Home

iTEC Pro - John Deere

1. 20 9 Cria o ae cs 25 9 Largura F SICA u ul u e d zat ques DRE 20 9 Movida eet teer tan IE 25 4 Larguras do 20 9 tuu oec E M oiu 25 4 Modelo do Implemento 20 6 Superior e Inferior sees 25 6 Nome do Implemento sss 20 6 Cria o tette oa 25 7 Ralo de CUL V aeter e Rs suma OR nano 20 7 Grupo de 25 3 Tabela de Largura F sica 20 9 Guia Limites serenas 25 1 Tipo de Implemento 20 6 Limite da 25 1 Indicador de Status Icone Gr fico Circular 50 1 Limite Externo se estes a etes 25 2 In cio Limite Interno Intransit vel 25 2 Tecla Program vel Equipamento 15 3 Limite Interno Transit vel 25 2 Tecla Program vel GreenStar 2 Pro 15 3 M todo de Cria o nr 25 3 Tecla Program vel Menu 15 3 Prioridade de Limite e Sequ ncia 90 9 Tecla Program vel
2. 15 3 Tipo do Limite sse 25 2 Interruptor de Retomada 50 3 Tipos de Limites ah 25 1 ITECADEIO o sm iun 15 1 Limites de Desvio Constante 25 9 eN 15 2 apyu be 25 9 AVaCaO E no 15 1 Configura es eee 35 1 M Deslocamentos nr 50 1 Diagn sticos 90 9 MAQUINA una tt be tete E CR ba 20 1 Fluxograma de 15 4 Configura o seem 20 1 Gr fico Circular de Status 50 5 Modelo da M quina ts 20 2 Indica es de 90 5 Nome da M quina 20 2 Interruptor de Retomada 50 3 Raio de Curva da 20 3 Lingueta M 30 10 Sensibilidade de 20 3 OPe acAo u ON AU 50 2 Tipo da M quina sua agendada quand cad 20 2 Contador de Cabeceira ee 50 2 Tipo de Conex o sh eer r 20 2 Tabela de Status do Icone da Engrenagem 20 2 M todo de Cria o aaa 25 3 Prioridade da Sequ ncia de Sobreposic o 90 10 M tod
3. 35 10 Saltos e Sobreposi o Minimizar Saltos ou Sobreposi es 40 1 P ginas Iniciais P ginas Iniciais eeaeee eenen ennnen 45 1 Opera o Desvios de Curva 50 1 Indicador de Status do iTEC Pro Icone Gr fico Circular eneee 50 1 Opera o do iTEC Pro 50 2 DiagnoSstlCOS zazrak AAA 90 3 P ginas de Diagn stico 50 4 Curvas Finais nee HERE 50 6 Aproxima o do Limite Intransit vel 50 7 Desativa o do iTEC 50 7 Dicas e Ajustes Uteis 50 8 Sobreposi o de Limites e Prioridade de Sequ ncia 50 9 Solu o de Problemas Guia de Otimiza o e Detec o e Resolu o de Problemas 55 1 C digos de 95 8 Literatura de Manuten o John Deere Dispon vel N o se aplica a esta SERVLIT 1 Instru es originais Todas as informa es ilustra es e especifica es neste manual s o baseadas nos dados mais recentes dispon veis no momento da publica o Reservamo nos o direito de efetuar altera es a qualquer momento sem aviso pr vio COPYRIGHT O 2013 DE
4. 25 4 EE 25 4 C Superior e Inferior 25 6 zu oes e nsu bs ert 25 7 Cabeceira M quina A 20 4 Contador 50 2 50 6 Segu ncia DES Lr D EE 30 5 GEUDO 4 iati iei d eei 25 3 Deslocamentos da M quina es 20 4 Limite Desvio da Curva 30 11 Limite de Desvio Constante 25 9 Detec o e Resolu o de Problemas qo RN e E LT 25 9 Desvio da Curva 50 8 Limite da Cabeceira a a 25 1 Implemento ayapa waka apayan pa yawa IONS 50 8 Cabeceira Interna 25 2 Precis o sln 50 8 Cancelar Raio de 50 8 O q I s EORR EE ap C digos de 55 8 Diagn stcos Configura o Indica es de Diagn stico 50 5 Bot o da Sequ ncia REDIERE 15 3 iTEC PRO s tasa o MM pake S 50 5 Configura o 15 5 Diagrama de Sobreposi o de Prioridade de Limite 50 9 ADS caso pe 6 SER O 15 4 Dist ncia Entre Trilhas ns 20 9 GreenStal 2 nei NS 15 5 Implementio 20 5 E EIL 25 1
5. 25 1 Guia Limites 25 1 Tela de Limites eese 25 2 Tipo do Limite 25 2 Limite de Desvio de Cabeceira Delineada pela Condu o do Ve culo 25 4 Deslocamentos Inferiores e Superiores de Limites uu enu e nS 25 6 Limite de Desvio 25 9 Sequ ncias Sequ ncias 30 1 Sequ ncias de Configura o 30 1 Cria o ou Edi o de Sequ ncias 30 4 Exemplo de Sequ ncia de Configura o 30 5 Aprendizado da Sequ ncia 30 7 Associa o de Segu ncias a Limites 30 9 Desvio da Curva Final 30 11 P gina Tipos e Padr es de Curva Tela de Configura es do iTEC Pro 35 1 Tipos e Padr es de Curva 35 2 N mero de Pistas 35 4 Curva Simples is 35 5 Curva Estendida 35 6 Curva em Formato de 35 7 Ignorar e Preencher 35 8 Alternar Linhas 35 9 Ignorar Primeira Curva
6. NA 20 4 Editar Sequ ncias peer e utat ages ra gus 30 4 rele Net AM EC 30 1 Entrar Sair GXRBITDIO use ciel sar takto ete ie tian 30 5 Cabeceiras ea 30 10 Abaixar Plantadeira 30 5 Limites Internos Transit veis 30 10 Levantar 30 5 Externo PN c m ad o RR RE 30 2 Cabeceira cedere 25 2 Tabela de Rela o Velocidade Marcha 30 3 NE e tapa h eee Eee teet ede tore e 25 2 Configura o Avan ada 15 5 Configura es F E lesar ot 35 1 Minimizar Saltos ou Sobreposi es 40 1 nennen nennen 30 2 Criar Sequ ncias 30 4 Curva em Formato de 35 7 Curva Estendida o enses 35 6 Continua na pr xima p gina ndice 1 PN 1 ndice P gina P gina Sobreposic o de Prioridade de Limite G Diagrama mer a 50 9 Tabela de Status do Icone da Engrenagem 50 2 Giro Confirma o de 50 6 L Curvas Finals sitet 50 6 Detec o e Resolu o de Problemas a EE RA 20 9 Raio de ua pak ep ak 5
7. Tecla Program vel ORIENTA O PC9949 UN 08FEB07 Settings B uidance cy iftTrack View Settings Pre Guia iTEC Pro A Guia Vista C Guia de Configura es de B Guia Configura o da Mudanca de Pista Orientac o D Guia iTEC Pro Sequence Sequence Offset 0 0 Mendiands A T B e Exit PN 9 0 Headlands v en en g B ERES 0 0 Passable Interiors E et 9 Exit 2 Passable Interiors 5 0 0 tt MIO NOTE A negative offset will begin the sequence earlier A positive offset will delay the start of the sequence Configura es da Sequ ncia A Menu Suspenso Entrar nas Cabeceiras B Caixa de Entrada do Deslocamento da Sequ ncia C Menu Suspenso Sair das Cabeceiras D Caixa de Entrada do Deslocamento da Sequ ncia E Menu Suspenso Entrar nos Interiores Transit veis Continua na pr xima p gina F Caixa de Entrada do Deslocamento da Sequ ncia G Menu Suspenso Sair dos Interiores Transit veis H Caixa de Entrada do Deslocamento da Sequ ncia I Nota Um deslocamento negativo iniciar precocemente a sequ ncia Um deslocamento positivo retardar o in cio da sequ ncia RM72004 000012A 54 24JAN13 2 3 30 10 041513 PN 46 Segu ncias RM72004 000012A 54 24JANT3 373 PC10525 UN 12SEPO7 Desvio da Curva Final O valor do Desvio da Curva Final pode ser alterado
8. Leia este manual do operador antes de operar o trator e siga as instru es de opera o e seguran a no manual e no trator Siga as instru es de opera o e lastragem do manual do operador para os seus implementos acess rios como por exemplo carregador dianteiro Certifique se de que n o haja ningu m pr ximo da m quina do equipamento acoplado e da rea de trabalho antes de ligar o motor ou operar Mantenha as m os p s e vestimentas longe de pecas de acionamento mec nico TS290 UN 23AUG88 Cuidados ao dirigir TS276 UN 23AUG88 Nunca tente entrar ou sair de um trator em movimento Mantenha todas as crian as e pessoal n o essencial afastados dos tratores e de todo o equipamento e Nunca ande a bordo de um trator a n o ser sentado em assento aprovado pela John Deere com o cinto de seguran a Manter todas as blindagens prote es no lugar Usar os sinais sonoros e visuais quando operar em vias p blicas V para o acostamento da via antes de parar Reduza a velocidade em curvas ao aplicar freios individuais ou ao operar pr ximo a locais perigosos solos irregulares e inclina es ngremes Acople os pedais do freio um ao outro ao trafegar em acione seguramente o mecanismo de estacionamento incluindo a lingueta de estacionamento e o freio de estacionamento Al m disso remova a chave ao se afastar do trator Deixar a transmiss o engrenada com o motor desliga
9. Diagn sticos iTEC Pro 2 2 A Menu Suspenso Vista D Coluna Status H Ve culo n o em K Velocidade Maior do Que 0 5 B Coluna de Estado do Gr fico E Habilitado Estacionamento km h Circular de Status F Bot o Habilita o I Interruptor de Retorno C Coluna Condi es Pressionado Pressionado G Ativo J Operador no Assento O status de cada condi o ser OK ou o que Interruptor de Retorno Pressione o Interruptor de Retorno para mover o est gio HABILITADO para o ATIVADO significa que a condi o n o foi satisfeita RM72004 0000183 54 20FEB13 2 2 50 5 tn PN 70 Operac o Curvas Finais Confirma o de Curva Um indicador visual exibido por at 20 segundos antes que se aproxime de uma cabeceira prevista Quando o sistema detecta uma cabeceira prevista a dist ncia at essa cabeceira ser exibida e ser feita a contagem regressiva da intersec o at a cabeceira A indica o visual acompanhada por tons A Confirma o de Curva aparece apenas se o AutoTrac estiver ativo e for selecionado um padr o de curva que tenha o iTEC Pro automatizando as curvas finais NOTA Dez segundos antes da cabeceira a curva exibida na primeira vez ser usada se o bot o OK n o for pressionado A pr xima curva indicada por uma seta superior e pelo n mero de pistas a serem puladas Se a pr xima curva e o espa amento entre pistas forem aceit veis pressione o bot
10. o PC16521 UN 28JAN13 FUNDAMENTOS B SICOS DO GS2 GS3 para obter informa es sobre como selecion las B AX o Ur E Steer Sensitivity 1 4 P gina Field Cp Cp Recording Continua na pr xima p gina 1 4 P gina Off PC10513 UN 110CTO7 PC10514 UN 110CTO7 RM72004 000014F 54 28JAN13 1 6 45 1 041513 PN 61 P ginas lniciais Tracking Mode Straight Track A M Set Track O Li tE A Menu Suspenso Modo de D Bot o Central Mudan a de G Menu Suspenso Cliente racking Mode Straight Track Set Track 0 T O v 5 DES iTEC Pro Off Rastreio Pista H Menu Suspenso Fazenda B Bot o Ajustar Pista 0 E Bot o Esquerdo Mudan a de Menu Suspenso Talh o C Bot o Diagn sticos iTEC Pro Pista J Bot o de Habilita o do iTEC F Bot o Direito Mudan a de Pro Pista Continua na pr xima p gina PC16522 UN 28JAN13 RM72004 000014F 54 28JAN13 2 6 45 2 041513 PN 62 P ginas lniciais e 8 2 1 S 8 1 2 P gina Diagn sticos iTEC Pro Central Mudan a de E Bot o Direito Mudan a de B Bot o Ajustar Pista 0 Pista Pista D Bot o Esquerdo Mudan a de Pista RM72004 000014F 54 28JAN13 3 6 Straight Track ere iTEC Pro Off Steer Sensitivity e z Recording 3 N le 1 e B
11. Continua na pr xima p gina c o RM72004 000012E 54 25JAN13 1 3 15 5 041513 PN 14 Introdu o What settings do you want to change E Resources yv iTEC Pro C EF P machine Swath Control Pro m G implement vd mp omen C uidance Documentation water Management DM Guidance Boundories Accept GreensStar Principal Select the C Softkey to view Diagnostios Indicates required Field PC13469 UN 25APR 11 Qe What settings do you want to change E Resources 00 iTEC Pro E P machine Swath Control Pro C implement EO piemont Documentation water Management Guidance Q Boundaries V Accept Select the C Sofikey to view Diagnostics Indicates required Field PC13470 UN 25APR 11 A Guia Configurac o B Guia Resumo C Guia Ativa es D Guia Mem ria E Caixa de Sele o Recursos F Caixa de Selec o M quina J Caixa de Selec o Limites G Caixa de Sele o Implemento K Caixa de Sele o iTEC Pro H Caixa de Sele o L Caixa de Sele o Swath Documenta o Control Pro I Caixa de Sele o Orienta o de Sele o Orienta o N Caixa de Sele o Controle de Agua A Ferramenta de Configurac o Avancada se destina a simplificar a configura o inicial das aplica es do GS2 GS3 ao mesmo te
12. Sistema Autom tico de Troca de Marchas APS 14 Falha 14 do APS Incompatibilidade entre a vers o de software do GS2 GS3 e da m quina Certifique se de que ambos estejam atualizados com os dados mais recentes dispon veis Bloqueio do diferencial Falha 1 do Bloqueio do Diferencial O comando do bloqueio do diferencial foi rejeitado porque h uma falha no interruptor do bloqueio do diferencial do trator Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina Bloqueio do diferencial Falha 2 do Bloqueio do Diferencial O comando do bloqueio do diferencial foi rejeitado porque h uma falha no dispositivo circuito do bloqueio do diferencial do trator Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina Bloqueio do diferencial Falha do Interruptor do Freio O comando do bloqueio do diferencial foi rejeitado porque h uma falha no interruptor do freio do trator Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina Bloqueio do diferencial 13 Tempo Limite do Bloqueio do Diferencial Tempo limite da mensagem de comando do iTEC Pro causado pela rejei o do comando pela m quina Certifique se de que as fun es da sequ ncia s o apropriadas para a m quina Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina Bloqueio do diferencial 14 Falha 14 do Bloqueio do Diferencial Incompatibilidade entre a vers o de software do GS2 GS3 e da m quina Certifique se de que ambos estejam a
13. Continua na pr xima p gina In line distance from connection point to front of implement A B Documentation Swath Control location when in use distance from front to rear of implement Oa distance from connection point to control point of implement em distance from connection point to control point of implement In line distance from connection point to connection point for 2nd implement Value only needed if second implement is used PC11071 UN 29FEBO8 A Dist ncia em linha do ponto E Dist ncia em linha do ponto de conex o at a dianteira do implemento B Dist ncia em linha da de conex o at o ponto de conex o com o segundo implemento Valor s dianteira at a traseira do implemento C Dist ncia lateral do ponto de conex o at o ponto de controle do implemento D Dist ncia em linha do ponto de conex o at o ponto de controle do implemento necess rio se um segundo implemento for usado F Bot o Alternar Desvio G Documentac o A B localiza o do Swath Control quando em uso dist ncia ser do ponto de conex o at as rodas de suporte Para curvas adequadas me a essa dist ncia com o implemento na altura de deslocamento enquanto faz a curva NOTA Essas dimens es podem precisar de um ajuste para que se obtenha um desempenho mais exato no talh o RM72004 0000149 54 28JAN13 4 7 20 8 041513 PN 24 Configurac o da M qui
14. Marcha Mudanga n o IVT Permanece na marcha atual NOTA Se o operador executar manualmente uma fung o enquanto uma sequ ncia estiver em execu o essa fun o n o ser cancelada As fun es definidas para ocorrer na sequ ncia ap s a desativa o do iTEC Pro n o ser o executadas BA31779 000011F 54 21APR11 1 1 50 7 041513 PN 72 Operac o Dicas e Ajustes teis Curvas Se o trator estiver virando muito cedo aumente o Desvio de Curva Final ou crie um n mero positivo Se o trator estiver virando muito tarde diminua o Desvio de Curva Final ou crie um n mero negativo O in cio da curva determinado pelo seguinte cruzamento da cabeceira Minimizar Saltos A traseira do implemento dimens es A B ao entrar na cabeceira A dianteira do implemento dimens o A ao sair da cabeceira Minimizar Sobreposic o A dianteira do implemento dimens o A ao entrar na cabeceira A traseira do implemento dimens es A B ao sair da cabeceira O sistema considera o maior dos Raios de Giro da m quina ou do implemento Se o menor Raio de Giro for alterado n o haver mudanga na curva Precis o da Linha Estimada para grandes implementos aproximadamente 12 2 m 40 ft e maiores Implemento tipo trac o Se a linha estimada estiver muito larga diminua o Ponto de Controle Se a linha estimada estiver muito estreita aumente o Ponto de Controle Implemento montado em
15. Tipo Continua na pr xima p gina RM72004 0000149 54 28JAN13 2 7 041513 20 6 PN 22 Configurac o da M guina e do Implemento Raio de Curva do Implemento A dist ncia informada para o Raio de Curva do Implemento informa ao iTEC Pro o gu o fechada pode ser a curva que a m quina pode fazer com o implemento conectado O Raio de Curva do Implemento determina que tipo de curva ser usado no final de um passe Para obter o raio determine o di metro da curva e divida por 2 OiTEC Pro ir comparar o Raio de Curva do Trator e do Implemento e usar o maior dos dois R Raio de Curva do Implemento PC9905 UN 05FEBO7 Continua na pr xima p gina RM72004 0000149 54 28JAN13 3 7 041513 20 7 PN 23 Configurac o da M quina e do Implemento Deslocamentos do Implemento Desvios do Implemento Usado para definir a posi o real do implemento em rela o ao trator Isso importante para garantir que o implemento esteja alinhado com o talh o no final das curvas e na determina o de onde o implemento est para os recursos Minimizar Falhas e Minimizar Sobreposi es consulte Altera o de Configura es na guia M quina Dist ncia em linha do ponto de conex o at a dianteira do implemento A Para implementos rebocados pense nisso como sendo a lingueta Para obter mais precis o a dimens o real a do parafuso do pino at a parte dianteira onde o trabalho f
16. Utilizado na orienta o para a dist ncia que cada passe est em rela o ao ltimo passe E inserido da mesma maneira que a largura do implemento Para estimar com perfei o linhas ou linhas entre passes a dist ncia ser a mesma da largura do implemento Para garantir sobreposi o para cultivo ou pulveriza o ou para levar em conta uma certa defasagem Continua na pr xima p gina PC13471 UN 25APR11 Change Widths o Row m m Row a HH gt Implement rows Track Spacing rows Pen 48 000 ft Number of Drive Sections Accept I Espa amento entre linhas PC13472 UN 25APR11 Dist ncia Entre Trilhas G Espacamento entre Pistas N mero de Linhas H Espacamento entre linhas do GPS poss vel optar por definir o espa amento entre pistas como menor que a largura do implemento Largura F sica A largura real do implemento inteiro ao ser usado no talh o quando levantado Algumas vezes maior que a largura do implemento Exemplo Os bra os marcadores de uma plantadeira s o mais largos que a largura de trabalho do implemento IMPORTANTE As medidas de largura s o usadas pelo sistema iTEC Pro para ajudar a alertar o operador sobre poss veis interse es entre o implemento e um limite intransit vel O operador ainda precisa estar ciente da possibilidade de colis es se houver ocasi es em que o implemento for mais l
17. automa o de muitas tarefas dentro da cabine Essa automa o permite que os operadores se concentrem no equipamento e na tarefa a ser realizada e menos na mec nica do equipamento em opera o Para que o sistema iTEC Pro execute essa automa o o sistema precisa ter v rios itens configurados no monitor GS2 GS3 Esses itens incluem e Configura o da M quina tipo dimens es deslocamentos e tipo de conex o engate barra de tra o Configura o do Implemento tipo dimens es e deslocamentos e Configura o do Limite limites da cabeceira e externo interno onde as sequ ncias e curvas ser o executadas e Configura o do iTEC Pro Configura o da Sequ ncia Defini o de quais fun es do ve culo ser o executadas quando um limite ultrapassado Exemplo diminua a velocidade primeiro e depois eleve o implemento Configura o da Curva Limite para Atribui o de Sequ ncia Atribuir as sequ ncias a diferentes tipos de limites Outras Configura es como Orienta o e StarFire RM72004 000014B 54 18FEB13 1 1 Funcionamento do iTEC Pro e Software iTEC Pro instalado GS2 GS3 ve culo e Ativa o do iTEC Pro no monitor AutoTrac ativado no monitor necess rio para curvas automatizadas na cabeceira Ve culo configura o do implemento conclu da AutoTrac configura o do iTEC Pro conclu da Limites corretamente definidos selecionado Gr fico circular de status do
18. es ou quando estiver chegando a um limite intransit vel predefinido Padr o de Curva Desligado Nenhum padr o de curva criado e Linhas Alternadas Para uso em opera es t picas de vaiv m gnorar e Preencher Para uso quando se faz a curva sempre na mesma direc o ou se mant m a mesma carga de tra o nos dois lados Salto da Primeira Curva Para saltar um n mero definido de pistas em um padr o ou propriedade e depois repetindo na propriedade adjacente Para cada padr o um lado do talh o ir ignorar uma pista a menos que o outro Tipos de Curvas Continua na pr xima p gina PC10506 UN 11SEP07 v gt IR ESA t I lt A Alternar Linhas C Ignorar 1 Curva B lgnorar e Preencher Pad Curva Simples Curva Estendida Curva em Formato de L mpada f gt RM72004 0000139 54 18FEB13 2 3 35 2 041513 PN 49 Tipos e Padr es de Curva V M Nenhuma Pista Ignorada PC12308 UN 23SEPO9 O sistema iTEC Pro n o est aprovado para uso com tratores de rodas da S rie 9X30 e 9R operando semeadeiras pneum ticas com plantadeiras pneum ticas rebocadas em situa es que n o permitem pistas ignoradas O caminho da curva e o desempenho podem n o ser aceit veis com configura es de m ltiplos implementos a n o ser que uma pista seja ignorada ANA HI J 1 Pista Ignorada PC12309 UN 23SEP09 Para obter mais in
19. necess ria antes que o bot o de grava o B possa ser pressionado NOTA Apenas uma Velocidade de Ajuste do Avan o permitida por sequ ncia instru da Se desejar mais de uma altera o de velocidade a sequ ncia deve ser criada ou editada manualmente A Menu Suspenso Sequ ncia B Bot o Gravar Parar C Fun o D aA o Seguences mph PC13416 UN 21APR11 E Dist ncia F P gina Fun o Anterior G P gina Pr xima Fun o Fun o do Trator Posi es do Interruptor ao usar o iTEC Pro Fun es Dispon veis SCVs Posi o Central ressalto em aprendizagem Estender Retrair Flutuar Neutro TDM Interruptor de 3 Posi es LIGADO ou Autom tico Autom tico LIGADO DESLIGADO TDM 3 Bot es LIGADO ou Autom tico Autom tico LIGADO DESLIGADO TDP LIGADO LIGADO DESLIGADO Bloqueio do diferencial Sem Exig ncias LIGADO DESLIGADO Levante posi o central O interruptor de Subida Descida deve estar na Subida Descida Velocidade de Ajuste do Avan o Entre 0 5 e 48 km h 0 4 e 30 mph Acelerar ou Reduzir APS Ativo Reiniciar Tabela de Posi es do Interruptor Continua na pr xima p gina RM72004 0000129 54 15JAN13 1 2 30 7 041513 PN 43 Segu ncias C Pepe Para evitar les es corporais sempre verifique se j pessoas ao redor antes de acionar
20. quina Dist ncia lateral da linha de centro da m quina at o receptor GPS A Dist ncia em linha do eixo n o dire o ponto de giro Dist ncia em linha do eixo n o dire o ponto de giro da da m quina para trator de esteiras at o ponto de m quina para trator de esteiras at receptor GPS B conex o do implemento C Dist ncia vertical do receptor GPS ao solo D usado NOTA O ponto de conex o do implemento C apenas em aplica es do Surface Water Pro a conex o do trator ao implemento barra de RM72004 0000127 54 18FEB13 5 5 Configura o do Implemento TIPS S NOTA Verifique a configurac o do implemento incluindo as conex es hidr ulicas antes de operar o iTEC Pro Altera es na configura o do implemento podem causar comportamentos inesperados PCT UNSSETAPR T quando o iTEC Pro est em uso Tecla Program vel MENU Use a guia Implemento 1 para inserir dados O iTEC Pro n o usa dados digitados na guia Implemento 2 oreet Tecla program vel MENU gt gt Tecla program vel GREENSTAR gt gt Tecla program vel EQUIPAMENTO gt gt Guia Implemento 1 A IMPORTANTE As dimens es da m quina e do Longit kac oe RENOVAR implemento incluindo deslocamentos devem ser medidas pelo operador e inseridas de acordo com as instru es neste manual As medi es precisas das dimens es da m quina e dos deslocamentos s o cr ticas para a operac o bem sucedida do iTEC P
21. 0 0 1 2 P gina A Bot o Diagn sticos iTEC Pro E Caixa de Entrada H Bot o Central Mudan a de B Bot o Ajustar Pista 0 Sensibilidade da Dire o Pista C Bot o LIGA DESLIGA do iTEC F Bot o Aumento da I Bot o Direito Mudan a de Pro Sensibilidade da Dire o Pista D Bot o Diminui o da G Bot o Esquerdo Mudan a de J Bot o Gravar Parar Grava o Sensibilidade da Dire o Pista Continua na pr xima p gina RM72004 000014F 54 28JAN13 4 6 45 3 041513 PN 63 P ginas lniciais A Bot o LIGA DESLIGA do iTEC de Entrada E Inline Control Point End Turn Offset Enter Headlands Sequence Offset ft 1 2 P gina E Caixa de Entrada Sequ ncia Pro Deslocamento da Curva Final Desvio B Caixa de Entrada Ponto de D Bot o de Altern ncia Entrar Controle Em Linha Cabeceiras D Alterna entre Entrar Cabeceiras Sair Cabeceiras Entrar Interiores Transit veis e Sair Interiores Transit veis Continua na pr xima p gina PC16524 UN 28JAN13 RM72004 000014F 54 28JAN13 5 6 45 4 041513 PN 64 P ginas lniciais Inline Control Point iTEC Pro End Turn Offset Q M Implernent Turn Radius I 30 0 Q EB 18 Enter N TY Headlands A Turning Sensitivity e H Sequence Offzet z 70 Q 2 7 amp n 1 2 P gina A Diminuig o do Po
22. 041513 PN 6 Seguran a Opera o Segura dos Sistemas de Orienta o N o use sistemas de orienta o em rodovias Sempre desligue desative os sistemas de orienta o antes de entrar em uma rodovia N o tente ligar ativar um sistema de orienta o ao transportar em uma rodovia Os sistemas de orienta o visam auxiliar o operador a realizar opera es mais eficientes no campo O operador sempre respons vel pelo percurso da m quina Sistemas de Orienta o incluem qualquer aplicativo que automatize dire o do ve culo Isso inclui mas pode n o se limitar a AutoTrac iGuide iTEC Pro ATU e RowSense Para evitar acidentes pessoais ao operador e observadores Nunca tente entrar ou sair de um ve culo em movimento Verifique se a m quina o implemento e o sistema de orienta o est o configurados corretamente Se estiver usando iTEC Pro verifique se foram definidos os limites precisos Permaneca alerta e preste aten o ao ambiente ao seu redor Assuma o controle do volante de dire o quando necess rio para evitar perigos no campo observadores equipamentos ou outros obst culos Interrompa a opera o se condi es de visibilidade deficiente prejudicarem sua capacidade de operar a m quina ou de identificar pessoas ou obst culos no caminho da m quina Considere as condi es do talh o a visibilidade e a configura o do ve culo ao selecionar a velocidade do ve cu
23. Active TEC Codes Q sa erieia Boundary Defined 9 Headiand Boundary Defined LD Machine and Implement Defined M GPS status is SF1 SF2 or RTK 8 petinea Sequences valid 9g r racking Mode selected P racking path defined 8 8 S 2 7 S Diagn sticos iTEC Pro 1 2 A Menu Suspenso Vista F iTEC Pro Pronto J Limite de Talh o Definido N Sequ ncias V lidas Definidas B Coluna de Estado do Gr fico G Coluna Configurada K Limite de Cabeceira Definido O Modo de rastreio selecionado Circular de Status H Sistema de Gerenciamento L M quina e Implemento P Caminho de Rastreio Definido C Coluna Condi es do Implemento Desligado Definidos D Coluna Status I Sem C digos de Sa da Parada M Status do GPS SF1 SF2 E Software do Ve culo Instalado do iTEC Pro Ativo RTK Continua na pr xima p gina RM72004 0000183 54 20FEB13 1 2 041513 50 4 PN 69 Opera o Read the latest Operator Manual priorto operation To obtaina copy see your dealer or visit www StellarSupport com View iTEC Pro O Last Exit Code Issued N a Time of Last Exit Code 00 00 00 00 00 0000 E Enabled F Enabled button pressed G Active H Machine not in Park yh switch pressed 7 Operator in seat Speed greater than 0 5 kph o e o 5 212
24. Exterior Boundary 5 Impassable lt o B E o A Desvios Inferior Superior de B Limite Externo Intransit vel C Cabeceira Externa Limites de Cabeceira D Campo Continua na pr xima p gina RM72004 0000133 54 24JAN13 1 3 041513 25 6 PN 32 Configurac o do Limite A Exterior Headland Headland Group Headland01 Or Creation Method Top and Bottom Headland Indicator Client Row PR Heading John Deere oz deg Farm Offset A ft Offset8 90 000 ft 8 z Headland i A an East Field Ow Settings E 2 A Guia Mapas F Menu Suspenso Nome do I Menu Suspenso M todo de B Guia Limites Talh o Cria o C Guia Marcos G Menu Suspenso Tipo de J Caixa de Selec o Indicador D Menu Suspenso Cliente Limite da Cabeceira E Menu Suspenso Nome da H Menu Suspenso Nome do K Bot o de Configura es da Fazenda Grupo de Cabeceiras Cabeceira Cria o de Cabeceiras Superiores e Inferiores 3 Digite o nome do limite da cabeceira na caixa do menu 1 Crie ou selecione um limite externo suspenso GRUPO DA CABECEIRA V rios limites de cabeceira podem ser salvos por talh o para diferentes 2 Selecione Cabeceira Externa na caixa do menu larguras de implemento Exemplo O grupo da suspenso TIPO planta o da cabeceira seria de 24 4 m 80 ft para NOTA A op o M todo de Cria o 1 n o est um 16R30 se duas passagens est o sendo feitas dispon v
25. MAPEAMENTO gt gt Guia LIMITES Use Limites para definir as seguintes informa es Tecla Program vel MENU PC13432 UN 21APR11 NOTA Cliente Fazenda e Talh o tamb m podem ser criados na tela selecionando se NOVO no menu suspenso ES GreenSta Cliente configurar no Apex ou como Nome Personalizado Fazenda configurar no Apex ou como Nome Personalizado PC8672 UN 05AUGO05 Talh o configurar no Apex ou como Nome Personalizado A Tipo e Grupo de Cabeceira M todo de Cria o Indicador da Cabeceira Nome Caixa de Sele o Transit vel Intransit vel para Ae i rrogramave Interiores PC10632 UN 15JUL08 Deslocamento do Limite Mapa do Limite Registro 7 Boundaries Quando o iTEC Pro est operando com o AutoTrac e curvas finais as interse es com limites intransit veis s o mS uia Limites monitoradas e o operador alertado antecipadamente para permitir uma a o evasiva se necess rio RM72004 0000130 54 18FEB13 1 1 Tipo do Limite NOTA As Cabeceiras definidas devem ser largas o suficiente para que a m quina e o implemento possam fazer curva sem o uso dos freios Exterior Limite Externo exigido Per metro do talh o Cabeceira Externa exigido Linhas finais ao longo das laterais do talh o onde ocorrem as curvas de finaliza o O tipo de Limite pode ser alterado para CABECEIRA ao selecionar um Limite Int
26. a figura Sequ ncias do iTEC Pro para 1 5 m 5 ft 1770NT 24R30 ITEC Pro Settings Enter VEMM ENS i Kai Exit AS E T NOTE A negative offset will begin the sequence earlier A positive offset will delay the start of the sequence PC11097 UN 24MARO8 RM72004 0000142 54 11FEB13 6 6 55 6 041513 PN 81 Soluc o de Problemas Sequ ncias do iTEC Pro Sequ ncias poss veis no iTEC Pro escopo limitado apenas a alterac es de Marcha e Velocidade Trator PST Mudanca de Velocidade Mudanca de Marcha Trator IVT Somente Mudanca de Velocidade Trator AGT Modo Autom tico Somente Mudanca de Velocidade Modo Manual Somente Mudanca de Marcha C digo de Sa da no Trator PST O c digo de sa da de Velocidade cancelada e Marcha cancelada pode n o ser mostrado no Trator PST C digo de Sa da no Trator IVT O c digo de sa da de Marcha cancelada pode n o ser mostrado quando o usu rio tentar executar uma opera o de mudan a de marcha no trator IVT C digo de Sa da no Trator AGT O c digo de sa da de Marcha cancelada pode n o ser mostrado quando o usu rio tentar executar uma opera o de mudan a de marcha no trator AGT no modo Autom tico O c digo de sa da de Velocidade cancelada pode n o ser mostrado quando o usu rio tentar executar uma opera o de mudan a de velocidade no trator AGT no modo Manual Al m do
27. c digo de sa da um alerta pop up mostrado no trator AGT para a sequ ncia inv lida 4 GS3 iTEC Pro Sequence Fault Sequence will not complete gear change Replace set gear with set speed when transmission is In auto modo Advert ncia do Trator AGT Troca de Marcha lt GS3 iTEC Pro Sequence Fault Sequence will not complete speed change Replace set speed with set gear when transmission 15 in manual mode Advert ncia do Trator AGT Alterac o de Velocidade PC13498 UN 27APR11 PC13499 UN O01FEB13 RM72004 0000142 54 11FEB13 7 6 55 7 041513 PN 82 Solu o de Problemas C digos de Sa da PC8663 UN 05AUGO05 Os c digos de sa da de detec o e resolu o de problemas ser o exibidos no mesmo local esquerda superior da vista em perspectiva como mostrada para os c digos de sa da do AutoTrac Estes s o os c digos de sa da espec ficos do iTEC Pro O ltimo c digo emitido tamb m exibido na p gina Diagn sticos do iTEC Pro Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel DIAGN STICOS gt gt Vis o menu suspenso gt gt iTEC Pro PC13432 UN 21APR11 es GreenStar Tecla Program vel GREENSTAR PC9936 UN 31JANO7 Tecla Program vel MENU Tecla Program vel DIAGN STICOS Origem da N mero da Texto na Tela Descri es Falha Falha Sistema Autom tico de Troca F
28. curva Diminuir o deslocamento do ponto de controle D tamb m criar curvas finais que s o mais f ceis do trator trilhar no in cio e fim das curvas com implementos tipo rebocados Entretanto isso pode gerar desempenho indesejado da linha estimada Um Deslocamento de Curva Final maior pode ajudar a eliminar uma linha estimada incorretamente 6 Linhas Estimadas no Limite da Cabeceira Implementos Extra dos Para curvas simples aumente o ponto de controle para alargar as linhas estimadas e diminua o ponto de controle para estreit las Para curvas em formato de l mpada aumente o ponto de controle para estreitar as linhas estimadas e diminua para alargar as linhas estimadas Al m disso o Deslocamento da Curva Final pode ser ajustado para melhorar o desempenho da linha estimada Continua na pr xima p gina s A Exemplo de Curva Simples PC11093 UN 19MAR08 C Ponto de Controle Muito Pequeno D Ponto de Controle Muito Grande Ce A Linha Estimada B Adicionar Essa Dist ncia Curva Final A Exemplo de Curva em Formato de L mpada PC11093 UN 19MAR08 A Linha Estimada C Ponto de Controle Muito B Adicionar Essa Dist ncia Grande Curva Final D Ponto de Controle Muito Pequeno RM72004 0000142 54 11FEB13 4 6 55 4 041513 PN 79 Soluc o de Problemas 7 A o Inconsistente do Implemento na Cabeceira Setup Sequen
29. da cabeceira do sul Portanto o iTEC Pro irr i c n o executar a sequ ncia desejada e n o virar NOTA Os O de e d Se isso n o for o desejado o Limite de Cabeceira Pa ao redor de todo d deve ser criado usando se as Cabeceiras Superior aAa iha nas areas onde e Inferior ou Delineado pela Conduc o do Ve culo uma cabeceira n o estiver cruzada nos cantos do talh o Por exemplo olhando para o talh o na 1 Dever existir um Limite Externo para o talh o captura da tela se o trator estiver indo para o sul ao longo da lateral do talh o ele n o cruzar a linha Continua na pr xima p gina RM72004 0000134 54 24JAN13 1 2 25 9 041513 PN 35 Configura o do Limite 2 Selecione Cabeceira Externa no menu suspenso TIPO 3 Digite o nome do limite da cabeceira no menu suspenso GRUPO DA CABECEIRA Voc pode salvar v rios limites de cabeceira para um talh o para diferentes larguras de implemento 4 Na caixa de entrada Deslocamento do Limite indique a dist ncia da cabeceira ao limite externo Exemplo Se a plantadeira uma 16R30 e dois passes s o plantados na cabeceira insira 24 4 m 80 ft Repita os passos 2 a 4 para Cabeceiras Internas Intransit veis Altere o tipo e outras configura es como necess rio para o pr ximo limite a ser criado RM72004 0000134 54 24JAN13 2 2 25 10 041513 PN 36 Segu ncias Seg
30. do Receptor M Bot o Ajustar Pista 0 N Caixa de Entrada da Sensibilidade da Dire o POPPED 2 3 m PC14178 UN 08NOV11 O Gr fico Circular de Status do iTEC Pro P Bot o de Habilita o do iTEC Pro BA31779 00002C6 54 08NOV11 1 1 90 2 041513 PN 67 Opera o Diagn sticos 9 e mm mm Y iTECPro LT End Turn 2 iTEC Pro LT End Turn 2 Offset o Offset o Guia iTEC Pro Bot o Diagn sticos Guia iTEC Pro Bot o Ativac o J A Guia Vista D Guia iTEC Pro G Bot o de Configura o de J Bot o de Ativa o B Guia Configura o da E lndicador de Status do iTEC Segu ncias Orienta o Pro Icone Gr fico Circular H Bot o Altera o de C Guia Configura o do F Bot o Diagn stico Configura o ShiftTrack I Caixa de Entrada Deslocamento da Curva Final Selecionar o bot o Diagn sticos F exibir a tela Gr fico Circular exibe zero ou uma parte Para duas ou de Diagn sticos do GreenStar 2 Pro com iTEC Pro mais partes o bot o normal Ativa o do iTEC Pro J selecionado na caixa de listagem Vista Esse bot o exibido O bot o Ativar iTEC Pro habilitar o iTEC Pro mostrado quando o Indicador de Status do iTEC Pro Icone RM72004 0000182 54 20FEB13 1 1 50 3 ibl PN 68 Opera o P ginas de Diagn stico Last Exit Code Iz sued Time of Last Exit Code A ovo
31. o OK NOTA Pode se pressionar o interruptor de retorno em vez do bot o OK O interruptor de retorno tamb m pode ser pressionado para apagar outras janelas pop up Se a pr xima curva precisar ser mudada pressione A B ou C e pressione o bot o OK Pressionar Continuar Reto far com que o trator continue em linha reta Se a op o Continuar Reto for pressionada a sequ ncia correspondente entrar na cabeceira n o ser executada e o ve culo n o virar Todas as sequ ncias subsequentes no mesmo passe ser o executadas mas a pr xima curva desejada deve ser feita manualmente se o iTEC Pro encontrar outra transi o Entrar Cabeceiras antes de 20 segundos Se a pr xima curva desejada ocorrer ap s 20 segundos da sa da da cabeceira o indicador Confirma o de Curva exibido e uma curva autom tica pode ser conclu da Pressione o bot o da seta esquerda para aumentar o n mero de pistas que a curva pular ao virar esquerda ou diminua o n mero de pistas que ser o ignoradas ao virar para a direita eso Confirm Automated Turn Plaasa confirm the approaching tum Sk B u N Skip E NIC AA a Kal Distance to boundary 199 A M PC13419 UN 21APR11 Confirmac o de Curva A Bot o de Curva Esquerda D N mero de Saltos de Pistas B Bot o Continuar Reto E Dist ncia at o Limite C Bot o de Curva Direita F Bot o OK Pressione o bot o da seta direita para aumenta
32. o de um ou mais limites de cabeceiras relacionados Opera es diferentes podem usar grupos de cabeceiras diferentes Por exemplo pode existir um grupo de Plantadeiras onde as cabeceiras t m 36 6 m 120 ft e um grupo Cultivador de Talh o onde as cabeceiras t m 27 4 m 90 ft Diferentes opera es no talh o podem exigir cabeceiras diferentes Deslocamentos Superior e Inferior definir rumo da linha graus dist ncias do deslocamento da cabeceira externa superior inferior Deslocamento Constante defina uma dist ncia de deslocamento para qualquer cabeceira externa Dirigido dirija a m quina ao longo do limite da cabeceira externa M todo de Cria o As op es de cabeceira externa s o RM72004 000017E 54 18FEB13 2 2 25 3 PN 29 Configura o do Limite Limite de Desvio de Cabeceira Delineada pela Condu o do Ve culo Driven Headland Bounda x Different Size Boundaries B Exterior Boundary Impassable Headland Headland a o Interior Boundary Impassable pue peaH c S Headland 2 Exterior Boundary i Impassable s A Limite Delineado pela B Limite Externo Intransit vel D Limite Interno Intransit vel F Campo Condu o do Ve culo Limites C Cabeceira Externa E Cabeceira Interna de Tamanhos Diferentes Cria o de um Limite Gerado pela Condu o do 4 Selecione ACIONADO no menu sus
33. o iTEC Pro detecta limites sobrepostos se o Se v rias reas de limite se sobrepuserem iTEC Pro implemento est em duas reas ao mesmo tempo em tratar das reas de sobreposi o como uma rea nica uma cabeceira e em limite transit vel o iTEC Pro ir As reas s o priorizadas na seguinte ordem prioriz los 1 Intransit vel Por exemplo se o implemento est em uma Cabeceira 2 Cabeceira e em um Limite Interno Intransit vel o iTEC Pro indicar 3 Transit vel Limite Interno Intransit vel 4 Campo Continua na pr xima p gina RM72004 0000147 54 20FEB13 1 2 50 9 041513 PN 74 Opera o Prioridade da Sequ ncia de Sobreposi o Se as sequ ncias se sobrepuserem em uma rea de modo que a sequ ncia Sair da Area Cabeceira ou Transit vel se inicie antes da sequ ncia Entrar na rea Cabeceira ou Transit vel esteja conclu da a sequ ncia Entrar na rea ser cancelada e a sequ ncia Sair da Area ser executada RM72004 0000147 54 20FEB13 2 2 50 10 041513 PN 75 Soluc o de Problemas Guia de Otimiza o e Detec o e Resolu o 4 Tamanho Necess rio da Cabeceira de Problemas 5 Erro Trator Fora da Pista 6 Linhas Estimadas no Limite da Cabeceira 1 Curvas do iTEC Pro Implementos Extra dos 2 Raio de Curva do Implemento versus Raio de Curva 7 A o Inconsistente do Implemento na Cabeceira da M quina 8 Local da A o do Implemento 3 Advert n
34. ou desative o controle Fun o da externo das fun es e reative o iTEC M quina 0110 bin 6 dec Fun o Ext Controlada Pro Estado da O operador assumiu o controle da Fun o da fun o que est sendo ou que ser M quina 0111 bin 7 dec Fun o Ext Cancelada executada em uma sequ ncia Continua na pr xima p gina RM72004 0000148 54 18FEB13 4 6 55 11 041513 PN 86 Solu o de Problemas Origem da N mero da Texto na Tela Descri es Falha Falha Uma condi o de falha faz com que Estado da o iTEC Pro seja bloqueado Detecte Fun o da e solucione problemas de DTCs da M quina 1000 bin 8 dec Fun o Falha Bloqueado m quina Uma condi o de falha faz com que o iTEC Pro cancele a sequ ncia Revise as Configura es do iTEC Pro para garantir Estado da que est o apropriadas e n o foram Fun o da alteradas e em seguida diagnostique os M quina 1001 bin 9 dec Fun o Falha Cancelado DTCs da m quina se necess rio O operador assumiu o controle da Estado da fun o que est sendo executada ou Fun o da ser executada em uma sequ ncia pelo M quina 1010 bin 10 dec Fun o Cancelamento iTEC Pro Uma condi o de falha faz com que Estado da o controle externo da fun o seja Fun o da bloqueado Diagnostique os DTCs da M quina 1100 bin 12 dec Fun o Falha Ext Bloqueada m q
35. uma curva simples figura Salte Pistas para Criar uma Curva Simples 4 Tamanho Necess rio da Cabeceira Se poss vel use curvas Simples Use o menor raio de curva poss vel veja as figuras Curva Simples e Curva Simples Estendida Ignore pistas suficientes para obter uma curva simples veja a figura Salte Pistas para Criar uma Curva Simples Use um Deslocamento da Curva Final para alterar Curvas Finais a curva para dentro do talh o consulte figura Diminua Deslocamento Curva Final PC11092 UN 19MARO8 A Ponto A C Caminho Original do Trator B Ponto B D Caminho do Trator Ap s a 5 Erro Trator Fora da Pista Mudan a de Configura o NOTA As curvas finais do iTEC Pro ser o mais consistentes quando o erro de desvio de pn pista for minimizado em toda a curva final especialmente pr ximo do final da curva Continua na pr xima p gina RM72004 0000142 54 11FEB13 3 6 55 3 s PN 78 Solu o de Problemas Seo trator estiver se desviando da pista no meio da curva veja o ponto A na figura Curvas Finais aumente o Raio de Curva at que o trator possa permanecer na pista Se o trator estiver se desviando da pista no in cio ou no final da curva veja o ponto B na figura Curvas Finais tente diminuir o Raio de Curva at que o trator possa permanecer na pista Se o Raio de Curva for diminu do demais a m quina pode come ar a sair da pista no meio da
36. 0 8 Tabela de Largura Fisica 20 9 Gr fico Circular de Status 50 5 Limite Delineado pela Condu o do Ve culo 25 4 GreenStar 2 652 CHd6 o e RD NS ets teu estas 25 4 Acionamento draha oo evel ette eee Pee PUE in RR EDU qu 19 2 Limite Interno Intransit vel a 25 2 Configura o 15 5 Limite Interno 25 2 PO e eie dE BE EB 15 3 Limite Superior e 1 25 6 Configura o do Implemento NA a 25 7 Configurar M quina enn 20515 eu 25 2 Cabeceira Externa 25 2 Cabeceira Interna 25 2 Configura o e vvn 25 1 Ignorar e 35 8 Descri o do Tipo de Limite 25 1 Ignorar Primeira Curva 35 10 Deslocamentos Implem ntes a ansa n 20 5 Gab cellai 4x ect ea teet 25 9 Deslocamentos 20 8 25 9 Detec o e Resolu o de Problemas 90 8 Constante 25 9 Dist ncia Entre
37. 3 pontos Ajuste o Desvio da Curva Final ou as dimens es A B do implemento para permitir que o trator se alinhe com a linha AB mais cedo Precis o da Linha Estimada para pequenos implementos aproximadamente 12 2 m 40 ft e menores Implemento tipo trac o Se a linha estimada estiver muito larga aumente o Ponto de Controle Se a linha estimada estiver muito estreita diminua o Ponto de Controle Implemento montado em 3 pontos Ajuste o Desvio da Curva Final ou as dimens es A B do implemento para permitir que o trator se alinhe com a linha AB mais cedo Sequ ncias e Fun es e Se estiver acontecendo muito cedo aumente a dist ncia da Fun o ou a Sequ ncia Desvio e Se estiver acontecendo muito tarde diminua a dist ncia da Fun o ou a Sequ ncia Desvio BA31779 0000120 54 21APR11 1 1 50 8 041513 PN 73 Opera o Sobreposi o de Limites e Prioridade de Sequ ncia Exterior Boundary Impassable _ Exterior Headland Interior Headland EN a CERIS Interior Boundary Impassable c E G a i d x 101191XJ E e 3 Exterior Boundary i Impassable a Diagrama de Sobreposi o de Prioridade de Limite A Campo C Cabeceira Externa E Interno Transit vel B Limite Externo Intransit vel D Limite Interno Intransit vel F Cabeceira Interna Sobreposi o de Prioridade de Limite Se
38. 4 25JAN13 1 1 041513 PN 2 Conte do P gina Seguranca Reconheca as Informa es de Seguran a 05 1 Palavras de 05 1 Siga as Instru es de Seguran a 05 1 Pr tica de Manuten o Segura 05 2 Manusear suportes e componentes eletr nicos com seguran a 05 2 Opera o Segura dos Sistemas de Orienta o 05 3 Uso Adequado do Cinto de Seguran a 05 3 Opera o segura do trator 05 4 Avisos de Seguran a Aproxima o do Limite Intransit vel 10 1 Introdu o Teoria da 15 1 Funcionamento do iTEC Pro 15 1 Lista de Verifica o da Configura o doWLEG Pro uio TO A 15 2 Ativa o do iTEC Pro 15 2 IN CIO a ass a E E ERRE 15 3 Bot es 15 3 Fluxograma de Configura o do iTEC Pro 15 4 Ferramenta de Configura o Avan ada 15 5 Configura o da M quina e do Implemento Configurar M quina 20 1 Configura o do Implemento 20 5 Configura o do Limite Descri o do Tipo de Limite
39. A Curva Final Acionamento Deslocamento erre 30 11 RR e sauku 15 2 Curva Simples 35 5 Alternar ush 35 9 Gurvas Fihals 2 x nct eR PN 50 6 Associac o de Segu ncias a Limites 30 9 Confirma o de G PVa S uu eras 50 6 Desvios da Sequ ncia 30 10 Entrar Sair de Cabeceiras 30 10 D Entrar Sair de Limites Internos Transit veis 30 10 Exemplos de Segu ncias 30 10 Desativa o do iTEC Pro 50 7 Automa o Deslocamento Bot o Liga Desliga 15 3 Curva Fihal e at tdt s 30 11 Deslocamentos eee 45 1 B Detec o e Resolu o de Problemas 50 8 Implemento e rn 20 8 Bol o Entia usce da dedo urna 15 3 ITEC Pro U cepa ics qe sie ela edes 50 1 Bot es Limites Bot o Cancelar 15 3 PIER EUST 25 9 Bot o da Sequ ncia de Configurac o AROTAR AA 15 3 Criac o ERR DR DR AO A r oo E ToU c S D 25 9 Bot o Entrar aaa aaa 15 3 Constante a nene 25 9 Bot o Gravar T 15 3 Cria o n cte 25 9 Bot o Liga Desliga Automa o DEUM PANE MN 15 3 Movida
40. Curva Curva Estendida Se o espacamento entre pistas maior que o dobro do raio de curva ser feita uma curva estendida por exemplo se o implemento tem 18 3 m 60 ft de largura e exige um raio de curva de 7 6 m 25 ft PC9907 UN O05FEBO7 RM72004 000013C 54 17JAN13 1 1 041513 35 6 PN 53 Tipos e Padr es de Curva Curva em Formato de L mpada Se o espacamento entre pistas menor que o dobro do raio de curva ser feita uma curva em forma de l mpada por exemplo se o implemento tem 12 2 m 40 ft de largura e exige um raio de curva de 7 6 m 25 ft PC9908 UN 22JANO7 RM72004 000013D 54 17JAN13 1 1 35 7 041513 PN 54 Tipos e Padr es de Curva Ignorar e Preencher Para uso sempre quando se vira na mesma direc o direita ou esquerda ou para manter a mesma carga de trac o nos dois lados do implemento Observe que ela ignora um passe no lado oposto do talh o e preenche esse pulo no lado inicial do talh o PC9921 UN 22JANO7 RM72004 000013E 54 17JAN13 1 1 35 8 041513 PN 55 Tipos e Padr es de Curva Alternar Linhas Cada passe fica ao lado do passe anterior se o n mero de passes ignorados for 0 Altere para um n mero diferente para ignorar esses diversos passes em cada curva PC9845 UN 22JANO7 RM72004 000013F 54 17JAN13 1 1 041513 35 9 PN 56 Tipos e Padr es d
41. Curva do Implemento Headlands a n o ser que ele seja maior que 7 m 23 ft Passable Minimize Skip Interiors Farta PC11436 UN 230CTO8B Configura es iTEC Pro ATENCAO Aproxima o do Limite Intransit vel O caminho planejado intercepta a rea intransit vel Para evitar acidentes pessoais avalie as reas ao redor Se necess rio assuma o controle do ve culo PC13150 54 17 11 Aproxima o do Limite Intransit vel A Menu Suspenso de Padr o D Menu Suspenso de Curva Cabeceiras B Caixa de Entrada de E Menu Suspenso Interiores N mero de Pistas Transit veis Ignoradas F Link para Ajudar na C Caixa de Entrada do Raio Configura o de Minimizar de Curva do Implemento Saltos e Minimizar Sobreposi o Continua na pr xima p gina RM72004 0000142 54 11FEB13 2 6 55 2 041513 PN 77 Soluc o de Problemas ToU Diminui o do Deslocamento da Curva Final Diminuic o do Raio de Curva PC11088 UN 19MARO8 PC11089 UN 19MARO8 On Ignorar Pistas para Criar uma Curva Simples Aumento do Tamanho da Cabeceira PC11090 UN 19MARO8 PC11091 UN 19MARO8 3 Advert ncia de Limite Intransit vel Diminua o deslocamento curva final figura Diminua Deslocamento da Curva Final Diminua o raio da curva figura Diminua Raio da Curva Aumente o tamanho da cabeceira figura Aumente Tamanho da Cabeceira gnore pistas para criar
42. Diagn stico PC9915 UN 030CTO7 RM72004 0000138 54 17JAN13 1 1 15 3 041513 PN 12 Introdu o Fluxograma de Configura o do iTEC Pro 1 Select Advanced Setup Tool 2 Select Create Implement setup 3 Select Create Field 4 Select Create Boundaries we E B 5 iTEC Setup Sequences ITEC Pro M e 6 iTEC Setup Associating ITEC Pro Seguences to Boundaries in N 1 iTEC Pro o 7 iTEC Setup End Turns o A Tecla Program vel D Guia iTEC Pro G Guia M quina K Bot o Recursos Mapeamento E Bot o de Altera o de H Guia Implemento 1 L Bot o de Sequ ncias de B Tecla Program vel Configurac o do iTEC Pro I Guia Limites Configura o Equipamento F Configura o J Campos de Designa o da C Tecla Program vel Sequ ncia para Limites Orienta o RM72004 000012D 54 31JAN13 1 1 1 5 4 041513 PN 13 Introdu o Ferramenta de Configura o Avan ada Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel GREENSTAR PRINCIPAL gt gt Guia Configura o PC8663 UN 05AUGOS Tecla Program vel PC13432 UN 21APR11 es MENU GreenStar Tecla Program vel GREENSTAR PC13434 UN 21APR11 cs Tecla Program vel GREENSTAR PRINCIPAL PC10629 UN 100CTO07 Setup Guia Configura
43. E Interiors Minimize Skips Minimize Overtap ue Ajuda a minis 2 JJ PC13443 UN 21APR11 PC10637 UN 100CTO7 RM72004 0000141 54 18FEB13 2 2 40 2 041513 PN 60 P ginas lniciais P ginas lniciais O iTEC Pro tem p ginas inicias espec ficas dispon veis gue podem ser teis ao fazer os ajustes no sistema quando no talh o Consulte o Manual do Operador iTEC Pro iTEC Pro Off Inline Control B Point End Turn c Offset er o Ent AN Headlands Offset ft 1 4 P gina D Alterna entre Entrar nas Cabeceiras Sair das Cabeceiras Entrar nos Interiores Transit veis e Sair de Interiores Transit veis NOTA O bot o de Habilita o do iTEC Pro exibir a chave quando apenas uma ou duas partes do gr fico circular estiverem preenchidas A Bot o de Habilita o do iTEC Pro B Caixa de Entrada Ponto de Controle Em Linha C Caixa de Entrada Deslocamento da Curva Final D Bot o Alternar E Caixa de Entrada Sequ ncia Desvio F Bot o Esquerdo Mudan a de Pista G Bot o Central Mudan a de Pista H Bot o Direito Mudan a de Pista I Bot o Habilita o do AutoTrac J Bot o Diminui o da Sensibilidade da Dire o K Caixa de Entrada Sensibilidade da Dire o L Bot o Aumento da Sensibilidade da Dire o M Menu Suspenso Nome da Fazenda N Menu Suspenso Nome do Talh o O Bot o Gravar Parar Grava
44. E N O ON ON ON ITEC Pro MANUAL DO OPERADOR iTEC Pro OMPFP13045 EDI O C3 John Deere Ag Management Solutions Este manual substitui OMPFP10169 PRI RINTED IN U S A PORTUGUESE C Y D 0 4 5 x P F P 1 3 M 0 Introdu o stellarsupport deere com NOTA Devido a altera es no produto realizadas ap s a impress o deste documento poss vel que as funcionalidades do produto n o estejam completamente descritas aqui Leia o Manual do Operador e o Guia de Consulta R pida mais recentes antes da opera o Para obter uma c pia consulte seu concession rio ou visite stellarsupport deere com RM72004 000014D 54 25JAN13 1 1 Pref cio BEM VINDO ao sistema GreenStar oferecido pela John Deere LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender a operar e fazer a manuten o correta em seu sistema A n o observ ncia deste procedimento poder resultar em acidentes pessoais ou danos no equipamento Este manual e as sinaliza es de seguran a em sua m quina tamb m podem estar dispon veis em outros idiomas Consulte o concession rio John Deere para solicit los ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte permanente do seu sistema e deve permanecer com o sistema quando vend lo AS MEDIDAS neste manual s o fornecidas tanto no sistema m trico como no sistema habitual de medidas usado nos Estados Unidos Utilizar somente as pe as de substitui o e elementos de fix
45. ERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual Conte do 041513 PN 2 Seguranca Reconheca as Informag es de Seguranca Este o s mbolo de alerta de seguranca Ao ver este s mbolo em sua m quina ou neste manual fique atento a poss veis ferimentos pessoais Siga as precau es e pr ticas seguras de opera o recomendadas T81389 UN 07DEC88 DX ALERT 54 29SEP98 1 1 Palavras de Aviso Uma palavra de aviso PERIGO ATEN O OU CUIDADO usada como s mbolo de alerta de seguran a PERIGO identifica os riscos graves Avisos de seguran a como PERIGO ou ATEN O est o localizados pr ximos de perigos espec ficos Precau es A ALE RTA gerais s o indicadas nos avisos de seguranca de CUIDADO A palavra CUIDADO tamb m chama aten o para as mensagens de seguran a neste manual A PERIGO A CUIDADO TS187 54 27JUNOB DX SIGNAL 54 03MAR93 1 1 Siga as Instru es de Seguran a Leia atentamente todas as mensagens de seguranca neste manual e os avisos de seguranca em sua m guina Mantenha os avisos de seguranca em boas condi es Substitua avisos de seguran a danificados ou perdidos Certifique se de que novos componentes e pe as de reposi o do equipamento incluam os avisos de seguran a atualizados Avisos de seguran a para reposi o podem ser encontrados no seu concession rio J
46. Grava o Pausa B Guia Implemento 1 M quina Sensibilidade de Curva C Guia Implemento 2 n o F Menu Suspenso Nome da J Bot o Porta COM usada pelo iTEC Pro M quina K Bot o Alterar Deslocamento D Menu Suspenso Tipo de G Menu Suspenso Tipo de L Menu Suspenso de Origem M guina Conex o de Grava o H Caixa de Entrada do Raio de Curva da M quina NOTA Antes de configurar o iTEC Pro crie um novo nome de m quina F Os dados da m quina inseridos no iTEC Pro s o armazenados sob o nome da m quina Modelo da M quina Selecione ou digite o n mero do modelo Nome da um nome exclusivo para identificar claramente a m quina em uso Se existem dois tratores 8430 em opera o os nomes da m quina podem ser John e Deere 8430 1 e 8430 2 ou 1 e 2 As configura es relativas ao trator como raio de giro Meca as dimens es e deslocamentos na m quina selecionada A guia M quina A necessita de informa es como Tipo sensibilidade da curva e dimens es s o armazenadas Modelo Sob o nome da m quina Nome Tipo de Conex o Selecione conector frontal ou traseiro Deslocamentos Tipo da M quina Selecione Trator Continua na pr xima p gina RM72004 0000127 54 18FEB13 2 5 041513 20 2 PN 18 Configurac o da M guina e do Implemento Raio de Curva da M quina Qu o fechada pode ser a curva feita pela m quina s
47. John Deere para obter ajuda com a automa o de curvas nos Tratores de rodas 9030 e 9R NOTA O sistema iTEC Pro n o est aprovado para uso quando os Tratores de rodas 9030 e 9R rebocam configura es espec ficas de m ltiplos implementos Continua na pr xima p gina PC8663 UN 05AUG05 Tecla Program vel MENU PC13432 UN 21APR11 es Tecla Program vel GREENSTAR PC8677 UN 05AUGOS GreenStar Tecla Program vel EQUIPAMENTO O sistema iTEC Pro n o est aprovado para uso com Tratores de rodas 9030 e 9R quando puxam semeadeiras pneum ticas com plantadeiras pneum ticas rebocadas em situa es que n o permitem pistas ignoradas A precis o do caminho da curva e o desempenho geral no talh o pode n o ser aceit vel com configura es de m ltiplos implementos a n o ser que a situa o permita que pelo menos uma pista seja ignorada Contate seu concession rio John Deere para obter ajuda com a automa o de curva nos Tratores de rodas 9030 e 9R ao utilizar configura es de m ltiplos implementos RM72004 0000127 54 18FEB13 1 5 20 1 041513 PN 17 Configurac o da M quina e do Implemento Guia M quina Offsets Connection Type Rea Pivot Drawbar Recording Source Machine Turn Turning A UTO Radius Sensitivity mad 4 ft Documentation and PC13411 UN 20APR11 A Guia M quina E Menu Suspenso Modelo de I Caixa de Entrada M Bot o
48. a o corretos Os elementos de fixa o m tricos e de polegadas podem exigir chaves espec ficas adequadas para um dos dois sistemas Os lados direito e esquerdo s o determinados com base na dire o do movimento de avan o do ve culo ESCREVER OS N MEROS DE S RIE DA M QUINA P I N na se o de Especifica o ou de N meros de GreenStar uma marca registrada da Deere 8 Company Identifica o Anote precisamente todos os n meros para facilitar o rastreamento dos componentes em caso de roubo O seu concession rio tamb m precisar destes n meros em caso de pedidos de pe as Guardar os n meros de identifica o num lugar seguro fora da m quina A GARANTIA oferecida como parte do programa de assist ncia aos clientes da John Deere que operam e mant m o equipamento conforme descrito neste manual A garantia explicada no certificado de garantia que voc deve ter recebido de seu concession rio Esta garantia assegura que a John Deere substituir os seus produtos que apresentarem defeitos dentro do per odo de garantia Em algumas circunst ncias a John Deere tamb m oferece melhorias de campo frequentemente sem custos para o cliente mesmo que o produto j esteja fora da garantia Caso o equipamento seja mal usado ou modificado para alterar seu desempenho para al m das especifica es originais da f brica a garantia ser anulada e as melhorias de campo podem ser negadas RM72004 000014E 5
49. a TDP NOTA Quando a sequ ncia estiver definida as Fung es devem ser colocadas nessas posic es para que o iTEC Pro comande sua execuc o em uma sequ ncia NOTA Se foi configurada uma sequ ncia em um trator com um interruptor TDM ajustado na posic o LIGADO ele assumir o padr o AUTOMATICO ap s a atualiza o do software A Interruptor PC11423 UN 220CTO8 RM72004 0000129 54 15JAN13 2 2 30 8 E PN 44 Segu ncias Associag o de Segu ncias a Limites Quando as fun es e sequ ncias tiverem sido criadas as Cabeceiras e Limites Internos Transit veis precisam ter uma sequ ncia atribu da a elas para entrar e sair desses limites A sequ ncia para Entrar nas Cabeceiras pode ser a mesma daquela para Entrar em Interiores Transit veis se desejado e a Sequ ncia Desvio pode ser a mesma ou pode ser uma diferente O mesmo verdadeiro para Sair NOTA Digitar um deslocamento afetar todas as fun es dentro da sequ ncia Se n o desejar que todas as fun es mudem com o valor inserido deixe a Sequ ncia Desvio em 0 0 e mude apenas a dist ncia das fun es individualmente As Sequ ncias Desvios s o usadas se for necess rio fazer o ajuste fino das dist ncias de onde as sequ ncias realmente come am ou param Elas alteram dist ncias de fun es que foram digitadas anteriormente Por exemplo se voc deseja que o implemento se eleve 0 6 m 2 ft antes do que atualment
50. a dist ncia Desvio da Sequ ncia Mude a dist ncia em que a fun o ocorre a partir da Cabeceira ou do Limite Interno Continua na pr xima p gina RM72004 0000128 54 24JAN13 1 2 30 5 041513 PN 41 Segu ncias Set Up Seguences Set Up T Retract A 4 0 m E E lt i 3 gt E 3 Accept o o Segu ncia Levantar Plantadeira Sequ ncia Abaixar Plantadeira A Menu Suspenso Sequ ncia C Func o G P gina Pr xima Func o B Bot o Gravar Parar D Ac o E Dist ncia F P gina Fun o Anterior RM72004 0000128 54 24JAN13 2 2 041513 30 6 PN 42 Segu ncias Aprendizado da Segu ncia Os talh es s o preenchidos automaticamente conforme ocorre a mudanca da func o 1 Selecione ou crie o nome da segu ncia 2 Dirija o trator no talh o ou em qualquer rea aberta 3 Selecione o bot o gravar para iniciar a grava o 4 Execute manualmente as fun es desejadas 5 As fun es e op es de fun es s o preenchidas automaticamente NOTA Todas as fun es de uma sequ ncia devem ser definidas a 30 5 m 100 ft do in cio at o fim As dist ncias exibidas durante a grava o aparecer o diferentes daquelas salvas 6 Selecione o bot o gravar para parar a grava o 7 Pressione o bot o aceitar para salvar 8 As dist ncias agora podem ser editadas se necess rio NOTA Uma velocidade m nima de 0 5 km h 0 3 mph
51. a no interruptor de Ativac o da TDM Remota TDP Falha do Interruptor da TDP O comando da TDM foi rejeitado porque h uma falha no interruptor da TDM Remota TDP Falha do Circuito da TDP O comando da TDP foi rejeitado porque h uma falha no circuito de acionamento da TDP Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina TDP Sobrevelocidade da TDP Uma falha de sobrevelocidade causada quando a TDP ultrapassa a velocidade nominal em mais de 17 Causas comuns excesso de rota o do motor reduzindo a marcha ou em um modo de economia da TDP TDP Subvelocidade da TDP A TDP n o aciona Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina TDP TDP Remota Habilitada O interruptor remoto para lama foi selecionado da esta o do operador portanto o iTEC Pro n o pode controlar a TDP Desligue o Interruptor de Habilita o Remoto TDP Falha 8 da TDP O comando da TDP foi rejeitado devido a uma configura o inv lida da TDP Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina TDP Interruptor da TDP Desligado A TDP n o pode ligar porque seu interruptor est desligado Ligue o Interruptor da TDP TDP 10 Falha 10 da TDP Interruptor da TDP em conflito a ACU e a CCU n o concordam sobre a posic o do interruptor da TDP Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina TDP 11 TDP N o Calibrada TDP N o Calibrada Detecte e solucione prob
52. alha do Interruptor de Retorno Detecte de Marchas e solucione problemas de DTCs da APS 1 Falha do Interruptor de Retorno m quina Sistema Autom tico de Troca Tipo de Transmiss o Incompat vel A de Marchas causa mais prov vel a execu o de APS 2 APS indispon vel uma PST em um trator IVT Sistema Autom tico de Troca Comunidade Perdida com a ACU de Marchas Detecte e solucione problemas de DTCs APS 3 Falha 3 do APS da m quina Sistema Autom tico de Troca Marcha Comandada APS n o Definida de Marchas Defina uma Marcha APS na m quina APS 4 Marcha APS N o Definida conforme Manual do Operador Sistema Autom tico de Troca O trator est em R Coloque a m quina de Marchas em marcha de Avan o e reative o iTEC APS 5 M quina em R Pro Sistema Autom tico de Troca Comunica o perdida com o PTP de Marchas Detecte e solucione problemas de DTCs APS 6 Falha 6 do APS da m quina Tempo limite da mensagem de comando do iTEC Pro causado pela rejei o do Sistema comando pela m quina Certifique se Autom tico de que as fun es da sequ ncia s o de Troca apropriadas para a m quina Detecte de Marchas e solucione problemas de DTCs da APS 13 Tempo Limite da APS m quina Continua na pr xima p gina RM72004 0000148 54 18FEB13 1 6 55 8 PN 041513 83 Solu o de Problemas Origem da Falha N mero da Falha Texto na Tela Descri es
53. argo do que a dimens o inserida exemplo bra o marcador abaixado Se forem usados os marcadores no talh o acrescente a largura dos dois marcadores para garantir as advert ncias sobre poss veis interse es NOTA Se as curvas finais forem desligadas ou o parallel tracking for usado a Detec o de Intersec o n o ser exibida Como um buffer para evitar obst culos o iTEC Pro acrescentar uma largura f sica adicional a cada lado do implemento para compensar v rios fatores sendo um deles a defasagem do GPS RM72004 0000149 54 28JAN13 5 7 20 9 041513 PN 25 Configurac o da M quina e do Implemento Sinal Largura F sica aproximada adicionada ao Implemento RTK 0 6 m 2 ft SF2 0 9 m 3 ft SF1 3 4 m 11 ft Tabela de Largura F sica RM72004 0000149 54 28JAN13 6 7 NOTA Se a largura f sica menor que a largura de trabalho do implemento ser exibida uma mensagem alertando que normalmente isso n o correto Exemplo uma plantadeira 16R30 fisicamente mais larga que sua largura de trabalho de 12 2 m 40 ft Um exemplo onde a largura de trabalho maior do que a largura f sica um distribuidor de fertilizante seco ele espalha muito mais longe do que a largura f sica do carro A Confirme Configura o A largura f sica menor que a largura do implemento o que pode impedir a detecc o de todas as interse es em limite
54. ausar sobreposi es ao longo desses limites especialmente quando em ngulo mas ajuda a garantir que n o haver falhas como plantio em carreadores ou cabeceiras Minimizar Sobreposi o A op o Minimizar Sobreposi o garantir que a cobertura do produto ou equipamento acionado no solo n o se estenda para cabeceiras ou limites internos transit veis Ela faz isso sabendo onde est o ponto zero do implemento em rela o cabeceira O ponto zero com Minimizar Sobreposi o est na extremidade dianteira do implemento a parte dianteira da dimens o B em desvios do implemento ao entrar em cabeceiras e na parte traseira da dimens o B ao sair delas No caso de um disco ou cultivador de talh o o iTEC Pro pensar que o implemento est na cabeceira quando a extremidade dianteira come ar a entrar nela Essa configura o pode provocar saltos ao longo dos limites especialmente quando em ngulo mas ajuda a reduzir reas de sobreposi o como discos em carreadores A Menu Suspenso de Padr o D Menu Suspenso de Curva Cabeceiras B Caixa de Entrada de E Menu Suspenso Interiores N mero de Pistas Transit veis Ignoradas F Link para Ajudar na C Caixa de Entrada do Raio Configura o de Minimizar de Curva do Implemento Saltos e Minimizar Sobreposi o iTEC Pro Settings ORI z xu ka Tum Radius ft Passable Interiors Configura es iTEC Pro Passable Minimize Skips
55. ces Velocidades mais baixas quando se aproximando e cruzando a cabeceira resultar em uma melhor precis o da a o do implemento elevar abaixar o implemento e desempenho na curva final Diversas velocidades e ou trocas de marcha podem ser configuradas em cada sequ ncia como mostrado nas figuras Entrar na Cabeceira e Sair da Cabeceira PC13420 UN 21APR11 Entrar na Cabeceira PC13431 UN 21APR11 Sair da Cabeceira Continua na pr xima p gina RM72004 0000142 54 11FEB13 5 6 55 5 Pe PN 80 Soluc o de Problemas 8 Local da Ag o do Implemento Ajuste a Dist ncia da Fun o para o controle da a o do implemento elevar abaixar o implemento nas sequ ncias de Configura o para otimizar aonde o implemento ir para dentro e para fora do solo O Desvio da Sequ ncia pode ser alterado em vez da Dist ncia da Fun o se desejado mas isso altera cada Dist ncia da Fun o pelo valor correspondente Alterar a velocidade da m quina e a SCV ou a vaz o do engate de 3 pontos tamb m afetar aonde o implemento entra e sai do solo Exemplo Voc observa que a plantadeira deve sair do solo 1 5 m 5 ft antes de entrar na cabeceira e voc est usando as configura es nas figuras Entrar na Cabeceira e Sequ ncias do iTEC Pro Altere o deslocamento da fun o da SCVI veja a figura Entrar na Cabeceira para 1 5 m 5 ft ou altere o Deslocamento da Sequ ncia consulte
56. cia de Limite Intransit vel Headland E Headland E lt lt 5 A Curva Sim trica em Formato de L mpada Ponto de Controle em Curva Simples Estendida Raio da Curva Menor que Metade 0 m 0 ft ou Usando Engate de 3 Pontos Raio da Curva R do da Pista Maior que Metade do Espacamento da Pista Headland Headland 8 lt lt 5 g Curva N o Sim trica em Formato de L mpada Ponto de Controle Curva Simples Raio da Curva Igual Metade do Es Normal Raio da Curva Maior que Metade do Espacamento da Pista ples pa amento da Pita 1 Curvas do iTEC Pro Aqui est o as curvas finais referenciadas neste documento Continua na pr xima p gina RM72004 0000142 54 11FEB13 1 6 55 1 041513 PN 76 Soluc o de Problemas 2 Raio de Curva do Implemento versus Raio de iTEC Pro Settings Curva da M guina OITEC Pro usa o maior dos dois valores para gerar AT a curva final nas cabeceiras Por exemplo seria Turn em sl K usado um raio de curva da m quina de 7 m 23 ft com a configura o mostrada nas figuras Curva nes al lt Simples Estendida e Configura es do iTEC Pro Tenha isso em mente tentar aumentar ou diminuir Implement o Raio da Curva para fins de ajuste Nas figuras da Configura o do iTEC Pro nenhum ajuste ser feito na curva ao alterar o raio de
57. curva Salto da Primeira Curva voc estar trabalhando em propriedades Exemplo usando os diagramas para Salto da Primeira Curva N mero de pistas ignoradas 1 os n meros das pistas que ser o seguidas ser o 0 2 1 4 3 6 etc iTEC Pro Settings 73 Y Tum Pattom Altemate Rows A Number of predio dro Skipped Tracks B Implement Tum Radius ft SEAR Passable interiors F PC13443 UN 21APR11 A Menu Suspenso de Padr o de Curva B Caixa de Entrada de N mero de Pistas ignoradas C cCaixa de Entrada do Raio de Curva do Implemento D Menu Suspenso Cabeceiras E Menu Suspenso Interiores Transit veis F Link para Ajudar na Configura o de Minimizar Saltos e Minimizar Sobreposi o e N mero de pistas ignoradas 3 os n meros das pistas que ser o seguidas ser o 0 5 1 6 2 etc e terminando a propriedade na pista 4 no rumo Norte A partir da voltaria para a pista 9 e come aria novamente pistas 9 14 10 15 etc RM72004 000013A 54 18FEB13 1 1 35 4 041513 PN 51 Tipos e Padr es de Curva Curva Simples Se o espacamento entre pistas igual ao dobro do raio de curva ser feita uma curva simples por exemplo se o implemento tem 15 2 m 50 ft de largura e exige um raio de curva de 7 6 m 25 ft PC9845 UN 22JANO7 RM72004 000013B 54 17JAN13 1 1 35 5 041513 PN 52 Tipos e Padr es de
58. de software do GS2 GS3 e da m quina Certifique se de que ambos estejam atualizados com os dados mais recentes dispon veis Continua na pr xima p gina RM72004 0000148 54 18FEB13 2 6 55 9 041513 PN 84 Solu o de Problemas Origem da Falha N mero da Falha Texto na Tela Descri es TDM Falha do Interruptor O comando da TDM foi rejeitado porgue h uma falha no interruptor da TDM do trator Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina TDM Falha do Circuito da TDM O comando da TDM foi rejeitado porque h uma falha no circuito da TDM do trator Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina aplic veis TDM Interruptor da TDM desligado A TDM n o pode ligar porque seu interruptor est desligado Coloque o Interruptor da TDM em ON ligado ou Auto Autom tico TDM 13 Tempo Limite da TDM Tempo limite da mensagem de comando do iTEC Pro causado pela rejei o do comando pela m quina Certifique se de que as fun es da sequ ncia s o apropriadas para a m quina Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina aplic veis TDM 14 Falha 14 da TDM Incompatibilidade entre a vers o de software do GS2 GS3 e da m quina Certifique se de que ambos estejam atualizados com os dados mais recentes dispon veis TDP Falha de Habilitac o da TDP O comando da TDM foi rejeitado porgue h uma falh
59. do N O evitar que o trator se mova Nunca chegue perto de TDP ou implementos durante a opera o Espere at cessar todo o movimento antes de efetuar manuten o na m quina vias p blicas Acidentes mais comuns e D uma bombeada no freio ao parar em solo escorregadio O uso descuidado ou inapropriado do trator pode resultar em acidentes Fique atento aos riscos da opera o do Rebocar cargas trator Tome cuidado ao rebocar e frear cargas pesadas Os acidentes mais comuns envolvendo tratores s o A dist ncia de frenagem aumenta com a velocidade e com o peso das cargas rebocadas e em declives Cargas rebocadas com ou sem freios que sejam pesadas demais para o trator ou que sejam rebocadas com excesso de velocidade podem causar perda de controle Considerar o peso total do equipamento e da carga Engate cargas rebocadas somente a acoplamentos aprovados para evitar transtornos na retaguarda Capotamento do trator Colis es com outros ve culos motorizados Procedimentos de partida inadequados Emaranhamento nos eixos da TDP Queda do trator Esmagamento e pincamento durante o engate Estacionar o trator e afastar se Antes de de sair desligue as VCSs desative a TDP pare o motor baixe os implementos acess rios ao solo e DX WW TRACTOR 54 19AUG09 1 1 05 4 041513 PN 8 Avisos de Seguranca Aproxima o do Limite Intransit vel Esta mensagem indica gue uma par
60. e Curva Ignorar Primeira Curva Continua na pr xima p gina Ignorar Primeira Curva Quando o N mero de Saltos for 4 PC9843 UN 22JANO7 RM72004 0000140 54 17JAN13 1 2 35 10 041513 PN 57 Tipos e Padr es de Curva PC9884A UN 220CTO08 Ignorar Primeira Curva Quando o N mero de Saltos for 4 Inserir o n mero de pistas que deseja que a primeira Quando esse terreno estiver completo ele come ar curva ignore neste o n mero de saltos 4 O talh o o pr ximo terreno adjacente ao passe mais distante j foi iniciado no canto sudoeste Ele ir ignorar 4 pistas conclu do o local do trator implemento no diagrama est na extremidade Norte do talh o a primeira curva no primeiro passe desse novo terreno Agora a Primeira do diagrama e apenas 3 na extremidade Sul indo Curva est na extremidade Sul do talh o Esse padr o novamente para o Norte adjacente ao primeiro passe se repete em todo o talh o RM72004 0000140 54 17JAN13 2 2 35 11 PN 58 Saltos e S obreposi o Minimizar Saltos ou Sobreposi es Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel ORIENTA O gt gt Guia iTEC Pro D gt gt Bot o Altera o de Configura es do iTEC Pro H NOTA O bot o de diagn stico se altera para o bot o Altera o de Configura o do iTEC Pro H quando as duas partes do cone do gr fico circu
61. e acontece nas cabeceiras insira um deslocamento de 0 6 m 2ft em Entrar nas Cabeceiras Se desejar que ele se eleve 0 6 m 2 ft depois do que atualmente acontece insira um deslocamento de 0 6 m 2 ft NOTA Podem ocorrer situa es em Limites Internos Transit veis em ngulo em que o implemento precisa estar no solo em ambos os lados do limite ao mesmo tempo Isso pode acontecer ao cruzar carreadores estreitos com um implemento largo em um ngulo agudo Quando ajustado para Minimizar Saltos o implemento precisa permanecer abaixado at estar inteiramente no carreador mas ele n o pode ser levantado porque precisa ser abaixado no outro lado do carreador O resultado final que as Levantar e Abaixar ser o ignoradas Nesse caso prepare se para controlar manualmente as opera es desacelerar levantar o marcador etc Continua na pr xima p gina Subida do Implemento Minimizar Saltos Descida do Implemento Minimizar Saltos PC11082 UN O8APROB PC11098 UN O8APROB RM72004 000012A 54 24JAN13 1 3 30 9 041513 PN 45 Segu ncias Guia ITEC Pro Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel ORIENTA O gt gt Guia iTEC Pro Exemplos de Sequ ncias Estes exemplos mostram sequ ncias t picas Adapte os exemplos sua situac o Levantar Plantadeira Entrar na Cabeceira com a plantadeira Velocidade Ajustada 7 2
62. eito exemplo grupos dianteiros do cultivador de talh o ponto de queda de semente em uma plantadeira Para plantadeiras com suporte de 2 pontos me a de onde a plantadeira pivoteia logo ap s os 2 pontos Comprimento de trabalho do implemento B Para ferramentas de engate no solo esta a dist ncia da fileira dianteira de asas de andorinha ou pontos at a fileira traseira Em uma plantadeira padr o ou pulverizador rebocado essa dimens o seria 0 a semente cai sempre no mesmo ponto em cada linha e o pulverizador tem bicos no mesmo ponto ao longo da barra de pulveriza o A dimens o A precisaria ent o se estender at o local do ponto de queda da semente ou da Barra do pulverizador Dist ncia lateral do ponto de conex o at o ponto de controle do implemento C Essa a dist ncia lateral do centro do trator at o centro do implemento que ser 0 0 para os implementos mais comuns Essa dimens o usada para alertar o operador sobre poss veis colis es Isso importante para o desempenho adequado da curva final e pode precisar de ajuste NOTA Exemplos de equipamentos que n o ser o centralizados incluem segadora condicionadora e a maioria das plantadeiras de linha dividida com um n mero par de linhas de 15 por exemplo 24R15 ou 32R15 exceto se houver uma barra transversal de engate ajust vel Dist ncia em linha do ponto de conex o at o ponto de controle do implemento D Em muitos casos essa
63. el quando Cabeceira Interna selecionada no menu suspenso TIPO G Continua na pr xima p gina RM72004 0000133 54 24JAN13 2 3 041513 25 7 PN 33 Configurac o do Limite 4 Selecione CONFIGURA ES DA CABECEIRA para fazer ajustes na Dire o da Linha Deslocamento X e Headland Settings Deslocamento Y Estas s o as configura es padr o para o rumo aproximado de linhas no talh o e a largura das cabeceiras nas extremidades X e Y do talh o Row g a 0 0000 deg O rumo inserido n o precisa ser um rumo exato No tissding exemplo se o rumo de sua linha A B do AutoTrac tiver 85 graus inserir 90 graus cria cabeceiras nas extremidades leste e oeste do talh o Durante o trabalho de cultivo se este estiver sendo feito a 30 graus do leste e oeste inserir 120 graus resultar em cabeceiras em todas as laterais do talh o Nesse caso poderiam ser usadas tamb m cabeceiras com OfsetY 90 000 m Deslocamento Constante Foram feitos esfor os para fazer as cabeceiras mais l gicas poss veis com base na maneira com que o bl talh o normalmente cultivado Se as cabeceiras 5 desejadas n o estiverem saindo conforme o esperado 2 9 d mude os Rumos de Linhas para v rios ngulos Accept pr ximos dire o do percurso Se isso ainda n o amp for satisfat rio ser necess rio gravar um limite de Cabeceira Delineada pela Condu o do Ve culo NOTA As cabeceiras ser o criadas quando
64. em um implemento acoplado e sem aplicar press o no freio O raio de curva a metade do di metro medido no centro do eixo traseiro de um trator de cultura em linha e o ponto piv em tratores de esteiras e 4x4 Exemplo Os tratores de rodas 8030 t m um raio de curva m nimo de 6 1 a 6 7 m 20 a 22 ft Selecione um n mero para comecar e altere conforme necess rio para obter a precis o Consulte os cen rios na sec o Padr es de Curva e Tipos para obter mais informa es O iTEC Pro far curvas com base no maior raio de curva da m quina e no raio de curva do implemento Exemplo Se o raio de curva do trator de 6 7 m 22 ft mas o raio de curva do implemento de 7 6 m 25 ft o iTEC Pro ir fazer um raio de curva de 7 6 m 25 ft o T Sensibilidade de Curva Ajuste de ganho do AutoTrac T quando a m quina est em curva autom tica Isso z ajust vel pelo operador para melhorar o desempenho l padr o 70 Sensibilidades mais baixas s o menos 8 agressivas e as mais altas mais agressivas R Raio de Curva da M quina Continua na pr xima p gina RM72004 0000127 54 18FEB 13 3 5 20 3 041513 PN 19 Configurac o da M quina e do Implemento Deslocamentos da M gu ina Machine Offsets Non Steering PE Rear Axle x A Lateral distance from center line of machine to GPS receiver in line distance from non steering de machine turning point for track tractor
65. erno ou Externo Se um desses itens for selecionado a tela muda para a tela a seguir Limite Interno Transit vel Per metro de uma rea dentro do talh o que n o est cultivado mas que pode ser atravessado pela m quina e pelo implemento Exemplo curso de gua PC16516 UN 28JAN13 E y A Menu Suspenso Tipo de C Selec o do Limite Interno Limite Interno Intransit vel Per metro de uma rea Limite P M dentro do talh o que n o est cultivado e que n o pode B Selec o do Limite Externo ser atravessado pela m quina e pelo implemento Cabeceira Interna Linhas finais ou linhas de curva em volta de um Limite Interior Intransit vel Continua na pr xima p gina RM72004 000017E 54 18FEB13 1 2 25 2 041513 PN 28 Configura o do Limite Exterior Headland yN v Headland Group HeadlandO 1 v Creation Method Headland Indicator Boundary Offset 30 000 Ne en KK Farm L Ea Recording PC14179 UN 08NOV11 A Guia Mapas F Menu Suspenso Talh o J Caixa de Sele o Indicador B Guia Limites G Menu Suspenso Tipo da Cabeceira N Parar Gravac o C Guia Marcos H Menu Suspenso Grupo de K Caixa de Entrada Desvio do D Menu Suspenso Cliente Cabeceiras Limite E Menu Suspenso Fazenda I Menu Suspenso M todo de L Alternar Desvio do Receptor Cria o Grupo de Cabeceira Combina
66. exibidas apenas como altera es da velocidade de avan o e n o da Marcha de Velocidade de Avan o A fun o Marcha de Velocidade de Avan o est dispon vel apenas em tratores com Powershift A Retorno do APS G VCR I VI XI XIII B Bloqueio do Diferencial H AccuDepth VCR l VI XI XIII C Defini o da Velocidade 1 Posi o do levante Avan o J TDP Dianteira D Definir Marcha K IT4 Piloto Autom tico do E TDP Traseira Talh o Ligado F TDM L IT4 Piloto Autom tico do Talh o Desligado cosi m T o 08 PC13473 UN 25APR11 RM72004 0000126 54 18FEB13 4 4 30 3 041513 PN 39 Segu ncias Cria o ou Edi o de Sequ ncias As fun es s o selecionadas junto com a dist ncia em que ocorrem do limite da cabeceira 1 Selecione o nome no menu suspenso da Sequ ncia A ou crie um nome selecionando lt Novo gt e digitando no teclado na tela Aceite para fechar o teclado Selecione a fun o a ser executada primeiro no menu suspenso de fun o C NOTA Definir Velocidade OU Definir Marcha pode estar em uma sequ ncia n o em ambas Selecione no menu suspenso A o D Defina a velocidade de avan o e digite o n mero da marcha na caixa de entrada Marcha da Velocidade de Avan o Insira a dist ncia para definir o ponto de partida do limite da cabeceira NOTA Defina dist ncia de at 30 5 m 100 ft ent
67. forma es sobre compatibilidade de implementos consulte seu concession rio John Deere local RM72004 0000139 54 18FEB13 3 3 35 3 041513 PN 50 Tipos e Padr es de Curva N mero de Pistas Ignoradas NOTA Ao usar o iTEC Pro em um trator de rodas da S rie 9030 ou 9R com espa amento estreito entre pistas o trator pode n o ficar na curva como desejado Nos piores cen rios o Auto Trac pode ser desativado Se desejado em aplica es de baixa precis o cultivo ajuste o padr o de curva para saltar uma ou duas pistas em linhas alternadas ou defina o n mero de pistas ignoradas para 2 ou 3 no salto da primeira curva Em aplica es de alta precis o plantadeiras pequenas a velocidade de avan o pode ser reduzida no in cio e no final da curva e ou o raio de curva pode ser ajustado mais largo para permitir melhor desempenho na curva A velocidade pode ser aumentada no meio da curva Quando o Padr o de Curva Linhas Alternadas A voc continuar se movendo pelo talh o Se N mero de Pistas Ignoradas B for igual a um os n meros das pistas que ser o seguidas ser o 0 2 4 6 e assim por diante Defina o n mero de pistas ignoradas para zero para seguir as pistas 0 1 2 3 etc Para padr es de curva de Linhas Alternadas e Salto da Primeira Curva podem ser digitados valores entre 0 e 10 Em Ignorar e Preencher o valor padr o um e n o pode ser alterado Quando o padr o de
68. fun es etc para a opera o correta Consulte o Guia de Refer ncia R pida do iTEC Pro Dicas do iTEC Pro RM72004 0000136 54 30JAN13 1 1 Ativa o do iTEC Pro Consulte Monitor GS2 653 Aplica es B sicas no Manual do Operador para informar se sobre a ativa o Para receber uma demonstra o do iTEC Pro entre em contato com o seu Concession rio John Deere RM72004 000014C 54 18FEB13 1 1 15 2 041513 PN 11 Introduc o In cio A tecla program vel MENU A permite acesso s aplica es do monitor MENU aparece em todas as telas do monitor Selecione a tecla program vel GREENSTAR B para acessar as aplica es do GS Pro Selecione a tecla program vel GS Principal C para acessar a Ferramenta de Configura o Avan ada Selecione outras teclas program veis D E e F para inserir as informa es necess rias A Tecla Program vel MENU B Tecla Program vel GREENSTAR C Tecla Program vel GREENSTAR PRINCIPAL D Tecla Program vel ORIENTA O E Tecla Program vel de MAPEAMENTO LIMITE F Tecla Program vel EQUIPAMENTO GreenStzar PC13433 UN 21APR11 RM72004 0000137 54 21JAN13 1 Bot es teis A Bot o Cancelar B Bot o Entrar C Bot o da Sequ ncia de Configura o D Bot o Liga Desliga Automa o E Bot o da Sequ ncia de Grava o F Bot o Ajuda G Bot o
69. iTEC Pro indicando estado habilitado Gr fico circular de status do AutoTrac indicando estado habilitado necess rio para curvas de cabeceira automatizadas Configura o do StarFire conclu da NOTA O iTEC Pro n o compat vel com o AutoTrac Universal Para atualiza es do iTEC Pro v para stellarsupport deere com RM72004 000012C 54 18FEB13 1 1 15 1 041513 PN 10 Introdu o Lista de Verifica o da Configura o do iTEC Pro Nome do Cliente N s GS2 GS3 C digo de Desafio N mero do Pedido COMAR C digo de Ativac o NOTA Os itens a seguir DEVEM ser executados antes que o iTEC Pro funcione corretamente Dada a complexidade do iTEC Pro o tempo gasto em configur lo corretamente garantir uma experi ncia positiva Software Ativac o Necess ria Software GS2 vers o 2 0 1222 ou posterior e Software GS3 vers o 3 1 1475 ou posterior Verifique atualiza es de software dispon veis usando a Ferramenta de Atualiza o GreenStar e stellarsupport deere com Ativa o do iTEC Pro Software da m quina N o inclu do no pre o da ativac o do iTEC Pro Todos os controladores da m quina devem ser atualizados com o software atual No Apex Sugerido Nomeie Clientes Fazendas Talh es V para GSDNet no Apex Selecione tratores implementos Verifique dimens es da m quina implemento Nem todos os modelos est o dispon veis N
70. ione problemas o Barramento CAN GS2 GS3 do Implemento Se outros componentes est o no Barramento do Implemento por exemplo receptor Status da StarFire detecte e solucione problemas M quina 6 Falha de Comun com GS2 GS3 no Barramento CAN da m quina Problema de Comunica o da m quina entre a ACU e a TECU Detecte e Status da solucione problemas de DTCs da M quina 7 Falha m quina Falha no N mero de Identifica o da Status da m quina Detecte e solucione problemas M quina 8 Falha do VIN de DTCs da m quina Tempo Limite da Mensagem Detecte e solucione problemas o Barramento CAN GS2 GS3 do Implemento Se outros componentes est o no Barramento do Implemento por exemplo receptor Status da StarFire detecte e solucione problemas M quina 16 Cancelar Comun com GS2 GS3 no Barramento CAN da m quina Continua na pr xima p gina RM72004 0000148 54 18FEB13 5 6 55 12 PN 041513 87 Soluc o de Problemas Origem da N mero da Texto na Tela Descri es Falha Falha Detectado operador fora do assento por Status da mais de 7 segundos Reative o iTEC M quina 17 Cancelar Fora do Assento ap s o operador sentar A execu o da sequ ncia levou mais de 60 segundos A sequ ncia deve ser Status da encurtada ou a velocidade aumentada M quina 18 Cancelar Tempo Limite de 60 s durante sua execu o Bot o d
71. km h 3 7 m 4 5 mph 12 ft e SCV2 Estender 3 m 10 ft elevar bra o do marcador SCV1 Estender 0 6 m 2 ft elevar plantadeira Bloqueio do DIFERENCIAL Desligado 0 m 0 ft MFWD Desligado 0 6 m 2 ft Abaixar Plantadeira Sair na Cabeceira com a plantadeira MFWD LIGADO 1 5 m 5 ft Bloqueio do DIFERENCIAL LIGADO 1 5 m 5 ft e SCV2 Retrair 1 2 m 4 ft abaixar bra o do marcador e SCV1 Retrair 0 6 m 2 ft abaixar plantadeira Velocidade Ajustada 8 9 km h 0 3 m 5 5 mph 1 ft Entrar Curso de gua Entrando Interior Transit vel com pulverizador rebocado Velocidade Ajustada 8 km h 6 m 5 mph 20 ft e SCV1 Estender O m 0 ft elevar barra de pulveriza o SCV2 Estender 0 m 0 ft elevar se o esquerda da barra de pulveriza o SCV3 Estender 0 m 0 ft elevar se o direita da barra de pulveriza o Operar Pulverizador Saindo de Interior Transit vel com pulverizador rebocado e SCV1 Estender 2 1 m 7 ft abaixar barra de pulveriza o e SCV2 Estender 2 1 m 7 ft abaixar se o esquerda da barra de pulveriza o SCV3 Estender 2 1 m 7 ft abaixar se o direita da barra de pulveriza o Velocidade Ajustada 16 1 km h 3 m 10 mph 0 ft PC8663 UN 05AUGO05 Tecla Program vel MENU PC13432 UN 21APR11 es GreenStar Tecla Program vel GREENSTAR PC8673 UN 140CTO7
72. lar de status estiverem conclu das A Guia Vista F Bot o Diagn sticos iTEC B Guia Configura o da Pro Orienta o G Bot o de Configura o de C Guia Configura o do Sequ ncias ShiftTrack H Bot o de Altera o de D Guia iTEC Pro E Indicador de Status do iTEC Pro Icone Gr fico Circular Configura o do iTEC Pro I Caixa de Entrada Deslocamento da Curva Final PC8663 UN 05AUGO05 Tecla Program vel MENU PC13432 UN 21APR11 Tecla Program vel GREENSTAR PC8673 UN 140CTO7 GreenStar Tecla Program vel ORIENTA O mm Guia iTEC Pro End Turn Offset Continua na pr xima p gina PC10641 UN 110CTO7 RM72004 0000141 54 18FEB13 1 2 40 1 041513 PN 59 Saltos e Sobreposic o Minimizar Saltos A op o Minimizar Saltos garantir que a cobertura do produto ou equipamento acionado no solo se estenda para cabeceiras ou limites internos transit veis Ela faz isso sabendo onde est o ponto zero do implemento em rela o cabeceira O ponto zero com Minimizar Saltos est na extremidade traseira do implemento a parte traseira da dimens o B em desvios do implemento ao entrar em cabeceiras e na parte dianteira da dimens o B ao sair delas No caso de um disco ou cultivador de talh o o iTEC Pro pensar que o implemento est na cabeceira quando a extremidade traseira come ar a entrar nela Essa configura o pode c
73. lemas de DTCs da m quina TDP 12 Falha 12 da TDP TDP n o habilitada na marcha atual Detecte e solucione problema de DTC da m quina Geralmente causado pelo acionamento da TDP em uma marcha alta de r Continua na pr xima p gina RM72004 0000148 54 18FEB13 3 6 55 10 041513 PN 85 Soluc o de Problemas Origem da N mero da Texto na Tela Descri es Falha Falha Tempo Limite da Mensagem Detecte e solucione problemas o Barramento CAN GS2 GS3 do Implemento Se outros componentes est o no Barramento do Implemento por exemplo receptor StarFire detecte e solucione problemas TDP 13 Tempo Limite da TDP no Barramento CAN da m quina Tempo limite da mensagem de comando do iTEC Pro causado pela rejei o do comando pela m quina Certifique se de que as fun es da sequ ncia s o apropriadas para a m quina Detecte e solucione problemas de DTCs da TDP 14 Falha 14 da TDP m quina O reacionamento da falha causado pela altern ncia r pida liga desliga do interruptor da TDP antes da TDP TDP 15 Falha de reacionamento da TDP concluir o movimento Tempo limite da mensagem de comando do iTEC Pro causado pela rejei o do comando pela m quina Certifique se de que as fun es da sequ ncia s o apropriadas para a m quina Detecte e solucione problemas de DTCs da VCS 13 Tempo Limite da VCR VCR No m quina I
74. lo JS56696 0000970 54 10 11 1 1 Uso Adequado do Cinto de Seguran a Use o cinto de seguran a ao operar um trator equipado com uma estrutura de prote o contra capotagem EPCC ou com cabina do operador para reduzir a chance de ferimentos em caso de um acidente como capotagem N o use cinto de seguran a quando operar sem a estrutura de prote o contra capotagem ou sem cabina do operador Se algum dos componentes do cinto como o fecho cinto fivela ou trava apresentarem sinais de danifica o substitua o cinto de seguran a inteiro Fa a no m nimo uma vez por ano uma inspe o completa TS205 UN 23AUG88 no cinto de seguran a e da trava do mesmo Identifique sinais de pe as soltas ou danificadas no cinto tal como rasgos atrito desgaste extremo ou precoce desbotamento ou abras o Substitua pe as danificadas somente por pe as de reposi o originais Consulte a seu concession rio John Deere DX ROPS1 54 07JUL99 1 1 041513 PN 7 05 3 Seguran a Opera o segura do trator poss vel reduzir o risco de acidentes observando estas precau es simples e Utilize seu trator para as opera es s quais foi projetado por exemplo empurrar puxar rebocar atuar e transportar uma variedade de equipamentos intercambi veis projetados para conduzir o trabalho agr cola O trator n o foi projetado para ser usado como ve culo de lazer ou de passeio
75. mpo que ajuda os operadores a se familiarizarem com os ajustes necess rios para a funcionalidade completa Ap s o uso da ferramenta os operadores devem ser capazes de iniciar e ativar com sucesso as opera es desejadas e tamb m alterar configura es A Configura o Avan ada pode ser usada para alterar configura es individuais medida em que o operador progride pelas opera es do dia a dia Ao usar a Configura o Avan ada o operador pode selecionar quais fun es devem ser configuradas Recursos M quina Implemento Documenta o Orientac o Limites iTEC Pro e Swath Control Pro Selecione qualquer combina o de fun es Se uma fun o dependente de outras fun es para que o sistema fique totalmente operacional o sistema ir Continua na pr xima p gina do Implemento selecionar automaticamente as fun es necess rias e o operador n o poder desfazer a sele o dessas fun es Por exemplo se o operador selecionar a fun o Limites a fun o Recursos seria selecionada automaticamente para for ar o operador a selecionar um Cliente uma Fazenda e um Talh o As fun es que o operador seleciona determinar o quais p ginas ser o inclu das na Configura o Avan ada Devem ser inclu das apenas as telas associadas com fun es selecionadas pelo usu rio Para cada fun o existe uma lista de campos necess rios que devem ser preenchidos e validados antes
76. n Mae LE 15 3 Teoria da Opera o see 15 1 S Saltos e 40 1 ndice 3 BN 4 ndice 041513 ndice 4 PN 4
77. na e do Implemento Change Widths o Implement V dth 40 0 Track Spacing 40 000 Jil O s icai ues 48 000 D Ft Number of Drive Sections Accept D Largura F sica E N mero de Sec es de Acionamento F Largura do Implemento N mero de Linhas Dist ncia Entre Trilhas A Bot o Espacamento entre Pistas B Largura do Implemento C Dist ncia Entre Trilhas Alterar Larguras Usado para inserir a largura do implemento e o espa amento entre pistas para orienta o Esse valor tamb m usado para calcular a rea total ao se documentar a opera o Verifique tipo modelo nome largura do implemento e espa amento entre pistas ao trocar implementos A largura do implemento e o espa amento entre pistas s o independentes um do outro NOTA A largura do implemento pode vir do controlador nos controladores selecionados como o SeedStar Defini o da Largura do Implemento e do Espa amento entre Pistas A largura do implemento e o espa amento entre pistas podem ser definidos de dois modos digite a largura de trabalho do implemento ou o n mero de linhas e o espa o entre linhas Para alternar entre esses dois pressione o bot o ft linhas A Largura do Implemento ft digite a largura total de trabalho do implemento Largura do Implemento linhas digite o n mero de linhas e o espa amento das linhas Espa amento entre Pistas
78. ncompatibilidade entre a vers o de software do GS2 GS3 e da m quina Certifique se de que ambos estejam atualizados com os dados mais recentes VCS 14 Falha 14 da VCR dispon veis O iTEC Pro foi ativado depois da posi o de in cio da sequ ncia Coloque o implemento de volta na posi o inicial Erro de antes da sequ ncia reative o iTEC Pro Sequ ncia Sequ ncia Ignorada e comece a opera o de avan o Erro de Caminho Reto Confirmado assim a Sequ ncia Sequ ncia Ignorada sequ ncia foi ignorada iTEC Pro n o ativo Pressione o bot o Erro de de Retorno do AutoTrac para ativar o Sequ ncia iTEC Pro N o Ativo iTEC Pro Erro de Sequ ncia Sobreposi o de Sequ ncia Limites ou Sequ ncias sobrepostos Erro de Sequ ncia Sequ ncia Cancelada Sequ ncia cancelada pela m quina O operador assumiu o controle da fun o que est sendo executada ou Erro de ser executada em uma sequ ncia pelo Sequ ncia Fun o Cancelamento iTEC Pro N mero de Pista Alterado Erro de Comprometa se com um caminho Sequ ncia N mero de Trilha Alterado de orienta o e reative o iTEC Pro O operador assumiu o controle da Estado da fun o que est sendo executada ou Fun o da ser executada em uma sequ ncia pelo M quina 0000 bin 0 dec Fun o Cancelamento iTEC Pro Estado da Desconecte ou desative o controle Fun o da externo das fun es e reative o iTEC M quina 0100 bin 4 dec Fun o Cancelamento Pro Estado da Desconecte
79. ndicador de Status do iTEC Pro cone Gr fico Circular Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel DIAGNOSTICOS gt gt Visualizar menu suspenso gt gt iTEC Pro Aparecem quatro reas de status P gina 1 2 SW da m quina instalado CONFIGURADO P gina 2 2 Habilitado Ativo 9936 UN 31JANO07 cone de estado coluna esquerda indica o status Quando as condi es do iTEC Pro est o OK cada cone aparece em verde PC8663 UN 05AUGO05 PC13432 UN 21APR11 Tecla Program vel MENU GreenStar es Tecla Program vel GREENSTAR Tecla Program vel DIAGN STICOS RM72004 0000146 54 20FEB13 1 1 50 1 041513 PN 66 Opera o Opera o do iTEC Pro A Guia Exibir B Guia Configurag es de Orienta o C Guia de Configura es de Mudan a de Pista D Guia iTEC PRO E Contador de Dist ncia da Cabeceira Headland Opera o do iTEC Pro F cone de Status da Engrenagem do iTEC Pro G Mudanca de Pista Esguerda H Mudanca de Pista Central I Mudanca de Pista Direita J Gr fico Circular do Status do AutoTrac Status do iTEC Pro Status do cone da Engrenagem Habilitado Branco Ativo Verde Sequ ncia em Execu o Girando Tabela de cones de Status da Engrenagem do iTEC Pro K Bot o Habilita o do AutoTrac L Intensidade do Sinal
80. nto de E Caixa de Entrada Raio de I Aumentar Sensibilidade de N Bot o Alternar Controle Em Linha Curva do Implemento Giro O Diminuig o da Sequ ncia de Entrada Ponto de F Aumento do Raio de Curva J Bot o LIGA DESLIGA do iTEC Desvio Controle Em Linha do Implemento Pro P Caixa de Entrada Sequ ncia C Aumento do Ponto de G Aumento da Sensibilidade de K Diminuic o do Deslocamento Desvio Controle Em Linha Giro da Curva Final Q Aumentar Desvio da D Diminui o do Raio de Curva H Caixa de Entrada L Caixa de Entrada Sequ ncia do Implemento Sensibilidade de Curva Deslocamento da Curva Final M Aumentar Deslocamento da Curva Final N Alterna entre Entrar nas Cabeceiras Sair das Cabeceiras Entrar nos Interiores Transit veis e Sair de Interiores Transit veis RM72004 000014F 54 28JAN13 6 6 041513 45 5 PN 65 Opera o Desvios de Curva Ajusta curvas in cio fim para a cabeceira ou limites internos transit veis usando os bot es Iniciar Curva e Terminar Curva Selecionar um bot o altera uma curva em 25 cm 1 ft Selecione a caixa de entrada para digitar um valor espec fico PC10519 UN 12SEPO 7 PC10520 UN 12SEPO 7 PC10517 UN 12SEPO 7 PC10518 UN 12SEP07 Iniciar Curva Mais Cedo 4 lniciar Curva Posteriormente Terminar Curva Mais Cedo Terminar Curva Posteriormente RM72004 0000145 54 22JAN13 1 1 I
81. o PC10641 UN 110CTO7 RM72004 000014A 54 18FEB13 1 2 A Menu Suspenso de Padr o de Curva B Caixa de Entrada de N mero de Pistas Ignoradas C cCaixa de Entrada do Raio de Curva do Implemento D Menu Suspenso Minimizar Saltos e Sobreposi es para Cabeceiras E Menu Suspenso Minimizar Saltos e Sobreposi es para Interiores Transit veis F Link para Ajudar na Configura o de Minimizar Saltos ou Minimizar Sobreposi o iTEC Pro Settings Tum Pattom Alternate Rows A Number of perco Skipped Tracks B Implement Tum Radius ft re Hoadlands Minimize Skips D P bi PC13441 UN 21APR11 Configura es iTEC Pro RM72004 000014A 54 18FEB13 2 2 041513 PN 48 35 1 Tipos e Padr es de Curva Tipos e Padr es de Curva NOTA A menos gue especificado pela m guina ou pelo implemento Raio de Curva refere se ao maior raio de curva do implemento ou da m quina Por exemplo se a m quina possui um raio de curva de 6 096 m 20 ft e o raio de curva do implemento de 9 144 m 30 ft ser usado um raio de curva de 9 144 m 30 ft A Menu Suspenso de Padr o D lIgnorar e Preencher de Curva E Ignorar 1 Curva B Desligado C Alternar Linhas PC13442 UN 21APR11 RM72004 0000139 54 18FEB13 1 3 Quando utilizado com o AutoTrac o iTEC Pro automaticamente executa curvas nas extremidades dos talh
82. o estiver sendo usado um trator 8030 em vez de um 9030 RM72004 0000125 54 24JAN13 1 1 Sequ ncias de Configura o Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel ORIENTA O gt gt Guia iTEC Pro As func es dentro das segu ncias podem ser criadas manualmente veja CRIA O OU EDI O DE SEQU NCIAS ou podem ser gravadas durante a execu o real das fun es na cabine veja APRENDIZAGEM DE SEQUENCIA Continua na pr xima p gina PC8663 UN 05AUGO05 Tecla Program vel MENU PC13432 UN 21APR11 es Tecla Program vel GREENSTAR PC8673 UN 140CTO7 GreenStar Tecla Program vel ORIENTA O PC16605 UN 12FEB13 ITEC Pro B uidance cy i Track Settings Settings RM72004 0000126 54 18FEB13 1 4 Guia iTEC Pro D 041513 30 1 PN 37 Segu ncias GreensStar Guidance Guidance Settings iTEC pe Setup Seguences mm ITEC Pro PC13478 UN 25APR11 iTEC Pro Settings Orc EndTurn 9 Ofiset A Guia Vista D Guia iTEC Pro G Bot o de Configura o de I Caixa de Entrada B Guia Configura o da E Gr fico Circular do iTEC Pro Segu ncias Deslocamento da Curva Final Orienta o F Bot o Diagn sticos iTEC Pro H Bot o de Altera o de C Guia Configura o do Configura o do iTEC Pro ShiftTrack NOTA O bot o de Ativa o do iTEC Pro F i
83. o IMS pressionado pelo operador Status da Sequ ncia cancelada Desligue o IMS M quina 19 Cancelar IMS Ativado e reative o iTEC Pro Falha no N mero de Identificac o da Status da m quina Detecte e solucione problemas M quina 20 Cancelar Falha do VIN de DTCs da m quina O iTEC Pro n o opera se a m quina Status da estiver em Estacionamento Coloque em M quina 21 Cancelar M quina Estacionada marcha de avango e reative o iTEC Pro Rota o do Motor Baixa Demais Status da Aumente a rota o do motor e reative M quina 22 Cancelar Velocidade do Motor o iTEC Pro O GS2 GS3 Cancelou a Execu o da Sequ ncia Uma causa comum a alterac o de uma configurac o do iTEC Pro durante a execu o de Status da uma sequ ncia Quando as mudancas M quina 23 Sequ ncia Cancelada estiverem feitas reative o iTEC Pro Problema de comunica o da m quina entre a ACU e a TECU Detecte e Status da solucione problemas de DTCs da M quina 24 Cancelar Falha Com ACU m quina C digos de Sa da RM72004 0000148 54 18FEB13 6 6 55 13 PN 041513 88 Literatura de Manuten o John Deere Dispon vel N o se aplica a esta regi o DX SERVLIT 54 31JULO3 1 1 SERVLIT 1 041513 PN 89 Com Nosso Servico Voc Trabalha Melhor N o se aplica a esta regi o DX IBC 2 54 01MARO6 1 1 IBC 1 041513 PN 90 ndice P gina P gina
84. o de Entrada de Sequ ncia Aprendida 30 7 Sequ ncia M todo de Entrada de Sequ ncia Manual 30 4 Corifiguragdo teet eene 30 1 Minimizar Memorizac amp o eeeeenenenneenn OUEST 40 2 Modo de Entrada Aprendido 30 7 a Sobreposic o 40 2 Modo de Entrada 30 4 Continua na pr xima p gina 041513 ndice 2 PN 2 ndice P gina P gina Sequ6ncla ite ame uu 30 1 N Configura o iene 30 1 pnr 30 4 Nomeie a Sequ ncia 30 2 Deslocamentos 30 5 30 10 Detec o e Resolu o de Problemas 50 8 O Editar oC uec Ie ae wee 30 4 Exemples ete deest 30 10 Orientac o Abaixar Plantadeira 30 10 Tecla Program vel 15 3 Acionar Pulverizador 30 10 Entrar em carreador 30 10 P Levantar Plantadeira 30 10 Memoriza o nes 30 7 Padr es Tabela de Posi es do Interruptor 30 7 de E e 35 2 Sobreposic o Alternar Linhas u boot 35 9 Prioridade da Sequ ncia ee 50 10 Curva em Formato de L m
85. ohn Deere TS201 UN 15APR13 Pode haver informa es de seguran a adicionais n o reproduzidas neste manual do operador contidas em pe as e componentes oriundos de outros fornecedores Aprenda como operar a m quina e como usar os podem prejudicar o funcionamento e ou a seguran a e comandos corretamente N o deixe ningu m operar a afetar a vida til m quina sem que tenha sido treinado Caso n o compreenda alguma parte deste manual Mantenha sua m quina em condi es de opera o e precisar de assist ncia entre em contato com seu corretas Modifica es n o autorizadas na m quina concession rio John Deere DX READ 54 16JUNO9 1 1 05 1 041513 PN 5 Seguran a Pr tica de Manuten o Segura Compreenda o procedimento de manuten o antes de executar qualquer trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e seca Nunca lubrifique ajuste ou fa a manuten o na m quina quando esta estiver em movimento Mantenha m os p s e vestimentas longe de pe as acionadas por pot ncia el trica ou hidr ulica Desengate todas as fontes de pot ncia e opere os controles para aliviar a press o Baixe o equipamento at ao solo Desligue o motor Remova a chave Permita que a m quina arrefe a Apoie de forma segura quaisquer elementos da m quina que tenham que ser levantados para que a manuten o possa ser feita Mantenha todas as pe as em bom estado e adequadamente instaladas Repare dano
86. omeie tratores implementos para usar o iTEC Pro Selecione ou crie limites externos do talh o onde o iTEC Pro ser usado Limites definidos normalmente fornecem melhor precis o que limites criados no Apex Salve os dados de configura o no cart o Na Cabine Use a Ferramenta de Configura o Avan ada bot o F selecione iTEC Pro para concluir Cliente Fazenda Talh o Tarefa Tarefa exigida apenas se utilizando Documenta o Tipo da M quina Modelo Nome tipo de Conex o Raio de Curva dimens es autopreenchido se vindo do GSDNet Tipo do Implemento Modelo Nome dimens es autopreenchido se vindo do GSDNet Pista reta e outras configurac es do AutoTrac Selecione ou crie Sequ ncias do iTEC Pro associe as aos limites apropriados Selecione configura es do iTEC Pro para selecionar Padr o de Curva n mero desejado de pistas Raio de Curva do implemento Minimizar Saltos ou Sobreposi es Configure as p ginas iniciais como desejado O iTEC Pro possui diversas p ginas dispon veis para opera o e ajuste fino como e 75 p gina e reas de teclas program veis No Talh o Crie ou selecione Limites Externos Limites Internos s o opcionais Crie ou selecione Limite Externo de Cabeceira Opere o iTEC Pro Modifique qualquer configurac o dimens es da m quina implemento raio de curva dist ncias das
87. os Rumos E Sid presos RIDER GNR de Linha tiverem mais de 15 graus de qualquer lado do talh o As cabeceiras superior e inferior s o calculadas como deslocamentos e podem n o nas p ginas M quina ou Implemento A largura de ser adequadas para todos os talh es cada cabeceira pode ser alterada Exemplo se 5 a extremidade oeste tem trinta e duas linhas de Quando os deslocamentos superior e inferior cabeceira de 76 2 cm 30 in e a extremidade leste das cabeceiras estiverem sendo usados as tem quarenta e oito linhas de cabeceira de 76 2 cm linhas laterais geradas ir o solicitar ao operador 30 in insira 24 4 m 80 ft para X e 36 6 m 120 que complete uma curva ft para Y Os valores padr o para os Deslocamentos X e Y s o o dobro da largura do implemento tal como informado RM72004 0000133 54 24JAN13 3 3 25 8 041513 PN 34 Configura o do Limite Limite de Desvio Constante Constant Offset Headland Boundary not driven same size on all sides of Exterior Boundary Impassable i pue peaH s 5 o Exterior Boundary 5 Impassable E A Limite de Cabeceira de B Limite Externo Intransit vel E Cabeceira Interna Desvio Constante n o C Cabeceira Externa F Campo delineado pela condu o do D Limite Interno Intransit vel ve culo mesmo tamanho em todos os lados Limite de Desvio Constante da Cabeceira limite
88. pada 35 7 Sobreposig o de Prioridade de Limite 50 9 Curva Estendida rte tet nei 35 6 Solu o de Problemas Curva Simples ees 35 5 C digos de Sa da 55 8 Ignorar e Preencher 35 8 Ignorar Primeira Curva 35 10 T Pistas Ignoradas 35 4 Deslocamentos 50 1 Tabela de Posi es do Interruptor 30 7 Raio de Curva do Implemento 20 7 Tabela de Rela o Velocidade Marcha 30 3 Sensibilidade nn 20 3 Tecla Program vel TIPOS 4 A unuy tu iA ELM Md 35 2 Equipamentio ienes 15 3 P ginas Iniciais 45 1 GreenStar 2 652 Pro 15 3 Precis o Mapeamento 25 1 Detec o e Resolu o de Problemas 50 8 Men asum copas es dad tra ec ec dos ess 15 3 Orienta o iraniana 15 3 R Tecla Program vel Equipamento 15 3 Tecla program vel Mapeamento 25 1 Registrar Tecla Program vel 15 3 cuti te qutd un
89. para End Turn ES se ajustar quando ocorre o in cio da curva Para fazer o nese trator virar posteriormente aumente o valor Para fazer o trator virar antecipadamente diminua o valor Campo de Deslocamento de Curva Final A Maior Valor de C Menor Valor de Desvio Curva Posterior Desvio Curva Anterior B Curva Inicial 10636 UN 100CTO7 Diagrama do Deslocamento de Curva Final RM72004 000012B 54 24JAN13 1 1 30 1 1 041513 PN 47 Tipos e Padr es de Curva PC8663 UN 05AUGO05 Tela de Configura es do iTEC Pro Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel ORIENTA O gt gt Guia iTEC Pro D gt gt Bot o Altera o de Configura es do iTEC Pro H NOTA O bot o de diagn stico se altera para o bot o Ativa o do iTEC Pro quando as duas partes do gr fico circular de status estiverem conclu das PC13432 UN 21APR11 Tecla Program vel MENU A Guia Vista B Guia Configura o da Orienta o C Guia Configura o do ShiftTrack D Guia iTEC Pro E Gr fico Circular do iTEC Pro GreenStar es Tecla Program vel GREENSTAR PC8673 UN 140CTO7 F Bot o Diagn sticos iTEC Pro G Bot o de Sequ ncias de Configura o H Bot o de Altera o de Configura o do iTEC Pro I Caixa de Entrada Deslocamento da Curva Final mm ITEC Pro Settings CH End Turn Offset Guia iTEC Pr
90. penso m todo de Veiculo cria o para Cabeceiras Externas ou marque a caixa 1 Selecione a tecla program vel MAPEAMENTO gt gt de sele o LIMITE DELINEADO PELA CONDU O guia LIMITES DO VEICULO para Cabeceiras Internas 2 Selecione Cliente Fazenda e Talh o a partir dos 5 Insira a dist ncia do receptor GPS at a borda do menus suspensos talh o Isso pode ser feito durante o primeiro passe nas P ao redor do talh o e em seguida a dist ncia teria a 3 Selecione o TIPO do limite em que deseja dirigir no metade da largura do implemento menu suspenso Continua na pr xima p gina RM72004 0000132 54 18FEB13 1 3 041513 25 4 PN 30 Configura o do Limite 6 Selecione se o limite ser esquerda ou direita NOTA O limite deve ser gravado em volta de um do receptor do trator ou esquerda ou direita da obst culo para que o iTEC Pro possa alertar posic o calculada do implemento o operador desses obst culos 7 Pressione o bot o Gravar Pausar durante um ou mais segundos ap s a m quina comecar a se deslocar para a frente em volta da sec o do talh o para o limite que est sendo gravado A luz de grava o deve piscar em vermelho e rosa quando a grava o estiver ligada Se precisar pausar a grava o para dirigir em volta de um obst culo pressione o bot o Grava o Pausa A luz de grava o exibir vermelho constante Quando o bot o Grava o Pausa pressionado novamente a grava o
91. que o sistema funcione como esperado Asteriscos vermelhos indicam campos obrigat rios Com base nas fun es que o operador selecionou para configura o as aplica es do GS2 GS3 devem determinar os campos obrigat rios para a configura o bem sucedida e indicar visualmente esses campos para o operador O operador pode progredir pela Configura o Avan ada sem preencher campos exigidos mas o sistema pode n o funcionar corretamente se esses campos n o contiverem dados v lidos Exemplo de Configura o Avan ada avan ar RM72004 000012E 54 25JAN13 2 3 15 6 041513 PN 15 Introdu o GreenS tar Equipment Machine Machine Type Input machine type and name Enter GPS receiver offsets Select connection typeto your implement and select a Recording Source to use Documentation Recording Source AUTOR Radius Sensitivity 70 Documentation and Coverage P gina Anterior B Bot o Pr xima P gina C Bot o Sair da Configura o Exibe p ginas usando Voltar Avan ar A B As Avan ada usando Avan ar ou Sair da Configura o C instru es aparecem no canto superior direito Ignore campos necess rios selecionando Avan ar B A da 2 8 exibid d Entretanto o sistema pode n o funcionar corretamente numera o da p gina 2 8 exibida acima de se campos necess rios n o contiverem dados v lidos Voltar Avan a
92. r exibir a chave apenas quando uma ou duas partes do gr fico circular E estiverem preenchidas 2 Selecione as fun es da sequ ncia RM72004 0000126 54 18FEB13 2 4 1 Pressione Sequ ncias de Configura o G NOTA As sequ ncias devem conter de 1 a 20 fun es Set Up Sequences Fun o Par metro nico da m quina que ser alterado Exemplo MFWD DESLIGADO velocidade ajustada alterar para 3 mph Sequ ncia Grupo de fun es que ser o executadas em ordem quando um limite ultrapassado Nome da Sequ ncia As sequ ncias devem ser nomeadas Use um nome que seja significativo para qualquer um que use o iTEC Pro tal como Elevar 1770 ou Elevar 16R30 A Menu Suspenso Sequ ncia E Dist ncia B Bot o Gravar Parar F P gina Fun o Anterior m C Func o G P gina Pr xima Fun o x D Ac o lt 1 gt e x 2 o Continua pr xima p gina RM72004 0000126 54 18FEB13 3 4 30 2 041513 PN 38 Segu ncias Fun es de sequ ncia dispon veis para o iTEC Pro NOTA Em um trator com transmiss o Powershift a func o Velocidade de Avango selecionar a marcha que se adap a mais precisamente velocidade de avanco escolhida na posic o atual do acelerador A fun o Marcha de Velocidade de Avan o selecionar a marcha inserida independentemente da posic o do acelerador Alterac es de velocidade criadas em uma sequ ncia instru da ser o
93. r Volte p gina inicial da Configura o RM72004 000012E 54 25JAN13 3 3 041513 15 7 PN 16 Configurac o da M quina e do Implemento Configurar M guina Tecla program vel MENU gt gt Tecla program vel GREENSTAR gt gt Tecla program vel EQUIPAMENTO permite o acesso s guias M quina e Implemento NOTA As dimens es da m quina e do implemento incluindo deslocamentos devem ser medidas pelo operador e inseridas de acordo com as instruc es neste manual As medic es precisas das dimens es da m quina e dos deslocamentos s o cr ticas para a operac o bem sucedida do iTEC Pro Tratores de Rodas 9030 9R NOTA Os erros de desvio de pista resultando em erros de fim de curva ou desengate do sistema iTEC Pro podem ocorrer quando o sistema iTEC Pro utilizado para executar curvas autom ticas de fim de linha nos tratores de rodas 9030 e 9R Os Tratores de rodas 9030 e 9R n o fazem curvas autom ticas t o r pidas quanto uma curva manual Erros de desvio de pista podem ocorrer durante as curvas autom ticas de fim de linha Os erros s o mais significativos durante curvas em formato de l mpada ao rebocar implementos menores Minimize os erros e mantenha a melhor estimativa de espacamento de linha reduzindo a velocidade da m quina durante a execu o do fim de curva usando um padr o de curva que possibilite passagens de salto e a cria o de curvas simples Contate o concession rio
94. r o n mero de pistas que a curva pular ao virar direita ou diminua o n mero de pistas que ser o ignoradas ao virar para a esquerda NOTA Ao trabalhar pr ximo a uma cabeceira o ve culo pode entrar e sair da cabeceira no mesmo passe Nessa situa o pode ser selecionada a op o Continuar Reto na p gina Confirma o de Curva para continuar no passe atual A p gina Confirma o de Curva n o aparece novamente at que o ve culo se deslogue por 20 segundos sem haver intersec o com uma borda BA31779 000011D 54 21APR11 1 1 50 6 041513 PN 71 Operac o Aproxima o do Limite Intransit vel Esta mensagem indica gue uma parte do ve culo e ou do implemento far uma intersec o ou cruzou um limite intransit vel Essa mensagem tamb m aparece quando o caminho do ve culo est muito pr ximo de um limite intransit vel porque o iTEC Pro adiciona um buffer a uma largura f sica dos implementos consulte Configura o do Implemento na Se o Configura o da M quina e do Implemento NOTA A mensagem de limite intransit vel n o aparecer nas condi es a seguir O padr o de curva do iTEC Pro est definido como desligado O AutoTrac n o est ativo NOTA A linha que exibe a trajet ria do ve culo na tela do 652 653 ficar VERMELHA sempre que seja previsto que o ve culo ou implemento fa a uma intersec o com um limite intransit vel Aproxima o do Limite Intran
95. re a primeira e a ltima fun o N meros negativos ocorrem antes do limite N meros positivos ocorrem ap s o limite V rias coisas afetar o qual a dist ncia apropriada a ser inserida Vaz es da SCV temperatura do leo hidr ulico taxa de subida e descida do engate de 3 pontos e rota o do motor nas transmiss es IVT Ajuste as dist ncias no campo 5 Repita os passos 1 4 at que todas as fun es desejadas sejam definidas para a sequ ncia Pressione o bot o da pr xima p gina se ser o necess rias mais de cinco fun es O iTEC Pro permite a entrada de at 20 fun es para cada sequ ncia M todo de Entrada Manual A Menu Suspenso Sequ ncia E Dist ncia B Bot o Gravar Parar F P gina Fun o Anterior C Menu Suspenso de G P gina Pr xima Fun o Fun es D Menu Suspenso de A o NOTA Ap s pressionar Aceitar o monitor classificar os deslocamentos do menor para o maior negativo para positivo 6 Pressione o bot o Aceitar para salvar PC13413 UN 21APR11 RM72004 0000127 54 25JAN13 1 1 30 4 041513 PN 40 Segu ncias Exemplo de Sequ ncia de Configura o E a lt amp z S a NOTA Este diagrama mostra como Elevar Plantadeira e Transit vel Para fazer com ele ocorra mais cedo Abaixar Plantadeira ser o executadas no talh o aumente a dist ncia Para fazer com ele ocorra mais tarde diminua
96. retornar O limite exibir uma linha reta de onde a grava o foi pausada at onde ela foi retomada 8 Se a grava o foi iniciada ao longo de uma se o reta do limite o bot o Parar pode ser pressionado ap s virar no ltimo canto perto da se o reta Se a grava o foi iniciada em um canto pressione o bot o Parar logo antes do ponto onde a grava o come ou Certifique se de que o ponto onde a grava o foi parada n o faz interse o com o ponto onde ela come ou Pressionar o bot o Parar completar o limite mostrando uma linha reta entre o ponto onde parou e o ponto de in cio RM72004 0000132 54 18FEB13 2 3 NOTA Ao alternar o bot o para alterar a posi o de UN ET grava o a grava o deve estar PAUSADA ou DESLIGADA E Selecione o bot o alternar para gravar esquerda ou direita do receptor do trator ou do implemento Se definido a partir do implemento a localiza o ser 0 e esquerda ou direita da traseira do implemento A Bot o Grava o Pausa C Bot o Parar Grava o B Bot o Alternar D Luz Indicadora de Grava o RM72004 0000132 54 18FEB13 3 3 041513 25 5 PN 31 Configurac o do Limite Deslocamentos lnferiores e Superiores de Limites and Bottom Offset eadland Boundary T asas Boundary Impassable P ai pue peaH T re na Sa SB c S 2
97. ro A Guia Implemento 1 Tecla Program vel EQUIPAMENTO PC16487 UN 28JAN13 Guias Implemento Continua na pr xima p gina RM72004 0000149 54 28JAN13 1 7 041513 20 5 PN 21 Configura o da M quina e do Implemento Guia Implemento 0 00 Implement Name 4 66 m 1790 12R30 Drawbar OS 4 1 19 m Physical Width m Implement Vudth rows Track Spacing rows PC13440 UN 21APR11 A Guia M quina D Menu Suspenso Tipo de F Menu Suspenso Nome de H Bot o Alterar Larguras B Guia Implemento 1 Implemento Implemento C Guia Implemento 2 n o E Menu Suspenso Modelo do G Bot o Alterar Deslocamentos usada pelo iTEC Pro Implemento NOTA Antes de configurar o iTEC Pro crie um novo Modelo Nome de Implemento F Os dados do implemento Nome inseridos no iTEC Pro s o armazenados sob Deslocamentos o nome do implemento p Tipo de Implemento Selecione o tipo no menu Meca as dimens es e deslocamentos para suspenso o implemento selecionado Modelo do Implemento Selecione ou digite o n mero A guia Implemento 2 n o usada para o iTEC Pro do modelo Ela exibida apenas para fins de refer ncia e Nome do Implemento Digite um nome exclusivo para A guia Implemento 1 exige informac es como identificar claramente o implemento em uso Os dados do implemento s o armazenado sob o nome do implemento
98. rregados no software para computador APEX John Deere As cabeceiras e outros limites precisam ser precisos para que o iTEC Pro execute adequadamente suas fun es Para obter maior precis o os limites externos devem ser delineados pela condu o de ve culo Na caixa de sele o INDICADOR DE CABECEIRA marque se deseja o indicador ligado ou desligado Isso far a contagem regressiva da dist ncia at a pr xima cabeceira no mapa Orienta o Limite da Cabeceira As cabeceiras aparecer o na guia Visualiza o de Orienta o como linhas tracejadas em rosa para mostrar onde existem cabeceiras no mapa e PC16540 UN O1FEB13 Mapping as vistas em perspectiva Somente os Limites Externos e os Limites Internos Intransit veis podem ter um Limite de Cabeceira S o necess rias cabeceiras pr ximas dos limites externos e ao redor de qualquer limite interno intransit vel e essas s o as dist ncias em que se baseiam as Sequ ncias Fun es e Desvios de Curva Os limites de cabeceiras podem ser delineados pela condu o do ve culo ou inseridos como um desvio do limite externo ou interno O iTEC Pro executar as sequ ncias mais precisamente se as cabeceiras tamb m forem criadas com precis o RM72004 0000135 54 18FEB13 1 1 25 1 041513 PN 27 Configurac o do Limite Tela de Limites PC8663 UN 05AUGO05 Tecla Program vel MENU gt gt Tecla Program vel GREENSTAR gt gt Tecla Program vel
99. s imediatamente Substitua as pe as gastas ou partidas Remova quaisquer acumula es de massa lubrificante leo ou detritos Em equipamentos com motor desligue o cabo terra da bateria antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas el tricos ou antes de soldar na m quina Em implementos rebocados desligue o conjunto de cabos de liga o do trator antes de fazer manuten o nos componentes do sistema el trico ou antes de soldar na m quina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 54 17FEB99 1 1 Manusear suportes e componentes eletr nicos com seguran a Quedas durante instala o ou remo o de componentes eletr nicos montados no equipamento podem causar graves ferimentos Use uma escada ou plataforma para alcan ar facilmente cada local de montagem Use apoios seguros e resistentes para as m os e os p s N o instale nem remova componentes molhados ou congelados Ao instalar ou fazer manuten o de uma esta o base RTK em uma torre ou outra estrutura alta use um elevador aprovado TS249 UN 23AUG88 Ao instalar ou fazer manuten o em um mastro de antena de GPS usada num implemento use t cnicas de eleva o apropriadas e o devido equipamento de prote o pessoal O mastro pesado e pode ser dif cil de manusear Ser o necess rias duas pessoas quando os locais de montagem n o forem acess veis do solo ou de uma plataforma de manuten o DX WW RECEIVER 54 24AUG10 1 1 05 2
100. s intransit veis GS3 Confirm Configuration 4 a The physical width Is smaller than the Implement width which may not allow detection of all Intersections with Impassable boundaries PC13477 UN 25APR11 RM72004 0000149 54 28JAN13 7 7 20 10 041513 PN 26 Configura o do Limite Descri o do Tipo de Limite NOTA A opera o precisa do iTEC Pro exige descri es precisas dos limites Verifique os limites antes de operar o iTEC Pro Tipos de Limites Dispon veis Externo Necess rio Cabeceira Externo Necess rio Interno Opcional Interno Transit vel Interno Intransit vel Cabeceiras Internas Necess rio se forem usados Internos Intransit veis As cabeceiras s o usadas para disparar sequ ncias e curvas finais Os internos transit veis tamb m s o usados para disparar sequ ncias Quando o iTEC Pro est operando com o AutoTrac e curvas finais as interse es com limites intransit veis s o monitoradas e o operador alertado antecipadamente para permitir uma a o evasiva se necess rio RM72004 000012F 54 18FEB13 1 1 Guia Limites NOTA Os limites devem ser precisos para que o sistema iTEC Pro possa executar fun es no solo com precis o A guia LIMITES permite gravar os limites externos do talh o bem como os limites da cabeceira e internos Os limites calculam a rea em acres e s o salvos no cart o de dados para serem desca
101. sit vel O caminho planejado intercepta a rea intransit vel Para evitar acidentes pessoais avalie as reas ao redor Se necess rio assuma o controle do ve culo 12 46am PC13150 54 17FEB11 Aproxima o do Limite Intransit vel BA31779 0000139 54 09MAY 11 1 1 Desativa o do iTEC Pro O operador pode desativar o iTEC Pro a qualquer momento pressionando o respectivo bot o Liga Desliga Se o AutoTrac e o iTEC Pro estiverem ativos qualquer a o que desative o AutoTrac tamb m desativar o iTEC Pro Isso significa que ao operar o iTEC Pro e o AutoTrac juntos o operador pode desativar os dois sistemas assumindo o controle da dire o Quando o iTEC Pro desativado o sistema n o cria um novo caminho de curva final executa sequ ncias ou verifica as intersec es com limites intransit veis Se uma curva final j tiver sido gerada quando o sistema for desativado a curva final permanecer e o ve culo percorrer ao longo da curva se o AutoTrac estiver ativo Se o iTEC Pro for desativado enquanto uma sequ ncia estiver em execu o as fun es que j tiverem ocorrido naquela sequ ncia ser o canceladas O comportamento do cancelamento de uma fun o o seguinte engate Dianteiro e Traseiro lnterromper movimento VCR Interromper fluxo TDP Desligar TDP TDM Retornar ao estado do interruptor Bloqueio do Diferencial Desligar o Bloqueio do Diferencial
102. te do ve culo e ou do implemento far uma intersecc o ou cruzou um limite intransit vel Essa mensagem tamb m aparece guando o caminho do ve culo est muito pr ximo de um limite intransit vel porque o iTEC Pro adiciona um buffer a uma largura f sica dos implementos consulte Configura o do Implemento na Se o Configura o da M quina e do Implemento NOTA A mensagem de limite intransit vel n o aparecer nas condi es a seguir O padr o de curva do iTEC Pro est definido como desligado O AutoTrac n o est ativo NOTA A linha que exibe a trajet ria do ve culo na tela do GS2 GS3 ficar VERMELHA sempre que seja esperado que o ve culo ou implemento fa a uma intersec o com um limite intransit vel Aproxima o do Limite Intransit vel O caminho planejado intercepta a rea intransit vel Para evitar acidentes pessoais avalie as reas ao redor Se necess rio assuma o controle do ve culo PC13150 54 17FEB11 Aproxima o do Limite Intransit vel BA31779 0000197 54 05 11 1 1 10 1 041513 PN 9 Introdu o Teoria da Opera o O intelligent Total Equipment Control iTEC Pro Controle inteligente total do equipamento um sistema que coordena as fun es da m quina implemento e curvas finais Por conhecer a localiza o da m quina e do implemento os limites do talh o e as sequ ncias da fun o o iTEC Pro possibilita aos operadores a
103. to GPS receiver in line distance from non steering de machine turning point for track tractor to implement connection point Vertical distance from the GPS receiver to the ground Note Only used v th Surface Water Pro applications A Dist ncia lateral da linha o C Dist ncia em linha do eixo D Dist ncia vertical do receptor F Menu Suspenso de central da m quina at o n o dire o ponto de giro GPS ao solo usado apenas Localiza o N o Dire o receptor GPS da m quina para trator em aplica es do Surface B Dist ncia em linha do eixo de esteiras at ponto de Water Pro n o dire o ponto de giro conex o do implemento E Bot o Alternar Desvio da m quina para trator de esteiras at receptor GPS NOTA As dimens es da m quina e do implemento instru es neste manual As medi es precisas das incluindo deslocamentos devem ser medidas dimens es da m quina e dos deslocamentos s o pelo operador e inseridas de acordo com as cr ticas para a opera o bem sucedida do iTEC Pro Continua na pr xima p gina RM72004 0000127 54 18FEB13 4 5 041513 20 4 PN 20 Configurac o da M quina e do Implemento trac o engate exceto em implementos com pivotamento em 2 pontos plantadeiras largas Nesse caso mega a dist ncia de volta ao ponto piv atr s do engate 1 Pressione o bot o Alterar Deslocamentos na tela Configura o da M quina 2 Digite os deslocamentos da m
104. tualizados com os dados mais recentes dispon veis Velocidade de Avan o M quina em R A dire o do comando est oposta dire o atual Certifique se de que a m quina est em marcha de Avan o Velocidade de Avan o Falha 2 de Velocidade da M quina N o permitida dire o do comando Certifique se de que a m quina est em marcha de Avan o Velocidade de Avan o Falha 3 de Velocidade da M quina N o permitida dire o do comando Certifique se de que a m quina est em marcha de Avan o Velocidade de Avan o 13 Tempo Limite da Velocidade da M quina Tempo limite da mensagem de comando do iTEC Pro causado pela rejei o do comando pela m quina Certifique se de que as fun es da sequ ncia s o apropriadas para a m quina Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina Velocidade de Avan o 14 Falha 14 de Velocidade da M quina Incompatibilidade entre a vers o de software do GS2 GS3 e da m quina Certifique se de que ambos estejam atualizados com os dados mais recentes dispon veis Levante 13 Tempo limite do engate Tempo limite da mensagem de comando do iTEC Pro causado pela rejei o do comando pela m quina Certifique se de que as fun es da sequ ncia s o apropriadas para a m quina Detecte e solucione problemas de DTCs da m quina Levante 14 Falha 14 do engate Incompatibilidade entre a vers o
105. u ncias NOTA Verifigue as entradas de segu ncia sempre gue as condi es de opera o da m quina ou do talh o mudarem Ajuste as sequ ncias ap s mover se de um talh o para outro ou ano a ano mesmo que usadas pela mesma m quina As vaz es do leo hidr ulico da SCV a taxa de descida do engate de 3 pontos e outras sa das podem ter se alterado Sequ ncias s o um grupo de fun es executado quando o implemento atravessa uma cabeceira ou Limite Interno Por exemplo fun es dentro da sequ ncia Elevar Plantadeira podem incluir a altera o da velocidade de avan o ajustada extens o da SCV1 extens o da SCV2 desligamento do Bloqueio do Diferencial desligamento da MFDW etc At 20 fun es podem ser informadas para cada sequ ncia A sequ ncia Elevar Plantadeira poderia ter sido programada para acontecer sempre que a plantadeira entrasse em uma cabeceira ou limite Interno Transit vel Nomeie a sequ ncia para incluir o implemento Se for selecionado um cultivador de talh o em vez de uma plantadeira nomeie a sequ ncia Elevar FC em vez de Elevar Plantadeira porque fun es dentro de cada sequ ncia podem ser diferentes a velocidade pode ser diferente sem marcadores no cultivador de talh o etc Similarmente se dois tratores diferentes ir o puxar o mesmo implemento pode ser ben fico incluir o nome ou modelo do trator na sequ ncia Assim se saber que esta uma sequ ncia para aquele implemento quand
106. uina Estado da Uma falha s ria foi detectada com uma Fun o da fun o na m quina Diagnostique os M quina 1101 bin 13 dec Fun o Falha Detectada DTCs da m quina Estado da Fun o da O controle externo est suspenso M quina 1110 bin 14 dec Fun o Falha Ext Suspensa Diagnostique os DTCs do ve culo Fun o N o Dispon vel Revise as fun es da sequ ncia associada Estado da certifique se de que s o apropriadas Fun o da para a m quina em uso Diagnostique M quina 1111 bin 15 dec Fun o Indispon vel os DTCs da m quina se necess rio O iTEC Pro n o pode funcionar quando Status da o MS est ativo Desligue o IMS e M quina 1 Sistema de Gerenciamento do Implemento Ativo reative o iTEC Pro O Pro desativado se ficar mais de 30 segundos com velocidade Status da abaixo de 0 5 km h Reative e aumente a M quina 2 M quina lenta Demais velocidade de avan o acima de 0 5 km h iTEC Pro n o opera se a m quina Status da estiver em Estacionamento Coloque em M quina 3 M quina Estacionada marcha de avan o e reative o iTEC Pro m quina em Marcha Neutra Coloque a Status da m quina em marcha de avan o e reative M quina 4 M quina em Neutro o iTEC Pro IMS em processo de desligamento Status da Certifique se de que o IMS esteja M quina 5 Desligamento do Sistema de Gerenciamento do Implemento IMS desligado e reative o iTEC Pro Tempo Limite da Mensagem Detecte e soluc

iTEC Pro - John Deere

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents