Home

mastertemp™aquecedor

1. Abertura pa de ar heres me H J asnnnn Exaust o que Entrada lateral cedor i de Ar Figura 14 Cobertura Chamine fornecida pelo instalador Abertura de ar exterior 4 Fim H nen Exaustao lateral Aque cedor E Abertura de ar interior J Figura15 P N 472592 26 Se o 3 Instru es de instala o M x 12 Min 3 Acabamento Acabamento Exaust o Acabamento Exaust o No m nimo x 7 acima da T acima Sas melro cota de da neve ou cota cal adas aa de ar o que for maior ed 3 Espa o m nimo se a dist ncia da abertura de exaust o for menor que 10 p s Figura 16 8 Extremidade da exaust o Horizontal A extremidade deve estar EUA Ver Figura 16 e m nimo de 3 e m ximo de 12 da parede ver Figura 17 conforme instru es do fabricante m nimo de 12 acima da cota acabada ou do n vel esperado de neve o que for maior m nimo de 4 p s abaixo ou ao lado ou 1 p acima de quaisquer janelas portas ou entradas de ar para o pr dio m nimo de 3 p s acima de qualquer entrada for ada de ar num raio de 10 p s 3 05m m nimo de 4 horizontalmente de caixas de eletricidade medidores de g s reguladores ou abe
2. Substitua a Botoeira FEITO Reconecte a for a O aquecedor deve funcionar Rev D 12 16 10 Se o 5 Resolu o de problemas Diagn stico do queimador SINTOMA CAUSA 45 SOLU O Zumbido alto e agudo Chama muito rica Verificar a press o de alimenta o Ver pag 15 o ajuste do regulador de g s de 0 2 0 5cm WC Chame um t cnico especializado para substituir o orif cio dosador A chama bruxuleante A Chama muito Pobre descarga pode ter cheiro crido ou o queimador pode n o permanecer Ver pag 15 o ajuste do regulador de g s de 0 2 0 5cm WC aceso Chame um t cnico especializado para substituir o orif cio dosador O queimador pulsa ou varia A chamin est comprida demais Reduzir o comprimento da chamin e ou particularmente na igni o quantidade de cotovelos e curvas A combust o parece normal mas a A corrente de chama n o est chama n o permanece acesa sendo detectada Diagn stico do trocador de calor Verificar quanto a injetor danificado ou molhado com baixa resist ncia ao terra Substituir por um novo Verificar se a fornalha do aquecedor est aterrada Substituir o M dulo de igni o SINTOMA CAUSA SOLU O Ebuli o no trocador de calor Pode Baixo fluxo de gua no Trocador Reparar bomba ou filtro ser acompanhada de sons Trocador obstru do de batidas Reparar trocado
3. PS Ajuste as v lvulas de 3 vias na entrada e sa da para a piscina ou SPA conforme desejado Ligue a eletricidade para o utens lio Pressione o bot o POOL ON ou SPA ON no controle de opera o papa Coloque o termostato no ajuste desejado ATEN O a temperatura de ajuste PARE Leia as informa es de seguran a na p g 33 Chave de press o de gua Ajuste os termostatos da piscina e do SPA para os menores valores Desligue todo o suprimento de energia para o utens lio Este utens lio n o tem uma chama piloto Ele possui um dispositivo de igni o que acende automaticamente os queimadores N o tente acender os queimadores manualmente Remova os pain is de acesso removendo os quatro parafusos de cada painel deslocando o para cima para remov lo se necess rio os parafusos podem servir como al as ver Figura 25 V lvula tipo alavanca Puxa a alavanca em sua dire o para fechar o g s ver Figura 26 s Espere cinco 5 minutos para parar o g s Se cheirar g s PARE Siga as instru es B em Antes da Partida p g 33 Se n o sentir cheiro de g s v 2 O controle de g s para a proxima etapa mostrado OFF Em purre a alavanca para I I Empurre a alavanca da v lvula para frente para abrir o g s a frente para ON I U Sw 2 A l Recoloque os pain is de acesso Todos os pain is t m que estar em seus lugares para operar o aquece
4. melhor Se o ICM estiver ruim o mult metro ler IN CIO H fluxo de g s na N O tentativa de igni o mas o aquecedor n o opera SIM Verifique a tens o entre SIM P is SIM terminais do injetor OK Verifique press o de gas OK gt Substitua Ignitor HSI Volte para o aquecedor nao funciona C Pagina 40 NAO NAO Substitua o m dulo de Aumente o fluxo de g s para o Igni o em instala o aquecedor de 120 V verifique se e Substitua a tubula o de g s O Ignitor n o operou por outra maior em 240 VAC Substitua o regulador Substitua medidor ou Todos acima P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 5 Resolu o de problemas LEDs DE DIAGN STICO AGS AFS HLS PS TERMISTOR an Verifique se o fluxo de gua A AGS 0 HLS on esta i do m nimo Sid Le para aquecimento Substitua a Chave de SIM Limite Superior HLS E ou de corte Autom tico _ SIM Verifique se a temperatura N O de G s AGS da gua menor que 104 F CONTINUE Se o problema persistir verifique a opera o da v lvula interna manual e controlador t rmico e verifique obstru o do trocador de calor Verifique se a fia o est OK e a valvula de press n o est bloqueada subs titua a chave de press o Verifique se o fluxo de gua maior que o exigi
5. es que sejam servidas pela mesma fonte A linha de g s do suprimento externo normalmente maior que a v lvula de g s fornecida com o aquecedor Portanto uma conex o redutora ser necess ria Fa a essa redu o t o pr xima do aquecedor quanto poss vel O aquecedor requer um suprimento de g s de n o menos de 4 10 2 cm wc e n o mais de 14 35 6 cm wc Press es fora dessa faixa podem resultar em opera o inadequada do aquecedor Uma press o din mica m nima com o aquecedor funcionando de entrada de 4 10 2cm wc exigida para manter a taxa de entrada com n o mais que uma queda de press o de 2 entre press o est tica e din mica O suprimento de g s deve ser instalado de acordo com a Norma Nacional de G s Combust vel ANSIZ223 1 ou o padr o CSA B149 1 Normas de Instala o de G s Natural e Propano conforme aplic vel e todas as normas locais Instale uma v lvula de corte e um purgador de sedimentos fora do aquecedor veja Figura 6 N o use um registro de g s restritivo As medidas m nimas a seguir de tubula o de suprimento de g s natural veja Tabela 2 na p g 14 Para g s GLP de baixa press o a medida dos tubos pode ser reduzida a 1 4 com um m nimo de 1 2 Verifique a conformidade com normas locais O aquecedor e outras aplica es devem ser desconectados do suprimento de g s se qualquer teste for efetuado naquele sistema maior que 2 PSI O aquecedor e suas conex es de g s devem ser te
6. 30 5 cm M x k c sif o dreno Ena industrial Opcional Dist ncia Figura 17 P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 27 INSTALA O EM ABRIGO EXTERNO No Canad este aquecedor s pode ser instalado ao ar livre ou em um abrigo n o ocupado normalmente e sem aberturas para reas ocupadas AATEN O H risco de asfixia se a descarga n o for corretamente ventilada Siga exatamente as instru es de exaust o ao instalar o aquecedor N o utilize tampa uma vez que a descarga sob press o do soprador do queimador e uma tampa faria com que a descarga reflu sse para o ambiente em que est o aquecedor Em abrigos externos a descarga deve ser para o ar livre AATEN O H risco de explos o se uma unidade a propano for instalada em um po o ou baixo O propano mais pesado que o ar N o instale o aquecedor em locais onde o g s possa se acumular Consulte as autoridades locais com rela o aos requisitos e restri es espec ficas da instala o do aquecedor a propano relativas aos tanques de armazenagem e equipamento de abastecimento A instala o deve atender os requisitos para armazenagem e utiliza o de GLP CAN CSA B149 2 ltima edi o ou ANSI NFPA 58 ltima edi o Consulte as normas locais e o Corpo de Bombeiros com rela o s restri es espec ficas de instala o O projeto de aquecedor certificado pela CSA Internacional para instala o em piso infl
7. 6 p s 1 8 100 p s 30 5 6 p s 1 8 100 p s 30 5 18 p s 5 5 100 p s 30 5 30 p s 9 100 p s 30 5 N o Recomendado 6 p s 1 8 100 p s 30 5 6 p s 1 8 100 p s 30 5 8 p s 2 4 100 p s 30 5 10 p s 3400 p s 30 5 15 p s 4 6 100 p s 30 5 6 p s 1 8 100 p s 30 5 6 p s 1 8 100 p s 30 5 6 p s 1 8 100 p s 30 5 6 p s 1 8 100 p s 30 5 8 p s 2 4 100 p s 30 5 9and 10 p s 6 p s 1 8 50 p s 15 3 6 p s 1 8 50 p s 15 3 6 p s 1 8 50 p s 15 3 6 p s 1 8 100 p s 30 5 6 p s 1 8 100 p s 30 5 Chamin Tipo B Parede dupla com conector Tipo B Parede dupla em p s metros Medida da Modelo 175 Modelo 200 Modelo 250 Modelo 300 Modelo 300 chamin Altura min max Altura min max Altura min max Altura min max Altura m n m x 6 p s 1 8 15 p s 4 6 6 p s 1 8 15 p s 4 6 6 p s 1 8 15 p s 4 6 N o Recomendado N o Recomendado 6 p s 1 8 8 p s 2 4 6 p s 1 8 8 p s 2 4 6 p s 1 8 8 p s 2 4 10 p s 3 20 p s 6 15 p s 4 6 50 p s 15 3 Nao Recomendado Nao Recomendado Nao Recomendado 6 p s 1 8 20 p s 6 8 p s 2 4 20 p s 6 Nao Recomendado Nao Recomendado Nao Recomendado Nao Recomendado 6 p s 1 8 6 p s 1 8 Nao Recomendado Nao Recomendado Nao Recomendado Nao Recomendado Nao Recomendado Rev D 12 16 10 P N 472592 22 Se o 3 Instru es de instala o 2 Instale o colar met lico no corp
8. P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 4 CONTROLES DE SEGURAN A CHAVE DE FLUXO DE AR AFS Instru es de opera o Achave de fluxo de ar ver Figura 27 um dispositivo de seguran a para certificar que o soprador ventilador de combust o est operando e foi projetada para detectar press o negativa v cuo no corpo do soprador A chave de fluxo de ar conectada depois do m dulo de igni o O m dulo de igni o n o opera se a v lvula de fluxo de ar ou qualquer das chaves de seguran a n o estiverem fechadas CHAVE DA PRESS O DA GUA AATEN O Press o perigosa N o desative nem contorne a chave de press o da gua A chave de press o da gua Figura 28 Se o fluxo de gua for restringido a chave de press o da pode evitar que o queimador acenda e fazer com que a luz de Service System acenda Se essa luz permanecer acesa ap s a limpeza do filtro chame um t cnico qualificado para inspecionar o sistema Para instala es do aquecedor ao n vel do deck a press o de gua ajustada de f brica a 3 00 psi 20 6 kPa NOTA Ver abaixo instru es de instala o abaixo do n vel da piscina na p g 12 Se a chave de press o estiver a um p 3M abaixo ou acima do n vel da piscina ajusta a chave para abrir quando a bomba desliga e fechar quando a bomba est operando gire a roda dentada da v lvula em sentido hor rio W com o aquecedor abaixo do n vel da piscina e em sentido an
9. ao ao a P L G S PROPANO RESIDENCIAL REGULAGEM DE 2 EST GIOS Em muitas instala es de linha de g s propano o supridor ou instalador utilizar o processo de regulagem de 2 est gios onde pr ximo ao reservat rio de suprimento instalar o primeiro est gio do regulador de g s na press o mais alta normalmente 10 psi Essa maior press o permite uma dist ncia muito maior em uma tubula o de dimens o menor Ent o a uma curta dist ncia do aquecedor normalmente 24 polegadas instalar o segundo regulador que o segundo est gio e esse ser ajustado press o exigida de entrada no aquecedor Ver Tabela de exig ncias de press o do g s Medidas de tubos de Alta Press o Est gio 10 PSI 2500 B T U Por P C bico 10 PSI 2500 B T U Por P C bico Medidas de tubos de Baixa press o Est gio 2 ajustado a 14 pol em W C COMPRIMENTO DO TUBO M XIMO EQUIVALENTE 0 a 50 P s 50 a 100 P s 100 a 150 P s 0a 10 P s 10a 20 P s 175 a 400 1 2 pol 1 2 pol 1 2 pol 3 4 pol 3 4 pol Tabela 3 Tabela 4 G S NATURAL RESIDENCIAL REGULAGEM DE 2 EST GIOS Em muitas instala es de linha de g s natural o supridor ou instalador utilizar o processo de regulagem de 2 est gios onde pr ximo ao reservat rio de suprimento instalar o primeiro est gio do regulador de g s na press o mais alta normalmente 2 psi ou 5 psi Essa maior press o permite uma maior d
10. cont ATEN O H risco de inc ndio ou explos o por uso ou convers o inadequados de combust vel N o tente operar um aquecedor ajustado para g s natural com GLP ou vice versa Somente t cnicos qualificados podem fazer a convers o de um combust vel para o outro N o tente alterar o fluxo ou o tipo de g s alterando o orif cio dosador Se for necess rio utilizar outro tipo de g s consulte seu agente Pentair Podem ocorrer s rios danos ao queimador que podem at causar mortes Quaisquer adi es altera es e convers es necess rias para o atendimento satisfat rio das aplica es exigidas devem ser feitas por uma concession ria Pentair ou outra ag ncia qualificada utilizando pe as genu nas de f brica O aquecedor adequado somente para a utiliza o de g s natural ou GLP propano n o foi projetado para nenhum outro combust vel Consulte a placa de identifica o quanto ao tipo de g s a ser utilizado Utilizar o aquecedor somente com o combust vel especificado Se for necess ria a convers o de combust vel confie essa tarefa a um t cnico de servi os qualificado ou um fornecedor de g s antes de colocar o aquecedor em opera o A ATEN O H risco de inc ndio por vapores inflam veis N o armazene gasolina fluidos de limpeza vernizes tintas ou outros l quidos vol teis inflam veis perto do aquecedor ou no mesmo c modo em que ele estiver instalado A ATEN O H risco
11. na botoeira acima da temperatura real da gua O aquecedor deve ligar com demanda de aquecimento Sen o se nenhum LED vermelho acender substitua o Painel de Controle Repare o filtro oomba e elimine outras obstru es O aquecedor deve ligar com demanda de aquecimento Reverifique que o fluxo de gua esteja acima do m nimo exigido Exig ncias m nimas de fluxo Modelo Fluxo 175 20 gal min 76 LPM 200 20 gal min 76 LPM 250 25 gal min 95 LPM 300 30 gal min 114 LPM 400 40 gal min 151 LPM Se press o da gua est fora dos limites de ajuste que abrem a Chave com a bomba desligada e fecham com a bomba ligada substitua por uma chave ajustada acima da exig ncia m nima Exig ncias m nimas de fluxo Modelo Fluxo 175 20 gal min 76 LPM 200 20 gal min 76 LPM 250 25 gal min 95 LPM 300 30 gal min 114 LPM 400 40 gal min 151 LPM Ir para LED s de Diagn stico P ginas 42 e 43 Rev D 12 16 10 Se o 5 Resolu o de problemas O aquecedor n o funciona C In cio O LED SERVICE N O HEATER est aceso SIM Desligue o aquecedor por 5 segundos e volte a ligar Certifique se que a temperatura de Se algum LED de diagn stico N ajuste seja superior SIM AGS AFS SFS HLS PS o O temperatura real da I TERMISTOR acender ir para agia Espere um P ginas 42 e 43 m
12. o Verificar v lvula P N R172288 entre o aquecedor e o clorador para evitar que as subst ncias qu micas concentradas voltem para o aquecedor pelo sif o O que mais prov vel de ocorrer quando a bomba p ra criando um diferencial de suc o de press o N o limpe a piscina colocando tabletes ou palitos de cloro no skimmer pois isto far com que uma alta concentra o de cloro entre no aquecedor quando a bomba estiver desligada o que poderia causar danos de corros o no trocador de calor Os tr s maiores causadores de problemas em sua piscina podem ser pH impr prio res duos de desinfetante e alcalinidade total Estes itens se n o forem equilibrados de forma adequada podem encurtar a vida til do aquecedor e provocar danos permanentes ACUIDADO O dano do trocador de calor resultante do desequil brio qu mico n o coberto pela garantia O QUE UM DESINFETANTE FAZ Dois convidados indesejados para sua piscina s o as algas e as bact rias Para livrar se delas e deixar sua piscina limpa bem como melhorar o sabor o odor e a claridade da gua alguns tipos de desinfetantes devem ser utilizados O cloro e o bromo s o universalmente aprovados pelas autoridades de sa de e s o aceitos como agentes desinfetantes para controle de bact rias O QUE UM RES DUO DE DESINFETANTE Quando voc adiciona cloro ou bromo na gua da piscina uma por o de desinfetante ser consumida no processo de destrui o de bac
13. os terminais L1 e L2 no painel de terminais YSIM Verifique tens o de linha nos pinos prim rios da fonte Branco conecta ao Pino 3 no Transformador Preto ao pino 2 Laranja ao pino 1 240V checar Pino1 ao Pino 3 120V checar Pino1 ao Pino 3 SIM Fazer ponte na chave de corte no painel de terminais e pres sione o botao ON de POOL ou SPA ON na botoeira O LED SPA ou POOL acendem SIM u N O permanecendo com a ponte verifique a tens o de 24 VAC entre a Chave de Corte e o terra Remover a ponte Verificar a conex o entre a Botoeira e o J6 no painel de Controle Pres sione POOL ou SPA nova mente O LED SPA ou POOL acendem O aquecedor deve ligar com demanda de aquecimento Conecte for a ao aquecedor Verificar conex es de fia o entre a Caixa de For a e a Caixa de Jun o e entre esta e o Painel de Terminais restaure a continuidade Verificar conex es de fia o entre o Painel de Terminais e o prim rio da fonte restaure a continuidade Substitua a Fonte Verifique o circuito de conex es da chave de corte rel gio rel de controle externo Reabilite verifique a fia o entre a Fonte e os terminais J7 no painel de controle e entre J7 e a Chave de Corte no painel de terminais Verifique o fus vel e restaure continuidad
14. vel com as Normas de Aquecedores de Piscinas a G s ANSI Z21 56 CSA 4 7 e destinado utiliza o no aquecimento de piscinas e Spas de gua doce O aquecedor projetado para aquecer piscinas e Spas com gua tratada com cloro bromo ou sal e n o deve ser utilizado para aquecimento de ambientes nem como aquecedor de gua de uso geral O projeto deste aquecedor certificado pela CSA Internacional para instala o em pisos inflam veis As folgas m nimas de superf cies combust veis especificadas devem ser mantidas ver Folgas do Aquecedor p g 19 O aquecedor deve ser instalado em uma rea onde eventuais vazamentos de suas conex es n o resultem em danos s reas adjacentes ou estrutura Quando esses locais n o podem ser evitados recomenda se a instala o de uma bandeja de drenagem sob o aquecedor A bandeja n o pode restringir o fluxo de ar O aquecedor n o pode ser instalado a menos de 5 p s 1 5 m da superficie interna da piscina ou Spa a n o ser que seja separado por uma cerca s lida muro ou outra barreira permanente Rev D 12 16 10 P N 472592 10 Se o 3 Instru es de instala o Se o 3 Instru es de instala o DESCRI O DO AQUECEDOR A Figura 1 um diagrama do aquecedor mostrando como ele funciona Orif cios calibrados dosam o ar e o g s no misturador O soprador suga o ar e o g s do misturador e os dirige ao queimador Um trocador de calor selado circu
15. 0056S 9 Fus vel da chave do bombeiro 1 25A 1 1 4 1 32850 0099 32850 0099 32850 0099 32850 0099 10 M dulo de controle de igni o 1 42001 0052S 42001 0052S 42001 0052S 42001 0052S 11 Transformador 120 240V 1 42001 0107S 42001 0107S 42001 0107S 42001 0107S 12 Chave de fluxo de ar 1 42001 0061S 42001 0061S 42001 0061S 42001 0061S 13 Kit de Placa de controle NA LP Series 1 42002 0007S 42002 0007S 42002 0007S 42002 0007S Dispositivos de cabos do aquecedor 120 240V 1 42001 0104S 42001 0104S 42001 0104S 42001 0104S 120 240 Kit de plugue de volts 1 42001 0105S 42001 0105S 42001 0105S 42001 0105S 14 Heater top 1 42002 0034Z 42002 0034Z 42002 0034Z 42002 0034Z 15 Membrana superior NA LP Series 1 472610Z 472610Z 472610Z 4726102 16 Sensor de combust o 1 42002 0024S 42002 0024S 42002 0024S 42002 0024S N o dispon vel separadamente Pe as do kit n o dispon veis separadamente P N 472592 Rev D 12 16 10 OBSERVA ES P N 472592 OBSERVA ES P N 472592 GUARDE ESTAS INSTRU ES Pentair Water Pool and Spa Inc Pentair a 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 e 800 831 7133 or 919 566 8000 Pool Products 10951 W Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 e 800 831 7133 or 805 553 5000 Because reliability matters most Rev D 12 16 10 P N 472592
16. N o incluso no aquecedor Pedir separadamente P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 6 Manuten o Pe as de reposi o 53 PE AS DE REPOSI AO MASTERTEMP 1 PE AS DE REPOSI O SISTEMA DE AGUA Modelo N m Descri o 175NA 200NA 250NA 300NA 400NA chave de pe as Qtd 175LP 200LP 250LP 300LP 400LP 1 Kit de montagem da bobina da tubula o s rie NA LP Inclui N m Chave 3 1 77707 0232 460747 77707 0233 77707 0234 1 Kit de montagem da bobina da tubula o s rie NA HD Inclui n m chave No 3 1 473710 _ 77707 0244 2 Kit do coletor Inclui n m chave 3 14 21 e 5 7 no Sistema el trico P gina 53 1 77707 0014 460748 77707 0015 77707 0016 3 Kit Anel O de veda o de bobina tubula o 77707 0117 6 460749 8 77707 0118 10 77707 0119 12 4 Placa de fundo do coletor 1 5 Anel O do coletor 1 Kit do Anel O Kit Incl N m chave 3 5 1 77707 0120 77707 0120 77707 0120 77707 0120 6 Inserir coletor 1 7 Placa do coletor 1 8 Valvula de desvio do coletor 1 9 Chave de press o da agua 1 42001 0060S 42001 0060S 42001 0060S 42001 0060S 10 Coletor 1 11 Arruela 5 16 S S 10 12 Parafuso sextavado 5 16x18x2 3 4 10 13 Anel O do tubo do conector 2 14 Kit de tubos do conector Inclui 1 tubo de conector e 1 Anel O 2 77707 0017 77707 0017 77707 0017 77707 0017 15 Kit de regulador t rmico Incl Num chave 16 17 18 19 e clipe de mola 1 77707 0010 77707 0010 777
17. ao ladodo Dreno aquecedor quando o fluxo da bomba exceder 120 GPM 454 Principal LPM Veja RAZ O DA VAZ O DE GUA na p g 7 Tabela 1 para a coloca o da v lvula de desvio O piscina O E E Aquecedor t Certifique se que a tubula o externa do aquecedor n o SO Z tenha v lvulas de corte ou outras restri es de fluxo que a Hidromas Bomba s possam restringir a vaz o atrav s do aquecedor exceto pelas A ES a Re t piscinas descritas abaixo ou v lvulas de hiberna o quando I necess rio Para alternar o fluxo entre a piscina e spa use 7 uma v lvula de deriva o N o use nenhuma v lvula que da piscina V lvula V lvula possa interromper o fluxo de 3 vias de 3 vias i Instale o alimentador de tratamento de gua depois do Figura 5 aquecedor Instale uma v lvula de reten o resistente a agentes qu micos entre o aquecedor e o alimentador de tratamento para evitar refluxo para o aquecedor quando a bomba estiver desligada ALERTA Se a tubula o do aquecedor for invertida ele vai reciclar continuamente Certifique se de que a tubula o do filtro n o esteja invertida ao instalar o aquecedor Conecte o aquecedor diretamente aos tubos de PVC de 2 utilizando as uni es fornecidas Isoladores de calor n o s o necess rios A baixa massa t rmica do aquecedor evitar o superaquecimento da tubula o conectad
18. aquecedor Verifique se a temperatura de ajuste superior temperatura da gua Se for e o aquecedor n o funcionar ou nenhum LED acender Substituir o painel de controle ATEN O Alta tens o Pode queimar e matar ATEN O Risco de fogo ou explos o N o fa a Desconecte a energia antes de efetuar servi os liga es diretas para remediar uma chave queimada P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 5 Resolu o de problemas O aquecedor n o funciona A In cio Os LEDs verdes SPA N O ou POOL LED est o acesos SIM O plugue de 12 pinos o correto o vermelho 240V preto 120V N O Se n o houver plugue Instale o correto Plugue 240V em circuito de 120V Instale o plugue correto plugue de 120V em circuito de 240V substituir fonte painel de controle e m dulo de igni o ver O AQUECEDOR N O LIGA Ce D p ginas 40 e 41 Verifique fus veis e todos os componentes de 24V AC Va para O AQUECEDOR NAO FUNCIONA B Rev D 12 16 10 SIM lt SIM SIM Pressione o bot o ON de POOL ou SPA na botoeira Os LEDs POOL ou SPA acendem j N O Verifique a tens o da linha para o aquecedor Verifique se a tens o de 24 VAC na saida da fonte NAO Verificar tensao de linha entre
19. cnico qualificado Ver p g 35 Figura 29 CHAVE DE VAZ O Se o aquecedor for instalado a mais de 5 1 52 m acima ou mais de 4 1 22 m abaixo do n vel da piscina o limite da chave de press o foi ultrapassado e uma chave de vaz o de gua dever ser instalada Posicione e instale a chave de vaz o externamente na tubula o de sa da do aquecedor t o pr ximo quanto poss vel do pr prio aquecedor Rev D 12 16 10 P N 472592 14 Se o 3 Instru es de instala o CONEX ES DE G S INSTALA ES DE LINHAS DE G S Antes de instalar a linha de g s verifique que tipo de g s o aquecedor foi projetado para queimar Isso importante porque diferentes tipos de g s exigem diferentes medidas de tubos A placa de medidas do aquecedor indicar que tipo de g s ele foi projetado para queimar As tabelas da p g 14 mostram que medidas de tubos s o necess rias para a dist ncia do medidor de g s ao aquecedor A tabela para g s natural a um peso espec fico de 65 e propano ao peso espec fico de 1 55 Ao dimensionar linhas de g s calcule tr s 3 p s 915mm adicionais de tubula o reta para cada cotovelo utilizado Ao instalar linhas de g s evite a entrada de sujeira graxa ou outras mat rias estranhas nos tubos pois isso pode danificar a v lvula de g s e resultar em falha do aquecedor O suprimento de g s deve ser verificado para assegurar que h g s suficiente para o aquecedor e outras aplica
20. de espa o medido do topo da exaust o do aquecedor veja a Figura 8 Se o aquecedor ficar sob uma cobertura ou beiral o espa o ao redor 3 p s 1 m ou mais deve ser aberto em tr s lados Quanto a espa os m nimos para ventila o em constru es veja a Figura 9 p g 18 No Canad o aquecedor deve ser instalado com a ventila o a no m nimo 10 p s 3m do topo ou de qualquer lado de qualquer abertura no pr dio Posicione o aquecedor deixando livre o acesso s conex es de g s gua e eletricidade Observa o Verifique as normas locais de constru o para instalar o aquecedor em posi o legal quanto dist ncia de divisas de propriedade Figura 8 AATEN O Se voc for instalar o aquecedor pr ximo a uma unidade de ar condicionado ou bomba de aquecimento deixe um espa o m nimo de 36 pol 91 4 cm entre o aquecedor e eles Rev D 12 16 10 P N 472592 18 Se o 3 Instru es de instala o ORIENTA ES PARA INSTALA O DE VENTILA O AO AR LIVRE VISTA LATERAL Ed a 2 Divisade e propriedade J f ze o 2 NS 0 8 oh Entrada de ar for ado Saida de Pr dio veta o Sa da da ventila o Deve estar a pelo menos 3 p s acima de qualquer entrada de ar num raio de 10 p s deve se localizar a 4 p s de distancia de aberturas nas paredes de pr dios e s seg
21. de explos o se a unidade for instalada pr xima ao armazenamento de g s propano O Propano GLP mais pesado que o ar Consulte normas locais e o Corpo de Bombeiros quanto a exig ncias espec ficas de instala o e restri es Coloque o aquecedor distante da armazenagem de g s e equipamento de abastecimento conforme especificado pela norma de armazenagem e manuseio de Gases Liquefeitos de Petr leo CAN CSA B149 2 edi o mais recente ou ANSI NFPA 58 edi o mais recente ATEN O H risco de inc ndio intoxica o por mon xido de carbono ou asfixia se o sistema de exaust o vazar Somente t cnicos de servi os qualificados podem efetuar manuten o no aquecedor uma vez que vazamentos de gases de descarga ou g s inflam vel podem resultar de servi os incorretos ATEN O H risco de asfixia se a exaust o n o for corretamente ventilada Siga exatamente as instru es de ventila o ao instalar o aquecedor N o utilize um cobre chamin com este aquecedor sendo que a descarga pressurizada pelo soprador do queimador e uma coberta faria com que o g s de descarga retornasse ao aposento do aquecedor O aquecedor fornecido com um sistema integrado de ventila o para instala o ao ar livre Um kit de convers o de ventila o Ver p g 24 quanto aos n meros de pe a para os kits est dispon vel para instala o em abrigos Canad ou interiores EUA Use a ventila o especificada e somente
22. e Hidromassagens Parab ns pela compra de um sistema de aquecimento Master Temp de alto desempenho A instala o e manuten o adequadas do seu novo sistema de aquecimento e a manuten o qu mica correta da gua asseguram anos de satisfa o O MasterTemp um aquecedor de piscinas e hidromassagens a g s de alto desempenho compacto leve eficiente de exaust o for ada que pode ser conectado diretamente em tubo de PVC de escala 40 O MasterTemp Tamb m equipado com o controlador de temperatura multifun o Pentair que mostra a um olhar o funcionamento correto do aquecedor Todos os aquecedores Master Temp s o produzidos com um dispositivo de igni o direta HSI Igni o por Superf cie Aquecida que dispensa uma chama piloto O Master Temp requer uma fonte externa de eletricidade 120 240 V AC 60 Hz para operar INSTRU ES ESPECIAIS PARA O PROPRIET RIO Guarde este manual para refer ncias futuras Este manual de instru es fornece instru es de opera o informa es de instala o e servi os para o aquecedor de alto desempenho Master Temp As informa es deste manual se aplicam a todos os modelos Master Temp LEIA E ANALISE ESTE MANUAL COMPLETAMENTE muito importante que o propriet rio instalador leia e entenda a se o referente s instru es de instala o e conhe a as normas locais e estaduais antes de instalar o Master Temp Sua utiliza o reduzir as solicita es para manuten o a chance de
23. forma o de escala no gesso ou na tubula o de troca de calor 4 Os elementos do filtro podem ficar bloqueados Se o pH for muito baixo mais do que o cido as seguintes condi es podem ocorrer 1 Queima o do olho ou irrita o da pele excessivas 2 Ataque do gesso 3 Corros o de fixa o de metal no sistema de filtragem e recircula o o que pode criar manchas marrons azuis verdes ou s vezes pretas no gesso 4 Corros o de tubos de cobre no aquecedor o que pode causar vazamento 5 Se voc tiver um filtro de areia e cascalho o al men utilizado como acess rio do filtro pode dissolver se e atravessar o filtro CUIDADO N o teste o pH quando o res duo de cloro for 3 0 ou maior ou quando o res duo de bromo for 6 0 ppm ou maior Procure a loja especializada mais pr xima para obter ajuda para equilibrar apropriadamente a qu mica da sua gua REGRA Subst ncias qu micas cidas abaixam o pH Subst ncias qu micas alcalinas aumentam o pH ALCALINIDADE alta ou baixa A alcalinidade total ou seja uma medida de quantidade total das subst ncias alcalinas da gua e controle de pH a um grande grau n o o mesmo que o pH que se refere meramente ao equil brio de alcalinidade acidez relativa deveria ser de 100 140 ppm para permitir um controle de pH mais f cil Um teste de alcalinidade total simples de realizar com um kit de teste confi vel Ser necess rio fazer este teste cerca de uma vez p
24. m n veis t xicos de mon xido de carbono um g s perigoso e venenoso que n o vis vel e n o tem cheiro ACUIDADO A Comiss o de Seguran a do Produto ao Consumidor dos EUA adverte que gua em temperatura elevada pode ser prejudicial Veja abaixo antes de ajustar a temperatura da gua 1 A temperatura da gua de banheiras ou spas nunca deve ser superior a 40 C 104 F Uma temperatura de 38 C 100 F considerada segura para um adulto saud vel Sugerem se cuidados especiais para crian as 2 O consumo de bebidas alco licas antes ou durante o uso de hidromassagem banheiras ou ofur s podem causar sonol ncia que pode levar inconsci ncia e subsequentemente resultar em afogamento 3 Cuidado gestantes Imergir em gua acima de 39 C 102 F pode causar danos ao feto nos tr s primeiros meses de gravidez danos cerebrais ou deforma es Gestantes devem aderir regra de 38 C 100 F no m ximo 4 Antes de entrar no spa ou ofur o usu rio deve verificar a temperatura com um term metro de precis o Os termostatos de hidromassagens e Ofur s podem errar na regulagem da temperatura em at 2 2 C 4 F 5 Pessoas com hist rico m dico de doen as card acas problemas circulat rios diabetes ou problemas de hipertens o devem consultar seus m dicos antes de utilizar spas e ofur s 6 Pessoas que tomam medicamentos que provocam sonol ncia como tranquilizantes anti histam nicos o anticoagu
25. o aquecedor se a temperatura do g s de escape atingir 249 C 480 F A chave de fluxo de ar AFS detecta a queda da press o atrav s do orif cio dosador de ar Assim que houver fluxo de ar suficiente a AFS fecha fechando o circuito para ignitor de superf cie aquecida HSI que faz a igni o da mistura Na necessidade de calor o soprador e o HSI s o energizados Em cerca de 20 segundos a v lvula de g s abre e a igni o ocorre O HSI ent o muda para modo sensor e monitora a chama O aquecedor equipado com um controle digital de opera o que permite ao usu rio pr ajustar a temperatura desejada da gua da piscina ou hidromassagem O controle permite ao usu rio selecionar entre aquecimento de piscina ou hidromassagem e possui um mostrador digital que indica a temperatura da gua COLOCANDO O AQUECEDOR EM OPERA O Se o aquecedor for instalado abaixo do n vel da piscina ou mais de dois p s 61 cm acima a regulagem da chave de press o ter que ser ajustada Veja CHAVE DE PRESS O DE GUA na se o de CONTROLES DE SEGURAN A Antes de acionar o aquecedor pela primeira vez siga as instru es em ANTES DE ACIONAR p g 33 deste manual Verifique o funcionamento adequado do aquecedor seguindo as etapas em INSTRU ES DE OPERA O Danos ao equipamento causados por instala o ou reparos inadequados cancelar o a garantia P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 1
26. s 3 3 M exaust o escolha um fabricante e certifique se de 7 M 1 que todas as pe as venham desse fabricante e que a Colar antichuva sejam especificadas para o seu sistema Siga as instru es do fabricante os requisitos do c digo nacional de g s combust vel EUA ou normas CSA B149 1 e B149 2 Canad cuidadosamente durante a instala o M nimo de 6 15 cm de materiais inflam veis Tubo de chamin de parede dupla classe B Colar met lico de exaust o Quebra fogo T T met lico de exaust o Exaustor Apoiar a Chamin Vertical para o adaptador n o suportar a carga Dispor dos conden sados conforme normas locais Sif o de dreno de condensados Figura 13 Instala o t pica de chamin met lica Canad Vertical Press o Negativa P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 23 4 Instale a chamin de forma que possa expandir e contrair com as mudan as de temperatura apoie a tubula o de exaust o de acordo com instru es do fabricante e normas aplic veis O suporte deve permitir que a tubula o da chamin se mova para dentro e para fora para os lados e para cima e para baixo conforme necess rio sem for ar o aquecedor e o corpo de exaust o A tubula o horizontal deve ter um aclive m nimo de 4 por p 2cm por metro Instale os drenos de condensados Listados em pontos baixos onde se acumulam os co
27. sistema com press es de teste iguais ou menores que 1 2 psig 3 5 kPa VERIFICANDO A PRESS O DE G S ATRAV S DA V LVULA COMBINADA DE CONTROLE DE G S AATENCAO Risco de inc ndio e explos o A instala o inadequada ajuste altera o servi o ou manuten o da v lvula combinada de controle de g s incorretos podem causar inc ndio ou explos o causando mortes ferimentos e danos materiais Se for necess rio ajustar a v lvula isso deve ser feito somente por uma agencia de servi os qualificada Estas instru es s o para uso somente de t cnicos autorizados Este aquecedor equipado com uma v lvula n o convencional de controle de g s que ajustada na f brica com press o de alimenta o de 2 de coluna d gua A instala o e a manuten o t m que ser efetuadas por um instalador qualificado ag ncia autorizada ou fornecedor de g s Se este controle tiver de ser substitu do que seja por outro id ntico A v lvula combinada de g s incorpora duas ent Para a venta o Conex o Figura 7 Conex o Para a chave de da v lvula de g s para teste 9 i corte e um regulador daa chave fluxo de ar Z eso J Para lado alto press o negativa de fluxo dear Paraservi os N do indicador de press o diferencial Entrada da tomada Para opera o adequada a de pressao press o ajustada no coletor de sa da da v lvula deve ser de 0 2 0 5cm wc abaixo da press o de refer ncia na ent
28. stico referente mesma Substitua o Painel de Controle Verifique se a alimenta o de g s est aberta para a V lvula de G s e a v lvula est ajustada na posi o On Terminais de v lvulas durante a tentativa de igni o tens o aparece cerca de 20 segundos ap s a chamado de calor Ver nota 2 sim Substitua a v lvula de g s Conserte a fra o entre o TH e os terminais GND de Igni o e placa de controle Substitua o Painel de Controle Conserte o fra o entre os ter minais de g s e a placa de con trole e a v lvula de g s NOTA 1 a tens o aparece imedia tamente ap s o acionamento e pode ficar por 30 segundos NOTA 2 a tens o aparece cerca de 24 segundos ap s o acionamento e pode ficar por 30 segundos P N 472592 42 Se o 5 Resolu o de problemas O aquecedor n o funciona D IMPORTANTE LEIA ME PRIMEIRO IMPORTANTE LEIA ME PRIMEIRO Se o aquecedor est corretamente conectado a 240 Volts AC ou 0 VAC ou 240 VAC Se o ICM estiver bem o mult metro o M dulo de Igni o ICM vai converter os 240VAC em ler algo entre O e 240 VAC O valor exato depender do impulso intermitente ao injetor Medidores digitais n o leem mult metro mas com um ICM funcional a leitura n o ser bem esses sinais um medidor anal gico dar uma leitura 0 VAC ou 240 VAC mas algo intermedi rio
29. use um bocal ou um k c E z cotovelo de bronze de 3 4 instale um tubo de dreno na sa da da v lvula de al vio de press o que direcionar fornecido ao usu rio para uma instala o PRV a descarga da gua a partir da v lvula para um local seguro para este descarte Figura 34 N o instale nenhum engate ou v lvula de redu o no tubo do dreno O tubo do dreno deve estar instalado de forma que permita a conclus o da drenagem a partir da v lvula e da linha do dreno A v lvula de al vio deve ser testada pelo menos uma vez por ano levantando a alavanca da v lvula AATEN O Risco de explos o Qualquer aquecedor instalado com dispositivos de restri o no sistema de tubula o inferior do aquecedor incluindo v lvulas de verifica o de isolamento bicos de fluxo ou v lvula de piscina terap utica deve ter uma v lvula de al vio instalada conforme descrito acima P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 6 Manuten o 47 AP S A INICIALIZA O VERIFICA O DO FLUXO DE GUA AAVISO Risco de inc ndio ou alagamento Se a unidade superaquecer e o queimador falhar ao siga as instru es em Desligar o g s para a unidade na pag 34 e chame um t cnico de manuten o qualificado para consertar a unidade Depois da inicializa o a tubula o de sa da deve ficar um pouco mais quente do que a tubula o de entrada Se ela esquentar muito ou se voc ouvir que a gua do aquecedor est
30. 001 0051S 42001 0051S 38404 4097S 38404 4097S 38404 4097S 38404 4097S 38404 4097S 460794 77707 0431 460739 460753 77707 0411 460795 77707 0461 460740 460754 77707 0441 460794 77707 1461 460741 460755 77707 1441 460795 77707 1431 460742 460756 77707 1411 77707 0251 77707 0251 460743 460757 77707 0253 77707 0254 77707 0254 460744 460758 77707 0256 460798 77707 0111 460745 460759 77707 0113 42001 0114S 77707 0011 77707 0202 42001 0200S 77707 0008 42001 0074S 42001 0214S 42002 0005S 42001 0214S 42002 0034Z 42002 0039 42002 0033 42002 0031 42002 0032 42002 0041 XXXXXX 42001 0114S 77707 0011 77707 0202 42001 0200S 77707 0008 42001 0074S 42001 0214S 42002 0005S 42001 0214S 42002 0034Z 42002 0039 42002 0033 42002 0031 42002 0032 42002 0041 XXXXXX 42001 01145 77707 0011 460746 42001 0200S 77707 0008 42001 0074S 42001 02145 42002 00058 42001 0214S 42002 00342 42002 0039 42002 0033 42002 0031 42002 0032 42002 0041 XXXXXX 42001 0114S 77707 0011 77707 0203 42001 0200S 77707 0008 42001 0074S 42001 02148 42002 0005S 42001 0214S 42002 0034Z 42002 0039 42002 0033 42002 0031 42002 0032 42002 0041 XXXXXX 42001 0114S 77707 0011 77707 0204 42001 0200S 77707 0008 42001 0074S 42001 02148 42002 0005S 42001 02145 42002 00342 42002 0039 42002 0033 42002 0031 42002 0032 42002 0041 XXXXXX N o dispon vel separadamente
31. 07 0010 77707 0010 16 Regulador t rmico Inclui clipe de mola 1 38000 0007S 38000 0007S 38000 0007S 38000 0007S 17 Mola do regulador t rmico 1 18 Capa do Regulador do Anel O do regulador t rmico 1 35505 1313 35505 1313 35505 1313 35505 1313 dd Clipe da mola do regulador 1 19 Capa do regulador t rmico 1 20 Plugue do dreno 1 U178 920P U178 920P U178 920P U178 920P 21 Plugue do dreno de 3 4 1 U78 60ZPS U78 60ZPS U78 60ZPS U78 60ZPS 22 Valvula de alivio de pressao Recomendada Comprada separadamente 1 38674 0719 38674 0719 38674 0719 38674 0719 N o dispon vel separadamente N o ilustrado Rev D 12 16 10 P N 472592 54 Se o 6 Manuten o Pe as de reposi o e e P Modelo N m Descri o 175NA 200NA 250NA 300NA 400NA chave da pe a Qtd 175LP 200LP 250LP 300LP 400LP 1 Capa do monitor do aquecedor 1 42002 0035 42002 0035 42002 0035 42002 0035 2 Colchete da igni o 1 42001 0030S 42001 0030S 42001 0030S 42001 0030S 3 Kit do cesto da igni o Incl N m chaves 3 e 4 1 77707 0054 77707 0054 77707 0054 77707 0054 4 Cesto de igni o 1 42001 0066S 42001 0066S 42001 0066S 42001 0066S 5 Chave de desligamento autom tico de g s AGS 1 42002 0025S 42002 0025S 42002 0025S 42002 0025S 6 Chave de alto limite 1 42001 0063S 42001 0063S 42001 0063S 42001 0063S 7 Term stor 1 42001 0053S 42001 0053S 42001 0053S 42001 0053S 8 Placa do Terminal 1 42001 0056S 42001 0056S 42001 0056S 42001
32. 1 ESPECIFICACOES Estas instru es de instala o s o para uso somente de profissionais qualificados treinados especialmente para a instala o deste tipo de equipamento e seus componentes Alguns estados exigem o cadastramento de instaladores e profissionais de servi os Se isso se aplica ao seu estado certifique se que seu instalador cadastrado Ver Figura 2 para instala es ao ar livre e em ambientes internos DIMENS ES EM POLEGADAS E 23 02 J 58 5 cm E 00008000000000000 300 Pa pI ES 53 3 cm CO CI eae em a TE Ci 40 6 cm CC CEO 7 Y J J Es Y Y FRENTE TOPO PASSAGEM PARA EL TRICO A EEE Com C C D H a T 28 2 ao 71 6 cm r 57 7 cm mo 16 0 06 cm 10 13 IN 25
33. 592 36 Se o 4 Instru es de opera o CONTROLES DE SEGURAN A cont Ponto d LED de diagnose verifica o 1 Flash Falha no fluxo de ar A 4 tual de ch 2 Flashes N o requer aquecimento OPERA O DO M DULO DE IGNI O S tam 3 Flashes Corte de igni o O m dulo de seguran a Figura 30 microprocessado e opera em 24V AC suprido por uma fonte o controle utiliza um microprocessador para monitorar cont nua e seguramente analisar e controlar a opera o correta da fornalha de g s O m dulo com sensor de chama usando retifica o de chama permite que o aquecedor funcione OPERANDO O PAINEL DE CONTROLE Figura 30 As quatro chaves de opera o s o POOL ON Pressione este bot o para acionar o aquecedor Temperatura Display Digital mais ou menos de Temperatura mantendo a temperatura da piscina ajustada SPA ON Pressione este bot o para acionar o aquecedor mantendo a temperatura do SPA ajustada HEATER OFF Pressione este bot o para desligar o aquecedor A TEMP Pressione este bot o para aumentar a temperatura ajustada W TEMP Pressione este bot o para diminuir a temperatura ajustada Para alternar o display entre graus cent grados C e graus Fahrenheit F Luzes Indicadoras da Controle duplo Chave OFF Opera o do Sistema da Temperatura do Aquecedor 1 Desligue o controle de opera o 2 Pressione TEMP ou W TEMP por 5 segundos O display lampejar uma
34. 7 cm PE EL 1 LADO DA EXAUST O LADO DA TUBULA O Figura 2 Rev D 12 16 10 P N 472592 12 Se o 3 Instru es de instala o CONEX ES DE TUBULA O O aquecedor MasterTemp tem a exclusiva capacidade de conex o direta com tubos de PVC de escala 40 Um jogo de conex es fornecido com o MasterTemp para assegurar conformidade com o procedimento de tubula o de PVC recomendado pela Pentair Outras conex es podem ser utilizadas Veja a Figura 3 para conex o de tubos oan Antes de operar o aquecedor em uma nova instala o pesvio ligue a bomba de circula o e purgue o ar do filtro pela v lvula de al vio de ar no topo do filtro A gua deve fluir livremente pelo aquecedor N o opere o aquecedor se o Figura3 n vel da gua da piscina Spa n o estiver correto Se existir um desvio manual instalado feche o temporariamente para que todo o ar seja purgado do aquecedor CONEX ES DE GUA V lvula O aquecedor exige fluxo e press o de gua adequados para de 3 vias Clorador no _ lt lt lt _ opera o Veja a Figure 5 quanto instala o recomendada A bomba descarrega para o filtro o filtro descarrega para o M M l ida reten o 8 aquecedor e o aquecedor descarrega diretamente para a I t piscina ou spa V LVULA DE GAVETA N DA PISCINA Uma v lvula de desvio manual deve ser instalada
35. Instru es de instala o CONEX O DE REL OU CHAVE REMOTA AATEN O Com o aquecedor conectado linha de for a houver contato de qualquer fio 24VAC conectado placa de controle Incluindo o rel temporizador com a linha de alimenta o do aquecedor 120 240V AC a placa de controle ser destru da e a garantia cancelada CONEX ES DE CONTROLE REMOTO 1 Desligue a for a para o aquecedor no painel central de disjuntores 2 Solte e remova os paineis laterais de acesso 3 Abra a tampa da caixa de controle ver Figura 21 4a Para conectar um controle de 2 fios como um IntelliTouch da Pentair ou Easy Touch ou um temporizador Remova o jumper instalado de f brica dos terminais da chave de corte Conecte os fios entre os terminais da chave de corte no aquecedor e no rel Conecte os fios do controlador ou do temporizador chave de corte O controlador temporizador ou rel devem ser dimensionados para suportar 24VAC a 0 5 Amp porque estar completando o circuito da placa de controle 24VAC no aquecedor conforme Figura 22 N O aplique corrente de linha aos terminais da chave de corte Utilize fios bitola 18 com isolamento m nimo de 3 64 1 2mm de espessura para temperaturas de no m nimo 105 C H aberturas de passagem para rotear os fios pelo BK fundo da caixa de controle e atrav s de caixa de jun o TRANS 4b Para conectar um controle de 3 fios Conecte os fios entre os te
36. PA ON Poria do acender para anular o retardo de tempo pressione o bot o Max Temp Set Point novamente D Pressione o bot o TEMP ou W TEMP no painel de controle e para ajustar a temperatura m xima do SPA para 104 F 40 C ou menos E Espere por 30 segundos a luz SPA ON apagar e a unidade desligar para anular o retardo de tempo pressione o bot o Max Temp Set Point novamente 4 Reinstale os pain is de acesso Figura 33 Rev D 12 16 10 P N 472592 38 Se o 5 Resolu o de problemas INSTRU ES DE RESOLU O DE PROBLEMAS Diagn stico inicial Somente t cnicos de servi os qualificados com equipamentos apropriados de teste devem reparar o aquecedor Lembre que todas as pe as do sistema afetam a opera o Antes de come ar o processo de diagn stico certifique se que a bomba esteja operando corretamente que n o h obstru es no sistema que as v lvulas est o posicionadas corretamente e que o rel gio esteja certo e funcionando IMPORTANTE LEIA ME PRIMEIRO AVISO Instalar o plugue preto 120 volt na caixa de controle e 120 Volts AC ou 240 Volts AC conectar o aquecedor em linha de 240 volt destr i a fonte o 2 Remova as tampas e verifique o plugue de 12 pinos na traseira painel de controle o m dulo de igni o e anula a garantia Se da caixa de controle O plugue deve coincidir com a tens o do instalar o plugue vermelho de 240 volt e conectar o aquecedor circuit
37. Piscinas Aquecedor de piscina e hidromassagem MANUAL DE INSTALA O E OPERA O AATEN O PARA SUA SEGURAN A LEIA ANTES DE OPERAR Perigo Se estas instru es n o forem seguidas atentamente haver risco de inc ndio ou explos o causando danos materiais ferimentos ou morte Para obter c pias adicionais gratuitas deste manual entre em contato Tel Brazil 55 15 3363 9177 gt Pentair Water Master Tem p 120 240V AC G S NATURAL GLP MODELOS Natural Propano 175KBTU HR 460792 460793 200KBTU HR 460730 460731 250KBTU HR 460732 460733 250KBTU HR HD 460806 300KBTU HR 460734 460735 400KBTU HR 460736 460737 400KBTU HR HD 460805 400KBTU HR ASME 460775 460776 Deve ser mantido para PARA SUA SEGURAN A Este produto deve ser refer ncia instalado e mantido por pessoal autorizado qualif cado futura para instala o de aquecedores de piscinas e hidromassagens A instala o e ou opera o inadequada podem gerar mon xido de carbono e gases que podem causar danos graves sa de danos materiais ou morte Para instala es em interiores como medida adicional de seguran a a Pentair Water Pool and Spa Inc veementemente recomenda a instala o de detectores de mon xido de carbono adequados nas proximidades deste equipamento e quaisquer espa os adjacentes ocupados A instala o e ou opera o inadequadas anular o a garantia Perigo Instala o ajustes altera es servi os ou manuten
38. Polegadas Cent metros quadrados Todo o ar de dentro do pr dio Todo o ar de fora do pr dio Modelo Passagem 175 200 200 sq pol 200 sq pol 50 sq pol 50 sq pol 1290 sq cm 1290 sq cm 323 sq cm 323 sq cm 250 250 sq pol 250 sq pol 63 sq pol 63 sq pol 1613 sq cm 1613 sq cm 406 sq cm 406 sq cm 300 00 200 sq pol 200 sq pol 50 sq pol 50 sq pol 1290 sq cm 1290 sq cm 323 sq cm 323 sq cm 300 sq pol 300 sq pol 75 sq pol 75 sq pol 1935 sq cm 1935 sq cm 484 sq cm 484 sg cm 4 400 sq pol 400 sq pol 100 sq pol 100 sq pol 2580 sq cm 2580 sq cm 645 sq cm 645 sq cm Areas indicadas para cada abertura uma perto do teto e outra perto do piso Tabela 8 ACUIDADO Produtos qu micos n o devem ser armazenados pr ximos a instala o do aquecedor O ar de combust o pode ser contaminado por vapores qu micos corrosivos que cancelam a garantia Vapores corrosivos e causas poss veis os Produtos de limpeza de piscinas spas Piscinas e spas clorados ADO n gd o Acidos hidrocloridrico ou muri tico Colas e cimentos adesivos de constru o tintas vernizes e removedores de tinta e verniz Ceras e Piscinas e spas clorados limpadores contendo c lcio ou cloreto de s dio Solu es para permanente descolorantes latas de aerosol Sal es de beleza contendo carbonos de cloro ou fl or F brica de refr
39. a bomba mesmo que o aquecedor desligue inesperadamente Ocasionalmente uma bomba de duas velocidades em baixa rota o n o gerar press o suficiente para operar o aquecedor Nesse caso opere a bomba em alta rota o s para operar o aquecedor Se isso n o solucionar o problema n o tente operar o aquecedor Corrija a instala o N o opere o aquecedor enquanto um limpador autom tico de piscina estiver em opera o Se a suc o da bomba de circula o estiver obstru da por folhas por exemplo pode n o haver vaz o suficiente para o aquecedor N o confie na chave de press o nesse caso P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 13 V LVULAS Quando qualquer equipamento estiver localizado abaixo do n vel da piscina spa v lvulas devem ser colocadas no sistema de tubula o de circula o a fim de isolar o equipamento V lvulas de reten o s o recomendadas para evitar o refluxo O refluxo normalmente ocorre quando a bomba para criando efeito de sifonamento N O sanitize a piscina colocando tabletes ou saches de cloro no s escumador es pois isso provocar a entrada de uma alta concentra o de cloro no aquecedor quando a bomba estiver desligada podendo causar a corros o do trocador de calor ACUIDADO Tome cuidado ao instalar alimentadores de tratamento de agua para evitar refluxo de agentes qu micos para o aquecedor filtros ou bomba Quando alimentadores de tratamento de
40. am vel em alcovas por es closets ou despensas nos EUA INSTALA O EM GARAGENS OU DESPENSAS No Canad o aquecedor deve ser instalado em um ambiente que n o seja normalmente ocupado e n o possua aberturas voltadas diretamente para reas ocupadas AATENCAO H risco de inc ndio e explos o se instalado no piso de garagem automotiva ou pr ximo a armazenagem de l quidos inflam veis Os vapores de gasolina s o mais pesados que o ar e ficam ao n vel do solo em espa os fechados Os vapores de gasolina e outros l quidos vol teis algumas tintas e vernizes podem ser incendiados por utens lios a g s Em qualquer instala o em despensas e garagens dom sticas instale o aquecedor com a base no m nimo a 18 polegadas 5m acima do piso ver Figura 18 Em garagens instale uma grade ou mureta para proteger o aquecedor de danos causados por ve culos em movimento Prover suprimento de ar e ventila o adequados Ver Tabela 8 p g 20 Escolha um local que evite contamina o por vapores qu micos do aquecedor ACUIDADO Ed TT Aquecedores a GLP n o podem ser instalados em garagens em Massachusetts por ordem do Corpo de Bombeiros Para maiores informa es entre em contato com o Corpo de Bombeiros daquele estado Deixe 6 15 cm de espa o ALERTA Ar de combust o contaminado por vapores de componentes entre o aquecedor e ae eg As superf cies inflam veis qu micos corrosivos pode danificar
41. ar o comprimento listado na tabela 11 na p g 24 ESPA OS DO AQUECEDOR Requisitos gerais INSTALA O EM AMBIENTES INTERNOS EUA OU ABRIGOS EXTERNOS CANAD As dist ncias a seguir devem ser mantidas a partir de superf cies combust veis TOPO 2 uu u 6 pol 15 cm ng LADO DA DESCARGA munawanwana 6 pol 15 cm NW T Para acesso recomend vel permitir espa o pi suficiente me pelo menos um painel 6 pol LADO DE ENTRADA 6 pol 15 cm FOLHAS DE PORTA 6 pol 15 cm NotA T Para acesso de manuten o recomenda se deixar espa o EA suficiente pelo menos em uma folha de porta O projeto do aquecedor certificado pela CSA Internacional para instala o em piso combust vel LL epoi Para instala o em carpete o aquecedor tem que ser montado sobre um 6 pol estrado de metal ou madeira que se estenda por pelo menos tr s polegadas UA 10cm al m de sua base Se o aquecedor for instalado em um closet ou KA despensa o piso inteiro dever ser coberto pelo painel No caso de instala o O em abrigo externo a exaust o se d atrav s de uma chamin Posicione o min aquecedor de forma que a chamin n o interfira com o ajuste dos controles de opera o O painel de controle localizado no topo do aquecedor pode IN ser girado para qualquer dos
42. baixos Aa Verifique se a exaust o tem suporte nos cotovelo nos t s fabricante e exig ncias das normas e lances horizontais e verticais de acordo com instru es do Verifique se os suportes da exaust o e orif cios de passagem em paredes e tetos permitem a livre movimenta o da tubula o para cima para baixo e para os lados sem sobrecarregar o aquecedor e o coletor Deixe 6 15cm de espa o livre entre a tubula o de exaust o e materiais inflam veis Verifique se todas as jun es est o firmes e vedadas As normas de constru o da Fl rida exigem que o aquecedor esteja chumbado a uma grade ou plataforma para resistir aos ventos gerados durante fura es Um kit de suportes de fixa o P N Para parafusos e fixa o compre separadamente o kit de fixa o Pe a No 460738 460738 est dispon vel com grampos de ancoragem projetados para prender a unidade grade do equipamento em condi es de ventos fortes A instala o de grampos de ancoragem recomendada para todas as instala es e obrigat ria na Fl rida Ver norma de constru es da Fl rida 301 13 P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 29 CONEX ES EL TRICAS Corrente el trica 60 Hz 120 240 Volts AC monof sica Passe a fia o el trica para o aquecedor por um condu te flex vel aprovado conectado diretamente caixa de liga o no interior do painel de acesso Os fios
43. celar a garantia A descarga deste aquecedor de piscinas cont m n veis t xicos de mon xido de carbono um g s perigoso e venenoso que n o vis vel n o tem cheiro Os sintomas de intoxica o por mon xido de carbono incluem tontura dor de cabe a n usea fraqueza sonol ncia contra es musculares v mito e confus o mental SE SENTIR QUALQUER DESTES SINTOMAS DESLIGUE IMEDIATAMENTE O AQUECEDOR SAIA DAS PROXIMIDADES E TOME AR FRESCO IMEDIATAMENTE O AQUECEDOR DE PISCINAS DEVERA SER TESTADO MINUCIOSAMENTE POR UM PROFISSIONAL ANTES DE VOLTAR A SER UTILIZADO A EXPOSI O EXCESSIVA AO MON XIDO DE CARBONO PODE CAUSAR LES ES CEREBRAIS OU MORTE NUNCA utilize este aquecedor de piscinas em interiores sem o sistema especificado de ventila o e tubula o de exaust o especificada instalada NUNCA utilize este aquecedor de piscinas dentro de casa ou em reas parcialmente fechadas como garagens a n o ser que o sistema de exaust o especificado seja empregado Se instalado ao ar livre instale o longe de janelas portas ventila o e outras aberturas A Pentair recomenda especialmente que todas as abas tubos e sistemas de exaust o sejam testados inicialmente e periodicamente quanto opera o correta Esse teste pode ser efetuado utilizando se um medidor manual de mon xido de carbono e ou consultando um profissional da rea Os aquecedores de piscina devem ser utilizados em conjunto com detectores de mon xido de carbono in
44. co NFPA 54 e ou CSA B149 1 C digos de Instala o de G s Natural e Propano e eo Ma normas locais Recomenda se o uso do conector de chamin Tipo B Parede sd dupla no entanto o tubo parede simples aceito pelo c digo Nacional de G s Combust vel em algumas circunst ncias Consultar as autoridades locais quanto oN a informa es detalhadas NAO utilize tampa de chamin para este aquecedor Paso 4 Z 1 Colar met lico Pe a No A j Limpe e cole esta superf cie Fi 4 x 6 77707 0076 Camara de combustao 4x 8 77707 0077 Colar de Tiragem Figura11 1 Ver Tabela 10 para determinar medidas de chamin s para seu aquecedor AVISO A Tabela 10 para instala es onde a sec o horizontal da exaust o at a por o vertical da chamin menor que 1 2 da altura total da chamin e que tenha tr s cotovelos ou menos no sistema Para a tiragem de sistemas que n o atendem a essas condi es consulte o C digo Nacional de G s Combust vel ANSI Z223 1 EUA ou as Normas CSA B149 1 e B149 2 Canad Leia TIRAGEM VERTICAL PRESS O NEGATIVA antes de usar esta tabela Tabela 10 Alturas m ximas e m nimas de chamin s permitidas por medida e modelo de aquecedor Chamin Tipo B Parede dupla com conector Tipo B Parede dupla em p s metros Medida da Modelo 175 Modelo 200 Modelo 250 Modelo 300 Modelo 300 chamin Altura min max Altura min max Altura min max Altura min max Altura m n m x
45. comerciais poder o ser utilizados neste documento referindo se s entidades propriet rias das marcas e dos nomes de seus produtos A Pentair Water Pool and Spa Inc n o possui qualquer participa o em marcas e nomes comerciais que n o os seus pr prios P N 472592 Rev D 12 16 10 Indice Se o 1 Informa o de identifica o do aquecedor 4 Se o 2 Alertas e informa es de seguran a u J 5 Avisos Importantes u sms estara nas tease aa STD DE LR a 5 Informa es sobre Garantia N a n a ia aaa sda s ar 5 Requisitos d C digos insita u nu Sunan aa au ali oie aN hanaaEs 6 Informa es ao Consumidor e de Seguran a Especifica es Gerais inrano iinn coa nanasqa aqa 9 Se o 3 Instala o 2 u uuu us iuassasqssssassuspaasqsasss asss sEsaa 10 Descri o do Aquecedor a a aa aaa Qayaw aces da 10 Colocando o aquecedor em opera o I aaa 10 ESPOCITICA ES enter casa dts ariano cada rasta era eg ARIDI Da N A AS ian ane apasaq awa yayanqa qayasqa ia 11 Conex es de encanamento a u sutis sven s n aun na gana dg i EE pa LT aan 12 V lvulas n a s amuyupa awu SIN SR DRE E eres teas 12 Desvio Mandl sinsnede ene n e E ai ac atirada 12 Conexos de AJU east cect opte dr a e e ASAR ERAN 13 Instala es abaixo da piscina u eo apama aw i q ees 13 Conexdes de Gas mis ostra iia Rica Arab an Soh Gi
46. de Igni o Verifique a fia o do termostato se OK substituir o termostato SIM EL gt Verifique se n o h obstru es no trocador de calor nem na descarga Se a descarga n o muito longa ver instala o de exaust o em interiores P gina 28 Verifique se as conex es corre tas ese as passagens de press o para o AFS estejam OK Verifique a tubula o de PVC para o AFS e soprador n o esteja mal roteada dobrada desconectada ou furada Substituir a Chave de Fluxo de Ar AFS Se o problema persistir substitua o Soprador A ATEN O N o fa a ponte em uma chave de seguran a para substituir uma chave m NOTA ES1 um acess rio e deve ser desativado Rev D 12 16 10 P N 43 472592 44 LED S SFS SFS ligado Verifique a serpentina do trocador de calor quanto a vazamento obstru es ou baixo fluxo O aquecedor funciona OK SIM mas a temperatura de SIM descarga sobe a 450 500 L Verifique o Regulador em 3 5 minutos T rmico Abre a 120 NAO N O SIM O aquecedor funciona depois Corrija o problema O de v rias tentativas a tem aquecedor deve funcionar peratura de descarga fica z abaixo de 250 NAO OU SIM verifique o Regulador fica fria Verifique a press o e o volume de combust vel ok Desconecte o senso
47. devem ser bitola 14 com capacidade de circuito de 15 Amps CUIDADO Este aquecedor projetado para operar em 120 ou 240 V AC N o recomendado conectar NEM operar em 208 VAC OBSERVA O Antes de conectar eletricidade remover os paineis de acesso abrir a caixa de controle e conectar o plugue correto 120 volt ou 240 volt ACUIDADO O aquecedor sai de fabrica com o plugue de 240V instalado Com o plugue de 120V instalado se instalar o aquecedor na linha de 240V o transformador o painel de controle e o m dulo de controle de igni o ser o imediatamente destru dos e a garantia ser cancelada Se instalar o plugue de 240V e conectar corrente de 120 volts o aquecedor simplesmente n o funcionar Se qualquer das fia es deste aquecedor tiver que ser substitu da deve se instalar fios de cobre No 18 AWG 600V 105 C U L aprovado pela AWM cabos de baixa energia ou equivalente Favor ler os textos marcados como IMPORTANTE LEIA ME PRIMEIRO nas p ginas 38 7 e 42 antes de proceder 1 Todas as fia es t m que estar em conformidade com todas as normas aplic veis 2 O aquecedor dever ser eletricamente aterrado conforme normas locais ou na aus ncia dessas como C digo Nacional de Eletricidade ou o C digo Canadense de Eletricidade conforme aplic vel Um terminal de aterramento est colocado no painel exterior abaixo da descarga para essa finalidade 3 Os circuitos el tric
48. do pelo aquecedor SIM Conserte a bomba filtro para restaurar o fluxo Depois verificar funcionamento correto da Chave de Press o PS Substitua o termostato ou o painel de controle para corrigir o superaquecimento Conserte bomba filtro para restaurar fluxo adequado CONTINUE CONTINUE Ajuste a chave de press o de gua para fechar com a bomba funcionando e abrir com a bomba desligada O soprador funciona j N O Desconecte o Soprador e verificar tens o entre os pinos 1 e 3 do conector do soprador na igni o N O Substitua o soprador SIM Verifique se os fios BM e F1 est o corretamente conectados aos terminais SIM ver diagrama de conex o do aquecedor Pag 30 N O SIM Desconecte os fios F1 NAO e F2 do m dulo de _ igni o e ponha os em NAO curto O soprador N O funciona SIM THERMISTOR on Verificar tens o de 24 VAC e terminais de terra no M dulo de Igni o na tentativa de igni o Ver que o fio IND esteja corretamente conectado N O Verificar a correta conex o dos fios entre os terminais 24 VAC e IND do M dulo de Igni o e o Painel de Controle Substitua o Painel de Controle Conecte corretamente e tente O soprador funciona Substitua o Soprador O soprador funciona em tentativa de igni o Substitua o M dulo
49. dor deve ser superior da gua ou o queimador n o atuar Ver OPERANDO o PAINEL DE CONTROLE 14 O soprador deve iniciar imediatamente e ap s 20 segundos o queimador deve 0 acender Ao operar pela primeira vez o queimador pode n o acender devido presen a de ar Se isso ocorrer pressione a chave OFF espere 5 minutos e pressione o bot o ON novamente o queimador deve acender em 20 segundos Pode ser necess rio repetir isso at que n o haja mais ar na linha de g s Figura 26 O queimador deve permanecer aceso at que a temperatura da piscina SPA chegue temperatura ajustada no termostato O soprador seguir funcionando 45 ap s o desligamento do queimador Se qualquer interliga o de seguran a atuar durante a opera o o queimador desliga imediatamente mas o soprador funcionar por mais 45 segundos Se ocorrer superaquecimento ou se o g s n o fechar feche a v lvula manual de corte de g s do utens lio Se o utens lio n o funcionar siga as instru es abaixo PARA DESLIGAR O G S PARA A UNIDADE e chame seu t cnico de manuten o ou o fornecedor de g s DESLIGAR O G S PARA O UTENS LIO A ewe o Pressione o bot o OFF no controle de opera o Corte toda a alimenta o da unidade Remova os pain is de acesso ver Figura 25 V lvula tipo alavanca Puxe a alavanca em sua dire o para fechar o g s ver Figura 26 Reinstale os pain is laterais
50. e Fa a ponte dos pinos 6 e 5 em J6 do painel de controle O LED SPA acende Fa a ponte dos pinos 6 e4 em J6 do painel de controle O LED POOL acende O aquecedor deve ligar com demanda de aquecimento Substitua a Botoeira Substitua o Painel de Controle 39 P N 472592 40 O aquecedor nao funciona B In cio O LED vermelho SERVICE HEATER est est aceso P N 472592 CONTINUE Se o 5 Resolu o de problemas O LED vermelho SERVICE SYSTEM est aceso SIM A bomba esta ligada o filtro nao esta obstruido e o fluxo de agua esta acima do minimo necessario NAO SIM Com a bomba funcionando ajuste a Chave de Press o de Agua para press o mais baixa at o LED de SERVICE SYSTEM apagar O LED de SERVICE SYSTEM acende com a bomba desligada SIM N o A press o da gua est dentro dos limites de ajuste da chave de press o 0 5 psig N O y SIM Verifique se a fia o da Chave est OK e a entrada da Chave n o est obstru da e substitua a Chave de Press o Verifique se algum dos LEDs vermelhos de diagn stico na traseira do painel AGS AFS SFS HLS ou PS est o acesos SIM N O Ir para O aquecedor n o funciona C P gina 40 Aumente a temperatura de ajuste POOL SPA
51. ela quando o aquecedor for instalado em abrigos ou interiores No Canad este aquecedor de piscinas s pode ser instalado ao ar livre ou em abrigos normalmente n o ocupados e sem aberturas diretas para reas ocupadas Ver p g 20 quanto a exig ncias de ventila o de abrigos CUIDADO Label all wires prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation Wiring errors can also destroy the control board e Conectar o aquecedor somente corrente de 120 ou 240 Volts 60 Hz monof sica Verificar opera o adequada ap s manuten o e N o permita crian as brincando no ou ao redor do aquecedor e equipamentos associados Nunca permita que crian as utilizem a piscina ou Spa sem supervis o Leia e siga outras informa es de seguran a contidas neste manual antes de operar este aquecedor de piscinas P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 2 Instru es de alerta e seguran a 9 INFORMA ES AO CONSUMIDOR E SEGURAN A AATENCAO A Comiss o de Seguran a de Produtos ao Consumidor dos EUA alerta que o mon xido de carbono um assassino invis vel O mon xido de carbono um g s incolor e inodoro 1 O mon xido de carbono produzido pela queima de combust veis incluindo propano e g s natural 2 Ainstala o opera o e manuten o adequadas de utens lios dom sticos que queimem combust vel o mais importante fator na redu o da i
52. ento reduzir a evapora o da gua conservar os produtos qu micos e reduzir a carga no sistema de filtragem 2 Reduza o termostato da piscina para 25 C 78 F ou menos reduza a temperatura do spa para 38 C 100 F Esta a temperatura indicada como a mais saud vel para a nata o pela Cruz Vermelha Americana 3 Utilize rel gio para iniciar a bomba do filtro s 6h ou mais tarde A piscina perde menos calor ap s o nascer do sol 4 Para piscinas utilizadas apenas nos finais de semana altere o termostato de 10 F para 15 F de 5 C para 8 C durante a semana para reduzir a perda de calor Um aquecedor de tamanho apropriado restaurar a temperatura normal dentro de um dia 5 Desligue o aquecedor quando a piscina n o for utilizada por um per odo mais prolongado 6 Siga um programa regular de manuten o preventiva para o aquecedor a cada esta o de uso Verifique a opera o do aquecedor e seus controles EQUIL BRIO QU MICO GUA DA PISCINA E DA HIDROMASSAGEM O aquecedor da sua piscina Pentair foi projetado especificamente para seu spa ou piscina e lhe fornecer muitos anos de manuten o sem preocupa o se voc mantiver a qu mica da gua na condi o adequada A qu mica da gua deve seguir as boas pr ticas qu micas da gua de piscina Ao utilizar um clorador instale o a jusante do aquecedor e em um n vel inferior ao da sa da do aquecedor Instale um selo positivo resistente corros
53. equipamento de abastecimento A instala o deve atender s exig ncias da Norma ANSI NFPA 58 edi o mais recente nos EUA ou CAN CSA B149 2 edi o mais recente no Canad Consulte os c digos locais e o Corpo de Bombeiros quanto a restri es espec ficas de instala o Posicione o aquecedor em uma rea plana e aberta protegida contra drenagem e vazamentos Instale o aquecedor em uma rea onde folhas e outros detritos n o se acumulem ao redor Para parafusos e fixa o m l ae compre separadamente o kit Para evitar danos aos componentes eletr nicos do aquecedor evite exposi o prolongada a jatos de de fixa o Pe a No 460738 gua tais como regadores de grama tubos de calha mangueiras etc Evite opera o em ambientes extremamente midos ou com maresia Durante tempestades desligue o aquecedor e desconecte o da tomada at a tempestade passar Em reas sujeitas a fura es ou ventos muito fortes compre o Kit de Chumbamento P N 460738 FOLGAS DO AQUECEDOR AO AR LIVRE IMPORTANTE Numa instala o ao ar livre importante assegurar que a gua de areas mais altas sejam desviadas por um sistema eficiente de canaletas e drenos O aquecedor deve ser apoiado em uma funda o plana para drenagem adequada Esta unidade n o pode operar ao ar livre em temperaturas de 20 F To Se o aquecedor ficar sob uma cobertura ou beiral deve haver no m nimo 3 p s 1 M ou mais
54. es Se nA AEN OA eh AS Ra Oia aa 14 Caixas de Sediments u n ana ah rd a iin 14 Dimensionamento da tubula o 060881 ananas awana aaa naa Qanpaqqa cada perenes 1 Teste da press o do g s requisitos de press o de g s I nanas 16 Instala o Exterior uy usss a a Liso Site lago ipa 17 Instala o Exterior Dicas de ventila o aisaves sra uu au rss apud ada AD ei aaa Dia Naa 18 Ventila o Interior Requisitos gerais Categoria amp Categoria Ill esclarecimento Espa os livres do Aquecedor I arara u ua a 19 Remo o da ventila o exterior I I U U U u uuu 19 Suprimento de Ar de Combust o 20 Vapores Corrosivos e Causas Prov veis rrenan raras 2 21 21 23 Instala o de exaust o Instala o em interiores para os EUA ou Abrigo Externo para o Canad eee Exa st o Vertical Press o Negativa susiana suasana ada uhuwan a a Exaust o Horizontal ou Vertical Press o Positiva n rea ra aerea arara rear rrenan trenante Conectando Exaust o Especial de Gas sic vcsancnacinnuienkenaieneaiaarnniiag ena Deca wanqa h waqaq tda aa asda nanda Instala o de Exaust o de Abrigo Exterior I u ara atenas Instala o em Garagem ou em Sala de Utilidades raras Inidexa o do Painel de Controle u traem saiem atoa E Q E a apa Haaa Vertfica o Final da nstalac80_u_ ananpaqqa araras Da aa Siena au
55. etar a avaria das pecas do Sistema do queimador Num de chave 5a 7 ver Pagina 51 das pe as do Sistema de Agua Num de chave 8 a9 ver Pagina 52 Pe as de reposi o est o dispon veis no seu representante Pentair Se seu representante n o puder atend lo ligue para o Atendimento ao cliente 1 800 831 7133 Rev D 12 16 10 P N 472592 51 Se o 6 Manuten o Pe as de reposi o PE AS DE REPOSI AO MASTERTEMP N m de S oe Bos o OCS o o ZE O G 9 Loo ovo S G o O Sos ONG goa a o o eo Use O O Para obter os parafusos e pe a 4607338 de baixo Combust o C mara de Anel O Flameholder Camara de Combustao P N 472592 Rev D 12 16 10 52 Se o 6 Manuten o Pe as de reposi o PE AS DE REPOSI O MASTERTEMP PE AS DE REPOSI O MASTERTEMP N m Descri o chave de pe as 4 t 1 2 Uni o 3 4 3 Orificio do gas 4 Anel O do orificio do gas Kit do orif cio do g s NG Incl N m chaves 3 e 4 t Kit do orif cio do g s Propano Incl N m chaves 3 e 4 T NG para o kit de convers o do propano Incl N m chaves 3 e 4 t Propano para kit de convers o NG Incl N m chaves 3 e 4 t 5 Kit de ventilador Unidades de g s natural Unidades de propano Kit do orif cio do ar Inclui n m chaves 6 e 7 6 Orif cio do ar 7 Grel
56. ferimentos e prolongar a vida til do produto O hist rico e a experi ncia demonstraram que a maioria dos danos de aquecedores causada por pr ticas incorretas de instala o AVISOS IMPORTANTES Para o instalador e o operador do aquecedor de piscinas e hidromassagens Master Temp A garantia do fabricante ser suspensa se por qualquer raz o o aquecedor for mal instalado e ou operado Certifique se de seguir as instru es deste manual Se maiores informa es forem necess rias ou se houver d vidas quanto a este aquecedor favor contatar a Pentair Water Pool and Spa Inc em 800 831 7133 INFORMA ES DE GARANTIA O aquecedor de piscinas MasterTemp fornecido com garantia limitada de f brica Os detalhes espec ficos est o descritos no cart o de registro de garantia que vem com o produto Retorne o cart o de registro de garantia preenchido com o n mero de s rie constante na placa de identifica o no interior do aquecedor Os altos padr es de excel ncia da Pentair Water Pool and Spa incluem uma pol tica de aperfei oamento cont nuo de produtos resultando em nosso aquecedor em estado de arte Reservamo nos o direito de efetuar aperfei oamentos que alterem as especifica es dos aquecedores sem incorrer na obriga o de atualizar os aquecedores j existentes Esses aquecedores s o projetados para aquecer os sistemas de piscinas e spas com cloro bromo ou sal ou em instala es n o estacion rias n o de
57. fervendo pode n o haver gua suficiente no equipamento Certifique se de que o filtro n o esteja conectado Se a temperatura da gua permanecer alta mas a unidade continuar a operar desligue o equipamento e chame o t cnico de manuten o OPERA O DE PRIMAVERA E NO OUTONO Se a piscina utilizada ocasionalmente reduza o termostato da piscina para 20 C 68 F e deixe o aquecedor funcionando Isso manter a piscina e o piso ao redor quentes o bastante para que o aquecedor restaure a piscina a uma temperatura confort vel dentro de aproximadamente um dia OPERA O DE INVERNO ACUIDADO Operar o aquecedor continuamente em temperaturas abaixo de 20 C 68 F causar uma condensa o prejudicial danificando o aquecedor o que anular a garantia Se o aquecedor tiver sido drenado para a condi o de congelamento N O o ligue at que o sistema esteja circulando gua e gua presa no trocador de calor pode resultar em danos de congelamento para os trocadores ou cabe otes Dano de congelamento em especial n o coberto pela garantia e Ao iniciar o aquecedor para a esta o de uso da piscina com uma temperatura de gua abaixo de 10 C 50 F o aquecedor pode ser usado para aquecer a gua por m certifique se de que o aquecedor opere continuamente at que a temperatura da gua atinja um m nimo de 20 C 68 F Durante o tempo frio se n o houver perigo de congelamento opere a bomba do filtro de forma cont n
58. gua forem instalados na tubula o do sistema de circula o a linha de sa da do alimentador deve estar depois do aquecedor e ser equipada com uma V lvula de Reten o P N R172288 de veda o positiva entre o alimentador e o aquecedor DESVIO MANUAL Onde a vaz o da gua exceder 120 GPM um desvio manual deve ser instalado e ajustado Depois de instalada ajuste a v lvula para uma faixa de vaz o aceit vel Depois remova a alavanca da v lvula ou imobilize a para evitar altera es Veja a Figura 4 Min GPM LPM M x GPM LPM Figura 4 Agua fria Saida de N o exceder a vaz o m xima para o tubo de agua gueni KAY conexao Tabela 1 1 Ajuste o desvio manual pot 2 Removaa alavanca gt x Sa da para a piscina Ver p g 45 para instala o de v lvulas de al vio Entrada para o aquecedor INSTALA O ABAIXO DA PISCINA Se o aquecedor estiver abaixo do n vel da piscina a chave de press o de gua deve ser ajustada Esse ajuste tem que ser feito por um t cnico de servi os qualificado Veja CUIDADO a seguir antes da instala o INSTALA O ABAIXO OU ACIMA DO N VEL DA PISCINA A chave de press o de gua ajustada de f brica a 3 00 PSI 0 75 PSI Este ajuste para instala o no mesmo nivel da piscina Se o aquecedor for instalado a mais de 1 305mm acima ou abaixo a chave de press o de gua deve ser ajustada por um t
59. ha do orif cio do ar Kit do cesto da placa do ventilador adaptador inclui n m chaves 8 9 10 12 Kit do suporte de chama Inclui n m chave 10 11 12 13 e nos modelos 300 e 400 somente Inserir suporte de chama 8 Cesto da placa do ventilador adaptador 9 Placa do adaptador do ventilador 10 Cesto da placa do adaptador do suporte de chama 11 Montagem do suporte de chama 12 Cesto da c mara do suporte de chama combust o 13 Capa de isolamento do suporte de chama Inser o suporte de chama 14 Placa do evaporador condensado 15 Montagem da c mara de uma pe a de metal combust o Kit de isolamento inclui n m chave 13 14 16 17 18 e 19 16 Coberta de isolamento externa superior 17 Isolamento interno inferior 1 18 Isolamento superior 1 19 Coberta de isolamento externo superior Isolamento do recinto inferior 20 C mara do cotovelo de metal de uma pega combustao Cover 21 Montagem da cobertura Tampa 22 Tampa do aquecedor 23 painel lateral Painel de servi o 24 painel lateral Manivela 25 Cobertura de ventila o de metal 26 Painel superior Painel de manuten o 27 Painel lateral coletor 28 Painel lateral inferior do aquecedor Qtd k a ee A A O O A i lt wp a ee ae ae a s k ak kk Kit de v lvula de controle de g s de combina o Modelo 175NA 200NA 250NA 300NA 400NA 175LP 200LP 250LP 300LP 400LP 42001 0051S 42001 0051S 42001 0051S 42
60. igerantes e ind stria de processo e adesivos de constru o acabamento reas de lavagem a seco e lavanderias Refrigerantes cidos colas e cimentos Descolorantes detergentes ou sab es contendo cloro Ceras e limpadores contendo c lcio ou cloreto de s dio P N 472592 Tabela 9 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 21 INSTALA O DE EXAUST O INSTALA O EM AMBIENTES INTERNOS EUA OU EM ABRIGO EXTERNO CANAD NOTA A chamin deve estar a no m nimo 8 p s da Categoria l superf cie vertical mais pr xima Chamin s com cinco 5 p s a ou mais acima do telhado t m que ser ancoradas Sempre ventile o aquecedor para o ar livre ver Observa o Consulte as autoridades locais para mais informa es Ventile verticalmente usando conectores tipo B na tubula o da chamin Posicione o aquecedor de forma a minimizar a tubula o horizontal de exaust o e o n mero de cotovelos necess rios Tubula es horizontais de exaust o devem ter um aclive de por p 2cm M para permitir a drenagem de condensa o e recomend vel ter um dreno de condensa o como descrito nas instru es de instala o de exaust o EXAUST O VERTICAL PRESS O NEGATIVA Figuras 11 12 e 13 Ventile o aquecedor verticalmente em um sistema de press o negativa tiragem positiva de acordo com o C digo Nacional de G s Combust vel ANSI Z223 1 Colar Met li
61. imo ao o p 2cm m para permitir a drenagem do condensado aquecedor pode sernecess rio em algumas instala es como em climas frios Tabela 11 Lances horizontais de 3 1M oumenos n o requerem um T de condensa o O aquecedor Master Temp adequado para exaust o atrav s de paredes AATENCAO Do mes Em instala es de m ltiplas unidades N O una os tubos de exaust o em uma chamin comum Fa a sistemas separados de exaust o CONECTANDO UM EXAUSTOR ESPECIAL DE GAS AO AQUECEDOR Met lico 1 Pe a um kit opcional de adapta o do utens lio a Pentair oferece kits opcionais de adapta o do utens lio entre em contato com nosso departamento de Atendimento ao Cliente Part No 77707 0086 para Saf T Vent ou Saf T Vent CI Part No 77707 0087 para Z Vent 2 Remova a cobertura externa da ventila o 3 Instale o Adaptador do Utens lio no Corpo de Exaust o do aquecedor localizado sob a Cobertura externa da Ventila o Antes de conectar o Adaptador do Utens lio ao Corpo da Exaust o umede a um pano limpo ou uma toalha de papel em lcool isoprop lico e limpe vigorosamente o soquete do Corpo da Exaust o Imediatamente seque a superf cie limpa com um pano limpo seco Repita o processo no exterior da extremidade do Adaptador do Utens lio do aquecedor Instale o adaptador do utens lio no corpo da exaust o utilizando o adesivo especificado pelo fabricante do sistema de exaust o segui
62. in Os gases de descarga sob press o positiva podem vazar No de cotovelos Comprimento m ximo em p s M para o ambiente por quaisquer trincas ou jun es soltas na tubula o de 90 70 p s 21 3M ou por causa da m instala o A chamin deve ser de tubos de solda selada como os listados em Utens lios Categoria IIT para temperaturas inferiores a 400 F A constru o dos tubos de exaust o ser de material n o corrosivo aprovado pela UL 1738 como a o inoxid vel alum nio galvanizado Um sif o necess rio O uso de passa paredes passa tetos coifas e ou terminais de ventila o lateral aprovados ser necess rio e as 34 p s 10 4M dist ncias de materiais inflam veis dever o ser mantidas conforme o tipo de tubos empregados na aus ncia de recomendagao de distancia pelo 22 p s 6 7M fabricante da chamin deve se seguir as recomenda es do C digo O comprimento m nimo de 1 p 34m without de Uniforme de Mec nica Os requisitos de ar de ventila o para o acordo com E instru o do fabricante e as normas locais 4 e nacionais Chamin s horizontais de3 1m ou menos aquecedor MasterTemp podem ser encontrados na p g 20 Pode ser nao necessitam de sif o de condensa dos mas t im necess rio isolar lances superiores a 18 p s para reduzir problemas de inclina o para baixo em dire o sa da em 1 4 para condensa o e ou o uso de um sif o de condensados no lance pr x
63. inio o aquecenar liga e fica ligado CONTINUE N O N O O queimador chegou a operar Rai entou em T y SIM SIM _ Ir Para DIAGN STICO DE Tente a igni o Obser N O QUEIMADOR p gina 44 ve se h movimento durante a igni o es pere por cerca de 30 segundos ap s o acio N O Ir para O AQUECEDOR NAO SIM namento OPERA D P gina 41 Substituir o M dulo de controle Verifique se h 24 VAC de igni o SIM entre os terminais TH _ and GND no painel de N O controle VER NOTA 1 Verifique se h 24 VAC entre os terminais TH NAO SIM and GND no painel de s I controle VER NOTA 2 Vennque SENA AVAG SIM entre os terminais TH N O and GND no painel de Verifique se h 24 VAC entre SIM controle VER NOTA 1 os terminais TH and GND no painel de controle VER NOTA 2 Verificar 24 V AC entre Y N O os terminais de g s no SIM Fixe a fia o entre os terminais Painel de Controle Po VAL e GND do modulo de VER NOTA 2 controle de igni o e a placa de controle NAO Substitua o Painel de Controle Rev D 12 16 10 41 Ir para DIAGN STICO INICIAL Continue a observar o aquece dor por v rios minutos ligue e desligue v rias vezes Ver se ocorre igni o brusca ou retar dada m combust o apaga mento prematuro sinais de ebuli o ou sinaliza o de qualquer LED Se qualquer anormalidade for observada busque a tabela de diagn
64. ist ncia em uma tubula o de dimens o muito menor Ent o a uma curta dist ncia do aquecedor normalmente 24 polegadas instalar o segundo regulador que o segundo est gio e esse ser ajustado press o m nima de opera o do aquecedor Para os Aquecedores de Piscina Pentair a G s Natural o m nimo de 7 WC Ver Tabela de exig ncias de press o de g s Medidas de tubos de baixa press o Est gio 2 Est gio 2 ajustado a 7 pol em W C COMPRIMENTO DO TUBO M XIMO EQUIVALENTE Modelo 0 a 10 p s 10 a 20 p s Medidas de tubos de Alta Press o Est gio 2 PSI 1000 B T U por P C bico COMPRIMENTO M XIMO DE TUBO EQUIVALENTE Modelo 0a 50 P s 50 a 100 P s 100 a 150 P s 175 a 300 sp E 400 3 4 pol Tabela 5 Tabela 6 Rev D 12 16 10 P N 472592 16 Se o 3 Instru es de instala o TESTANDO A PRESS O DO G S O aquecedor e suas conex es de g s devem ser testados quanto a vazamentos antes de operar N o utilize teste de chama Utilize o m todo de gua com sab o ou outro que n o seja inflam vel ver p gina 14 O aquecedor e a v lvula de corte individual devem ser desconectados do sistema de tubula o de g s durante qualquer teste de press o naquele sistema com press es de teste acima de 1 2 psig 3 5 kPa O aquecedor deve ser isolado do sistema de suprimento de g s fechando a v lvula manual de corte durante qualquer teste de press o naquele
65. lantes n o devem utilizar spas e ofur s AATEN O Se ocorrer superaquecimento ou se o g s n o fechar desligue o g s com a v lvula manual do aquecedor N o utilize o aquecedor se qualquer parte dele esteve submersa Chame imediatamente um t cnico especializado para inspecionar o aquecedor e substituir quaisquer pe as do sistema de controle e controle de g s que tenha estado submersa P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 2 Instru es de alerta e seguran a 7 INFORMA O DE SEGURAN A Os Aquecedores de piscinas MasterTemp s o projetados e fabricados para proporcionar muitos anos de servi o seguro e confi vel quando instalado operado e mantido de acordo com as instru es deste manual Ao longo do manual os avisos de seguran a e cuidados s o identificados pelo s mbolo A Certifique se de ler e atender a todos os avisos e cuidados PERIGO O G S DE MON XIDO DE CARBONO LETAL LER COMPLETAMENTE O MANUAL DO PROPRIET RIO ANTES DE ACIONAR ESTE PRODUTO TEM QUE SER INSTALADO E MANTIDO POR UM T CNICO PROFISSIONAL DE SERVI OS QUALIFICADO EM INSTALA AO DE AQUECEDORES DE PISCINAS Algumas localidades exigem que os instaladores sejam habilitados Verifique com as autoridades locais as exig ncias de habilita o de instaladores A instala o e ou opera o inadequada pode gerar mon xido de carbono e gases de descarga que podem causar s rios danos ou morte A instala o e ou opera o inadequada can
66. los o N o use o aquecedor se qualquer pe a do mesmo tenha estado submersa chame imediatamente um t cnico qualificado para inspecionar o aquecedor e substituir qualquer pe a que tenha estado submersa Rev D 12 16 10 INSTRU ES DE PARTIDA E DESLIGAMENTO EST O NA ETIQUETA COLADA NA TAMPA DA CAIXA DE CONTROLE DO UTENS LIO E N o opere o aquecedor se a piscina ou SPA n o F estiverem adequadamente cheios de gua Antes de operar o equipamento pela primeira vez ou ap s uma inatividade prolongada efetue a seguinte lista de verifica es checklist 1 Remova dejetos do aquecedor e das reas adjacente ao mesmo e exaust o Certifique se que as aberturas de ventila o estejam livres de obstru es Para instala es em interiores Certifique se que as passagens de ar para combust o e ventila o estejam desobstru das 2 Mantenha a rea do aquecedor livre de combust veis l quidos inflam veis e qu micos 3 Verifique se as conex es de gua est o apertadas 4 necess rio que haja gua fluindo atrav s do aquecedor durante opera o Certifique se de que a piscina SPA esteja cheios e que a bomba esteja operando Verifique se a gua flui sem obstru es Ao operar pela primeira vez ou ap s uma inatividade prolongada deixe a bomba de filtro operar por v rios minutos para eliminar o ar do sistema P N 472592 34 Se o 4 Instru es de opera o INSTRU ES DE OPERA O
67. m cheios Siga as Instru es de Acendimento Opera o abaixo ACENDIMENTO OPERA O DO MASTERTEMP HSI IGNI O ELETR NICA PARA SUA SEGURAN A LEIA ANTES DE ACENDER AATEN O Se estas instru es n o forem seguidas rigorosamente inc ndio ou explos o podem ocorrer causando ferimentos ou mortes N o opere o aquecedor se h suspeita de vazamento de g s Acender o aquecedor pode causar inc ndio ou explos o causando ferimentos ou mortes PARTIDA E OPERA O ANTES DE DAR PARTIDA A Esta unidade n o tem uma chama piloto Ele possui um dispositivo de igni o que acende automaticamente os queimadores N o tente acender os queimadores manualmente ANTES DE OPERAR cheire ao redor do aquecedor para verificar se h odor de g s Cheire pr ximo ao solo alguns gases s o mais pesados que o ar e se acumulam no piso O QUE FAZER SE SENTIR CHEIRO DE G S N o tente ligar nada Uma fa sca pode causar explos o N o acione chaves el tricas n o use nenhum telefone no edif cio Ligue imediatamente do telefone de um vizinho para o fornecedor de g s Siga as instru es dele Se n o conseguir falar com o fornecedor de g s ligue para o Corpo de Bombeiros Abra e feche a v lvula de controle de g s com as m os Nunca use ferramentas Se n o conseguir mudar a posi o ON OFF manualmente n o tente reparar chame um t cnico qualificado For ar ou tentar reparar pode causar exp
68. mente ou verticalmente usando um adaptador opcional de exaust o para tubos de 4 pol especial aprovado para tubos de exaust o de g s Categoria III Instale a tubula o de exaust o de acordo com as normas locais e o C digo Nacional de G s Combust vel ANSI Z223 1 EUA ou CSA B149 1 C digos de instala o de G s Natural e Propano Canad e as instru es do fabricante N o use tampa de chamin neste aquecedor Instale a exaust o de acordo com as instru es do fabricante Obs mantenha a dist ncia entre a chamin e as superf cies inflam veis de acordo com as instru es do fabricante e exig ncias de c digo N o utilizar isolamento na tubula o da chamin Ver Tabela 11 quanto ao comprimento m ximo de tubula es de exaust o OBSERVA O Os lances m ximos para cada medida de tubos de exaust o s o diferentes e n o podem ser excedidos Cada cotovelo de 90 na linha reduz o lance horizontal por 12 p s e cada curva de 45 reduz o lance horizontal por 6 p s Veja na tabela abaixo as extens es m ximas de lances com o uso de cotovelos de 90 e curvas de 45 O MasterTemp um utens lio de Categoria IIT que requer chamin especial de quatro 4 polegadas aprovada para s Categoria IP e um aquecedor de piscinas e spa que usa press o I E cae 4 P pa q pr Chamin especial de 4 pol Vertical ou horizontal positiva para impulsionar os gases de descarga para fora por meio da cham
69. nda o queimador e descarrega os Air gases de exaust o pela chamin sep Exaust o A tubula o de gua de PVC conecta diretamente ao trocador de calor atrav s de luvas de PVC de 2 fornecidas com o aquecedor O coletor externo permanece frio n o precisa de resfriamento Um termostato e uma jun o interna regulam o fluxo de gua atrav s do trocador de calor para manter a temperatura correta de sa da O painel de controle de opera o do aquecedor fica localizado no topo da estrutura SEQU NCIA DE OPERA O E misturada aquecimento Um sensor eletr nico de temperatura termistor no coletor de entrada controla a opera o do aquecedor Quando a temperatura da gua de entrada cai abaixo da temperatura ajustada no controle de opera o o controlador do queimador supre energia ao soprador de ar por meio de uma s rie de interliga es de seguran a As interliga es consistem de Figura 1 a chave de press o PS que sente se a bomba est funcionando a chave limite superior HLS que abre se a temperatura de sa da do trocador for superior a 57 C 135 F e a chave de fluxo de ar AFS que sente a queda de press o atrav s do orif cio dosador de ar a chave de fechamento autom tico do g s AGS que atua se a temperatura de sa da do trocador ultrapassar 60 C 140 F o sensor de chamin SFS que desliga
70. ndensados Conecte os tubos de condensados aos drenos com tubos r gidos ou tubos de alta temperatura como borracha de silicone ou borracha EPDM N o use tubos de baixa temperatura Obede a s instru es de instala o dos fabricantes 5 Utilize quebra fogos Listados em todas as aberturas do piso e teto Utilize passa paredes Qualificados para orif cios em paredes Utilizar coifas ou passa paredes em orif cios do teto N o feche as passagens os espa os entre a tubula o corta fogo etc com isolamento A abertura no teto deve permitir que a tubula o fique vertical 6 N o use o sistema de exaust o do aquecedor junto com o de qualquer outro utens lio AATEN O Perigo de inc ndio N o ligue a exaust o do aquecedor diretamente a uma chamin de alvenaria A Instala o em chamin de alvenaria tem de usar uma camisa de chamin e estar de acordo com os requisitos do C digo Nacional G s Combust vel ANSI Z223 1 NFPA 54 e ou CSA B149 1 C digos de Instala o de G s Natural e Propano e todos os c digos locais AATEN O Perigo de inc ndio intoxica o por mon xido de carbono ou asfixia recomendada a utiliza o de monitores de CO e Alarmes de Inc ndio em ambientes que contenham instala es a g s Rev D 12 16 10 P N 472592 24 Se o 3 Instru es de instala o EXAUST O VERTICAL OU HORIZONTAL PRESS O POSITIVA Figuras 14 15 e 16 Categoria Ill Ventile o aquecedor horizontal
71. ndo as instru es P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 AATEN O H risco de inc ndio e intoxica o por mon xido de carbono se o adaptador for mal conectado Conex es mec nicas ex parafusos podem causar trincas e vazamentos no adaptador N O fa a furos nem use parafusos para fixar o adaptador ao corpo de exaust o do aquecedor Conecte o com o adesivo especificado pelo fabricante AATENCAO Instru es de instala o 25 H risco de inc ndio ou asfixia se a exaust o n o for montada de acordo com as instru es do fabricante ou se pe as de diferentes fabricantes forem misturadas Pe as de exaust o de diferentes fabricantes N O S O intercambi veis Misturar pe as de mais de um fabricante pode causar vazamentos ou danos Ao montar um sistema de exaust o escolha um fabricante e certifique se de que todas as pe as venham desse fabricante e que sejam especificadas para o seu sistema Siga as instru es do fabricante os requisitos da legisla o nacional de g s combust vel EUA ou normas CSA B149 1 e B149 2 Canad cuidadosamente durante a instala o 4 Instale a chamin de forma que ela possa expandir e contrair com as mudan as de temperatura Apoie a tubula o de exaust o de acordo com instru es do fabricante e normas aplic veis O suporte deve permitir que a tubula o da chamin se mova para dentro e para fora para os lados e para cima e para baixo conforme necess rio sem fo
72. ntilador de alto volume quando descartar ar pelo aquecedor bomba filtro ou tubula o Remova a chave de press o de gua Conecte a porta no coletor para evitar que bichos e sujeira entrem no coletor 5 Drene o coletor de entrada sa da atrav s da tubula o de sa da Se a tubula o n o drenar naturalmente para a piscina instale uma torneira de drenagem na tubula o de sa da para drenar o coletor 6 Cubraa grelha de sa da de ar com uma sacola pl stica para evitar que bichos folhas etc entrem no aquecedor AVISO Agua presa no aquecedor pode provocar danos de congelamento Deixar que o aquecedor congele anula a garantia Para fazer com que o aquecedor volte a funcionar ap s envernizar 1 Feche a torneira e os acess rios do dreno 2 Antes de iniciar o aquecedor circule gua pelo aquecedor durante v rios minutos at que o barulho de ar pare Veja tamb m ANTES DA INICIALIZA O p g 33 e CUIDADO E MANUTEN O p g 46 Veja observa es adicionais em Avisos Importantes em Introdu o Rev D 12 16 10 P N 472592 48 Se o 6 Manuten o MANUTEN O DA TEMPERATURA DA PISCINA Para manter a temperatura da piscina certifique se de que a chave do aquecedor e a v lvula estejam redefinidas com as configura es da piscina ap s utilizar a hidromassagem DICAS DE ECONOMIA DE ENERGIA 1 Mantenha a piscina ou spa cobertos quando n o estiver em uso Isso reduzir os custos de aquecim
73. ntoxica o por mon xido de carbono 3 Assegure se de que todos os utens lios dom sticos que queimem combust vel como aquecedores sejam instalados por profissionais de acordo com as normas e instru es do fabricante 4 Sempre obede a as recomenda es do fabricante quanto opera o com seguran a 5 Fa a inspecionar e efetuar manuten o no sistema de aquecimento incluindo exaust o por um t cnico de treinado 6 Examine a exaust o regularmente quanto a conex es inadequadas trincas ferrugem ou manchas 7 Instale alarmes de mon xido de carbono a bateria Os alarmes devem ser certificados de acordo com as exig ncias das normas mais recentes de alarmes de mon xido de carbono UL IAS CSA e IAPMO Teste os alarmes de mon xido de carbono regularmente e substitua as baterias sem carga ESPECIFICA ES GERAIS ALERTA Oar de combust o contaminado por vapores qu micos corrosivos pode danificar o aquecedor e suspender a garantia A V lvula Combinada de Controle de G s deste aquecedor diferente da maioria das v lvulas de controle de outros equipamentos Se tiver que ser substitu da susbstitua a por outra id ntica por raz es de seguran a Os pain is das portas de acesso devem estar no lugar para garantir exaust o adequada N o operar o aquecedor por mais de cinco 5 minutos com as portas de acesso removidas O projeto deste aquecedor certificado pela CSA Internacional como compat
74. o aquecedor e cancelar a garantia Ver Tabela 9 p g 20 Eleve no m nimo 18 polegadas 46 cm para 4g pol evitar vapores inflam veis Figura 18 Rev D 12 16 10 P N 472592 28 Se o 3 Instru es de instala o DIRECIONANDO O PAINEL DE CONTROLE S Em instala es em abrigos externos a descarga sai por um tubo de exaust o Painel Oriente o aquecedor para que o tubo n o interfira no ajuste dos controles de Superior opera o O painel de controle no topo do aquecedor pode ser girado para um de tr s lados do aquecedor para facilitar o acesso ver Figura 19 Painel de acesso 1 Remova os parafusos dos paineis Remova ambos os paineis de acesso 2 Remova as quatro porcas borboletas que fixam o painel superior Remova o painel superior puxando o para cima 3 Gire o painel para a posi o desejada Note que o painel de controle NAO pode ficar voltado para o lado em que a descarga se encontra 4 Recoloque o painel superior certificando se de que n o h fios presos porta SF embaixo dele painel de acesso 5 Fixe o painel superior com as quatro porcas borboletas nos cantos Figura 19 6 Recoloque os dois paineis de acesso VERIFICA O FINAL DE INSTALA O Certifique se de que tubos de exaust o horizontais t m um aclive uniforme de no m nimo 1 4 por p 2cm por metro para drenar condensados sem selagem nem pontos altos e
75. o de G s Especial de alta temperatura repita a Verifica o de instala o final p g 27 Verifique se h evid ncia de vazamento na junta Certifique se de que as juntas n o tenham deslizado parcial ou completamente Verifique os canos e acess rios para ver se h algo quebrado ou rachado O ventilador de ar de combust o permanentemente lubrificado e n o requer lubrifica o peri dica O ventilador n o requer manuten o ou ajuste pelo usu rio Ligue para um t cnico de manuten o qualificado se voc suspeitar que o ventilador precisa de manuten o V LVULA DE AL VIO DE PRESS O N o VEM INSTALADA A legisla o canadense exige e algumas das legisla es locais dos EUA podem exigir instala o de uma v lvula de al vio de press o PRV Compre separadamente e instale uma v lvula de press o de 34 compat vel com o C DIGO DE VASO DE PRESS O E CALDEIRA ANSI ASME tendo uma capacidade igual taxa Btu hr do aquecedor A press o de al vio da v lvula N O DEVE EXCEDER 50 PSI A v lvula de al vio deve ser instalada verticalmente Para instalar a v lvula use um bocal de bronze e dois cotovelos e bocais de bronze que sejam fornecidos ao usu rio conforme ilustrado na Figura 34 Nenhuma v lvula pode ser colocada entre o adaptador do coletor e a v lvula de al vio Passe atrav s da Porta NPT Para evitar danos gua ou escaldaduras da opera o da v lvula de al vio lt depois
76. o de exaust o do aquecedor localizado embaixo da cobertura externa da exaust o Fixe o colar met lico ao Corpo de Exaust o com dois parafusos 10 para chapa de metal Use silicone de alta temperatura RTV para vedar o colar no corpo de exaust o Antes de conectar o colar met lico ao corpo do exaustor limpe o vigorosamente com pano embebido em lcool isoprop lico Imediatamente M nimo de 6 seque as superf cies limpas com um pano limpo de materiais ou toalha de papel Repita para o exterior de 4 inflam veis do colar met lico Fixe o colar met lico ao corpo DE do exaustor utilizando o adesivo RTV fornecido Tubo de chamin de com o kit seguindo as instru es do fabricante parede dupla classe B Quebra fogo 3 Fixe a chamin ao colar met lico com parafusos so Apoie a Chamin Vertical para o adaptador n o AATEN O suportar a carga H risco de inc ndio e asfixia se a exaust o n o for montada de acordo com as instru es do fabricante ou se pe as de diferentes fornecedores forem misturadas Pe as de exaust o de diferentes fornecedores N O s o intercambi veis Misturar pe as de mais de um para chapa de metal Exaustor Figura 12 Instala o t pica de chamin met lica EUA Vertical Press o Negativa fabricante pode causar vazamentos ou danos ao Cap de sistema de exaust o Ao montar um sistema de E acabamento E In PSI Min 10 p
77. o do aquecedor corrente de 120 volt o aquecedor n o funcionar 3 Se o plugue de 12 pinos n o estiver instalado selecione o LEIA O SEGUINTE CUIDADOSAMENTE correto da sacola da caixa da controle e instale o O Preto 1 Verifique a tens o do aquecedor Este pode operar tanto em para 120 volts e o vermelho para 240 volts Comece Aqui Para Orienta es Sobre as Tabelas Espec ficas de Diagn stico U Ir para a tabela O AQUECE O LED verde POOL ou SPA N O I est o acesos DOR NAO LIGA A P gina 38 SIM Ir para a tabela O O LED vermelho SERVICE SIM E SYSTEM est aceso AQUECEDOR MAO GARB P gina39 N O Algum LED vermelho E SIM de diagnostico no SIM Ir para a tabela de diagn sticos di pd painel AGS AFS espec ficos de chaves p ginas esta aceso SFS HLS PS ou 41 e12 Termistor est aceso N O N O Desligue o aquecedor por 5 segundos e volte a lig lo Certifique se que a temperatura ajustada superior da gua Algum LED vermelho de SIM diagnostico no painel AGS AFS SFS HLS PS ou Termistor acende e permanece aceso N O O LED vermelho SIM Ir para a tabela O SERVICE HEATER AQUECEDOR NAO LIGA C AVISO Alguns ou todos os LEDs acende P gina 40 de diagn stico poder o se acender momentaneamente ao N O ligar o
78. o inadequados podem causar danos materiais ferimentos ou morte A instala o e os servi os devem ser efetuados por um instalador qualif cado ag ncia autorizada ou pelo fornecedor de g s O QUE FAZER AO SENTIR CHEIRO DE GAS N o acenda nenhum equipamento Para sua N o toque em interruptores el tricos n o utilize telefones no pr dio Ligue imediatamente para o fornecedor de g s do telefone de um vizinho seguran a Siga as instru es do fornecedor de g s Se n o conseguir contatar o fornecedor de g s chame os bombeiros N O armazene ou use gasolina ou outros vapores ou l quidos inf am veis nas proximidades deste ou outros equipamentos Rev D 12 16 10 P N 472592 Atendimento ao cliente e assist ncia t cnica Rua Jo o Marcon 165 Centro Boituva SP CEP 18550 000 Tel Brazil 55 15 3363 9177 Tel US 1 919 566 8000 Sites na Web www pentairpiscinas com br www pentairpool com 2010 Pentair Water Pool and Spa Inc Todos os direitos reservados 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 800 831 7133 or 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 800 831 7133 or 805 553 5000 293 Wright Street Delavan WI 53115 262 728 5551 Este documento est sujeito a altera es sem aviso pr vio Marcas registradas e limita es O logotipo dos Produtos para Piscina Pentair e MasterTemp s o marcas registradas da Pentair Water Pool and Spa Inc Outras marcas registradas e nomes
79. or semana e fazer os ajustes adequados at que a alcalinidade esteja dentro de uma faixa adequada Depois teste apenas uma vez por m s ou para ter certeza de que o equil brio est sendo mantido Consulte um representante da rea de piscinas local para obter ajuda em equilibrar adequadamente a qu mica da gua PAR METROS DA QU MICA DA GUA Tabela 12 N veis de desinfetante M nimo Ideal M ximo Livre do cloro ppm 1 0 2 0 4 0 10 0 Cloro combinado ppm Nenhum Nenhum 0 2 Bromo ppm 2 0 4 6 10 0 Outros limpadores N veis n o estabelecidos Consulte o departamento de sa de local antes de usar Valores qu micos pH 7 2 7 4 7 6 7 8 Alcalinidade total Buffering ppm 60 80 100 180 como CaCO3 S lidos dissolvidos Totais ppm N A N A 1 500 ppm gt TDS na inicializa o Dureza de calcio ppm como CaCO3 150 200 400 500 1 000 Metais pesados Nenhum Nenhum Nenhum Valores biol gicos Algas Nenhum Nenhum Nenhum Bact rias Nenhum Nenhum Consulte o c digo local AVISO N o aderir aos par metros qu micos listados resultar em falha prematura do trocador de calor e anular a garantia Inicializa o TDS inclui gua de fonte TRS e qualquer outro sal org nico adicionado na inicializa o Rev D 12 16 10 P N 472592 Se o 6 Manuten o Pe as de reposi o 50 PE AS DE REPOSICAO MASTERTEMP Para completar a avaria das pe as do Sistema El trico Num de chave 1 a 4 ver pagina 53 Para compl
80. os do aquecedor devem atender s normas locais e ao C digo Nacional de Eletricidade ou ao C digo Canadense de Eletricidade conforme aplic vel 4 Todas as fia es entre o aquecedor e utens lios n o ligados a ele ou dispositivos separados instalados no campo devem ser de categoria Tipo T capacitados para eleva o de 35 C 5 Toda fia o el trica para o aquecedor deve passar por um condu te flex vel aprovado conectado diretamente caixa de liga o no interior do painel de acesso O condu te ou conex o de cabos devem ter uma bucha de isolamento na entrada da caixa para evitar a abras o dos fios na entrada da caixa 6 O filtro da bomba deve operar continuamente enquanto o aquecedor estiver ligado por no m nimo 15 minutos ap s o desligamento do aquecedor Quaisquer dispositivos que possam desligar a bomba incluindo disjuntores devem tamb m desligar o aquecedor 7 N o conecte chaves monof sicas incluindo dispositivos de prote o uma linha aterrada O aquecedor n o discerne polaridade Conecte o L1 da for a ao fio preto o L2 ou neutro ao fio vermelho e o fio terra ao fio verde Um temporizador que controle a bomba do filtro deve possuir uma chave de baixa voltagem que desligue o aquecedor pelo menos 15 minutos antes e desligar a bomba Sempre utilizar conectores de esmagamento ao conectar fios Plugue CA 120 Volt ou 240 Volt Figura 20 Rev D 12 16 10 P N 472592 30 Se o 3
81. quilibrio QU MICO a ag aaa Ditos Pena ap plo u asda E Pe as de REPOSI O masanna ninae TE ANANT caso again ARAOR GORA IA Ta es a Rev D 12 16 10 P N 472592 4 Se o 1 Informa es de identifica o do aquecedor Se o 1 Informa es de identifica o do aquecedor Para identificar o aquecedor veja placa de identifica o no interior do painel dianteiro do aquecedor H dois indicadores para cada aquecedor um o N mero de Modelo e o outro o N mero de Identifica o HIN a N mero de Identifica o do Aquecedor HIN O exemplo a seguir simplifica o sistema de identifica o 1 MT MasterTemp 2 Capacidade do Modelo 175 200 250 300 ou 400 Capacidade Btu hr X 1000 3 Tipo de combust vel LP g s propano ou NA G s Natural 4 Execu o STD Modelo Standard HD Modelo Refor ado ASME Modelo certificado ASME INFORMA ES DE IDENTIFICA O DO AQUECEDOR HIN H l N N MERO DE IDENTIFICA O DO AQUECEDOR DESIGNADOR DE AQUECEDORES DE PISCINA E HIDROMASSAGENS MASTERTEMP DA PENTAIR Exemplo STD MODELO PADR O CONSTRU O HD HEAVY DUTY MODEL ASME MODELO CERTIFICADO PELA ASME f NA G S NATURAL COMBUSTIVEL LP G S PROPANO CAPACIDADE BTU 1000 DE BTU HR MT MASTERTEMP P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 2 Instru es de alerta e seguran a 5 Se o 2 Instru es de alerta e seguran a Master Temp Aquecedor de Piscinas
82. r ar o aquecedor e o corpo de exaust o A tubula o horizontal deve ter um aclive m nimo de 1 4 por p 2cm por metro Instale os drenos de condensados Listados em pontos baixos onde se acumulam os condensados Conecte os tubos de condensados aos drenos com tubos r gidos ou tubos de alta temperatura como borracha de silicone ou borracha EPDM N o use tubos de baixa temperatura Obede a s instru es de instala o dos fabricantes quanto drenagem 5 Utilize quebra fogos Listados em todas as aberturas do piso e do teto Utilize passa paredes Listados para orif cios em paredes Utilizar coifas ou passa paredes em orif cios do teto N o feche as passagens os espa os entre a tubula o corta fogo etc com isolamento A abertura no teto deve permitir que a tubula o fique vertical 6 Extremidade de chamin Vertical Ver Figuras 14 e 15 quanto altura da chamin acima do telhado Use um terminal de chamin Aprovado especificado por normas nacionais locais e as instru es do fabricante Um terminal de teto tem que ser vertical No Canad o topo da chamin deve ficar a uma dist ncia m nima de 4 p s 1 2M horizontalmente de caixas de eletricidade medidores de g s reguladores ou aberturas de descarga 7 Certifique se de que a instala o esteja totalmente vedada conforme normas aprovadas Rev D 12 16 10 E e E Cobertura fornecida pelo instalador Chamin
83. r de calor Corrigir V lvula by pass travada aberta Governador T rmico travado qu mica da gua Fechado Reparar v lvula by pass Substituir Governador T rmico Condensa o externa Governador T rmico danificado Substituir Governador T rmico Rev D 12 16 10 P N 472592 Se o 6 Manuten o 46 Instru es de manuten o CUIDADO E MANUTEN O Risco de inc ndio ou explos o a partir de vapores inflam veis N o guarde gasolina flu dos vernizes tintas ou outros l quidos inflam veis e vol teis pr ximos ao aquecedor ou no mesmo ambiente que o aquecedor A manuten o a seguir recomendada a cada seis meses e no in cio de cada esta o em que se usa a piscina 1 Inspecione os pain is do aquecedor e o sistema de ventila o para certificar se de que n o haja obstru es para o fluxo de ventila o de ar ou escape de gases queimados Verifique se as aberturas de ar da sala est o abertas e livres de obstru es 2 Mantenha a rea do aquecedor e seus arredores sem materiais de combust o gasolina e outros vapores inflam veis e l quidos corrosivos 3 Teste a opera o da v lvula de al vio de press o levantando a alavanca da v lvula se estiver instalada Teste para verificar se h uma opera o apropriada da chave de press o da gua Ver CHAVE DE PRESS O DA GUA p gina 34 para instru es de teste 5 Em instala es internas com sistemas de Ventila
84. r e verifique a continuidade entre terminais A resist ncia deve ser de 3 5 4 0 mega ohms circuito aberto 0 em curto O sensor est OK jsm Verifique a continuidade do chicote entre o Painel de Controle e a sonda A Continuidade est OK N o SIM Verifique os conectores J3 aquecedor deve funcionar P N 472592 T rmico assenta corretamente NOT OK Corrija combust vel resetar aquecedor e tentar de novo o aquecedor deve funcionar Substitua o Sensor de Chamin FEITO Reconecte a for a O aquecedor deve funcionar N o Repita a verifica o na alimenta o de combust vel Regulador T rmico orif cios corretos etc e J6 quanto corros o e ii SIM aperto nos pinos N O gt O display de temperatura mostra erro c digo E05 jsm ou E06 Limpe aperte pinos conforme necess rio FETO Reconecte a for a O N O Se o 5 Resolu o de problemas N O NAO gt Substitua a HD Botoeira FEITO N O B sico Substitua o Painel de Controle FEITO Reconecte a for a O aquecedor deve funcionar N o Verifique a serpentina do trocador de calor quanto a vazamento obstru es ou baixo fluxo Substitua o painel de controle FEITO Reconecte a for a O aquecedor deve funcionar N O
85. r fio 24VAC incluindo Line1 LS gt x o fio da chave de corte qualquer terminal inda EIS gt 7 120 240V com o aquecedor ligado destruira imediatamente a placa de controle e anulara Ls gt Ground ic a garantia GND Rev D 12 16 10 YW YBL Y YO YR Y Y Y Y Y SEC i G S o oo 20 Eo 20 s 2s S gt lt o o Figura 28 P N 24VAC 31 472592 32 Se o 3 Instru es de instala o DIAGRAMA LADDER DO ESQUEMA EL TRICO MASTERTEMP DIAGRAMA LADDER 120 240 LS We gt L2 IGNITOR SOPRADOR 120 240 VAC r TRANSFORMADOR s CLASSE II CONTROLE DE OPERA O 24 VAC po coco cos AIR a 24V Es L GICA FLOW SWITCH PRESS O LIMITE o e CHAVE CHAVE DE GUA COM NO 4 SENSOR DA CHAMIN SENSOR DO TERMISTOR OBS OAA IE se lt m EST O CONECTADOS AO M DULO DE IGNI O 2 a CONECTOR PINO E SOQUETE 3 SE QUALQUER FIO ORIGINAL TIVER QUE SER Fi j SUBSTITU DO DEVE SER COM FIO DO TIPO 105 C igura 24 OU EQUIVALENTE P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 4 Instru es de opera o 33 Instru es de opera o OPERA O DO SISTEMA B SICO Ligue a bomba e certifique se que a mesma est funcionando e carregada fechando a v lvula de press o e alimentando corrente para o aquecedor Certifique se que a piscina ou SPA esteja
86. ra ga a na aereas asiaticas Conex es El trica sz sas iu ainsi rata OL O ap an Conex o da Chave Geral Conex es do Controle Remoto a nan nn rrenan Diagrama de Circuitos do Master Temp u n u hu aun a aaa AU a aa aia nadine Diagrama El trico esquem tico do programador renata aaa raras Se o 4 Opera o sis cesassciaaasszseseszazacesansiconanatisradaaa star Zesaada Opera o B sica do Sistema neem HSI Igni o de Superf cie Quente acionamento Opera o Opera o ssa aree NR EAEAN ARAA AAEN Para desligar 0 g s para o equipamento I naa Control s de Segulangar u u u u au SAB nina iin Sell ried ies abl eine Mae Sa Se o 5 Diagn sticos u u a Si os ins tele Diagn stico Inicial e tabela de diagn sticos nn rare ta Diagn stico de Aquecedor n o Aciona rir id orii n E a nan aaa suqus Diagn sticos de LEDS sata ike aii isa po ARR Ac Waaa Si aaa HEA a sore ainda Diagnose de Ma arico Trocador de Calor rear rara areias Se o 6 Manuten o siian erdene aaa RS a ee eee ee asia ee Cuidados e Manuten o a aun maqay ha una Sa GD a u SAS ofan aman E Da EAR dt ts Valvula de Al vio d press o usan qp maqawaqku A R ER E AE AR Ap s acionamento INiclal u ua ua EERE E EE EEA apar Opera o na Primavera Qutono e INVEIMNO isna RANTA AA R AE S Mantendo a temperatura da piscina J an E EE E E a ROA Dicas de Economia de Energia E
87. rada do misturador do soprador e a VENT da v lvula de g s deve estar conectada ao orif cio de ar na tampa conforme ilustrado na Figura 7 Para a ventila o da v lvula de g s Para lado de baixo do indicador de press o diferencial N o tente ajustar a entrada de g s pela regulagem do regulador O ajuste correto do regulador de g s necess rio para a combust o adequada e NAO PODE ser alterado ACUIDADO O uso de conex es flexiveis FLEX NAO recomendado a n o ser que corretamente dimensionados conforme recomenda es do fornecedor para a capacidade do aquecedor Nawa Propano Press o do g s Modelo Pol de coluna D gua NOTA todas as medi es devem ser feitas com o aquecedor operando Leituras ou ajustes com o aquecedor desligado resultar o em problemas de desempenho Table 7 P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 17 INSTALA O AO AR LIVRE EUA e Canad Para aquecedores localizados ao ar livre que utilizam o sistema de ventila o integrado sem chamin AATEN O Risco de explos o se a unidade a g s propano for instalada em um po o ou baixada O propano mais pesado que o ar N o instale um aquecedor a propano em po os ou onde o g s possa se acumular Consulte as autoridades locais quanto a exig ncias de instala o e restri es espec ficas ao aquecedor com rela o aos tanques de armazenagem de propano e
88. rminais da chave de corte no aquecedor e no rel s externos conforme Figura 23 Use no m nimo 2 rel s por aquecedor para permitir um ajuste de OFF em cada modo de aquecimento Selecione rel s que possam atuar CONTROLE OPERACIONAL chaveamento de n vel l gico N O aplique corrente BOTONEIRA de linha aos terminais da placa de controle 2 O DESABILITAR LIGA O TERMISTOR Mover o jumper conforme Figura 23 para habilitar controle externo e desabilitar os bot es Piscina ON e Spa ON da botoneira do aquecedor a bot o OFF da botoneira permanece funcional Eee ET a i CAIXA DE TERMINAIS H aberturas de passagem para rotear os fios pelo fundo da caixa de controle e atrav s da caixa de jun o 5 Feche a tampa da caixa de controle 6 Reinstale os paineis de acesso Para controlar aquecedores que operam em paralelo conecte os fios nos mesmos locais como nos controles de dois ou tr s fios imperativo que cada circuito de controle seja isolado de outros circuitos para evitar que a corrente passe de um aquecedor para o outro pelos circuitos de controle BK JUN O Temporizador alimenta a bomba comprar separado Alimenta a bomba do filtro Rel de tempo completa o Circuito do aquecedor I T gt LAS gt a I CAIXA DE AVISO O fus vel para a chave de corte de 1 25 Amp 11 4 2 Completa a placa de x 4 de queima rapida de
89. rte se as interliga es de seguran a forem desativadas N O opere o aquecedor com a luz SERVICE HEATER acesa ou se o Soprador ou Queimador n o ligarem Siga as Instru es Para Desligar o G s para a Unidade e chame um t cnico qualificado para reparar a unidade P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 4 Instru es de opera o 37 AJUSTANDO A TEMPERATURA O aquecedor vem de f brica ajustado para 78 F para piscinas e 100 F para hidromassagem Atrav s dos bot es de ajuste pode se ajustar os termostatos para um m nimo de 65 F ou um m ximo de 104 F O termostato tem capacidade de desligamento parcial Por exemplo se quiser aquecer somente a hidromassagem e n o a piscina simplesmente mantenha pressionado o bot o com seta para baixo da piscina e o termostato reduzir seu ajuste para 65 F e desligar AJUSTE DO PONTO M XIMO DE TEMPERATURA 1 Solte e remova os pain is de acesso Figura 32 Painel Painel de _ acesso 2 Acesse a placa do painel de controle debaixo do painel superior Localize o bot o amarelo no canto da placa de controle 3 Pressione o bot o Max Temp Set Point na parte de tr s da placa de controle ver Figura 33 A sequ ncia seguinte deve ocorrer A A unidade ligar e a luz POOL ON acender B Pressione o bot o A TEMP ou W TEMP no TOPO do painel para ajustar a temperatura m xima da piscina C Espere por 30 segundos a luz POOL ON apagar e a luz S
90. rturas de descarga e m nimo de 7 p s acima da cota adjacente a cal adas ou vias de tr nsito A extremidade deve estar Canad Ver Figura 16 m nimo de 10 p s 3 3M de quaisquer aberturas na constru o m nimo de 12 3M acima da cota acabada ou do n vel esperado de neve o que for maior m nimo de 4 p s 1 2M horizontalmente de caixas de eletricidade medidores de g s ou aberturas de descarga e m nimo de 7 p s 2 1M p s acima da cota adjacente a cal adas ou vias de tr nsito Permitir pelo menos 3 p s 1M de abertura vertical sobre a extremidade est sob um pavimento ou deck _ Exaust o de Evitar cantos ou alcovas onde neve e vento possam g s met lica Suporte t feito A d de afet lant l especial requer do tubo er um efeito A descarga pode afetar plantas e alguns Adaptador de Terminal materiais de constru o Manter vegetais distantes da Utens lio a listado descarga Para evitar manchas ou deteriora o pode Condensados ser necess rio cobrir as superf cies expostas Exaust o AATEN O met lica i Risco de inc ndio N o partilhe a exaust o do ene aquecedor com nenhum outro utensilio Nao a conecte Dreno de n gt pu densad 2 cm por metro 3 7 6 cm M n a nenhuma chamin de tiragem ativa de alvenaria ou condensados em sentido do 12
91. stados quanto a vazamentos antes de operar N o utilize teste de chama Utilize o m todo de gua com sab o ou outro n o inflam vel NOTA Uma v lvula manual de corte deve ser instalada fora do aquecedor AATEN O N O INSTALE A UNI O DA LINHA DE G S DENTRO DO GABINETE DO AQUECEDOR ISSO ANULA A GARANTIA 18 24 de 3 4 V lvula linha de g s manual da v lvula de corte 1 Dia ou Maior PURGADOR DE SEDIMENTOS Ver tabela de medidas recomendadas de tubos Instale um purgador de sedimentos e uma uni o fora do alojamento do aquecedor de acordo com as exig ncias da Norma Nacional N o utilize um registro restritivo de g s O purgador de sedimentos ser uma conex o T com uma tampa remov vel para limpeza como ilustrado na Figura 6 ou outro dispositivo reconhecido como purgador eficiente Purgador d sedimentos Figura 6 P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 15 MEDIDAS DE TUBULA O DE G S Tabela 2 COMPRIMENTO M XIMO EQUIVALENTE DE TUBO Ft G s natural a 1000 B T U por P C bico G s propano a 2500 B T U por P C bico a e t me sl z me_ MODELO nar PRO war Pro nar PRO var PRO War PAO NAT oro war eo om u a eo nmojeojw a0 an oo 15 o asor oool e o ww fan s 0 o oso soo C L 0 o fio ao so o 20 so a feo Lo a o o 2 6 oso
92. stalados pr ximos ao aquecedor de piscinas Esses detectores devem ser inspecionados periodicamente quanto funcionalidade para assegurar a seguran a continuada Detectores de mon xido de carbono quebrados ou com defeito devem ser substitu dos imediatamente A ATEN O PARA SUA SEGURAN A Este produto deve ser instalado e mantido por um t cnico profissional de servi os qualificado em instala o de aquecedores de piscinas Algumas localidades exigem que os instaladores sejam habilitados Verifique com as autoridades locais as exig ncias de habilita o de instaladores A instala o e ou opera o inadequada pode criar mon xido de carbono e gases de descarga que podem causar s rios danos ou morte A instala o e ou opera o inadequada cancelar a garantia ATEN O Este aquecedor equipado com uma v lvula n o convencional de controle de g s que ajustado na f brica com uma press o de alimenta o de 2 de coluna d gua A instala o ajuste altera o manuten o ou servi os inadequados podem causar danos materiais ferimentos ou morte A instala o e os servi os devem ser efetuados por um instalador qualificado ag ncia autorizada ou fornecedor de g s Se este controle for substitu do que seja por outro id ntico N o tente ajustar o fluxo de g s alterando o ajuste do controlador Rev D 12 16 10 P N 472592 8 Se o 2 Instru es de alerta e seguran a INFORMA O DE SEGURAN A
93. t rias algas e outros materiais oxidantes O desinfetante restante chamado de res duo de cloro ou res duo de bromo Voc pode determinar o res duo de desinfetante na gua de sua piscina com um kit de teste confi vel dispon vel em uma loja especializada mais pr xima Voc deve manter um n vel de res duo de desinfetante suficiente para assegurar a morte cont nua de bact rias ou v rus introduzidos na piscina por banhistas atrav s do ar da poeira da chuva ou de outros meios P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 6 Manuten o 49 EQUIL BRIO QU MICO cont muito bom testar a gua da piscina regularmente Nunca deixe que o res duo de cloro caia abaixo de 0 6 ppm partes por milh o O n vel m nimo de res duo de cloro ou bromo efetivo de 1 4 ppm pH O termo pH refere se ao equil brio cido alcalino de gua expresso em uma escala num rica de O a 14 Um kit de teste para medir o pH da gua da sua piscina est dispon vel em uma loja especializada mais pr xima veja Tabela 12 O cido muri tico tem um pH de aproximadamente 0 A gua pura tem pH 7 neutro A solu o Weak Lye tem um pH de 13 14 REGRA 7 4 a 7 6 uma faixa de pH desej vel essencial manter o pH correto veja Tabela 12 Se o pH estiver muito alto acima de alcalino apresentar os seguintes efeitos 1 Grande redu o da habilidade do cloro em destruir bact rias e algas 2 A gua ficar turva 3 Haver perigo maior de
94. ti hor rio N com o aquecedor acima do n vel da piscina ver Figura 29 Teste a chave depois do reajuste ALERTA Quando o aquecedor montado 1 5M acima ou 4 p s 1 2M abaixo do n vel do deck a v lvula de press o n o adequada Uma v lvula de fluxo deve ser instalada em seu lugar Gire a roda em sentido hor rio Figura 27 35 Chave de Fluxo de Ar Figura 28 Chave de ALERTA A opera o do aquecedor com ajuste incorreto da chave de Press o pode ocasionar opera o sem fluxo de gua A opera o do aquecedor com baixo fluxo de gua pode danific lo seriamente para aumentar a press o de ajuste se a v lvula estiver mais de 4 p s 1 2M abaixo do n vel da gua LIMITES SUPERIORES Um Limite Superior um dispositivo de Roda Dentada seguran a que abre o circuito el trico e desliga o aquecedor baseado em uma temperatura ajustada de gua no Dispositivo de Limite Superior A s rie MasterTemp de aquecedores possui dois 2 dispositivos de limite superior localizados na entrada e na sa da H uma escala de refer ncia na traseira da v lvula de press o do coletor Gire a roda em sentido anti hor rio para diminuir a press o de ajuste se a v lvula estiver mais de 5 p s 1 5M acima do n vel da gua Figura 29 Rev D 12 16 10 P N 472
95. tr s lados do aquecedor para f cil acesso O lt o igura 10 painel de controle s n o pode estar localizado no mesmo lado da chamin REMO O DA PROTE O EXTERNA DE EXAUST O O aquecedor fornecido da f brica com exaust o sem chamin para instala o ao ar livre Para instala o em abrigo externo remova a prote o externa da exaust o Rev D 12 16 10 P N 472592 20 ALIMENTA O DE AR DE COMBUST O Para instala o em ambientes internos a localiza o do aquecedor deve prover alimenta o suficiente de ar para a combust o e ventila o das reas adjacentes As exig ncias m nimas de suprimento de ar especificam que o ambiente onde um aquecedor instalado deve possuir duas aberturas permanentes de entrada de ar uma a 12 polegadas 30cm do teto e outra a 12 polegadas 30cm do piso para combust o conforme a edi o mais recente do ANSI Z223 1 do C digo Nacional de G s Combust vel ou o CSA B149 1 do c digo de Instala o de G s Natural e Propano conforme aplic vel e quaisquer normas locais aplic veis Essas aberturas devem ser diretamente ou atrav s de dutos conectadas ao ar livre A Pentair Water Pool and Spa Inc n o recomenda instala o em ambientes internos sem suprimento de ar de combust o vindo de fora do pr dio Se o 3 Instru es de instala o Guia de requisitos de suprimento de ar para aquecedores Master Temp rea livre m nima de cada abertura
96. ua mesmo se o aquecedor n o estiver em opera o Se for previsto que a temperatura do ar cair para abaixo de 00 C 32 F temperatura de congelamento da gua feche o aquecedor e envernize o Para aquecedores externos expostos a temperaturas de congelamento feche o aquecedor e drene o para o inverno como segue 1 Desligue o fornecimento de energia para o aquecedor e para a bomba 2 Fechea v lvula principal de controle de g s e a v lvula de g s manual localizada fora do aquecedor Gire a chave da v lvula de g s do aquecedor para a posi o OFF 3 Nos climas n rdicos onde eles podem ser pedidos abra a torneira do dreno localizada na parte inferior do adaptador do coletor e drene o trocador de calor e o adaptador do coletor completamente Se o aquecedor estiver abaixo do n vel da gua certifique se de fechar as v lvulas de isolamento para evitar a drenagem da piscina v lvulas de isolamento n o s o necess rias e n o devem ser utilizadas nos aquecedores instalados abaixo do n vel da gua da piscina exceto quando for necess rio envernizar as v lvulas Potencialize o dreno soprando o trocador de calor atrav s da chave de press o com ar comprimido de baixa press o menor que 5 PSI ou 35 kPa Risco de explos o Descartar o sistema com ar comprimido pode fazer com que os componentes explodam com o risco de danos graves ou de morte para quem estiver pr ximo Utilize apenas baixa press o abaixo de 5 PSI ou 35 kPa ve
97. uintes dist ncias de portas janelas ou entradas de ar gt 4 p s abaixo gt 4 p s horizontalmente Figura 9 P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o 19 IVENTILA O EM AMBIENTES INTERNOS Requisitos gerais O aquecedor deve ser instalado como utens lio de Categoria ou lli Utensilio com ventila o Categoria Somente vertical Um utens lio que opera com ventila o de press o est tica n o positiva e com uma temperatura de g s de descarga que evita a produ o excessiva de condensados na chamin ver p ginas 21 23 Utensilio com ventila o Categoria Ill Vertical or Horizontal Um utens lio que opera com ventila o de press o est tica positiva e com uma temperatura de g s de descarga que evita a produ o excessiva de condensados na chamin ver p ginas 24 26 Se estiver sendo considerado conectar este aquecedor a um sistema de exaust o j existente certifique se de que o sistema atende s exig ncias de ventila o descritas neste manual nas p ginas 19 28 Se n o substitua o sistema de exaust o N O USE tampas de chamin com este aquecedor A chamin deve ser do mesmo di metro ou maior Os aquecedores Master Temp tem capacidade de rota o de descarga de 270 graus e operam com press o est tica positiva de descarga com os gases a uma temperatura inferior a 204 C 400 F O comprimento total da sec o horizontal n o deve ultrapass
98. uso comum circuito descontrole de 89 24 Volt AC NAO F conecte este circuito a corrente de alimenta o Ww aca Figura 22 P N 472592 Rev D 12 16 10 Se o 3 Instru es de instala o DIAGRAMA DE CIRCUITOS DO MASTERTEMP SISTEMA DE 3 FIOS DIAGRAMA DE CONEX ES Chave AGS Chave de fluxo de ar Sensor de Chamin 7 Extra Switch 1 YR V lvula de g s Chave limite YBL Chave de pressao vo 7 YW w w W y Y Y o Y BL Y BL 9 Y BR v PA n Jevxy e R PR j ga oc PS Ye gF22 g Es 2 fe S modelos HLS XX amp 2 GN GLP x hoy ei Es1 I Jo i aFSya Controle de Opera o Dei Conex o da Botoeira n rest Cum JMP3 J ot T Circuito de Controle Externo Desativado Botoeira do Aquecedor Ativada Linha do SPA Linha comum Linha da piscina Interface do Controle Externo w Y BK oss 24 INDICADOR DE Modulo de DIAGNOSE sow Controle de Igni o Interface do Circuito de Controle Externo Ativada Bot es Pool On e SPA On o 0 tt 12 se i uokarbso Desativados O Bot o OFF na Botoeira Permanece Funcional CNE DA et lololol m LL YW GY GY BK GY Y O 120 VAC INJETOR Plugue 12 pinos o 120V Preto 888 ey 240V Vermelho YW GND 1 GOO EAN CS oy Receptaculo de12 gk w V posi es BL JUNCTION BOX AVISO Tocando qualque
99. vendo nunca ser utilizados como aquecedores de ambiente ou de gua para uso geral A garantia do fabricante pode ser anulada se por qualquer raz o o aquecedor for instalado ou operado inadequadamente Certifique se de obedecer s instru es deste manual A OPERA O CONT NUA DESTE AQUECEDOR PARA MANTER A GUA A TEMPERATURAS ABAIXO DE 20 C 68 F CAUSAR CONDENSA O PREJUDICIAL DANIFICANDO O AQUECEDOR E ANULANDO A GARANTIA N O UTILIZE O AQUECEDOR PARA PROTEGER PISCINAS OU SPAS CONTRA CONGELAMENTO SE A TEMPERATURA A SER MANTIDA FOR INFERIOR A 20 C 68 F HAVERA PROBLEMAS RELACIONADOS A CONDENSA O Rev D 12 16 10 P N 472592 6 Se o 2 Instru es de alerta e seguran a CONFORMIDADE COM NORMAS A instala o deve ser feita em conformidade com todas as normas locais e ou a edi o mais recente do C digo Nacional de G s Combust vel ANSI Z223 1 e a edi o mais recente do C digo Nacional de Eletricidade NFPA 70 EUA A instala o no Canad deve ser feita em conformidade com a edi o mais recente da CAN CGA B149 1 ou 2 e CSA C22 1 C digo de Eletricidade Canadense SE O 1 O aquecedor quando instalado deve estar aterrado e imobilizado em conformidade com as normas locais ou na aus ncia destas com as normas ANSI NFPA70 EUA ou no Canad em conformidade com o C digo de Eletricidade Canadense parte 1 conforme aplic vel MON XIDO DE CARBONO LETAL O escapamento deste aquecedor cont
100. vez e mudar C para F ou vice versa Figura 31 3 Ligue o controle de opera o Quando um dos bot es TEMP ou W TEMP s o pressionados o display digital indicar a temperatura ajustada Depois de 5 segundos o display mostrar a temperatura real da piscina SPA Al m do display digital de temperatura h cinco luzes de indica o A luz POOL ON indica que a temperatura da gua da piscina est comandando a opera o do aquecedor A luz SPA ON indica que a temperatura da gua do SPA est comandando a opera o do aquecedor A luz HEATING permanece acesa quando o queimador est operando Esta luz deve estar ligada sempre que o queimador estiver aceso Ela lampeja quando o aquecedor deve aquecer mas n o acende Se esta luz est acesa mas o queimador n o liga uma das luzes de manuten o deveria acender indicando falha no sistema A luz SERVICE SYSTEM Que o fluxo de gua no aquecedor insuficiente se a bomba est operando que os filtros e ou telas devem ser limpos alguns filtros requerem refluxo se a luz permanecer acesa ap s a limpeza dos filtros telas o sistema deve ser inspecionado por um t cnico qualificado A luz SERVICE HEATER falha no aquecedor ou seus controles se esta luz acender desligue o aquecedor ver PARA DESLIGAR O G S PARA A UNIDADE na p g 34 e chame um t cnico qualificado para verificar o sistema AATEN O H risco de explos o ou fogo causando queimaduras ou mo

mastertemp™aquecedor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mastertemp&trade;aquecedor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mastertemp™aquecedor