento B 7 Colocando a bra adeira Posicione preferencialmente o bra o esquerdo para medi o Remova a roupa ou acess rio do mesmo Empurre a bra adeira no bra o at o limite inferior da bra adeira no caso a borda inferior da bra cadeira de deve estar 2 3 cm acima da curva do bra o acima do cotovelo Ao usar o instrumento no bra o esquerdo a man gueira de ar deve ficar no meio da parte interna do cotovelo assim a barra branca mais larga exis tente na barra da bra adeira approx 4 cm deve estar diretamente acima da art ria que passa ao longo da parte interna do bra o Fig 3 Ao usar o instrumento no bra o direito a bra a deira deve ser girada para o lado esquerdo para lado de dentro do bra o at que a barra branca X a mais larga existente na barra da bra adeira esteja n
5. seu bra o n o fale BR 24 Anexo IE 3 Dados T cnicos Tipo de Instrumento Instrumento autom tica digital com bomba el trica para medi o de press o arterial na parte superior do bra o Dimens es L 140 mm x B 130 mm x A 60 mm 290 g sem as pilhas Visor Indica o LCD display de cristal l quido para valores medi o e indica es de controle Mem ria 60 valores medidos armazenados automatica mente e valor m dio A Procedimento de Medi o Determina o oscilom trica da press o sist lica press o diast lica e pulso Procedimento de refer n Medi o auscultat ria cia de teste cl nico Press o de inflagem Controlada por l gica difusa Medi o da press o 0 300 mmHg Faixa de medi o Medi o pulsa o 40 160 pulsos min Press o sist lica 50 250 mmHg Press o diast lica 40 150 mmHg Erro m ximo de Indica o Medi o de press o arterial corresponde a EN 1060 parte 3 Medi o de press o 3 mmHg Medi o de pulso 5 N mero de S rie O instrumento possui n mero de s rie SNIpara identifica o BR 20 Alimenta o 4 pilhas 1 5 V tipo AA alcalinas LR6 l tio FR6 Durabilidade mais de 800 medi es em 2 anos Opcional Transformadores estabilizados tipo A1 sa da 6V CC min 600 mA Bra adeira Bra adeira tipo UPW para circunfer ncia de bra o de 23 43 cm Ou opcionalmente tamb m Bra adeira tipo US para circun
6. 42 EC de 5 de setembro de 2007 referente a dispositivos m 0123 dicos que entrou em vigor em 21 de mar o de 2010 e possui a marca CE 0123 TUV SUD Product Service GmbH Grau de prote o contra cheque el trico TIPO BF Favor observar as instru es de opera o q Condi es de armazenamento e transporte Temperatura ambiente 5 a 50 C A id Proteja contra umidade A Umidade relativa do ar at 85 s Mantenha seco Fabricante Especifica es do adaptador Equipamento de classe Il re w 9j Fus vel Interno Anexo a e Para uso interno somente e p Polaridade interna positiva 7 TERMO DE GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA O equipamento foi fabricado a testado com grande cuidado Entretanto no impro v vel evento de algum defeito ser detectado ap s a entrega estamos preparados para dar garantia em acordo com as condi es que seguem 1 Durante o per odo de garantia reservamo nos o direito de reparar qualquer defeito aos nossos custos ou fornecer uma unidade perfeitamente nova em qualquer caso o equipamento defeituoso deve ser retornado a nossa f brica 2 Exclu do da garantia est o s partes sujeitas a desgastes e rasgos normais bem como danos causados pelo n o cumprimento das instru es de uso ma nuseio impr prio por exemplo meios de fornecimento inadequados quebras vazamento de pilhas e ou desmonte da unidade pelo comprador 3 Reivindica es sob garantia s
7. Incoterm Esfigmoman metro Eletr nico Digital Visomat comfort form E MANUAL DE E INSTRU ES TOTAL Esfigmoman metro Eletr nico Digital Medidor de Press o Arterial e Pulsa o Bra o A tam MEIRA y Q Cia Ca D A F A ESH 2 5 a S sge a om o VERIFIQUE SUA PRESS O 23 43 cm Sociedade Europ ia de PRO INDICADOR INDICADOR REGULARMENTE CIRCUNFER NCIA Hipertens o ARRITMIA CARD ACA N VEL DE PRESS O E Incoterm Solu es em medi o Indice F Instru es de Seguran a 5 1 Instru es importantes para usu rio 5 2 Detalhes t cnicos importantes 6 B Operando o Instrumento 8 1 Descri o do instrumento 8 2 Indica es de controle 9 3 Instru es importantes para uso 10 4 Opera olnicial do instrumento 11 5 Colocando Substituindo pilhas 11 6 Ativando e selecionando data hora 12 7 Colocando a Bra adeira 13 8 Medindo a press o arterial 14 9 Indicador de n vel de press o OMS 15 10 Press o diferencial 16 11 Ondas de pulsa o irregular 17 12 Uso da mem ria Li Notas Importantes 19 1 Regras B sicas para verifica o da press o 19 2 O que ainda deve ser observado 19 DJ O que necess rio saber sobre press o 21 1 A press o sist lica e diast lica 21 2 Porque s o medidos valores diferentes 21 3 Porque a press o deve ser medida regularmente 21 a Manuten o do Ins
8. a mente as instru es para evitar acidentes Em caso de masectomia n o fa a a medi o do lado operado BR 5 Al Instru es de Seguran a A medi o de sua press o arterial n o implica em tratamento N o altere por conta pr pria a dosagem de medicamentos medica es prescritas por seu m dico Favor verifique o cap tulo Instru es Importantes de Uso P gina 10 antes de realizar qualquer medi o ou automedi o Detalhes T cnicos Importantes importante que o fornecimento de energia para o instrumento seja constante para que as medi es de press o arterial ocorram sem problemas Favor usar pilhas alcalinas de longa dura o apenas LR6 Sempre substitua todas as pilhas Voc precisar de 4 pilhas AA 1 5 V Pilhas recarreg veis tem uma voltagem de apenas 1 2 V e portanto n o s o adequadas Ao usar instrumento com um transformador favor utilizar transformadores do tipo A1 especialmente testados apenas para dispositivos m dicos Certifique se de que o instrumento poder ser desconectado da fonte de alimenta o a qualquer momento Se o instrumento n o for operado por um per odo de tempo longo reco mendamos a remo o das pilhas Como medida preventiva em caso de vazamento das mesmas O instrumento dever ser operado apenas com as pe as de reposi o origi nais A garantia perder sua validade se o instrumento estiver danificado por acess rios
9. a d Bot o mem ria bot o de chamada C manguna ogar de mem rias Marcador de art ria Soquete de conex o para trans O Marcador branco para circunfer n formadores adaptador de rede cia do bra o el trica D Bra adeira Bot o Liga Desliga O Seta de medi o para circunfer n cia do bra o BR 8 Operando o Instrumento B 2 Indica es de Controle Q O Localiza o da mem ria ou data hora OQ SIS Sist lico O DIA Diast lico PUL 1 min Pulsa o Frequ ncia de pulsa o por minuto O Exibi o de carga da pilha Mensagens de falha ou erro p gina 23 Err 300 1 2 11 Dl Dal O Desinflar Exibi o de sinal de pulsa o ou ondas de pulsa o irregulares O Inflar Indicador de n vel de press o OMS O Identificador de mem ria BR 9 ER Operando o Instrumento 3 Instru es importantes para uso e N o ingira bebidas alco licas ou cafe na o n o fume por pelo menos uma hora antes da medi o Descanse por 5 minutos antes da medi o pelo menos Dependendo de diver sos fatores de estresse esfor o isto pode exigir at uma hora e Aparte superior do bra o deve estar descoberta as roupas n o devem compro meter o fluxo sangu neo interno ou do bra o visto que isto influencia a press o arterial no ponto de medi o e A postura corporal dever estar relaxada Para este prop sito sente se ao lado de uma mesa ou m v
10. a posi o de pulso A mangueira de ar segue en t o atrav s da parte interna da parte superior do bra o at o instrumento Fig 4 Fig 3 A bra adeira deve ser ajustada permitindo que at 2 dedos ainda possam ser colocados entre o bra o e a bra adeira Dica Curve o bra o lentamente O m sculo do superior do bra o estar levemente tensionado Isto aumenta a circunfer ncia do bra o levemente Fig 1 Fig 4 BR 13 Operando o Instrumento e Agora puxe a extremidade da bra adeira livre e feche apertando junto ao velcro Fig 5 e Verifique se a seta na bra adeira est dentro da barra branca mais estreita existente na borda que ficou abaixo e que possui o velcro e Relaxe e repouse seu bra o esticando o com a bra adeira sobre o local para apoio e n o se movimente durante a medi o n o fale Deixe a palma da m o virada para cima e aberta e Insira o conector de ar da bra adeira na entrada para o mesmo existente no instrumento 8 Medindo a press o arterial e Ligue o instrumento pressionando o bot o Ligar Desli gar O visor ao lado estar vis vel e Ocontrole do processo de inflagem autom tica iniciar quando a calibra o do instrumento estiver completa e Abra adeira inflada at a press o necess ria e O processo de medi o real iniciado O simbolo v no visor pisca para indicar a taxa de pulso e h um bipe aud vel e A med
11. ada pelo seu m dico BR 20 O que necess rio saber sobre press o D 1 A press o sist lica e diast lica O sistema cardiovascular tem a importante fun o de alimentar todos os rg os e tecidos do corpo com sangue e eliminar os produtos do metabolismo Para isso o cora o contrai e dilata em um ritmo regular aproximadamente 60 80 vezes por minuto A press o sangu nea que age sobre as paredes arteriais durante a contra o denominada de press o sist lica A press o na fase relaxada subsequente na qual o cora o se enche novamente de sangue denominada de di stole Na medi o di ria s o controlados ambos valores 2 Porque s o medidos valores diferentes Nossa press o sangu nea reage como um instrumento sens vel s influ ncias ex ternas e internas J pequenas altera es podem influenci la Isso explica por que muita vezes os valores medidos no m dico ambulat rio ou farm cia s o maiores do que os valores medidos em sua casa Mas tamb m mudan as de tempo fatores clim ticos a estresse f sico e mental podem ter um efeito sobre a press o arterial 3 Porque a press o deve ser medida regularmente At mesmo o hor rio do dia tem uma influ ncia sobre a press o Durante o dia os valores normalmente s o mais altos do que em repouso ou durante a noite Medi es nicas ou irregulares portanto proporcionam poucas informa es sobre a sua press o sangu nea Uma avalia o confi vel
12. car ap s uma medi o significa que o instrumento registrou pulsa es irregulares durante a medi o Isto pode ser desencadeado por um batimento card aco irregular altera o do ritmo pertuba es causadas pelo movimento fala ou at mesmo respira o profun da O s mbolo armazenado com a respectiva medi o DO M EEN Dal Se o s mbolo aparecer com mais frequ ncia pode estar sendo causado por um ba timento card aco irregular e deve ser verificado com o seu m dico Os resultados da medi o acompanhados por exibi es de pulsa o intermitentes devem ser vistos como cr ticos e as medidas repetidas em condi es mais favor veis 12 Uso da mem ria Os resultados medidos s o automaticamente armazenados na mem ria A mem ria pode armazenar at 60 resultados e o seu valor m dio Quando mais de 60 valores medidos forem armazenados o valor mais antigo N 60 deletado para permitir que o valor mais recente N 1 seja gravado Pressione o bot o Mem ria para verificar os dados O valor m dio dos resultados armazenados exibido com simbolo A os valores para press o sist lica press o diast lica taxa de pulso e press o diferencial PP s o mostrados alternadamente no visor a Em ams CY Amo 4 a E Da m nu gal BR 17 Operando o Instrumento Quando o bot o de mem ria for pressionado novamente o ltimo valor da medi o aparece
13. el na altura do cora o Repouse suas costas sobre o encosto da cadeira Estique seu bra o completamente com a palma da m o indicando para cima Coloque seus p s sobre o ch o e n o cruze as pernas E Imprescind vel manter se quieto durante a medi o Movimentos irregulares vibra es a fala e a respira o ofegante tamb m podem afetar a medi o Espere ouvir os sinais de bipe para pulso regular durante medi o se neces s rio repita a medi o sob melhores condi es e Resultados de medi o incomuns s o poss veis com todos os sistemas de press o arterial de medi o autom tica Verifique se Voc seguiu todas as instru es de uso acima Se necess rio repita a medi o depois de repousar Descanse por aproximadamente de 3 a 5 minutos Dica Permane a sentado seu medidor ir desligar automaticamente aproximadamente 3 minutos ap s uma medi o Depois disso recomendamos que repita a medi o e A press o arterial n o um valor fixo Ela pode subir ou descer mais de 20 mmHg em um paciente dentro de alguns poucos minutos BR 10 Operando o Instrumento B Para uma medi o mais precisa importante que a medi o seja realizada sempre no mesmo bra o Pergunte ao seu m dico qual o bra o mais indicado para a tomada de medi o 4 Opera o Inicial do instrumento Insira as pilhas dentro do instrumento Se o instrumento for operado a partir de energia el trica o
14. fer ncia de bra o de 17 25 cm Condi es operacionais Temperatura ambiente 10 a 40 C Umidade relativa at 85 sem condensa o press o atmosf rica 700 a 1040 hPa Condi es de Armazena Temperatura ambiente 5 a 50 C mento e transporte Umidade relativa at 85 sem condensa o press o atmosf rica 700 a 1040 hPa Valor de defla o Eletronicamente controlado Desligamento autom tico Aproximadamente 3 minutos ap s o final da medi o Prote o IP A prote o IP 20 protege contra part culas s lidas com di metro maior que 12 5mm n o h prote o contra gua Classifica o Alimenta o interna com pilhas Fabricante UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Alemanha BR 26 Anexo IE 4 Acess rios originais e Pe as de reposi o Bra adeira UPW para circunfer ncia de bra o de 23 43 cm Pe a n 2403001 PZN 00044977 Bra adeira US para circunfer ncia de bra o de 17 25 cm Pe a n 2403005 PZN 00044960 Transformador tipo A1 Pe a n 2401020 PZN 03558547 Sujeito a modifica es t cnicas BR 27 ig Anexo 5 Controle Metrol gico De acordo com a portaria Inmetro n 096 2008 obrigat ria a verifica o deste instrumento uma vez por ano por um rg o da Rede Brasileira de Metrologia e Qualidade Inmetro RBMLQ I 6 Explica o dos s mbolos C Esto produto est em conformidade com a Diretiva do Conselho 93
15. i o verifica e logo ap s a bra adeira automa ticamente desinflada O fim da medi o indicado por um bipe longo BR 14 Operando o Instrumento e Os valores determinados para press o arterial sist lica diast lica taxa de pulso e a press o diferencial PP s o exibidos alternadamente no visor e Oinstrumento se desliga automaticamente depois de aproximadamente 3 minutos 9 Indicador de n vel de press o OMS O instrumento classifica as leituras de press o arterial de acordo com as orienta o da Organiza o Mundial de Sa de OMS Voc pode usar os campos coloridos para ler a categoriza o de cada leitura Ponto inferior Verde representa valor normal Ponto m dio Amarelo representa valor no lim trofe Ponto superior Vermelho representa press o elevada Press o sist lica Press o diast lica E suficiente OMS 2003 rd Valor superior Valor inferior para um dos mmHg mmHg valores ser elevado A partir de 140 A partir de 90 mil metros de 120 a 139 80 a 89 merc rio Abaixo de 120 Abaixo de 80 A categoriza o de acordo com a OMS armazenada com as leituras e podem ser verificadas novamente juntamente com as leituras mem ria BR 15 ER Operando o Instrumento 10 Press o diferencial A press o arterial diferencial diz respeito diferen a entre a press o arterial sist li ca e diast lica Sendo o cora o e seu ritmo um importan
16. liz la como apoio para o bra o a mesa n o pode ser muito baixa segurando o punho na altura do cora o Valores exatos s o medidos com mais seguran a se o rel gio ou as j ias fo rem retirados e o punho estiver descoberto Durante a medi o o bra o com o instrumento n o pode ser movimentado para evitar impulsos de interfer ncia N o fale durante a medi o No caso de medi es consecutivas necess rio manter um intervalo de apro ximadamente 5 minutos para evitar erros de medi o O que ainda deve ser observado Circunfer ncia do bra o A bra adeira est dimensionada para a circunfe r ncia da parte superior de bra o com 23 43 cm Altera o do ritmo Resultados falsos podem ser obtidos se voc sofrer de altera es na frequ ncia card aca Verifique os sinais sonoros emitidos du rante a medi o regular Por isso fale com seu m dico antes de medir a press o arterial Frequ ncia de marca passo A indica o do pulso n o indicada para o controle de frequ ncia de marca passo BR 19 fe Notas Importantes e Gravidez Os valores de press o arterial podem sofrer altera es durante a gravidez Realize o auto controle somente em comum acordo o seu m dico e Medicamentos No caso de ingest o de medicamentos anticoagulantes con sulte o seu m dico antes de realizar a medi o A automedi o n o terapia N o altere em hip tese alguma por conta pr pria a dosagem indic
17. ltar o m dico antes de uma auto medi o da press o uma vez que nesses casos poder o ocorrer valores de press o arterial alterados 2 Mensagem de falha e erro Falha encon Poss vel causa A o corretiva trada Err 300 Err 1 Err 2 Sal Press o excessiva na bra adeira Bra adeira inflada ao m ximo devi do a movimento do bra o ou corpo A mangueira poder estar torcida e o conector de ar bloqueado Erro de Medi o A medi o n o pode ser realizada devido ao movimento do bra o ou corpo Erro de infla o a press o foi construida muito r pido ou muito devagar Erro foi reconhecido ndice de defla o muito r pido ou muito baixo Batimento card aco irregulares movimentos abruptos tremor oscila o objetos respira o profunda etc Repita a medi o N o mexa o seu bra o N o fale Verifique se a mangueira com o conector de ar est desbloqueada Repetir a medi o N o mexer o bra o N o falar Verifique o apoio do conector de ar repita a medi o Repetir a medi o N o mexer o bra o N o falar Entre em contato com o Servi o de Assist ncia caso isto ocorra com muita frequ ncia Repita a medi o ap s 3 5 minu tos em repouso Poss veis fatores dependendo da gravidade da arritmia que afetam os resultados da medi o devem ser discutidos com seu m dico BR 23 Falha encon Poss vel causa A o corretiva trada Val
18. mente para em apro ximadamente 40 mmHg acima do valor sist lico l gica difusa Ent o o processo de medi o real inicia se enquanto a bra adeira est sendo desinflada A amplitude de cada onda de press o medida em mil metros de merc rio mmHg convertida e exibida no visor como um valor digital Al m de indicar a press o arterial sist lica press o arterial diast lica e o pulso o instru mento oferece exibi es adicionais de data e hora determina o de pulsa es irregu lares e press o diferencial As pulsa es irregulares podem ser uma indica o de um batimento card aco irregular mas tamb m de agita o durante a medica o A press o diferencial diz respeito diferen a entre as press es arteriais sist lica e diast lica A mem ria armazena os ltimos 60 resultados de medi o em cada para compara o Estas instru es t m como objetivo auxiliar o usu rio a utilizar o medidor de pres s o arterial de forma segura e eficiente e devem ser mantidas com o produto para eventuais consultas O instrumento dever ser utilizado em conformidade com os procedimentos conti dos nestas instru es e n o dever ser utilizado para outros prop sitos Favor ler as instru es cuidadosamente antes de utilizar o instrumento BR 4 Instru es de Seguran a EV 1 Instru es importantes para o usu rio O instrumento projetado para medi o n o invasiva da press o arterial sist lica e p
19. ores n o Movimentos durante a Verifique as condi es e repita a usuais medidos medi o conversa durante a medi o Observe as instru es medi o tempo de descanso de uso P gina 10 n o observado p s cruzados consumo de caf ou cigarro Bot o Iniciar Parar acidental Desligue a unidade e ent o ligue mente pressionado enquanto a novamente com o bot o Iniciar bateria estava sendo trocada Parar Medi o foi Forte agita o de pulso ou mo Se necess rio interrompa a interrompida e vimento detectado a unidade medi o me a novamente ap s a bra adeira rejeita a medi o um intervalo de 5 minutos desinflou primeiro An i Movimento durante a medi o n rio interrom e ent o inflou ovimento durante a medi o Se necess rio interrompa a medi o me a novamente ap s um intervalo de 5 minutos Nenhuma exibi As baterias est o inseridas Verifique a posi o das baterias o ap s ligar a corretamente umioaag As baterias est o fracas Troque as baterias Compartimento de baterias Limpe o compartimento de est sujo baterias Medi o inter As baterias est o fracas Troque as baterias rompida Valores medidos A posi o de medi o correta Repita a medi o certificando se extremamente foi mantida da correta postura do corpo N o altos ou baixos mexa o bra o e n o fale O descanso pr vio a medi o Repita a medi o ap s 3 5 foi observado minutos em repouso N o mexa o
20. podem ser feitas durante o per odo de garan tia mediante apresenta o da nota fiscal de compra BR 29 24035 visomat and UEBE are internationally protected trademarks Subject to technical modifications Not to be reproduced either in whole or in part O Copyright 2013 UEBE Medical GmbH PRODUTO N O PEREC VEL VALIDADE INDETERMINADA Fabricado por UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim GERMANY Website www uebe de Importado por INCOTERM IND DE TERM METROS LTDA Av Eduardo Prado 1670 Ipanema Porto Alegre RS CEP 91751 000 Fone 51 3245 7100 Fax 51 3248 1470 Website www incoterm com br Respons vel T cnico Diego Zandona Nardin CRQ n 05202514 Declarado Isento de Registro pela Anvisa MS N mero de Cadastro Anvisa Portaria de Aprova o de modelo n 219 de 2009 GARANTIA TOTAL A INCOTERM garante a qualidade deste produto e firma o compromisso do atendimento em garantia e assist ncia t cnica bem como a troca incondicional do mesmo caso sejam detectados e comprovados defeitos de fabrica o Esta garantia v lida pelo per odo de 06 seis anos a partir da data da compra e mediante apresenta o de nota fiscal Qualquer inten o de reparo por pessoas n o autorizadas implicar na perda da garantia Fa a parte das nossas redes sociais a gt N E lt L b TE o S G SO oO N il gt Solu es em medi o NET x Incoterm
21. r Quando a fun o data hora for ativada sist lica diast lica e pulsa o aparecer o alternadamente com o n mero da mem ria e data seguido da press o do pulso PP e hora Pressione o bot o repetidamente para verificar outros va lores armazenados Os dados armazenados permanecem vis veis na tela du rante cerca de 30 segundos O instrumento em seguida se desliga automaticamente Para deletar os valores individuais medidos pressione o bot o Mem ria repetidamente para chamar o valor medido desejado Em seguida pressione o bot o Mem ria nova mente e segure por 8 a 10 segundos at que o valor medi do tenha desaparecido Para deletar toda a mem ria selecione o valor m dio pressione o bot o Mem ria novamente e mantenha pres sionado at que o valor m dio tenha desaparecido RR Zo l bar pe E a Se nenhum valor for armazenado n o haver nenhuma exibi o BR 18 Notas Importantes Ka 1 Regras B sicas para verifica o da press o A medi o dever ser realizada em repouso Andar ou subir escadas pode aumentar a press o Se voc realizou algum esfor o ou atividade aguarde pelo menos 5 minutos at realizar a medi o da press o Controle a sua press o arterial duas vezes por dia de manh ao levantar se e noite um pouco antes de dormir quando estiver relaxado A press o deve ser medida quando estiver sentado Sente se ao lado de uma mesa para uti
22. ress o arterial diast lica na parte superior do bra o bem como para medi o da taxa de pulso de adultos com 15 anos de idade ou mais As medi es de press o arterial em crian as requerem o conhecimento de um especialista Favor consultar seu m dico se desejar medir a press o arterial de uma crian a Sob nenhuma circunst ncia utilize o instrumento em um beb crian a de colo A bra adeira padr o fornecida foi projetada para a circunfer ncia de um bra o de 23 43 cm Uma bra adeira menor Acess rios originais e pe as de reposi o P g 27 est dispon vel opcionalmente para circunfer ncias de bra o de 17 25 cm Os resultados das medi es da press o arterial medida automaticamente po dem ser diferenciados devido gravidez batimentos card acos irregulares ou arteriosclerose Verifique a sua press o arterial junto com seu m dico Sob nenhuma circunst ncia coloque a bra adeira sobre ou acima de qualquer ponto cr tico ferimento aneurisma etc Risco de danos O fornecimento por meio de uma via de acesso intravascular infus o poderia ser possivelmente interrompido Certifique se de que a mangueira n o est torcida para evitar que a passagem incorreta de de ar interfira na medi o O instrumento cont m pequenas partes que poder o ser perigosas para crian as pequenas O instrumento dever ser mantido longe do alcance de crian as A mangueira de ar oferece riscos de estragulamento Siga corret
23. s poss vel se forem realizadas medi es individuais regularmente Discuta os valores medidos com o seu m dico BR 21 E Manuten o do Instrumento 1 Limpeza e Desinfec o Limpe o instrumento somente com um pano macio levemente mido e um pouco de detergente Manchas na bra adeira dever o ser retiradas cuidadosamente com um pano mido e um pouco de detergente A bra adeira n o pode ser colocada dentro d gua bem como n o poder ser passada a ferro 2 Atendimento ao consumidor Favor entrar em contato com Incoterm Ind stria de Term metros Av Eduardo Prado 1670 Porto Alegre RS O Incoterm 51 3245 7141 C A 7 C 3245 7106 atendimento incoterm com br e O instrumento cont m partes sens veis e deve ser protegida contra fortes varia es de temperatura umidade do ar poeira e luz solar direta e O instrumento n o resistente ao impacto Recomendamos que sejam ver ificadas a integridade e a precis o dos resultados ap s quedas ou impactos mais fortes e O instrumento n o prova d gua Se o instrumento for aberto deve ser sujeito o controle metrol gico conduzida por uma organiza o autorizada e Certifique se de que nenhum l quido entre na mangueira de ar Secar por com pleto BR 22 Anexo 1 O que fazer em caso de erros de medi o e opera o Pessoas com arritmias arteriosesclerose ou esclerose nos membros assim como diab ticos dever o consu
24. te adjuvante na manuten o dos n veis press icos conhecer os valores de sua press o arterial diferencial pode fornecer informa es adicionais sobre o seu estado cl nico e a ocorr ncia de algumas doen as Estudos mostram que o risco cardiovascular aumenta conside ravelmente se o valor for maior que 65 mmHg O cora o trabalha em duas fases a fase de contra o sistole e a fase de relaxa mento di stole A diferen a de press o entre press o sist lica e a press o dias t lica que garante a eje o de sangue para as art rias Idealmente a diferen a entre a press o sist lica e a press o diast lica deve estar em torno de 40 mmHg E esta a medida da press o arterial diferencial podendo ser esta con vergente ou seja menor que 40 mmHg ou divergente para as diferen as maior Uma oscila o na Press o arterial diferencial pode ser si nal de algumas doen as devendo ser comunicado ao seu m dico Por este motivo quando for consultar com seu m dico leve sempre m o os valo res medidos da press o arterial sist lica e diast lica Press o Diferencial elevada Acima de 65 mmHg Press o Diferencial aumentada 55 at 65 mmHg Press o Diferencial normal Abaixo de 55 mmHg Se a sua Press o Diferencial estiver permanentemente acima de 55 mmHg con sulte o seu m dico BR 16 Operando o Instrumento B 11 Ondas de pulsa o irregular Se o s mbolo o para ondas de pulsa o irregular pis
25. trumento 22 1 Limpeza e Desinfec o 22 2 Atendimento ao consumidor 22 BR 2 Ind ce MH Anexo 23 1 O que fazer em caso de erros de medi o e opera o 23 2 Mensagem de falha e erro 23 3 Dados t cnicos 25 4 Acess rios originais e pe as de reposi o 21 5 Controle metrol gico 28 6 Explica o dos s mbolos 28 7 Termo de Garantia e Assist ncia T cnica 29 BR 3 Introdu o Essas instru es foram projetadas para auxiliar o usu rio a operar o medidor de pres s o arterial e pulsa o bra o visomat comfort form de modo seguro e eficiente O medidor deve ser usado de acordo com os procedimentos contidos nessas ins tru es e para nenhuma outra finalidade Leia as instru es cuidadosamente es pecialmente a se o intitulada Regras b sicas para medi o da press o arterial O visomat comfort form utiliza o m todo oscilom trico para medir a press o arterial e a frequ ncia de pulso sobre o bra o A bra adeira primeiramente colocada conforme a ilustra o na parte superior do bra o e ent o conectada unidade Quando a bot o Liga desliga pressionado o sistema come a a gerar a press o automaticamente Dentro de um espa o de tempo muito curto o instrumento registra as pequenas oscila es dentro da bra cadeira que ocorrem em fun o da expans o e contra o das art rias no bra o batimento card aco A gera o autom tica da press o normal
Download Pdf Manuals
Related Search