Home

Файл: Загрузить

Contents

1.
2.
3.
4. Homa
5. gt na ny
6. 20 30 Mog TT TOP
7. gt gt 5 OT gt lt gt on off gt on
8. 0 1 2 3 4 5 6 7
9. Cromodream lt gt 184 Sak DREAM 0 e en no on off
10. my gt lt AL14 Ha gt AL7 25 5 P 5
11. Cromodream W wW O
12. TOP AL6 AL6 moo TT gt AL13 TOP AL13
13. 0 6 D D m M 38 P
14. Jacuzzi
15. 170 on off gt on off
16. 188 mo AK
17. 3 4 on off Ha gt KOH
18. Repeat gt BOC 02 eekla mp3 gt gt P gt gt
19. 3 3 10 3 5 8 2 10 183 Cromodream TOP es Cromodream Cromodream
20. on off on off 178 ne
21. Jacuzzi gt Jacuzzi gt
22. 8 195 Jacuzzi 220117530 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico na T VRheinland A CERT 9 T VRheinland ISO 9001 TON Direzione e Coordinamento 2 ro Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6SE Tel 01274 475179 Fax 01274 654762 www jacuzzi co uk sales jacuzziuk com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Tel 0049 0 711 933247 50 Telefax www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8
23. Jacuzzi A Jacuzzi gt AL1_1 moo TOP AL1_1 1 nepexo AL1_2 USB MP3 moo TOP AL1_2
24. 15 MO gt gt CO gt gt on off
25. gt AL3 AL3 191 moo
26. JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved SEPTEMBER 2011 CE take care and live RECYCLE
27. 6 e O 45 20 0
28. nocpeo gt gt on off
29. 190 d gt gt
30. TT 5 O O N WAS Jacuzzi
31. MP3 gt asa music Autumn_Leaves mp3 gt COOTBETCTBY npeo on off gt asa music Autumn_Leaves mp3 MEMORY
32. gt USB RADIO a 9 9 0 MP3 gt on off gt Ha RDS 102 5 gt lt gt
33. gt 0 6 D D 167
34. 171 6 Cromodream
35. on off USB 01 abcd mp3 gt djelsjxs mp3 02 abd mp3 allp 03 cd mp3 04 ad mp3 8899 mp3 Ha lt gt USB MEMORY lt gt USB gt gt gt
36. Cromodream 20 25 10 D
37. Crystal Clear 3a Crystal Clear 194 a
38. Boro oT 7 m SB la m sel C cs e J D 9 15 172
39. gt on off
40. 41 3 gt lt AL4_1 192 TOP AL4_1 Mod gt AL4_2
41. Ha MP3 USB MP3 01 abcd mp3 gt asa 02 abd mp3 music gt 03 cd mp3 Autumn_Leaves mp3 04 ad mp3 COPY Y N on off Homa gt gt
42. 30 45
43. Call 3 2 15
44. ken Y G 60 OE we
45. on off AL_ gt gt on off gt
46. 1 3 u 15 MO 174 D 3 TONIC 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 La a a D D 2 4 0 6 7 8 9 10
47. Sun o 0 ye O gt Cromodream LIGHTING gt on off ak
48. gt TOP lt gt Ha on off IL o unn dem gt lt
49. 0 L D Ha 38 TT TOP TB
50. 6 O Jacuzzi 100 40 14 e Jacuzzi 45 e
51. AL2 Jacuzzi 04 AL2 20 on off Kanna 5 45 lt gt on off on off on off
52. CKO 1 5 4 1 4 2 4 1
53. TOP ALA 2 gt AL5 ALS AL5 Mod my AL6
54. on off 3a gt lt 102 5 III 189 gt KnaBnwy on off Ha Bbl 102 5 on off 102 5 gt gt 102 5
55. 6 6 3 TIP 14 166 167 c 167
56. 10 on off OTO 182 OT ZU
57. 191 194 195 getti idromassaggio Shiatsu cervicale lombare sequenziale mod TOP parametri on off display getti idromassaggio Shiatsu bagno turco mod TT anticalcare getti idromassaggio cervicale lombare Pa rubinetto mod TB MP3 radio allarme allarme cascata deviatore bagno turco cascata funzioni a getto d acqua elettroniche getti nebulizzati soffione doccia doccetta Cromodream test temperatura acqua miscelatore termostatico funzioni a getto d acqua elettroniche getti nebulizzati soffione doccia doccetta test temperatura acqua idromassaggio lombare cascata soffione doccia doccetta idromassaggio cervicale pannelli di controllo e rubinetteria 16 Funzioni a getto d acqua regolazione della temperatura Attivazione elettronica delle funzioni a getto d acqua Impugnate la doccetta e ruotate la manopola del deviatore D in corrispondenza del simbolo relativo fate attenzione a dove rivolgete la doccetta dato che l acqua uscir
58. CKO 1 2 2 3 1
59. MP3 gt Boga He BOAO gt gt
60. 45 168 gt gt on off
61. CM gt lt on off 35 40 40 45 45 48 100
62. 2 TOP He mypeu D 10 TOP nog
63. 38 e Jacuzzi OT
64. on off Cromodream Cromodream TOP USB gt
65. 1 167 060 USB MP3 6 He USB gt on off gt gt
66. na 100 40 AL7 181 He
67. AL4_0 AL4_0 AL4_0
68. DELETE Y N 186 na on off DELETE ALL Y N gt gt USB USB MEMORY
69. 30 aK TOP TT 2 TOP
70. on off Ha lt gt on off gt on off 15 MO
71. 01 abcd mp3 na 01 abcd mp3 gt 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 gt gt on off lt gt COOT on off lt gt lt 187
72. lt gt 180 KOH
73. lt gt on off gt gt gt on off Jacuzzi 179 KAKOU on off
74. on off USB USB et 2 VS 8 USB MEMORY gt USB on off gt 01 abcd mp3 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 ROCK MEMORY 185 Ha gt gt
75. on off napameTp P2 on off A P2 on off AL_ Jacuzzi gt
76. 02 eekla mp3 lt il gt gt gt 1 5 gt on off gt gt KOM gt lt gt gt on off
77. mp3 500 USB COPY ERROR DELETE ERROR
78. 176 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0 1 DE 3 4 5 gf 7 BY 97105 11 Ta 4a 14 15 168 WT wie ae A RE lt 2 2 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 La O 1 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 DI e Ne 3 6 7 0 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 La 2 ec 2 0 6 DE 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 FR 1 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 na 177 gt gt ee gt
79. E AL1_3 Cromodream AL1_3 ALI KI npo 30 gt AL2 AL2 AL2
80. on off COOTBET on off Ak on off TOP
81. 02 eekla mp3 02 eekla mp3 I gt lt MP3
82. TOP 17 npo AL7 193 TOP AL14 MP3 AL15 gt AL16 USB He TOP AL16 Ha
83. He Mute gt on off A e 1025 ef 00800 on off gt lt gt lt gt gt
84. 104 Entretien extraordinaire 105 Damit Sie die Wohltaten von Frame unter voller Sicherheit genieBen k nnen sollten Sie die vorliegenden Hinweise aufmerksam lesen O Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kin dern genutzt werden deren motorische sensorische und oder kognitive F higkeiten eingeschr nkt sind oder die nicht die ben tigten Kenntnisse zur Benutzung besitzen Vergewissern Sie sich dass Kinder bei Gebrauch des Ger ts von einer Person beaufsichtigt werden die f r deren Sicher heit verantwortlich ist e Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sichergestellt wird dass sie nicht mit dem Ger t spielen Der Gebrauch oder die Erreichbarkeit von unter Spannung stehenden Ger ten beim Aufenthalt in der Duschkabine ist gef hrlich 6 Die Jacuzzi Duschkabinen d rfen ausschlie lich in In nenr umen eingesetzt werden Sicherstellen dass die Installation durch Fachpersonal und unter Einhaltung der einschl gigen Gesetze und Vorschrif ten erfolgt 6 Die Duschkabine vor jedem Gebrauch kontrollieren und inspektionieren Beim Betreten und Verlassen der Anlage ist zu bedenken dass der Boden sehr rutschig sein kann Die Nutzungsdauer h ngt davon ab wie der Benutzer die Anwendung besonders das Dampfbad vertr gt Im Falle der Ersch pfung und oder belkeit den Zyklus sofort ab brechen 6 Die Betriebstemperatur im Dampfb
85. Pulse el bot n gt para aumentar el volumen el bot n gt para reducirlo Apagado gt Pulse el bot n nota hasta que la pantalla vuelva a mostrar la hora o si hubiese otra funci n electr nica activa el men corre spondiente el bot n nota permanece encendido con luz blanca En cualquier caso el reproductor MP3 se desactiva autom ti camente tras una hora pero se puede apagar o reactivar en cualquier momento pulsando el bot n nota Notas Si no se pulsa ning n bot n durante algunos segundos el panel de control vuelve a ponerse en el estado anterior al actual o en el de la funci n electr nica activa pulse el bot n nota para reactivar el panel de control 158 Si se pulsa el bot n nota cuando hay otra funci n electr nica activa se muestra la canci n actual si se pulsa por segunda vez se pasa al ajuste del volumen Para volver a la visualizaci n de la funci n electr nica principal espere algunos segundos sin pulsar ning n bot n o pulse el bot n de la funci n RADIO radio puede activarse durante cualquier funci n pero no al mismo tiempo que el reproductor MP3 o por s sola en este caso el panel de control debe encontrarse en estado de espera de rdenes v ase el cap Activaci n de las funciones electr nicas Sin embargo no puede activarse cuando la ca bina de ducha se encuentra en estado de alarma Comprue
86. 108 Kaskade Mod TB 108 Hydromassaged sen Mod TB 108 Anmerkungen zu allen Modellen 108 Elektronische Funktionen vorbereitende Arbeiten 109 Einschalten Mod TOP Mod TT Einstellung Regulierung der Uhrzeit Einstellung des Displaykontrasts Pr senz etwaiger Anomalien 110 Aktivierung der elektronischen Funktionen 110 Status Warten auf Eingabe Standby Status 112 Kaskade Mod TOP TT 0 0 112 Hydromassaged sen Mod TOP TT Programm Shiatsu 113 115 Mod TOP Personalisierung des Programms nur Mod Top Mod TT Programm Nacken Lenden 116 117 Mod TOP Personalisierung des Programms nur Mod Top Mod TT 11 Sequentielles Programm Mod TOP 118 Alle Modelle Dampfbad 119 Mod TOP Mod TT Alle Modelle 122 Mod TOP Mod TT Alle Modelle Cromodream Mod TOP 124 Monochromes Licht Aktivierung Farbsequenzen Aktivierung Hinweis Audio System Mod TOP Verwaltu
87. appena aprirete il rubinetto 6 mod TT e TOP gt Ruotate la manopola del deviatore D in corrispondenza del simbolo test temperatura acqua D Tutti i modelli gt Aprite il rubinetto e ruotate la manopola del miscelatore M in modo che la tacca di riferimento coincida con la tempe ratura desiderata per selezionare temperature maggiori di 38 C premete il pulsante di sblocco P R mod TT e TOP l acqua 6566 dall ugello posto sotto il se dile mentre nei mod TB dalla doccetta che state impugnando provate la temperatura con un piede ed eventualmente regola tela agendo sulla manopola del miscelatore gt Ruotate quindi il deviatore in corrispondenza del simbolo re lativo alla funzione desiderata fate riferimento alle raffigurazioni dei vari pannelli di controllo e ai capitoli che descrivono le funzioni stesse 17 gt Se intendete utilizzare la cascata e o i getti idromassag gio regolate prima la temperatura dell acqua come indicato e quindi ruotate il deviatore D in corrispondenza del simbolo E D A questo punto possibile attivare la funzione desiderata tramite il pannello di controllo regolando la quantit d acqua tramite il rubinetto fate anche riferimento al capitolo relativo alla funzione Doccetta per rinfrescarsi e tonificare la pelle ed il tono muscolare Regolate la temperatura dell acqua com
88. een 167 167 168 168 TB 168 168 169 170 170 172 w 173 175 176 177
89. gt mod TOP gt gt on off gt 3 gt on off
90. mod gt Appuyer sur une touche pour passer l activation des fonc tions lectroniques se r f rer au chap correspondant Si apr s avoir appuy sur la touche quelques leds et ou tou ches clignotent cela signifie qu une anomalie pourrait tre pr sente se r f rer au chap correspondant Configuration r glage de l heure Ces op rations ne peuvent tre effectu es que si le cycle anti calcaire n est pas actif et ou apr s la phase d allumage de la cabine de douche se r f rer au paragraphe correspondant Si la configuration de l heure n est pas effectu e celle ci sera remise z ro chaque allumage de la cabine de douche Appuyer dans l ordre sur les touches lt et gt dans les 5 secon des l une de l autre les chiffres de l heure commencent clignoter Agir sur les touches lt ou gt pour diminuer ou augmenter la valeur visualis e appuyer sur la touche on off pour la m mori ser et r gler les minutes en suivant la m me proc dure Il est maintenant possible de r gler le contraste de l afficheur se r f rer au paragraphe correspondant En cas contraire appuyer de nouveau sur la touche on off pour passer l activation des fonctions lectroniques se r f rer au chap correspondant Si en appuyant sur la touche on off l afficheur visualise des sigles AL_ cela signifie qu une anomalie est pr sente
91. possibile copiare i file dalla chiavetta USB alla memoria in terna ma non viceversa Agite sui tasti lt e o gt in modo da portare la freccia in cor rispondenza del brano o della cartella da copiare e premete il tasto nota il display visualizza il contenuto della memoria in terna del box doccia in alto compare la scritta MP3 USB MP3 01 abcd mp3 gt asa 02 abd mp3 music gt 03 cd mp3 Autumn_Leaves mp3 04 ad mp3 Quando viene selezionata una cartella ne viene copiato l in tero contenuto gt Agite come su indicato in modo da portare la freccia in corri spondenza della posizione in cui intendete effettuare la copia e premete nuovamente il tasto nota il display visualizza un mes saggio COPY Y N chiedendo conferma dell operazione Per copiare un file all interno di una cartella prima seleziona tela portandovi accanto la freccia e quindi premete il tasto on off per accedere al contenuto A questo punto premete il tasto nota gt Premete il tasto lt per confermare il tasto gt per annulla re la copia A questo punto compare il simbolo di una clessidra per indicare che il file cartella 6 in fase di copia MP3 gt asa music Autumn_Leaves mp3 Cancellazione di file o cartelle E possibile effettuare tale operazione solo sul contenuto della memoria interna la chiavetta deve essere comunque inserita Agite sul tasto
92. gt on off 173 RELAX gt on off unu 15 MO
93. gt Premendo il tasto gt viene riprodotto il brano successivo gt Premendo una volta il tasto lt viene riprodotto il brano dall inizio premendolo una seconda volta viene riprodotto il brano precedente gt Per selezionare un brano diverso da quello in uso anche possibile premere una volta il tasto nota compare la scherma ta relativa alla regolazione del volume e premerlo quindi una seconda volta viene visualizzato il brano in uso Ora agite sui tasti lt 0 lt per scegliere il brano desiderato e infi ne premete il tasto on off per iniziarne la riproduzione Modalit di riproduzione dei file audio I brani di una cartella vengono normalmente riprodotti uno dopo l altro dopo l ultimo brano l ascolto riprende dall inizio comunque possibile attivare anche altre modalit di ascolto Repeat consente di ripetere a piacere l ascolto di un brano Tenete premuto per qualche secondo il tasto gt durante la riproduzione del brano scelto compare il simbolo relativo Per disattivare la funzione tenete premuto lo stesso tasto fino a che il simbolo non scompare 02 eekla mp3 gt gt P gt 7 38 Riproduzione casuale consente di ascoltare brani di una car tella senza un ordine preciso Tenete premuto per qualche secondo il tasto gt compare il simbolo relativo Per disattivare la funzione tenete premuto lo s
94. gt aparece una linea bajo el s mbolo de las gotas para indicar qu valor de temperatura se puede seleccionar para confirmar el valor seleccionado pulse on off Para realizar un ba o turco con los valores predeterminados temperatura y duraci n no pulse ning n bot n y espere a que ter mine la carga del agua en el generador de vapor al concluir esta fase la funci n comenzar autom ticamente ATENCI N Si no aparece el s mbolo del term metro y solo se puede seleccionar el valor representado por el s mbolo de las tres gotas v ase la figura de abajo se podr a haber averiado la sonda de temperatura este fallo se indica en pantalla con el mensaje AL2 que aparece continuamente a intervalos Sigue siendo posible utilizar el ba o turco pero solo a la m xima temperatura de vapor Se recomienda acudir un Centro de Asistencia de Jacuzzi Tras regular la temperatura y pulsar el bot n on off parpa dea el n mero situado bajo las gotas para indicar que se ha ac tivado la regulaci n de la duraci n del ba o turco D Este tiempo se puede definir entre un m nimo de 5 minutos y un m ximo de 45 utilizando como de costumbre los botones gt lt pulsando luego el bot n on off Si no desea cambiar el valor mostrado pulse simplemente el bot n on off Se puede modificar el valor seleccionado incluso con la fun ci n ya iniciada pulsando el bot n on
95. pour augmenter la vitesse de s quence agir par contre sur la touche lt pour la diminuer Agirsurlatouche gt pour augmenter la vitesse de s quence agir par contre sur la touche lt pour la diminuer Programme cervical lombaire mod TOP Appuyer sur la touche jets l afficheur pr sente la configuration indiqu e sur les touches gt ou gt pour s lectionner le symbole indiqu et appuyer sur la touche on off Agir sur les touches gt ou gt pour s lectionner le type de massage souhait puis appuyer sur la touche on off pour acti ver la fonction Le symbole gauche correspond au massage cervical pai res de jets sup rieurs tandis que celui sur la droite correspond au massage lombaire paires de jets inf rieurs gt En appuyant sur la touche on off une fois la fonction ac tiv e celle ci s interrompt et l aff cheur visualise de nouveau la page cran initiale Shiatsu cervical lombaire ou s quentiel de puis laquelle il est possible de choisir un autre type de massage La dur e de la fonction est de 15 minutes mais peut tre in terrompue ou r activ e a tout moment en appuyant sur la tou che jets le panneau de contr le retourne dans l tat d attente de commande 86 Personnalisation du programme uniquement mod TOP gt Une fois le programme mis en marche il es
96. R gt TT n TOP lt 7 CUMBO gt D E D D
97. USB MP3 01 abcd mp3 gt asa 02 abd mp3 music gt 03 cd mp3 Autumn_Leaves mp3 04 ad mp3 Lorsqu un dossier est s lectionn tout son contenu est copie gt Agir comme indiqu ci dessus de mani re amener la fl che hauteur de la position dans laquelle on souhaite effectuer la copie et appuyer de nouveau sur la touche note l afficheur vi sualise un message COPY Y N en demandant confirmation de l op ration Pour copier un fichier l int rieur d un dossier le s lectionner en se mettant c t et appuyer sur la touche on off pour acc der au contenu Appuyer maintenant sur la touche note gt Appuyer sur la touche gt pour confirmer ou sur la touche gt pour annuler la copie Appara t maintenant le symbole d un sa blier pour indiquer que le fichier dossier est en cours de copie MP3 gt asa music Autumn_Leaves mp3 Effacement de fichier ou de dossier Il nest possible d effectuer cette op ration que sur le contenu de la m moire interne la cl doit dans tous les cas tre ins r e Agir sur la touche gt pour s lectionner le symbole correspon dant la m moire interne le symbole doit tre visualis sur fond blanc le pourcentage indiqu en dessous repr sente l espace occup Appuyer sur la touche on off pour acc der au contenue de la m moire interne une liste de fichiers et ou dossiers s affiche ra semblable celle
98. la fonction RADIO lt radio peut tre activ e durant toute fonction mais pas en m me temps que le lecteur MP3 ou bien seule dans ce dernier cas le panneau de contr le doit se trouver dans l tat d attente de commande se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques Elle ne peut cependant pas tre ac tiv e lorsque la cabine de douce est en alarme V rifier qu il n y ait aucune cl USB ins r e et appuyer sur la touche note l afficheur pr sente la configuration suivante meme RADIO Y Agir sur touche gt pour s lectionner le menu correspon dant la radio le symbole doit tre visualis sur blanc Appuyer sur la touche on off P Sur l afficheur sont visualis s dans l ordre la derni re fr quence utilis e et les ventuelles info RDS les positions ou sont m moris es les fr quences pr f r es avec celle utilis e mise en vidence l indicateur du niveau de volume 102 5 99 R glage du volume Appuyer sur la touche gt pour augmenter le volume ap puyer par contre sur la touche gt pour le diminuer En maintenant enfonc e la touche gt le volume sera baiss instantan ment Mute appuyer sur la m me touche ou sur la touche gt pour r tablir le volume R glage de la fr quence Appuyer sur la touche on off l afficheur pr sente la co
99. 45 C les parties en plastique du circuit hydrauli que sont garanties jusqu cette temp rature 6 Apr s avoir utilis toute fonction hydraulique ne pas oublier d amener la manette du mitigeur sous la valeur de 38 C et de positionner le d viateur sur le symbole test tem p rature eau mod TT TOP ou douchette mod voir galement Panneaux de contr le et robinetterie 6 Effectuer toujours les contr les et les entretiens program m s En cas d op rations d entretien et ou de r paration n cessitant le remplacement de composants utiliser des pi ces d tach es originales Jacuzzi en cas contraire le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage d rivant de l intervention effectu e 6 Si l appareil est utilis par des personnes diff rentes de l acheteur celui ci doit opportun ment informer les utilisa teurs sur l utilisation correcte de l appareil et sur les recom mandations de s curit la fin de l utilisation teindre l interrupteur g n ral install sur la ligne d alimentation de l appareil 6 cas serait coup le courant lectrique durant une fonc tion lectronique celle s interrompt et ne se remet pas en mar che automatiquement lorsque le courant revient sauf pour le cycle anti calcaire dans de certaines conditions voir chap corres pondant O Si le courant est coup durant le turc celui ci s interrompt etle lavage de la cha
100. Dans tous les cas un fichier dossier ayant le m me nom que celui qui doit tre copi sera effac La vitesse d criture des donn es est d environ 500 Kb s Ne pas retirer la cl USB durant la copie ou l effacement des fichiers dans ce cas la fonction est interrompue et doit tre r p t e Si le processus de copie ou d effacement ne r ussit pas l afficheur visualise respectivement le message COPY ERROR ou DELETE ERROR puis le menu principal v rifier que les fichiers ne soient pas corrompus ou bien essayer de nouveau d effectuer la copie ou l effacement Sil afficheur visualise le code d erreur AL16 cela signifie que la cl USB ne peut pas tre support e 97 LECTEUR MP3 lecteur MP3 peut tre activ durant toute fonction mais pas en m me temps que la radio ou bien seul dans ce der cas le panneau de contr le doit se trouver dans l tat d attente de commande se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques Il ne peut cependant pas tre activ lorsque la cabine de douce est en alarme Reproduction de fichiers audio gt V rifier qu il n y ait aucune cl USB ins r e et appuyer sur la touche note l afficheur pr sente la configuration suivante gt Appuyer sur la touche on off pour s lectionner le lecteur MP3 le symbole doit tre visualis sur fond blanc en cas contraire agir sur les touches lt ou g
101. Die Aktivierung dieser Funktion h ngt von der Zahl der durchgef hrten Dampfb der ab sind es 20 bis 30 Dampf b der und wird die entsprechende Taste gedr ckt blinkt das Symbol der Karaffe am Display einige Sekunden lang Bei dem Mod blinkt die Taste Dampfbad Dies zeigt an dass sich ein Entkalkungszyklus empfiehlt die Funktion Dampfbad ist jedoch trotzdem noch verf gbar Kann die Funktion hingegen nicht aktiviert werden Bei dem Mod TOP kehrt das Bedienfeld bei nochmaligem Dr cken der Taste Dampfbad zum Status Warten auf Ein gabe zur ck w hrend beim Mod TT auch die Taste Karaf fe leuchtet muss notwendigerweise ein Entkalkungszy klus durchgef hrt werden Wenn die Funktion nach den ersten 5 Minuten der Dampferzeugung abgebrochen wird f gt das System diese Zeit nicht der Z hlung der durchgef hrten Dampfb der als komplettes Dampfbad hinzu Beziehen Sie sich in jedem Fall auf das Kapitel Entkalkungs zyklus gt Es k nnen Duftsticks oder die Lieblingsessenz benutzt wer den um das Dampfbad zu parf mieren die Duftspender ffnen und den Stick oder einige Tropfen Essenz hineingeben die Duftspender wieder eindr cken bis sie einrasten O A O SC Die Duftsticks sind bei den Kundendienststellen Jacuzzi er haltlich teilen Sie den Stick in zwei H lften und stecken Sie jeweils ein St ck in die Duftspender gt Sicherstellen dass weder die Kask
102. Im Falle von elektronischen Funktionen sicherstellen dass der Umschalter auf das Symbol E gestellt und der Hahn ge ffnet ist siehe Kap elektronische Aktivierung der Funk tionen mit Wasserschwall gt Unzureichender Druck der Dusche Den Filter der Dusche s ubern siehe Kap Ordentliche Wartung gt Bei allen Funktionen tritt wenig Wasser aus Sicherstellen dass die Vorgaben f r Druck Wassermenge des Vorinstallationsblattes eingehalten wurden Bei sehr hartem oder verunreinigtem Wasser das hei t nach lan gem Einsatz der Duschkabine kann es erforderlich sein die Filter der Magnetventile und oder das Mischerventil zu rei nigen eine Jacuzzi Kundendienststelle hinzuziehen gt Hydromassage mit unzureichendem Druck Die D sen reinigen siehe Kap Ordentliche Wartung Falls dies nicht ausreichen sollte den Jacuzzi Kundendienst hin zuziehen Reinigung des Filters der Magnetventile und oder Kontrolle von Druck Fordermenge Wassernetz gt Schwierigkeiten bei Regulierung Mischen der Wasser temperatur Pr fen lassen ob der Druck des Wassernetzes in Betrieb zwischen Warm und Kaltwasser ausgeglichen ist wenden Sie sich an den Installateur Ihres Vertrauens Ordentliche Wartunc Armaturen und relatives Paneel Teile aus Aluminium Es gen gt die verschiedenen Komponenten nach dem Gebrauch zu trocknen Verschmutzungen mit einem Lappen und Seifenwas ser oder einem neutralen Reinig
103. O Las cabinas de ducha de Jacuzzi deben utilizarse nica y exclusivamente en interiores Aseg rese adem s de que la instalaci n sea realizada por personal cualificado conforme a las leyes y normativas vi gentes Revise e inspeccione la cabina de ducha antes de cada uso e Tenga cuidado cuando entre o salga del equipo dado que las superficies podr an ser muy resbaladizas 0 La duraci n de uso del equipo sobre todo del ba o turco debe adecuarse a la capacidad de aguante del usuario Salga inmediatamente del equipo en caso de fatiga o malestar e En el ba o turco la temperatura alcanzada a pleno ren dimiento a la altura del busto del usuario es de unos 45 partiendo de una temperatura inicial de la cabina de ducha y del local de unos 20 C e No quite bajo ning n concepto las etiquetas adhesivas que se encuentran cerca de las boquillas de vapor Si se de terioran sustit yalas Aseg rese de que las boquillas de vapor no est n ob struidas Se proh be utilizar generadores de vapor distintos por ej fabricados por terceros dentro de la cabina de ducha Jacuzzi ATENCI N El vapor sale a temperaturas pr ximas a los 100 No ponga las piernas en la trayectoria de salida del vapor o mant ngalas a al menos 40 cm de las boquillas dispensadores de salida 6 Se proh be terminantemente usar el equipo con fines di stintos de los previstos expresamente 12 Jacuzzi no se hace r
104. The function may be interrupted at any moment by press ing the Turkish bath key the steam generator will then be washed after which the control panel returns to the awaiting instructions mode AN Make sure that the door of the shower unit is closed other wise the temperature inside may notreach an optimal value this could generate an error alarm code AL7 see the Error conditions chapter and cause the system to interrupt the function ATTENTION The emerging steam has a tempera ture close to 100 C Do not rest legs on the steam outlet keeping them at least 40 cm from the outlet nozzles Do not turn off the switch located upstream of the shower enclosure until the final washing cycle for the steam genera tor has stopped During the Turkish bath it is possible to use the manual hydraulic functions shower showerhead and or spray jets the audio system and the function can also be activated the alarm 5 always available Scale removal cycle resolve problems caused by the formation of scale in the steam generator the shower unit comes equipped with a function that thanks to the action of a specific product makes it possible to remove any incrustations A To guarantee complete cleaning of the steam genera tor you must carry out the scale removal cycle after 20 25 Turkish bath functions The cycle lasts approx 10 hours during this period the various fu
105. befindet siehe Kap Elektronische Funktionen Aktivierung der elektronischen Funktionen und Elektronische Aktivierung der Wasserschwallfunktionen Programm Shiatsu Mod TOP Die Taste D sen dr cken das Display nimmt die folgende Kon figuration an Das linke Symbol entspricht dem Massagetyp Shiatsu das mittlere Symbol steht f r Lenden Nacken w hrend das rechte Symbol die Massage des Typs sequentiell gt Damit dieses Programm aktiviert werden kann muss das an gegebene Symbol selektiert sein andernfalls auf die Tasten gt oder gt einwirken Dann die Taste On Off bet tigen gt Mit den Tasten lt oder gt den gew nschten Massagetyp se lektieren und mit der Taste On Off das Programm aktivieren 113 Das linke Symbol entspricht der entspannenden Massage RELAX Sequenz der D sen von oben nach unten w hrend die rechte f r belebende Massage steht TONIC Sequenz der D sen von unten nach oben gt Wenn die Taste On Off gedr ckt wird nachdem die Funk tion aktiviert ist wird diese unterbrochen und das Display zeigt erneut den Ausgangs Bildschirm Shiatsu Halswirbel Lendenwir bel oder sequentiell von dem aus eine andere Massageart selek tiert werden kann gt Die Funktionen dauern 15 Minuten k nnen aber jederzeit abgebrochen oder reaktiviert werden indem die Taste D sen gedr ckt wird
106. gt per selezionare il simbolo relativo alla me moria interna il simbolo deve essere visualizzato su sfondo bianco il valore percentuale indicato sotto rappresenta lo spazio occupa to Premete quindi il tasto on off accedere al contenuto della memoria interna comparira un elenco di file e o cartelle simile a quello raffigurato gt asa music Autumn_Leaves mp3 MEMORY Il procedimento per selezionare e cancellare i file e o le car telle analogo a quello utilizzato per la copia l unica differenza che il messaggio di richiesta conferma sul display sar DELE TE Y N 36 possibile anche cancellare l intero contenuto della memo ria interna dopo aver premuto il tasto on off per accedere al suo contenuto tenete premuto ancora questo tasto affinch il display visualizza il messaggio DELETE ALL Y N Premete quindi il tasto gt per accettare o il tasto gt per an nullare l operazione Rimozione della chiavetta USB gt Prima di attivare il lettore o la radio togliete la chiavetta e riposizionate il coperchio di gomma il pannello di controllo se non attiva nessuna funzione entra automaticamente nello stato di stand by Note Se per alcuni secondi non viene azionato alcun tasto il display vi sualizza nuovamente il menu USB MEMORY agite come indicato nei vari paragrafi per riattivare il pannello di controllo Si consiglia di
107. gt Pulsando el bot n on off una vez activada la funci n esta se interrumpe y vuelve a aparecer la pantalla inicial Shiatsu cervical lumbar o secuencial en la que se puede elegir otro tipo de masaje La funci n dura 15 minutos pero puede interrumpirse o re anudarse en cualquier momento pulsando el bot n chorros el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes Personalizaci n del programa solo mod TOP Con el programa iniciado se puede modificar la velocidad con la que se activan los pares de chorros este valor se indica con las barras horizontales situadas bajo el s mbolo del programa 1 barra el primer par de chorros se activa durante 5 segundos pa sados 4 segundos se activa el segundo par para que la acci n de los chorros se solape durante 1 segundo Luego se acciona el tercer par tambi n durante 4 segundos A continuaci n se repite la secuencia pero comenzando por el segundo par y terminando con el cuarto El ciclo se repite durante todo el programa 2 barras como en el caso anterior pero el tiempo de acci n de cada par de chorros es de 4 segundos el tiempo de solapamiento de dos pares es siempre de 1 segundo Este es el valor propuesto cuando se activa el programa 3 barras como en el caso anterior pero el tiempo de acci n de cada par de chorros es de 3 segundos el tiempo de solapamiento de dos pares es siempre de 1 segundo Para ver una represent
108. spondiente Si al pulsar el bot n on off la pantalla muestra algunas si glas AL_ significa que se ha producido alg n fallo v ase el cap Posibles fallos Ajuste del contraste de la pantalla ES Estas operaciones solo pueden realizarse si no estd activo el ciclo antical y o despu s de la fase de encendido de la cabina de ducha v ase el apartado correspondiente Pulse por orden los botones 6 lt gt 5 segundos comen zar n a parpadear las cifras de la hora 139 gt Mantenga pulsado el bot n nota hasta que aparezcan en la pantalla los siguientes mensajes el valor 23 es a t tulo de ejemplo Aseg rese de que est seleccionado el par metro P1 y aju ste el contraste con los botones lt y 0 gt Pulse el bot n on off para memorizar el valor seleccionado A continuaci n se resalta el par metro P2 vuelva a pulsar el bot n on off para confirmar el valor mostrado A No se debe modificar en ningun caso el valor del para metro P2 continuaci n vuelva a pulsar el bot n on off para pasar a la activaci n de las funciones electr nicas v ase el cap corre spondiente Si al pulsar el bot n on off la pantalla muestra algunas si glas AL_ significa que se ha producido alg n fallo v ase el cap Posibles fallos Posibles fallos Antes de utilizar la cabina de ducha compruebe s
109. stand by v ase el apar tado siguiente 140 Estado de stand by Si se pulsa ning n bot n durante algunos segundos el sistema pasa del estado de espera de rdenes al estado de stand by mod TOP El en panel de control solo se enciende el bot n on off con luz blanca Vuelva a pulsar el bot n on off para reactivar el panel de control estado de espera de rdenes y luego active las funcio nes electr nicas mod TT En el panel de control se iluminan todos los botones con luz blanca de baja intensidad Pulse cualquier bot n para reactivar el panel de control esta do de espera de rdenes y luego active las funciones electr nicas 141 Alarma Cuando se pulsa este bot n empieza a parpadear y se activa inmediatamente el avisador de alarma La pantalla muestra el s mbolo indicado Al activarse la alarma las funciones activas se interrumpen inmediatamente excepto las activadas mediante la grifer a y o el ciclo antical esto se produce incluso si la cabina de ducha no est conectada al circuito de alarma Si est activa la funci n Cromodream la luz se vuelve blan ca inmediatamente Para interrumpir la alarma vuelva a pulsar el bot n la pan talla se pone de nuevo en estado de espera de rdenes La conexi n con el circuito de alarma debe ser efectuada du rante la
110. Aktivierung der Farben mit festem Licht gt Die Taste Cromodream dr cken das wei e Licht geht an und das Display nimmt die folgende Konfiguration an LIGHTING gt Durch wiederholtes Dr cken der Taste On Off kann auf die Farben mit festem Licht zugegriffen werden der Kennbuchstabe der Farbe muss auf wei em Grund zu sehen sein Nach der letzten Farbe beginnt die Einschaltsequenz wieder von vorne Die Reihenfolge der Farben ist die seitlich angegebene Aktivierung der Farbsequenzen gt Nachdem die Taste Cromodream gedr ckt wurde auf die Ta sten gt und oder gt einwirken um die verschiedenen chroma tischen Sequenzen zu w hlen die Selektion wird durch eine Linie unter dem entsprechenden Symbol angezeigt 124 Die Reihenfolge der Sequenzen ist die seitlich angegebene gt Um die gew nschte chromatische Sequenz zu aktivieren die Taste On Off drucken das entsprechende Symbol erscheint auf wei em Grund wie im gezeigten Beispiel Nach Ablauf der Zeit oder wenn die Taste On Off bet tigt wird wird die bleibende Farbe gezeigt die vor Selektion der Sequenz aktiv war gt Die Funktion dauert eine Stunde und kann jederzeit durch Dr cken der Taste Cromodream abgebrochen werden Hinweis Wird die Taste Cromodream gedr ckt w hrend noch eine andere elektronische Funktion aktiv ist wird vor bergehend die zu diesem Zeitpunkt aktive Farbe oder Sequenz ange
111. Notes If no key is pressed for a few seconds the control panel will return to the status it was in prior to the current status or to the one of the active electronic function press the note key to reactivate the con trol panel If the note key is pressed when another electronic function is ac tive the current frequency is displayed and pressing ita second time will turn off the radio To return to the display of the main electronic function wait a few seconds without pressing any key or press the key related to the function Error conditions ELECTRONIC FUNCTIONS A alarm condition is signalled in different ways depending on the model TOP model the display shows the error code code AL followed by a number TT model the alarm key flashes alone or together with other keys and or LEDs If necessary proceed as follows First check that the shower unit is powered main switch on electric and hydraulic system functioning etc Then follow the instructions provided for each error type and try to turn the shower unit off and on If the error persists the alarm signal will be displayed when the shower unit is turned on or when you try to activate the relative function contact a Jacuzzi Service Centre Before using the shower unit always check the type of error and contact a Jacuzzi Service Centre if neces sary A gt AL1_1 No communication between the control panel and th
112. RELAX sequence of jets from the top to the bottom and the one on the right corresponds to the toning massage TONIC sequence of jets from the bottom towards the top By pressing the on off key once the function has been ac tivated it will stop and the display will again show the initial screen Shiatsu cervical lumbar or sequential from which an other type of massage can be selected gt The function lasts 15 minutes but it can be interrupted or reactivated at any time by pressing the jet key the control panel returns to the awaiting instructions mode Customising the program TOP models only gt Once the program is started the speed with which the pairs of jets are activated can be varied this value is shown by the horizontal bar located under the program symbol 1 bar the first pair of jets is activated for 5 seconds after 4 seconds the second pair is activated so that the action of the jets overlaps for 1 second Then the third pair starts to operate always after 4 seconds Atthis point the sequence restarts starting however from the second pair and finishing with the fourth The cycle repeats for the entire duration of the program 2 bars as above only that the activation time ofeach pair of jets 5 4 seconds the time that two pairs overlap is always 1 second This is the default value when the program is started 3 bars as above only that the activation time ofeach pair of jet
113. TOP Top 15 TOP 178 Cromodream TOP 6 185 USB USB a ho 187
114. co questo sinterrompe e non viene eseguito il lavaggio della caldaia Al ritorno dell energia elettrica si consiglia quindi di riav viare il bagno turco per circa 3 minuti e poi spegnerlo Indice Avvertenze 2 4 Pannelli di controllo e rubinetteria 16 Funzioni getto d acqua regolazione della temperatura 17 mod TB mod TT e TOP Tutti imodelli Attivazione elettronica delle funzioni a getto d acqua 17 Bio adin EN AN aa 17 Soffione doccia 17 Getti nebulizzati mod TT e TOP 18 Cascata 18 Getti idromassaggio mod TB 18 Note per tutti i modelli 18 Funzioni elettroniche operazioni preliminari 19 Accensione mod TOP mod TT Impostazione regolazione dell ora Regolazione del contrasto del display Presenza di eventuali anomalie 20 Attivazione delle funzioni elettroniche 20 Stato di attesa comando Stato di stand by Allarme 22 Cascata mod TOP TT 22 Get
115. est visualis e La fonction a une dur e d une heure mais peut dans tous les cas tre interrompue ou r activ e tout moment en appuyant sur la touche Cromodream Remarques En appuyant sur la touche Cromodream lorsqu est galement active une autre fonction lectronique la couleur ou la s quence chromatique active ce moment l est simultan ment visualis e Pour retourner la visualisation de la fonction lectronique prin cipale attendre quelques secondes sans appuyer sur aucune tou che ou appuyer sur la touche correspondant la fonction 95 Syst me audio mod TOP GESTION DES FICHIERS Connexion d une m moire cl USB S assurer que le panneau de contr le soit dans l tat de stand by seule la touche on off est allum e se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques gt Soulever le couvercle en caoutchouc situ sur le port USB de la cabine de douche et ins rer la cl l afficheur pr sente la confi guration suivante USB est d j s lectionn MEMORY 10 ae RSS en Il est possible d ins rer la cl m me lorsqu une fonction est active ou avant d allumer la cabine de douche dans ces cas la une fois la fonction termin e ou une fois que les contr les initiaux qui s activent lors de l allumage sont finis le panneau de contr le visua lise automatiquement la page cran USB MEMORY Navigation l
116. gt 0 D Bere Ha gt 0 D gt
117. gt N NOE Los envases monodosis de palillos perfumados est n dispo nibles en los centros de asistencia Jacuzzi Se recomienda cortar el palillo en dos trozos y colocar uno en cada dispensador Aseg rese de que la cascada los chorros de hidromasaje y el ciclo antical no est n activados compruebe tambi n que el panel de control est en estado de espera de rdenes v ase el cap Activaci n de las funciones electr nicas mod TOP Pulse el bot n ba o turco la pantalla adquiere la siguiente configuraci n Sino se pulsa ning n bot n durante algunos segundos el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes y luego se pone en stand by pulse el bot n on off para reactivar el panel de control y despu s el bot n ba o turco para activar la funci n deseada Aseg rese de que est seleccionado el simbolo del vapor la nube sobre fondo blanco indicada en la figura de no ser as use los botones lt gt para seleccionar el simbolo Luego pulse el bot n on off para entrar en el men de con trol de la funci n gt Si se produjesen fallos que impidiesen activar la funci n aparecer n en la pantalla con una serie de siglas gt Pulse de nuevo el bot n on off para volver al punto anterior consulte el cap Situaciones de funcionamiento anormal y en caso necesario acuda a un Centro de Asisten
118. gt w hrend der Wiedergabe des gew hlten Musikst cks einige Sekunden lang gedr ckt erscheint das ent sprechende Symbol Um die Funktion zu deaktivieren dieselbe Taste solange gedr ckt halten bis das Symbol verschwindet MP3 ROCK 02 eekla mp3 gt gt P gt Zuf llige Wiedergabe spielt die Musikst cke eines Ordners ohne eine pr zise Reihenfolge ab Die Taste gt einige Sekunden lang gedr ckt halten es er scheint das entsprechende Symbol Um die Funktion zu deaktivieren dieselbe Taste solange ge dr ckt halten bis das Symbol verschwindet MP3 ROCK 02 eekla mp3 lt S Sind alle Musikst cke abgespielt beginnt die Wiedergabe er neut von Anfang an Einstellung der Lautst rke gt W hrend der Wiedergabe des Musikst cks die Taste Note dr cken das Display nimmt die folgende Konfiguration an MP3 ROCK 02 eekla mp3 II gt Mit der Taste gt wird die Lautst rke erh ht mit der Taste gt wird sie verringert Ausschalten gt Die Taste Note dr cken bis am Display wieder die Uhrzeit oder falls eine andere elektronische Funktion aktiv ist das ent sprechende Men erscheint die Taste Note leuchtet wei Der MP3 Player schaltet sich in jedem Fall nach einer Stun den automatisch aus kann aber jederzeit mit der Taste Note aus oder wieder eingeschaltet werden Hinweis Wird einige Sekunden
119. hasta el simbolo indicado 137 Chorros nebulizados mods TT y TOP 10 los lados del rociador de ducha estos delicados chor ros casi aterciopelados dan al cuerpo una agradable sensaci n de tonificaci n y vitalidad gt Regule la temperatura de la manera indicada en el cap tulo Funciones con chorro de agua regulaci n de la temperatura gt Luego gire el desviador D hasta el s mbolo indicado Cascada mod TB a cascada un aut ntico masaje que act a sobre la zona de los hombros est situada por encima del panel de la grifer a cerca del techo gt Regule la temperatura de la manera indicada en el cap tulo Funciones con chorro de agua regulaci n de la temperatura Luego gire el desviador D hasta el s mbolo indicado i Chorros de hidromasaje mod TB peros chorros que ofrecen un aut ntico masaje con dedos de agua act an sobre la zona lumbar y o cervical de manera se lectiva o simult nea gt Regule la temperatura de la manera indicada en el cap tulo Funciones con chorro de agua regulaci n de la temperatura Luego gire el desviador D hasta el simbolo L si desea utilizar los chorros que act an sobre la zona lumbar si desea utilizar los chorros que act an sobre la zona cervical gt Los chorros pueden inclinarse presionando sobre su boquilla y movi ndola en la direcci n deseada 1 A S 19 Notas para t
120. se r f rer au chap Pr sence d ventuelles anomalies R glage du contraste de l afficheur ES Ces op rations ne peuvent tre effectu es que si le cycle anti calcaire n est pas actif et ou apr s la phase d allumage de la cabine de douche se r f rer au paragraphe correspondant Appuyer dans l ordre sur les touches lt et gt dans les 5 secon des l une de l autre les chiffres de l heure commencent clignoter 79 gt Maintenir enfonc e la touche note jusqu ce que sur l afficheur apparaissent les messages suivants la valeur 23 est titre indicatif S assurer que le param tre P1 soit s lectionn et r gler le contraste en agissant sur les touches gt et ou gt Appuyer sur la touche on off pour m moriser la valeur choisie Le param tre P2 est alors mis en vidence appuyer de nou veau sur la touche on off pour confirmer la valeur visualis e Il est recommand de modifier en aucune cas la va leur du param tre P2 gt Maintenant appuyer une fois sur la touche on off pour passer l activation des fonctions lectroniques se r f rer au chap correspondant Si en appuyant sur la touche on off l afficheur visualise des sigles AL_ cela signifie qu une anomalie est pr sente se r f rer au chap Pr sence d ventuelles anomalies Pr sence d ventuelles anomalies
121. the display will show AL3 for a few seconds and it will not be possible to startthe function ifinstead the alarm ap pears when the function is in progress it will be interrupted and its start will be inhibited the number of Turkish baths carried out will not be reset see the Scale removal cycle chapter AL3 TT model the alarm and water pitcher keys will remain on white light and it will not be possible to start the function instead the alarm appears when the function is in progress it will be interrupted and its start will be inhibited the number of Turkish baths carried out will not be reset see the Scale remov al cycle chapter If also error AL4_0 occurs the water pitcher key will flash from white to blue gt AL4_0 Control panel memory fault It is not possible to store the start time for the scale removal cycle function TOP model the display will show AL4_0 for a few seconds and it will not be possible to start the function if instead the alarm appears when the function is in progress it will be interrupted and its start will be inhibited the number of Turkish baths car ried out will not be reset see the Scale removal cycle chapter TT model the alarm key will remain on with a white light and the water pitcher key with a blue light it will not be pos sible to start the function ifinstead the alarm appears when the function is in progress it will be
122. 26 27 La E a D D 2 bars 4 seconds 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 237 24 25 26 27 e 1 bar 5 seconds 0 7 8 9 10 117 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ER 6 9 3 bars RELAX 3 seconds relaxing massage o 6 2 bars 4 seconds 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 n 6 6 1 bar 5 seconds 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 6 6 55 Press the gt key to in crease the sequence speed or press the gt key to de crease it Press the gt key to in crease the sequence speed or press the gt key to de crease it Cervical lumbar program TOP model Press the jet key the indicated configuration will appear on the display Press the gt or gt key to select the indicated symbol and then press the on off key gt At this point the following configuration will appear on the display gt Use keys lt gt select the type of desired massage and then press the on off key to activate the function The
123. 3 3 1 RELAX gt 3 TO TONIC 4 3
124. 3 barre RELAX 3 secondi massaggio rilassante o 6 2 barre 4 secondi 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 n 6 6 1 barra 5 secondi 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 6 6 25 Agite sul tasto gt per in crementare la velocit di se quenza agite invece sul tasto lt per diminuirla Agite sul tasto gt per in crementare la velocita di se quenza agite invece sul tasto gt per diminuirla Programma cervicale lombare mod TOP Premete il tasto getti il display assume la configurazione indi cata Agite sui tasti lt o gt per selezionare il simbolo indicato e premete quindi il tasto on off Agite sui tasti lt o gt per selezionare il tipo di massaggio desiderato e premete quindi il tasto on off per attivare la fun zione Il simbolo a sinistra corrisponde al massaggio cervicale coppie di getti superiori mentre quello sulla destra corrisponde al massaggio lombare coppie di getti inferiori gt Premendo il tasto on off una volta attivata la funzione que sta s interrompe ed il display visualizza nuovamente la scherma ta iniziale Shiatsu cervicale lom
125. 45 en utilisant comme d habi tude les touches gt gt et en appuyant sur la touche on off Si l on ne souhaite pas changer la valeur visualis e appuyer simplement sur la touche on off Il est galement possible de changer la valeur s lectionn e avec la fonction en cours en appuyant sur la touche on off le nu m ro clignote et en agissant sur les touches lt ou gt Pour effectuer un bain turc avec les valeurs pr configur es temp rature et dur e n appuyer sur aucune touche et atten dre que le remplissage de dans le g n rateur de vapeur soit compl t a la fin de cette phase la fonction partira automati quement Apres la phase de remplissage le chauffage de l eau commence Presque tout de suite la vapeur commence a sortir des buses diffuseurs situ es a la base du si ge et le compte a rebours de la dur e du bain turc commence Au d but de la production de vapeur des buses pourrait sortir de de condensation celle ci dans tous les cas cessera une fois que la temp rature se sera stabilis e La valeur de temp rature est affich e par la configuration du symbole thermom tre durant la phase de chauffage les secteurs lumineux s allument et s teignent en succession lorsqu l int rieur de la cabine de douche une temp rature d en viron 30 est atteinte les secteurs restent tous allum s dans tous les c
126. Avant d utiliser la cabine de douche v rifier toujours le type d anomalie voir chap Conditions de fonction nement anormal et si n cessaire contacter un Centre d Assistance Jacuzzi mod TOP L afficheur visualise un ou plusieurs sigles Appuyer de nouveau sur la touche on off pour passer l ac tivation des fonctions lectroniques tat d attente de comman de se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques mod Certaines leds et ou touches clignotent selon diff rentes com binaisons Appuyer sur la touche alarme pour passer l activation des fonctions lectroniques tat d attente de commande se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques Activation des fonctions lectronic 80 tat d attente de commande Apres avoir v rifi la pr sence d ventuelles anomalies ou apr s avoir appuy sur la touche on off mod TOP ou toute autre touche mod TT apr s la phase initiale lors de l allu mage de la cabine de douche on passe l tat d attente de commande depuis lequel il est possible d activer les fonctions lectroniques se r f rer aux chapitres correspondants Cet tat revient chaque fois qu on teint une fonction lec tronique le panneau de contr le pr sente les touches et l affi cheur allum s lumi re blanche mod TOP mod TT
127. L activation de cette fonction est conditionn e par le nombre de bain turc effectue lorsque celui ci est compris entre 20 et 30 et que la touche correspondante est enfon c e le symbole de la carafe pr sent sur l afficheur clignote pendant quelques secondes sur le mod TT la touche bain turc clignote Cette signalisation indique qu il est conseill d effectuer un cycle anti calcaire la fonction bain turc est dans tous les cas encore disponible Si par contre il est impossible d activer la fonction sur le mod TOP en appuyant de nouveau sur la touche bain turc le panneau de contr le retourne dans l tat d attente de commande tandis que sur le mod TT s allume aussi la touche carafe cela signifie qu il est n cessaire d effectuer le cycle anti calcaire Remarque si la fonction est interrompue dans les 5 pre mi res minutes de production de vapeur le syst me consid re ce temps comme une s ance compl te de bain turc et son comptage n augmente pas le nombre de bains turcs d j effectu s Dans tous les cas se r f rer au chapitre Cycle anti calcaire gt Il est possible d utiliser des sticks parfum s ou l essence pr f r e pour aromatiser le turc ouvrir les diffuseurs et ins rer les sticks ou quelques goutes d essence refermer les diffu seurs en appuyant jusqu les accrocher O A O N NOE Les bo tes monodose de sticks parfum s sont disponibles
128. Shiatsu 83 85 mod TOP Personnalisation du programme uniquement mod mod TT Programme cervical lombaire 86 87 mod TOP Personnalisation du programme uniquement mod Top mod TT Programme s quentiel mod TOP 88 Tous les modeles Palude 89 mod TOP mod TT Tous les modeles Cycle anti calcaire 92 mod TOP mod TT Tous les modeles Cromodream mod 94 Couleurs lumi re fixe activation S quences chromatiques activation Remarques Systeme audio mod TOP Gestion des fichiers 6 6 95 Connexion d une m moire cl USB Navigation l int rieur d une liste de fichiers Copie de fichier ou de dossier Effacement de fichier ou de dossier Retrait de la cl USB Remarques Lecteur MP3 ne ue 97 Reproduction de fichiers audio Modalit de reproduction de fichiers audio R glage du volume Extinction Remarques R glage du volume R glage de la fr quence M morisation de la fr quence Choix d une station m moris e Extinction Remarques Conditions de fonctionnement anormal 101 Fonctions lectroniques Fonctions a jet d eau Entretien ordinaire
129. aggiungere l estensione mp3 ai nomi dei file E possibile copiare solamente un file alla volta selezionando inve ce una cartella verr copiato l intero contenuto si consiglia quindi di organizzare i file in cartelle in modo da renderne pi agevole la ricerca e o la copia In ogni caso un file cartella che abbia lo stesso nome di quello che sta per essere copiato verr sovrascritto La velocit di scrittura dei dati si aggira sui 500 Kb s Non rimuovete la chiavetta USB durante la copia o la cancellazio ne dei file in questo caso la funzione viene interrotta e dev essere ripetuta Se il processo di copia o cancellazione non va a buon fine il display visualizza rispettivamente il messaggio COPY ERROR o DELETE ERROR e quindi il menu principale verificate che i file non siano corrotti oppure provate nuovamente ad effettuare la copia o la can cellazione Se il display visualizza il codice d errore 116 significa che la chia vetta USB che cercate di utilizzare non del tipo supportato 37 LETTORE MP3 I lettore MP3 pu essere attivato durante qualsiasi funzione ma non contemporaneamente alla radio oppure da solo in quest ultimo caso il pannello di controllo deve trovarsi nello stato di attesa comando fate riferimento al cap Attivazio ne delle funzioni elettroniche Non pu per essere attivato quando il box doccia in allarme Riproduzione di file audi
130. anche l anomalia AL4_0 il tasto ca raffa lampeggia passando da bianco a blu gt AL4_0 Guasto della memoria del pannello di controllo Non possibile memorizzare l ora d inizio della funzione clo anticalcare mod TOP il display visualizza AL4_0 per alcuni secondi e vie ne impedito l inizio della funzione se invece l allarme compare quando la funzione in corso questa viene interrotta e ne viene impedito un possibile avvio il numero di bagni turchi effettuati non viene per azzerato vedi cap Ciclo anticalcare mod TT il tasto allarme rimane acceso con luce bianca men tre il tasto caraffa con luce blu viene impedito l inizio della funzione Se invece l allarme compare quando la funzione in corso questa viene interrotta e ne viene impedito un possibile avvio il numero di bagni turchi effettuati non viene per azze rato vedi cap Ciclo anticalcare Se dovesse verificarsi anche l anomalia AL3 il tasto ca raffa lampeggia passando da bianco a blu gt ALA 1 Guasto della memoria della cassetta elettrica Non 6 possibile memorizzare il numero di bagni turchi e o ciclo anticalcare effettuati mod TOP il display visualizza AL4_1 per alcuni secondi e vie ne impedito l inizio della funzione se invece l allarme compare quando la funzione in corso questa viene interrotta e ne viene impedito un possibile avvio mod TT i tasti allarm
131. at the maximum steam temperature Contacta Jacuzzi service centre gt After adjusting the temperature and pressing the on off key the number under the drops will flash indicating that the regulation of the Turkish bath duration has been activated You can set a time between a minimum of 5 minutes and a maximum of 45 using the keys lt or gt and then pressing the on off key If you do not want to change the displayed value simply press the on off key It is possible to vary the selected value even when the func tion has been activated by pressing the on off key the number flashes and using the keys lt or gt To activate the Turkish bath with the pre set values tempera ture and duration do not press any key and wait for the water to be completely filled in the steam generator at the end of this phase the function will start automatically gt After the filling phase the water is heated The steam starts to exit almost immediately from the nozzles dispensers located at the base of the seat and then the count down of the duration of the Turkish bath begins When steam is first produced hot condensate water may exit the nozzles this will stop once the temperature has been stabilised gt The temperature value is shown by the configuration of the thermometer symbol during the heating phase the luminous sectors will turn on and off in
132. auch die Anomalie AL3 auftreten blinkt die Taste Karaffe von wei nach blau wechselnd gt AL4_1 Defekt am Speicher des Anschlusskastens Die Zahl der durchgef hrten Dampfbader und oder Ent kalkungszyklen kann nicht gespeichert werden 132 Mod TOP Am Display erscheint AL4_1 f r die Dauer einiger Sekunden und die Funktion kann nicht beginnen erscheint der Alarm hingegen bei laufender Funktion wird diese abgebro chen und ein m glicher Start wird verhindert Mod TT die Tasten Alarm und Dampfbad bleiben einge schaltet wei es Licht w hrend die erste LED von oben blinkt Die Funktion kann nicht beginnen tritt der Alarm bei laufender Funktion auf wird sie abgebrochen und ein m glicher Start wird verhindert gt AL4_2 Defekt am Speicher des Moduls MP3 Radio Die Frequenzen k nnen nicht gespeichert werden nur Mod TOP Am Display erscheint AL4_2 f r die Dauer eini ger Sekunden und danach wird die Radiofunktion fortgesetzt gt AL5 Defekt am Ablassventil und oder am Standsensor Dies kann zu Beginn des Dampfbads vorkommen wenn der Sensor blockiert oder das Ablassventil verstopft ist es ist auch m glich w hrend der Endphase Entkalkungszyklus Mod TOP Am Display erscheint AL5 f r die Dauer einiger Se kunden Die Funktion Dampfbad oder Entkalkungszyklus wird abgebrochen AL5 Mod TT Die Tasten Alarm und Dampfbad bleiben einge schaltet
133. audio files Volume adjustment Turning off Notes Volume adjustment Frequency regulation Storing the frequency Selecting a stored station Turning off Notes Error conditions 71 Electronic functions Water jet functions Routine maintenance 74 Special maintenance 75 Avant de profiter en toute s curit du bien tre que Frame est en mesure de vous offrir d dier un peu de temps la lecture des pr sentes recommandations Cette installation ne doit pas tre utilis e par des enfants et par des personnes pr sentant des capacit s motrices sensiti ves et ou cognitives r duites ou quoi qu il en soit ne poss dant pas les notions n cessaires pour pouvoir l utiliser Veiller ce que les enfants au cas ils utiliseraient l ap pareil soient surveill s par un adulte responsable de leur s curit O Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent jouer avec l appareil e L utilisation ou l accessibilit d appareils dispositifs ali ment s par l installation lectrique l int rieur de l appareil est dangereux O Les cabines de douche Jacuzzi doivent toujours et uni quement tre utilis es l int rieur S assurer en outre que l installation soit effectu e par un personnel qualifi conform ment aux lois et aux disposi tions en vigueur e Contr ler la
134. augmentation de la temp rature d au moins 5 C ex la porte de la cabine de douche est ouverte uniquement mod TOP l afficheur visualise AL7 pendant quelques secondes et la fonction se termine normalement AL7 103 gt AL13 Intervention du thermostat de securite Cela peut se verifier durant le bain turc mod TOP l afficheur visualise AL13 pendant quelques secondes et le d but de la fonction est bloqu si par contre l alarme appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est interrompue mod TT la touche alarme reste allum e lumi re blanche tandis que la touche bain turc clignote le d but de la fonction est bloqu Si par contre l alarme appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est interrompue gt AL14 Erreur d acc s la carte o sont m moris s les fi chiers audio Cela peut se v rifier durant l ex cution la copie ou l efface ment d un fichier audio uniquement mod TOP l afficheur visualise AL14 pendant quelques secondes et l utilisation du lecteur MP3 est bloqu e Si par contre l alarme appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est interrompue AL15 Dysfonctionnement de la radio Cela peut se v rifier cause d une absence de communica tion entre le panneau de contr le et le syst me uniquement mod TOP l afficheur visualise AL15 pendant quelques secondes et l utilisation de la radio est bloqu e Si par contre l alar
135. cabine de douche avant chaque utilisation Faire attention en entrant et sortant de l appareil tant donn que les surfaces pourraient tre tr s glissantes 0 La dur e d utilisation de l appareil en particulier su bain turc doit tre ad quat au degr de supportation de l usager Sortir imm diatement de l appareil en cas de fatigue et ou mal tre O Dans le bain turc la temp rature atteinte r gime hau teur du buste est quivalente environ 45 C en partant d une temp rature initiale de la cabine de douche et du lo cal quivalente environ 20 C O Ne pas retirer en aucun cas les tiquettes adh sives si tu es pr s des buses de vapeur si celles ci se d t riorent pourvoir leur remplacement S assurer que les buses de vapeur ne soient pas obs tru es Il est interdit d utiliser d autres g n rateurs de vapeur par ex produits par des tiers l int rieur de la cabine de douche Jacuzzi ATTENTION La vapeur sort des temp ratures proches de 100 C Ne pas mettre les jambes sur la trajectoire de sortie de la vapeur ou les garder au moins 40 cm des buses diffuseurs de sortie 6 est strictement interdit d utiliser l appareil pour des usa ges diff rents de ceux express ment pr vus Jacuzzi d cline toute responsabilit pour tout dommage d rivant d une utilisation impropre viter d utiliser de l eau chaude des temp ratures sup rieures
136. cascata l acqua uscir dall apertura in alto il display assume la seguente configurazione mod TOP mod TT La durata della funzione di 15 minuti ma pu essere inter rotta in ogni momento o riattivata premendo nuovamente il tasto cascata Getti idromassaggio mod TOP TT getti agiscono secondo schemi ben definiti ognuno dei quali fa capo ad un programma personalizzabile tramite il pannello di controllo Shiatsu consente di gestire varie sequenze di getti partendo dai getti infe riori o da quelli superiori in questo modo vengono diversamente stimolate le zone del corpo permettendo cosi di ottenere un mas saggio tonificante o rilassante cervicale lombare permette di azionare i getti superiori zona cervicale o quelli infe riori zona lombare in modo da creare un massaggio sulle rispetti ve zone del corpo sequenziale ogni coppia di getti agisce in sequenza in modo che i vari punti del corpo vengano massaggiati uno dopo l altro anche possibi le escludere alcuni getti e concentrare cos il massaggio su di una zona specifica gt Ogni getto pu essere inclinato premendone l ugello e spo standolo nella direzione desiderata Assicuratevi di aver regolato la temperatura dell acqua e che il pannello di controllo sia nello stato di attesa comando fate riferimento ai cap Funzioni elettroniche Attivazione delle funzioni elettroniche
137. chert werden wobei die aktuelle hervorgehoben wird Lautst rkenanzeige 102 5 Einstellung der Lautst rke gt Mit der Taste gt wird die Lautst rke erh ht mit der Taste lt wird sie verringert Durch Dr cken der Taste gt wird der Ton umgehend stumm gestellt Mute zum Wiederherstellen des Tons dieselbe Taste oder die Taste gt dr cken Einstellung der Frequenz gt Die Taste On Off dr cken das Display nimmt die folgende Konfiguration an es erscheinen die Zeichen und der Buch stabe A oben rechts zeigt an dass die automatische Frequenzsu che aktiv ist e 1025 0 00800 Wenn einige Sekunden lang keine Taste bet tigt wird zeigt das Display das vorherige Men an um den Modus Frequenz wie der zu aktivieren erneut die Taste On Off dr cken Mit den Tasten gt und oder gt auf die erste Frequenz mit starkem Signal einstellen Wird einige Sekunden lang gt oder gt gedr ckt wird die au tomatische Suche deaktiviert um sie wieder zu aktivieren die Taste gt oder gt erneut einige Sekunden lang gedr ckt halten Speichern der Frequenz Ist die Frequenz eingestellt die Taste On Off dr cken dann mit den Tasten gt oder gt die Position w hlen an der die ge w hlte Frequenz gespeichert werden soll die Position wird durch einen gestrichelten Rand hervo
138. d eau r glage de la temp rature a cascade v ritable massage qui agit sur la zone des paules est situ e sur le panneau accueillant la robinetterie pr s du toit Tourner le d viateur D hauteur du symbole indiqu D Jets hydromassage mod TB eritable massage doigt d eau ces jets agissent sur la zone lombaire et ou cervicale de mani re s lective ou simultan e gt Regler la temp rature de l eau comme indiqu au chapitre Fonctions jet d eau r glage de la temp rature gt Tourner le d viateur D hauteur du symbole L si l on souhaite utiliser les jets qui agissent sur la zone lom baire C si l on souhaite utiliser les jets qui agissent sur la zone cervi cale gt Chaque jet peut tre inclin en appuyant sur le gicleur et en le d pla ant dans la direction souhait e 2 19 78 Notes pour tous les mod les E En positionnant le d viateur au milieu des deux symboles il est possible d utiliser les fonctions correspondantes simultan ment vi demment leur effet sera inf rieur tant donn que la pression diminue Une fois l utilisation termin e outre fermer le robinet ne pas oublier d amener la manette du mitigeur sous la valeur de 38 C et de positionner le d viateur sur le symbole test temp rature eau mod TT TOP ou douchette mod TB La temp rature maximale de l eau m lang e ne doit jamais d passer
139. das Bedienfeld kehrt zum Status Warten auf Ein gabe zur ck Personalisierung des Programms nur Modelle TOP Bei laufendem Programm kann die Geschwindigkeit variiert werden mit der die D senpaare aktiviert werden dieser Wert wird durch horizontale Striche unterhalb des Programmsymbols dargestellt 1 Strich das erste D senpaar wird 5 Sekunden lang aktiviert nach 4 Sekunden wir das zweite Paar aktiviert so dass sich die D sen wirkung um 1 Sekunde berschneidet Dann schaltet sich ebenfalls nach 4 Sekunden das dritte Paar ein Danach wird die Sequenz ab dem zweiten Paar wiederholt und endet mit dem vierten Paar Dieser Zyklus wird f r die Dauer des Programms wiederholt 2 Striche wie oben jedoch werden die D senpaare f r jeweils 4 Sekunden aktiviert die berschneidungszeit betr gt immer 1 Se kunden Dies ist der beim Anlaufen des Programms vorgeschlagene Wert 3 Striche wie oben jedoch werden die einzelnen D senpaare f r jeweils 4 Sekunden aktiviert die berschneidungszeit betr gt auch hier 1 Sekunde F r die grafische Darstellung der Funktionsweise der verschie denen D sen wird auf die folgenden Abbildungen verwiesen Mod TT Die Taste D sen dr cken die Taste leuchtet und auch die LED daneben oben A geht an und weist darauf hin dass die ent spannende Massage gew hlt wurde RELAX Sequenz der D sen von oben nach unten gt Wird die Taste D sen innerhal
140. de los archivos FUNCIONES CON CHORRO DE AGUA gt No sale agua en las distintas funciones ducha cascada hidromasaje etc Compruebe que no se haya interrumpido el suministro de agua Abra la llave de paso Aseg rese de que el desviador est puesto en el s mbolo de la funci n que desea utilizar Para las funciones electr nicas compruebe que el desvia dor est puesto en el simbolo E y que est abierto el gri fo v ase el cap Activaci n electr nica de las funciones con chorro de agua gt Ducha con presi n insuficiente Limpie el filtro de la ducha v ase el cap Mantenimiento ordinario gt Sale poca agua en todas las funciones Compruebe que se hayan cumplido las condiciones de pre si n caudal de agua indicadas en la ficha de preinstalaci n Si el agua es dura o rica en impurezas o tras un largo perio do de uso de la cabina de ducha podr a ser necesario limpiar los filtros de las electrov lvulas y o la v lvula del mezclador acuda a un Centro de Asistencia T cnica de Jacuzzi gt Hidromasaje con presi n insuficiente Limpie las boquillas v ase el cap Mantenimiento ordina rio Si no es suficiente acuda a un Centro de Asistencia T cnica de Jacuzzi limpieza del filtro de las electrov lvulas y o comprobaci n de la presi n caudal de la red de agua gt Dificultad de regulaci n de la temperatura mezcla del agua Haga comprobar q
141. dem F llen beginnt das Erhitzen des Wassers Der Dampf tritt fast sofort aus den D sen Spender an der Basis des Sitzes aus und es beginnt der Countdown f r die Dauer des Dampfbads Zu Beginn der Dampferzeugung k nnte aus den D sen hei Bes Kondenswasser austreten sobald sich die Temperatur einmal stabilisiert hat verschwindet dieses Ph nomen gt Die Temperatur wird durch die Konfiguration des Symbols Thermometer angezeigt w hrend der Aufheizphase gehen die leuchtenden Abschnitte in Folge ein und aus Wenn im Innern der Duschkabine eine Temperatur von zirka 30 C erreicht ist bleiben alle Abschnitte eingeschaltet die Dampfbadsit zung kann jedoch auch bei blinkendem Thermometer begonnen werden Mod TT Die Taste Dampfbad dr cken gt Die Funktion dauert 45 Minuten nicht ver nderbar Der Dampf tritt fast sofort aus den D sen an der Basis des Sitzes aus und es beginnt der Countdown f r die Dauer des Dampfbads Zu Beginn der Dampferzeugung k nnte aus den D sen hei Bes Kondenswasser austreten sobald sich die Temperatur einmal stabilisiert hat verschwindet dieses Ph nomen Alle Modelle Nach Ablauf dieser Zeit endet die Funktion automatisch es erfolgt ein akustisches Signal und die Taste fur Kaskade blinkt gt Wird diese Taste innerhalb von wenigen Sekunden gedr ckt kann ein kurzer Strahl oder Kaskade kalten Wassers aktiviert werden der aus der Oberseite des
142. der Stromausfall f r eine Zeit die zu den vorherigen 3 Stunden summiert eine Summe von weniger als 10 Stunden ergibt wird der Zyklus f r die Restzeit wieder aufgenom men 2 8 3 Stunden Zyklus 5 Stunden Unterbrechung 8 Stun den es bleiben folglich 2 Zyklusstunden Ist die Summe hingegen gr er als 10 Stunden beginnt sofort die Phase des Entleerens und Sp lens des Dampfgenerators 123 Cromodream TOP DE in das Dach der Duschkabine integrierte Beleuchtungssy stem Cromodream nutzt die anregende Wirkung der Farben Mit Cromodream kann je nach den am Display gew hlten Sequen zen eine wahre Farbdusche in festen oder wechselnden Nuancen genossen werden Das Beleuchtungssystem kann w hrend jeder beliebigen Funktion oder allein aktiviert werden in letzterem Fall muss sich das Bedienfeld im Status Warten auf Eingabe befin den siehe Kap Aktivierung der elektronischen Funktionen Cromodream kann nicht aktiviert werden wenn sich die Duschkabine in Alarm befindet Monochromes Licht Jede Farbe ist am Display durch einen Buchstaben vertreten u Wei Buchstabe W Grundfarbe bei der Komposition der Nuancen welche die Farbsequenzen auszeichnen ES Blau Buchstabe F rdert die Entspannung und Erholung wirkt beruhigend auf das zentrale Nervensystem bereitet auf die Nachtruhe vor und beg nstigt erholsamen Schlaf Orange Buchstabe Steht f r Vitalit t und macht mun te
143. est obs tru e cela peut galement se v rifier durant la phase finale d vacuation du cycle anti calcaire mod TOP l afficheur visualise AL5 pendant quelques secondes La fonction bain turc ou cycle anti calcaire est interrompue AL5 mod les touches alarme et bain turc restent allum es lumi re blanche tandis que la deuxi me led en partant du haut clignote La fonction bain turc ou cycle anti calcaire est interrompue AL6 Panne de l lectrovanne de remplissage et ou du capteur de niveau Cela peut se v rifier durant la phase initiale du bain turc ainsi que durant la fonction La cause pourrait tre le capteur bloqu l lectrovanne de remplissage obstru e ou le manque d eau Cela peut se v rifier durant la phase finale d vacuation du cycle anti calcaire mod TOP l afficheur visualise AL6 La fonction bain turc ou cycle anti calcaire est interrompue AL6 mod TT les touches alarme et bain turc restent allumees lumi re blanche tandis que la troisi me led en partant du haut clignote La fonction bain turc ou cycle anti calcaire est interrompue 4 17 Temp rature non atteinte l int rieur de la cabine de douche Cela peut se v rifier durant le bain turc cause d une panne de la r sistance Ou bien si la temp rature de d part est inf rieure 25 C et si la fonction est en cours depuis 5 minutes la sonde rel ve pas une
144. et ou les jets hydro massage r gler avant tout la temp rature de l eau comme indi qu et tourner le d viateur D hauteur du symbole D gt est maintenant possible d activer la fonction souhait e moyennant le panneau de contr le en r glant la quantit d eau moyennant le robinet se r f rer au chapitre correspondant la fonction Douchette pour se rafraichir et tonifier la peau et le tonus musculaire gt Regler la temp rature de l eau comme indiqu au chapitre Fonctions jet d eau r glage de la temp rature gt Tourner le d viateur D hauteur du symbole indiqu Pomme de douche itu sous le toit de la cabine ce jet fort et nergique aide effacer les fatigues d une journ e gr ce son massage vigoureux gt Regler la temp rature de l eau comme indiqu au chapitre Fonctions a jet d eau r glage de la temp rature Tourner le d viateur D hauteur du symbole indiqu Jets n bulis s mod TT et TOP Ss sur les c t s de la pomme de douche ces jets fins presque velout s donnent au corps une agr able sensation de tonicit et vitalit gt Regler la temp rature de l eau comme indiqu au chapitre Fonctions jet d eau r glage de la temp rature Tourner le d viateur D hauteur du symbole indiqu D Cascade mod TB gt Regler la temp rature de l eau comme indiqu au chapitre Fonctions jet
145. finale di scarico del ciclo anticalcare mod TOP il display visualizza AL6 La funzione bagno turco o ciclo anticalcare viene interrotta AL6 mod TT i tasti allarme e bagno turco rimangono accesi luce bianca mentre lampeggia il terzo led partendo dall alto La funzione bagno turco o ciclo anticalcare viene interrotta gt AL7 Mancato raggiungimento della temperatura all in terno del box doccia Pu verificarsi durante il bagno turco a causa di un guasto della resistenza Oppure se la temperatura di partenza 6 inferiore a 25 Ce la funzione in corso da 5 minuti la sonda non rileva un incremento della temperatura di almeno 5 C es la porta del box doccia e aperta solo mod TOP il display visualizza AL7 per alcuni secondi e la funzione termina normalmente 43 gt 113 Intervento del termostato di sicurezza Puo verificarsi durante il bagno turco mod TOP il display visualizza AL13 per alcuni secondi e vie ne impedito l inizio della funzione se invece l allarme compare quando la funzione in corso questa viene interrotta mod TT il tasto allarme rimane acceso luce bianca mentre il tasto bagno turco lampeggia viene impedito l inizio della funzione Se invece l allarme compare quando la funzione in corso questa viene interrotta gt AL14 Errore d accesso alla scheda in cui vengono me morizzati i file audio Puo verificarsi dur
146. gt Apres quelques secondes sans que ne soit enfonc e aucune touche le panneau de contr le passe l tat de stand by voir paragraphe suivant tat de stand by gt Si pendant quelques secondes aucune touche n est action n e de l tat d attente de commande le syst me passe l tat de stand by mod TOP Le panneau de contr le ne pr sente que la touche on off allum e en blanc Appuyer de nouveau sur la touche on off pour r activer le panneau de contr le tat d attente de commande et activer les fonctions lectroniques mod TT Le panneau de contr le pr sente toutes les touches allum es d une lumi re blanche intensit r duite gt Appuyer sur une touche pour r activer le panneau de contr le tat d attente de commande et activer les fonctions lectroniques 81 Lorsque celle ci est enfonc e la touche commence a cligno ter et le signalisateur d alarme est imm diatement activ Sur l afficheur appara t le symbole indiqu D En activant l alarme le les fonction s en cours sauf celles ac tionn es moyennant la robinetterie et ou le cycle anti calcaire est sont imm diatement interrompue s cela a lieu m me si la cabine de douche n est pas branch e au circuit d alarme Si la fonction Cromodream est active la lumi re prend im m diatement une tonalit blanche Pour interrompre l alarme appuyer d
147. il display Il sistema d illuminazione pu essere attivato durante qualsia si funzione oppure da solo in quest ultimo caso il pannello di controllo deve trovarsi nello stato di attesa comando fate riferimento al cap Attivazione delle funzioni elettroniche Cromodream non pu per essere attivato quando il box doc cia in allarme Colori a luce fissa Ogni colore indicato sul display da una lettera Bianco lettera W Colore fondamentale nella composizio ne delle tonalita che caratterizzano le sequenze di colore Azzurro lettera B Favorisce il rilassamento e la distensione con effetto pacificante sul sistema nervoso centrale predispone al riposo ed 6 un coadiuvante del sonno Arancio lettera O Rappresenta la vitalit e ricarica chi stanco stimola inoltre la respirazione profonda Giallo lettera Y Aiuta la concentrazione e combatte gli sta ti depressivi migliora l umore e lo stato di benessere generale stimolando l allegria e la lucidita x Verde lettera G Favorisce il sonno e normalizza gli stati di irritabilita la sua energia di tipo neutro presenta proprieta rie quilibranti donando serenita e pace interiore Magenta lettera Stimola l appetito e il recupero psico fisico la sua potente e calda energia contribuisce alla rivitalizza zione infondendo sicurezza e fiducia in se stessi Sequenze cromatiche Relax Composto dai co lori b
148. il massaggio lombare coppie di getti inferiori L azione dei getti cos svolta le due coppie di getti vengono attivate alla distanza di 2 secon di Puna dall altra la sequenza si ripete per tutta la durata del pro gramma Per una rappresentazione grafica di come agiscono i vari getti fate riferimento all esempio centrale delle figure seguenti La durata della funzione di 15 minuti ma pu essere inter rotta in ogni momento o riattivata premendo il tasto getti il pannello di controllo ritorna nello stato di attesa comando 3 barre CERVICALE 1 secondo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 Fer 2 barre 2 secondi 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 La 1 barra getto continuo 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 e 3 barre LOMBARE 1 secondo 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 0 2 barre 2 secondi DE 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 FR 1 barra ti getto continuo 0 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 mM 27 Agite sul tasto gt per
149. in crementare la velocit di se quenza agite invece sul tasto gt per diminuirla Agite sul tasto gt per in crementare la velocit di se quenza agite invece sul tasto gt per diminuirla Programma sequenziale mod TOP Premete il tasto getti il display assume la configurazione indi cata Agite sui tasti lt gt per selezionare il simbolo indicato e premete quindi il tasto on off gt Vengono attivate le coppie di getti rappresentate da quat tro semicerchi dal basso verso l alto la sequenza prevede che ogni coppia di getti rimanga attiva per 3 secondi per poi passare a quella successiva Potete personalizzare la funzione escludendo una o due coppie di getti in modo che il massaggio risulti concentrato su certe zone piuttosto che in altre gt Premendo il tasto on off una volta attivata la funzione quando non visualizzata la freccia relativa ai getti questa s in terrompe ed il display visualizza nuovamente la schermata ini ziale Shiatsu cervicale lombare o sequenziale dalla quale pos sibile scegliere un altro tipo di massaggio La durata della funzione di 15 minuti ma pu essere inter rotta in ogni momento o riattivata premendo il tasto getti il pannello di controllo ritorna nello stato di attesa comando 28 Disattivazione dei getti Agendo sui tasti gt o gt compare una freccia in co
150. indicated to move the arrow to the position where the content should be copied and then press the note key again the message COPY Y N will appear on the display requesting confirmation of the operation To copy a file inside a folder first select it by moving the ar row next to it and then press the on off key to access the content Then press the note key Press the lt key to confirm or the gt key to cancel the copy At this point the symbol of an hourglass will appear to indicate that the file folder is being copied MP3 gt asa music Autumn_Leaves mp3 Deleting files or folders This operation can only be carried out on the internal memo ry the key must be inserted Press the gt key to select the symbol relative to the internal memory the symbol must be displayed on a white background the percentage value indicated below represents the occupied space Then press the on off key to access the content of the in ternal memory a list of files and or folders will appear similar to the one shown gt asa music Autumn_Leaves mp3 MEMORY gt The procedure for selecting and cancelling files and or fold ers is similar to the procedures for copying them the only differ ence is that the confirmation request message on this display will be DELETE Y N 66 D It is also possible to delete the entire content of the inter nal memory after pressing th
151. int rieur d une liste de fichiers gt S assurer que le symbole USB soit s lectionn et appuyer sur la touche on off une liste de fichiers et ou dossiers s affichera semblable celle repr sent e MEMORY gt 01 abcd mp3 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 ROCK gt Pour faire d filer le contenu d un dossier agir sur les touches lt et ou gt de mani re amener la fl che a hauteur du dossier choisi et appuyer sur la touche on off USB 01 abcd mp3 gt djelsjxs mp3 02 abd mp3 allp 8899 mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 Pour sortir d un dossier et retourner au niveau pr c dent agir sur la touche lt mani re a amener la fl che a hauteur du premier fichier puis appuyer encore sur gt gt Pour retourner la page cran correspondant la gestion des fichiers USB MEMORY agir sur la touche gt de mani re a se po sitionner hauteur du premier fichier pr sent dans la cl ou dans la m moire interne puis appuyer encore sur la touche lt Copie de fichier ou de dossier Il possible de copier les fichiers de la cl USB dans la m moire interne mais pas le contraire Agir sur les touches lt et ou gt de mani re a amener la fl che a hauteur du morceau ou du dossier a copier et appuyer sur la touche note l afficheur visualise le contenu de la m moire terne de la cabine de douche en haut appara t le message MP3
152. lang keine Taste gedr ckt kehrt das Bedi enfeld wieder zum vorherigen Status oder zum Status der eventuell laufenden elektronischen Funktion zur ck mit der Taste Note das Bedienfeld wieder aktivieren 128 Wird die Taste Note gedr ckt w hrend eine andere elektronische Funktion aktiv ist wird das laufende Musikst ck angezeigt mitnoch maligem Dr cken wird zur Einstellung der Lautst rke gewechselt Um zur Visualisierung der elektronischen Hauptfunktion zu r ckzukehren einige Sekunden keine Taste dr cken oder aber die Taste der betreffenden Funktion dr cken RADIO De Radio kann w hrend jeder Funktion jedoch nicht gleichzeitig mit dem MP3 Player oder allein aktiviert wer den in diesem Fall muss sich das Bedienfeld im Status Warten auf Eingabe befinden siehe Kap Aktivierung der elektroni schen Funktionen Es kann jedoch nicht aktiviert werden wenn sich die Duschkabine im Alarmzustand befindet gt Sicherstellen dass kein USB Stick eingesteckt ist und die Ta ste Note drucken das Display nimmt die folgende Konfigurati on an meme RADIO gt Mit der Taste gt das Men Radio w hlen das Symbol muss auf wei em Grund dargestellt sein Dann die Taste On Off bet tigen gt Am Display erscheint nacheinander die zuletzt verwendete Frequenz und die etwaigen RDS Infos die Positionen an denen die bevorzugten Frequenzen gespei
153. manuellen hy draulischen Funktionen Handbrause Kopfbrause und oder Spr h regen genutzt werden daneben kann das Audio System und die Funktion Cromodream aktiviert werden der Alarm bleibt immer verf gbar Mod TOP Die Taste Dampfbad dr cken das Display nimmt die folgende Konfiguration an Wird einige Sekunden lang keine Taste gedr ckt kehrt das Bedienfeld wieder zum Status Warten auf Eingabe und dann in den Standby zur ck mit der Taste On Off das Bedienfeld erneut aktivieren und dann mit der Taste Dusen die gew nschte Funkti on aktivieren gt Mit der Taste gt das Symbol Karaffe Umriss auf wei em Grund selektieren egen Kalkablagerungen im Dampfgenerator ist die Duschka bine mit einer Funktion ausgestattet dank der etwaige Verkru stungen mit einem spezifischen Kalkl ser beseitigt werden A Fur die gr ndliche Reinigung des Dampfgenerators muss ungef hr alle 20 25 Dampfb dern ein Entkal kungszyklus durchgef hrt werden Die Dauer des Zyklus betr gt zirka 10 Stunden w hrend dieser Zeit spanne sind verschiedene Funktionen verf gbar mit Ausnahme des Dampfbad gt Sicherstellen dass weder die Kaskade die Hydromassaged sen und oder das Dampfbad aktiv sind und sich das Bedienfeld im Status Warten auf Eingabe befindet siehe Kap Aktivie rung der elektronischen Funktionen gt gt F r den Kalkl ser den Inhalt des mitgelieferten F
154. mode press the on off key again Press the keys lt and or gt to tune in the first frequency with a strong signal Press the lt gt key for a few seconds to stop the automatic search press the key gt or gt again for a few seconds to reacti vate it Storing the frequency gt Once the frequency is adjusted press the on off key then press keys lt or gt to select the position where the selected fre quency should be stored the position is shown by a broken out line 102 5 E gt Press the on off key for a few seconds the selected po sition will be displayed with a white background and a double acoustic signal will sound indicating that it has been stored 102 5 Selecting a stored station gt Press the on off key until reaching the station menu the numbers are shown on a white background 102 5 uk gt Then press the keys gt or gt to select the desired station and press on off to confirm the selection 102 5 70 Turning off Press the note key until the display shows the time again if another electronic function is active the respective menu the note key will remain on with a white light In any case the radio will turn off automatically after one hour but it may be turned off or reactivated at any time by pressing the key
155. nouveau l tat d attente de commande puis celui de stand by appuyer sur la touche on off pour activer de nouveau le panneau de contr le et sur la touche bain turc pour activer la fonction souhait e Agir sur la touche gt pour s lectionner le symbole carafe contour sur fond blanc Cycle anticalcaire fin de pr venir les probl mes dus une possible formation de calcaire dans le g n rateur de vapeur la cabine de douche est quip e d une fonction qui gr ce l action d un produit sp cifique permet d liminer toute incrustation A Afin de garantir un nettoyage total du g n rateur de vapeur il est indispensable d effectuer le cycle anti calcaire environ tous les 20 25 bain turc La dur e du cycle est d environ 10 heures durant ce temps sont dis ponibles les diff rentes fonctions sauf videmment le bain turc S assurer que la cascade les jets hydro ou le turc ne soient pas actifs s assurer en outre que le panneau de contr le soit dans l tat d attente de commande se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques gt Pr parer le liquide anti calcaire en versant le produit anti calcaire contenu dans le flacon fourni dans environ 3 4 de litre d eau m langer le tout pour amalgamer le m lange 92 Le premier num ro pr sent sous le symbole indique les bain turc effectu s dans ce cas 10 tandis que
156. nouveau dans l tat d attente de commande gt La fonction peut tre interrompue tout moment ap puyant sur la touche turc le lavage du g n rateur de va peur sera effectu et la fin le panneau de contr le retournera l tat d attente de commande AN S assurer que la porte de la cabine de douche soit bien fer m e sinon la temp rature l int rieur pourrait ne pas at teindre la valeur optimale ceci pourrait tre la cause d une anomalie code alarme AL7 voir chap Conditions de fonc tionnement anormal et d une interruption de la fonction de la part du syst me ATTENTION La vapeur sort des temp ratures proches de 100 C Ne pas mettre les jambes sur la trajectoire de sortie de la vapeur ou les garder au moins 40 cm des buses de sortie Ne pas teindre l interrupteur situ en amont de la cabine de douche tant que le cycle final de lavage du g n rateur de vapeur n est pas termin Durant le bain turc ilest dans tous les cas possible d utiliser les fonc tions hydrauliques manuelles douchette pomme de douche et ou jets n bulis s il est en outre possible d activer le syst me audio et la fonction Cromodream l alarme reste toujours disponible mod TOP Appuyer sur la touche bain turc l afficheur pr sente la guration suivante Si pendant quelques secondes aucune touche n est enfon le panneau de contr le passe de
157. off el n mero parpade y usando los botones lt o gt Para realizar un ba o turco con los valores predeterminados temperatura y duraci n no pulse ning n bot n y espere a que ter mine la carga del agua en el generador de vapor al concluir esta fase la funci n comenzar autom ticamente 150 Tras la fase de carga empieza a calentarse el agua El vapor empieza a salir casi inmediatamente por las boquillas dispensadores situadas en la parte inferior del asiento y se ini cia la cuenta atr s de la duraci n del ba o turco Cuando se empieza a producir vapor podr a salir agua calien te por las boquillas vapor condensado de todos modos esto dejar de ocurrir en cuanto se estabilice la temperatura El valor de temperatura se indica mediante la configuraci n del simbolo termometro durante la fase de calentamiento los segmentos luminosos se en cienden y apagan en secuencia cuando se alcanza una temperatura aproximada de 30 dentro de la cabina de ducha todos los segmentos permanecen encendidos de todos modos se puede comenzar la sesi n de ba o turco incluso cuando parpadea el term metro mod TT Pulse el bot n ba o turco La funci n dura 45 minutos valor no modificable El vapor empieza a salir casi inmediatamente por las boquillas situadas en la parte inferior del asiento y se inicia la cuenta atr s de la duraci n del ba o turc
158. pannello che ospita la rubinetteria a lato dei getti idro inserite il beccuccio e versate il liquido nell apertu ra per mezzo della bottiglia riavvitate quindi il tappo Il tempo a disposizione per versare il liquido di circa 2 mi nuti Trascorso il tempo indicato il tasto smette di lampeggiare rimane acceso in modo fisso ed inizia il ciclo anticalcare mod TOP mod TT Nei mod TOP lo scorrere del tempo 6 segnalato dalla scom parsa graduale delle barre verticali poste sotto la caraffa se non risultassero visibili premete il tasto bagno turco gt Allo scadere delle 10 ore inizia il ciclo di scarico e lavaggio del generatore di vapore ed il tasto bagno turco mod TOP o caraffa mod TT riprende a lampeggiare quando quest ulti mo si spegne ed il pannello di controllo ritorna nello stato atte sa comando il ciclo pu considerarsi terminato gt Al termine della funzione la memoria che registra il conteg gio dei bagni turchi effettuati viene azzerata Non spegnete l interruttore generale finch il ciclo antical care non del tutto terminato Dopo i 30 bagni turchi la funzione non pu pi essere attivata ed obbligatorio eseguire il ciclo anticalcare Se accidentalmente premete il tasto bagno turco mod TOP o ca raffa Mod TT durante i 2 minuti disponibili per l aggiunta del liqui do anticalcare o comunque non versate il li
159. pour s lectionner le type de massage souhait puis appuyer sur la touche on off pour acti ver le programme 83 Le symbole gauche correspond au massage relaxant RE LAX s quence des jets du haut vers le bas tandis que celui sur la droite correspond au massage tonifiant TONIC sequence des jets du bas vers le haut En appuyant sur la touche gt on off une fois la fonction acti v e celle ci sinterrompt et l aff cheur visualise de nouveau la pa ge cran initiale Shiatsu cervical lombaire ou s quentiel depuis laquelle il est possible de choisir un autre type de massage La dur e de la fonction est de 15 minutes mais peut tre in terrompue ou r activ e tout moment en appuyant sur la tou che jets le panneau de contr le retourne dans l tat d attente de commande Personnalisation du programme uniquement mod TOP gt Une fois le programme mis en marche il est possible de changer la vitesse avec laquelle activer les paires de jets cette valeur est mise en vidence par les barres horizontales pr sentes sous le symbole du programme 1 barre la premiere paire de jets est activ e pendant 5 secondes 4 secondes apr s la deuxi me paire est activ e de mani re ce que l action des jets se superpose pendant 1 seconde Puis la troisi me paire entre en action toujours apr s 4 secondes Puis la s quence reprend en partant cependant de la deuxi m
160. rece la distensi n y la relajaci n El matiz naranja aporta calidez a una secuencia que tiende a los colores fr os Sun Un tr o de colores amarillo naranja blanco intercalados con momentos de azul y violeta que evoca los beneficiosos efectos de la luz solar el amarillo alternado con el violeta mejora el tono del humor y el equilibrio psicof sico en general E en Este ciclo pro porciona una experiencia completa de toda la gama cromatica los colores compuestos seg n su complementariedad cambian de una forma agradable proporcionando una sensaci n de total satisfacci n O Energy Tres colores rojo naranja blanco y uno complementario el verde confor man este ciclo que como su nombre indica ayuda a dar energ a y vitalidad al organismo Activaci n de los colores de luz fija gt Pulse el bot n Cromodream se encender la luz blanca y la pantalla adquirir la siguiente configuraci n LIGHTING gt Pulsando repetidas veces el bot n on off se pueden encen der los colores de luz fija la letra que identifica el color debe apa recer sobre fondo blanco Tras el ltimo color la secuencia de encendido vuelve a em pezar desde el principio El orden en que aparecen los colores se indica al lado Activaci n de las secuencias crom ticas Pulse el bot n Cromodream y use los lt gt seleccionar las distintas secuencias crom tic
161. rer l exemple central des figures suivantes La dur e de la fonction est de 15 minutes mais peut tre interrompue ou r activ e tout moment en appuyant sur la touche jets le panneau de contr le retourne dans l tat d attente de commande 3 barres CERVICAL 1 seconde 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 s sh SE er e 2 barres 2 secondes 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 La O 1 barre jet continu 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 DI e 3 barres LOMBAIRE 1 seconde 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 La 2 barres 2 secondes DE 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 FR 1 barre il jet continu 0 6 7 8 9 10 1 1 0 12 0 14 15 16 17 mM 87 Agirsurlatouche gt pour augmenter la vitesse de s quence agir par contre sur la touche gt pour la diminuer Agir sur la touche gt pour augmenter la vitesse de s quence agir par contre sur la touche lt pour la diminuer Programme s quentiel mod TOP Appuyer sur la touch
162. showerhead spray jets shower These components are provided with a scale removal mem brane which can be cleaned with a sponge for normal cleaning operations refer to what was described for the brassware The shower is equipped with a filter which can become clogged up with impurities and or scale clean it using a stand ard scale removal product following the instructions detailed on the product packaging Seat tray duckboard optional These elements are made out of a special synthetic resin which can be cleaned by simply drying the surfaces after use if there are stains use a normal detergent or soapy water Do not use products that contain sodium hypochlorite bleach muriatic acid etc and or sodium hydroxyde caus tic soda etc To remove the duckboard use the hole located at the end to insert the lifting tools Drainage pipes With the passing of time drainage pipes can become clogged up if you note problems with water drainage in the tray you may need to clean the skimmer baskets inside the drainage pipes Remove the duckboard if present Lift the drainage pipe cover and extract the skimmer basket then carry out the cleaning procedure Reinsert the skimmer basket close the drainage pipe cover and reposition the duckboard Glass The glass is protected by Crystal Clear a special treatment that slows down the formation of scale and stains due to moisture and shower products making t
163. sommeil Orange lettre O repr sente la vitalit et recharge les personnes fatigu es il stimule en outre la respiration profonde ES Jaune lettre Y Il aide la concentration et combat les tats depressifs il am liore l humeur et la sensation de bien tre g n ral en stimulant la bonne humeur et la lucidit Vert lettre G favorise le sommeil et calme les tats d ir ritabilit son Energie de type neutre pr sente des propri t s r quilibrantes et restitue s r nit et paix int rieure Magenta lettre stimule l app tit et la r cup ration de l nergie physique et psychique sa chaude et puissante nergie revitalise l organisme en diffusant un sentiment de s curit et de confiance en soi S quences chromatiques CO 5 composse des couleurs bleu orange bleu ciel blanc cette s quence favorise la d tente et la relaxation la note orange contribue a r chauffer une sequence bas e principalement sur des couleurs dites froides Sun Un trio de couleurs jaune orange blanc espac es de bleu ciel et de violet qui rap pelle les effets bienfaisants de la lumiere solaire le jaune altern au violet am liore l humeur et l quilibre physique et psychique 94 exp rience compl te de toute la gamme chromatique les cou leurs compos es selon leur compl mentarit changent agr a blement en offrant une profonde sensation d apaisement et T
164. stick profumati sono disponibili presso i Centri Assistenza Jacuzzi Si consiglia di tagliare lo stick in due pezzi posizionandone uno in ogni dispenser 29 Assicuratevi che non siano attivi la cascata i getti idro e o il ciclo anticalcare assicuratevi inoltre che il pannello di control lo sia nello stato di attesa comando fate riferimento al cap Attivazione delle funzioni elettroniche mod TOP Premete il tasto bagno turco il display assume la seguente configurazione E Se trascorrono alcuni secondi senza premere alcun tasto il pannello di controllo passa nuovamente allo stato di attesa co mando e quindi a quello di stand by premete il tasto on off per riattivare il pannello di controllo e quindi il tasto bagno turco per attivare la funzione desiderata Assicuratevi che sia selezionato il simbolo del vapore la nu vola su sfondo bianco come indicato in figura se non lo fosse agite sui tasti lt o gt per selezionare il simbolo Premete quindi il tasto on off per entrare nel menu di ge stione della funzione Se fossero presenti delle anomalie che non consentono di attivare la funzione queste vengono visualizzate sul display con delle sigle gt Premete nuovamente il tasto on off per tornare al punto precedente quindi fate riferimento al cap Condizioni di fun zionamento anomalo ed eventualmente contattate
165. symbol to the left represents the cervical massage pairs of upper jets and the one to the right represents the lumbar mas sage pair of lower jets By pressing the on off key once the function has been ac tivated it will stop and the display will again show the initial screen Shiatsu cervical lumbar or sequential from which an other type of massage can be selected gt The function lasts 15 minutes but it can be interrupted or reactivated at any time by pressing the jet key the control panel returns to the awaiting instructions mode 56 Customising the program TOP models only gt Once the program is started the speed with which the pairs of jets are activated can be varied this value is shown by the horizontal bar located under the program symbol 1 bar the two pairs of jets are activated at the same time and oper ate continuously for the entire program 2 bars the two pairs of jets are activated 2 seconds from each other the sequence is repeated for the entire program This is the default value when the program is started 3 bars as above only that the activation time for each pair of jets is 1 second Refer to the following figures for a graphical representation of the jet operation model Press the indicated key it will light up and also the upper LED located next to A will turn on meaning that the cervical massage has been selected pair of upper je
166. un Centro Assistenza Jacuzzi gt Se nessuna anomalia presente compare la schermata rela tiva all impostazione della temperatura del vapore Se trascorrono alcuni secondi senza premere alcun tasto lampeggia il numero posto sotto le gocce ad indicare che e stata attivata la regolazione della durata del bagno turco premete il ta sto on off per tornare alla regolazione della temperatura Il valore pre impostato 6 indicato dal simbolo due gocce vedi sotto per selezionare valori diversi agite sui tasti lt o gt e premete il tasto on off per confermare il valore scelto com pare una linea al di sotto del simbolo Ogni valore di temperatura rappresentato dal simbolo di una o pi gocce una goccia temperatura di 35 40 C pu essere considera to il primo passo verso il vero e proprio bagno di vapore umido La bassa temperatura favorisce l inizio del riscaldamento del corpo e l apertura dei pori della pelle due gocce temperatura di 40 45 C normalmente associa to a massaggi il bagno turco caratterizzato da questa tempe ratura rappresenta un momento di relax e di vero benessere La saturazione di vapore elevata tre gocce temperatura di 45 48 C la saturazione di vapore prossima al 100 La sudorazione intensa favorendo cos la naturale disintossicazione del corpo E possibile variare il valore selezionato anche con la funzione in corso agend
167. wei es Licht w hrend die zweite LED von oben blinkt Die Funktion Dampfbad oder Entkalkungszyklus wird abge brochen gt AL6 Defekt am F llventil und oder am Standsensor Dies kann zu Beginn des Dampfbads sowie w hrend der Funktion selbst vorkommen Ursache kann der blockierte Sensor die Verstopfung des F llventils oder ein Wasserman gel sein Kann auch w hrend der Endphase des Entkalkungszyklus auftreten Mod TOP Am Display erscheint AL6 Die Funktion Dampfbad oder Entkalkungszyklus wird unterbrochen AL6 Mod TT Die Tasten Alarm und Dampfbad bleiben ein geschaltet wei es Licht w hrend die dritte LED von oben blinkt Die Funktion Dampfbad oder Entkalkungszyklus wird abgebrochen AL7 Mangelndes Erreichen der Temperatur in der Duschkabine Kann w hrend des Dampfbads auftreten wenn ein Heizwider stand defekt ist oder wenn die Ausgangstemperatur unter 25 C ist die Funktion seit 5 Minuten l uft und die Sonde kein Inkre ment von mindestens 5 C erfasst z B wenn die T r der Dusch kabine offen ist nur Mod TOP Am Display erscheint AL7 f r die Dauer einiger Sekunden und die Funktion endet normal AL7 133 gt AL13 Ausl sen des Sicherheitsthermostats Kann w hrend des Dampfbads auftreten Mod TOP Am Display erscheint AL13 f r die Dauer einiger Se kunden und die Funktion kann nicht anlaufen tritt der Alarm hingegen auf wenn die Funktion l uf
168. will be possible to activate the electronic func tions refer to the relative chapters This mode occurs each time an electronic function is turned off the control panel shows the keys and displays brightly il luminated white light TOP model TT model If no key is pressed for a few seconds the control panel will switch to stand by mode see following paragraph Stand by mode If no key is pressed for a few seconds the system switches from the awaiting instructions mode to stand by mode TOP model The control panel only shows the on off key illuminated white gt Press the on off key again to reactivate the control panel awaiting instructions mode and then activate the electronic functions TT model The control panel shows all keys illuminated with a white light with reduced intensity Press any key again to reactivate the control panel awaiting instructions mode and then activate the electronic functions 51 Alarms gt When pressed the key starts to flash and the alarm indicator isimmediately activated The symbol shown below appears on the display 6 gt When the alarm is activated the current function or functions except for those activated using the brassware and or the scale removal cycle will be immediately interrupted this will also oc cur if the shower unit is not connected to the alar
169. ximas Aseg rese de que la puerta de la cabina de ducha est cer rada ya que de lo contrario la temperatura interna no alcan zar el valor ideal esto podr a generar un fallo c digo de alarma 417 v ase el Situaciones de funcionamiento anormal y provocar que el sistema interrumpa la funci n 151 No apague el interruptor situado aguas arriba de la cabina de ducha hasta que termine el ciclo final de lavado del gene rador de vapor De todos modos durante el ba o turco se pueden utilizar las fun ciones hidr ulicas manuales ducha de mano rociador de ducha y o chorros nebulizados tambi n se pueden activar el sistema au dio y la funci n Cromodream la alarma sigue disponible mod TOP Pulse el bot n ba o turco la pantalla adquiere la siguiente configuraci n Si no se pulsa ning n bot n durante algunos segundos el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes y luego se pone en stand by pulse el bot n on off para reactivar el panel de control y despu s el bot n ba o turco para activar la funci n deseada gt Use el bot n gt para seleccionar el simbolo jarra contorno sobre fondo blanco Ciclo antical pos evitar los problemas que puede causar la formaci n de cal en el generador de vapor la cabina de ducha posee una funci n que gracias a la acci n de un producto espec fico permite eliminar las posibles incru
170. y aclare en caso de que hu biera incrustaciones de cal eliminelas con productos espec ficos Vuelva a montar los componentes siguiendo el mismo procedi miento en orden inverso 8 Monte la v lvula termost tica de forma que el tornillo sin ca beza est orientado hacia abajo para que pueda introducirse en la ranura del cuerpo de lat n 165 TT TOP TB on off Cromodream 166 Tg E
171. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 237 24 25 26 27 e 1 5 0 7 8 9 10 117 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ER 6 9 3 RELAX 3 o 6 2 4 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 n 6 1 nonoca 5 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 6 6 175 gt gt gt gt Ha lt gt
172. 45 C A Fonctions lectroniques op rations pr liminaires Allumage gt V rifier que la distribution hydraulique et lectrique fonc tionnent et brancher la cabine de douche une proc dure de contr le de l appareil sera activ e ainsi qu un rin age automati que du g n rateur de vapeur sur les mod les quip s d afficheur certaines informations correspondant au logiciel de gestion sont visualis es apr s l affichage de l heure Durant cette phase d environ deux minutes aucune fonc tion ne peut tre activ e Apr s ce contr le pr liminaire les touches et l afficheur sont allum s avec une lumi re blanche intensit r duite mod TOP gt gt En appuyant sur la touche on off on passe l activation des fonctions lectroniques se r f rer au chap correspondant Si en appuyant sur la touche on off l afficheur visualise des sigles AL_ cela signifie qu une anomalie est pr sente se r f rer au chap Pr sence d ventuelles anomalies gt Ne pas appuyer par contre sur la touche on off pour confi gurer ou r gler l heure et ou le contraste de l afficheur se r f rer aux paragraphes correspondants si l on appuie sur la tou che on off avant de r gler l heure et ou le contraste de l afficheur il sera n cessaire d teindre et de rallumer la cabine de douche et d attendre que l afficheur retourne dans l tat indiqu sur la figure
173. 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 La E a D D 2 barras 4 segundos 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 237 24 25 26 27 e 1 barra 5 segundos 0 7 8 9 10 117 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ER 6 9 3 barras RELAX 3 segundos masaje relajante o 6 2 barras 4 segundos 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 n 6 1 barra 5 segundos 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 6 6 145 gt Use el bot n lt para au mentar la velocidad de la se cuencia o el bot n gt para reducirla gt Use el bot n gt para au mentar la velocidad de la se cuencia o el bot n gt para reducirla Programa cervical lumbar mod TOP Pulse el bot n chorros la pantalla adquiere la configuraci n indicada Utilice los botones lt 0 gt para seleccionar el simbolo indicado y luego pulse el bot n on off gt Utilice los gt 65 lt para seleccionar el tipo de masaje deseado y pulse el bot n on off para activar l
174. 9 10 117 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DI 22 23 24 25 26 27 ER 3 Striche RELAX 3 Sekunden entspannende Massage 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2 Striche 4 Sekunden 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 n 1 Strich 5 Sekunden 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 115 gt Mit der Taste gt wird die Geschwindigkeit der Se quenz erh ht mit der Taste lt wird sie vermindert gt Mit der Taste gt wird die Geschwindigkeit der Se quenz erh ht mit der Taste lt wird sie vermindert Programm Nacken Lenden Mod TOP Die Taste D sen dr cken das Display nimmt die gezeigte Kon figuration an Mit den Tasten gt oder gt das angegebene Sym bol selektieren und danach die Taste On Off dr cken gt Mit den Tasten gt oder gt den gew nschten Massagetyp w hlen und mit der Taste On Off die Funktion aktivieren Das linke Symbol entspricht der Massage des Nackens obe res D senpaar das rechte Symbol steht f r die Massage der Len den unteres D senpaar gt Wenn die Taste On Off gedr ckt wird nachdem die Funk tion aktiviert ist wird diese unte
175. Armaturenpaneels kommt Soll diese Funktion nicht genutzt werden einige Sekunden ab warten bis die Taste nicht mehr blinkt gt Am Ende der Kaskade oder nach Ablauf der entsprechenden Zeit beginnt der Sp lzyklus des Dampfgenerators w hrend dieser Phase blinkt die Taste Dampfbad und es k nnen keine anderen hydraulischen Funktionen aktiviert werden gt gt Am Ende des Sp lzyklus stellt die Taste das Blinken ein und das Bedienfeld tritt erneut in den Status Warten auf Eingabe ein gt Die Funktion kann jederzeit durch Dr cken der Taste Dampf bad abgebrochen werden es folgt der Sp lzyklus des Dampfge nerators nach dessen Ende das Bedienfeld erneut in den Status Warten auf Eingabe eintritt ACHTUNG Der Dampf tritt bei einer Temperatur AN von ungef hr 100 aus Aus diesem Grund die Beine auf keinen Fall in unmit telbarer N he des Dampfstrahls oder zumindest 40 cm von den Dampfaustrittsd sen Dispenser lassen Sicherstellen dass die T r der Duschkabine geschlossen ist weil die Temperatur im Innern sonst den optimalen Wert nicht erreichen k nnte dies k nnte eine Anomalie verursa chen Alarmcode ALT siehe Kap Anomale Funktionsbedin gungen so dass das System die Funktion abbricht 121 Den der Duschkabine vorgeschalteten Schalter erst aus schalten wenn der abschlie ende Sp lzyklus des Dampfge nerators beendet ist W hrend des Dampfbads k nnen jedenfalls die
176. ES a pr sence d une alarme est signal e de diff rente se lon le mod le fourni mod TOP l afficheur visualise le code correspondant au type d anomalie sigle AL suivi d un num ro mod TT la touche alarme clignote seul ou avec d autres tou ches et ou leds gt gt Si n cessaire agir comme indiqu V rifier avant tout que la cabine de douche soit aliment e in terrupteur g n ral allum installation lectrique et hydrau lique fonctionnant etc Suivre les indications donn es pour chaque type d anomalie et essayer d teindre et de rallumer la cabine de douche Si l anomalie persiste la signalisation de l alarme correspon dant sera repropos e lors de la mise en marche ou lorsque l on essaiera de mettre en marche la fonction int ress e contacter un Centre d Assistance Jacuzzi Avant d utiliser la cabine de douche v rifier toujours le type d anomalie et si n cessaire contacter un Centre d Assistance Jacuzzi gt AL1_1 Absence de communication entre le panneau de controle et le boitier lectrique Cela peut se v rifier durant les fonctions d alarme bain turc cycle anti calcaire et les fonctions hydrauliques mod TOP l afficheur visualise AL1_1 pendant quelques secondes AL1_1 mod TT la touche alarme clignote de blanc bleu gt AL1_2 Absence de communication entre le panneau de controle et le module USB Cela peut se v rifier durant
177. Each temperature value is represented by a symbol with one or more drops one drop temperature of 35 40 itcan be considered the initial step towards building up to a real humid vapour bath The low temperature enables initial heating up of the body and the opening of skin pores two drops temperature of 40 45 normally associated with massages at this temperature the Turkish bath allows for relaxation and true wellness The vapour pressure levels are high three drops temperature of 45 48 C vapour pressure lev els are close to 100 Sweating is intense resulting in natural detoxication ofthe body It is possible to vary the selected value also after the function has been activated using keys gt or gt a line appears under the drops to indicate which temperature value can be selected to con firm the selected value press on off To activate the Turkish bath with the pre set values tempera ture and duration do not press any key and wait for the water to be completely filled in the steam generator at the end of this phase the function will start automatically 60 ATTENTION If the thermometer symbol does not appear and the only selectable value is the one with three drops see figure below the temperature probe may be faulty this error is shown on the display also by the message AL2 which will continue to appear at intervals Is it still possible to use the Turkish bath but only
178. Press the Turkish bath key the following configuration will ap pear on the display If a few seconds pass without pressing any key the control panel will return to the awaiting instructions mode and then stand by press the on off key to reactivate the control panel and then the Turkish bath key to activate the desired function gt Make sure that the steam symbol has been selected the cloud on a white background as shown in the figure if not use keys gt or gt to select the symbol Then press the on off key to access the function menu If there are errors that do not permit the function to be acti vated these are shown on the display with codes gt gt Press the on off key again to return to the previous point then refer to the Error condition chapter and contact a Jacuzzi service centre if necessary gt If there are no errors the steam temperature setting screen will appear If a few seconds pass without pressing any key the number under the drops will start to flash which indicates that the regula tion of the Turkish bath duration has been activated press the on off key to return to temperature regulation gt The pre set value is indicated by the two drop symbol see below to select other values use keys gt or gt and press the on off key to confirm the selected value a line appears below the symbol
179. Route de Paris 03 300 Cusset FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA C Ausias Marc 157 159 Graner local 2 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 Fax 93 238 5032 www jacuzzi eu spagna jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend nderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A
180. a o turco este se interrumpe y no se realiza el lavado de la caldera Cuando se restablezca la corriente se recomienda volver a activar el ba o turco durante unos 3 minutos y luego apagarlo ndice Advertencias 12 Paneles de control y grifer a 136 Funciones con chorro de agua regulaci n de la temperatura 187 mod TB mods TT y TOP Todos los modelos Activaci n electr nica de las funciones con chorro de agua 137 Ducha de mano 137 Rociador de ducha 137 Chorros nebulizados mods TT y TOP 138 Cascada mod 138 Chorros de hidromasaje mod TB 138 Notas para todos los modelos 138 Funciones electronicas operaciones previas 139 Encendido mod TOP mod TT Ajuste de la hora Ajuste del contraste de la pantalla Posibles 140 Activaci n de las funciones electr nicas 140 Estado de espera de rdenes Estado de
181. a deuxi me paire et en terminant par la quatri me Le cycle se r p te pendant toute la dur e du programme Pour une repr sentation graphique sur comment agissent les dif f rents jets se r f rer l exemple central des figures suivantes La dur e de la fonction est de 15 minutes mais peut tre in terrompue ou r activ e tout moment en appuyant sur la tou che jets le panneau de contr le retourne dans l tat d attente de commande 84 D 3 barres TONIC 3 secondes massage tonifiant 7 8 9 10 11 12 13 14 5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 La E a D D 2 barres 4 secondes 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 237 24 25 26 27 e 1 barre 5 secondes 0 7 8 9 10 117 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ER 6 9 3 barres RELAX 3 secondes massage relaxant o 6 2 barres 4 secondes 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 n 6 6 1 barre 5 secondes 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 6 6 85 Agirsurlatouche gt
182. a funci n El s mbolo de la izquierda corresponde al masaje cervical pares de chorros superiores y el de la derecha corresponde al ma saje lumbar pares de chorros inferiores gt Pulsando el bot n on off una vez activada la funci n esta se interrumpe y vuelve a aparecer la pantalla inicial Shiatsu cervical lumbar o secuencial en la que se puede elegir otro tipo de masaje La funci n dura 15 minutos pero puede interrumpirse o re anudarse en cualquier momento pulsando el bot n chorros el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes Personalizaci n del programa solo mod TOP Con el programa iniciado se puede modificar la velocidad con la que se activan los pares de chorros este valor se indica con las barras horizontales situadas bajo el s mbolo del programa 1 barra los dos pares de chorros se activan simult neamente y ac t an de manera continua durante todo el programa 2 barras los dos pares de chorros se activan con un intervalo in termedio de 2 segundos la secuencia se repite durante todo el pro grama Este es el valor propuesto cuando se activa el programa 3 barras como en el caso anterior pero el tiempo de acci n de cada par de chorros es de 1 segundo Para ver una representaci n gr fica de c mo act an los distintos chorros consulte las figuras siguientes mod TT Pulse el bot n indicado este se enciende junto con el l
183. a lista de los archivos ej 01 abcd mp3 y de las carpetas ej ROCK contenidos en la memoria interna MP3 01 abcd mp3 gt 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 La lista ilustrada es solo a t tulo de ejemplo Para seleccionar una canci n use los botones lt y o gt para poner la flecha en la canci n deseada y pulse el bot n on off para empezar a reproducirla Para ver el contenido de una carpeta use los botones gt y o gt para poner la flecha en la carpeta deseada y pulse el bot n on off para salir de la carpeta use los botones gt y o gt y pon ga la flecha en el primer archivo luego vuelva a pulsar lt 157 La pantalla mostrar por orden la ruta de acceso al archivo arriba la canci n que se est reproduciendo 02 eekla mp3 lt il gt 1 5 lt gt Si se vuelve a pulsar el bot n on off se interrumpe la repro ducci n pausa al volverlo a pulsar se reanuda la reproducci n de la canci n gt gt Pulsando el bot n gt se reproduce la canci n siguiente gt gt Pulsando una vez el bot n lt 7 se reproduce la canci n desde el prin cipio si se pulsa por segunda vez se reproduce la canci n anterior gt Para seleccionar una canci n distinta de la actual tambi n se puede pulsar una vez el bot n nota aparecer la pantalla de ajuste del volumen y pulsarlo por segunda ve
184. a une dur e qui ajout e aux 3 heures pr c dentes donne un total inf rieur 10 heures le cycle reprend pour la dur e pr vue restante ex 3 heures de cycle 5 heures d interruption 8 heures il reste donc 2 heures de cycle Si par contre la somme est gale ou sup rieure 10 heures la pha se d vacuation et de lavage du g n rateur de vapeur commence automatiquement Dream cycle offre une systeme d clairage Cromodream int gr dans le toit de la cabine de douche agit en exploitant les propri t s stimulantes des couleurs Cromodream permet de s immerger dans une dou che color e avec une tonalit fixe ou bien variable gr ce des s quences activables moyennant l afficheur Le systeme d clairage peut tre activ durant toute fonction ou bien seul dans ce dernier cas la panneau de contr le doit se trouver dans l tat d attente de commande se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques Cromodream ne peut cependant pas tre activ lorsque la cabine de douce est en alarme Couleurs lumi re fixe Chaque couleur est indiqu e sur l afficheur par une lettre Blanc lettre W Couleur fondamentale dans la composition des tonalit s qui caract risent les s quences de couleur in Bleu ciel lettre Il favorise la relaxation et la d tente avec un effet calmant sur le syst me nerveux central il pr dispose au repos et au
185. aci n gr fica de c mo act an los distintos chorros consulte las figuras siguientes mod Pulse el bot n chorros este se enciende junto con el led situado al lado arriba A para indicar que se ha seleccionado el masaje relajante RELAX secuencia de los chorros de arriba abajo gt En cambio si se vuelve a pulsar el bot n chorros antes de que pasen 3 segundos desde la primera vez se enciende el led de abajo B para indicar que se ha seleccionado el masaje to nificante TONIC secuencia de los chorros de abajo arriba La acci n de los chorros se produce de este modo el primer par de chorros se activa durante 4 segundos pasados 3 segundos se activa el segundo par para que la acci n de los chor ros se solape durante 1 segundo Luego se acciona el tercer par tambi n durante 3 segundos A continuaci n se repite la secuencia pero comenzando por el segundo par y terminando con el cuarto El ciclo se repite durante todo el programa Para ver una representaci n gr fica de c mo act an los distintos chorros v ase el ejemplo central de las figuras siguientes La funci n dura 15 minutos pero puede interrumpirse o re anudarse en cualquier momento pulsando el bot n chorros el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes 144 D 3 barras TONIC 3 segundos masaje tonificante 7 8 9 10 11 12 13 14 5 16 1
186. ad auf Brusth he des Benutzers betr gt zirka 45 C ausgehend von einer Aus gangstemperatur der Duschkabine und des Raums von zirka 20 C Die Aufkleber in der N he der Dampfd sen d rfen auf keinen Fall entfernt werden sind sie schadhaft m ssen sie ersetzt werden 6 Sicherstellen dass die D sen nicht verstopft sind e Im Innern der Duschkabine Jacuzzi d rfen keine ande ren Dampfgeneratoren z B fremder Produktion eingesetzt werden ACHTUNG Der Dampf tritt bei einer Temperatur von ungef hr 100 C aus Aus diesem Grund die Bei ne auf keinen Fall in unmittelbarer N he des Dampf strahls oder zumindest 40 cm von den Dampfaust rittsd sen Dispenser lassen 10 O Es ist streng verboten die Anlage f r andere Zwecke als die ausdr cklich vorgesehenen zu benutzen Jacuzzi haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen k nnen Das Wasser sollte eine Temperatur von 45 C nicht ber schreiten die Plastikteile des Wasserkreises sind bis zu die ser Temperatur garantiert Nach dem Gebrauch einer beliebigen hydraulischen Funk tion den Drehknopf des Mischers auf einen Wert unter 38 C bringen und den Umschalter auf das Symbol Wassertempe ratur Test Mod TT TOP oder Handbrause Mod TB stel len siehe auch Bedienfelder und Armaturen Stets die programmierten Pr fungen Kontrollen und Wartungsarbeiten ausf hren Bei Wartungsarbeiten und oder Repar
187. ade die Hydromassage d sen und oder der Entkalkungszyklus aktiv sind und sich das Bedienfeld im Status Warten auf Eingabe befindet siehe Kap Aktivierung der elektronischen Funktionen Mod TOP Die Taste Dampfbad dr cken das Display nimmt die folgende Konfiguration an Wird einige Sekunden lang keine Taste gedr ckt kehrt das Bedienfeld wieder zum Status Warten auf Eingabe und dann in den Standby zur ck mit der Taste On Off das Bedienfeld erneut aktivieren und dann mit der Taste D sen die gew nschte Funkti on aktivieren gt Sicherstellen dass das Symbol f r Dampf gew hlt ist Wolke auf wei em Grund wie in der Abbildung gezeigt ist das nicht der Fall mit den Tasten gt oder gt das Symbol selektieren Nun die Taste On Off dr cken um auf das Men f r die Ver waltung der Funktion zuzugreifen Falls Anomalien vorliegen welche die Aktivierung der Funk tion verhindern werden diese am Display mit Abk rzungen an gezeigt gt Erneut die Taste On Off dr cken um zum vorigen Punkt zu r ckzukehren dann das Kap Anomale Funktionsbedingungen konsultieren und eventuell eine Jacuzzi Kundendienststelle hinzuziehen 119 Liegt keine Anomalie vor erscheint der Bildschirm f r die Einstellung der Dampftemperatur Wird einige Sekunden lang keine Taste gedr ckt blinkt die Zahl unter den Tropfen um anzuzeige
188. am Display der Fehlercode AL16 erscheint bedeutet dies dass der betreffende USB Stick nicht unterst tzt wird MP3 PLAYER er MP3 Player kann w hrend allen beliebigen Funktionen jedoch nicht gleichzeitig mit dem Radio oder allein akti viert werden in diesem Fall muss sich das Bedienfeld im Status Warten auf Eingabe befinden siehe Kap Aktivierung der elektronischen Funktionen Er kann nicht aktiviert werden wenn sich die Duschkabine im Alarmzustand befindet Wiedergabe von Audio Dateien gt Sicherstellen dass kein USB Stick eingesteckt ist und die Ta ste Note dr cken das Display nimmt die folgende Konfigurati onan gt Nun mit der Taste On Off den Player selektieren das Symbol muss auf wei em Grund dargestellt sein andernfalls mit den Tasten gt oder gt w hlen Es erscheint das Verzeichnis der Dateien z B 01 abcd mp3 und der Ordner z B ROCK die im internen Speicher enthalten sind MP3 01 abcd mp3 gt 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 Das gezeigte Verzeichnis ist rein hinweisend gt Um ein Musikst ck zu w hlen mit den Tasten gt und oder gt den Pfeil auf das gew nschte Musikst ck bringen und die Taste On Off dr cken um es wiederzugeben Um den Inhalt eines Ordners anzusehen mit den Tasten gt und oder gt den Pfeil an den gew nschten Ordner bringen und die Taste On Off dr cken um den Ordner zu verlasse
189. ant aux stations les num ros sont mis en vidence sur fond blanc 102 5 WII Agir sur les touches gt ou gt pour s lectionner la station souhait e et appuyer sur on off pour confirmer le choix 102 5 Extinction Appuyer sur la touche note jusqu ce que l afficheur affiche de nouveau l heure ou au cas o serait active une autre fonction lectronique le menu correspondant la touche note reste allu m e avec une lumi re blanche Dans tous les cas la radio se d sactive automatiquement apr s une heure mais peut tre teinte ou r activ e tout mo ment en appuyant sur la touche note Remarques Si aucune touche n est actionn e pendant quelques secondes le panneau de contr le entre de nouveau dans l tat pr c dent ce lui dans lequel il se trouvait ou dans celui de l ventuelle fonction lectronique en cours appuyer sur la touche note pour r activer le panneau de contr le En appuyant sur la touche note lorsqu est galement active une autre fonction lectronique la fr quence en cours est visualis e en appuyant une deuxi me fois la radio s teint Pour retourner la visualisation de la fonction lectronique principale attendre quelques secondes sans appuyer sur aucune touche ou appuyer sur la touche correspondant la fonction 100 Conditions de fonctionnement anormal FONCTIONS LECTRONIQU
190. ante l esecuzione la copia o la cancellazio ne di un file audio solo mod il display visualizza AL14 per alcuni secondi e viene impedito l uso del lettore MP3 Se invece l allarme compare quando la funzione in corso que sta viene interrotta AL15 Malfunzionamento della radio Pu verificarsi a causa di una mancata comunicazione tra il pannello di controllo ed il sistema solo mod TOP il display visualizza AL15 per alcuni secondi e viene impedito l uso della radio Se invece l allarme compare quando la funzione in corso que sta viene interrotta gt AL16 Chiave USB non supportata riconosciuta solo mod TOP il display visualizza AL16 per alcuni secondi e viene impedito la copia dei file FUNZIONI A GETTO D ACQUA 4 Non esce acqua dalle varie funzioni doccia cascata idromassaggio ecc Verificate che non sia interrotta l erogazione dell acqua Aprite il rubinetto d arresto Assicuratevi che il deviatore sia posizionato in corrispon denza del simbolo della funzione che intendete utilizzare Nel caso di funzioni elettroniche verificate che il deviatore sia posizionato sul simbolo E e che sia aperto il rubinetto fate riferimento al cap Attivazione elettronica delle funzio ni a getto d acqua Doccia con pressione insufficiente Pulite il filtrino della doccia fate riferimento al cap Manu tenzione ordinaria In tutte le funzioni esce p
191. aordinaria 45 Before enjoying the wellness that Frame is able to provide in complete safety please spend some time reading the following warnings e This equipment must not be used by individuals includ ing children with limited physical sensorial and or cogni tive abilities or individuals who do not have the knowledge necessary for its use Children may use this equipment only under strict supervi sion by a person responsible for their safety e Children must be supervised to make sure they do not play with the equipment e lt is dangerous to use or handle live equipment devices housed within the appliance e The Jacuzzi shower units must only be used in indoor en vironments Make sure that the installation is performed by qualified personnel in accordance with current laws and regulations e Control and check the shower unit each time before using Be very careful when entering and or exiting the shower as the surfaces may be rather slippery e The duration of using the shower especially the Turkish bath must be suited to user tolerability Immediately exit the shower if you feel dizzy and or nauseous e When fully operational the temperature obtained in the Turkish bath at chest height of the person using the function is equal to approx 45 6 starting from an initial tempera ture in the shower unit and the room of 20 e Do not under any ci
192. ap Wenn nach Bet tigen der Taste einige LEDs und oder Tasten blinken k nnte eine Anomalie vorliegen siehe entsprechendes Einstellung Regulierung der Uhrzeit Diese Vorg nge k nnen nur durchgef hrt werden wenn der Entkalkungszyklus nicht aktiv ist und oder nach dem Einschalten der Duschkabine siehe entsprechenden Absatz Ist die Uhrzeit nicht eingestellt wird sie bei jedem Einschalten der Duschkabine auf Null gestellt Nacheinander die Tasten lt und gt mit Intervallen von 5 Se kunden dr cken die Ziffern der Stunden beginnen zu blinken gt Mit den Tasten gt oder gt den angezeigten Wert verringern oder erh hen danach die Taste On Off dr cken um den Wert zu speichern und die Minuten auf gleiche Weise regulieren gt Nun kann der Kontrast des Displays eingestellt werden siehe entsprechenden Absatz Andernfalls erneut die Taste On Off dr cken um zur Akti vierung der elektronischen Funktionen zu wechseln siehe ent sprechendes Kap E Falls nach Bet tigen der Taste On Off am Display einige Abk rzungen sichtbar werden AL_ bedeutet dies dass eine Ano malie vorliegt siehe Kap Pr senz etwaiger Anomalien Einstellung des Displaykontrasts Diese Vorg nge k nnen nur durchgef hrt werden wenn der Entkalkungszyklus nicht aktiv ist und oder nach dem Einschalten der Duschkabine siehe entsprechenden Absatz gt Nacheinander di
193. aracter stica Para este tipo de mantenimiento acuda a los Centros de Asistencia de Jacuzzi Mantenimiento extraordinario Las siguientes operaciones s lo pueden ser realizadas por personal especializado Suciedad resistente o ara azos en el asiento el plato o la tarima En caso de manchas resistentes o leves ara azos use detergen tes abrasivos y el lado spero de una esponja de doble capa ac tuando sobre la superficie con movimientos circulares Despu s aclare en profundidad Limpieza de la v lvula termost tica mezclador Las v lvulas termost ticas poseen filtros de malla para retener las posibles impurezas Con el tiempo estos filtros podr an atascarse y por lo tanto disminuir las prestaciones del mezclador Para limpiar las v lvulas siga estos pasos Cierre el agua caliente y fr a que alimenta la cabina de ducha Vac e el agua contenida en el grupo de mezcla poniendo el anillo del desviador D en el s mbolo prueba de temperatura del agua mod TT TOP o ducha de mano mod TB y abriendo completamente el grifo R despu s ci rrelo 1 2 Quite el tap n T del mando del mezclador haciendo pa lanca si es necesario con la punta de un destornillador 3 4 Quite el tornillo V y saque el mando M 5 6 Desenrosque el casquillo C y a continuaci n quite el anillo del mezclador G 7 Saque la v lvula termost tica P Limpie los filtros de malla con un cepillo
194. as il est possible de commencer la s ance de bain turc m me lorsque le thermom tre clignote mod Appuyer sur la touche bain turc La dur e de la fonction est de 45 minutes valeur non modi fiable Presque tout de suite la vapeur commence sortir des buses situ es la base du si ge et le compte rebours de la dur e du bain turc commence Au d but de la production de vapeur des buses pourrait sortir de l eau de condensation celle ci dans tous les cas cessera une fois que la temp rature se sera stabilis e 91 Tous les mod les A la fin du temps programm la fonction s arr te automati quement un signal sonore est mis et la touche correspondant la cascade clignote gt En appuyant sur cette touche dans les quelques secondes qui suivent il est possible d activer un jet ou cascade d eau froi de de br ve dur e provenant de l ouverture situ e en haut du panneau accueillant la robinetterie Si ne souhaite pas utiliser cette fonction attendre quel ques secondes jusqu a ce que la touche arr te de clignoter Lorsque la cascade est termin e ou la fin du temps corres pondant le cycle de lavage du g n rateur de vapeur commence durant cette phase la touche bain turc clignote et les autres fonctions hydrauliques ne peuvent pas tre activ es gt la fin du lavage la touche arr te de clignoter et le panneau de contr le entre de
195. as la selecci n se dica con una l nea situada bajo el simbolo correspondiente SUN DREAM 154 El orden en que aparecen las secuencias se indica al lado Para activar la secuencia crom tica deseada pulse el bot n on off el simbolo correspondiente aparecer sobre fondo blanco como en el ejemplo Al agotarse el tiempo si se pulsa el bot n on off aparece el color fijo que estaba activado antes de seleccionar la secuencia La funci n dura aproximadamente una hora pero se puede interrumpir o reanudar en cualquier momento pulsando el bo ton Cromodream Notas Si se pulsa el bot n Cromodream cuando hay otra funci n activa aparece temporalmente el color o la secuencia crom tica activa en ese momento Para volver a la visualizaci n de la funci n electr nica principal espere algunos segundos sin pulsar ning n bot n o pulse el bot n de la funci n Sistema audio mod TOP GESTI N DE LOS ARCHIVOS Conexion de una memoria llave USB Aseg rese de que el panel de control est en estado de stand by solo est iluminado el bot n on off v ase tam bi n el cap Activaci n de las funciones electr nicas Levante la tapa de goma situada sobre el puerto USB de la cabina de ducha e inserte la llave la pantalla adquiere la siguien te configuraci n USB ya est seleccionado MEMORY 10 Ze SQ e Se puede inser
196. aturen d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile von Jacuzzi verwendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf die Nichtbeachtung dieser Vorschrift zur ckzuf hren sind e Wenn die Anlage von Dritten benutzt wird muss der Ei gent mer diese Benutzer ber den richtigen Gebrauch und die Sicherheitshinweise aufkl ren A Nach dem Gebrauch den Hauptschalter an der Versor gungsleitung des Gerats ausschalten 6 Bei Stromausfall wahrend einer elektronischen Funktion wird diese abgebrochen und bei Wiederherstellung der Versorgung nicht automatisch wieder gestartet ausgenommen Entkalkungs zyklus unter bestimmten Bedingungen siehe entsprechendes Kap e F llt der Strom w hrend eines Dampfbads aus wird dieses abge brochen und der Kessel wird nicht gesp lt Es empfiehlt sich folglich nach Wiederherstellung der Versorgung das Dampfbad nochmals f r zirka 3 Minuten zu aktivieren und dann auszuschalten Inhaltsverzeichnis HINWEISE rer 10 Bedienfeld und Armaturen 106 Funktionen mit Wasserschwall Regulierung der Temperatur 107 Mod TB Mod TT und TOP Alle Modelle Elektronische Aktivierung der Funktionen mit Wasserschwall 107 Handbrause nee 107 KopfbraUuse 107 Spruhregen Mod TT und TOP
197. aupr s des Centres d Assistance Jacuzzi Il est conseill de couper le stick en deux en en positionnant un dans chaque diffuseur 89 S assurer que la cascade les jets hydro et ou le cycle anti cal caire ne soient pas actifs s assurer outre que le panneau de contr le soit dans l tat d attente de commande se r f rer au chap Activation des fonctions lectroniques mod TOP Appuyer sur la touche bain turc l afficheur pr sente la guration suivante Si pendant quelques secondes aucune touche n est enfon le panneau de contr le passe de nouveau l tat d attente de commande puis celui de stand by appuyer sur la touche on off pour activer de nouveau le panneau de contr le et sur la touche bain turc pour activer la fonction souhait e S assurer que le symbole de la vapeur soit s lectionn le nuage sur fond blanc comme indiqu la figure en cas contraire agir sur les touches gt ou gt pour s lectionner le symbole Appuyer sur la touche on off pour entrer dans le menu de gestion de la fonction gt En cas d anomalies ne permettant pas d activer la fonction celles ci sont visualis es sur l afficheur avec des sigles gt Appuyer de nouveau sur la touche on off pour retourner au point pr c dent se r f rer au chap Conditions de fonctionne ment anormal et ventue
198. b von Sekunden nach dem ersten Dr cken erneut bet tigt schaltet sich hingegen die LED unten ein um anzuzeigen das die anregende Massage ge w hlt wurde TONIC Sequenz der D sen von unten nach oben gt Die D sen arbeiten so das erste D senpaar wird 4 Sekunden lang aktiviert nach 3 Se kunden wir das zweite Paar aktiviert so dass sich die D senselek tion um 1 Sekunde berschneidet Dann wird ebenfalls nach 3 Se kunden das dritte Paar eingeschaltet Danach wird die Sequenz ab dem zweiten Paar wiederholt und endet mit dem vierten Paar Dieser Zyklus wird f r die Dauer des Programms wiederholt F r die grafische Darstellung der Funktionsweise der verschie denen D sen wird auf das mittlere Beispiel der folgenden Abbil dungen verwiesen gt Die Funktionen dauern 15 Minuten k nnen aber jederzeit abgebrochen oder reaktiviert werden indem die Taste D sen gedr ckt wird das Bedienfeld kehrt zum Status Warten auf Ein gabe zur ck 114 6 6 9 9 o e 6 6 e 3 Striche TONIC 3 Sekunden anregende Massage 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 La 2 Striche 4 Sekunden 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DI 237 24 25 26 27 1 Strich 5 Sekunden 0 7 8
199. bare o sequenziale dalla quale possibile scegliere un altro tipo di massaggio La durata della funzione di 15 minuti ma pu essere inter rotta in ogni momento o riattivata premendo il tasto getti il pannello di controllo ritorna nello stato di attesa comando 26 Personalizzazione del programma solo mod TOP gt A programma avviato possibile variare la velocit secon do cui vengono attivate le coppie di getti questo valore viene evidenziato dalle barre orizzontali poste sotto il simbolo del pro gramma 1 barra le due coppie di getti vengono attivate contemporanea mente e agiscono in modo continuo per tutta la durata del pro gramma 2 barre le due coppie di getti vengono attivate alla distanza di 2 secondi l una dall altra la sequenza si ripete per tutta la durata del programma Questo il valore proposto quando viene avviato il programma 3 barre come sopra solamente che il tempo di azione di ogni cop pia di getti di 1 secondo Per una rappresentazione grafica di come agiscono i vari getti fate riferimento alla pagina seguente mod TT Premete il tasto indicato questo s illumina e si accende anche il led posto accanto in alto A a significare che selezionato il massaggio cervicale coppie di getti superiori gt Premendo nuovamente lo stesso tasto entro 3 secondi si ac cende invece il il led posto in basso B a significare che sele zionato
200. barras 2 segundos DE 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 FR 1 barra chorro continuo 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 mM 147 gt Use el bot n gt para au mentar la velocidad de la se cuencia o el bot n gt para reducirla gt Use el bot n gt para au mentar la velocidad de la se cuencia o el bot n gt para reducirla Programa secuencial mod TOP Pulse el bot n chorros la pantalla adquiere la configuraci n indicada Use los botones gt o gt para seleccionar el s mbolo indicado y luego pulse el bot n on off gt Se activan los pares de chorros representados por cuatro se mic rculos desde abajo hacia arriba en esta secuencia cada par de chorros permanece activado durante 3 segundos y luego se pasa al par siguiente Se puede personalizar la funci n excluyendo uno o dos pares de chorros para concentrar el masaje en determinadas zonas Pulsando el bot n on off una vez activada la funci n cuan do no aparece la flecha de los chorros esta se interrumpe y vuelve a aparecer la pantalla inicial Shiatsu cervical lumbar o secuencial en la que se puede elegir otro tipo de masaje Lafunci n dura 15 minutos pero puede interrumpirse o re anudarse en cualquier momento pulsando el bot n chorros el panel de control vuelv
201. be que no haya ninguna llave USB insertada y pulse el bot n nota la pantalla adquiere la siguiente configuraci n meme RADIO Y gt Use el bot n gt para seleccionar el men de la radio el sim bolo debe aparecer sobre fondo blanco Luego pulse el bot n on off La pantalla mostrar por orden la ltima frecuencia sintonizada y la informaci n RDS en su caso las posiciones en las que 56 memorizan las frecuencias favoritas con la actual resaltada el indicador del nivel de volumen 102 5 III Ajuste del volumen gt Pulse el bot n gt para aumentar el volumen o el bot n gt para reducirlo Si se mantiene pulsado el bot n lt se bajar completamente el volumen Mute vuelva a pulsar el mismo bot n o el bot n gt para restablecer el volumen Ajuste de la frecuencia gt Pulse el bot n on off la pantalla adquiere la siguiente confi guraci n aparecen los signos y la letra A de arriba a la izquier da indica que est activa la b squeda autom tica de la frecuencia 1025 0 00800 Si no se pulsa ning n bot n durante algunos segundos la pantalla vuelve a mostrar el men anterior para reactivar la fun ci n frecuencia vuelva a pulsar el bot n on off Pulse los botones gt y o lt para sintonizar la primera fre cuencia con se al estable S
202. cabina de ducha compruebe siem pre el tipo de fallo y en caso necesario acuda a un Cen tro de Asistencia de Jacuzzi gt AL1_1 Falta de comunicaci n entre el panel de control y la caja el ctrica Puede producirse durante las funciones de alarma ba o tur co ciclo antical y las funciones hidr ulicas mod TOP la pantalla muestra AL1_1 durante algunos segundos AL1_1 mod TT el bot n alarma parpadea en blanco azul 4 AL1_2 Falta de comunicaci n entre el panel de control el m dulo USB Puede producirse durante la funci n reproductor MP3 solo mod TOP la pantalla muestra AL1_2 durante algunos segundos gt lt AL1_3 Falta de comunicaci n entre el panel de control y el m dulo de luces Puede producirse durante la funci n Cromodream solo mod TOP la pantalla muestra AL1_3 durante algunos segundos Si los fallos identificados con los c digos AL1_X se prolon gan m s de 30 segundos la funci n o funciones correspondientes excepto el ciclo antical se interrumpen gt AL2 Sonda de temperatura averiada o desconectada Puede producirse durante la funci n ba o turco solo mod TOP la pantalla muestra AL2 durante algunos se gundos AL2 Si el fallo se produce antes de activar el ba o turco este co mienza a la m xima temperatura v ase el cap correspondien te una vez iniciada la funci n la pantalla muestra la indica ci
203. cale removal cycle as not performed To carry out the scale removal cycle again wait for the Turkish bath TOP model or water pitcher TT model key to stop flash ing and repeat the procedure described for each model Ifthe waterfall or whirlpool jets are activated at the moment of the final phase of the scale removal cycle the steam generator will be washed one minute after the last activated function has ended A back up battery guarantees that the cycle will continue even if the power is cut off For example if the scale removal cycle has been in progress for 3 hours when the power supply is cut off if the inter ruption lasts for an amount of time that together with the previous 3 hours is less than 10 hours the cycle will restart for the remaining time 3 hours of cycle 5 hours of interruption 8 hours therefore 2 cycle hours remain If instead the sum is greater than or equal to 10 hours the steam generator drain and washing phase will start immediately In the TOP models the passing of the time is displayed by the gradual disappearance of the vertical bars located under the water pitcher if they are not visible press the Turkish bath key 63 Cromodream TOP model lighting system integrated in the shower unit uses the stimulating properties of colours Cromodream make it possible to emerge yourself into a coloured shower with fixed or variable colours with sequences that can be a
204. ce speed or press the gt key to de crease it Press the gt key to in crease the sequence speed or press the gt key to de crease it Sequential program TOP model Press the jet key the indicated configuration will appear on the display Use keys lt or gt to select the indicated symbol and then press the on off key The pairs of jets represented by the four half circles are acti vated from the bottom upward the sequence foresees that each pair of jets remains active for 3 seconds and then passes to the next one You can personalise the function by excluding one or two pairs of jets so that the massage is concentrated in certain areas rather than others gt Press the on off key once the function has been activated when the arrow related to the jets is not displayed it will stop and the display will again show the initial screen Shiatsu cervical lumbar or sequential from which another type of massage can be selected gt The function lasts 15 minutes but it can be interrupted or reactivated at any time by pressing the jet key the control panel returns to the awaiting instructions mode Jet deactivation Pressing the lt gt an arrow appears in correspond ence of the upper pair of jets use the keys lt or gt to position this arrow in correspondence of the pair to be deactivated and then press t
205. che on off sur l affi cheur le symbole correspondant aux jets d sactiv s a une couleur pleine tandis que celui des jets actifs n a que le contour Il est possible d exclure au maximum deux paires de jets l exclusion ne comporte pas de retards dans la sequence de fonc tionnement Pour d sactiver une troisi me paire de jets il est n cessaire de s lectionner une des paires d j exclues d appuyer sur la touche on off les jets sont de nouveau activ s et d exclure une autre paire en suivant la proc dure indiqu e ci dessus Tous les mod les Si pendant quelques secondes aucune touche n est enfonc e le panneau de contr le passe de nouveau l tat d attente de com mande puis celui de stand by appuyer sur la touche on off pour activer de nouveau le panneau de contr le et sur la touche jets pour activer le programme souhait 88 l bain turc est agr able et b n fique tout moment de l ann e aussi bien en hiver pour pr venir les mal tre li s au refroidis sement et soulager l appareil musculaire qu en t pour baisser la temp rature corporelle et favoriser le bronzage ou l illuminer si d j pr sent Le bain turc stimule en outre le renouvellement de l eau pr sente l int rieur du corps et maintient libres les voies respiratoires en les humidifiant il provoque en outre une vasodilatation et par cons quent une meilleure nutrition de la peau
206. cia de Jacuzzi 149 Sino hay ning n problema aparece la pantalla de ajuste de la temperatura del vapor Sino se pulsa ning n bot n durante algunos segundos par padea el n mero situado bajo las gotas para indicar que se ha ac tivado la regulaci n de la duraci n del ba o turco pulse el bot n on off para volver al ajuste de la temperatura El valor predeterminado se indica con el simbolo dos gotas v ase m s abajo para seleccionar otros valores use los boto nes lt gt y pulse el bot n on off para confirmar el valor se leccionado aparecer una l nea bajo el s mbolo Cada valor de temperatura aparece representado con el s m bolo de una o varias gotas una gota temperatura de 35 40 puede considerarse el primer paso hacia un aut ntico ba o de vapor h medo La baja temperatura favorece el inicio del calentamiento del cuerpo y la apertura de los poros de la piel dos gotas temperatura de 40 45 C normalmente asocia do al masaje el ba o turco caracterizado por esta temperatura representa un momento de relax y aut ntico bienestar La satu raci n de vapor es alta tres gotas temperatura de 45 48 C la saturaci n de vapor es pr xima al 100 La sudoraci n es intensa lo que favorece la eliminaci n de las toxinas del cuerpo Se puede modificar el valor seleccionado incluso con la fun ci n ya iniciada al usar los botones lt
207. cken USB 01 abcd mp3 gt djelsjxs mp3 02 abd mp3 allp 8899 mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 gt Um einen Ordner zu verlassen und zu der vorherigen Ebene zur ckzukehren auf die Taste lt einwirken so dass der Pfeil auf die erste Datei gestellt wird dann nochmals gt drucken gt Um zum Bildschirm f r die Dateiverwaltung USB MEMORY zur ckzukehren auf die Taste gt einwirken um sich auf H he der ersten Datei des Sticks oder des internen Speichers zu brin gen dann nochmals die Taste gt dr cken Kopieren von Dateien oder Ordnern Die Dateien des USB Sticks k nnen in den internen Speicher kopiert werden aber nicht umgekehrt gt Auf die Tasten gt und oder gt einwirken so dass der Pfeil auf das zu kopierende Musikst ck oder den Ordner verstellt wird und die Taste Note dr cken das Display zeigt den Inhalt des internen Speichers der Duschkabine oben erscheint die Aufschrift MP3 USB 01 abcd mp3 gt asa 02 abd mp3 music gt 03 cd mp3 Autumn_Leaves mp3 04 ad mp3 Wird ein Ordner selektiert erfolgt die Kopie des gesamten Inhalts gt Wie oben beschrieben vorgehen und den Pfeil an die Positi on bringen an der die Kopie erfolgen soll und erneut die Taste Note dr cken am Display erscheint die Meldung COPY Y N welche die Best tigung des Vorgangs anfordert Um eine Datei in einen Ordner zu kopieren wird siezun chst mit dem Pfeil sele
208. ctivated on the dis play The lighting system can be activated during any function or on its own in the latter case the control panel must be in the awaiting instructions mode refer to the Activating the elec tronic functions chapter Cromodream may not be activat ed when the shower unit has an alarm condition Steady coloured lights Each colour is indicated on the display by a letter White W A fundamental colour for the formation of the tones that form colour sequences Sky Blue Promotes relaxation and relieves stress viding a calming effect on the central nervous system suitable for relaxing it also helps with sleep Orange 0 It represents vitality and recharges you when tired it also stimulates deep breathing Yellow Y Helps with concentration and combats depres sive moods it helps mood and general well being encouraging happiness and enthusiasm a Green G It promotes sleep and reduces irritability the neutral energy it provides encourages balance providing seren ity and inner peace Magenta M It stimulates appetite and promotes physical recovery its potency and warm energy helps revitalization in jecting self assurance and self belief Colour sequences UA we Formed of the fo lowing colours blue orange sky blue white this sequence re lieves stress and encourages relaxation the orange hue offers warmth in this sequence composed primarily
209. ctronic functions preliminary operations 49 Turning on TOP model TT model Setting adjusting the time Adjusting display contrast EOS ana 50 Activating the electronic functions 50 Awaiting instructions mode Stand by mode Mais dildo ai ala 52 Waterfall TOP TT model 52 Whirlpool jets TOP TT model Shiatsu 53 55 TOP model Customising the program Top model only TT model Cervical lumbar program 56 57 TOP model Customising the program Top model only TT model Sequential program TOP model 58 Allmodels Turkish bath 59 TOP model TT model All models Scale removal cycle 62 TOP model TT model All models Cromodream TOP model 64 Colours with fixed lights activation Colour sequences activation Notes Audio system TOP model File management anna 65 Connecting a USB memory device key Navigating a file list Copying files or folders Deleting files or folders Removing the USB key Notes A o 67 Playing an audio file Methods for playing the
210. d out if the scale removal cycle is not activated and or after the shower unit activation phase is complete refer to the relative paragraph If the time is not set it will be reset each time the shower unit is turned on gt Press in order the keys gt and gt within 5 seconds of each other the hour will start to flash Press the keys lt or gt to decrease or increase the displayed value then press the on off key to store it and then adjust the minutes following the same procedure At this point the display contrast can be adjusted refer to the relative paragraph Otherwise press the on off key again to activate the elec tronic functions refer to the relative chapter If after pressing the on off key a few codes appear on the display AL_ this means there is an error refer to the Errors chapter Adjusting display contrast These operations may only be carried out if the scale removal cycle is not activated and or after the shower unit activation phase is complete refer to the relative paragraph gt gt Press in order the keys gt and gt within 5 seconds of each other the hour will start to flash Press the note key until the following appears on the dis play the value 23 is an example gt Make sure that the P1 parameter has been selected and ad just the contrast using the keys lt and or
211. douche 104 L entretien est tr s simple apr s avoir utilis la cabine de douche rincer avec de l eau et essuyer si n cessaire avec un chiffon ne pas uti liser d ponge de fibre et ou des d tergents cr meux ou en poudre De temps en temps lorsqu un simple rin age ne permet pas d ob tenir le nettoyage et le brillant souhait les parois vitr es peuvent tre nettoy es avec des d tergents anti calcaire sp ciaux AU bout d un certain temps si la protection contre l eau em pire proc der l application de produits sp cifiques aptes r tablir cette caract ristique Pour ce type d entretien s adresser dans tous les cas aux Centre d Assistance Jacuzzi Entretien extraordinaire Les pr sentes op rations sont confi es un personnel sp cialis Salet obstin e ou rayures sur si ge receveur plate forme Si les taches sont persistantes ou en cas de rayures l g res uti liser des d tergents abrasifs et le c t rugueux d une ponge constitu e de deux couches diff rentes en agissant sur la sur face avec des mouvements circulaires Rincer avec soin TT TOP Nettoyage de la vanne thermostatique mitigeur TB Les vannes thermostatiques sont dot es de filtres grillage pour re tenir toute impuret Avec le temps ces filtres pourraient se colma ter et par cons quent diminuer les prestations du mitigeur pour nettoyer les vannes agir comme suit Fermez l eau chaude et froide q
212. e Attivazione elettronica delle fun zioni a getto d acqua Programma Shiatsu mod TOP Premete il tasto getti il display assume la seguente configura zione Il simbolo a sinistra corrisponde al massaggio shiatsu quello al centro il massaggio lombare cervicale mentre il sim bolo sulla destra corrisponde al massaggio sequenziale Per attivare questo programma assicuratevi che sia seleziona to il simbolo indicato in caso contrario agite sui tasti lt 0 gt Premete quindi il tasto on off Agite sui tasti lt o gt per selezionare il tipo di massaggio desiderato e premete quindi il tasto on off per attivare il pro gramma simbolo a sinistra corrisponde al massaggio rilassante RELAX sequenza dei getti dall alto verso il basso mentre quello sulla destra corrisponde al massaggio tonificante TONIC se quenza dei getti dal basso verso l alto gt Premendo il tasto on off una volta attivata la funzione que sta s interrompe ed il display visualizza nuovamente la scherma ta iniziale Shiatsu cervicale lombare o sequenziale dalla quale possibile scegliere un altro tipo di massaggio La durata della funzione di 15 minuti ma pu essere inter rotta in ogni momento o riattivata premendo il tasto getti il pannello di controllo ritorna nello stato di attesa comando Perso
213. e e bagno turco rimangono accesi luce bianca mentre lampeggia il primo led partendo dall alto Viene impedito l inizio della funzione se invece l allarme com pare quando la funzione in corso questa viene interrotta e ne viene impedito un possibile avvio gt lt AL4 2 Guasto della memoria del modulo MP3 radio Non 6 possibile memorizzare le frequenze solo mod TOP il display visualizza AL4_2 per alcuni secondi dopo di che la funzione radio prosegue gt AL5 Guasto dell ettrovalvola di scarico e o del sensore di livello verificarsi durante la fase iniziale del bagno turco qua lora il sensore risulti bloccato o nel caso che l elettrovalvola di scarico sia otturata pu anche verificarsi durante la fase finale di scarico del ciclo anticalcare mod TOP il display visualizza AL5 per alcuni secondi La fun zione bagno turco o ciclo anticalcare viene interrotta AL5 mod TT tasti allarme e bagno turco rimangono accesi luce bianca mentre lampeggia il secondo led partendo dall al to La funzione bagno turco o ciclo anticalcare viene interrot ta gt AL6 Guasto dell ettrovalvola di carico e o del sensore di livello Puo verificarsi nella fase iniziale del bagno turco nonche du rante la funzione stessa La causa potrebbe essere il sensore bloccato l elettrovalvola di carico otturata oppure potrebbe mancare l acqua Pu anche verificarsi durante la fase
214. e on off key to access its content press the key until the message DELETE ALL Y N appears on the display Then press the gt key to accept or the gt key to cancel the operation Removing the USB key gt Before activating the play or the radio remove the key and reposition the rubber cover if no function is active the con trol panel will automatically switch to stand by mode Notes If no key is pressed for a few seconds the USB MEMORY menu will appear again on the display proceed as indicated in the various paragraphs to reactivate the control panel It is recommended to add the mp3 extension to the file names Only one file at a time may be copied if a folder is selected the en tire content will be copied therefore it is recommended to organise the files in folders to make searches and or copying easier In any case a file folder that has the same name as the one that is being copied will be overwritten The data writing speed is approx 500 Kb s Donotremove the USB key when copying or cancelling f les in this case the function is interrupted and must be repeated If the copying or deleting process is not successful the message COPY ERROR or DELETE ERROR will appear respectively on the display and then the main menu check that the files are not dam aged or try again to copy or delete them If the error code 116 appears on the disp
215. e gt jets l afficheur pr sente la configura tion indiqu e sur les touches gt ou gt pour s lectionner le symbole indiqu et appuyer sur la touche on off Les paires de jets repr sent es par quatre demi cercles sont activ es du bas vers le haut la s quence pr voit que cha que paire de jets reste active pendant 3 secondes pour ensuite passer a celle successive E el Il est possible de personnaliser la fonction en excluant une ou deux paires de jets de mani re ce que le massage soit concentr plus sur certaines zones que sur d autres En appuyant sur la touche on off une fois la fonction ac tiv e lorsque la fleche correspondant aux jets n est pas affich e celle ci s interrompt et l aff cheur visualise de nouveau la page cran initiale Shiatsu cervical lombaire ou s quentiel depuis la quelle il est possible de choisir un autre type de massage La dur e de la fonction est de 15 minutes mais peut tre interrompue ou r activ e a tout moment en appuyant sur la touche jets le panneau de contr le retourne dans l tat d attente de commande D sactivation des jets gt En agissant sur les touches gt ou gt appara t une fl che a hauteur de la paire de jets sup rieurs toujours avec les touches gt ou gt positionner cette fl che hauteur de la paire que l on souhaite d sactiver et appuyer sur la tou
216. e Tasten gt und gt mit Intervallen von 5 Se kunden dr cken die Ziffern der Stunden beginnen zu blinken 109 gt Die Taste Note solange gedr ckt halten bis am Display die folgenden Aufschriften erscheinen der Wert 23 ist hinweisend Sicherstellen dass der Parameter P1 selektiert ist und den Kontrast mit den Tasten gt und oder gt regulieren gt Mit der Taste On Off den gew hlten Wert speichern Nun wird der Parameter P2 hervorgehoben erneut die Taste On Off dr cken um den angezeigten Wert zu best tigen Der Wert des Parameters P2 darf auf keinen Fall ver ndert werden Jetzt nochmals die Taste On Off dr cken um zur Aktivie rung der elektronischen Funktionen zu wechseln siehe entspre chendes Kap Falls nach Bet tigen der Taste On Off am Display einige Ab k rzungen sichtbar werden AL_ bedeutet dies dass eine Ano malie vorliegt siehe Kap Pr senz etwaiger Anomalien Pr senz etwaiger Anomalien Bevor die Duschkabine benutzt wird stets die Art der Anomalie feststellen siehe Kap Anomale Funktions bedingungen und eventuell eine Jacuzzi Kunden dienststelle kontaktieren Mod TOP Am Display erscheinen eine oder mehrere Abk rzungen gt Erneut die Taste On Off dr cken um die elektronischen Funktionen zu aktivieren Status Warten auf Eingabe siehe Kap Aktivierung de
217. e al estado de espera de rdenes Desactivaci n de los chorros gt Usando los botones gt o gt aparece una flecha en el par de chorros superiores use esos mismos botones gt o lt para poner la flecha en el par que desea desactivar y pulse el bot n on off en la pantalla el simbolo de los chorros desactivados est completamente coloreado mientras que el de los chorros activos solo tiene el contorno Se puede excluir un m ximo de dos pares de chorros la exclu si n no provoca retrasos en la secuencia de funcionamiento Para poder desactivar un tercer par de chorros primero se debe seleccionar uno de los pares ya excluidos pulsar el bot n on off se reactivan los chorros y luego excluir otro par siguiendo el pro cedimiento descrito m Todos los modelos Sino se pulsa ning n bot n durante algunos segundos el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes y luego se pone en stand by pulse el bot n on off para reactivar el panel de control y despu s el bot n chorros para activar el programa deseado 148 I ba o turco resulta agradable y beneficioso en cualquier poca del a o tanto en invierno para prevenir molestias relacionadas con el fr o y aliviar el aparato muscular como en verano para bajar la temperatura corporal y propiciar el bronceado o resaltarlo cuan do ya se est moreno Adem s el ba o turco estimula la renovaci n del a
218. e al software di gestione dopo di che compare l ora Durante questa fase della durata di un paio di minuti non possibile attivare alcuna funzione Dopo questa verifica preliminare i tasti ed il display vengo no illuminati con luce bianca ad intensit ridotta mod TOP gt Premendo il tasto on off si passa all attivazione delle funzio ni elettroniche fate riferimento al cap relativo E Se dopo aver premuto il tasto on off il display dovesse vi sualizzare alcune sigle AL_ significa che presente qualche ano malia fate riferimento al cap Presenza di eventuali anomalie gt Non premete invece il tasto on off se volete impostare o re golare l ora e o il contrasto del display fate riferimento ai para grafi relativi se infatti premete il tasto on off di regolare l ora e o il contrasto del display sar necessario spegnere e riaccen dere il box doccia e aspettare nuovamente che il display ritorni nello stato indicato in figura mod TT gt Premete qualsiasi tasto per passare all attivazione delle fun zioni elettroniche fate riferimento al cap relativo E Se dopo aver premuto il tasto dovessero lampeggiare alcuni led e o tasti significa che potrebbe esserci qualche anomalia fate riferimento al cap relativo Impostazione regolazione dell ora E Queste operazioni possono essere effettuate solamente se non attivo il ciclo anticalcare e o d
219. e con la funzione in corso premendo il tasto on off il numero lampeggia e agendo sui tasti lt gt E Per effettuare un bagno turco con i valori pre impostati tem peratura e durata non premete alcun tasto e attendete che venga completato il carico dell acqua nel generatore di vapore alla fine di questa fase la funzione partir automaticamente Dopo la fase di carico inizia il riscaldamento dell acqua vapore inizia a fuoriuscire dopo qualche minuto dalle bocchet te dispenser poste alla base del sedile e quindi inizia il conto alla rovescia della durata del bagno turco All inizio della produzione di vapore dalle bocchette po trebbe uscire dell acqua calda di condensa questo comun que cesser una volta stabilizzatasi la temperatura Il valore del riscaldamento viene visualizzato dalla configura zione del simbolo termometro durante la fase di riscaldamento i settori luminosi si accendono e spengono in successione quando all interno del box doccia viene raggiunta una temperatu ra di circa 30 i settori rimangono tutti accesi in ogni caso possi bile iniziare la seduta di bagno turco anche quando il termometro lampeggia mod TT Premete il tasto bagno turco La durata della funzione di 45 minuti valore non modifi cabile Il vapore inizia a fuoriuscire dopo qualche minuto dalle bocchette poste alla base del sedile e quindi inizia il conto alla
220. e electric wiring box This may occur during the alarm functions Turkish bath scale removal cycle and the hydraulic functions TOP model the display shows AL1_1 for a few seconds AL1_1 TT model the alarm key flashes from white to blue gt AL1_2 No communication between the control panel and the USB module This may occur during the MP3 player function 71 TOP model only the display shows AL1_2 for a few seconds gt AL1_3 No communication between the control panel and the light module This may occur during the Cromodream function TOP model only the display shows AL1_3 for a few seconds If the errors represented by code AL1_X continue for more than 30 seconds the relative function functions except for the scale removal cycle will be interrupted gt AL2 Temperature probe faulty or disconnected This may occur during the Turkish bath function TOP model only the display shows AL2 for a few seconds AL2 If the error occurs before starting the Turkish bath it will start with the maximum temperature set see relative chapter once the function has started the signal will appear on the display at intervals If instead the error occurs while the function is in progress it is interrupted and the display will show the alarm code gt AL3 Timer fault back up battery This may occur during the scale removal cycle function TOP model
221. e indicato nel capi tolo Funzioni a getto d acqua regolazione della temperatura gt Ruotate quindi il deviatore D in corrispondenza del simbolo indicato Soffione doccia sul tetto della cabina questo getto forte ed energico aiuta a cancellare le fatiche di una giornata grazie al suo massaggio vigoroso D Regolate la temperatura dell acqua come indicato nel capi tolo Funzioni a getto d acqua regolazione della temperatura Ruotate quindi il deviatore D in corrispondenza del simbolo indicato D nebulizzati mod TT e TOP ituati ai lati del soffione doccia questi getti sottili quasi vellutati donano al corpo una piacevole sensazione di tonicit e vitalit Regolate la temperatura dell acqua come indicato nel capi tolo Funzioni a getto d acqua regolazione della temperatura gt Ruotate quindi il deviatore D in corrispondenza del simbolo indicato Cascata mod TB lt cascata vero e proprio massaggio che agisce sulla zona delle spalle 6 situata sul tetto sopra il pannello che ospita la rubinet teria Regolate la temperatura dell acqua come indicato nel capi tolo Funzioni a getto d acqua regolazione della temperatura gt Ruotate quindi il deviatore D in corrispondenza del simbo lo indicato D Getti idromassaggio mod TB Wo e proprio massaggio a dita d acqua questi getti agiscono sulla zona lomba
222. e massage for the shoulder area is lo cated above the panel that houses the brassware near the roof gt Adjust the water temperature as indicated in the Water jet functions temperature adjustment chapter Then turn the diverter D to the indicated symbol D Whirlpool jets TB model gt Adjust the water temperature as indicated in the Water jet functions temperature adjustment chapter ke a manual massage these jets acton the lumbar and or cervi cal area in a selective or simultaneous manner gt Then turn the diverter D to the symbol L if you want to use the jets that act on the lumbar zone if you want to use the jets that act on the cervical zone 48 Each jet can be tilted by pressing the nozzle and moving it in the desired direction Notes for all models By positioning the diverter half way between the two sym bols both functions can be used at the same time obviously the effect will be less strong as the pressure will decrease After you have finished in addition to closing the tap re member also to turn the mixer knob to below a value of 38 and to position the diverter to the water temperature test symbol TT TOP model or shower TB model The maximum temperature of the mixed water must never exceed 45 A Electronic functions oreliminarv operations Turning on gt Checkthatthe hydraulic and electrical outp
223. e nouveau sur la touche l afficheur se met de nouveau dans l tat d attente de commande Le raccordement avec le circuit d alarme devra tre effec tu en phase d installation et en suivant les recommandations report es dans le manuel d installation 82 Cascade mod TOP TT a cascade veritable massage qui agit sur la zone des Epaules Li situ e sur le toit au dessus du panneau accueillant la robi netterie S assurer d avoir bien r gl la temp rature de l eau et que le panneau de contr le soit dans l tat d attente de commande se r f rer aux chap Activation des fonctions lectroniques et Activation lectronique des fonctions jet d eau gt Appuyer sur la touche cascade l eau sortira de l ouverture en haut l afficher pr sente la configuration suivante mod TOP D E cs mod TT La dur e de la fonction est de 15 minutes mais peut dans tous les cas tre interrompue ou r activ e a tout moment en appuyant de nouveau sur la touche cascade Jets hydromassage mod TOP TT es jets agissent selon des sch mas bien d finis chacun d eux g rant un programme personnalisable moyennant le panneau de contr le Shiatsu il permet de gerer differentes s quences de jets en partant des jets inf rieurs ou de ceux sup rieurs de cette mani re les zones du corps sont stimul es diff remment permettant ainsi d obtenir un mas
224. e paire et en termi nant par la quatri me Le cycle se r p te pendant toute la dur e du programme 2 barres comme ci dessus sauf que le temps d action de chaque paire est de 4 secondes le temps de superposition de deux paires est toujours d 1 seconde C est la valeur propos e lorsque le programme est mis en marche 3 barres comme ci dessus sauf que le temps d action de chaque paire est de 3 secondes le temps de superposition de deux paires est toujours d 1 seconde Pour une repr sentation graphique sur comment agissent les diff rents jets se r f rer aux figures suivantes mod TT Appuyer sur la touche jets celle ci s allume et la led situ e a cot en haut A aussi Cela signifie que le massage relaxant RELAX s quence des jets du haut vers le bas a t s lectionn En appuyant nouveau sur la touche jets dans les 3 secon des qui suivent la premi re pression on allume par contre la led situ e en bas Cela signifie que le massage tonifiant TO NIC s quence des jets du bas vers le haut a t s lectionn gt L action des jets se d roule ainsi la premi re paire de jets est activ e pendant 4 secondes 3 secondes apr s la deuxi me paire est activ e de mani re ce que l action des jets se superpose pendant 1 seconde Puis la troisi me paire entre en action toujours apr s 3 secondes Puis la s quence reprend en partant cependant de l
225. e to start the function if instead the alarm appears when the function is in progress it will be interrupted TT model the alarm key remains on white light and the Turkish bath key will flash it will not be possible to start the function If instead the alarm appears when the function is progress it will be interrupted gt AL14 Error accessing the card where the audio files are stored This may occur when playing copying or deleting an audio file TOP model only the display will show AL14 for a few seconds and it will not be possible to use the player Ifinstead the alarm appears when the function is in progress it will be interrupted AL15 Radio malfunction This may occur due to failed communication between the control panel and the system TOP model only the display will show AL15 for a few seconds and it will not be possible to use the radio Ifinstead the alarm appears when the function is in progress it will be interrupted gt AL16 USB key not supported recognised TOP model only the display will show AL16 for a few seconds and it will not be possible to copy the files WATER JET FUNCTIONS Water does not exit shower waterfall whirlpool etc Check that the water supply has not been cut off Open the stop tap Make sure the diverter is positioned towards the symbol of the function you want to use In the case of electronic function
226. eado o la electrov lvula de descarga est obstruida tambi n se puede producir durante la fase final de vaciado del ciclo antical mod TOP la pantalla muestra ALS durante algunos segun dos La funci n ba o turco o ciclo antical se interrumpe AL5 mod TT los botones alarma y ba o turco permanecen en cendidos luz blanca y parpadea el segundo led desde arriba La funci n ba o turco o ciclo antical se interrumpe AL6 Aver a de la electrov lvula de carga y o del sensor de nivel Puede producirse en la fase inicial del ba o turco o durante la propia funci n Puede deberse a que el sensor est blo queado o la electrov lvula de carga obstruida o a una posi ble falta de agua Tambi n se puede producir durante la fase final de vaciado del ciclo antical mod TOP la pantalla muestra AL6 La funci n ba o turco o ciclo antical se interrumpe AL6 mod TT los botones alarma y ba o turco permanecen en cendidos luz blanca y parpadea el tercer led desde arriba La funci n ba o turco o ciclo antical se interrumpe gt 17 No se ha alcanzado la temperatura dentro de la bina de ducha Puede producirse durante el ba o turco debido a una aver a de la resistencia o bien si con una temperatura inicial inferior a 25 y la funci n activa desde hace 5 minutos la sonda no detecta un aumento de la temperatura de al menos 5 C ej la puerta de la cabi
227. ed situa do al lado arriba A para indicar que se ha seleccionado el ma saje cervical pares de chorros superiores En cambio si se vuelve a pulsar el mismo bot n antes de 3 se gundos se enciende el led situado abajo B para indicar que se ha seleccionado el masaje lumbar pares de chorros inferiores La acci n de los chorros se produce de este modo los dos pares de chorros se activan con un intervalo intermedio de 2 segundos la secuencia se repite durante todo el programa Para ver una representaci n gr fica de c mo act an los distintos chorros v ase el ejemplo central de las figuras siguientes La funci n dura 15 minutos pero puede interrumpirse o re anudarse en cualquier momento pulsando el bot n chorros el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes 146 3 barras CERVICAL 1 segundo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 s sh RE K 2 barras 2 segundos 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 La O 1 barra chorro continuo 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 DI e 3 barras LUMBAR 1 segundo 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 0 2
228. el bot n nota la pantalla mostrar el contenido de la memoria interna de la cabina de du cha arriba aparece el mensaje MP3 USB MP3 01 abcd mp3 gt asa 02 abd mp3 music gt 03 cd mp3 Autumn_Leaves mp3 04 ad mp3 Cuando se selecciona una carpeta se copia todo su contenido Siga los pasos indicados para poner la flecha en la ubicaci n en la que desea realizar la copia y vuelva a pulsar el bot n nota la pantalla mostrar un mensaje COPY Y N para solicitar que se confirme la operaci n Para copiar un archivo al interior de una carpeta selecci ne la antes poniendo la flecha al lado y luego pulse el bot n on off para acceder a su contenido A continuaci n pulse el bot n nota gt Pulse el bot n gt para confirmar o el bot n gt para can celar la copia A continuaci n aparecer el s mbolo del reloj de arena para indicar que se est copiando el archivo o carpeta MP3 gt asa music Autumn_Leaves mp3 Eliminaci n de archivos o carpetas Esta operaci n solo se puede realizar para el contenido de la memoria interna la llave debe estar insertada de todos modos gt Use el bot n gt para seleccionar el simbolo de la memoria interna el s mbolo debe aparecer sobre fondo blanco el porcenta je indicado debajo representa el espacio ocupado Luego pulse el bot n on off para acceder al contenido de la memoria interna aparecer una l
229. en cours il est galement possible d appuyer une fois sur la touche note la page cran correspondant au r glage du volume appara t et d appuyer une deuxi me fois le morceau en cours est visualis Agir sur les touches gt ou gt pour choisir le morceau souhait et enfin ap puyer sur la touche on off pour commencer la reproduction Modalit de reproduction des fichiers audio Les morceaux d un dossier sont normalement reproduits l un apr s l autre apr s le dernier morceau l coute reprend depuis le d but Il est dans tous les cas possible d activer d autres modalit s d coute Repeat permet de r p ter son gr l coute d un morceau gt Maintenir enfonc e pendant quelques secondes la touche lt durant la reproduction du morceau choisi le symbole cor respondant appara t Pour d sactiver la fonction maintenir enfonc e la m me touche jusqu ce que le symbole disparaisse 02 eekla mp3 gt gt P gt 98 Reproduction casuelle permet d couter les morceaux d un dossier sans un ordre pr cis gt Maintenir enfonc e pendant quelques secondes la touche lt le symbole correspondant appara t Pour d sactiver la fonction maintenir enfonc e la m me touche jusqu ce que le symbole disparaisse 02 eekla mp3 lt S Une fois l ex cution des morceaux termin e l coute repre
230. er persons in addition to the Purchaser use the pliance it is the Purchaser s responsibility to instruct users on the correct use of the appliance in addition to providing safety warnings A Once you have finished using the shower turn off the main switch installed on the power supply line If the electric power supply fails during an electronic function it will stop and will not be automatically reactivated when the power returns except for the scale removal cycle in certain condi tions see the relative chapter If the power fails during the Turkish bath it will stop and the boiler will not be washed When the power returns it is recom mended to restart the Turkish bath for approx 3 minutes and then turn it off Index corro 6 Control panels and brassware 46 Water jet functions temperature adjustment 47 TB model TT and TOP models All models Electronic activation of the water jet functionsS 47 SHOWEr an 47 Showerhead 47 Spray jets TT and TOP models 48 Waterfall TB model 48 Whirlpool jets TB model 48 Notes for all models 48 Ele
231. es of the various control panels and the chapters that describe the functions of the water jet functions If you intend to use the waterfall and or the whirlpool jets first adjust the water temperature as indicated and then turn the diverter D in correspondence of the symbol D Atthis point the desired function can be activated using the control panel adjusting the quantity of water using the tap refer also to the chapter related to the function for refreshing yourself and toning skin muscles gt Adjust the water temperature as indicated in the Water jet functions temperature adjustment chapter Then turn the diverter D to the indicated symbol Showerhead ocated on the roof of the unit this strong and energetic jet helps to wash away the day s fatigue thanks to ts vigorous massage gt Adjust the water temperature as indicated the Water jet functions temperature adjustment chapter gt Then turn the diverter D to the indicated symbol Spra ets TT and TOP models L ocated on the sides of the showerhead these thin almost velvety jets give your body a pleasant sensation of tonicity and vitality gt Adjust the water temperature as indicated in the Water jet functions temperature adjustment chapter Then turn the diverter D to the indicated symbol D Waterfall TB model water which is a tru
232. esponsable de posibles da os derivados de usos indebidos No utilice agua caliente a temperaturas que superen los 45 C las partes de pl stico del circuito est n garantizadas hasta esa temperatura Tras utilizar cualquier funci n hidr ulica recuerde poner el mando del mezclador por debajo de los 38 y colocar el desviador en el s mbolo prueba de temperatura del agua mod TT TOP o ducha de mano mod TB v ase tambi n Paneles de control y grifer a Haga realizar siempre las revisiones comprobaciones y operaciones de mantenimiento programado En caso de operaciones de mantenimiento que conlleven la sustituci n de componentes deben utilizarse nicamente recambios originales Jacuzzi En caso contrario quedar anulada la garant a y el fabricante no ser responsable de los da os provocados por la operaci n realizada O Si el equipo es utilizado por personas distintas al compra dor este debe instruir debidamente a los usuarios sobre el uso correcto del equipo y sobre las advertencias de seguri dad Tras el uso apague el interruptor general instalado en la l nea de alimentaci n del equipo O Si se corta el suministro el ctrico durante una funci n elec tr nica esta se interrumpe y no se reanuda autom ticamente al restablecerse la corriente excepto el ciclo antical en determinadas condiciones v ase el cap correspondiente O Si se corta el suministro el ctrico durante el b
233. f die Tasten gt oder gt einwirken auf H he der oberen D sen erscheint ein Pfeil nun mit den Tasten gt oder gt diesen Pfeil auf das D senpaar verstellen das ausgeschlossen werden soll und die Taste On Off dr cken am Display erscheint das Symbol der ausgeschlossenen D sen mit Farbe ausgef llt w hrend jene der aktiven D sen leer sind Es k nnen maximal zwei D senpaare ausgeschlossen wer den das Ausschlie en verz gert nicht die Funktionssequenz Um ein drittes D senpaar auszuschlie en muss zun chst einer der bereits deaktivierten Paare gew hlt werden dann die Taste On Off dr cken die D sen werden wieder aktiviert und ein an deres Paar nach dem beschriebenen Verfahren ausschlie en Alle Modelle Wird einige Sekunden lang keine Taste gedr ckt kehrt das Bedienfeld wieder zum Status Warten auf Eingabe und dann in den Standby zur ck mit der Taste On Off das Bedienfeld wieder aktivieren und dann mit der Taste Dusen das gew nschte Programm aktivieren 118 in Dampfbad ist zu jeder Jahreszeit angenehm und wohltuend denn es h rtet im Winter das Immunsystem ab und tut dem Muskelapparat gut Im Sommer senkt es die K rpertemperatur und beg nstigt und betont die Sonnenbr une Das Dampfbad regt daneben den Wasserhaushalt im K rper an und h lt die Atemwege feucht und damit frei Die Gef erweite rung verbessert daneben die Versorgung der Haut
234. fase de instalaci n seg n las advertencias que se dan en el manual de instalaci n Cascada mod TOP TT a cascada un aut ntico masaje que act a sobre la zona de los hombros est situada en el techo por encima del panel de la grifer a Aseg rese de haber regulado la temperatura del agua y de que el panel de control est en estado de espera de rdenes consul te los caps Activaci n de las funciones electr nicas y Activa ci n electr nica de las funciones con chorro de agua Pulse el bot n cascada el agua saldr por la abertura de arriba la pantalla adquiere la siguiente configuraci n mod TOP mod TT La funci n dura 15 minutos pero se puede interrumpir o reanudar en cualquier momento volviendo a pulsar el bot n cascada 142 Chorros de hidromasaje mods TOP TT os chorros funcionan seg n esquemas bien definidos cada uno de ellos referido a un programa que se puede personalizar me diante el panel de control Shiatsu permite gestionar varias secuencias de chorros comenzando por los chorros inferiores o por los superiores de este modo se estimu lan las zonas del cuerpo de modo distinto con un masaje tonifi cante o relajante cervical lumbar permite accionar los chorros superiores zona cervical o los inferio res zona lumbar para masajear las zonas del cuerpo correspon dientes secuencial cada par de cho
235. fer a al lado de los chorros de hidromasaje introduzca el pico y vierta el l quido en la abertura mediante la botella luego vuelva a enroscar el tap n d El tiempo disponible para verter el l quido es de unos 2 mi nutos Una vez transcurrido el tiempo indicado el bot n deja de parpadear se enciende con luz fija y comienza el ciclo antical mod TOP mod TT En los mods TOP el paso del tiempo se indica con la desapa rici n gradual de las barras verticales situadas bajo la jarra si no fuesen visibles pulse el bot n ba o turco gt Una vez transcurridas las 10 horas comienza el ciclo de va ciado y lavado del generador de vapor y el bot n ba o turco mod TOP o jarra mod TT vuelve a parpadear cuando este ltimo se apaga y el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes se puede dar por terminado el ciclo Al finalizar la funci n la memoria que registra la cuenta de los banos turcos realizados se pone a cero No apague el interruptor general hasta que haya terminado completamente el ciclo antical Una vez realizados 30 ba os turcos la funci n no se puede volver a activar y se debe realizar el ciclo antical Si se pulsa por accidente el bot n ba o turco mod TOP o jarra mod TT durante los 2 minutos disponibles para a adir el l quido antical o si no se vierte el l quido en ese tiempo se cancela la fu
236. frame Uso amp Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use amp Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation amp Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Uso amp Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO Jacuzzi JACUZZI Avvertenze e indice Warnings and index Recommandations et sommaire Hinweise und Inhalt Advertencias e ndice 14 15 Avvertenze Prima di godere in tutta sicurezza del benessere che Frame 6 in gra do di procurare dedicate un po di tempo alla lettura delle presenti avvertenze Questa apparecchiatura non deve essere usata da perso ne bambini inclusi con ridotte capacit motorie sensitive e o cognitive o comunque prive delle nozioni necessarie per il suo utilizzo Assicurarsi che i bambini nel caso utilizzino l apparecchia tura vengano sorvegliati da una persona responsabile del la loro sicurezza el bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura pericoloso l uso o l accessibilit di apparecchi dispositivi alimentati dall impianto elettrico stando all interno dell ap parecchiatura 6 box doccia Jacuzzi devono essere impiegati sempre solo in ambienti interni Accertatevi inoltre che l installazione venga eseguita da per sonale qualificato nel
237. g der elektronischen Hauptfunktion zu r ckzukehren einige Sekunden keine Taste dr cken oder aber die Taste der betreffenden Funktion dr cken 130 Anomale Funktionsbedingungen ELEKTRONISCHE FUNKTIONEN as Vorliegen eines Alarms wird je nach Modell auf verschiedene Arten gemeldet Mod TOP das Display zeigt den Code der Anomalie Abk rzung AL und eine Zahl Mod TT die Taste Alarm blinkt allein oder zusammen mit ande ren Tasten und oder LEDs gt gt Im Bedarfsfall wie folgt vorgehen Zun chst kontrollieren ob die Duschkabine gespeist wird Hauptschalter eingeschaltet Elektrik und Hydraulik funkti onst chtig usw Dann die Anleitungen f r die einzelnen Anomalien befolgen und die Duschkabine versuchsweise aus und einschalten Falls die Anomalie weiterhin vorliegt wird die entsprechen de Alarmmeldung beim Einschalten oder beim Aktivieren der betreffenden Funktion erneut angezeigt eine Jacuzzi Kun dendienststelle kontaktieren Bevor die Duschkabine benutzt wird muss stets die Art der Anomalie festgestellt und eventuell eine Jacuzzi Kundendienststelle kontaktiert werden gt AL1_1 Fehlende Kommunikation zwischen Bedienfeld und Anschlusskasten Kann auftreten wahrend der Funktion Alarm Dampfbad Entkalkungszyklus und den hydraulischen Funktionen Mod TOP das Display zeigt AL1_1 f r die Dauer einiger Se kunden AL1_1 Mod TT die Taste Alarm blinkt von wei nach b
238. gt gt Press the on off key to store the selected value The P2 parameter will then be displayed press the on off key again to confirm the displayed value A Never modify the value of the P2 parameter At this point press the on off key again to activate the elec tronic functions refer to the relative chapter If after pressing the on off key a few codes appear on the display AL_ this means there is an error refer to the Errors chapter Errors A Before using the shower unit always check the type of error see the Error conditions chapter and contact the Jacuzzi Service Centre if necessary TOP model The display shows one or more codes Press the on off key again to activate the electronic func tions awaiting instructions mode refer to the Activating the electronic functions chapter TT model Some LEDs and or keys flash in various combinations Press the alarm key to activate the electronic functions awaiting instructions mode refer to the Activating the electron icfunctions chapter Activating the electronic functions 50 Awaiting instructions mode gt After checking for errors or after pressing the on off key TOP model or any key TT model after the initial shower unit activation phase the awaiting instructions mode will be ac tivated and it
239. gua Mantenimiento ordinario Mantenimiento extraordinario 165 Frame He 6 e 6 Jacuzzi
240. gua conte nida en el cuerpo y mantiene despejadas las v as respiratorias hu medeci ndolas tambi n provoca vasodilataci n y por tanto una mejor nutrici n de la piel La activaci n de esta funci n depende del n mero de ba os turcos realizados cuando est entre 20 y 30 y se pulsa el bot n correspondiente el s mbolo de la jarra que aparece en la pantalla parpadea durante unos segundos en el mod TT parpadea el bot n ba o turco Esto indica que es reco mendable realizar un ciclo antical de todos modos la fun ci n ba o turco sigue disponible En cambio si resulta imposible activar la funci n en el mod TOP al pulsar de nuevo el bot n ba o turco el panel de control vuelve al estado de espera de rdenes y en el mod TT se enciende el bot n jarra significa se debe reali zar el ciclo antical Cabe recordar que si la funci n se interrumpe en los pri meros 5 minutos de producci n de vapor el sistema no considera este tiempo como una sesi n completa de ba o turco y por tanto no incrementa el n mero de ba os turcos ya realizados En cualquier caso consulte el cap tulo Ciclo antical gt Se pueden utilizar palillos perfumados o la esencia arom ti ca que se prefiera para perfumar el ba o de vapor abra los di spensadores e introduzca los palillos o unas gotas de esencia arom tica luego cierre los dispensadores presionando hasta que queden enganchados A
241. he on off key on the display the symbol related to the deactivated jets is fully coloured whereas the active jets are only outlined A maximum of two pairs of jets can be excluded the exclu sion does not cause a delay in the operating sequence To deactivate a third pair of jets first one of the already excluded jets must be selected press the on off key the jets are reactivated and then exclude another pair following the procedure indicated above All models If a few seconds pass without pressing any key the control panel will return to the awaiting instructions mode and then stand by press the on off key to reactivate the control panel and then the jet key to activate the desired program 58 T Turkish bath is enjoyable and beneficial at any time of the year both in winter to prevent discomfort related to the com mon cold and to provide relief to muscles as well as in summer to lower body temperature and promote tanning or to enhance it The Turkish bath also stimulates the replenishment of water in the body keeping the respiratory passages unobstructed by keep ing them moist it also promotes vasodilation and as a result im proved skin nourishment This activation of this function depends on the number of Turkish baths already carried out if this is between 20 and 30 and you press the respective key the water pitcher symbol on the display will flash for a few seconds
242. he glass easier to clean The Crystal Clear treatment reduces maintenance times and costs keeping the shower clean and shiny over time this depends however on the degree of water hardness and the frequency of shower unit use Maintenance is very simple after using the shower unit rinse the glass with water drying with a cloth if necessary do not use fibre sponges and or creamy or powder detergents Occasionally when simple rinsing is not enough to obtain the degree of cleanliness and brightness desired the glass may be cleaned with special scale removal detergents After a certain period of time if you notice that the glass is becoming less water resistant you can apply particular products that are suitable for restoring this characteristic For this type of maintenance contact the Jacuzzi Service Centre Special maintenance The present operations must be carried out by qualified specialist personnel Stubborn dirt or scratches on the seat tray duckboard If the stains persist or if there are slight scratches use abrasive detergents and the rough side of a sponge with two sides using circular movements on the surface Then rinse carefully Cleaning the thermostatic valve mixer The thermostatic valves are equipped with filter strainers to treat any impurities With time these filters may become clogged up and therefore reduce mixer performance to clean the valves do the fol lowing Shut off the wate
243. hlie en und das Trittbrett wieder einbauen Kristallscheiben Die Kristallscheiben sind mit Crystal Clear gesch tzt eine speziel le Behandlung welche die Bildung von Kalk und Flecken verringert die durch die Feuchtigkeit und Badezimmerprodukte entstehen und das Glas pflegeleicht macht Die Behandlung Crystal Clear verringert Zeitaufwand und Kosten f r die Pflege und h lt die Glasscheiben der Dusche lange Zeit sauber und spiegelblank was jedoch letztlich vom H rtegrad des Wasser und der H ufigkeit des Gebrauchs der Duschkabine abh ngt 134 Die Pflege ist denkbar einfach nach Benutzen der Duschkabine die Glasscheiben mit Wasser absp len und eventuell mit einem Tuch trocknen keine harten Schw mme und oder Scheuermit tel in Creme oder Pulverform verwenden Sobald einfaches Absp len nicht mehr den gew nschten Glanz bringt kann von Zeit zu Zeit ein spezieller Kalkl ser verwendet werden Wenn nach l ngerer Zeit die wasserabweisende Wirkung des Kristallglases abnimmt k nnen spezielle Mittel aufgetragen werden welche diese Eigenschaft wiederherstellen Wenden Sie sich zu diesem Zweck an eine Jacuzzi Kundendienststelle Au erordentliche Wartunc Die folgenden Arbeiten m ssen von Fachpersonal durchgef hrt werden Hartn ckiger Schmutz an Sitz Duschtasse und Trittbrett Sehr hartn ckige Flecken oder leichte Kratzer k nnen mit der rauen Seite eines Schwamms und einem Scheuermittel mit kreis f rm
244. i di 30 secondi la o le funzione i relative tranne il ciclo anticalcare vengono interrotte gt AL2 Sonda di temperatura guasta o scollegata Pu verificarsi durante la funzione bagno turco solo mod TOP Il display visualizza AL2 per alcuni secondi AL2 Se l anomalia si verifica prima di attivare il bagno turco que sto inizia con la massima temperatura impostata vedi cap relativo una volta avviata la funzione sul display compare la segnalazione che si ripete ad intervalli Se invece l anomalia si verifica quando la funzione in corso questa viene interrotta mentre il display visualizza il codice d al larme gt AL3 Guasto timer batteria tampone Pu verificarsi durante la funzione ciclo anticalcare mod TOP il display visualizza AL3 per alcuni secondi e viene impedito l inizio della funzione se invece l allarme compare quando la funzione in corso questa viene interrotta e ne viene impedito un possibile avvio il numero di bagni turchi effettuati non viene per azzerato vedi cap Ciclo anticalcare AL3 mod TT i tasti allarme e caraffa rimangono accesi luce bianca e viene impedito l inizio della funzione se invece l al larme compare quando la funzione in corso questa viene interrotta e ne viene impedito un possibile avvio il numero di bagni turchi effettuati non viene per azzerato vedi cap Ciclo anticalcare Se dovesse verificarsi
245. i accende invece il il led posto in basso B a significare che selezionato il massaggio tonificante TONIC sequenza dei getti dal basso verso l alto gt L azione dei getti cos svolta la prima coppia di getti viene attivata per 4 secondi dopo 3 secon di viene attivata la seconda coppia in modo che l azione dei getti si sovrapponga per 1 secondo Quindi entra in azione la terza coppia sempre dopo 3 secondi A questo punto la sequenza riprende par tendo per dalla seconda coppia e terminando con la quarta Il ciclo si ripete per tutta la durata del programma Per una rappresentazione grafica di come agiscono i vari getti fate riferimento all esempio centrale delle figure seguenti La durata della funzione di 15 minuti ma pu essere inter rotta in ogni momento o riattivata premendo il tasto getti i pannello di controllo ritorna nello stato di attesa comando 24 D 3 barre TONIC 3 secondi massaggio tonificante 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 La E a D D 2 barre 4 secondi 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 237 24 25 26 27 e 1 barra 5 secondi 0 7 8 9 10 117 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ER 6 9
246. i se mantiene pulsado gt o gt durante algunos segundos se deshabilita la b squeda autom tica para reactivarla vuelva a pulsar la tecla lt o gt durante algunos segundos Memorizaci n de la frecuencia gt Una vez ajustada la frecuencia pulse el bot n on off luego use los botones gt o gt para seleccionar la posici n en la que memorizar la frecuencia elegida la posici n aparece resaltada con un borde discontinuo 102 5 E 159 gt Mantenga pulsado el bot n on off durante algunos 56 gundos la posici n elegida se resalta con un fondo blanco y se emite una doble se al ac stica para confirmar la memorizaci n 102 5 Selecci n de una emisora memorizada Pulse el bot n on off hasta llegar al men de las emisoras los n meros aparecen resaltados sobre fondo blanco 102 5 Luego use los botones gt o gt para seleccionar la emisora deseada y pulse on off para confirmar la elecci n 102 5 Apagado gt Pulse el bot n nota hasta que la pantalla vuelva mostrar la hora o si hubiese otra funci n electr nica activa el men corre spondiente el bot n nota permanece encendido con luz blanca En cualquier caso la radio se desactiva autom ticamente tras una hora pero se puede apagar o reactivar en cualquier momento pulsando el bot n n
247. ical mod TT el bot n alarma y permanece encendido con luz blanca y el bot n jarra con luz azul se impide el inicio de la funci n Si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se interrumpe y se impide su reanudaci n sin embargo el n mero de ba os turcos realizados no se pone a cero v ase el cap Ciclo antical Si se produce tambi n el fallo AL3 el bot n jarra parpa dea en blanco y azul gt AL4_1 Averia de la memoria de la caja electrica No se puede memorizar el n mero de ba os turcos y o clos antical realizados 162 mod TOP la pantalla muestra AL4_1 durante algunos segundos y se impide el inicio de la funci n si la alarma aparece con la fun ci n ya iniciada esta se interrumpe y se impide su reanudaci n mod TT los botones alarma y ba o turco permanecen en cendidos luz blanca y parpadea el primer led desde arriba Se impide el inicio de la funci n si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se interrumpe y se impide su reanudaci n gt AL4 2 Aver a de la memoria del m dulo MP3 radio No se pueden memorizar las frecuencias solo mod TOP la pantalla muestra AL4_2 durante algunos segundos y luego la funci n radio prosigue AL5 Aver a de la electrov lvula de descarga y o del sen sor de nivel Puede producirse durante la fase inicial del ba o turco si el sensor est bloqu
248. iem pre el tipo de fallo v ase el cap Situaciones de fun cionamiento anormal y en caso necesario acuda a un Centro de Asistencia de Jacuzzi mod La pantalla muestra una o varias siglas Vuelva a pulsar el bot n on off para pasar a la activaci n de las funciones electr nicas estado de espera de rdenes v ase el cap Activaci n de las funciones electr nicas mod TT Algunos leds y o botones parpadean en funci n de varias com binaciones gt Pulse el bot n alarma para pasar a la activaci n de las fun ciones electr nicas estado de espera de rdenes v ase el cap Activaci n de las funciones electr nicas Activaci n de las funciones electr nicas Estado de espera de rdenes Tras comprobar si se han producido fallos en cualquier caso tras pulsar el bot n on off mod TOP o cualquier bo t n mod TT despu s de la fase inicial de encendido de la ca bina de ducha se pasa al estado de espera de rdenes en el que se pueden activar las funciones electr nicas v anse los cap tulos correspondientes Cada vez que se apaga una funci n electr nica se vuelve a este estado en el panel de control se iluminan intensamente los botones y la pantalla luz blanca mod TOP mod TT gt Si no se pulsa ning n bot n durante algunos segundos el panel de control se pone en estado de
249. igen Bewegungen behandelt werden Gr ndlich sp len TT TOP Reinigung des Thermostatventils Mischer Die Thermostatventile sind mit Netzfiltern versehen durch die eventuell im Wasser vorhandene Verunreinigungen zur ckgehal ten werden Mit der Zeit k nnen diese Filter verstopfen und die Lei stungen des Mischers mindern F r die Reinigung der Ventile wie folgt vorgehen Die Wasserversorgung Warm und Kaltwasser zur Duschkabi ne unterbrechen Das Wasser in der Mischbatterie entleeren indem der Stellring des Umschalters D auf das Symbol Wassertemperatur Test Mod TT TOP oder Handbrause Mod TB gestellt und der Hahn ganz ge ffnet wird R danach wieder verschlie en 1 2 Die Abdeckkappe T des Mischerknopfs abnehmen eventuell die Spitze eines Schraubendrehers zu Hilfe nehmen 3 4 Die Schraube V entfernen und den Drehknopf M her ausziehen 5 6 Die Kappe C abschrauben und anschlie end den Ein stellring des Mischers G entfernen 7 Das Thermostatventil P ausbauen Die Netzfilter mit einer kleinen B rste reinigen und aussp len Etwaige Kalkablagerungen sind mit geeigneten Produkten zu entfernen Die verschiedenen Komponenten erneut montieren wobei in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen ist 8 Das Thermostatventil so montieren dass die Madenschraube nach unten zeigt damit sie in die Nut des Messingk rpers tritt 135 chorros de hidromasaje Shiat
250. in the TT model the Turkish bath key will flash This indicates that a scale removal cycle should be carried out the Turkish bath function is still available If it is impossible to activate the function in the TOP model pressing the Turkish bath key again the control panel will return to the awaiting instructions mode where as in the TT model the water pitcher key will light up indi cating that a scale removal cycle must be performed Please note that if the function is interrupted during the first 5 minutes of steam production the system does not consider this time as a complete Turkish bath session and therefore the number of Turkish baths carried out will be not increased Refer in any case to the Scale removal cycle chapter Itis possible to use scented sticks or essential oils to perfume the steam bath open the dispensers and insert the sticks or some drops of oil then reclose the dispensers pressing them down until they lock O A O NG The single dose packages of scented sticks are available from Jacuzzi Service Centres we advise cutting the sticks into two piec es and placing one in each dispenser gt Make sure that the waterfall the whirlpool jets and or the scale removal cycle are not active also make sure that the con trol panel is in the awaiting instructions mode refer to the Activating the electronic functions chapter TOP model
251. ine Taste dr cken und warten bis der Dampfgenerator mit Wasser gef llt ist danach beginnt die Funktion automatisch ACHTUNG Wenn das Symbol f r Thermometer nicht er scheint und lediglich das Symbol der drei Tropfen selektier bar ist siehe untere Abbildung k nnte die Temperaturson de defekt sein diese Anomalie wird am Display auch durch die Meldung AL2 angezeigt die in Intervallen erscheint Es kann trotzdem das Dampfbad genutzt werden jedoch nur bei maximaler Dampftemperatur Eine Jacuzzi Kundendienststelle kontaktieren gt Nachdem die Temperatur eingestellt und die Taste On Off gedr ckt wurde blinkt die Zahl unter den Tropfen um anzuzei gen dass die Regulierung der Dampfbaddauer aktiviert wurde Es kann eine Dauer von mindestens 5 bis h chstens 45 Mi nuten eingestellt werden dazu wie blich die Tasten gt oder gt benutzen und mit der Taste On Off best tigen Soll der angezeigte Wert nicht verandert werden einfach die Taste On Off dr cken Es ist m glich den gew hlten Wert auch bei laufender Funk tion zu ver ndern indem die Taste On Off gedr ckt die Zahl blinkt und auf die Tasten gt oder gt eingewirkt wird Um Dampfbad bei den voreingestellten Werten Tem peratur und Dauer zu erhalten keine Taste dr cken und warten bis der Dampfgenerator mit Wasser gef llt ist danach beginnt die Funktion automatisch 120 gt Nach
252. interrupted and its start will be inhibited the number of Turkish baths carried out will not be reset see the Scale removal cycle chapter Ifalso error AL3 occurs the water pitcher key will flash from white to blue AL4_1 Electric wiring box memory fault It is not possible to store the number of Turkish baths and or scale removal cycles 72 TOP model the display will show AL4_1 for a few seconds and it will not be possible to start the function if instead the alarm appears when the function is in progress it will be interrupted and its start will be inhibited TT model the alarm and water pitcher keys will remain on white light and the first LED from the top will flash It will not be possible to start the function if instead the alarm appears when the function is in progress it will be interrupted and its start will be inhibited gt lt AL4_2 MP3 radio module memory fault The frequencies cannot be stored TOP model only the display shows AL4_2 for a few seconds then the radio function continues gt AL5 solenoid valve and or level sensor fault This may occur during the initial phase of the Turkish bath if the sensor is blocked or if the drainage solenoid valve is obstructed it may also occur during the draining phase of the scale removal cycle TOP model the display shows AL5 for a few seconds The func tion Turkish bath or scale removal c
253. ise en marche est bloqu e le nombre de bains turcs effectu s n est ce pendant pas remis z ro voir chap Cycle anti calcaire Au cas o se v rifierait galement l anomalie AL3 la tou che carafe clignote en passant de blanc bleu gt AL4_1 Panne de la m moire du boitier lectrique Il est impossible de m moriser le nombre de bain turc et ou cycle anti calcaire effectu s 102 mod TOP l afficheur visualise AL4_1 pendant quelques se condes et le d but de la fonction est bloqu si par contre l alar me lorsque la fonction est en cours celle ci est inter rompue et une possible mise en marche est bloqu e mod les touches alarme et bain turc restent allum es lumi re blanche tandis que la premi re led en partant du haut clignote Le d but de la fonction est bloqu si par contre l alarme appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est terrompue et une possible mise en marche est bloqu e gt lt ALA 2 Panne de la m moire du module MP3 radio est impossible de m moriser les fr quences uniquement mod TOP l afficheur visualise AL4_2 pendant quelques secondes apr s quoi la fonction radio continue gt AL5 Panne de l lectrovanne d vacuation et ou du cap teur de niveau Cela peut se v rifier durant la phase initiale du bain turc si le capteur est bloqu ou si l lectrovanne d vacuation
254. ista de archivos y o carpetas similar a la ilustrada gt asa music Autumn_Leaves mp3 MEMORY gt El procedimiento para seleccionar y eliminar los archivos y o las carpetas es similar al de copia la nica diferencia es que el mensaje de solicitud de confirmaci n mostrado por la pantalla ser DELETE Y N 156 gt Tambi n se puede eliminar todo el contenido de la memoria interna tras pulsar el bot n on off para acceder a su conteni do mantenga pulsado el bot n hasta que la pantalla muestre el mensaje DELETE ALL Y N Luego pulse el bot n gt para aceptar o el bot n gt para cancelar la operaci n Extracci n de la llave USB Antes de activar el reproductor o la radio extraiga la Ila ve y vuelva a colocar la tapa de goma si no hay ninguna funci n activa el panel de control se pone autom ticamente en estado de stand by Notas Sino se pulsa ning n bot n durante algunos segundos la pantalla vuelve a mostrar el men USB MEMORY siga los pasos indicados en los apartados correspondientes para reactivar el panel de control Se recomienda a adir la extensi n mp3 a los nombres de los archivos Solo se puede copiar un archivo de cada vez en cambio si se se lecciona una carpeta se copiar todo su contenido por lo tanto se recomienda organizar los archivos en carpetas para facilitar la b squeda o la copia En cualquier caso si un archi
255. jets showerhead 4 shower on off MP3 radio Cromodream water temperature test display alarms Shiatsu whirlpool jets electronic water jet functions alarms spray jets Turkish bath showerhead scale removal waterfall cervical lumbar whirlpool jets tap diverter thermostatic mixer shower water temperature test lumbar whirlpool waterfall showerhead 4 shower cervical hydro control panels and brassware 46 Water jet functions Electronic activation temperature adjustment TB model Grasp the shower and turn the diverter knob D in corre spondence of the relative symbol pay attention to how you hold the shower as water will come out as soon as the tap is opened 6 and TOP models Turn the diverter knob D in correspondence of the water temperature test symbol D All models gt Open the tap and turn the mixer knob so that the ref erence mark coincides with the desired temperature to select temperatures above 38 press the release button P R IntheTT and TOP models the water exits from the nozzle lo cated under the seat while in TB models it exits from the hand held shower test the temperature with your foot and adjust it if necessary by turning the mixer knob Turn the diverter in correspondence of the symbol relative to the desired function refer to the figur
256. ktiert dann die Taste On Off dr cken um auf den Inhalt zuzugreifen Nun die Taste Note dr cken gt Mit der 6 35 gt best tigen oder mit der Taste gt das Kopie ren annullieren Danach erscheint das Symbol einer Sanduhr die anzeigt dass das Kopieren der Datei des Ordners l uft MP3 gt asa music Autumn_Leaves mp3 L schen von Dateien oder Ordnern Diese Operation ist nur f r den Inhalt des internen Speichers m glich der Stick muss in jedem Fall eingesteckt sein Auf die Taste gt einwirken um das Symbol des internen Speichers zu selektieren das Symbol muss auf wei em Grund dar gestellt sein der Prozentwert steht f r den belegten Speicherplatz Nun die Taste On Off dr cken um auf den Inhalt des in ternen Speichers zuzugreifen es erscheint ein Verzeichnis der Dateien und oder Ordner das so hnlich aussieht wie das der Abbildung gt asa music Autumn_Leaves mp3 MEMORY gt Die Vorgehensweise zum W hlen und L schen von Dateien und oder Ordnern ist gleich wie beim Kopieren der einzige Un terschied ist dass die am Display erscheinende Best tigungsan forderung so aussieht DELETE Y N 126 Es kann auch der gesamte Inhalt des internen Speichers ge l scht werden mit der Taste On Off auf den Inhalt zugreifen und die Taste gedr ckt halten bis am Display die folgende Mel dung erscheint DELETE ALL Y N Daraufhin de
257. l schchens in ungef hr 3 4 Liter Wasser aufl sen und die L sung gut Mi schen Die erste Zahl unter dem Symbol steht f r die durchgef hrten Dampfb der in diesem Fall 10 die zweite ist die max Zahl der durchf hrbaren Dampfb der bevor die Funktion unterbunden wird und ein Entkalkungszyklus aktiviert werden muss gt Nun mit der Taste On Off die Funktion aktivieren die Taste Dampfbad beginnt zu blinken und am Display erscheint der Countdown der verf gbaren Zeit zum Einf llen des Kalkl sers 122 Mod TT Die Taste Karaffe dr cken die zu blinken beginnt Alle Modelle Nach Aktivieren der Funktion die Kappe von der Kalkl serd se aufdrehen am Paneel der Armaturen seitlich der Hydromassage d sen die T lle aufsetzen und die Fl ssigkeit mit Hilfe der Fla sche in die ffnung gie en die Kappe wieder aufschrauben Die f r das Einf llen des Kalkl sers verf gbare Zeit bel uft sich auf zirka 2 Minuten gt Nach Ablauf der angegebenen Zeit stellt die Taste das Blin ken ein und bleibt bleibend eingeschaltet und der Entkal kungszyklus beginnt Mod TOP Mod TT Bei den Mod TOP wird der Zeitablauf durch das stufenweise Erscheinen der vertikalen Striche unter der Karaffe dargestellt soll ten diese nicht sichtbar sein die Taste Dampfbad dr cken gt Nach Ablauf der 10 Stunden beginnt der Zyklus f r Entlee ren und Sp len des Dampfge
258. l valore 23 6 indicativo Assicuratevi che sia selezionato il parametro P1 e regolate il contrasto agendo sui tasti lt e o gt gt Premete il tasto on off memorizzare il valore scelto Viene quindi evidenziato il parametro P2 premete nuovamen te il tasto on off per confermare il valore visualizzato Si raccomanda di non modificare assolutamente il va lore del parametro P2 gt A questo punto premete ancora una volta il tasto on off per passare all attivazione delle funzioni elettroniche fate riferi mento al cap relativo E Se dopo aver premuto il tasto on off il display dovesse vi sualizzare alcune sigle AL_ significa che presente qualche ano malia fate riferimento al cap Presenza di eventuali anomalie Presenza di eventuali anomalie A Prima di procedere ad utilizzare il box doccia verifica te sempre il tipo di anomalia vedere cap Condizioni di funzionamento anomalo ed eventualmente contat tate un Centro Assistenza Jacuzzi mod TOP Il display visualizza una o piu sigle gt Premete nuovamente il tasto on off per passare all attiva zione delle funzioni elettroniche stato di attesa comando fate riferimento al cap Attivazione delle funzioni elettroniche mod TT Alcuni led e o tasti lampeggiano secondo varie combinazioni gt Premete il tasto allarme
259. la d sintoxication du corps Il est possible de changer la valeur s lectionn e m me avec la fonction en cours en agissant sur les touches gt ou gt appa ra t une ligne sous le symbole des gouttes pour indiquer la valeur de temp rature pouvant tre s lectionn e pour confirmer la valeur choisie appuyer sur on off Pour effectuer un bain turc avec les valeurs pr configur es temp rature et dur e n appuyer sur aucune touche et attendre que le remplissage de l eau dans le g n rateur de vapeur soit com pl t la fin de cette phase la fonction partira automatiquement 90 ATTENTION Si le symbole du thermom tre n appara t pas et si l unique valeur s lectionnable est celle repr sent e par le symbole des trois gouttes voir figure ci dessous la sonde de temp rature pourrait tre endommag e cette anomalie est galement signal e sur l afficheur par le message AL2 qui continue d appara tre par intervalles Il est encore impossible d utiliser le bain turc mais unique ment la temp rature maximale de la vapeur Il est conseill de contacter un Centre d assistance Jacuzzi gt Apres avoir r gl la temp rature et avoir appuy sur la tou che on off le nombre pr sent sous les gouttes clignote pour indiquer que le r glage de la dur e du bain turc a t activ gt Il est possible de configurer un temps qui va d un minimum de 5 minutes un maximum de
260. la fonction lecteur MP3 uniquement mod TOP l cran visualise AL1_2 pendant quel ques secondes gt AL1_3 Absence de communication entre le panneau de contr le et le module clairage Cela peut se v rifier durant la fonction Cromodream uniquement mod TOP l afficheur visualise AL1_3 pendant quelques secondes Si les anomalies repr sent es par les codes AL1_X persistent pendant plus de 30 secondes la ou les fonction s correspondante s sauf le cycle anti calcaire sont interrompues gt 12 Sonde de temp rature en panne ou d branch e Cela peut se v rifier durant la fonction bain turc uniquement mod TOP l afficheur visualise AL2 pendant quelques secondes AL2 Si l anomalie se v rifie avant d activer le bain turc celui ci com mence avec la temp rature maximale configur e voir chap correspondant une fois la fonction mise en marche sur l aff cheur appara t la signalisation qui se r p te par intervalles Si par contre l anomalie se v rifie lorsque la fonction est en cours celle ci est interrompue tandis que l afficheur visualise le code d alarme gt AL3 panne du minuteur batterie tampon Cela peut se v rifier durant la fonction cycle anti calcaire mod TOP l afficheur visualise AL3 pendant quelques secon des et le d but de la fonction est bloqu si par contre l alarme apparait lorsque la fonction est en cours celle ci est inte
261. lau 4 AL1_2 Fehlende Kommunikation zwischen Bedienfeld und USB Modul Kann auftreten w hrend der Funktion MP3 Player nur Mod TOP das Display zeigt AL1_2 f r die Dauer einiger Sekunden gt AL1_3 Fehlende Kommunikation zwischen Bedienfeld und Beleuchtungsmodul Kann auftreten w hrend der Funktion Cromodream nur Mod TOP Am Display erscheint AL1_3 f r einige Sekunden Wenn die Anomalien mit den Codes AL1_X l nger als 30 Se kunden vorliegen werden die entsprechende Funktion oder Funk tionen abgebrochen ausgenommen Entkalkungszyklus gt 12 Temperatursonde defekt oder gel st Kann auftreten w hrend der Funktion Dampfbad Nur Mod TOP Am Display erscheint AL2 f r einige Sekunden AL2 Tritt die Anomalie auf bevor das Dampfbad aktiviert wird be ginnt dieses bei der eingestellten max Temperatur siehe entspre chendes Kap nachdem die Funktion angelaufen ist erscheint am Display die Meldung die in Intervallen wiederholt wird Tritt die Anomalie hingegen auf w hrend die Funktion l uft wird sie abgebrochen und am Display erscheint der Alarmcode gt AL3 Timerdefekt Pufferbatterie Kann auftreten w hrend der Funktion Entkalkungszyklus Mod TOP Am Display erscheint AL3 f r die Dauer einiger Sekunden und die Funktion kann nicht beginnen erscheint der Alarm hingegen bei laufender Funktion wird diese abge brochen und ein m glicher S
262. lay this means that the type of USB key being used is not supported 67 MP3 PLAYER TE MP3 player can be activated during any function but not together with the radio or on its own in this case the con trol panel must be in the awaiting instructions mode refer to the Activating the electronic functions chapter It may not be activated when the shower unit has an alarm condition Playing an audio file gt Check that the USB key is not inserted and press the note key the display will show the following configuration gt Press the on off key to select the player the symbol must appear on a white background otherwise press the keys gt or gt to select it A list is displayed of the files e g 07 abcd mp3 and folders e g ROCK contained in the internal memory MP3 01 abcd mp3 gt 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 The list is only shown as an example To select a track use the keys gt and or gt to move the ar row in correspondence of the selected track and press the on off key to start playing it To display the content of a folder press the keys gt and or gt to move the arrow in correspondence of the selected folder and then press the on off key to exit the folder press the keys lt and or gt and move the arrow in correspondence of the first file then press lt again The display will show the follo
263. le deuxieme indique le nombre maximal de bain turc pouvant tre effectu avant que la fonction soit d sactiv e et que le cycle anti calcaire soit n cessaire Appuyer sur la touche on off pour activer la fonction la touche bain turc commence clignoter et l afficheur visualise le compte a rebours du temps disponible pour verser le liquide anti calcaire mod Appuyer sur la touche carafe celle ci commence a clignoter E Tous les mod les Apres avoir active la fonction d visser le bouchon de la an ti calcaire situ e sur le panneau accueillant la robinetterie a c te des jets hydro ins rer le bec et verser le liquide dans l ouverture moyennant la bouteille enfin revisser le bouchon Le temps disposition pour verser le liquide est d environ 2 minutes gt Une fois coul le temps indiqu la touche arr te de cligno ter et reste allum e de mani re fixe et le cycle anti calcaire commence mod TOP mod TT Sur les mod TOP le temps qui passe est signal par l appari tion graduelle des barres verticales situ es sous la carafe au cas celles ci ne serait pas visibles appuyer sur la touche bain turc 93 gt la fin des 10 heures le cycle d vacuation et de lavage du g n rateur de vapeur commence et la touche turc mod TOP ou carafe mod TT recommence clignoter lorsque celle ci s tei
264. lektronische Funktionen Aktivierung der elektronischen Funktionen und Elektronische Aktivierung der Wasserschwallfunktionen gt Die Taste Kaskade dr cken das Wasser tritt aus der oberen ffnung aus das Display nimmt die folgende Konfiguration an Mod TOP H Bi Mod TT gt Die Funktionen dauern 15 Minuten k nnen jedoch jederzeit abgebrochen oder wieder aktiviert werden indem die Taste Kaskade erneut gedr ckt wird 112 Hydromassaged sen Mod TOP TT p D sen arbeiten nach ganz bestimmten Schemata von de nen jedes auf ein Programm bezogen ist das ber das Bedien feld personalisiert werden kann Shiatsu verwaltet ausgehend von den unteren oder oberen D sen ver schiedene D sensequenzen so dass belebende oder entspan nende Massagen erhalten werden k nnen Nacken Lenden erm glicht mit den oberen Nackenbereich oder unteren D sen Lendenbereich die entsprechenden K rperteile zu massieren Sequentiell jedes D senpaar wirkt sequentiell so dass die verschiedenen K r perteile nacheinander massiert werden es k nnen auch bestimmte D sen ausgeschlossen werden so dass die Massage auf einen Be reich konzentriert wird gt Der Strahl der einzelnen D sen kann durch beliebiges Ver stellen ausgerichtet werden gt Sicherstellen dass die Wassertemperatur reguliert ist und das Bedienfeld sich im Status Warten auf Eingabe
265. ll umidit e ai prodotti per il bagno rendendo il cristallo pi fa cile da pulire Il trattamento Crystal Clear riduce tempi e costi di manutenzione conservando i vetri della doccia puliti e brillanti nel tempo ci comunque dipende dal grado di durezza dell acqua e dalla frequenza d utilizzo del box doccia La manutenzione 6 molto semplice dopo aver utilizzato la cabina doccia risciacquate i cristalli con acqua asciugandoli eventualmente con un panno non utilizzate spugne di fibra e o detergenti cremosi o in polvere Di tanto in tanto quando il semplice risciacquo non consente di ottenere la pulizia e la brillantezza voluta i cristalli possono essere puliti con dei detergenti anticalcare speciali Dopo un certo tempo se doveste notare un peggioramento dell idrorepellenza del cristallo potete procedere all applicazio ne di particolari prodotti adatti a ripristinare tale caratteristica Per questo tipo di manutenzione rivolgersi comunque ai Centri Assistenza Jacuzzi Manutenzione straordinaria Le presenti operazioni sono demandate a personale specializzato Sporco ostinato o graffi su sedile piatto pedana Se le macchie dovessero essere persistenti o ci fossero graffi leg geri impiegate dei detersivi abrasivi e il lato ruvido di una spu gna costituita da due strati diversi agendo sulla superficie con movimenti circolari Risciacquate quindi con cura Pulizia della valvola termostatica miscelatore Le va
266. llement contacter un Centre d Assis tance Jacuzzi gt Si aucune anomalie n est pr sente la page cran correspon dant la configuration de la temp rature de la vapeur appara t Si pendant quelques secondes aucune touche n est enfonc e le nombre situ sous les gouttes clignote pour indiquer que le r glage de la dur e du bain turc a t activ appuyer sur la touche on off pour retourner au r glage de la temp rature La valeur pr configur e est indiqu e par le symbole deux gouttes voir ci dessous pour s lectionner des valeurs diff rentes agir sur les touches gt ou gt et appuyer sur la touche on off pour confirmer la valeur choisie une ligne sous le sym bole appara t Chaque valeur de temp rature est repr sent e par le sym bole d une ou de plusieurs gouttes une goutte temperature de 35 40 C peut tre consid r comme le premier passage vers le v ritable bain de vapeur hu mide La basse temp rature favorise le d but du r chauffement du corps et l ouverture des pores de la peau deux gouttes temp rature de 40 45 C normalement as soci aux massages le bain turc caract ris par cette temp ra ture repr sente un moment de relax et de v ritable bien tre La saturation de vapeur est lev e trois gouttes temp rature de 45 48 la saturation de vapeur est proche de 100 La transpiration est intense en fa vorisant ainsi
267. lu arancio azzurro bianco questa sequenza favorisce la distensione ed il rilassamento la nota arancione contribuisce a riscaldare una sequenza tendente ai colori freddi Ia Sun Una terna di colori giallo arancio bianco intervallati da momenti d azzurro e viola che richiama b nefici effetti della luce solare il giallo alternato al viola migliora il tono dell umore e dell equilibrio psicofisico 34 E 22 gt dona un esperienza completa di tutta la gamma cromatica i co lori composti secondo complementarieta cambiano gradevol mente regalando una sensazione di totale appagamento uc co i Energy Tre colori rosso arancio bianco ed uno come complementare il verde sono alla base di questo ciclo che come suggerisce il nome contribuisce a donare energia e vitalit all organismo Attivazione dei colori a luce fissa gt Premete il tasto Cromodream si accende la luce bianca ed il display assume la seguente configurazione LIGHTING gt Premendo ripetutamente il tasto on off possibile accende re i colori a luce fissa la lettera che identifica il colore deve essere visualizzata su sfondo bianco Dopo l ultimo colore la sequenza di accensione riprende dall inizio E L ordine secondo il quale si susseguono i colori quello indi cato a lato Attivazione delle sequenze cromatiche Dopo aver premuto il tasto Cromodream agite sui tasti lt e o gt per sele
268. lvole termostatiche sono provviste di filtri a rete per trattene re eventuali impurit Col tempo questi filtri potrebbero intasarsi e quindi diminuire le prestazioni del miscelatore per pulire le valvole agire in questo modo Chiudete l acqua calda e fredda che alimenta il box doccia Scaricate l acqua presente nel gruppo di miscelazione portan do la ghiera del deviatore D in corrispondenza del simbolo test temperatura acqua mod TT TOP o doccetta mod TB ed aprendo del tutto il rubinetto R quindi richiudetelo 1 2 Togliete il tappo T dalla manopola del miscelatore fa cendo leva eventualmente con la punta di un cacciavite 3 4 Togliete la vite V e sfilate la Manopola M 5 6 Svitate la calotta C e quindi rimuovete la ghiera del mi scelatore G 7 Sfilate la valvola termostatica P Pulite i filtri a rete con uno spazzolino e risciacquate nel caso ci siano incrostazioni di calcare rimuovetele con prodotti specifi ci Rimontate vari componenti seguendo lo stesso procedimento in senso inverso 8 Montate la valvola termostatica in modo che la vite s testa sia rivolta verso il basso cosi da inserirsi nella scanalatura del corpo in ottone 45 Shiatsu cervical lumbar TT model TOP model TB model sequential whirlpool jets parameters Turkish bath waterfall electronic water jet functions spray
269. m circuit If the Cromodream function is activated the light will turn white To stop the alarm press the key again the display will switch to the awaiting instructions mode The connection to the alarm circuit must be carried out the installation stage and in compliance with the warnings detailed in the installation manual Waterfall TOP TT model waterfall which is a true massage for the shoulder area is located on the roof above the panel that houses the brassware gt Make sure to have adjusted the water temperature and that the control panel is in the awaiting instructions mode refer to chapters Activating the electronic functions and Elec tronic activation of water jet functions Press the waterfall key the water will exit from the opening at the top the display will show the following configuration TOP model TT model gt The function lasts 15 minutes but can be interrupted or re activated at any moment by pressing the waterfall key 52 Whirlpool jets TOP TT model e jets operate according to well defined diagrams each of which has a program that can be customised using the control panel Shiatsu this makes it possible to manage various jet sequences starting from the lower jets or from the upper ones in this way various body areas are stimulated providing a toning or relaxing massage cervical lumbar this activates the
270. mM 117 gt Mit der Taste gt wird die Geschwindigkeit der Se quenz erh ht mit der Taste lt wird sie vermindert gt Mit der Taste gt wird die Geschwindigkeit der Se quenz erh ht mit der Taste lt wird sie vermindert Sequentielles Programm Mod TOP Die Taste D sen dr cken das Display nimmt die gezeigte Kon figuration an Mit den Tasten gt oder gt das angegebene Sym bol w hlen und die Taste On Off dr cken gt Die D senpaare als vier Halbkreise dargestellt werden von unten nach oben aktiviert die Sequenz sieht vor dass jedes D senpaar 3 Sekunden lang aktiv bleibt um dann zum n chsten Paar zu wechseln Diese Funktion kann personalisiert werden indem ein oder zwei D senpaare ausgeschlossen werden so dass die Massage auf be stimmte Bereiche konzentriert wird gt Wenn die Taste On Off gedr ckt wird nachdem die Funk tion aktiviert ist wenn der Pfeil der D sen nicht sichtbar ist wird diese unterbrochen und das Display zeigt erneut den Ausgangs Bildschirm Shiatsu Halswirbel Lendenwirbel oder sequentiell von dem aus eine andere Massageart selektiert werden kann gt Die Funktionen dauern 15 Minuten k nnen aber jederzeit abgebrochen oder wieder aktiviert werden indem die Taste D sen gedr ckt wird das Bedienfeld kehrt zum Status Warten auf Eingabe zur ck Deaktivierung der D sen Au
271. me appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est interrompue gt AL16 Cl USB non support e reconnue uniquement mod TOP l afficheur visualise AL16 pendant quelques secondes et copie des fichiers est bloqu e FONCTIONS A JET D EAU gt L eau ne sort pas des diff rentes fonctions douche cas cade hydromassage etc V rifier que la distribution d eau ne soit pas interrompue Ouvrir le robinet d arr t S assurer que le d viateur soit positionn hauteur du symbole de la fonction que l on souhaite utiliser En cas de fonctions lectroniques v rifier que le d viateur soit positionn e sur le symbole E et que le robinet soit ouvert se r f rer au chap Activation lectronique des fonc tions jet d eau gt Douche avec pression insuffisante Nettoyer le filtre de la douche se r f rer au chap Entretien ordinaire gt Peu d eau sort avec toutes les fonctions V rifier que les conditions de pression d bit d eau repor t es sur la fiche de pr installation aient t respect es En pr sence d eaux dures ou riches d impuret s soit apr s un long usage de la cabine de douche il pourrait s av rer n cessaire de nettoyer les filtres des lectrovannes et ou la vanne du mitigeur contacter un Centre d Assistance Tech nique Jacuzzi gt Hydromassage avec pression insuffisante Nettoyer les gicleurs se r f rer au chap Entretien o
272. mods TT y TOP el agua sale por la boquilla situada bajo el asiento mientras que en los mods TB sale por la ducha de mano pruebe la temperatura con un pie y en caso necesario reg lela con el mando del mezclador gt Luego gire el desviador hasta el simbolo de la funci n desea da v anse las ilustraciones de los distintos paneles de control y los cap tulos que describen las funciones de las funciones con chorro de aqua gt gt Si desea utilizar la cascada y o los chorros de hidromasaje regule antes la temperatura del agua de la manera indicada y luego gire el desviador D hasta el s mbolo D A continuaci n se puede activar la funci n deseada median te el panel de control regulando la cantidad de agua con el grifo v ase tambi n el cap tulo dedicado a la funci n Ducha de mano para refrescarse y tonificar la piel y el tono muscular gt Regule la temperatura de la manera indicada en el cap tulo Funciones con chorro de agua regulaci n de la temperatura gt Luego gire el desviador D hasta el s mbolo indicado Rociador de la ducha Ke en el techo de la cabina produce un chorro fuerte y en r gico que ayuda a eliminar la fatiga acumulada durante el d a gracias a su vigoroso masaje gt Regule la temperatura de la manera indicada en el cap tulo Funciones con chorro de agua regulaci n de la temperatura gt Luego gire el desviador D
273. n ci n y se aclara el generador de vapor el sistema considera que no se ha realizado el ciclo antical Para volver a realizar el ciclo antical espere a que el bot n ba o turco mod TOP o jarra mod TT dejen de parpadear y repita el procedimiento indicado para cada modelo Si durante la fase final del ciclo antical estuviesen activados la cascada o los chorros de hidromasaje el lavado del generador de vapor se realizar un minuto despu s de concluir la ltima funci n activa Una bater a de respaldo asegura que el ciclo contin e si se inter rumpe el suministro el ctrico Es decir supongamos que el ciclo antical lleva 3 horas activo cuando se corta la corriente si la inter rupci n dura un tiempo que sumado a las 3 horas anteriores da un total menor a 10 horas el ciclo se reanuda durante el tiempo restante ej 3 horas de ciclo 5 horas de interrupci n 8 horas por lo que quedan 2 horas de ciclo En cambio si la suma es mayor o igual a 10 horas comienza in mediatamente la fase de vaciado y lavado del generador de vapor 153 Cromodream mod TOP I sistema de iluminaci n Cromodream integrado en el techo de la cabina de ducha hace uso de las propiedades estimulan tes de los colores Cromodream permite sumergirse en un ducha de colores con tonos fijos o variable gracias a una serie de secuen cias que se pueden activar mediante la pantalla El sistema de iluminaci n puede activa
274. n dass die Regulierung der Dampfbaddauer aktiviert wurde die Taste On Off dr cken um zur Temperaturregulierung zur ckzukehren gt Der voreingestellte Wert wird durch das Symbol der zwei Tropfen angezeigt siehe unten andere Werte k nnen mit den Tasten gt oder gt gew hlt werden mit der Taste On Off den gew hlten Wert best tigen unter dem Symbol erscheint eine Linie Jeder Temperaturwert wird durch das Symbol eines oder mehrerer Tropfen dargestellt ein Tropfen Temperatur 35 40 C kann als erster Schritt hin zum echten Dampfbad bei hoher Feuchtigkeit gelten Die niedrige Temperatur beg nstigt den Beginn der K rpererw r mung und ffnet die Poren zwei Tropfen Temperatur 40 45 C diese sind normaler weise den Massagen zugeordnet Ein Dampfbad bei dieser Tem peratur ist ein Moment der Entspannung und des Wohlgef hls Die Dampfs ttigung ist hoch drei Tropfen Temperatur 45 48 C die Dampfs ttigung ist nahe 100 Die Wirkung ist starkes Schwitzen und folglich eine nat rliche Entgiftung des K rpers Es istm glich den gew hlten Wert auch bei laufender Funktion zu ver ndern bei Bet tigen der Tasten lt oder gt erscheint eine Linie unter dem Symbol der Tropfen um anzuzeigen welche Temperatu ren selektierbar sind die Wahl mit der Taste On Off best tigen Um Dampfbad bei den voreingestellten Werten Tem peratur und Dauer zu erhalten ke
275. n mit den Tasten lt und oder gt den Pfeil an die erste Datei bringen an schlie end nochmals lt dr cken 127 Am Display erscheint nacheinander der Pfad f r den Zugriff auf die Datei oben das aktuelle Musikst ck MP3 ROCK 02 eekla mp3 lt il gt 1 5 lt gt gt Mit erneutem Dr cken der Taste On Off wird die Wiederga be unterbrochen Pause mit erneutem Dr cken wird die Wie dergabe fortgesetzt gt Durch Dr cken der Taste gt wird das folgende Musikst ck wiedergegeben gt Durch ein Mal Dr cken der Taste gt wird das Musikst ck von Anfang an wiedergegeben mit nochmaligem Dr cken wird das vorherige Musikst ck wiedergegeben gt Um ein anderes Musikst ck als das aktuelle abzuspielen ein Mal die Taste Note dr cken es erscheint der Bildschirm f r die Einstellung der Lautst rke und dann ein zweites Mal dr cken das laufende Musikst ck wird angezeigt Nun mit den Tasten gt oder lt das gew nschte Musikst ck w hlen und mit der Taste On Off die Wiedergabe beginnen Wiedergabemodus der Audio Dateien Normalerweise werden die Musikst cke eines Ordners nacheinan der abgespielt nach dem letzten Musikst ck beginnt die Wiederga be wieder von Anfang an Es k nnen jedenfalls auch andere Abspielarten aktiviert werden Repeat erm glicht die beliebige Wiederholung eines Musikst cks gt Wird die Taste
276. n que se repite a intervalos En cambio si el fallo se produce con la funci n ya iniciada esta se interrumpe y la pantalla muestra el c digo de alarma gt AL3 Averia del temporizador bateria de respaldo Puede producirse durante la funci n ciclo antical mod TOP la pantalla muestra AL3 durante algunos segundos y se impide el inicio de la funci n si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se interrumpe y se impide su reanuda ci n sin embargo el n mero de ba os turcos realizados no se pone a v ase el cap Ciclo antical AL3 161 mod TT los botones alarma y jarra permanecen encendi dos luz blanca y se impide el inicio de la funci n si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se interrumpe y se pide su reanudaci n sin embargo el n mero de ba os turcos realizados no se pone a v ase el cap Ciclo antical Si se produce tambi n el fallo AL4_0 el bot n jarra par padea en blanco y azul gt AL4_0 Aver a de la memoria del panel de control No se puede memorizar la hora de inicio de la funci n ciclo antical mod TOP la pantalla muestra AL4_0 durante algunos segun dos y se impide el inicio de la funci n si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se interrumpe y se impide su reanu daci n sin embargo el n mero de ba os turcos realizados no se pone a cero v ase el cap Ciclo ant
277. n Vorgang entweder mit der Taste lt best ti gen oder mit der Taste gt annullieren Ausstecken des USB Sticks gt Bevor der Player oder das Radio eingeschaltet wird den Stick ausstecken und die Gummikappe wieder anbringen so fern keine Funktion aktiv ist tritt das Bedienfeld automatisch in den Status Standby Hinweis Wird einige Sekunden lang keine Taste gedr ckt zeigt das Display erneut das Menu USB MEMORY das Bedienfeld wieder aktivieren wie in den einzelnen Abs tzen beschrieben Es empfiehlt sich den Dateinamen die Erweiterung mp3 zu geben Es kann immer nur eine Datei auf einmal kopiert werden wird in dessen ein Ordner selektiert wird der gesamte Inhalt kopiert des halb ist es praktischer die Dateien in Ordnern zu organisieren Eine Datei oder ein Ordner mit gleichem Namen wie die zu kopie rende Datei oder der Ordner wird in jedem Fall berschrieben Die Schreibgeschwindigkeit der Daten betr gt um 500 Kb s Der USB Stick darf nicht w hrend dem Kopieren oder L schen von Dateien ausgesteckt werden in diesem Fall wird der Vorgang abge brochen und muss wiederholt werden Wenn der Vorgang f r Kopieren oder L schen nicht gl ckt am Dis play erscheint die Meldung COPY ERROR oder DELETE ERROR und danach das Haupt Men muss gepr ft werden ob die Datei en schadhaft sind andernfalls erneut versuchen zu kopieren oder zu l schen Wenn
278. n off key the corresponding symbol will appear on a white back ground as shown in the example DREAM 19 When this time has passed or if the on off key is pressed the fixed colour that was active before selecting the sequence itself will be displayed gt The function lasts one hour but can be interrupted or reac tivated at any moment by pressing the Cromodream key Notes If the Cromodream key is pressed also when another electronic function is active the colour or colour sequence active at that mo ment will be temporarily displayed To return to the display of the main electronic function wait a few seconds without pressing any key or press the key related to the function 65 Audio system TOP model FILE MANAGEMENT Connecting a USB memory device key gt Make sure that the control panel is in stand by mode only the on off key is illuminated refer also to the Activating the electronic functions chapter gt Lift the rubber cover on the USB port on the shower unit and insert the key the display will show the following configuration USB 15 already selected MEMORY 10 Ze pe e The key can also be inserted when a function is active or be fore switching on the shower unit in these cases once the function has ended or upon completion of the initial checks that are acti vated when the unit is switched on the control panel will automa
279. na de ducha est abierta solo mod TOP la pantalla muestra AL7 durante algunos se gundos y la funci n finaliza normalmente AL7 gt AL13 Disparo del termostato de seguridad Puede producirse durante el ba o turco mod TOP la pantalla muestra AL13 durante algunos segun dos y se impide el inicio de la funci n si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se interrumpe mod TT el bot n alarma permanece encendido luz blan ca y el bot n ba o turco parpadea se impide el inicio de la funci n Si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se interrumpe gt AL14 Error de acceso a la tarjeta en la que se memori 4 163 zan los archivos de audio Puede producirse durante la reproducci n la copia o la eli minaci n de un archivo de audio solo mod TOP la pantalla muestra AL14 durante algunos se gundos y se impide el uso del reproductor MP3 Si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se inter rumpe AL15 Fallo de funcionamiento de la radio Puede producirse debido a una falta de comunicaci n entre el panel de control y el sistema solo mod TOP la pantalla muestra AL1 5 durante algunos se gundos y se impide el uso de la radio Si la alarma aparece con la funci n ya iniciada esta se inter rumpe gt AL16 Llave USB no compatible reconocida solo mod TOP la pantalla muestra AL16 durante algunos se gundos y se impide la copia
280. nalizzazione del programma solo mod TOP A programma avviato possibile variare la velocit secon do cui vengono attivate le coppie di getti questo valore viene evidenziato dalle barre orizzontali poste sotto il simbolo del pro gramma 1 barra la prima coppia di getti viene attivata per 5 secondi dopo 4 secondi viene attivata la seconda coppia in modo che l azione dei getti si sovrapponga per 1 secondo Quindi entra in azione la terza coppia sempre dopo 4 secondi A questo punto la sequenza riprende partendo per dalla seconda coppia e terminando con la quarta Il ciclo si ripete per tutta la durata del programma 2 barre come sopra solamente che il tempo di azione di ogni cop pia di getti di 4 secondi il tempo di sovrapposizione di due coppie 6 sempre di 1 secondo Questo il valore proposto quando viene avviato il programma 3 barre come sopra solamente che il tempo di azione di ogni cop pia di getti di 3 secondi il tempo di sovrapposizione di due coppie 6 sempre di 1 secondo Per una rappresentazione grafica di come agiscono i vari getti fate riferimento alla pagina seguente mod TT Premete il tasto getti questo s illumina e si accende anche il led posto accanto in alto A a significare che selezionato il massaggio rilassante RELAX sequenza dei getti dall alto verso il basso gt Premendo nuovamente il tasto getti entro 3 secondi dalla prima pressione s
281. nction but not to gether with the MP3 player or alone in the latter case the control panel must be in the awaiting instructions mode refer to the Activating the electronic functions chapter It may not be activated when the shower unit has an alarm condition Check that the USB key is not inserted and press the note key the display will show the following configuration P3 RADIO eme Y Press the gt key to select the radio menu the symbol must be displayed on a white background Then press the on off key gt The display will show the following in order the last frequency used and any RDS information the positions in which the preferred frequencies are stored show ing the one in use the volume level indicator 102 5 III 69 Volume adjustment Press the gt key to increase the volume or press the gt key to decrease it Hold down the gt key the volume will be lowered immedi ately Mute press the same key again or the lt key to restore the volume Frequency regulation Press the on off key the display will show the following configuration and will appear the letter A at the top indi cates that the automatic frequency search is active 1025 ef 00800 IN If no key is pressed for few seconds the display will show the previous menu to reactivate the frequency
282. nctions are available except the Turkish bath gt Make sure that the waterfall the whirlpool jets and or the Turkish bath are not active also make sure that the control panel is in the awaiting instructions mode refer to the Activating the electronic functions chapter gt gt Prepare the scale removal liquid by pouring the scale removal product contained in the supplied bottle into approx 3 4 litres of water mix it all together so that it blends well 62 TOP model Press the Turkish bath key the following configuration will ap pear on the display If a few seconds pass without pressing any key the control panel will return to the awaiting instructions mode and then stand by press the on off key to reactivate the control panel and then the Turkish bath key to activate the desired function Press the gt key to select the water pitcher symbol outline on a white background The first number under the symbol indicates the number of Turkish baths carried out 10 in this case whereas the second in dicates the maximum number of Turkish baths possible before the function is inhibited and a scale removal cycle must be activated gt Then press the on off key to activate the function the Turk ish bath key starts to flash and the display shows the countdown of the remaining amount of time for pouring the scale removal liquid TT model Pres
283. nd depuis le d but R glage du volume Appuyer sur la touche note durant l ex cution du morceau l afficheur pr sente la configuration suivante MP3 ROCK 02 eekla mp3 II gt Appuyer sur la touche gt pour augmenter le volume ap puyer par contre sur la touche gt pour le diminuer Extinction gt Appuyer sur la touche note jusqu ce que l afficheur affiche de nouveau l heure ou au cas o serait active une autre fonction lectronique le menu correspondant la touche note reste allu m e avec une lumi re blanche Dans tous les cas le lecteur MP3 se d sactive automatique ment apr s une heure mais peut tre teint ou r activ tout moment en appuyant sur la touche note Remarques Si aucune touche n est actionn e pendant quelques secondes le panneau de contr le entre de nouveau dans l tat pr c dent celui dans lequel il se trouvait ou dans celui de l ventuelle fonction lec tronique en cours appuyer sur la touche note pour r activer le panneau de contr le En appuyant sur la touche note lorsqu est galement active une autre fonction lectronique le morceau en ex cution est visualis tan dis qu en appuyant une deuxi me fois on passe au r glage du volume Pour retourner la visualisation de la fonction lectronique principale attendre quelques secondes sans appuyer sur aucune touche ou appuyer sur la touche correspondant
284. ne synth tique sp ciale dont le nettoyage peut tre effectu simplement en essuyant la sur face apr s l utilisation en pr sence de taches utiliser un d ter gent normal ou de l eau savonneuse Ne pas utiliser de produits base d hypochlorite de sodium eau de javel acide muriatique etc et ou d hydroxyde de sodium soude caustique etc Pour retirer la plate forme utiliser le trou pr vu cet effet situ l extr mit pour enfiler des outils appropri s au soul vement Bondes d vacuation Les bondes au fil du temps pourraient se boucher si l on remarque une difficult d vacuation de l eau pr sente dans le receveur le nettoyage des paniers situ s l int rieur des bondes pourrait tre n cessaire Retirer la plate forme si pr sente Soulever le couvercle de la bonde extraire le panier et nettoyer R ins rer le panier fermer le couvercle de la bonde et reposi tionner la plate forme Parois vitr es Les parois vitr es sont prot g es par Crystal Clear un traitement sp cial qui ralentit la formation du calcaire et des taches dues l hu midit et aux produits pour le bain en rendant le verre plus facile nettoyer Le traitement Crystal Clear r duit les temps et les frais d entretien en conservant les verres de la douche propres et brillants au fil du temps ceci d pend dans tous les cas du degr de duret de l eau et de la fr quence d utilisation de la cabine de
285. nerators und die Taste Dampfbad Mod TOP oder Karaffe Mod TT blinkt erneut sobald sie verl scht und das Bedienfeld zum Status Warten auf Eingabe zur ckkehrt ist der Zyklus beendet Am Ende der Funktion wird der Speicher welcher die Z h lung der Dampfbader speichert auf Null gestellt Den Hauptschalter erst ausschalten wenn der Entkalkungs zyklus komplett beendet ist Nach den 30 Dampfbddern kann die Funktion nicht mehr aktiviert werden und 65 muss zwingend ein Entkalkungszyklus erfolgen Wird die Taste Dampfbad Mod TOP oder Karaffe Mod TT w hrend der 2 Minuten f r das Einf llen des Kalkl sers ungewollt ge dr ckt oder die Fl ssigkeit nicht innerhalb dieser Zeit eingef llt wird die Funktion abgebrochen und der Dampfgenerator wird gesp lt das System betrachtet den Entkalkungszyklus als nicht erfolgt Um den Entkalkungszyklus erneut durchzuf hren warten bis die Taste Dampfbad Mod TOP oder Karaffe Mod TT das Blinken einstellt und die f r die einzelnen Modelle beschriebenen Prozedu ren wiederholen Wennin der Endphase des Entkalkungszyklus die Kaskade oder die Hydromassaged sen aktiv sind erfolgt die Sp lung des Dampfge nerators eine Minute nach Ende der letzten Funktion Eine Pufferbatterie sichert die Fortf hrung des Zyklus bei Stromaus fall Nehmen wir an der Entkalkungszyklus l uft seit 3 Stunden und der Strom f llt aus dauert
286. nfermare la scelta 102 5 Spegnimento gt Premete il tasto nota fino a che il display non visualizza nuovamente l ora o nel caso fosse attiva un altra funzione elet tronica il menu rispettivo il tasto nota rimane acceso con luce bianca In ogni caso la radio si disattiva automaticamente dopo un ora ma pu comunque essere spenta o riattivata in qualsiasi momento premendo il tasto nota Note Se per alcuni secondi non viene azionato alcun tasto il pannello di controllo entra nuovamente nello stato precedente a quello in cui vi trovavate o in quello dell eventuale funzione elettronica in corso premete il tasto nota per riattivare il pannello di controllo Premendo il tasto nota quando attiva anche un altra funzione elettronica viene visualizzata la frequenza in uso premendolo una seconda volta la radio si spegne Per tornare alla visualizzazione della funzione elettronica prin cipale attendete alcuni secondi senza premere alcun tasto o pre mete il tasto relativo alla funzione stessa 40 Condizioni di funzionamento anomalo FUNZIONI ELETTRONICHE lt presenza di un allarme viene segnalata modo diverso a se conda del modello in dotazione mod TOP il display visualizza il codice relativo al tipo di anoma lia sigla AL seguita da un numero mod TT il tasto allarme lampeggia da solo oppure insieme ad altri tasti e o led gt In cas
287. nfigu ration suivante les signes et apparaissent la lettre A en haut droite indique que la recherche automatique de la fr quence est activ e 1025 ef ON E Si pendant quelques secondes aucune touche n est enfonc e l afficheur visualise de nouveau le menu pr c dent pour r activer la modalit fr quence appuyer de nouveau sur la touche on off Appuyer sur les touches lt et ou gt pour se syntoniser sur la premi re fr quence avec signal lev En maintenant enfonc e la touche gt ou gt pendant quel ques secondes la recherche automatique est d sactiv e pour la r activer maintenir de nouveau enfonc pendant quelques secondes la touche lt ou gt Memorisation de la fr quence gt Une fois la fr quence r gl e appuyer sur la touche on off et agir sur les touches gt ou gt pour s lectionner la position dans laquelle m moriser la fr quence choisie la position est mise en vidence par un bord hachur 102 5 III gt Maintenir enfonc e la touche on off pendant quelques secondes la position choisie est mise en vidence avec fond blanc et un double signal sonore est mis en signalant ainsi que la m morisation a t effectu e 102 5 Choix d une station m moris e Appuyer sur la touche on off jusqu atteindre le menu correspond
288. ng der Dateien 125 Anschlie en eines USB Speichers Stick Surfen innerhalb einer Dateiliste Kopieren von Dateien oder Ordnern L schen von Dateien oder Ordnern Ausstecken des USB Sticks Hinweis MPS E 127 Wiedergabe von Audio Dateien Wiedergabemodus der Audio Dateien Einstellung der Lautst rke Ausschalten Hinweis Einstellung der Lautst rke Einstellung der Frequenz Speichern der Frequenz Wahl eines gespeicherten Senders Ausschalten Hinweis Anomale Funktionsbedingungen Elektronische Funktionen Funktionen mit Wasserschwall Ordentliche Wartung 134 Au erordentliche Wartung 135 Para disfrutar con total seguridad del bienestar que Frame puede ofrecerle dedique un poco de tiempo a la lectura de estas adver tencias Este aparato no debe ser usado por personas ni os in cluidos con capacidades motrices sensoriales o cognitivas reducidas o en cualquier caso que carezcan de las nociones necesarias para su uso Aseg rese de que los ni os si usan el equipo est n supervi sados por una persona responsable de su seguridad 6 Es necesario vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Es peligroso el uso o el acceso a equipos o dispositivos que reciben alimentaci n de la red el ctrica cuando se est dentro del equipo
289. nt et que le panneau de contr le retourne l tat d attente de commande le cycle est termin gt Ala fin de la fonction la m moire qui enregistre le comptage des turc effectu s est remise z ro Ne pas teindre l interrupteur g n ral tant que le cycle anti calcaire n est pas completement termin Apr s 30 bain turc la fonction ne peut plus tre activ e et il est obligatoire d effectuer le cycle anti calcaire Sila touche bain turc mod TOP ou carafe mod TT est acciden tellement enfonc e durant les 2 minutes disponibles pour l ajout de liquide anti calcaire ou si le liquide n est vers dans les temps pr vus la fonction est d sactiv e et le g n rateur de vapeur est rinc le sys teme considere comme non effectu le cycle anti calcaire Pour effectuer de nouveau le cycle anti calcaire attendre que la touche bain turc mod TOP ou carafe mod TT arr te de cli gnoter et r p ter la proc dure indiqu e pour chaque mod le Si lors de la phase finale du cycle anti calcaire sont actifs la casca de ou les jets hydromassage le lavage du g n rateur de vapeur sera effectu une minute apr s la fin de la derni re fonction en cours Une batterie tampon garantit la continuit du cycle au cas o le courant lectrique serait coup Soit si le cycle anti calcaire est en cours depuis 3 heures lorsque le courant est coup et si l interruption
290. o Verificate che non vi sia alcuna chiavetta USB inserita e pre mete il tasto nota il display assume la seguente configurazio ne gt Premete quindi il tasto on off per selezionare il lettore il simbolo deve essere visualizzato su sfondo bianco in caso con trario agite sui tasti lt o gt per selezionarlo Viene visualizzato l elenco dei file es 07 abcd mp3 e delle cartelle es ROCK presenti nella memoria interna MP3 01 abcd mp3 gt 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 E L elenco raffigurato puramente indicativo gt gt Per selezionare un brano agite sui tasti lt e o gt in modo da portare la freccia in corrispondenza del brano scelto e premete il tasto on off per iniziarne la riproduzione Per visualizzare invece il contenuto di una cartella agite sui tasti gt 6 0 lt in modo da portare la freccia in corrisponden za della cartella scelta e premete il tasto on off per uscire dalla cartella agite sui tasti gt e o gt e portate la freccia in corrispon denza del primo file quindi premete ancora lt Sul display vengono visualizzati in ordine ilpercorso d accesso al file alto il brano in esecuzione 02 eekla mp3 lt 1 5 gt lt gt gt Premendo nuovamente il tasto on off l esecuzione viene sospesa pausa premendolo ancora riprende l esecuzione del brano
291. o Cuando se empieza a producir vapor podr a salir agua calien te por las boquillas vapor condensado de todos modos esto dejar de ocurrir en cuanto se estabilice la temperatura Todos los modelos Al agotarse el tiempo definido la funci n concluye autom ti camente a continuaci n se emite una se al ac stica y parpadea el bot n de la cascada Sise pulsa este bot n antes de que pasen algunos segundos se activa un breve chorro o cascada de agua fr a que sale por la abertura situada en la parte superior del panel de la grifer a Si no desea utilizar esta funci n espere algunos segundos hasta que el bot n deje de parpadear gt Cuando termina la cascada o al agotarse el tiempo corre spondiente comienza el ciclo de lavado del generador de vapor durante esta fase el bot n ba o turco parpadea y no se pue den activar las dem s funciones hidr ulicas gt Al finalizar el lavado el bot n deja de parpadear y el panel de control vuelve a ponerse en estado de espera de rdenes La funci n puede interrumpirse en cualquier momento pul sando el bot n ba o turco continuar el lavado del generador de vapor y luego el panel de control volver al estado de espera de rdenes a los 100 No ponga las piernas en la trayectoria de salida del vapor o mant ngalas a al menos 40 cm de las boquillas de salida ATENCI N El vapor sale a temperaturas pr
292. o di necessit agite come indicato Verificate innanzitutto che il box doccia sia alimentato inter ruttore generale acceso impianto elettrico ed idraulico fun zionanti ecc Seguite quindi le indicazioni date per ogni tipo di anomalia e provate a spegnere e riaccendere il box doccia Se l anomalia persiste la segnalazione dell allarme rispettivo verr ripro posta all avvio oppure quando si tenta di avviare la funzione interessata contattate un Centro Assistenza Jacuzzi Prima di procedere ad utilizzare il box doccia verifica te sempre il tipo di anomalia ed eventualmente con tattate un Centro Assistenza Jacuzzi A gt AL1_1 Mancata comunicazione tra pannello di control lo e cassetta elettrica Puo verificarsi durante le funzioni allarme bagno turco ciclo anticalcare e le funzioni idrauliche mod TOP il display visualizza AL1_1 per alcuni secondi AL1_1 mod TT il tasto allarme lampeggia da bianco a blu gt AL1_2 Mancata comunicazione tra pannello di control lo e modulo USB Pu verificarsi durante la funzione lettore MP3 47 solo mod TOP il display visualizza AL1_2 per alcuni secondi gt AL1_3 Mancata comunicazione tra pannello di control lo e modulo luci Pu verificarsi durante funzione Cromodream solo mod TOP Il display visualizza AL1_3 per alcuni secondi Se le anomalie rappresentate dai codici AL1_X si protrag gono per p
293. o sui tasti lt gt compare una linea sotto il simbo lo delle gocce ad indicare quale valore di temperatura possibile se lezionare per confermare il valore scelte premete quindi on off E Per effettuare un bagno turco con i valori pre impostati tem peratura e durata non premete alcun tasto e attendete che venga completato il carico dell acqua nel generatore di vapore alla fine di questa fase la funzione partir automaticamente 30 ATTENZIONE Se non compare il simbolo del termometro e l unico valore selezionabile quello rappresentato dal simbolo delle tre gocce vedi figura sotto potrebbe essersi guastata la sonda di temperatura questa anomalia viene se gnalata sul display anche dal messaggio AL2 che continua a comparire ad intervalli ancora possibile utilizzare il bagno turco ma solo alla mas sima temperatura di vapore Si consiglia di contattare un Centro assistenza Jacuzzi gt Dopo aver regolato la temperatura e quindi premuto il tasto on off lampeggia il numero posto sotto le gocce ad indicare che possibile regolare la durata del bagno turco gt Potete impostare un tempo che va da un minimo di 5 minuti ad un massimo di 45 utilizzando come al solito i tasti lt 0 gt e premendo quindi il tasto on off Se non intendete cambiare il valore visualizzato premete semplicemente il tasto on off ES possibile variare il valore selezionato anch
294. oca acqua Verificate che siano state rispettate le condizioni di pres sione portata acqua riportate sulla scheda di preinstalla zione In presenza di acque dure o ricche di impurit ov vero dopo un lungo uso del box doccia potrebbe essere necessario pulire i filtri delle elettrovalvole e o la valvola del miscelatore contattate un Centro Assistenza Tecnica Jacuz 71 Idromassaggio con pressione insufficiente Pulite gli ugelli fate riferimento al cap Manutenzione ordi naria Se non basta contattate un Centro Assistenza Tecni ca Jacuzzi pulizia filtro elettrovalvole e o verifica pressione portata rete idrica Difficolt di regolazione della temperatura miscelazio ne dell acqua Fate verificare che i valori di pressione in rete all utilizzo tra acqua calda e fredda siano bilanciati contattate il vostro idraulico di fiducia 44 Manutenzione ordinaria Rubinetteria e relativo pannello parti in alluminio E sufficiente che asciughiate i vari componenti dopo l uso Se dovesse rendersi necessaria la pulizia eliminate le impurit con un panno imbevuto di acqua insaponata o detergente neutro risciacquate con acqua pulita ed asciugate con un panno pulito Non usate salviette abrasive detersivi in polvere acetone o altri solventi Ugelli getti idro soffione doccia getti nebulizzati doccetta Questi componenti sono dotati di una membrana anticalca re che pu essere pulita passandovi s
295. oder die Hydromassaged sen be nutzt werden muss zuerst die Wassertemperatur wie angege ben reguliert werden dann den Umschalter D auf das Symbol E stellen D gt Nun kann die gew nschte Funktion ber das Bedienfeld ak tiviert werden wobei die Wassermenge mit dem Hahn reguliert wird siehe auch Kapitel der Funktion Handbrause 9 istideal um Haut und Muskeltonus zu beleben gt Die Wassertemperatur regulieren wie im Kapitel Funktio nen mit Wasserschwall Temperaturregulierung beschrieben gt Den Umschalter D auf das angegebene Symbol drehen Kopfbrause ie befindet sich unter dem Dach der Kabine Die kraftvolle von dem starken energischen Strahl ausge bte Massage macht nach einem anstrengenden Tag so richtig munter gt Die Wassertemperatur regulieren wie im Kapitel Funktio nen mit Wasserschwall Temperaturregulierung beschrieben gt Den Umschalter D auf das angegebene Symbol drehen 107 Mod TT und TOP Spruhre eitlich der Kopfbrause untergebracht Der feine weiche Strahl ver leiht dem K rper ein angenehm vitales Gef hl und tonisiert ihn gt Die Wassertemperatur regulieren wie im Kapitel Funktio nen mit Wasserschwall Temperaturregulierung beschrieben gt Den Umschalter D auf das angegebene Symbol drehen Kaskade Mod TB p Kaskade ist eine wahre Massage die auf den Schulterg rtel einwirkt Sie befindet sich oberhalb de
296. odos los modelos Colocando el desviador entre dos s mbolos se pueden utilizar las dos funciones al mismo tiempo obviamente el efecto ser me nor al reducirse la presi n Tras el uso adem s de cerrar el grifo recuerde poner el man do del mezclador por debajo de los 38 6 y colocar el desvia dor en el s mbolo prueba de temperatura del agua mod TT TOP o ducha de mano mod La temperatura m xima del agua mezclada no debe superar nunca los 45 C 138 Funciones electr nicas operaciones previas Encendido Compruebe que el suministro hidr ulico y el ctrico funcio nen y conecte la alimentaci n de la cabina de ducha se activar un proceso de comprobaci n del equipo y un aclarado autom ti co del generador de vapor en los modelos que incluyen pantalla esta muestra determinada informaci n acerca del software de ge sti n y luego aparece la hora Durante esta fase que dura un par de minutos no se puede activar ninguna funci n Tras esta comprobaci n preliminar los botones y la pantalla se iluminan con luz blanca de baja intensidad mod gt Pulsando el bot n on off se pasa a la activaci n de las fun ciones electr nicas v ase el cap correspondiente Si al pulsar el bot n on off la pantalla muestra algunas si glas AL_ significa que se ha producido alg n fallo v ase el cap Posibles fallos gt No pulse el b
297. of cold colours O Sun A colour trio yel low orange white with short intervals of sky blue and violet reminiscent of the beneficial effects of solar light yellow alter nated with violet uplifts mood and improves general physical balance 64 RE Th ge alone you to experience the entire colour range colours appear in complimentary fashion merging from one colour to the next providing complete satisfaction et three colour red orange white and one complementary colour green are at the basis of this cycle that as the name suggests energises and vitalises the body Fixed light colour activation gt Press the Cromodream key the white light will turn on and the display will appear as follows LIGHTING gt gt Repeatedly press the on off key to turn on the colours with a fixed light the letter that identifies the colour must be displayed a white background After the last colour the sequence will start from the begin ning The order in which the colours appear is indicated to the side Activation of the colour sequences After pressing the Cromodream key press keys lt and or gt to select the various colour sequences the selection is indicated by a line appearing under the corresponding symbol The order in which the sequences follow each other is indi cated to the side To activate the desired colour sequence press the o
298. off on off AL_ gt gt 5 OT 169 Ha He 23 1 lt gt
299. opo la fase di accensione del box doccia fate riferimento al relativo paragrafo Se non viene effettuata l impostazione dell ora questa verr azzerata ad ogni accensione del box doccia gt Premete nell ordine i tasti gt e gt entro 5 secondi l uno dall altro iniziano a lampeggiare le cifre dell ora gt Agite sui tasti gt o gt per diminuire o aumentare il valore visualizzato quindi premete il tasto on off per memorizzarlo e quindi regolare i minuti seguendo la stessa procedura questo punto potete regolare il contrasto del display fate riferimento al relativo paragrafo In caso contrario premete nuovamente il tasto on off per passare all attivazione delle funzioni elettroniche fate riferimen to al cap relativo E Se dopo aver premuto il tasto on off il display dovesse vi sualizzare alcune sigle AL_ significa che presente qualche ano malia fate riferimento al cap Presenza di eventuali anomalie Regolazione del contrasto del display Queste operazioni possono essere effettuate solamente se non attivo il ciclo anticalcare e o dopo la fase di accensione del box doccia fate riferimento al relativo paragrafo gt Premete nell ordine i tasti lt e gt entro 5 secondi l uno dall altro iniziano a lampeggiare le cifre dell ora 19 Tenete premuto il tasto nota fino a che sul display compaio nole seguenti scritte i
300. opra una spugnetta per quanto riguarda le normali operazioni di pulizia fate riferimento a quanto detto per la rubinetteria La doccetta dotata di un filtro che potrebbe ostruirsi per im purit e o calcare pulitelo con un normale anticalcare seguen do le indicazioni riportate sulla confezione del prodotto Sedile piatto pedana optional Questi elementi sono realizzati in resina sintetica speciale la cui pulizia pu essere effettuata semplicemente asciugandone la superficie dopo l uso in presenza di macchie potete usare un comune detergente o dell acqua saponata Non impiegare prodotti a base di ipoclorito di sodio can deggina acido muriatico ecc e o di idrossido di sodio soda caustica ecc Per rimuovere la pedana utilizzate l apposito foro posto all estremit per infilare degli utensili adeguati al sollevamento Pilette di scarico Le pilette nel tempo potrebbero ostruirsi se si nota una difficolt nello scaricare l acqua presente nel piatto potrebbe rendersi neces sario la pulizia dei cestelli posti all interno delle pilette Rimuovete la pedana se presente Sollevate il coperchio della piletta ed estraete il cestello effet tuandone quindi la pulizia Reinserite il cestello chiudete il coperchio della piletta e riposi zionate la pedana Cristalli I cristalli sono protetti da Crystal Clear uno speciale trattamen to che rallenta la formazione del calcare e delle macchie dovute a
301. ot n on off si desea ajustar la hora o el contra ste de la pantalla v anse los apartados correspondientes si se pulsa el bot n on off antes de ajustar la hora y o el contraste de la pantalla habr que apagar y encender la cabina de ducha y volver a esperar hasta que la pantalla se ponga de nuevo en el estado in dicado en la figura mod TT Pulse cualquier bot n para pasar a la activaci n de las funcio nes electr nicas v ase el cap correspondiente Si al pulsar el bot n parpadean algunos leds y o botones po dr a haberse producido alg n fallo v ase el cap correspondiente Ajuste de la hora Estas operaciones solo pueden realizarse si no est activo el ciclo antical y o despu s de la fase de encendido de la cabina de ducha v ase el apartado correspondiente Si no se ajusta la hora se pondr cero cada vez que se en cienda la cabina de ducha Pulse por orden los botones lt y gt en 5 segundos comen zar n a parpadear las cifras de la hora Use los botones lt o gt para reducir o aumentar el valor mo strado luego pulse el bot n on off para memorizarlo y ajuste los minutos siguiendo los mismos pasos continuaci n se puede regular el contraste de la pantalla v ase el apartado correspondiente De otro modo vuelva a pulsar el bot n on off para pasar a la activaci n de las funciones electr nicas v ase el cap corre
302. ota Notas Si no se pulsa ning n bot n durante algunos segundos el panel de control vuelve a ponerse en el estado anterior al actual o en el de la funci n electr nica activa pulse el bot n nota para reactivar el panel de control Si se pulsa el bot n nota cuando hay otra funci n electr nica ac tiva se muestra la frecuencia actual si se pulsa por segunda vez se apaga la radio Para volver a la visualizaci n de la funci n electr nica principal espere algunos segundos sin pulsar ning n bot n o pulse el bot n de la funci n 160 Situaciones de funcionamiento anormal FUNCIONES ELECTR NICAS as alarmas se indica de distintas maneras dependiendo del mo delo mod TOP la pantalla muestra el c digo del tipo de fallo sigla AL seguida de un n mero mod TT el bot n alarma parpadea solo o junto a otros botones y o leds En caso necesario siga estos pasos En primer lugar compruebe que la alimentaci n de la cabina de ducha est conectada interruptor general encendido in stalaciones el ctrica e hidr ulica funcionando etc Luego siga las indicaciones facilitadas para cada tipo de fallo y pruebe a apagar y encender la cabina de ducha Si el fallo persi ste la indicaci n de la alarma correspondiente volver a apare cer durante el encendido o cuando se intente iniciar la funci n afectada acuda a un Centro de Asistencia de Jacuzzi Antes de utilizar la
303. ottimale questo potrebbe generare un anomalia codice allarme AL7 vedi cap Condizioni di funzionamento anoma lo eindurre il sistema ad interrompere la funzione ATTENZIONE Il vapore esce a temperature prossi me ai 100 C Non tenete le gambe sulla traiettoria di uscita del vapore o tenetele ad almeno 40 cm dal le bocchette d uscita Non spegnete l interruttore posto a monte del box doccia fino a che non termina il ciclo finale di lavaggio del genera tore di vapore Durante il bagno turco comunque possibile utilizzare le funzioni idrauliche manuali doccetta soffione doccia e o i getti nebulizzati inoltre possibile attivare il sistema audio e la funzione Cromodre am l allarme resta sempre disponibile mod TOP Premete il tasto bagno turco il display assume la seguente configurazione Se trascorrono alcuni secondi senza premere alcun tasto il pannello di controllo passa nuovamente allo stato di attesa co mando e quindi a quello di stand by premete il tasto on off per riattivare il pannello di controllo e quindi il tasto bagno turco per attivare la funzione desiderata D Agite sul tasto gt per selezionare il simbolo caraffa contor no su sfondo bianco Ciclo anticalcare er ovviare ai problemi dati da una possibile formazione di calcare nel generatore di vapore il box doccia 6 dotato di una funzione che grazie all azione di un prodotto
304. per passare all attivazione delle funzioni elettroniche stato di attesa comando fate riferimento al cap Attivazione delle funzioni elettroniche Attivazione delle funzioni elettroniche 20 Stato di attesa comando Dopo aver verificato la presenza di eventuali anomalie o comunque dopo aver premuto il tasto on off mod TOP o qualsiasi tasto mod TT dopo la fase iniziale all accensione del box doccia si passa allo stato di attesa comando dal qua le possibile attivare le funzioni elettroniche fate riferimento ai rispettivi capitoli Questo stato ricorre ogni qualvolta si spegne una funzione elettronica il pannello di controllo presenta i tasti ed il display illuminati vividamente luce bianca mod TOP mod TT Dopo alcuni secondi senza che venga premuto alcun tasto il pannello di controllo passa allo stato di stand by vedi paragra fo seguente Stato di stand by Se per alcuni secondi non viene azionato alcun tasto dallo stato di attesa comando il sistema passa allo stato di stand by mod TOP pannello di controllo presenta solo il tasto on off illuminato di bianco gt Premete nuovamente il tasto on off per riattivare il pan nello di controllo stato di attesa comando e attivare quindi le funzioni elettroniche mod TT pannello di controllo presenta tutti i tasti illuminati con l
305. quido entro tale tempo la funzione viene abortita e viene risciacquato il generatore di vapore il sistema considera come non eseguito il ciclo anticalcare Per effettuare nuovamente il ciclo anticalcare aspettate che il ta sto bagno turco mod TOP o caraffa mod TT smetta di lam peggiare e ripetete la procedura indicata per ogni modello Se al momento della fase finale del ciclo anticalcare fossero attivi la cascata o i getti idromassaggio il lavaggio del generatore di va pore verr eseguito un minuto dopo il termine dell ultima funzione in corso Una batteria tampone garantisce la continuazione del ciclo in caso venga a mancare la corrente elettrica Ovvero poniamo che il ciclo anticalcare sia in corso da ore quando l erogazione elettrica viene interrotta se l interruzione dura per un tempo che sommato alle 3 ore precedenti d un totale minore alle 10 ore il ciclo riprende per il tempo ristante es 3 ore di ciclo 5 ore di interruzione 8 ore restano quindi 2 ore di ciclo Se invece la somma uguale o maggiore alle 10 ore inizia imme diatamente la fase di scarico e lavaggio del generatore di vapore Cromodream mod TOP sistema d illuminazione Cromodream integrato nel tetto del box doccia agisce sfruttando le proprieta stimolanti dei colori Cromodream consente di immergersi in una doccia colorata con tonalit fissa oppure variabile grazie a delle sequenze attivabili tra mite
306. r hot and cold that is supplied to the shower unit Drain the water in the mixer unit turning the diverter dial D in correspondence of the water temperature test symbol TT TOP model or shower TB model and completely turn on the tap R then close it 1 2 Remove the tap T from the mixer knob lifting it using the sharp point of a screwdriver 3 4 Remove the screw V and slide out the knob M 5 6 Unscrew the cover C and then remove the mixer ring nut G 7 Slide out the thermostatic valve P Clean the filter strainers with a small brush and then rinse if scale encrustations are present remove them using specifically designed products Reassemble the various components following the same proce dure in reverse order 8 Assemble the thermostatic valve so that the screw head faces downwards so that it can be inserted in the brass groove 75 TT TOP TB jets hydri Shiatsu cervical bain turc fonctions jet d eau lectroniques lombaire s quentiel cascade jets n bulis s pomme de douche 4 mod TOP param tres douchette on off MP3 radio Cromodream test temperature eau aff cheur alarme jets hydro Shiatsu fonctions a jet d eau lectroniques alarme jets n bulis s bain turc pomme de douche mod TT anti calcaire douchette cascade test temp rature eau jets hydro cervical lombaire hyd
307. r stimuliert daneben die tiefe Atmung ES Gelb Buchstabe Y F rdert die Konzentration und wirkt De pressionen entgegen Verbessert die Laune und das allgemeine Wohlbefinden verleiht Lebensfreude und einen klaren Verstand Gr n Buchstabe Fordert den Schlaf und wirkt normalisierend bei gereizten Gem tszust nden Ihre neutrale Energie f rdert das in nere Gleichgewicht vermittelt Gelassenheit und inneren Frieden Magenta Buchstabe F rdert den Appetit und die psy chophysische Erholung Ihre starke warme Energie wirkt wie derbelebend verleiht Sicherheit und Selbstvertrauen Farbsequenzen Relax Diese farbliche 56 quenz von Blau Orange Hellblau Wei f rdert die vollkommene Entspannung der Orangeanteil macht die Sequenz von an sich eher kalten Farben warmer __ Orange Wei in die abwechselnd hellblaue und violette Nuancen einflie en ben eine wohltuende dem Sonnenlicht hnliche Wir kung aus Gelb im Wechsel mit Violett hellt die Stimmung auf und verbessert die allgemeine psychophysische Ausgeglichenheit E lt lt lt lt schenkt ein vollst ndiges Erlebnis der gesamten Farbpalette Die komplement ren Farben verlaufen harmonisch ineinander und sorgen f r reines Wohlbefinden O Geet Detten Rov Orange Wei und eine Komplement rfarbe n mlich Gr n sind die Grundlage dieses Zyklus der dem Organismus wie der Name sagt Energie und Vitalit t verleiht
308. r elektronischen Funktionen Mod TT Einige LEDs und oder Tasten blinken gem verschiedenen Kombinationen gt Erneut die Taste On Off dr cken um die elektronischen Funktionen zu aktivieren Status Warten auf Eingabe siehe Kap Aktivierung der elektronischen Funktionen Aktivierung der elektronischen Funktionen Status Warten auf Eingabe gt Nachdem das Vorliegen eventueller Anomalien festgestellt wurde oder wenn jedenfalls nach der Einschaltphase der Dusch kabine die Taste On Off Mod TOP oder irgendeine andere Taste Mod TT gedr ckt wird wird in den Status Warten auf Eingabe gewechselt von dem aus die elektronischen Funktio nen aktiviert werden k nnen siehe entsprechende Kapitel Dieser Status liegt jedes Mal dann vor wenn eine elektroni sche Funktion abgeschaltet wird die Tasten des Bedienfelds und das Display sind intensiv wei beleuchtet Mod TOP Mod TT gt Wenn f r einige Sekunden keine Taste gedr ckt wird wechselt das Bedienfeld in den Status Standby siehe folgenden Absatz 110 Standby Status Wenn f r einige Sekunden keine Taste gedr ckt wird wech selt das System vom Status Warten auf Eingabe zum Status Standby Mod TOP Am Bedienfeld ist nur die Taste On Off wei beleuchtet Erneut die Taste On Off dr cken um das Bedienfeld wieder zu aktivieren Stat
309. ramientas adecuadas para levantarla V lvulas de desag e Con el tiempo las v lvulas de 0650006 podr an obstruirse Si se nota que el plato tarda en desaguar podr a ser necesario limpiar los ce stos que se encuentran dentro de las v lvulas de desague Quite la tarima si est montada Levante la tapa de la v lvula de 0658006 y extraiga el cesto Despu s limpielo Vuelva a introducir el cesto cierre la tapa de la v lvula de de sag e y vuelva a colocar la tarima Cristales Los cristales est n protegidos con Crystal Clear un tratamien to especial que frena la formaci n de cal y manchas debidas a la humedad y a los productos de ba o facilitando la limpieza El tratamiento Crystal Clear reduce el tiempo necesario y los costes de mantenimiento conservando los cristales de la ducha limpios y brillantes de todos modos esto depende del grado de dureza del agua y de la frecuencia de uso de la cabina de ducha 164 El mantenimiento resulta muy sencillo tras utilizar la cabina de ducha aclare los cristales con agua y s quelos con un pa o no use esponjas de fibra o detergentes en crema o en polvo De vez en cuando cuando el aclarado no baste para obtener la limpieza y el brillo deseados se pueden limpiar los cristales con detergentes antical especiales Pasado cierto tiempo si se percibe que empeora la repelencia al agua del cristal se pueden aplicar productos espec ficos para restablecer esta c
310. rbrochen und das Display zeigt erneut den Ausgangs Bildschirm Shiatsu Halswirbel Lendenwir bel oder sequentiell von dem aus eine andere Massageart selek tiert werden kann gt Die Funktionen dauern 15 Minuten k nnen aber jederzeit abgebrochen oder reaktiviert werden indem die Taste D sen gedr ckt wird das Bedienfeld kehrt zum Status Warten auf Ein gabe zur ck Personalisierung des Programms nur Modelle TOP gt Bei laufendem Programm kann die Geschwindigkeit variiert wer den mit der die D senpaare aktiviert werden dieser Wert wird durch horizontale Striche unterhalb des Programmsymbols dargestellt 1 Strich die beiden D senpaare werden gleichzeitig aktiviert und wirken kontinuierlich w hrend des ganzen Programms 2 Striche die beiden D senpaare werden in Abst nden von 2 Sekunden aktiviert die Sequenz wird w hrend der gesamten Pro grammdauer wiederholt Dies ist der beim Starten des Programms vorgeschlagene Wert 3 Striche wie oben wobei jedoch die einzelnen D senpaare 1 Se kunde eingeschaltet werden Fur die grafische Darstellung der Funktionsweise der verschie denen D sen wird auf die folgenden Abbildungen verwiesen Mod TT Die Taste D sen dr cken die Taste leuchtet und auch die LED daneben oben A geht an und weist darauf hin dass die Mas sage Nacken gew hlt wurde oberes D senpaar gt Wird dieselbe Taste innerhalb 3 Sekunden erneut gedr ckt wi
311. rcumstances remove the stickers ap plied near the steam nozzles if they should become worn or damaged replace them o Make sure that the steam nozzles are not obstructed 6 It is strictly forbidden to use other steam generators for example manufactured by third parties in the Jacuzzi shower unit ATTENTION The emerging steam has a temperature close to 100 C Do not rest legs on the steam outlet and keep them at least 40 cm from the outlet noz zles dispenser e It is completely forbidden to use the appliance in ways that differ from those expressly detailed Jacuzzi will assume responsibility for any damage caused by improper use e Do not use hot water at a temperature above 45 C the plastic parts of the hydraulic circuit are guaranteed up to that temperature 6 After you have finished using any hydraulic function re member to turn the mixer knob to below a value of 38 and to position the diverter to the water temperature test TT TOP model or shower TB model symbol see also Con trol panels and brassware 6 Always perform scheduled checks controls and mainte nance programmes In the instance of maintenance and or repair operations which involve the replacement of compo nents Jacuzzi original spare parts must be used otherwise the warranty shall no longer be valid and the Manufacturer will not be responsible for any damage resulting from the operation carried out 6 If oth
312. rd leuchtet die LED unten B um anzuzeigen dass die Mas sage Lenden gew hlt wurde unteres D senpaar Die D sen arbeiten so die beiden D senpaare werden in Abst nden von 2 Sekunden ak tiviert die Sequenz wird w hrend der gesamten Programmdauer wiederholt F r die grafische Darstellung der Funktionsweise der verschie denen D sen wird auf das mittlere Beispiel der folgenden Abbil dungen verwiesen gt Die Funktionen dauern 15 Minuten k nnen aber jederzeit abgebrochen oder reaktiviert werden indem die Taste D sen gedr ckt wird das Bedienfeld kehrt zum Status Warten auf Ein gabe zur ck 116 3 Striche NACKEN 1 Sekunde 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 s sh RE 2 Striche 2 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 O 1 Strich Dauerstrahl 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 DI e 3 Striche LENDE 1 Sekunde 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 0 2 Striche 2 Sekunden DE 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 FR 1 Strich Dauerstrahl 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17
313. rdinai re Si cela ne suffit pas contacter un Centre d Assistance Technique Jacuzzi nettoyage du filtre des lectrovannes et ou contr le de la pression d bit du r seau hydraulique gt Difficult de r glage de la temp rature m lange de l eau V rifier que les valeurs de pression dans le r seau lors de l utilisation entre eau chaude et eau froide soient quili br es contacter son plombier de confiance Entretien ordinaire Robinetterie et panneau correspondant parties en aluminium suffit d essuyer les diff rents composants apr s l utilisation Si n cessaire liminer les impuret s l aide d un chiffon imbib d eau savonneuse ou de d tergent neutre rincer avec de l eau propre et essuyer avec un chiffon propre Ne pas utiliser de serviettes abrasives ni de d tergents en poudre ni d ac tone ou autres solvants Gicleurs jets hydro pomme de douche jets n bulis s douchette Ces composants sont quip s d une membrane anti calcaire qui peut tre nettoy l aide d une ponge en ce qui concerne le normales op rations de nettoyage se r f rer qui est indiqu pour la robinetterie La douchette est quip e d un filtre qui pourrait se boucher cause d impuret s et ou de calcaire nettoyez le avec un anti calcaire normal en suivant les indications report es sur la boite du produit Si ge receveur plate forme en option Ces l ments sont r alis s en r si
314. re mete il tasto relativo alla funzione stessa RADIO radio puo essere attivata durante qualsiasi funzione ma non contemporaneamente al lettore MP3 oppure da sola in quest ultimo caso il pannello di controllo deve trovarsi nello stato di attesa comando fate riferimento al cap At tivazione delle funzioni elettroniche Non pero essere attivata quando il box doccia 6 in allarme Verificate che non vi sia alcuna chiavetta USB inserita e preme te il tasto nota il display assume la seguente configurazione meme RADIO Y Agite sul tasto gt per selezionare il menu relativo alla radio il simbolo deve essere visualizzato su sfondo bianco Premete quindi il tasto on off gt Sul display vengono visualizzati in ordine l ultima frequenza utilizzata e le eventuali info RDS le posizioni in cui vengono memorizzate le frequenze preferite con evidenziata quella in uso l indicatore del livello di volume 102 5 Regolazione del volume gt Premete il tasto gt aumentare il volume premete invece il tasto gt per diminuirlo Tenendo premuto il tasto lt il volume verr abbassato istan taneamente Mute premete lo stesso tasto o il tasto gt per ri pristinare il volume Regolazione della frequenza gt Premete il tasto on off il display assume la seguente confi gurazione compaiono i
315. re e o cervicale in modo selettivo o simulta neo gt Regolate la temperatura dell acqua come indicato nel capi tolo Funzioni a getto d acqua regolazione della temperatura gt Ruotate quindi il deviatore D in corrispondenza del simbo lo L se intendete utilizzare i getti che agiscono sulla zona lom bare C se intendete utilizzare i getti che agiscono sulla zona cervi cale gt Ogni getto pu essere inclinato premendone l ugello e spo standolo nella direzione desiderata 18 er tutti i modelli Note E Posizionando il deviatore a met tra due simboli possibile utilizzare le rispettive funzioni contemporaneamente ovviamente l effetto sar minore dato che la pressione diminuisce Una volta terminato l utilizzo oltre a chiudere il rubinetto ricordatevi anche di portare la manopola del miscelatore sotto il valore di 38 C e di posizionare il deviatore sul sim bolo test temperatura acqua mod TT TOP o doccetta mod TB La temperatura massima dell acqua miscelata non deve mai superare i 45 C A Funzioni elettroniche operazioni preliminari Accensione Verificate che l erogazione idraulica ed elettrica siano funzio nanti e date tensione al box doccia viene attivata una procedura di controllo dell apparecchiatura nonch un risciacquo automa tico del generatore di vapore nei modelli dotati di display que sto visualizza alcune informazioni relativ
316. repr sent e gt asa music Autumn_Leaves mp3 MEMORY La proc dure pour s lectionner et effacer les fichiers dossiers est analogue celle utilis e pour la copie la seule diff rence est que le message de demande de confirmation sur l afficheur sera DELETE Y N 96 gt Il est galement possible d effacer tout le contenu de la m moire interne apr s avoir appuy sur la touche on off pour acc der a son contenu maintenir enfonc e cette touche jusqu a ce que l afficheur visualise le message DELETE ALL Y N Appuyer sur la touche lt pour accepter ou sur la touche gt pour annuler l op ration Retrait de la cl USB gt Avant d activer le lecteur ou la radio retirer la cl et re positionner le couvercle en caoutchouc le panneau de contr le si aucune fonction n est active entre automatiquement dans l tat de stand by Remarques Si aucune touche n est activ e pendant quelques secondes l af ficheur visualise de nouveau le menu USB MEMORY agir comme indiqu dans les diff rents paragraphes pour r activer le panneau de contr le Il est conseill d ajouter l extension mp3 aux noms des fichiers Il est possible de copier uniquement un fichier la fois en s lec tionnant un dossier par contre tout son contenu sera copi il est conseill d organiser les fichiers en dossiers de mani re faciliter la recherche et ou la copie
317. rgehoben 102 5 EII 129 gt Die Taste On Off einige Sekunden lang gedr ckt hal ten die gew hlte Position wird durch einen wei en Grund dar gestellt und es erfolgt ein akustisches Doppelsignal welches die erfolgte Speicherung meldet 102 5 Wahl eines gespeicherten Senders gt Die Taste On Off dr cken bis das Men der Sender er scheint die Zahlen werden auf wei em Grund dargestellt 102 5 gt Mit den Tasten lt oder lt den gew nschten Sender w hlen und mit On Off die Wahl best tigen 102 5 Ausschalten gt Die Taste Note dr cken bis am Display wieder die Uhrzeit oder falls eine andere elektronische Funktion aktiv ist das ent sprechende Men erscheint die Taste Note leuchtet wei Der MP3 Player schaltet sich in jedem Fall nach einer Stunde automatisch aus kann aber jederzeit mit der Taste Note aus oder wieder eingeschaltet werden Hinweis Wird einige Sekunden lang keine Taste gedr ckt kehrt das Bedi enfeld wieder zum vorherigen Status oder zum Status der eventuell laufenden elektronischen Funktion zur ck mit der Taste Note das Bedienfeld wieder aktivieren Wird die Taste Note gedr ckt w hrend eine andere elektronische Funktion aktiv ist wird die laufende Frequenz angezeigt ein zweites Dr cken schaltet das Radio aus Um zur Visualisierun
318. rispetto delle leggi e delle disposizio ni vigenti e Controllare ed ispezionare il box doccia prima di ogni uti lizzo Prestate attenzione quando entrate e o uscite dall appa recchiatura dato che le superfici potrebbero essere alquan to scivolose 0 La durata di utilizzo dell apparecchiatura in particolare del bagno turco deve essere adeguata al grado di sopporta bilit dell utente Uscite immediatamente dall apparecchia tura in caso di affaticamento e o malessere Nel bagno turco la temperatura raggiunta a regime all al tezza del busto di chi sta usando la funzione pari a 45 C circa partendo da una temperatura iniziale del box doccia e del locale pari a 20 C circa e Non rimuovete per nessuna ragione le etichette adesive poste vicino alle bocchette vapore se dovessero deteriorar si provvedete alla loro sostituzione Accertatevi che le bocchette vapore non siano ostruite vietato utilizzare altri generatori di vapore per es pro dotti da terze parti all interno della cabina doccia Jacuzzi ATTENZIONE Il vapore esce a temperature prossi me ai 100 C Non tenete le gambe sulla traiettoria di uscita del vapore o tenetele ad almeno 40 cm dal le bocchette dispenser d uscita e fatto assoluto divieto di utilizzare l apparecchiatura per usi diversi da quelli espressamente previsti Jacuzzi non risponde per eventuali danni derivati da utilizzi impropri O Evitate di u
319. ro lombaire cascade 4 pomme de douche mod TB douchette hydro cervical robinet panneau de contr le et robinetterie mitigeur thermostatique 76 4 Fonctions a jet d eau lage de la temp rature Activation lectronique mod gt Prendre la douchette et tourner manette du d viateur D hauteur du symbole correspondant faire attention l orienta tion de la douchette tant donn que l eau sortira 065 que le robi net sera ouvert 6 et TOP Tourner la manette du d viateur D hauteur du symbole test temp rature eau D Tous les mod les gt Ouvrir le robinet et tourner la manette du mitigeur M de mani re ce que l encoche de r f rence co ncide avec la temp rature souhait e pour s lectionner des temp ratures sup rieures 38 C appuyer sur sur le bouton de d blocage P R gt Sur les mod TT et TOP l eau sort du gicleur situ sous le si ge tandis que sur les mod TB de la douchette essayer la temp rature avec un pied et si n cessaire la r gler en agissant sur la manette du mitigeur Tourner le d viateur hauteur du symbole correspondant la fonction souhait e se r f rer aux repr sentations des diff rents panneaux de contr le et aux chapitres d crivant les fonctions 77 des fonctions a jet d eau Si l on souhaite utiliser la cascade
320. rois couteus rouge orange blanc et une compl mentaire le vert sont 8 la base de ce cycle qui comme l indique son nom contribue a don ner de l nergie et de la vitalit l organisme Activation des couleurs lumi re fixe gt Appuyer sur la touche Cromodream la lumi re blanche s allume et l afficheur pr sente la configuration suivante LIGHTING gt En appuyant de fa on r p te sur la touche on off il est pos sible d allumer les couleurs lumi re fixe la lettre qui identifie la couleur doit tre visualis e sur fond blanc Apr s la derni re couleur la s quence d allumage reprend de puis le d but L ordre selon lequel les couleurs se succ dent est celui indiqu ci contre Activation des s quences chromatiques Apres avoir appuy sur la touche Cromodream agir sur les touches lt et ou gt pour s lectionner les diff rentes s quences chromatiques la s lection est indiqu e par une ligne pr sente sous le symbole correspondant SUN DREAM L ordre selon lequel les s quences se succ dent est celui indi qu ci contre Pour activer la s quence chromatique souhait e appuyer sur la touche on off le symbole correspondant est visualis sur fond blanc comme sur l exemple indiqu Une fois le temps coul ou si la touche on off est enfonc e la couleur fixe qui tait active avant d avoir s lectionn la s quence
321. rovescia della durata del bagno turco All inizio della produzione di vapore dalle bocchette po trebbe uscire dell acqua calda di condensa questo comun que cesser una volta stabilizzatasi la temperatura 31 Tutti i modelli Allo scadere del tempo assegnato la funzione termina auto maticamente viene quindi emesso un segnale acustico e lam peggia il tasto relativo alla cascata gt Premendo questo tasto entro alcuni secondi possibile atti vare un getto 0 cascata d acqua fredda di breve durata prove niente dall apertura posta sul tetto Se non intendete utilizzare questa funzione attendete alcuni secondi finch il tasto smette di lampeggiare gt Quando termina la cascata allo scadere del tempo rispet tivo inizia il ciclo di lavaggio del generatore di vapore durante questa fase il tasto bagno turco lampeggia e non possono es sere attivate altre funzioni idrauliche Al termine del lavaggio il tasto smette di lampeggiare ed il pannello di controllo entra nuovamente nello stato di attesa co mando La funzione pu essere interrotta in qualsiasi momento pre mendo il tasto bagno turco seguir quindi il lavaggio del gene ratore di vapore al termine del quale il pannello di controllo ritorna nello stato di attesa comando AN Accertatevi che la porta del box doccia sia chiusa altrimenti la temperatura all interno potrebbe non raggiungere il valo re
322. rrispon denza della coppia di getti superiori sempre con i tasti gt gt posizionate quindi questa freccia in corrispondenza della coppia che intendete disattivare e premete il tasto on off sul display il simbolo relativo ai getti disattivati in colore pieno mentre quello dei getti attivi ha solo il contorno possibile escludere al massimo due coppie di getti lesclu sione non comporta ritardi nella sequenza di funzionamento Per poter disattivare una differente di getti prima necessario selezionare una delle coppie gi escluse premere il tasto on off i getti vengono riattivati e procedere quindi all esclusione di un altra coppia seguendo la procedura su indicata E Tutti i modelli Se trascorrono alcuni secondi senza premere alcun tasto il pannel lo di controllo passa nuovamente allo stato di attesa comando e quindi a quello di stand by premete il tasto on off per riattivare il pannello di controllo e quindi il tasto getti per attivare il pro gramma desiderato I bagno turco risulta piacevole e benefico in qualsiasi periodo dell anno sia d inverno per prevenire disagi legati al raffredda mento e dare sollievo all apparato muscolare che d estate per ab bassare la temperatura corporea e favorire l abbronzatura o illu minarla quando gi c Il bagno turco stimola inoltre il rinnovamento dell acqua presen te all interno del corpo e mantiene libere le vie re
323. rrom pue et une possible mise en marche est bloqu e le nombre de bains turcs effectu s n est cependant pas remis z ro voir chap Cycle anti calcaire AL3 101 mod TT les touches alarme et carafe restent allum es lumi re blanche et le d but de la fonction est bloqu si par contre l alarme appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est interrompue et une possible mise en marche est bloqu e le nombre de bains turcs effectu s n est cependant pas remis z ro voir chap Cycle anti calcaire Au cas o se v rifierait galement l anomalie AL4_0 la touche carafe clignote en passant de blanc a bleu gt AL4_0 Panne de la m moire du panneau de contr le Il est impossible de m moriser l heure de d but de la fonc tion cycle anti calcaire mod TOP l afficheur visualise AL4_0 pendant quelques se condes et le d but de la fonction est bloqu si par contre l alar me appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est inter rompue et une possible mise en marche est bloqu e le nombre de bains turcs effectu s n est cependant pas remis z ro voir chap Cycle anti calcaire mod TT la touche alarme reste allum e avec une lumi re blan che tandis que la touche carafe avec une lumi re bleue et le d but de la fonction est bloqu Si par contre l alarme appara t lorsque la fonction est en cours celle ci est interrompue et une possible m
324. rros act a en secuencia para masajear los distintos puntos del cuerpo uno tras otro tambi n se pueden excluir algunos chorros para concentrar el masaje en una zona espec fica Los chorros pueden inclinarse presionando sobre su boquilla y movi ndola en la direcci n deseada Aseg rese de haber regulado la temperatura del agua y de que el panel de control est en estado de espera de rdenes consulte los caps Funciones electr nicas Activaci n de las funciones electr nicas y Activaci n electr nica de las funciones con chorro de agua Programa Shiatsu mod TOP Pulse el bot n chorros la pantalla adquiere la siguiente guraci n El s mbolo de la izquierda corresponde al masaje shiatsu el del centro al masaje lumbar cervical y el de la derecha al ma saje secuencial Para activar este programa aseg rese de que est seleccio nado el s mbolo indicado en caso contrario use los botones to gt Luego pulse el bot n on off demm gt Utilice los gt 65 lt para seleccionar el tipo de masaje deseado y pulse el bot n on off para activar el programa 143 s mbolo de la izquierda corresponde al masaje relajante RELAX secuencia de chorros de arriba abajo y el de la derecha cor responde al masaje tonificante TONIC secuencia de chorros de abajo arriba
325. rse durante cualquier funci n o por s solo en este caso el panel de control debe estar en estado de espera de rdenes v ase el cap Activa ci n de las funciones electr nicas Cromodream no se pue de activar cuando la cabina de ducha se encuentra en estado de alarma Colores de luz fija Cada color se identifica con una letra en la pantalla Blanco letra W Color fundamental en la composici n de los tonos que caracterizan las secuencias de color ES Azul letra B Fomenta la relajaci n y la tranquilidad con efecto calmante para el sistema nervioso central predispone para el reposo y un propicia el sue o u Naranja letra O Representa la vitalidad y nos recarga cuan do estamos cansados tambi n estimula la respiraci n profunda ES Amarillo letra Y Ayuda a concentrarse y combate los esta dos depresivos mejora el humor y el estado de bienestar gene ral estimulando la alegr a y la lucidez mental E Verde letra G Facilita el sue o y normaliza los estados de irritabilidad su energ a de tipo neutro presenta propiedades re equilibradoras proporcionando serenidad y paz interior Magenta letra M Estimula el apetito y la recuperaci n psi cof sica su potente y c lida energ a contribuye a revitalizar pro porcionando seguridad y confianza en uno mismo Secuencias crom ticas Relax Compuesta por los colores azul naranja azul claro blanco esta secuencia favo
326. s make sure that the di verter is positioned towards the symbol and that the tap is open refer to the Electronic activation of the water jet functions chapter Insufficient shower pressure Clean the shower filter refer to the Routine maintenance chapter Not much water exits in all functions Check that the water flow rate pressure conditions indicat ed on the pre installation sheet have been respected In the case of hard or impure water or after the shower unit has been used for a long time it may be necessary to clean the solenoid valve and or mixer valve filters contact a Jacuzzi Service Centre Insufficient whirlpool pressure Clean the nozzles refer to the Routine maintenance chap ter If this is not sufficient contact a Jacuzzi Service Centre cleaning of the solenoid valve filter and or check the water network pressure flow rate Difficulty in regulating the water temperature mixer Have checked that the network pressure values when used between hot and cold water are balanced contact your plumber 74 Routine maintenance Brassware and relative panel aluminium parts Simply dry the various components after use If cleaning is nec essary remove the impurities using a cloth soaked in soapy water or neutral detergent then rinse with clean water and dry with a dry cloth Do not use abrasive towels powdered detergents acetone or other solvents Nozzles whirlpool jets
327. s 5 3 seconds the time that two pairs overlap is always 1 second Refer to the following figures for a graphical representation of the jet operation 54 TT model Press the jet key it will light up and also the upper LED located next to it A will turn on meaning that the relaxing massage has been selected RELAX sequence of jets from the top to the bottom Ifthe jet key is pressed again within 3 seconds of pressing it the first time the lower led will turn on meaning that the toning massage has been selected TONIC sequence of jets from the bottom upwards gt The jets operate as follows the first pair of jets is activated for 4 seconds after 3 seconds the second pair is activated so that the action of the jets overlaps for 1 second Then the third pair starts to operate always after 3 seconds At this point the sequence restarts starting however from the sec ond pair and finishing with the fourth The cycle repeats for the entire duration of the program Refer to the central of the following figures for a graphical repre sentation of the jet operation gt The function lasts 15 minutes but it can be interrupted or reactivated at any time by pressing the jet key the control panel returns to the awaiting instructions mode D 3 bars TONIC 3 seconds toning massage 7 8 9 10 11 12 13 14 5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
328. s Paneels an dem die Ar maturen angebracht sind in der N he des Dachs gt Die Wassertemperatur regulieren wie im Kapitel Funktio nen mit Wasserschwall Temperaturregulierung beschrieben gt Den Umschalter D auf das angegebene Symbol drehen Hydromassaged sen Mod TB pre wahre Wassermassage bei der der Wasserstrahl selektiv oder simultan auf den Lenden und oder Nackenbereich einwirkt gt Die Wassertemperatur regulieren wie im Kapitel Funktio nen mit Wasserschwall Temperaturregulierung beschrieben gt Den Umschalter D auf das folgende Symbol drehen L wenn die D sen f r den Lendenbereich genutzt werden sollen wenn die Dusen f r den Nackenbereich genutzt werden sollen gt Die Strahlrichtung der einzelnen D sen kann beliebig ver stellt werden Anmerkungen zu allen Modellen Wird der Umschalter zwischen zwei Symbole gestellt k nnen die entsprechenden Funktionen gleichzeitig genutzt werden da da bei der Druck vermindert wird haben die Funktionen jedoch eine geringere Wirkung Nach dem Gebrauch den Hahn schlie en den Drehknopf des Mischers auf einen Wert unter 38 C bringen und den Umschalter auf das Symbol Wassertemperatur Test Mod TT TOP oder Handbrause Mod TB stellen Die H chsttemperatur des gemischten Wassers darf 45 C nicht berschreiten 108 Elektronische Funktionen vorbereitende Arbeiten Einschalten gt Sicher
329. s the water pitcher key it will start to flash All models After activating the function unscrew the plug on the scale re moval nozzle located on the panel with the brassware to the side of the whirlpool jets insert the spout and pour half of the liquid in the bottle into the opening close the plug Q The liquid must be poured in within 2 minutes gt After the indicated time has passed the key will stop flashing remains on fixed and the scale removal cycle will start TOP model TT model gt gt After the 10 hour period has passed start the steam genera tor draining and washing cycle and the Turkish bath TOP mod el or the water pitcher TT model key will start to flash when it has turned off and the control panel returns to the awaiting instructions mode the cycle is complete gt At the end of the function the memory that stores the Turk ish bath count will be reset Do not turn off the main switch until the scale remover cycle has ended After 30 Turkish baths the function cannot be activated and the scale removal cycle must be carried out If the Turkish bath TOP model or water pitcher TT model key is accidentally pressed during the 2 minutes available for adding the scale removal liquid or if the liquid is not added during this pe riod the function is aborted and the steam generator is rinsed the system considers the s
330. sage tonifiant ou relaxant cervical lombaire il permet d actionner les jets sup rieurs zone cervicale ou ceux in f rieurs zone lombaire de mani re cr er un massage sur les res pectives zones du corps s quentiel chaque paire de jets agit en sequence de maniere ce que les dif ferents points du corps soient mass s l un apr s l autre il est gale ment possible d exclure certains jets et de concentrer ainsi le mas sage sur une zone sp cifique gt Chaque jet peut tre inclin en appuyant sur le gicleur et en le d pla ant dans la direction souhait e S assurer d avoir bien r gl la temp rature de l eau et que le panneau de contr le soit dans l tat d attente de commande se r f rer aux chap Fonctions lectroniques Activation des fonctions lectroniques et Activation lectronique des fonctions jet d eau Programme Shiatsu mod TOP Appuyer sur la touche jets l afficheur pr sente la configuration suivante le symbole gauche correspond au massage shiatsu celui au centre au massage lombaire cervical tandis que le symbole sur la droite correspond au massage s quentiel Pour activer ce programme s assurer que le symbole indiqu soit s lectionn en cas contraire agir sur les touches lt ou gt Appuyer sur la touche on off Agir sur les touches gt ou gt
331. sare acqua calda a temperature superiori a 45 C le parti in plastica del circuito idraulico sono garantite fino a detta temperatura e Dopo aver terminato di utilizzare qualsiasi funzione idrau lica ricordatevi anche di portare la manopola del miscelato re sotto il valore di 38 C e di posizionare il deviatore sul sim bolo test temperatura acqua mod TT TOP o doccetta mod TB vedi anche Pannelli di controllo e rubinetteria Fate eseguire sempre le verifiche i controlli e le manuten zioni programmate Nel caso di interventi di manutenzione e o riparazione che comportino la sostituzione di compo nenti devono essere utilizzati ricambi originali Jacuzzi pena la decadenza della garanzia e della responsabilit del Costruttore per danni derivanti dall intervento eseguito Se l apparecchiatura viene utilizzata da persone diverse dall Acquirente questo deve istruire opportunamente gli utilizzatori sull uso corretto dell apparecchiatura e le avver tenze di sicurezza A fine utilizzo spegnete l interruttore generale instal lato sulla linea di alimentazione dell apparecchiatura O Nel caso venisse a mancare la corrente elettrica durante una fun zione elettronica questa s interrompe e non viene riavviata automaticamente al ritorno della corrente stessa ad eccezione del ciclo anticalcare in determinate condizioni vedi cap rispetti vo O Se viene a mancare la corrente elettrica durante il bagno tur
332. sch gesteuerte Funktionen mit Wasserschwall Spr hregen Kopfbrause Handbrause Test der Wassertemperatur Hydromassage der Lenden Kaskade 4 Kopfbrause Handbrause Hydromassage des Nackens Bedienfeld und Armaturen Funktionen mit Wasserschwall Elektronische Aktivierung der Temperatur Regulieruno gt Die Handbrause zur Hand nehmen und den Drehknopf des Umschalters D auf das entsprechende Symbol drehen auf die Richtung der Handbrause achten denn das Wasser tritt aus sobald der Hahn ge ffnet wird 6 Mod TT und TOP gt Den Drehknopf des Umschalters D auf das Symbol Wasser temperatur Test drehen D Alle Modelle gt Den Hahn ffnen und den Drehknopf des Mischers M so verstellen dass die Markierung mit der gew nschten Tempera tur bereinstimmt f r Temperaturen ber 38 C die Entriegelungs taste P dr cken R gt Mod und TOP tritt das Wasser aus der D se unter dem Sitz aus bei den Mod TB aus der Handbrause die Sie in der Hand halten die Temperatur mit dem Fu ausprobieren und eventuell mit Hilfe des Drehknopfs am Mischer regulieren gt Nun den Umschalter auf das Symbol der gew nschten Funk tion stellen siehe Darstellungen der verschiedenen Bedienfelder und die Kapitel welche die Funktionen beschreiben der Funktionen mit Wasserschwall gt Soll die Kaskade und
333. segni e la lettera A in alto a destra indica che attiva la ricerca automatica della frequenza 1025 e 00800 IN Se per qualche secondo non premete alcun tasto il display torna a visualizzare il menu precedente per riattivare la modalit frequenza premete nuovamente il tasto on off Premete i tasti gt 6 0 lt per sintonizzarsi sulla prima frequen za con segnale elevato Tenendo premuto gt o gt per alcuni secondi viene disabi litata la ricerca automatica per riattivarla tenete nuovamente premuto per alcuni secondi il tasto gt 0 lt Memorizzazione della frequenza gt Regolata la frequenza premete il tasto on off agite quindi sui tasti gt o gt per selezionare la posizione in cui memorizza re la frequenza scelta la posizione viene evidenziata da un bordo tratteggiato 102 5 E gt Tenete premuto il tasto on off per alcuni secondi la posizione scelta viene evidenziata con sfondo bianco e viene emesso un doppio segnale acustico segnalando cos l avvenuta memorizzazione 102 5 Scelta di una stazione memorizzata gt Premete il tasto on off fino a raggiungere il menu relativo alle stazioni i numeri vengono evidenziati su sfondo bianco 102 5 Agite quindi sui tasti lt gt per selezionare la stazione de siderata e premete on off per co
334. specifico permette di eliminare eventuali incrostazioni Per garantire la pulizia totale del generatore di vapore indispensabile eseguire il ciclo anticalcare ogni 20 25 bagni turchi circa La durata del ciclo di circa 10 ore durante questo tempo sono di sponibili le varie funzioni tranne ovviamente il bagno turco Assicuratevi che non siano attivi la cascata i getti idro o il bagno turco assicuratevi inoltre che il pannello di controllo sia nello stato di attesa comando fate riferimento al cap Atti vazione delle funzioni elettroniche gt Preparate il liquido anticalcare versando il prodotto antical care contenuto della bottiglietta fornita in circa 3 4 di litro d ac qua mescolate quindi il tutto per amalgamare la miscela 32 Il primo numero sotto il simbolo indica i bagni turchi effettua ti in questo caso 10 mentre il secondo indica il numero massimo di bagni turchi che possibile effettuare prima che la funzione ven ga inibita e si renda necessario attivare il ciclo anticalcare gt Premete quindi il tasto on off per attivare la funzione il tasto bagno turco inizia a lampeggiare e il display visualizza il conto alla rovescia del tempo disponibile per versare il liquido anticalcare mod TT Premete il tasto caraffa questo inizia a lampeggiare Tutti i i modelli Dopo aver attivato la funzione svitate il tappo della bocchetta anticalcare situata sul
335. spiratorie inumi dendole inoltre provoca una vasodilatazione e di conseguenza un miglior nutrimento della pelle L attivazione di questa funzione condizionata dal nu mero di bagni turchi effettuati quando questo compreso tra 20 e 30 e premete il tasto rispettivo il simbolo della ca raffa presente sul display lampeggia per alcuni secondi nel mod TT lampeggia il tasto bagno turco Questa segnala zione indica che consigliabile effettuare un ciclo anticalcare la funzione bagno turco comunque ancora disponibile Se invece risulta impossibile attivare la funzione nel mod TOP premendo nuovamente il tasto bagno turco il pannello di controllo ritorna nello stato di attesa comando mentre nel mod TT si accende anche il tasto caraffa signi fica che e necessario effettuare il ciclo anticalcare Da notare che se la funzione viene interrotta nei primi 5 minuti di produzione di vapore il sistema non considera tale tempo come una seduta completa di bagno turco e quindi il suo conteggio non va ad incrementare il numero di bagni tur chi gia effettuati Fate in ogni caso riferimento al capitolo Ciclo anticalcare gt possibile utilizzare degli stick profumati o l essenza prefe rita per aromatizzare il bagno di vapore aprite dispenser ed in serite gli stick o qualche goccia di essenza richiudete quindi dispenser premendo fino ad agganciarli O Le confezioni monodose di
336. staciones A Para garantizar la limpieza total del generador de va por es indispensable realizar el ciclo antical cada 20 25 ba os turcos aproximadamente El ciclo dura unas 10 horas durante este tiempo est n disponibles las distintas funciones excepto el ba o turco obviamente Aseg rese de que la cascada los chorros de hidromasaje y el ba o turco no est n activados compruebe tambi n que el pa nel de control est en estado de espera de rdenes v ase el cap Activaci n de las funciones electr nicas gt gt Prepare el liquido antical vertiendo el producto antical con tenido de la botella incluida en aproximadamente tres cuartos de litro de agua A continuaci n mezcle el conjunto para homo geneizar la mezcla El primer n mero bajo el s mbolo indica los ba os turcos realizados en este caso 10 y el segundo indica el n mero m ximo de ba os turcos que se pueden realizar antes de que se deshabilite la funci n y sea necesario activar el ciclo antical gt continuaci n pulse el bot n on off para activar la funci n el bot n ba o turco empieza a parpadear y la pantalla muestra la cuenta atr s del tiempo disponible para echar el l quido antical 152 mod TT Pulse el bot n jarra empezar a parpadear Todos los modelos Tras activar al funci n desenrosque el tap n de la boquilla del antical situada en el panel de la gri
337. stand by 142 Alarma Cascada mod TOP TT 142 Chorros de hidromasaje mods TOP TT Programa Shiatsu 143 145 mod TOP Personalizaci n del programa solo mod Top mod TT Programa 146 147 mod TOP Personalizaci n del programa solo mod Top mod TT 13 Programa secuencial mod TOP 148 Todos los modelos Ba o turco AAA 149 mod TOP mod TT Todos los modelos Ciclo antical mod TOP mod TT Todos los modelos Cromodream mod TOP 154 Colores de luz fija activaci n Secuencias crom ticas activaci n Notas Sistema audio mod TOP Gesti n de los archivos 155 Conexi n de una memoria llave USB Navegaci n por el interior de una lista de archivos Copia de archivos o carpetas Eliminaci n de archivos o carpetas Extracci n de la llave USB Notas Reproductor 3 157 Reproducci n de archivos de audio Modalidades de reproducci n de los archivos de audio Ajuste del volumen Apagado Notas Ajuste del volumen Ajuste de la frecuencia Memorizaci n de la frecuencia Selecci n de una emisora memorizada Apagado Notas Situaciones de funcionamiento anormal 161 Funciones electr nicas Funciones con chorro de a
338. stellen dass die Wasser und Stromversorgung funk tionieren und die Duschkabine unter Spannung setzen damit wird eine Kontrollprozedur des Ger ts sowie ein automatischer Sp lvorgang des Dampfgenerators ausgel st bei Modellen mit Display zeigt dieses einige Informationen zur Verwaltungssoftware und anschlie end wird die Uhrzeit sichtbar W hrend dieser einige Minuten w hrenden Phase kann kei ne Funktion aktiviert werden Nach dieser ersten Kontrolle werden die Tasten und das Dis play mit verminderter Intensit t wei beleuchtet Mod TOP gt Mit der Taste On Off wird zur Aktivierung der elektronischen Funktionen gewechselt siehe entsprechendes Kap Falls nach Bet tigen der Taste On Off am Display einige Abk rzungen sichtbar werden AL_ bedeutet dies dass eine Ano malie vorliegt siehe Kap Pr senz etwaiger Anomalien gt Nicht gedr ckt wird die Taste On Off hingegen wenn die Uhrzeit oder der Displaykontrast eingestellt oder reguliert wer den sollen siehe entsprechende Abs tze wird n mlich die Taste On Off gedr ckt bevor die Uhrzeit oder der Displaykontrast regu liert werden muss die Duschkabine aus und wieder eingeschaltet und erneut abgewartet werden bis das Display zum in der Abbil dung gezeigten Status zur ckkehrt Mod TT gt Eine beliebige Taste dr cken um zur Aktivierung der elektro nischen Funktionen zu wechseln siehe entsprechendes K
339. su ba oturco funciones con chorro de agua electr nicas cervical lumbar secuencial cascada chorros nebulizados rociador de ducha mod TOP par metros ducha de mano on off MP3 radio Cromodream prueba de temperatura del agua pantalla alarma chorros de hidromasaje Shiatsu funciones con chorro de agua electr nicas alarma chorros nebulizados bano turco rociador de ducha mod TT antical ducha de mano cascada prueba de temperatura del agua chorros de hidromasaje cervical lumbar Pa hidromasaje lumbar cascada rociador de ducha mod TB ducha de mano hidromasaje cervical grifo paneles de II control y griferia mezclador termost tico 136 Funciones con chorro de agua Activaci n electr nica regulaci n de la temperatura Tome la ducha de mano y gire el mando del desviador D ha sta el s mbolo correspondiente tenga cuidado con la direcci n en la que apunta la ducha de mano ya que el agua saldr en cuanto se abra el grifo 6 mods TT y TOP Gire el mando del desviador D hasta el s mbolo prueba de temperatura del agua D Todos los modelos Abra el grifo y gire el mando del mezclador hasta que la marca de referencia coincida con la temperatura deseada para seleccionar temperaturas mayores de 38 pulse el bot n de desbloqueo P R En los
340. succession when a temperature of approx 30 is reached in the shower unit all sectors remain lit up any case the Turkish bath session may be started even while the thermostat is flashing TT model Press the Turkish bath key gt This function lasts 45 minutes value cannot be changed The steam will start to exit almost immediately from the nozzles at the base of the seat and the countdown of the duration of the Turkish bath begins When steam is first produced hot condensate water may exit the nozzles this will stop once the temperature has been stabilised 61 All models When this time has passed the function stops automatically an acoustic signal sounds and the waterfall key will start to flash If this key is pressed within a few seconds a jet or water fall of cold water can be activated for a few seconds which will exit from an opening located on the top of the panel where the brassware is located If you do not intend to use this function wait a few seconds until the key stops flashing When the waterfall has stopped or when the respective pe riod of time has passed the steam generator washing cycle will start during this phase the Turkish bath key will flash and no other hydraulic function can be activated gt When the washing cycle is complete the key will stop flashing and the control panel will return to the awaiting instructions mode
341. t pour le s lectionner La liste des fichiers ex 01 abcd mp3 et des dossiers ex ROCK pr sents dans la m moire interne s affiche MP3 01 abcd mp3 gt 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 La liste repr sent e est purement indicative Pour s lectionner un morceau agir sur les touches gt et ou gt de mani re amener la fl che hauteur du morceau choisi et appuyer sur la touche on off pour commencer la reproduction Pour visualiser par contre le contenu d un dossier agir sur les touches gt et ou gt de mani re amener la fl che hauteur du dossier choisi et appuyer sur la touche on off pour sortir du dossier agir sur les touches gt et ou gt et amener la fl che hau teur du premier fichier puis appuyer encore sur lt Sur l afficheur sont visualis s dans l ordre le parcours d acc s au fichier en haut le morceau ex cut 02 eekla mp3 lt 1 5 gt gt gt gt En appuyant sur la touche on off l ex cution est interrompue pause en appuyant encore l ex cution du morceau reprend gt En appuyant sur la touche gt le morceau suivant est reproduit gt En appuyant une fois sur la touche lt le morceau est repro duit depuis le d but en appuyant une deuxi me fois le mor ceau pr c dent est reproduit gt Pour s lectionner un morceau diff rent de celui
342. t wird sie abgebrochen Mod TT die Taste Alarm bleibt eingeschaltet wei es Licht w hrend die Taste Dampfbad blinkt die Funktion kann nicht anlaufen Tritt der Alarm hingegen auf wenn die Funktion l uft wird sie abgebrochen gt AL14 Fehler bei Zugriff auf die Karte auf der die Audio Dateien gespeichert sind Kann w hrend Wiedergabe Kopieren und L schen einer Audio Datei vorkommen nur Mod TOP Am Display erscheint AL14 f r die Dauer eini ger Sekunden und der MP3 Player kann nicht benutzt werden Tritt der Alarm hingegen auf wenn die Funktion l uft wird sie abgebrochen gt AL15 Funktionsst rung des Radios Kann wegen fehlender Kommunikation zwischen Bedienfeld und System auftreten nur Mod TOP Am Display erscheint AL15 f r die Dauer eini ger Sekunden und das Radio kann nicht benutzt werden Tritt der Alarm hingegen auf wenn die Funktion l uft wird sie abgebrochen gt AL16 USB Stick nicht unterst tzt oder erkannt nur Mod TOP das Display zeigt AL16 f r die Dauer einiger Se kunden und die Dateien k nnen nicht kopiert werden FUNKTIONEN MIT WASSERSCHWALL gt Bei den verschiedenen Funktionen tritt kein Wasser aus Dusche Kaskade Hydromassage usw Sicherstellen dass die Wasserversorgung nicht unterbro chen ist Den Absperrhahn ffnen Sicherstellen dass der Umschalter auf das Symbol der ge w nschten Funktion gestellt ist
343. t possible de changer la vitesse avec laquelle activer les paires de jets cette valeur est mise en vidence par les barres horizontales pr sentes sous le symbole du programme 1 barre les deux paires de jets sont activ es simultan ment et agis sent de mani re continue pendant toute la dur e du programme 2 barres les deux paires de jets sont activ es intervalle de 2 se condes l une de l autre la s quence se r p te pendant toute la du r e du programme C est la valeur propos e lorsque le programme est mis en marche 3 barres comme ci dessus sauf que le temps d action de chaque paire de jets est d 1 seconde Pour une repr sentation graphique sur comment agissent les diff rents jets se r f rer aux figures suivantes mod TT Appuyer sur la touche indiqu e celle ci s allume et la led situ e a cot en haut A aussi Cela signifie que le massage cervical paire de jets sup rieurs a t s lectionn D En appuyant nouveau sur la m me touche dans les 3 secondes s allume par contre la led situ e en bas Cela signifie que le mas sage lombaire paire de jets inf rieurs a t s lectionn L action des jets se d roule ainsi les deux paires de jets sont activ es intervalle de 2 secondes l une de l autre la s quence se r p te pendant toute la dur e du pro gramme Pour une repr sentation graphique sur comment agissent les diff rents jets se r f
344. tar la llave incluso cuando hay una funci n ac tiva o antes de encender la cabina de ducha en estos casos una vez finalizada la funci n o las comprobaciones iniciales que se activan durante el encendido el panel de control muestra autom ticamen te la pantalla USB MEMORY Navegaci n por el interior de una lista de archivos Aseg rese que el simbolo USB est seleccionado y pulse el bot n on off aparecer una lista de archivos y o carpetas similar a la ilustrada MEMORY 10 gt 01 abcd mp3 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 ROCK 155 Para desplazarse por el contenido de una carpeta use los botones gt y o gt para poner la flecha en la carpeta elegida y pulse el bot n on off USB 01 abcd mp3 gt djelsjxs mp3 02 abd mp3 allp 8899 mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 Para salir de una carpeta y volver al nivel anterior use el bo t n gt para poner la flecha en el primer archivo luego vuelva a pulsar lt Para volver a la pantalla de gesti n de los archivos USB ME MORY use el bot n gt para ponerse en el primer archivo conte nido en la llave o en la memoria interna luego vuelva a pulsar el bot n gt Copia de archivos o carpetas Se pueden copiar los archivos desde la llave USB a la memo ria interna pero no viceversa gt Use los botones lt gt para poner la flecha en la canci n carpeta que desea copiar y pulse
345. tart wird verhindert die Zahl der durchgef hrten Dampfb der wir jedoch nicht genullt siehe Entkalkungszyklus AL3 131 Mod TT die Tasten Alarm und Karaffe bleiben eingeschaltet wei Bes Licht und die Funktion kann nicht beginnen erscheint der Alarm hingegen bei laufender Funktion wird diese abgebrochen und ein m glicher Start wird verhindert die Zahl der durchgef hrten Dampf b der wir jedoch nicht genullt siehe Kap Entkalkungszyklus Sollte auch die Anomalie AL4_0 auftreten blinkt die Taste Karaffe von wei nach blau wechselnd gt AL4_0 Defekt am Speicher des Bedienfelds Die Uhrzeit f r den Beginn der Funktion Entkalkungszyklus kann nicht gespeichert werden Mod TOP Am Display erscheint AL4_0 f r die Dauer einiger Sekunden und die Funktion kann nicht beginnen erscheint der Alarm hingegen bei laufender Funktion wird diese abge brochen und ein m glicher Start wird verhindert die Zahl der durchgef hrten Dampfb der wir jedoch nicht genullt siehe Kap Entkalkungszyklus Mod TT die Taste Alarm bleibt mit wei em Licht eingeschal tet die Taste Karaffe mit blauem Licht die Funktion kann nicht anlaufen Erscheint der Alarm hingegen bei laufender Funktion wird diese abgebrochen und ein m glicher Start wird verhin dert die Zahl der durchgef hrten Dampfb der wir jedoch nicht genullt siehe Kap Entkalkungszyklus Sollte
346. te la chiavetta il display assume la seguente configurazione USB gi selezionato MEMORY 10 aw AS K E possibile inserire la chiavetta anche quando attiva una funzione o prima di accendere il box doccia in questi casi una vol ta terminata la funzione o esauriti i controlli iniziali che si attivano all accensione il pannello di controllo visualizza automaticamente la schermata USB MEMORY Navigazione all interno di una lista di file gt Assicuratevi che il simbolo USB sia selezionato e premete il tasto on off comparir un elenco di file e o cartelle simile a quello raffigurato gt 01 abcd mp3 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 ROCK MEMORY Per scorrere il contenuto di una cartella agite sui tasti lt e o gt in modo da portare la freccia in corrispondenza della cartella scelta e premete il tasto on off USB 01 abcd mp3 gt djelsjxs mp3 02 abd mp3 allp 8899 mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 Per uscire da una cartella e riportarsi quindi al livello prece dente agite sul tasto gt in modo da portare la freccia in corri spondenza del primo file quindi premete ancora gt Per tornare alla schermata relativa alla gestione di file USB MEMORY agite sul tasto gt in modo da posizionarvi in corri spondenza del primo file presente nella chiavetta o nella me moria interna quindi premete ancora il tasto lt Copia di file o cartelle
347. tesso tasto fino a che il simbolo non scompare 02 eekla mp3 lt S Terminata l esecuzione dei brani l ascolto riprende dall inizio Regolazione del volume gt Premete il tasto nota durante l esecuzione del brano il di splay assume la seguente configurazione MP3 ROCK 02 eekla mp3 II Premete il tasto gt per aumentare il volume premete invece il tasto gt per diminuirlo Spegnimento gt Premete il tasto nota fino a che il display non visualizza nuovamente o nel caso fosse attiva un altra funzione elet tronica il menu rispettivo il tasto nota rimane acceso con luce bianca In ogni caso il lettore MP3 si disattiva automaticamente dopo un ora ma pu comunque essere spento o riattivato in qualsiasi momento premendo il tasto nota Note Se per alcuni secondi non viene azionato alcun tasto il pannello di controllo entra nuovamente nello stato precedente a quello in cui vi trovavate o in quello dell eventuale funzione elettronica in corso premete il tasto nota per riattivare il pannello di controllo Premendo il tasto nota quando anche un altra funzione elettronica viene visualizzato il brano in esecuzione mentre pre mendolo una seconda volta si passa alla regolazione del volume Per tornare alla visualizzazione della funzione elettronica prin cipale attendete alcuni secondi senza premere alcun tasto o p
348. ti cally display the USB MEMORY screen Navigating a file list gt Make sure that the USB symbol has been selected and press the on off key a list of files and or folders will appear similar to the one shown MEMORY 10 gt 01 abcd mp3 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 ROCK gt To scroll the content of a folder use the keys gt to move the arrow in correspondence of the selected folder and press the on off key USB 01 abcd mp3 gt djelsjxs mp3 02 abd mp3 allp 8899 mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 To exit a folder and go to the previous level press the gt key to move the arrow to the first file then press gt again To return to the file management screen USB MEMORY press the gt key to position the arrow in correspondence of the first file in the key or in the internal memory and then press the lt key again Copying files or folders It is possible to copy the files from the USB key to the internal memory but not vice versa gt Use the keys lt and or gt to move the arrow in correspond ence of the track or folder to copy and then press the note key the display will show the contents of the shower unit s internal memory 3 will appear at the top USB MP3 01 abcd mp3 gt asa 02 abd mp3 music gt 03 cd mp3 Autumn_Leaves mp3 04 ad mp3 When a folder is selected the entire contents are copied n and or Proceed as
349. ti idromassaggio mod TOP TT Programma Shiatsu 23 25 mod TOP Personalizzazione del programma solo mod mod TT Programma cervicale lombare 26 27 mod TOP Personalizzazione del programma solo mod mod TT Programma sequenziale mod TOP 28 Tutti i modelli Bagno turco coralina 29 mod TOP mod TT Tutti i modelli Ciclo anticalcare 32 mod TOP mod TT Tutti i modelli Cromodream Mod TOP 34 Colori a luce fissa attivazione Sequenze cromatiche attivazione Note Sistema audio mod TOP Gestione dei file 35 Collegamento di una memoria chiavetta USB Navigazione all interno di una lista di file Copia di file o cartelle Cancellazione di file o cartelle Rimozione della chiavetta USB Note Lettore MP J ninas 37 Riproduzione di file audio Modalit di riproduzione di file audio Regolazione del volume Spegnimento Note Regolazione del volume Regolazione della frequenza Memorizzazione della frequenza Scelta di una stazione memorizzata Spegnimento Note Condizioni di funzionamento anomalo 41 Funzioni elettroniche Funzioni a getto d acqua Manutenzione ordinaria 44 Manutenzione str
350. ts gt If the same key is pressed again within 3 seconds the lower LED B will turn on meaning that the lumbar massage has been selected pair of lower jets The jets operate as follows the two pairs of jets are activated 2 seconds from each other the sequence is repeated for the entire program Refer to the central example in the following figures for a graphi cal representation of jet operation gt The function lasts 15 minutes but it can be interrupted or reactivated at any time by pressing the jet key the control panel returns to the awaiting instructions mode 3 bars CERVICAL 1 second 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 s sh RE e 2 bars 2 seconds 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 O 1 bar continuous jet 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 DI e LUMBAR 1 second 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 0 2 seconds DE 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 FR 1 bar continuous jet 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 mM 57 Press the gt key to in crease the sequen
351. uce bian ca ad intensit ridotta gt Premete qualunque tasto per riattivare il pannello di control lo stato di attesa comando e attivare quindi le funzioni elet troniche 21 Quando viene premuto il tasto inizia a lampeggiare e viene attivato immediatamente il segnalatore d allarme Sul display compare il simbolo indicato gt Attivando l allarme la e funzione i in corso tranne quelle azionate tramite la rubinetteria e o il ciclo anticalcare viene im mediatamente interrotta ci accade anche se il box doccia non stato collegato al circuito d allarme Se attiva la funzione Cromodream la luce assume imme diatamente la tonalit bianca Per interrompere l allarme premete nuovamente il tasto il display entra nuovamente nello stato di attesa comando Il collegamento il circuito d allarme deve essere effettua to in fase d installazione e seguendo le avvertenze riportate nel ma nuale d installazione 22 Cascata mod TOP TT a cascata vero e proprio massaggio che agisce sulla zona delle Berg 6 situata sul tetto sopra il pannello che ospita la rubinet teria Assicuratevi di aver regolato la temperatura dell acqua e che il pannello di controllo sia nello stato di attesa comando fate riferimento ai cap Attivazione delle funzioni elettroniche e Attivazione elettronica delle funzioni a getto d acqua gt Premete il tasto
352. udiere n est pas effectu Lorsque le courant revient il est conseill de remettre en marche le bain turc pen dant environ 3 minutes et de l teindre Sommaire Recommandations 8 Panneaux de contr le et robinetterie 76 Fonctions a jet d eau r glage de la temp rature 77 mod TB mod TT et TOP Tous les mod les Activation lectronique des fonctions a jet d eaUW 77 DOucnette nee 77 Pomme de douche 77 Jets n bulis s mod TT et TOP 78 Cascade mod 78 Jets hydromassage mod TB 78 Notes pour tous les mod les 78 Fonctions lectroniques op rations pr liminaires 79 Allumage mod TOP mod TT Configuration r glage de l heure R glage du contraste de l afficheur Pr sence d ventuelles anomalies 80 Activation des fonctions lectroniques 80 tat d attente de commande tat de stand by Alarme mener 82 Cascade mod TOP TT 82 Jets hydromassage mod TOP TT Programme
353. ue los valores de presi n de red en el dispositivo consumidor entre agua caliente y fr a est n equilibrados acuda a su fontanero habitual Mantenimiento ordinario Griferia y su panel piezas de aluminio Basta con secar los componentes tras el uso Si fuese necesario limpiarlos elimine las impurezas con un pa o empapado en agua jabonosa o detergente neutro aclare con agua limpia y se que con un pa o limpio No utilice pa os abrasivos detergentes en polvo acetona u otros disolventes Boquillas chorros de hidromasaje rociador de ducha chorros nebulizados ducha de mano Estos componentes poseen una membrana antical que se pue de limpiar pasando una esponja por encima para las operacio nes de limpieza normales consulte las indicaciones facilitadas para la grifer a La ducha posee un filtro que podr a obstruirse a causa de las impurezas y de la cal limpielo con un antical normal siguiendo las indicaciones que se dan en la caja del producto Asiento plato tarima opcional Estos elementos est n fabricados en una resina sint tica espe cial que se puede limpiar simplemente secando la superficie tras el uso si se forman manchas se puede usar un detergente normal o agua jabonosa No utilice productos a base de hipoclorito de sodio lej a cido clorh drico etc y o a base de hidr xido de sodio sosa c ustica etc Para quitar la tarima introduzca en el orificio previsto en el ex tremo las her
354. ui alimente la cabine de douche Vider l eau pr sente dans le groupe de m lange en amenant la bague du d viateur D hauteur du symbole test temperature eau mod TT TOP ou douchette mod TB et en ouvrant com pl tement le robinet R puis en le refermant 1 2 Retirez le bouchon T de la manette du mitigeur en sou levant si n cessaire avec la pointe d un tournevis 3 4 Retirer la vis V et extraire la manette M 5 6 D visser la calotte C et retirer la bague du mitigeur G 7 Extraire la vanne thermostatique P Nettoyer les filtres grillage avec une petite brosse et rincer en cas d incrustations de calcaire les liminer avec des produits sp cifiques Remonter les diff rents composants en proc dant en sens in verse 8 Monter la vanne thermostatique de mani re ce que la vis s t te Q soit tourn e vers le bas et s ins re dans la rainure du corps en laiton 105 Hydromassaged sen Shiatsu Dampfbad Nacken Lenden sequentiell Kaskade Mod TOP Mod TT Mod TB Parameter On Off MP3 Radio Cromodream Display Alarm Hydromassagedusen Shiatsu Alarm Dampfbad Kaskade Hydromassagedusen Nacken Lenden Entkalkung Han Umschalter Thermostatmischer 106 elektronisch gesteuerte Funktionen mit Wasserschwall Spr hregen Kopfbrause 4 Handbrause Test der Wassertemperatur elektroni
355. ungsmittel entfernen mit sauberem Wasser nachsp len und mit einem sauberen Lappen trocknen Keine Scheuerlappen Scheuerpulver Azeton oder andere L semittel verwenden D sen Hydromassaged sen Kopfbrause Spr hregen Handbrause Diese Komponenten sind mit einer Antikalkmembran ausgestat tet die einfach mit einem Schwamm abgewischt werden kann f r die normalen Reinigungsarbeiten gelten die f r die Armatu ren gegebenen Anweisungen Die Handbrause ist mit einem Filter versehen der durch Schmutz und oder Kalk verstopfen kann Reinigen Sie den Filter nach Ge brauchsanweisung mit einem handels blichen Kalkl ser Sitz Duschtasse Trittbrett Option Diese Elemente bestehen aus einem speziellen pflegeleichten Kunstharz der nach dem Gebrauch einfach nur getrocknet wird im Falle von Flecken kann ein handels bliches Reinigungsmittel oder Seifenwasser verwendet werden Keine Mittel auf Basis von Natriumhypochlorit Chlor Salz s ure usw und oder Natriumcarbonat Natronlauge usw verwenden Zum Ausbauen des Trittbretts geeignetes Hebezeug an dem speziell daf r vorgesehenen Loch ansetzen Ablauf Die Abl ufe k nnen mit der Zeit verstopfen falls das Wasser in der Tasse schlecht abl uft m ssen wahrscheinlich die Siebe der Abl u fe ges ubert werden Das eventuell vorhandene Trittbrett entfernen Den Abflussdeckel anheben das Sieb herausnehmen und reinigen Das Sieb wieder einsetzen die Abflussdeckel sc
356. upper jets cervical area or the lower jets lumbar area creating a massage for the respective body areas sequential each pair of jets operates in sequence so that the various body parts are massaged one after the other it is also possible to exclude some jets concentrating the massage in a specific area Each jet can be tilted by pressing the nozzle and moving it in the desired direction 1 gt Make sure to have adjusted the water temperature and that the control panel is in the awaiting instructions mode refer to chapters Electronic functions Activating the electronic functions and Electronic activation of water jet functions Shiatsu program model Press the jet key the following configuration will appear display The symbol to the left corresponds to the shiatsu massage the one at the centre to the lumbar cervical massage and the symbol on the right corresponds to the sequential massage gt To activate this program make sure the indicated symbol has been selected otherwise use the lt or gt keys Then press the on off key gt At this point the following configuration will appear on the display em gt Use keys lt or gt to select the type of desired massage and then press the on off key to activate the program 53 The symbol on the left corresponds to the relaxing massage
357. us Warten auf Eingabe und dann die elek tronischen Funktionen aktivieren Mod TT Alle Tasten des Bedienfelds sind mit verminderter Intensit t wei beleuchtet gt Eine beliebige Taste On Off dr cken um das Bedienfeld wieder zu aktivieren Status Warten auf Eingabe und dann die elektronischen Funktionen aktivieren gt Wenn diese Taste gedr ckt wird beginnt sie zu blinken und es wird umgehend die Alarmanzeige aktiviert Am Display erscheint das angegebene Symbol gt Mit Aktvieren des Alarms wird die laufende Funktion oder Funktionen sofort abgebrochen mit Ausnahme der Armatu renfunkionen und oder des Entkalkungszyklus dies ist auch dann der Fall wenn die Duschkabine nicht an den Alarmkreis abgeschlossen ist Wenn die Funktion Cromodream aktiv ist wird das Licht umgehend wei P Um den Alarm abzubrechen die Taste erneut dr cken das Display kehrt zum Status Warten auf Eingabe zur ck Der Anschluss an den Alarmkreis muss w hrend der Instal lation unter Einhaltung der im Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen durchgef hrt werden Kaskade Mod TOP TT p Kaskade ist eine wahre Massage die auf den Schulterg rtel einwirkt Sie befindet sich oberhalb des Paneels an dem die Ar maturen angebracht sind unter dem Dach gt Sicherstellen dass die Wassertemperatur reguliert ist und das Bedienfeld sich im Status Warten auf Eingabe befindet siehe Kap E
358. ut are functioning and connect the power to the shower enclosure an equipment check procedure is started and the steam generator is automati cally rinsed in models with displays some information about the operating software is displayed after which the time appears During this phase which lasts a couple of minutes no func tion may be activated After this preliminary check the keys and the display are il luminated with a white light with reduced intensity TOP model gt Press the on off key and then it will be possible to activate the electronic functions refer to the relative chapter If after pressing the on off key a few codes appear on the display AL_ this means there is an error refer to the Errors chapter gt Do not press the on off key if you want to set or adjust the time and or the display contract refer to the relative para graphs if you press the on off key before adjusting the time and or the display contrast it will be necessary to turn the shower unit offand then on and wait again forthe display to return to the status shown in the figure TT model gt Press any key to activate the electronic functions refer to the relative chapter If after pressing the key some LEDs and or keys start to flash this means there could be an error refer to the relative chapter 49 Setting adjusting the time These operations may only be carrie
359. vo o carpeta tiene el mismo nombre que uno de los que se va a copiar se sobrescribir La velocidad de escritura de los datos ronda los 500 Kb s No extraiga la llave USB durante la copia o la eliminaci n de los archivos se interrumpir a la funci n y habr a que repetirla Si el proceso de copia o eliminaci n no tiene xito la pantalla muestra los mensajes de COPY ERROR o DELETE ERROR respec tivamente y luego el men principal compruebe que los archivos no est corruptos o vuelva a intentar copiarlos o eliminarlos Si la pantalla muestra el c digo de error AL16 significa que la llave USB que est utilizando no es compatible REPRODUCTOR MP3 I reproductor MP3 puede activarse durante cualquier fun ci n pero al mismo tiempo que la radio o por s solo en este caso el panel de control debe encontrarse en estado de espera de rdenes v ase el cap Activaci n de las funciones electr nicas Sin embargo no puede activarse cuando la ca bina de ducha se encuentra en estado de alarma Reproducci n de archivos de audio gt Compruebe que no haya ninguna llave USB insertada y pulse el bot n nota la pantalla adquiere la siguiente configuraci n Luego pulse el bot n on off para seleccionar el reproductor MP3 el s mbolo debe aparecer sobre fondo blanco en caso contra rio use los botones gt gt para seleccionarlo Aparecer l
360. wing in order the access path of the file above the current track 02 eekla mp3 lt 1 5 gt gt gt gt Press the on off key again the track will be paused pressing it again will restart the track gt gt Press the gt key to play the next track gt gt Press the lt key once to play the track from the beginning pressing it a second time will play the previous track gt To select a track that is different than the one being played press the note key once the volume adjustment screen will appear and then press it a second time the current track will be displayed Use keys gt or gt to select the desired track and then press the on off key to play it Methods for playing the audio files The tracks in a folder are normally played one after the other after the last track the first one 5 played again Other play modes can also be activated Repeat makes it possible to repeat a track as long as you wish gt Hold down the gt key for a few seconds when playing the selected track the relative symbol will appear To deactivate this function hold down the same key until the symbol disappears 02 eekla mp3 Lx Pp gt 7 6 68 Random play makes it possible to listen to tracks a folder a random order gt Hold down the gt key for a few seconds the relative s
361. ycle will be interrupted AL5 TT model the alarm and Turkish bath keys remain on white light and the second LED from the top will flash The function Turkish bath or scale removal cycle will be interrupted AL6 Filling solenoid valve and or level sensor fault This may occur during the initial phase of the Turkish bath or during the function The cause may be a blocked sensor an obstructed filling solenoid valve or lack of water It may also occur during the final draining phase of the scale removal cycle TOP model he display shows AL6 The function Turkish bath or scale removal cycle is interrupted AL6 TT model the alarm and Turkish bath keys remain on white light and the second LED from the top will flash The function Turkish bath or scale removal cycle will be interrupted gt AL7 Temperature not reached in the shower unit This may occur during the Turkish bath due to a faulty heating element Or if the initial temperature is lower than 25 C and the function is active for 5 minutes the probe does not measure a temperature increase of at least 5 C e g the shower unit door isopen TOP model only the display shows AL7 for a few seconds and the function ends normally AL7 73 gt AL13 Activation of the safety thermostat This may occur during the Turkish bath TOP model the display will show AL13 for a few seconds and it will not be possibl
362. ymbol will appear To deactivate this function hold down the same key until the symbol disappears 02 eekla mp3 lt S Once the tracks have been played the reproduction will start from the beginning Volume adjustment gt Press the note key while the track is being played the dis play will appear as follows MP3 ROCK 02 eekla mp3 III gt gt Press the gt key to increase the volume or press the lt key to decrease it Turning off Press the note key until the display shows the time again or if another electronic function is active the respective menu the note key will remain on with a white light In any case the MP3 player will turn off automatically after one hour but it may be turned off or reactivated at any time by pressing the note key Notes no key is pressed for a few seconds the control panel will return to the status it was in prior to the current status or to the one of the active electronic function press the note key to reactivate the control panel If the note key is pressed when another electronic function is ac tive the current track is displayed and pressing it a second time will display volume adjustment To return to the display of the main electronic function wait a few seconds without pressing any key or press the key related to the function RADIO T radio can be turned on during any fu
363. z aparecer la canci n actual A continuaci n use los botones lt gt para elegir la canci n deseada y por ltimo pulse el bot n on off para empezar a reproducirla Modalidades de reproducci n de los archivos de audio Normalmente las canciones de una carpeta se reproducen una de spu s de otra tras la ltima canci n se vuelve a reproducir la primera De todos modos tambi n se pueden activar otras modalidades de reproducci n Repeat permite repetir una canci n gt Mantenga pulsado el bot n gt algunos segundos durante la reproducci n de la canci n actual aparecer el s mbolo cor respondiente Para desactivar la funci n mantenga pulsado el mismo bot n hasta que desaparezca el s mbolo 02 eekla mp3 gt gt P gt 7 0 Reproducci n aleatoria permite escuchar las canciones de una carpeta sin un orden concreto gt Mantenga pulsado el bot n gt algunos segundos aparecer el s mbolo correspondiente Para desactivar la funci n mantenga pulsado el mismo bo t n hasta que desaparezca el s mbolo 02 eekla mp3 lt S Al finalizar la reproducci n de las canciones se vuelve a empezar desde la primera Ajuste del volumen Pulse el bot n nota durante la reproducci n de la canci n la pantalla adquiere la siguiente configuraci n 02 eekla mp3 III
364. zeigt Um zur Visualisierung der elektronischen Hauptfunktion zur ck zukehren einige Sekunden keine Taste dr cken oder aber die Taste der betreffenden Funktion dr cken Audio System Mod TOP VERWALTUNG DER DATEIEN Anschlie en eines USB Speichers Stick gt Sicherstellen dass sich das Bedienfeld im Status Standby befindet nur die Taste On Off leuchtet siehe auch Kap Ak tivierung der elektronischen Funktionen gt Die Gummikappe des USB Ports der Duschkabine ffnen und den Stick einstecken das Display nimmt die folgende Konfi guration an USB bereits selektiert MEMORY 10 Su pe e Stick kann auch eingesteckt werden w hrend eine Funktion aktiv ist oder bevor die Duschkabine eingeschaltet wird in diesen F llen zeigt das Bedienfeld nachdem die Funktion beendet oder die beim Einschalten ausgel sten Anfangskontrollen erledigt sind au tomatisch den Bildschirm USB MEMORY Surfen innerhalb einer Dateiliste gt Sicherstellen dass das Symbol USB selektiert ist und die Taste On Off dr cken es erscheint ein Verzeichnis der Dateien und oder Ordner das so hnlich aussieht wie das der Abbildung MEMORY 10 gt 01 abcd mp3 02 abd mp3 03 cd mp3 04 ad mp3 ROCK 125 gt Um den Inhalt eines Ordners durchzubl ttern auf die Tasten lt und oder gt einzuwirken so dass der Pfeil auf den gew nsch ten Ordner gestellt wird und die Taste On Off dr
365. zionare le varie sequenze cromatiche la selezione viene indicata da una linea posta sotto il simbolo corrispondente SUN DREAM Lordine secondo il quale si susseguono le sequenze 6 quello indicato a lato Per attivare la sequenza cromatica desiderata premete il ta sto on off il simbolo corrispondente viene visualizzato su sfon do bianco come nel esempio indicato Allo scadere del tempo o se premete il tasto on off viene visua lizzato il colore fisso che era attivo prima di aver selezionato la sequenza stessa La funzione ha una durata di un ora ma pu comunque es sere interrotta o riattivata in qualsiasi momento premendo il tasto Cromodream Note Premendo il tasto Cromodream quando attiva anche un altra funzione elettronica viene visualizzato temporaneamente il colore o la sequenza cromatica attiva al momento Per tornare alla visualizzazione della funzione elettronica princi pale attendete alcuni secondi senza premere alcun tasto o premete il tasto relativo alla funzione stessa 35 Sistema audio mod TOP GESTIONE DEI FILE Collegamento di una memoria chiavetta USB Assicuratevi che il pannello di controllo sia nello stato di stand by illuminato solo il tasto on off fate riferimento anche al cap Attivazione delle funzioni elettroniche gt Sollevate il coperchio in gomma posto sulla porta USB del box doccia ed inseri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operating Instructions Digital High Definition Plasma Television TH  Philips Spiral 929676001002  DW721 DW722 DW725 DW726 - Service après vente  Cisco Systems OL-10802-02 User's Manual  Impressora magicolor 2590MF / Copiadora / Guia do usuário do  Manual - English  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file