Home

VIDEOCASSETE MINI DV/S-VHS MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. O Auto Channel Set Ajuste Manual do Canal efetuado IMPORTANTE A a seguir A fun o Auto Channel Set faz uma varredura de e N o pressione nenhum bot o no videocassete ou no todos os canais sintoniz veis por seu videocassete controle remoto enquanto o Plug amp Play estiver em Em seguida ela atribui automaticamente os canais andamento sintoniz veis aos bot es CH e descarta canais n o Se voc realizar o Plug amp Play com sucesso n o h sintoniz veis Durante o auto channel set os n meros dos necessidade de executar os procedimentos do canais s o sintonizados a medida que s o encontrados e Rel gio pg 10 e Sintonizador pg 13 Se no ajustados entanto voc quiser incluir ou apagar canais e Quando o Plug amp Play tiver terminado com xito a hora consulte Incluir ou Apagar Um Canal na pg 14 correta ser exibida Se uma hora incorreta ou aparecer no visor do painel consulte o que E se o Plug amp Play Falhar abaixo mA BE gt ME Z Durante o Ajuste Inicial Durante o Ajuste Autom tico de Canais Plug amp Play Completado A Autom tico do Rel gio Os n meros dos canais s o exibidos hora atual incluindo AM PM Auto pisca medida que s o localizados e exibida ajustados Se uma hora incorreta ou aparecer no visor do painel consulte o que fazer se o Plug amp Play Falhar
2. Pressione AV na tela do MAIN MENU Menu Principal mova a barra de realce seta at MODE SET INITIAL SET Ajust VES MODE SET Juste DV MODE SET Inicial pressionando em TUNER SET seguida pressione OK ou ANMSI PRESS a v THEN OK PRESS MENU TO END JVC a T N Oai LEE l mm 43 ACESSE A TELA GUIDE CHANNEL SET Ajuste do Canal Guia Pressione CH AV para mover a barra de realce INITIAL SET seta para GUIDE CHANNEL SET Ajuste do CLOCKSET i LANGUAGE ENGLISH Canal Guia em seguida GUIDE CHANNEL SET pressione OK ou D CABLE BOX SET DBS RECEIVER SET SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END INTRODUZA O NUMERO DO CANAL GUIA Pressione CH AV ou ou os bot es num ricos Ex Quando introduzir apropriados para o n mero de Canal introduzir o n mero do Guia 6 para WNJU Ind Canal Guia VCR Plus como mostrado na lista E da TV Em seguida pressione OK ou VCR CH Z S e Se voc receber seus canais com um PRESS NUMBER KEY 0 9 decodificador de TV a OR a v THEN OK PRESS MENU TO END cabo e tiver ajustado corretamente seu Controlador CABLE CH aparece no lugar de VCR CH Caso contr rio consulte as p ginas 15 17 e execute o procedimento outra vez INTRODUZA O NUMERO DO CANAL RECEPTOR Pres
3. Seu videocassete ECODIFICAS DOR DE TVACABO Sobre o Seu Receptor DBS Este videocassete possui dois m todos independentes para controlar o seu Receptor DBS e O Controle Remoto do videocassete pode controlar a for a e as fun es de canal de seu Receptor DBS Para essas fun es a necessidade de um Controle Remoto para seu Receptor DBS eliminada e O Controlador do videocassete tamb m pode controlar o seu receptor DBS Isto permite que o videocassete mude o n mero do canal de seu receptor DBS durante uma grava o programada Cada m todo dever ser ajustado separadamente Para ajustar a unidade de Controle Remoto do videocassete consulte a p gina 66 Para ajustar o Controlador consulte a p gina 19 AJUSTES INICIAIS cont O procedimento a seguir necess rio se voc receber transmiss es via sat lite atrav s de um receptor DBS Direct Broadcast Satellite O Controlador permite que o Videocassete mude automaticamente os canais do Receptor DBS durante uma grava o programada OBSERVA ES e O videocassete pode mudar automaticamente os canais do receptor DBS usando o controlador quando o videocassete tiver sido programado usando se Programa o Expressa do Timer pg 44 Como a programa o via sat lite n o utiliza o PlusCode o Controlador n o poder mudar os canais do receptor DBS durante a Grava o Programada VCR Plus e Se um decodificador de TV a cabo tamb m for uti
4. Voc pode usar o seu videocassete como a unidade de reprodu o ou grava o FA A AS CONEX ES 1 Conecte um cabo AV entre os conectores VIDEO OUT Sa da de V deo e AUDIO OUT Sa da de udio da unidade de reprodu o e os conectores VIDEO IN Entrada de V deo e AUDIO IN Entrada de udio da unidade de grava o e Se usar outro videocassete com um conector de entrada ou sa da de S VIDEO recomenda se o uso de uma conex o de S VIDEO para minimizar a degrada o de imagem durante a edi o e Quando o seu videocassete como a unidade de grava o e um videocassete monaural mono como a unidade de reprodu o ligue o conector de sa da de udio UDIO OUT ao conector de entrada de udio L AUDIO IN L da unidade de grava o COLOQUE AS FITAS Insira a fita de reprodu o na unidade de reprodu o e a ser gravada na unidade de grava o SELECIONE A UNIDADE Pressione S VHS ou DV e Quando usar o seu videocassete como a unidade de reprodu o ajuste OUTPUTT Sa da1 em VHS ou DV dependendo da unidade sendo selecionada p 57 Vantagens Da Edi o em S VHS O S VHS permite que voc fa a grava es em alta resolu o quando copia de um videocassete para outro Voc pode editar de VHS para S VHS de S VHS para VHS ou de S VHS para S VHS e De VHS para S VHS Grave sinais de reprodu o VHS no modo S VHS Embora a qualidade de imagem seja limitada pel
5. 0000000000 40 Modificando Os Ajustes Do VCR Plus 0 00000 42 Programa o Expressa Do Timer 00 Verifica o Cancelamento e Revis o de Programa es Quando as programa es se sobrep em umas s outras Timer Autom tico SP gt EP Timer AULOM LICO assi presisa ar r e A R a Grava o Instant nea Com Timer ITR 49 E O EEEE DO Edi o A Partir De Uma C mera De V deo Edi o A Partir De Ou Para Outro Videocassete 5 6 Dublagem De Audio 58 Edi o De Inser o ccececcccsccccccscccoccccococccsorooo O Conex es DO SISTEMA ceccccoccccccocoooo 62 Conectando A Um Legendador De V deo 62 Conectando A Uma Impressora cceccoocococoooe 63 Recursos ESPECIAIS ecceccccoccocccccoooo 64 Controle Remoto de TV Multi Marca iseii 64 Controle Remoto de Decodificador de TV a Cabo Multi Marca Controle Remoto de Receptor DBS Multi Marca Controle de Dois Videocassetes JVC SoLucionando PROBLEMAS ccccoocoo 68 Energia ccccccecoscococcesoccoscccesccccscccocccccoccccoscoconoos B Transporte Da Fita e ccceccecocccccccccoccccosccsoscrsoos B Reprodu o cccececceccocercocosccccecccococcscoccoccscoccssoso B Grava o cccecesccccecceccscoscocscoscosceccsocsocccocsccscessoos B Grava o Programada ccccceccccccoccocccocccoccsccsos D Outros Problemas ccccoccecccc
6. 1 A fita fica parcialmente e A fita foi inserida incorretamente travada enquanto est sendo inserida e ejetada REPRODU O SINTOMA CAUSA POSS VEL Assegure se que a janela da fita esteja voltada para cima e a etiqueta posterior esteja voltada para voc e a seta na frente da fita esteja apontando para o videocassete Insira a fita A O CORRETIVA 1 A fita est rodando mas a Be A TV est ajustada no modo errado imagem n o aparece Ajuste a TV no modo AV 2 H ru do na imagem e Isto normal durante busca visual 3 H falhas percept veis na Be O tracking autom tico est ativado trilha de som Hi Fi Desative o tracking autom tico e regule o manualmente pg 26 4 A imagem reproduzida e As cabe as do v deo podem estar sujas est desfocada ou interrompida mesmo quando a transmiss o da TV est clara ou a mensagem USE CLEANING CASSETE aparece na tela Use uma fita de limpeza a seco TCL 2UX para a unidade VHS ou consulte seu revendedor JVC 5 O som Hi Fi n o pode ser Ne A op o de trilha de som foi ajustada de ouvido maneira incorreta GRAVA O SINTOMA CAUSA POSS VEL Pressione A MONITOR para selecionar Hl F pg 32 A O CORRETIVA 1 A grava o n o inicia e Unidade VHS N o h fita ou a fita inserida teve a ling eta de prote o contra grava o removida Unidade DV N o h fita ou a fita inserida teve a
7. AUTO ATL NTICO HAWAII ORIENTAL ALASKA CENTRAL PACIFICO MONTANHA OBSERVA O Se um hor rio incorreto for exibido pela fun o Plug amp Play voc pode estar recebendo dados de ajuste de rel gio de um canal PBS situado numa zona hor ria adjacente ou um canal PBS incorreto de um sistema de TV a cabo Se voc selecionou AUTO para o canal host canal recebedor no passo 6 certifique se de selecionar a zona hor ria correta manualmente 3 VOLTE A TELA NORMAL Pressione MENU IMPORTANTE Desligue o videocassete depois de executar o procedi mento de Ajuste Semiautom tico do Rel gio Auto aparecer no visor do painel frontal quando o rel gio estiver sendo ajustado A hora atual aparecer automatica mente quando o rel gio for ajustado 9 LEE l AJUSTE INICIAL cont AJUSTE A HORA Pressione CH ou AV at que a hora desejada apare a em seguida STIME ZDATE YEAR pressione OK ou gt AM_ 1 1 00 AUTOCLOSK ON CLOCK SET HOSTCH AUTO CATV DST AUTO TIMEZONE _ AUTO PRESS THEN OK PRESS MENU TO END Pressione e segure CH ou AV para mudar a hora em incrementos de 30 minutos e Quando a hora introduzida manualmente AUTO CLOCK passar automaticamente a OFF Desligado e HOST CH Canal Recebedor e TIME ZONE Zona Hor ria desaparecer o AJUSTE A DATA Pressione AV at que a data desejada apar
8. Sistema de sintonia Sintonizador de frequ ncia sintetizada Cobertura de Canais VHF Canais 2 13 UHF Canais 14 69 CATV 113 Canais TIMER Refer ncia do rel gio Quartzo Capacidade de programa Timer program vel por 1 ano 6 programas por unidade VHS e DV Tempo de bakcup c pia da seguran a da mem ria Aproximadamente 60 min ACESS RIOS Acess rios fornecidos Cabo RF tipo F Unidade de controle remoto infravermelho pilha AA x 2 cabo de udio V deo cabo S v deo 4 pinos Controlador As especifica es apresentadas s o para o modo SP a menos que seja especificado de maneira diferente Projeto E amp O E e especifica es sujeitas a mudan as sem pr via notifica o Este equipamento foi testado e aprovado segundo os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites se destinam a proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o dom stica Este equipamento gera usa e pode irradiar energia em frequ ncia de r dio e se n o instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial a comunica es de r dio No entanto n o h garantias de que interfer ncias n o ocorrer o em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial a recep o de r dio ou televis o que pode ser determinada simplesmente ligando e desli
9. REPRODU O 5 O que acontece se a fita chega ao fim durante a reprodu o ou busca A fita automaticamente rebobinada para o in cio O videocassete pode permanecer indefinidamente no modo est tico N o Ele p ra automaticamente ap s 5 minutos unidade VHS ou 3 minutos unidade DV para proteger as cabe as Durante a busca de imagem a reprodu o no modo est tico ou no modo quadro a quadro a imagem fica intermitente Qual a causa A perda da imagem ocorre quando se tenta fazer estes tipos de reprodu o com uma fita gravada no modo LP Pressionar PLAY para retornar reprodu o normal ir restaurar a imagem Quando estiver retornando da busca de imagem com velocidade vari vel para a reprodu o normal a imagem distorcida Devo me preocupar com isso N o isto normal Quando estiver reproduzindo programas gravados consecutivamente com timer tal como um programa das 8 00 s 9 00 e outro das 9 00 s 10 00 a imagem e o som tornam se momentaneamente distorcidos no t rmino do primeiro e in cio do segundo programa Isto um mau funcionamento N o Isto normal Al m de evitar outras grava es que outro efeito a remo o da lingieta de prote o contra grava o ocasiona Ele desativa a marca o de c digos de ndice Algumas vezes durante a Busca do ndice o videocassete n o pode encontrar o programa que eu quero ver Por que n o
10. substitu da pelo menu na tela O audio da fita ou da transmiss o do programa ser ouvido durante o ajuste do timer e TT 12 VISTA FRONTAL NDICE REMISSIVO 090 O Bot o ON OFF Liga Desliga pg 9 sensor do Controle Remoto O Bot o de Eje o de DV pg 21 O Abertura de Inser o de Fita Mini DV O Bot o DV 2pg 21 O Bot o STOP Parar pg 21 O Bot o PLAY Reproduzir pg 21 O Bot o PAUSE Pausar pg 22 23 24 O Bot o REC Gravar pg 22 23 O Bot o S VHS pg 21 O Abertura de Inser o de Fita VHS O Bot o S VHS ET pg 38 39 O Bot o de Eje o de VHS pg 21 Conector DV IN OUT i Link pg 54 i Link se refere especifica o 1EE1394 1995 da ind stria e suas extens es O logotipo usado para produtos que obedecem norma i Link poss vel conectar aparelhos de v deo digital ou PCs neste conector Contudo as opera es de PC n o s o garantidas especialmente no modo S VHS VHS Para acessar os conectores cobertos puxe e abra a tampa de conectores O indicadores de Dire o de C pia DV gt S VHS pg 50 O Bot o de C pia DUB pg 50 Bot es de Dire o de C pia pg 50 Bot o de Inser o 7pg 60 O Bot es CH Canais pg 22 23 Bot o de Dublagem de u
11. 2 10 00h 10 45 40 12 25 3 11 30P 1 00 125 12 25 4 10 12 24 K PROGRAM NOT COMPLETED PROGRAM OVERLAP 9 00P 10 00 a v THEN gt PROG END EX Programa 1 que voc acaba de fazer e o Programa 4 se sobrep em um ao outro na unidade VHS CONFIRME A SOBREPOSI O DE PROGRAMAS 1 Os programas sobrepostos piscam na tela SELECIONE O PROGRAMA A SER MODIFICADO Pressione AV e em seguida pressione OK ou D Voc pode selecionar somente um dos programas sobrepostos OBSERVA O Se voc n o se importar com essa sobreposi o pressione PROG para encerrar o ajuste de programa o de grava o Consulte ATEN O direita Sem fazer nada por cerca de 1 minuto o videocassete encerrar a programa o de grava o CANCELE OU ALTERE O AJUSTE DA PROGRAMA O Para cancelar um programa pressione CANCEL quando a tela do Programa que voc Stant sop n o desejar for exibida 9 00 PM O 10 00PM PROGRAM COMPLETED DATE CH Programa o Completa 10 SP aparece na tela da TV por cerca de 5 segundos em seguida a tela normal retorna VHS PROGRAM 4 12 24 00 SUN PRESS CANCEL TO CANCEL PRESS OK TO CONFIRM PRESS PROG TO END Para alterar um programa pressione o bot o apropriado START STOP DATE CH e ou SP EP 1 11 quando a tela do Programa no qual voc desejar fazer altera es for exibida em seguida pressione OK PROGRAM COMPLETED Programa o Co
12. AUTO Autom tico como introduzir um n mero de canal PBS Mova a barra de realce para HOST CH Canal recebedor pressionando OK ou gt em seguida pressione AV para ajustar em AUTO ou o n mero do canal PBS desejado OBSERVA O H alguns canais PBS que n o transmitem dados de ajuste de rel gio SELECIONE MODO D S T Voc tem tr s op es a Selecione AUTO e o ajuste do rel gio de seu videocassete ser feito de acordo com o sinal que chega do canal host canal recebedor b Selecione ON e o ajuste ser feito baseado no pr prio rel gio c Selecione OFF se o Hor rio de Ver o n o se aplicar a voc Mova a barra de realce at D S T pressionando OK ou em seguida pressione AV para selecionar o modo desejado HOR RIO DE VER O AUTOM TICO Esta fun o permite o ajuste autom tico do rel gio do Videocassete no in cio e no final do Hor rio Ver o Com o DST Auto ativado no primeiro Domingo de Abril s 2 00 AM o rel gio ajustado para 3 00 AM no ltimo Domingo de Outubro s 2 00 AM o rel gio ajustado para 1 00 AM LEREM ID e IT 12 SELECIONE ZONA HOR RIA Voc pode selecionar a zona hor ria autom tica ou manualmente Mova a barra de realce at TIME ZONE Zona Hor ria pressionando OK ou gt em seguida pressione CH ou AV para selecionar AUTO ou a zona hor ria desejada
13. Este procedimento necess rio se voc receber seus canais de TV atrav s de um decodificador de TV a cabo O Controlador permite ao videocassete mudar automaticamente o canal do Decodificador de TV a cabo durante uma grava o programada O Controlador eficaz para a grava o de transmiss es que tenham sido programadas pela utiliza o do sistema VCR Plus pg 40 ou Programa o Expressa do Timer pg 44 Situe e Conecte o Controlador SITUE O CONTROLADOR Coloque o Controlador de modo o caminho entre seu transmissor e o sensor remoto do decodificador de TV a cabo fique desobstru do PRENDA O CONTROLADOR Fixe firmemente usando a tira adesiva fornecida CONECTE O DECODIFI CADOR DE TV A CABO AO VIDEOCASSETE O m todo de conex o depende do tipo de decodificador de TV a cabo que voc possui Se o seu decodificador de TV a cabo possuir conectores de Sa da de udio e V deo AUDIO OUT VIDEO OUT i ligue os nos conectores de Entrada de udio e V deo AUDIO IN VIDEO IN de seu Videocassete Ajuste o Videocassete para o canal L 1 de modo que os conectores AUDIO IN e VIDEO IN usem o decodificador de TV a cabo Se o seu decodificador de TV a cabo n o possuir conectores de Sa da de udio e V deo AUDIO OUT VIDEO OUT ligue o conector de sa da da antena do decodificador de TV a cabo ao conector ANTENNA IN Entrada da Antena na parte posterior de seu videocassete Ajuste o
14. THEN 0K PRESS PROG TO END AJUSTE O HOR RIO DE IN CIO DO PROGRAMA Pressione START para introduzir a hora em que voc VHS PROGRAM 1 quer que a grava o comece START STOP E Eg en Pressione START DATE E CH para mover de 30 em 30 Es minutos ou pressione e press SP EP 8 DAILY solte repetidamente para 9 WEEKLY THEN 0K mover 1 minuto por vez PRESS PROG TO END AJUSTE O HOR RIO DE T RMINO DO PROGRAMA Pressione STOP para inserir a hora que voc deseja parar e Mantenha pressionado STOP para mover de 30 em 30 minutos ou pressione e solte repetidamente para mover 1 minuto por vez AJUSTE A DATA DO PROGRAMA Pressione DATE A data atual exibida na tela A data que voc introduzir aparecer em seu lugar AJUSTE O N MERO DO CANAL Pressione CH e Se voc estiver usando um receptor DBS consulte ATEN O PARA USU RIOS DE RECEPTOR DBS na pr xima p gina e Manter CH pressionado faz uma varredura r pida dos canais LEREM ID ATEN O PARA USU RIOS DE RECEPTOR DBS Se voc estiver usando um receptor DBS a menos que DBS RECEIVER SET Ajuste do Receptor DBS esteja ajustado em OFF pg 19 a indica o BAND Banda TV ou CATV ou DBS aparece sob o mostrador do n mero de canal Se o n mero de SOAM 5 900M canal que foi introduzido precisar que a banda seja ajustada 7 DBS nm
15. na p gina 2 e Instru es de Seguran a Importantes sobre o Produto nas p ginas anteriores LEE l NDICE EnstaLanDo SEU NOVO VIDEOCASSETE Conex es ccecccccececccecccccccecccocecccececccccecccccccccsecseseses Conex es B sicas Conesdo de SVIDEO ennnen r EEAS 7 Ausus INICIAIS ooooooo00000000000000000000000000000 8 Plug amp Play 8 Idioma 9 Rel gio 10 Prepara o 10 Semiautom tico Manual Sintonizador Ajustando Canais Sintoniz veis Acrescentar ou Excluir um Canal Controle Do Decodificador de TV A Cabo 15 Situando e Conectando o Controlador is 15 Ajustando o Canal de Sa da e a Marca do Decodificador de TV a Cabo eoceccceccseecccoccceccceccccocccecseos 3 Controle Do Receptor DBS 18 Situando e Conectando o Controlador s es 18 Ajustando o Canal de Sa da e a Marca do Receptor DBS se asseesieneressesssrica mis iiiasadprartarar tada sas ssepesns a asd 19 Rerrovu o E GRAVA O SIMPLES 21 Reprodu o Simples ccccccccccccccccccccccscccoccssoooo 2 T Grava o Simples ccccccccccceccccccccccecccccecccesccccscee Z 2 Unidade VHS s22 Unidade DV m 23 Recursos de Reprodu o e Grava o 24 Recursos De Reprodu o cccc0 24 Busca em Alta Velocidade magem Est tica Reprodu o Quadro a Quadro s 24 C mera Lenta C mera Lenta Reversa Reprodu
16. o Quando forem necess rias pe as para reposi o assegure se que o t cnico da assist ncia utilizou as pe as de reposi o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem provocar inc ndio choque el trico ou outros riscos 4 Verifica o de Seguran a Ao completar qualquer servi o ou reparo neste produto pe a ao t cnico de assist ncia para fazer a verifica o de seguran a para determinar se o produto est em condi o de funcionamento seguro COMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE INSTRU ES e Todas as principais se es e subse es est o relacionadas no ndice da p gina 5 Utilize este ndice quando procurar informa es sobre um procedimento ou caracter stica espec ficos e O ndice nas p ginas 72 75 lista os termos mais utilizados e o n mero da p gina na qual s o usados ou explicados neste manual Esta se o tamb m ilustra os controles e conex es nos pain is frontal e posterior o painel do mostrador frontal e o controle remoto e A marca sinaliza uma refer ncia a outra p gina para instru es ou informa es relacionadas e Os bot es de opera o necess rios para os v rios procedimentos s o claramente indicados atrav s do uso das ilustra es no in cio de cada se o principal ANTES DE INSTALAR SEU NOVO VIDEOCASSETE favor ler as se es Iiteratura listadas abaixo e PRECAU ES
17. poss vel que o Controlador n o funcione com todos os modelos de receptor DBS e Se o seu receptor DBS n o responder ao c digo voc n o poder usar o Controlador para mudar os canais recebidos via sat lite Neste caso certifique se de deixar o receptor DBS ligado e sintonizado no canal correto antes do in cio de grava o programada e O Videocassete somente poder mudar o canal recebido via sat lite atrav s do Controlador durante a grava o programada e Se o seu receptor DBS for um dos modelos que n o podem ser operados atrav s de um controle remoto por n o possuir sensor remoto voc n o poder usar o Controlador para mudar os canais Certifique se de deixar o receptor DBS ligado e sintonizado no canal correto antes do in cio de grava o programada O O OT A REPRODU O E GRAVA O SIMPLES l 24 Ji COLOQUE UMA FITA Certifique se de que a janela esteja virada para cima de que o lado da etiqueta esteja voltado para voc e a seta na parte frontal da fita esteja apontando em dire o ao videocassete N o fa a muita for a ao introduzir a fita e Unidade VHS O videocassete se ligar automaticamente O contador voltar automaticamente a 0 00 00 Unidade DV Ligue o videocassete e coloque a fita Se o A Reprodu o Simples 5 5 videocassete estiver desligado ele n o ligar 5 a quan
18. we Mo VIDEOCASSETE MINI DV S VHS HR DVS2U SVHS Mini D a Vaia a Super VHS ET wB E T ea y Para utiliza o do Consumidor MAN UAL DE Coloque abaixo o n mero de s rie e o n mero do modelo Guarde N ST R U O E S esta informa o para consulta futura No de Modelo N de S rie LPT0575 0001B DE Prezado Consumidor Agradecemos por ter adquirido este videocassete JVC Antes de us lo favor ler as informa es de seguran a e precau es contidas nas p ginas seguintes para assegurar a utiliza o segura de seu novo videocassete PRECAU ES ATEN O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O RETIRE A CAPA OU PARTE POSTERIOR N O H PARTES TEIS AO USU RIO NO INTERIOR CONSULTAR O SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA O raio com s mbolo de seta dentro de um tri ngulo egjiiil tero se destina a alertar o usu rio sobre a presen a de uma voltagem perigosa n o isolada no interior da embalagem do produto que pode ser grande o suficiente para constituir risco de choque el trico s pessoas O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo egiiil tero alerta o usu rio sobre a presen a de instru es de manuten o assist ncia e opera es importantes na literatura que acompanha a aplica o AVISO PARA EVITAR RISCO DE CHOQUE OU INC NDIO N O EXPONHA ESTE APARELHO CH
19. 2 Modo Mova a barra de realce seta at MODE SET para pressionar VA Em seguida pressione OK ou SET Ajuste de Sobreposi o Mova a barra de realce seta at SUPERIMPOSE para pressionar VA Em seguida pressione OK ou para selecionar o modo desejado MODE SET REAR AUX INPUT VIDEO OUTPUT 1 AUTO 2ND AUDIO RECORD OFF AUTO TIMER OFF a Selecione ON se quiser as indica es operacionais sobrepostas na tela da SELECTWITH A v AND OK PRESS MENU TO END b Selecione OFF se n o quiser as indica es operacionais sobrepostas na tela da TV VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU ACESSE A TELA MODE SET Ajuste de SELECIONE O MODO SUPERIMPOSE ci Para chamar novamente uma indica o Pressione OSD e Todos os indicadores correspondentes ao status atual s o exibidos por 5 segundos Depois disso as informa es do contador e RECORD PAUSE se estiver no modo de Pausa de Grava o ser exibido na tela Pressione OSD novamente para limpar a exibi o e A indica o RECORD PAUSE fica exibida na tela OBSERVA O e Se voc ativar o modo Record Pause Pausa de Grava o RECORD PAUSE exibido independentemente do ajuste do modo Superimpose Sobreposi o e Se voc selecionar um canal no qual nenhum sinal recebido o n mero do canal exibido independentemente do ajuste do modo Superimpose Sobreposi o A indica o sobreposta n
20. CABLE BOX USERS SET CLOCK MANUALLY Usu rios de Decodificador de TV a Cabo Devem Ajustar o Rel gio Manualmente ser exibido na tela durante cerca de 5 segundos em seguida a tela SET CLOCK Ajuste do Rel gio aparecer execute o procedimento de ajuste manual do rel gio na p gina 12 Se voc pressionar MENU depois de ajustado o rel gio a tela Cable Box Brand Set Ajuste LEREM Do 17 ACESSE A TELA CABLE BOX BRAND SET Ajuste da Marca do 7 Decodificador de TV a Cabo Pressione OK SELECIONE A MARCA DO 8 DECODIFICADOR DE TV A CABO Pressione os bot es NUMBER Num ricos apropriados para introduzir o C digo do Decodificador de TV a Cabo da LISTA DE MARCAS DE DECODIFICADOR DE TV A CABO mostrada abaixo em seguida pressione OK CABLE BOX BRAND SET PRESS NUMBER KEY 0 9 THEN OK TO TEST PRESS MENU TO END e Se o canal do decodificador mudar para 9 o ajuste estar completo Pressione OK e a mensagem CABLE BOX CONTROL IS ON Controle do Decodificador de TV a Cabo Est Ligado aparecer na tela por cerca de 5 segundos em seguida volta para a tela normal e Se o canal do decodificador n o mudar para 9 pressione AV para mover a barra de realce seta para NO N o em seguida OK Para introduzir outro c digo repita o passo 8 at o canal do Decodificador de TV a cabo mudar para 9 e Se o canal n o mudar depois de tentar todos os n meros de c digo num ricos relacion
21. LIGUE O VIDEOCASSETE Pressione POWER ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU ACESSE A TELA INICIAL SET Ajuste Inicial Ajuste Inicial Pressione AV para mover a barra de realce seta para INITIAL SET em seguida pressione OK ou ACESSE A TELA CABLE BOX SET Ajuste do Decodificador de TV e A Cabo INITIAL SET Pressione AV para b d CLOCKSET mover a barra de LANGUAGE ENGLISH realce seta para GUIDE CHANNEL SET INITIAL SET Ajuste Inicial em seguida DBS RECEIVER SET pressione OK ou SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END SELECIONE O CABLE BOX OUTPUT CHANNEL Canal de Sa da do Decodificador de TV a Cabo A sele o depende de como o cabo de seu decodificador estiver conectado a seu CABLEBOXSET videocassete os Se o seu decodificador de qa TV a cabo estiver conectado ao videocassete usando uma conex o RF PRESS a v THEN OK PRESS MENU TO END pressione AV at que o n mero de canal representando a sa da do decodificador CH2 CH9 apare a na tela Se o seu decodificador estiver conectado aos conectores POSTERIORES de udio V deo AUDIO VIDEO IN pressione AV at ON L 1 REAR aparecer na tela INFORMA O Quando o rel gio do videocassete n o tiver sido ajustado com AUTO CLOCK ajustado em ON LIGADO se voc pressionar OK LIGADO no passo 7 a mensagem
22. acess rios listados em ESPECIFICA ES pg 76 SITUAR O VIDEOCASSETE Coloque o videocassete sobre uma superf cie horizontal e est vel CONECTAR VIDEOCASSETE TV O m todo de conex o a usar depende do tipo de sua TV a Desconecte a antena da TV da mesma b conecte o cabo da antena da TV ao terminal ANTENNA IN Entrada de Antena na parte posterior do Videocassete c Conecte o cabo RF fornecido entre o terminal TV OUT Sa da da TV na parte posterior do Videocassete e o terminal de entrada da antena de TV d Conecte um cabo de udio V deo entre os conectores UDIO V DEO OUT 2 Sa da de Audio e V deo na parte posterior do videocassete e os conectores de entrada de udio V deo da TV Conex o de S VIDEO e Se voc possuir uma TV com terminais de entrada de S VIDEO consulte Conex o de S VIDEO na pg 7 CONECTAR VIDEOCASSETE FONTE DE ENERGIA Conecte o plugue de energia CA a uma tomada CA e O rel gio e os canais do sintonizador se ajustar o automaticamente quando a antena for conectada e quando o cabo de energia CA for conectado pela primeira vez uma a uma tomada CA pg 8 Se Auto ou CH forem exibidos no visor do painel frontal antes de ligar o videocassete o rel gio e os canais do sintonizador estar o sendo automaticamente ajustados Aguarde at que o rel gio exiba a hora no visor do painel frontal antes de ligar o videocassete PREPARA O FINAL P
23. aquecedores fog es ou outros produtos incluindo amplificadores que produzam calor MANUTEN O 1 Manuten o Se o seu produto n o estiver funcionando corretamente ou apresentar uma mudan a percept vel no desempenho e n o for poss vel restaurar o funcionamento normal seguindo o procedimento detalhado nestas instru es de opera o n o tente consertar voc mesmo o produto abrindo ou retirando as tampas pois isso pode exp lo a voltagem perigosa ou outros riscos Encaminhe toda a manuten o assist ncia t cnica 2 Danos que Necessitem de Assist ncia Desligue este produto da tomada e encaminhe a manuten o assist ncia t cnica nas seguintes condi es a Quando o fio ou plugue de alimenta o de energia forem danificados b Se for derramado l quido ou algum objeto cair dentro do produto c Se o produto foi exposto chuva ou gua d Se o produto n o estiver funcionando normalmente seguindo as instru es de opera o Apenas ajuste aqueles controles que est o cobertos pelas instru es de opera o j que o ajuste inadequado de outros controles pode resultar em danos e normalmente exigir um trabalho extensivo de um t cnico qualificado para que o produto volte ao funcionamento normal e Se de algum modo o produto foi derrubado ou danificado f Quando o produto apresentar uma mudan a distinta no desempenho isto indica a necessidade de manuten o 3 Pe as de Reposi
24. chave de prote o contra apagamento ajustada em SAVE Insira uma fita ou usando fita adesiva cubra o orif cio da trava de prote o contra grava o Insira uma fita ou ajuste a chave de prote o contra apagamento em REC 2 A transmiss o da TV n o Re O videocassete foi ajustado para o gravada corretamente modo AUX por engano Ajuste o videocassete no canal apropriado 3 A edi o fita para fita e O videocassete ou a c mera de v deo n o quer funcionar e o videocassete foram conectados incorretamente e A for a de uma ou mais unidades n o foi ligada e O modo de entrada da unidade de grava o do videocassete foi ajustado incorretamente Consulte as instru es e a ilustra o em Edi o A Partir De Ou Para Outro Videocassete pg 56 ou Edi o A Partir De Uma C mera De V deo pg 54 e conecte as unidades corretamente Certifique se de que todas as unidades estejam ligadas Selecione o modo de entrada apropriado na unidade de grava o GRAVA O SINTOMA CAUSA POSSIVEL A O CORRETIVA 4 A dublagem de udio imposs vel SOUND MODE Ajuste do Som no Menu de Ajuste de Modo foi ajustado em 16BIT na grava o original e A velocidade da fita foi ajustada em LP na grava o original Ajuste SOUND MODE em 12BIT na grava o original pg 33 Ajuste a velocidade da fita em SP na grava o orig
25. e Apenas o utilize em carretas suportes trip s consolos ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o produto e Utilize o acess rio de montagem recomendado pelo fabricante e siga as instru es para a montagem do produto e N o tente empurrar um carrinho com rodinhas pequenas sobre soleiras ou carpetes de p lo alto 2 Combina o de Carrinho e Produto Uma combina o de produto e carrinho deve ser movida com cuidado Paradas r pidas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer a combina o de produto e carrinho virar AVISO DE CARROS PORT TEIS S mbolo fornecido pela RETAC 3 gua e Umidade N o utilize este produto perto de gua por exemplo perto de banheiras bacias pias ou tanques em por es midos ou perto de piscinas e similares 4 Entrada de Objetos e L quidos Nunca empurre objetos de qualquer tipo para o interior deste produto atrav s das aberturas pois podem tocar pontos perigosos de voltagem ou sa das curtas que possam resultar em inc ndio ou choque el trico Nunca derrame nenhum tipo de l quido sobre o produto 5 Acess rios N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante desse produto pois podem causar riscos 6 Limpeza Desligue este produto da tomada antes de limpar N o utilize limpadores l quidos ou aerossol Utilize um pano mido na limpeza 7 Calor Este produto deve ser colocado longe de fontes de calor como radiadores
26. es Number Num rico Para fazer o controle remoto voltar para o videocassete ajuste a chave VCR TV CABLE DBS em VCR OBSERVA ES Voc deve ajustar a marca do decodificador de TV a cabo para o seu controle remoto e a marca do decodificador para o seu Controlador pg 16 separadamente A lista de marcas de decodificadores de TV a cabo que podem ser controladas por seu controle remoto diferente da lista de marcas que podem ser controladas por seu controlador Dependendo do tipo de decodificador pode haver casos nos quais algumas ou todas as fun es n o possam ser operadas usando o controle remoto e N o poss vel ajustar o controle remoto para seu decodificador de TV a cabo e um receptor DBS ao mesmo tempo Voc pode ajustar o controle remoto para operar apenas uma dessas unidades por vez Ex Para ajustar o controle remoto para RCA 14 TTET Mantenha Pressione pressionado em seq ncia e TT LEREM l 66 Controle Remoto de Receptor DBS Multi Marca O controle remoto do videocassete pode controlar fun es dos receptores DBS Sat lite de Transmiss o Direta das marcas relacionadas abaixo esquerda LIGUE O RECEPTOR DBS 1 Ligue receptor DBS usando seu controle remoto AJUSTE O MODO DO CONTROLE REMOTO Ajuste a chave VCR TV CABLE DBS no controle remoto do videocassete em CABLE DBS INTRODUZA A MARCA DO RECEPTOR DBS Enquanto mant m POWER pressionad
27. s confirmar o n mero do canal de sa da do seu receptor DBS retorne tela DBS Receiver Set e selecione o n mero correto 7 pg 19 Ajuste o c digo correto da marca do receptor DBS pg 20 Assegure se que a fonte de energia esteja ligada antes que a grava o programada tenha in cio 9 A grava o programada tem in cio conforme programado mas o canal est sempre incorreto Embora voc n o use um decodificador externo de TV a cabo CABLE BOX SET Ajuste de TV a Cabo est ajustado em ON Ajuste CABLE BOX SET Ajuste de TV a cabo em OFF pg 16 10 N s mudamos e agora o VCR Plus n o funciona corretamente As esta es sintoniz veis na nova rea s o captadas em canais diferentes daqueles da rea anterior Refa a os procedimentos de ajuste do VCR Plus pg 42 11 PROGRAM FULL Programa o Completa mostrado na tela OUTROS PROBLEMAS SINTOMA Todos os 6 programas da mem ria do timer do videocassete est o sendo usados CAUSA POSSIVEL Aguarde at que haja um espa o na mem ria ou cancele informa es desnecess rias de programa es 7 pg A O CORRETIVA Quando est procurando canais alguns deles s o desprezados Estes canais foram anteriormente configurados para serem pulados Se voc necessitar dos canais que foram pulados reprograme os Zpg 14 O canal n o pode ser mudado H uma g
28. seta at VHS MODE SET para pressionar AY em seguida pressione OK ou P SELECIONE O MODO DIGITAL TBC NR Mova a barra de realce seta at DIGITAL TBC NR para pressionar AY em seguida pressione OK ou gt para ajust lo em ON LIGADO VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU PRESS MENU TO END PREVIOUS PAGE DIGITAL TBC NR OFF VIDEO STABILIZER ON DIGITAL R3 ON AUDIO MONITOR HI FI SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END 4 OBSERVA O OBSERVA O e Se voc reproduzir uma fita gravada sob condi es ruins e Normalmente recomenda se que mantenha DIGITAL R3 de recep o de TV pode haver casos nos quais a imagem ajustado em ON LIGADO se torne mais est vel com o Digital TBC NR desligado e Dependendo do tipo de fita sendo usada a qualidade de id Quando Digital TBC NR esta ligado se VOCE reproduzir imagem pode ser melhor com o DIGITAL R3 ajustado uma fita na qual certos tipos de sinais estiverem gravados em OFF DESLIGADO usando um PC ou algum gerador de caracteres a e Se voc usar este videocassete como o aparelho de imagem reproduzida pode ficar distorcida Se for este o reprodu o para edi o certifique se de ajustar DIGITAL caso desligue o Digital TBC NR 7 E R3 para OFF DESLIGADO antes de come ar e O Digital TBC NR e o Estabilizador de V deo pg 30 n o podem ser usados ao mesmo tempo se voc ligar o Digital TBC NR quando VIDEO STABILIZER Es
29. visor do painel frontal COMECE A DUBLAGEM Ative o modo de reprodu o do componente de udio em seguida pressione PLAY para come ar a rodar a fita em seu videocassete A dublagem de udio inicia neste ponto e Quando monitorar o som dublado na unidade DV ajuste 12BIT MODE Modo 12BIT em SOUND pg 33 e pisca e exibido no visor do painel frontal e Para interromper a dublagem pressione PAUSE Pressione PLAY para retomar a dublagem TERMINE A DUBLAGEM DE AUDIO V Pressione STOP para parar a fita em seu videocassete e acione o modo de parada Stop do componente de udio OBSERVA ES e Uma vez que a dublagem de udio tenha come ado voc n o poder usar a outra unidade j Quando monitorar o som durante a Dublagem de udio a trilha de som normal automaticamente selecionada Se desejar ouvir o som Hi Fi ou mixado trilhas de som Hi Fi e Normal consulte a se o Selecione A Trilha De Som pg 32 e selecione a trilha de som que deseja ouvir Unidade VHS apenas A dublagem de udio p ra automaticamente quando o contador atinge 0 00 00 e o videocassete entra no modo de Reprodu o Play Verifique a leitura do contador antes de dublar Unidade VHS apenas A dublagem de udio tamb m poss vel usando se os conectores AUDIO IN Entrada de udio posteriores A dublagem d
30. E e EEE EE Cancelar Programa C digo A B C digo de TEMPO ssania sainia Conex o com Impressora Conex o com Legendador de V deo 62 Conexao com IVre ner ree esaeren ea ran naan ira 6 Conexao de S NidEg saisies eere Ener ES 7 Controlador do Decodificador de TV a Cabo 15 Controlador do Receptor DBS C pia de Fita C pia Normal D Decodificador de TV a Cabo 15 Digital R3 Disco JOG Dublagem de udio E Edi o de InseR o rania EES Edi o de Montagem Aleat ria Edi o x sssarses ermuresecnate caro Entrada Auxiliar EspecifiCA ES anenai cssuisosisnanaa sines chsnarass eenias iina S Estabilizador de V deo Excluir Canalegre rest usar enteada a AO F Fun o de Retomada de Grava o 49 G Cirava O susana A a id ade 22 23 H Hor rio de Ver o Autom tico 11 l nelu Canal ss doa E E Indicador de Posi o da Fita ndice eoe ARO SRD RODES EA Insen o de Fitas oi rr e sacada ITR Grava o Instant nea Com Timer 49 L Ling eta de Prote o Contra Grava o 37 M Mem ria de Fun o Seguinte 28 Menu Principal aesir innia 9 Modificando o Ajuste do VCR Plus 42 Monitor de udio 32 Mostrador fia Tela sssesressirisesirisssacreninieiren iaioe 27 P Plug amp Play ieioea Programa o do Tim
31. EM exibido na tela Pressione o bot o PRESS tr SP EP z o Number Num rico 7 para 9 WEEKLY 7 DBS THEN 0K selecionar a banda desejada BRESSMROCoMOENO VHS PROGRAM 1 START STOP a TV Para grava o programada de um programa de TV recebido no videocassete Para grava o programada de um programa de TV recebido no videocassete ou atrav s do decodificador de TV a cabo a menos que CABLE BOX SET Ajuste do Decodificador de TV a Cabo esteja ajustado em OFF gt pg 16 Para grava o programada de um programa via sat lite recebido atrav s de um receptor DBS Se BAND estiver ajustado em TV na tela TUNER SET Ajuste do Sintonizador 7pg 13 e CABLE BOX SET Ajuste do Decodificador de TV a Cabo estiver ajustado em OFF na tela Cable Box Set Ajuste do Decodificador de TV a Cabo 7pg 16 CATV n o ser exibido na tela de Programas Program se BAND estiver ajustado em CATV ou CABLE BOX SET Ajuste do Decodificador de TV a Cabo estiver ajustado em ON TV n o ser exibido b CATV c DBS LEREM l 45 AJUSTE A VELOCIDADE DE GRAVA O Pressione SP EP SP LP para a unidade DV para ajustar a velocidade da fita VOLTE PARA A TELA NORMAL Pressione PROG ou OK PROGRAM COMPLETED Programa o Completa aparece na tela por cerca de 5 segundos Se PROGRAM NOT COMPLETED PROGRAM OVERLAP Programa o N o Completa por Sobreposi o de Programa es aparecer na te
32. MODO S VHS Mova a barra de realce seta at MODO S VHS para pressionar AY em seguida pressione OK ou gt para ajustar em ON Ligado ou OFF Desligado VHS MODE SET gt S VHS MODE ON VIDEO CALIBRATION ON PICTURE CONTROL AUTO FRONT AUX INPUT VIDEO AUTO SP EP TIMER OFF BLUE BACK ON NEXT PAGE SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU OBSERVA O Quando reproduzir uma fita que tenha sido gravada em S VHS ou S VHS ET o indicador S VHS acende no visor do painel independentemente do ajuste em S VHS MODE Modo S VHS Super VHS ET unidade VHS apenas Seu videocassete equipado com Super VHS ET que possibilita gravar em fitas VHS com qualidade de imagem S VHS 1 ATIVE O MODO S VHS ET Pressione S VHS ET no videocassete Voc pode verificar o ajuste atual S VHS ET ON ou S VHS ET OFF se SUPERIMPOSE Sobrepor estiver ajustado em ON LIGADO pg 27 Se S VHS ET OFF aparecer na tela da TV pressione S VHS ET novamente em cerca de 5 segundos para ajust lo em ON LIGADO e O indicador S VHS acende no visor do painel frontal OBSERVA O e Voc n o pode ativar a fun o S VHS enquanto houver grava o em andamento enquanto grava o programada inclusive Grava o Instant nea Com Timer pg 49 estiver em andamento enquanto a Calibragem de V deo pg 34 estiver em andamento qu
33. bot es POWER TV VCR TV CH TV VOL AUDIO MONITOR Mudo da TV e Number Num ricos do controle remoto podem ser usados para operar a TV Para algumas marcas de TV voc deve pressionar ENTER depois de ter MARCA DA TV C DIGO DA TV pressionado os bot es Number Num ricos Y E e Para fazer o controle remoto voltar para o JVC A videocassete ajuste a chave VCR TV CABLE DBS MAGNAVOX 02 em VCR MITSUBISHI 03 A PANASONIC 04 11 OBSERVA AO RCA 05 Dependendo do tipo de TV pode haver casos nos quais algumas ou todas as fun es n o possam ser operadas SHARP 06 usando o controle remoto SONY 07 TOSHIBA 08 Ex Para ajustar o controle remoto para RCA 05 ZENITH 09 POWER HITACHI 10 D o gt 5 gt 5 gt gt Solte SAMSUNG 12 9 SANYO 13 SEARS 13 Mantenha Pressione em segii ncia pressionado VCR TV CABLE DBS E l 65 Controle Remoto de Decodificador de TV a Cabo Multi Marca O controle remoto do videocassete pode controlar fun es dos decodificadores de TV a cabo das marcas relacionadas abaixo esquerda LIGUE O DECODIFICADOR DE TV A CABO Ligue o decodificador usando seu controle remoto AJUSTE O MODO DO CONTROLE REMOTO Ajuste a chave VCR TV CABLE DBS no controle remoto do videocassete em CABLE DBS INTRODUZA A MARCA DO DECODIFICADOR Enquanto mant m POWER pressionado no controle remoto do videocassete use o
34. de udio normal permanece inalterada Se voc quiser alterar tamb m a trilha de udio normal use a fun o de dublagem de udio simultaneamente Use o seu videocassete como a unidade de grava o Fita de origem Fita gravada Antes da Ee de Trilha de inser o udio normal Depois da edi o de inser o V deo trilha de udio Hi Fi Edi o de Inser o em DV Somente no Modo SP A imagem substitu da por uma nova enquanto a trilha de udio permanece inalterada Use o seu videocassete como a unidade de grava o FA A AS CONEX ES Ligue os conectores V DEO OUT Sa da de V deo ou S V DEO OUT Sa da de S V deo e AUDIO OUT Sa da de udio da unidade de reprodu o no V DEO IN Entrada de V deo ou S V DEO IN Entrada de S V deo e AUDIO IN Entrada de udio do painel frontal de seu videocassete SELECIONE A UNIDADE DE GRAVA O Pressione S VHS ou DV e Quando usar a unidade DV como a unidade de grava o pressione de modo que os sinais de udio e v deo dos conectores V DEO S VIDEO e AUDIO L R possam ser gravados A indica o de dire o de c pia S VHS acende AJUSTE O MODO DE ENTRADA Pressione o bot o Number Num rico 0 e CH no controle remoto de modo que F 1 apare a no lugar do n mero do canal e Certifique se de selecionar a FRONT AUX INPUT Entrada Auxiliar Fro
35. em S VIDEO b FRONT VIDEO IN Entrada de V deo Frontal Mova a barra de realce seta at FRONT AUX INPUT Entrada Auxiliar Frontal pressionando V em seguida pressione OK ou para ajustar em S VIDEO V em seguida pressione OK ou gt 1 1 2 b ACESSE A TELA MODE SET Ajuste de Modo Pressione A V Mova a barra de realce seta at MODE SET Ajuste do Modo pressionando em seguida OK ou gt SELECIONE O AJUSTE DE MODO REAR AUX INPUT Entrada Auxiliar Posterior a REAR S VIDEO IN Entrada Super V deo MODE SET Posterior Mova a barra EEE ARO NRO VIDEO OUTPUTA AUTO de realce seta at 2ND AUDIO RECORD OFF REAR AUX INPUT AUTO TIMER OFF pressionando V em SUPERIMPOSE ON seguida pressione OK ou gt para ajustar em S SELECT WITH a v AND OK VIDEO PRESS MENU TO END b REAR VIDEO IN Entrada de V deo Posterior Mova a barra de realce seta at REAR AUX INPUT pressionando A V em seguida pressione OK ou gt para ajustar em S VIDEO SELECIONE EDIT Editar PARA O MODO DE AJUSTE PICTURE CONTROL Controle de Imagem Siga a se o Controle de Imagem na p gina 29 em seguida selecione EDIT Editar OBSERVA O Quando voc selecionar EDIT para copiar fitas certifique se de selecionar AUTO ou NORM quando VIDEO CALIBRATION Calibragem de V deo estiver ajustada em OFF depois de terminar de copiar as fitas VOLTE PARA A TEL
36. mera lenta e em seguida acionar Pausa e O tracking manual poss vel durante a c mera lenta sem o acionamento de bot es Durante a reprodu o em c mera lenta sem o acionamento de bot es simplesmente pressione CH ou no painel frontal do videocassete ou no controle remoto para ajustar o tracking Busca no ndice Apenas Unidade VHS C digos de ndice s o colocados na fita no come o de cada grava o Voc pode encontrar e reproduzir automaticamente a partir do in cio de cada grava o usando a fun o de Busca no ndice 1 INICIE A BUSCA Enquanto a fita est parada pressione Mq ou DM ACESSE O C DIGO DE DIST NCIA Para acessar uma grava o distante 2 a 9 c digos de ndice pressione M lt ou PI repetidamente at que o n mero correto seja exibido na tela somente se SUPERIMPOSE Sobrepor estiver ajustado em ON Ligado p 27 A reprodu o come a automaticamente quando a grava o desejada localizada e Se necess rio pressione REW ou FF quando a reprodu o come ar para buscar visualmente o in cio do programa desejado OBSERVA O Um c digo de ndice n o colocado na fita quando uma grava o pausada e em seguida retomada dl EN Sobreposi o Esta fun o comut vel entre ON LIGADO e OFF DESLIGADO determina se indicadores operacionais aparecer o ou n o na tela ACESSE A TELA MAIN MENU Menu 1 Principal Pressione MENU
37. na unidade DV O indicador de dire o de c pia S VHS acende AJUSTE A VELOCIDADE DA GRAVA O Pressione S VHS ou DV para a unidade de grava o em seguida pressione SP EP SP LP para a unidade DV LOCALIZE O PONTO INICIAL Para a unidade de reprodu o Pressione S VHS ou DV para selecionar a unidade de reprodu o Pressione PLAY para iniciar a reprodu o da fita na unidade de reprodu o e pressione PAUSE para interromper a reprodu o quando encontrar o ponto a partir do qual deseja come ar a copiar Para a unidade de grava o Pressione S VHS ou DV para selecionar a unidade de reprodu o Pressione e segure PAUSE e pressione REC de modo que a unidade de grava o entre no modo de Pausa de Grava o COMECE A COPIA Pressione START Copiando de DV para VHS O indicador de reprodu o de DV gt e o indicador de grava o VHS Q acendem Copiando de VHS para DV O indicador de reprodu o VHS e o indicador de grava o DV Q acendem INTERROMPA A COPIA Pressione START ENCERRE A COPIA Pressione STOP Em seguida pressione S VHS ou DV para selecionar a unidade de reprodu o e pressione STOP e TT o o o l 22 Mem ria de Edi o de 64 E DS ad D Programas 8 programas x 8 cenas ICO e Usando a fun o Edi o de Montagem Aleat ria voc pode selecionar at 8 cenas de uma fita Mini DV previamente gravada e copi las automaticamente em uma fita V
38. o tiver mudado o n mero errado do canal do videocassete ou cabo ser exibido na tela do programa VCR Plus no passo 6 Quando isto acontecer introduza o n mero correto do Canal Guia para aquela esta o pg 42 Modificando o Ajuste do VCR Plus OBSERVA ES e Para desativar o timer antes que a grava o comece pressione TIMER novamente Pression lo mais uma vez o reativar No caso de uma falha de energia el trica depois da programa o o backup de mem ria do videocassete mant m suas sele es por cerca de 60 minutos Quando canais de cabo para grava o programada forem recebidos atrav s de um Decodificador de TV a Cabo certifique se de manter o Decodificador ligado N o poss vel gravar por programa o o mesmo programa de televis o na unidade VHS e na unidade DV simultaneamente Se os hor rios programados para a grava o na unidade DV e na unidade VHS se sobrepuserem o hor rio de in cio mais antigo ter preced ncia Se os hor rios de in cio forem iguais a unidade VHS ter prioridade V i 9 LEE l 41 INTRODUZA O N MERO DO CANAL O N mero do Canal Guia Guide Channel que atribu do TV ou esta o de cabo para o ma n mero do PlusCode que voc introduziu no passo 4 aparecer automaticamente na tela Guide Channel Set Ajuste do Canal Guia Introduza o n mero do canal no qual a transmiss o para o n mero do PlusCode recebido no videoca
39. os sinais s o digitais n o h perda de qualidade de v deo ou udio em conseq ncia da edi o Uma C mera De Video FA A AS CONEX ES 1 A Se a c mera de v deo n o possuir conector de Sa da Entrada DV Conecte um cabo AV entre os conectores VIDEO OUT Sa da de V deo e AUDIO OUT Sa da de udio da c mera e os conectores VIDEO IN Entrada de V deo e AUDIO IN Entrada de udio de seu videocassete A VIDEO IN F AUDIO IN Entrada de V deo Entrada de udio Unidade de Grava o Seu videocassete e Se conectar uma c mera de v deo com um conector de sa da de S VIDEO recomenda se o uso de uma conex o de S VIDEO para minimizar a degrada o de imagem durante a edi o Quando a c mera de v deo JVC equipada com Master Edit Control Controle Mestre de Edi o for usada a c mera ser capaz de controlar o seu videocassete O cabo de miniplugue um miniplugue mono de 3 5 mm para um conector de miniplugue mono de 3 5 mm Se conectar a uma c mera de v deo com sa da monaural mono ligue o conector de sa da de udio na c mera entrada de udio L AUDIO IN L do videocassete 2 el JJ Cabo de udio V deo fornecido 1 I 1 1 1 O I Conector B Se a c mera de v deo possuir conector de Sa da VIDEO OUT
40. prestando uma aten o especial aos cabos nos plugues tomadas el tricas e ao ponto em que eles saem do produto 5 Ventila o As fendas e aberturas do gabinete s o fornecidas para ventila o Para assegurar o funcionamento confi vel do produto e proteg lo do superaquecimento estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas e N o bloqueie as aberturas colocando o produto sobre a cama sof tapete ou outra superf cie similar e N o coloque o produto em instala es embutidas como estantes ou prateleiras a menos que ofere am uma ventila o adequada ou que tenham sido adaptadas s instru es do fabricante 6 Montagem em Parede ou Teto O equipamento apenas pode ser montado em parede ou teto se for recomendado pelo fabricante INSTRU ES DE INSTALA O DA ANTENA 1 Aterramento de Antena Externa Se uma antena externa ou sistema de cabo estiver conectado ao produto assegure se de que a antena ou o sistema de cabo esteja bem aterrado oferecendo uma prote o contra as ondula es de tens o e cargas est ticas complexas O artigo 810 do C digo El trico americano ANSI NFPA 70 fornece informa es sobre o aterramento adequado do mastro e estrutura de suporte aterramento do fio de entrada at uma unidade de descarga da antena tamanho dos conectores de aterramento localiza o da unidade de descarga da antena conex o para os eletrodos de aterramento e exig ncias para o eletrodo de aterrame
41. que deve ser inserido Quando voc chegar ao in cio do trecho da fita de origem que deseja inserir pressione PLAY para acionar a fita em seu videocassete a Edi o de Inser o come a neste ponto e e gt s o exibidos no visor do painel frontal ENCERRE A EDI O POR INSER O Unidade VHS Quando o contador chegar a 0 00 00 a Edi o por Inser o parar automaticamente enquanto a fita continua a rodar no modo de reprodu o Se voc desejar parar a Edi o de Inser o antes do ponto de sa da da edi o especificado pressione C RESET DV deck Pressione STOP para parar a fita na unidade DV PARA EDI O DE INSER O DE AV somente unidade VHS Se voc quiser substituir ao mesmo tempo a imagem trilhas de udio Hi Fi e normal No passo 7 acima depois de pressionar INSERT pressione tamb m A DUB gt e piscam e acende no display do painel OBSERVA ES Uma vez que a Edi o de Inser o tenha come ado voc n o poder usar a outra unidade A Edi o de Inser o n o pode ser feita em uma fita VHS SVHS cuja trava de prote o para grava o tenha sido removida ou em uma fita Mini DV cuja chave de prote o contra apagamento tenha sido ajustada em SAVE Salvar Na edi o de inser o a velocidade de grava o EP SP determinada pela grava o anterior a ser substitu da Se a velocidade da grava o anterior mudar dentro de uma nica edi o a
42. realce VHS MODE SET seta at S VHS MODE OFF seta at PICTURE n VIDEO CALIBRATION ON CONTROL CONTROLE gt PICTURE CONTROLAUTO DA IMAGEM em seguida FRONT AUX INPUTVIDEO AUTO SP e EP TIMER OFF pressione OK para selecionar BLUE BACK a o modo desejado NEXT PAGE SELECT WITH AND OK PRESS MENU TO END AUTO Normalmente selecione AUTO Ele ajusta automaticamente a qualidade de imagem Quando VIDEO CALIBRATION CALIBRAGEM DE V DEO estiver ajustado em OFF p 34 voc pode somente selecionar NORM ao inv s de AUTO EDIT Selecione quando copiar fitas SOFT Selecione quando quiser suavizar a imagem SHARP Selecione quando quiser real ar a imagem OBSERVA O e Quando voc selecionar EDIT SHARP ou SOFT o modo selecionado n o mudar at que voc selecione outra vez e Quando voc selecionar EDIT para copiar fitas certifique se de selecionar AUTO ou NORM quando VIDEO CALIBRATION estiver ajustado em OFF depois que terminar a c pia M M VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU OBSERVA O Selecione EDIT quando estiver copiando fitas Consulte a p gina 56 dl EN Estabilizador de V deo Unidade VHS apenas Ativando o Estabilizador de V deo voc pode corrigir vibra es verticais na imagem quando reproduzir grava es EP inst veis feitas em outro videocassete Quando esta fun o ajustada em ON LIGADO a vibra o vertical aut
43. 02 0 54 00 Pi 1 2 3 4 5 6 T 8 TC 0 00 10 TOTAL 0 22 58 REGISTRE CENAS ADICIONAIS Repita os passos 5 e 6 e Para alterar pontos anteriormente registrados pressione CANCEL Os pontos registrados desaparecem um por vez a partir do ponto mais recentemente registrado oo l eee 58 PREPARE A FITA DE ORIGEM que voc deseja editar 8 Rebobine a fita na unidade DV para o in cio da cena COLOQUE A UNIDADE VHS NO MODO DE PAUSA DE GRAVA O PAUSE e pressione REC de modo que a unidade VHS entre no modo de Pausa de Grava o 9 Pressione S VHS em seguida pressione e segure COMECE A EDI O Pressione START Quando a c pia estiver terminada a unidade DV entra no modo de Pausa e a unidade VHS entra no modo de Pausa de Grava o PARE A EDI O gravar Pressione DV em seguida pressione STOP A unidade DV p ra a reprodu o 11 Pressione STOP A unidade VHS p ra de OBSERVA ES Quando a Edi o de Montagem Aleat ria n o funciona pressione do bot o DUB em seguida execute a Edi o de Montagem Aleat ria novamente Para cancelar a cena registrada pressione CANCEL Cada vez que o bot o CANCEL pressionado a ltima cena registrada exclu da Quando a fita de origem possuir mais de 2 c digos de tempo id nticos pg 28 a unidade de grava o pode n o encontrar o ponto de entrada de edi o que voc escolheu e um ma
44. A NORMAL Pressione MENU LIGUE A UNIDADE DE REPRODU O Ajuste a c mera de v deo no modo de reprodu o OBSERVA O Se a c mera for equipada com um recurso de desativa o de sobreposi o OSD Mostrador na Tela ajuste seu recurso de sobreposi o ou exibi o em OFF Desligado antes de pressionar o bot o Play LIGUE A UNIDADE DE GRAVA O Ajuste seu videocassete no modo de grava o Se voc estiver usando uma c mera de v deo JVC equipada com Master Edit Control Controle Mestre de Edi o ela pode colocar a unidade de grava o automaticamente no modo de Grava o Consulte o manual de instru es da c mera OBSERVA O Se voc usar uma entrada auxiliar para conectar um decodificador de TV a cabo ou receptor DBS certifique se de que a Entrada Auxiliar AUX INPUT VIDEO ou S VIDEO esteja selecionada depois de terminar a edi o passos 5 9 e TT 26 Edi o A Partir De Ou Para Outro Videocassete VIDEO OUT AUDIO OUT Unidade de Sa da de Sa da de udio Reprodu o V deo Seu videocassete S VIDEO OUT Sa da de S V deo Cabo de S Video Fornecido Cabo de udio V deo fornecido S VIDEO IN Entradade S Video AUDIO IN Entrada de udio VIDEO IN Entrada de V deo Outro videocassete Unidade de Grava o
45. A REPRODU O Pressione PLAY A imagem sendo exibida na tela da TV enviada para a impressora digital Nenhuma tela de fun es exibida enviada OBSERVA O Quando conectar este videocassete a um dispositivo equipado com um conector de entrada DV certifique se de usar o cabo DV opcional VCVDV204U oO o l o TT LEE l 64 Controle Remoto de TV Multi Marca O controle remoto do videocassete pode controlar v rias fun es em TVs JVC de controle remoto e nas TVs de controle remoto das marcas relacionadas abaixo esquerda LIGUE A TV Ligue a TV usando o controle remoto NUMBER AJUSTE O MODO DO CONTROLE REMOTO Ajuste a chave VCR TV CABLE DBS no controle remoto do videocassete em TV AJUSTE O C DIGO DA MARCA DA TV Consulte a tabela abaixo Enquanto mant m pressionado o bot o POWER no controle remoto do videocassete introduza o c digo da marca de sua TV usando os bot es Number num ricos em seguida pressione STOP Siga o exemplo mostrado abaixo e Uma vez que tenha ajustado o controle remoto para operar a TV voc n o precisar repetir este passo at substituir as pilhas do controle remoto e PANASONIC possui dois c digos Se a TV n o o funcionar com um tente o outro c digo OPERE A TV Primeiro pressione POWER no controle remoto para confirmar se a TV se desliga como deveria Se desligar tente outras opera es e Os
46. A V para mover a barra de realce seta para OUTPUTT Sa da 1 O TEA SORD Sa 8 Pressione OK ou A V para selecionar AUTO VHS ou DV SUPERIMPOSE ON a AUTO O videocassete envia automaticamente aos sinais da unidade sendo usada A indica o sobreposta tamb m enviada a SELECT WITH a v AND OK b vHS O videocassete envia somente os sinais da unidade VHS A indica o sobreposta e PRESS MENU TO END o Menu Principal tamb m n o s o enviados c DV O videocassete envia somente os sinais da unidade DV A indica o sobreposta e o Pressione MENU para retornar tela normal Menu Principal tamb m n o s o enviados oo l e TT LEREM l D8 O T Dublagem de Audio E Ir o gt gt a O o NEZ Cabo de udio Componente de udio CD player etc Dublagem de udio VHS A dublagem de udio substitui o som normal de uma fita previamente gravada por uma nova trilha de som Use seu videocassete como a unidade de grava o Trilha de udio normal da Fita pr gravada V deo Trilha de udio Hi Fi 4 Fita com udio dublado Dublagem de udio DV Esta fun o permite que voc grave novo udio sem apagar o original em uma
47. ARA O USO Ligue o videocassete Agora voc pode executar reprodu o simples 7 pg 21 grava o simples 7 pg 22 23 NE DE CER TIO Conex o de S VIDEO Conectando um viodeocassete a uma TV a Conecte o cabo RF e os cabos AV TV como explicado no passo 3 de Conex es B sicas pg 6 b Conecte o cabo de S VIDEO entre o conector S VIDEO OUT 2 Sa da S V deo 2 na parte posterior do videocassete e o conector S VIDEO IN Entrada S V deo na TV Antena ou Cabo Cabo Coaxial E Cabo achatado E Transformador de jun o n o fornecido SA DA DE SA DA DE SA DA DE Tomada CA ENTRADA DE A A VIDE UDI ANTENA S VIDEO V DEO YDI entrada de antena ou Cabo HEA TVOUT Q caBLE BOX Parte posterior do Sa da da TV videocassete Cabo de udio v deo fornecido Cabo de S V deo fornecido ENTRADA DE S VIDEO Cabo RF fornecido OBSERVA ES ePara tirar maior proveito do desempenho de imagem do S VHS recomendamos que voc use o cabo S VIDEO fornecido para conectar seu videocassete a uma TV com um conector de entrada de S VIDEO ePara operar o videocassete com sua TV usando a conex o de S VIDEO ajuste sua TV no modo AV usando o controle remoto Voc tamb m pode usar o bot o TV VCR no controle remoto do videocassete para ajustar sua TV no modo AV pg 64 dl o IT LEREM
48. Deve haver c digos de ndice muito pr ximos um ao outro Durante a reprodu o os indicadores de opera o na tela s vezes trepidam Porque isto ocorre Se a condi o da fita que est sendo reproduzida n o boa a trepida o do v deo pode ocorrer inclusive dos indicadores na tela LEE l 1 GRAVA O P GRAVA O Quando eu pauso e ent o retomo a grava o o final da grava o anterior pausa sobreposta pela nova grava o Por que isto ocorre Isto normal Reduz a distor o nos pontos de pausa e retorno grava o O videocassete pode permanecer indefinidamente no modo de pausa de grava o N o O videocassete p ra automaticamente depois de 5 minutos unidade VHS ou 3 minutos unidade DV para proteger as cabe as Quando o v deo pausado durante o Instant Timer Recording ITR o videocassete desliga automaticamente ap s 5 minutos ou 3 minutos unidade DV O que acontece se a fita chega ao fim durante a grava o A fita automaticamente rebobinada para o in cio PROGRAMADA REC e O permanecem acesos no visor do painel frontal Isto um problema N o Esta uma condi o normal para uma grava o programada em andamento Posso programar o timer enquanto assisto a uma fita ou uma transmiss o de TV Sim mas enquanto voc estiver ajustando o timer voc n o ir ver a imagem da fita ou da transmiss o do programa porque ela
49. E TELA NORMAL Pressione MENU OBSERVA ES e Se voc tiver programado o videocassete para gravar 2 ou mais programas com timer o segundo programa e aqueles a seguir podem n o caber na fita se voc ajustar o Timer Autom tico SP EP em ON Neste caso certifique se de que o modo n o esteja ativado em seguida ajuste manualmente a velocidade da fita durante a grava o programada e Para garantir que a grava o caiba na fita este recurso pode deixar um pequeno trecho sem grava o no final da fita Pode haver algum ru do no ponto da fita onde o videocassete passa do modo SP para o EP e O recurso Timer Autom tico SP gt EP n o fica dispon vel durante o ITR Grava o Instant nea Com Timer e o recurso funcionar com as seguintes fitas T ST 30 T ST 60 T ST 90 e T ST 120 GRAVA O PROGRAMADA cont Timer Autom tico Quando o Timer Autom tico ajustado em ON o timer ativado automaticamente quando o videocassete desligado Ele desativado automaticamente quando o videocassete ligado novamente ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal 1 Pressione MENU ACESSE A TELA MODE SET Ajuste de Modo Mova a barra de realce seta at MODE SET Ajuste de Modo pressionando AV em seguida pressione OK ou gt SELECIONE O MODO AUTO TIMER Timer Autom tico Mova a barra de realce seta at AUTO TIMER Timer Autom tico pressionando AV em seguida
50. E A GRAVA O 5 Pressione e segure REC e pressione PLAY no controle remoto ou pressione REC no painel frontal do videocassete O sinal de grava o em VHS O acende 3 A Calibragem de V deo se inicia na primeira grava o tanto em SP como em EP depois de colocada a fita quando a calibragem estiver ajustada em ON pg 34 INTERROMPA RETOME A GRAVA O Pressione PAUSE Pausa Pressione PLAY para retomar a grava o e Durante a pausa de grava o voc pode mudar o canal de grava o usando os bot es CH ou os bot es NUMBER num ricos A Calibragem de V deo n o acontecer se a velocidade da fita for alterada durante a pausa de grava o PARE A GRAVA O Pressione STOP O indicador de grava o em VHS O apaga Em seguida pressione EJECT na unidade VHS para retirar a fita 7 OBSERVA O N o poss vel gravar um programa de TV nas VHS e DV simultaneamente Al m disso n o poss vel gravar simultaneamente a partir da mesma entrada externa EN T TT F P A 23 Unidade DV E 1 COLOQUE UMA FITA A Insira uma fita MINI DV com a prote o contra 2 REC TE O ES apagamento ajustada em REC ent i l o SELECIONE A UNIDADE DV Pressione DV SELECIONE O CANAL PARA GRAVA O Pressione CH Ou pressione os bot es NUMBER N mero apropriados e em seguida pressione ENTER O canal muda depois de alguns segundo
51. E O LEGENDADOR DE V DEO Prepare o legendador de v deo de modo que a legenda possa ser exibida ACIONE O MODO DE PAUSA DE GRAVA O Pressione DV ou S VHS para a unidade de grava o em seguida pressione e segure PAUSE e pressione REC de modo que a unidade de grava o entre no modo de Pausa de Grava o INICIE A REPRODU O Pressione DV ou S VHS para a unidade de reprodu o em seguida pressione PLAY INICIE A GRAVA O Pressione DV ou S VHS para a unidade de grava o em seguida pressione REC no momento a partir do qual voc deseja come ar a gravar INSIRA A LEGENDA Insira uma legenda no ponto onde deseja que a legenda seja exibida e TT Conectando A Uma Impressora Seu videocassete Entrada Sa da DV DV IN OUT Cabo DV VC VDV204U n o fornecido Para o conector de Entrada DV DV IN 63 Voc pode fazer c pias impressas de imagens de v deo conectando a Impressora Digital GV DT1 GV DT3 vendida separadamente ao conector DV IN OUT Entrada Sa da DV FA A AS CONEX ES 1 Ligue o conector DV IN Entrada DV da impressora no conector DV IN OUT Entrada Sa da DV do videocassete SELECIONE A UNIDADE Pressione DV e Quando usar a unidade VHS Pressione ao lado do bot o DUB O indicador de dire o de c pia lt S VHS acende INICIE
52. ENU TO END SELECIONE AUDIO MONITOR Monitor de udio Mova a barra de realce E aS Mooi r seta at AUDIO VIDEO CALIBRATION ON MONITOR Monitor de PICTURE CONTROLAUTO FRONT AUX INPUTVIDEO Audio para pressionar 98 AUTO SP EP TIMER OFF em seguida pressione BLUE BACK ON gt NEXT PAGE OK on P para selecionar SELECT WITH a AND OK Hi Fi Hi Fi L Hi Fi PRESS MENU TO END R NORMAL ou MIX PREVIOUS PAGE DIGITAL TBC NR OFF VIDEO STABILIZER OFF DIGITAL R3 ON gt AUDIO MONITOR HI FI SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU Selecione a Trilha de Som Unidade DV A unidade DV pode gravar duas trilhas de som simultaneamente L Esquerda e R Direita e reproduzir a selecionada ou ambas juntas Ou quando assistir a uma fita pr gravada que contenha dois programas de udio Hi Fi separados voc poder escolher ouvir qualquer um deles selecionando L ou R Voc pode selecionar a trilha de som simplesmente pressionando o bot o A MONITOR do controle remoto da maneira a seguir L RS LS RS LR Sele o do Modo de Som Apenas Unidade DV 1 ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU PA ACESSE A TELA DV MODE SET Ajuste do Modo DV Mova a barra de realce N ENN seta at DV MODE SET MODE SET Ajuste do Modo DV para pressionar AY em seguida TUNER SIT pressione OK ou gt P
53. HS Montagem A Edi o de Montagem Aleat ria poss vel somente da c pia da unidade DV para a unidade VHS Aleat ria INSIRA AS FITAS Insira uma fita VHS ou S VHS e uma fita Mini DV SELECIONE A UNIDADE DV Pressione DV ACESSE A TELA R A EDIT Pressione R A EDIT A tela de Edi o de Montagem Aleat ria aparece SELECIONE O PROGRAMA Pressione AV para mover a seta at o n mero do DE programa que voc deseja P1 e a editar em seguida pressione OK ou e Para remover um programa da tela de Edi o de Montagem PRESS THEN START Aleat ria selecione o n mero do programa em seguida pressione CANCEL por mais de 2 segundos LOCALIZE O PONTO DE ENTRADA DA EDI O Pressione PLAY para come ar a reprodu o Encontre o ponto onde voc deseja que a cena editada comece e em seguida pressione PAUSE Em seguida pressione IN OUT Entrada Sa da O ponto de entrada de edi o aparece na tela Pi 1 2 3 4 5 6 T 8 S444SS 4 o 1 I I I I E o per gt o S o LOCALIZE O PONTO DE SA DA DA EDI O Pressione PLAY para come ar a reprodu o Encontre o ponto onde voc deseja que a cena editada termine e em seguida pressione PAUSE Em seguida pressione IN OUT Entrada Sa da O ponto de sa da de edi o aparece na tela IN OUT 0 31
54. LOCK SET Ajuste do Rel gio pressionando V em seguida pressione OK ou INITIAL SET gt CLOCKSET LANGUAGE ENGLISH GUIDE CHANNEL SET e CABLE BOX USERS COBI BOKSET SET CLOCK DBS RECEIVER SET MANUALLY SELECT WITH a v AND OK usu rios de PRESS MENU TO END decodificadores de tv a cabo devem ajustar o rel gio manualmente aparece na tela por cerca de 5 segundos em seguida a tela Clock Set Ajuste do Rel gio aparece ee A 11 Semiautom tico Voc pode mudar manualmente o ajuste de Canal Host Canal Recebedor D S T Zona Hor ria DEFINA AUTO CLOCK AJUSTE AUTOM TICO DO REL GIO EM ON Ligado Na tela 5 CLOCK SET pressione CLOCKSET OK ou repetidamente para mover a barra de TIME DATE YEAR realce para AUTO DOM RA 200 THU s AUTO CLOCK ON CLOCK e pressione A HOSTCH AUT CATV V para definir em ON E o a Para selecionar o PRESS a v THEN OK Canal Host v para o PRESS MENU TO END passo 6 b Para selecionar o modo D S T v para o passo 7 c Para selecionar a Zona Hor ria v para o passo 8 OBSERVA O A hora definida anteriormente ser apagada quando o ajuste AUTO CLOCK Ajuste Autom tico HOST CH Canal Recebedor D S T Hor rio de Ver o ou TIME ZONE Zona Hor ria for alterado SELECIONE O CANAL HOST CANAL RECEBEDOR 6 Voc pode tanto selecionar
55. MAL aA i grava o Pressione MENU e Mini DV Para evitar grava o acidental em uma fita gravada ajuste sua chave de seguran a contra apagamento OBSERVA O em SAVE Salvar Para gravar nela posteriormente e Se um programa com SAP for recebido e 2ND AUDIO ajuste a chave em REC RECORD estiver ajustado em ON LIGADO o udio SAP gravado tanto na trilha Normal como na Hi Fi O REC programa de udio principal n o gravado SAVE Chave de e Se um programa sem SAP for recebido o udio principal seguran a contra gravado tanto na trilha Normal como na Hi Fi apagamento S VHS Super VHS S VHS ET e VHS Unidade VHS Apenas Seu videocassete pode gravar em S VHS S VHS ET ou VHS O S VHS permite que voc fa a grava es de v deo de alta qualidade com uma resolu o horizontal de 400 linhas Isto se compara com as 240 linhas de resolu o de grava es normais em VHS Para alcan ar a maior qualidade de imagem n s recomendamos que voc grave no modo S VHS Usando S VHS ET poss vel gravar e reproduzir fitas VHS neste videocassete com qualidade de imagem S VHS Para detalhes consulte a p gina 39 Para gravar em S VHS e execute os passos 1 4 da coluna direita para ajustar o Modo S VHS S VHS MODE em ON LIGADO e em seguida insira uma fita marcada S VHS o indicador de S VHS acender no most
56. MARCA C DIGO ARCHER 1 5 17 CABLETENNA 1 17 CABLEVIEW 15 16 17 21 25 CITIZEN 15 16 17 21 25 CURTIS 2 8 DIAMOND 1 17 EASTERN 19 GC BRAND 15 16 17 21 25 GEMINI 15 GENERAL INSTRUMENTS 1 4 6 11 12 15 HAMLIN 10 18 19 23 JASCO 15 JERROLD 1 4 6 11 12 15 NOVAVISION 2 8 OAK 7 20 PANASONIC 13 14 PULSER 15 16 17 21 25 RCA 13 14 REGAL 10 18 19 23 REGENCY 19 REMBRANDT 1 16 17 SAMSUNG 5 16 24 SCIENTIFIC ATLANTA 2 8 SIGMA 7 20 SL MARX 5 16 17 24 25 SPRUCER 13 14 STARGATE 5 15 16 17 21 24 25 TELEVIEW 5 16 24 TOCOM 1 4 16 UNIKA 1 17 UNIVERSAL 16 17 25 VIDEOWAY 3 9 22 ZENITH 3 9 22 e IT 18 Controle do Receptor DBS Localiza o Sugerida Coloque o receptor DBS Direct Broadcast Satellite Sat lite de Transmiss o Direta sobre o videocassete Fixe o Controlador do videocassete sobre o videocassete com o transmissor apontado na dire o do sensor remoto do receptor DBS ATENC O O controlador tamb m poder controlar um decodificador de TV a cabo Se tanto um receptor DBS como um decodificador forem usados posicione o controlador de forma que seu sinal alcance os sensores remotos do receptor DBS e da caixa de cabos Receptor DBS Controlador Seu videocassete local sugerido Receptor DBS Para Para sa da Controlador sa da RF AUDIO V DEO Transmissor o ou f Ca Para AUDIO Para antenna IN V DEO IN entrada entrada de da antena udio v deo
57. R OFF BLUE BACK ON 7 NEXT PAGE V d eo SELECT WITH A V AND OK PRESS MENU TO END Pressione para mover a barra de realce seta at VIDEO CALIBRATION Calibragem de V deo e em seguida pressione OK ou para ajustar em ON Ligado ou OFF Desligado OBSERVA O Quando gravar ou quando reproduzir fitas gravadas neste videocassete ajuste a Calibragem de V deo em ON LIGADO W VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU F P 35 Execute os passos 1 4 na p gina 22 Grava o Simples antes de continuar INICIE A GRAVA O Pressione e segure REC e DURANTE CALIBRAGEM pressione PLAY no controle remoto ou pressione REC no painel frontal do videocassete START e O videocassete leva cerca de 7 segundos para avaliar a qualidade da fita em uso em seguida a grava o come a com o n vel de imagem Otimizado CALIBRAGEM COMPLETA OBSERVA O e A calibragem ocorre imediatamente antes da primeira grava o em SP ou EP depois de inserida a fita Ela n o acontece durante a grava o e No caso de grava o programada a calibragem acontece tanto para grava o em SP como EP antes da primeira grava o programada depois da introdu o da fita independentemente da velocidade selecionada para aquela grava o e Uma vez que a fita seja ejetada os dados da calibragem s o cancelados Na vez seguinte em que a
58. RESS A Y THEN 0K PRESS MENU TO END 3 SELECIONE SOUND MODE Modo de Som Mova a barra de realce seta at SOUND MODE Modo de Som para pressionar AY em seguida pressione OK para selecionar 12BIT ou 16BIT M M VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU DV MODE SET gt SOUND MODE 12B 12BIT MODE SOUNDI SELECT WITH A Y AND OK PRESS MENU TO END OBSERVA O Ajuste SOUND MODE em 12BIT na grava o original em uma fita Mini DV se quiser fazer Dublagem de udio posteriormente P A Ajuste do Modo 12BIT Fita Mini DV com Dublagem de Audio 1 2 Menu Principal Pressione MENU ACESSE A TELA DV MODE SET Ajuste do Modo DV Mova a barra de realce MAIN MENU seta at DV MODE SET MODE SET Ajuste do Modo DV para pressionar AY em seguida TUNER SET pressione OK ou P INITIAL SET PRESS A V THEN OK PRESS MENU TO END SELECIONE 12BIT MODE Modo 12 Bit o Mova a barra de realce seta REMME SOUNDI at 12BIT MODE Modo 12 Bit para pressionar AY em seguida pressione OK ou gt para selecionar ou FULL SOUND SOUND1 SOUND2 VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU DV MODE SET SELECT WITH A V AND 0K PRESS MENU TO END 4 33 ACESSE A TELA MAIN MENU MODO 12BIT SOM QUE VOC OUVE SOUND1 Som original gravado SOUND2 Som dublado Som original gravado e Audio Som FULL SOUND com
59. STE MANUAL DE CANAIS pressionando V em seguida pressione SELECT WITH a v AND OK OK ou gt PRESS MENU TO END ACRESCENTE OU SALTE O CANAL DESEJADO Introduza o n mero do canal desejado usando os bot es NUMBER N meros ou MANUAL CHANNEL SET pressionando CH ou AV em seguida pressione OK ou D para N ajustar em SKIP Saltar Repita o procedimento PRESS NUMBER KEY 0 9 para cada canal que OR a v THEN OK quiser saltar Introduza o PRESS MENU TO END n mero do canal usando os bot es NUMBER em seguida pressione OK ou D para Acrescentar ADD o canal VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU o IT Decodificador de TV a cabo Localiza o sugerida Coloque o decodificador de TV a cabo sobre o videocassete Prenda o Controlador do videocassete parte superior com o transmissor do Controlador apontado para o sensor remoto do Decodificador de TV a cabo ATEN O O Controlador pode tamb m controlar um receptor DBS Se um decodificador de TV a cabo e um receptor DBS forem usados posicione o controlador de modo que seu sinal atinja os sensores do controle remoto tanto do decodificador de TV a cabo quando do receptor DBS Decodificador deTVa cabo Controlador localiza es sugeridas Seu Videocassete Decodificador de TV a cabo Controlador sa da de RF Para a entrada de udio v deo entrada de AUDIO ANTENA VIDEO IN LEREM ID 15
60. TA VELOCIDADE Durante a reprodu o ou pausa gire o anel SHUTTLE para a direita para busca em alta velocidade adiante ou para a esquerda para busca em alta velocidade para tr s OU Durante a reprodu o ou pausa pressione FF para busca em alta velocidade adiante ou REW para busca em alta velocidade para tr s Para retomar a reprodu o pressione PLAY OBSERVA O e Para buscas curtas durante a reprodu o ou pausa pressione e segure FF ou REW Quando liberado a reprodu o normal recome a e Para usar o disco JOG anel SHUTTLE primeiro pressione o bot o JOG SHUTTLE no controle remoto de modo que o bot o acenda RECURSOS DE REPRODU O E GRAVA O Imagem Est tica Reprodu o Quadro a Quadro INTERROMPA A REPRODU O Pressione PAUSE ATIVE A REPRODU O QUADRO A QUADRO Gire o disco JOG para a direita para reprodu o quadro a quadro ou para a esquerda para reprodu o quadro a quadro para tr s Z Pressione PAUSE repetidamente para avan ar um quadro por vez OU Pressione BPI repetidamente para reprodu o quadro a quadro adiante ou M4 repetidamente para reprodu o quadro a quadro para tr s unidade VHS apenas Para retomar a reprodu o normal pressione PLAY C mera Lenta C mera Lenta Reversa Reprodu o em Movimento Reverso ATIVE A REPRODU O EM C MERA LENTA Para c mera lenta com as m o livres pressione 5 durante a reprodu o par
61. TE PICTURE CONTROL Controle de Imagem Apenas Unidade VHS 5 Siga a se o Controle de Imagem na p gina 29 em seguida selecione EDIT Editar OBSERVA O Se voc selecionar EDIT EDITAR para dublar certifique se de selecionar AUTO ou NORM quando VIDEO CALIBRATION Calibragem de V deo estiver em OFF DESLIGADO ap s finalizar a dublagem da fita LIGUE A UNIDADE DE REPRODU O Ajuste a no modo de reprodu o 6 OBSERVA O Se a unidade de reprodu o for equipada com um recurso de desativa o de sobreposi o OSD Mostrador na Tela ajuste o recurso de sobreposi o ou exibi o em DESLIGADO OFF antes de pressionar PLAY pg 27 LIGUE A UNIDADE DE F GRAVA O Ajuste a no modo de grava o OBSERVA O Se voc usar uma entrada auxiliar para conectar um decodificador de TV a cabo ou receptor DBS certifique se de que a Entrada Auxiliar AUX INPUT VIDEO ou SVIDEO esteja selecionada depois de terminar a edi o passos 5 9 p gina 55 Ajuste de OUTPUTI Sa da Ajuste OUTPUTT1 Sa da1 no modo apropriado dependendo da sele o da unidade de reprodu o VHS ou DV para edi o Pressione MENU para acessar a tela do Menu Principal MODE SET Pressione CH ou A V para mover a barra de realce seta para MODE SET Ajuste de Modo REAR AUX INPUT VIDEO em seguida pressione OK ou OUTPUTI AUTO Pressione CH ou
62. UVA OU UMIDADE ATEN O Este Videocassete deve ser utilizado apenas com CA 120V 60 Hz Para evitar choques el tricos e riscos de inc ndio N O utilize nenhuma outra fonte de energia ATEN O PARA EVITAR CHOQUES EL TRICOS INSIRA COMPLETAMENTE A L MINA LARGA DO PLUGUE NA FENDA LARGA CORRESPONDENTE Observa o ao instalador do sistema CATV Este lembrete fornecido para chamar a aten o do instalador do sistema CATV para o Artigo 820 40 da NEC que fornece diretrizes para o aterramento adequado e em particular especifica que o cabo de aterramento deve estar conectado ao sistema de aterramento da constru o o mais pr ximo do ponto de entrada do cabo ATEN O Mudan as ou modifica es n o aprovadas pela JVC podem anular a autoridade do usu rio em operar este equipamento A falha em atender s precau es seguintes pode resultar em danos ao videocassete controle remoto ou fita 1 N O coloque o videocassete em um ambiente propenso a temperaturas extremas ou umidade em luz do sol direta em ambiente empoeirado em um ambiente onde s o gerados campos magn ticos fortes em superf cie inst vel ou sujeita a vibra es 2 N O bloqueie os orif cios de ventila o do videocassete 3 N O coloque objetos pesados sobre o videocassete ou controle remoto 4 N O coloque nada que possa ser derramado na superf cie do videocassete ou controle remoto 5 EVITE choques viol
63. Unidade VHS TBC NR Digital Apenas Unidade O sistema de imagem Digital R3 aplica corre o de VHS contornos ao sinal de lumin ncia para acentuar detalhes l p P Seu videocassete equipado com o TBC Digital Corretor Digital de Base de Tempo que remove vibra es derivadas 1 AC ESSE A TELA MAIN MENU de sinais flutuantes de v deo para oferecer uma imagem est vel mesmo com fitas antigas ou de aluguel O liga desliga do Digital 3 DNR Redu o de Ru do que Menu Principal corta ru dos e possibilita uma reprodu o pura de imagem tamb m est ligado a esta fun o Pressione MENU O ajuste padr o ON 2 AC ESSE A TELA VHS MODE Recomenda se usar o recurso Digital TBC quando i reproduzir uma fita gravada em c mera de v deo SET Ajuste do Modo VHS reproduzir uma fita usada repetidamente E usar este videocassete como o reprodutor para edi o Mova a barra de realce seta at VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS para pressionar AY em seguida pressione OK ou P 3 SELECIONE O MODO DIGITAL R VHS MODE SET ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU Mova a barra de realce VIDEO CALIBRATION seta at DIGITAL R3 para Front AUKINPUT VIDEO 2 ACESSE A TELA VHS MODE pressionar AY em seguida AUTO SP gt EP TIMER OFF pressione OK ou gt para Im on SET Ajuste do Modo VHS ajust lo em ON SELECT WITH av AND OK Mova a barra de realce
64. a Fita pg 22 23 O Indicador do Modo do Timer pg 41 45 Indicador de Tempo Restante da Fita unidade VHS apenas pg 36 O Indicador S VHS unidade VHS apenas pg 38 39 Marca de Fita Inserida Mostrador de Canal L 1 e F 1 para o modo AUX Mostrador do Contador unidade VHS apenas pg 8 Mostrador de C digo de Tempo apenas unidade DV 7 pg 28 Mostrador do Rel gio pg 8 4 LEREM l i NDICE REMISSIVO cont CONTROLE REMOTO fA A o M VCR TV CABLE DBS AN 22468 l o EFF 1C4 5 C EEE O gran stor DATE jm 26 S Meny TVCHD D lt Blo SSe Si Bot es com um pequeno ponto ao lado esquerdo do nome podem tamb m ser usados para operar sua TV com a chave VCR TV CABLE DBS ajustada em TV pg 64 Receptores DBS sensor compartimento COMO USAR O controle remoto pode operar a maioria das fun es de seu videocassete assim como as fun es b sicas de aparelhos de TV Decodificadores de TV a Cabo e de pilhas e Aponte o controle remoto na dire o da janela do e A m xima dist ncia operacional do controle remoto de cerca de 8 metros OBSERVA ES e Quando inserir as pilhas certifique se de coloc las na posi o correta como indicado sob a tampa do e Se o controle remoto n o funcionar corretamente remova as pilhas Substitua as por pilhas novas e em seguida tente novament
65. a reduzir a velocidade na reprodu o para a frente Pressione 5 para selecionar os modos de c mera lenta reprodu o e busca reversas OU Durante a reprodu o ou pausa gire o anel SHUTTLE para a direita para camera lenta adiante ou para a esquerda para camera lenta para tr s OU Durante a pausa pressione e segure DPI para camera lenta adiante ou pressione e segure 4 para camera lenta reversa Solte para retornar para a imagem est tica Unidade VHS apenas Para retomar a reprodu o normal pressione PLAY ATEN O Apenas Unidade VHS e A imagem pode n o aparecer durante a busca em alta velocidade em uma fita gravada em velocidade EP e Na busca em alta velocidade imagem est tica c mera lenta ou modo de reprodu o quadro a quadro a imagem pode ficar distorcida e haver perda de cor Quando a reprodu o normal retomada da busca pausa c mera lenta ou reprodu o quadro a quadro a imagem pode tremer verticalmente por um momento dependendo do tipo de TV sendo usada A l P P5 SS Busca em Alta Velocidade No Controle Remoto 1 ATIVE A BUSCA EM ALTA VELOCIDADE Durante a reprodu o ou pausa gire o anel SHUTTLE at o fim para a direita para busca em alta velocidade adiante ou para a esquerda para busca em alta velocidade para tr s Soltando SHUTTLE seleciona se a reprodu o de imagem est tica Para retomar a reprodu o normal press
66. a tela da TV diz a voc o que o videocassete est fazendo U AWN a HI FI COUNT VHS 1 Canal sintonizado ou modo AUX iliar Quando se muda de canal o novo canal exibido na tela por 5 segundos Indica o de Dire o de C pia DV VHS VHS DV 2 Hora do rel gio 3 Indica o de programa est reo 4 Indica o de segundo programa de udio 5 Indicador VHS DV 6 Indica es de modo de udio 7 Marca de Cassette Loaded Fita Inserida Quando uma fita introduzida a marca exibida por 5 segundos Ela pisca quando o bot o EJECT Ejetar do videocassete acionado 8 Modo de opera o Quando o modo de opera o alterado o novo modo exibido RECORD Gravar 5 segundos PLAY Reproduzir 5 segundos FF REW Avan o Retrocesso R pidos 5 segundos quando acionado a partir do modo Stop RECORD PAUSE Pause de Grava o enquanto Pause for acionado e ITR 5 seg 1 2 8 3 9 E 10 11 15 9 Indica o de velocidade da fita 10 Indicador de Modo de Som DV 11 Indica o de ET de S VHS VHS Indica o ERROR Erro DV 12 Indicador de posi o da fita VHS 13 Indica o do ndice VHS 14 Leitura do Contador VHS Alter vel para exibi o do tempo restante da fita 15 C digo de Tempo DV 28 Reprodu o em Repeti o Unidade VHS Apenas 1 INICIE REPEAT Repetir Pressione e segure PLAY at que
67. abaixo INFORMA O Se AUTO CLOCK estiver ajustado em ON na tela Clock Set Ajuste do Rel gio na p gina 11 o rel gio ser automaticamente ajustado pelo canal host a cada hora exceto s 11 00 PM meia noite 1 00 AM e 2 00 AM atrav s dos dados de entrada de ajuste de rel gio do canal PBS Este ajuste autom tico do rel gio s pode ser feito quando o Videocassete estiver desligado O rel gio ser ajustado somente no hor rio baseado na hora exibida no videocassete n o na hora atual O ajuste padr o de AUTO CLOCK ON LIGADO Se o backup C pia de Seguran a da mem ria falhar por causa de interrup o de energia ou porque o cabo de energia CA foi desconectado o Plug amp Play ser efetuado quando a energia do videocassete for restaurada o que fazer se o ajuste do Plug amp Play falhar Se uma hora incorreta estiver exibida no visor do painel frontal voc pode estar recebendo dados de ajuste de rel gio de um canal PBS situado numa zona hor ria adjacente ou um canal PBS incorreto de um sistema de TV a cabo Neste caso efetue o procedimento Semiautom tico pg 11 ou o Ajuste Manual do Rel gio pg 12 O ajuste autom tico do rel gio j aconteceu e n o precisa mais ser executado Se aparecer no visor do painel frontal seu cabo de antena pode n o estar conectado ao Videocassete ou talvez n o haja um sinal de PBS Host dispon vel em sua rea Assegure se de que o c
68. abo da antena esteja conectado corretamente Depois ligue e desligue o Videocassete a fun o Plug amp Play ser reativada automaticamente e Auto ser exibido no painel frontal Se o Plug amp Play n o for se realizar mesmo que o cabo da antena esteja conectado corretamente efetue o procedimento de Ajuste Manual do Rel gio pg 12 O ajuste autom tico de canal ainda n o aconteceu portanto execute tamb m o procedimento Ajuste de Canais Sintoniz veis pg 13 o IT Este videocassete oferece a escolha de idioma para visualizar menus e algumas mensagens excluindo as informa es sobrepostas na tela da TV em Ingl s Espanhol ou Franc s o ei E Q m e Selecione o idioma desejado usando o procedimento a seguir O ajuste padr o ENGLISH INGLES Moewesasnsn BELiGUE O VIDEOCASSETE ACESSE A TELA MAIN MENU MENU PRINCIPAL Pressione MENU C e se ACESSE A TELA INITIAL SET Ajuste Ea MAIN MENU Inicial MODE SET VHS MODE SET Na tela do Menu DV MODE SET Principal mova a barra TUNER SET de realce seta at INITIAL SET Ajuste PRESS a v THEN OK Inicial pressionando A PRESS MENU TO END V em seguida pressione OK oul SELECIONE O IDIOMA Mova a barra de realce 4 seta at LANGUAGE TIARE Idioma pressionando CLOCK SET AV em seguida UIDE CHANNEL SET pressione OK
69. ados para o seu modelo de decodificador tente todos os demais n meros entre 1 e 25 RELA O DE MARCAS DE DECODIFICADOR DE TV A CABO da Marca do Decodificador de TV a Cabo aparecer OBSERVA ES e Embora o Controlador fornecido seja compat vel com v rias marcas de decodificadores para TV a cabo poss vel que ele n o funcione com o seu decodificador e Seo seu decodificador de TV a cabo n o responder a nenhum c digo entre 1 e 25 voc n o poder usar o Controlador para mudar canais do decodificador Neste caso certifique se de deixar o decodificador ligado e sintonizado no canal adequado antes do in cio ajustado para uma grava o programada Entre em contato com sua empresa de cabo sobre a possibilidade de trocar seu decodificador atual por um que seja compat vel com seu videocassete e O videocassete pode apenas mudar o canal do decodificador atrav s do Controlador durante a grava o programada e Se o seu decodificador for de um dos modelos que n o podem ser operados com um controle remoto porque n o possui sensor remoto voc n o poder usar o Controlador para mudar seus canais Certifique se de deixar o decodificador ligado e sintonizado no canal apropriado antes do in cio ajustado para a grava o programada e Seo backup de mem ria c pia de seguran a do videocassete expirar por causa de uma falha de energia ajuste o canal de sa da e a marca do decodificador novamente
70. am de piscar e A fita chega ao final durante a grava o programada O programa pode n o ter sido gravado totalmente Na pr xima vez assegure se de que haja tempo suficiente de fita para gravar a transmiss o toda CONTINUA NA PR XIMA P GINA o IT 70 GRAVA O PROGRAMADA SINTOMA LEREM l SOLUCIONANDO PROBLEMAS cont CAUSA POSSIVEL A O CORRETIVA 7 Os canais a cabo n o s o comutados automaticamente durante a grava o programada O Controlador n o est corretamente conectado ao videocassete O canal de sa da selecionado na tela Cable Box Set Ajuste de TV a Cabo est incorreto O decodificador de TV a cabo est desligado Conecte o Controlador corretamente gt pg 15 Depois de confirmar o n mero do canal de sa da de seu decodificador de TV a cabo acesse novamente a tela Cable Box Set e selecione o n mero correto pg 16 Assegure se de que for a esteja ligada antes que a grava o programada tenha in cio 8 Os canais de Sat lite n o s o comutados automaticamente durante a grava o programada O Controlador n o est corretamente conectado ao videocassete O canal de sa da selecionado na tela DBS Receiver Set Ajuste Receptor DBS est incorreto O videocassete n o est ajustado corretamente para controlar o receptor DBS O receptor DBS est desligado Conecte o Controlador corretamente pg 18 Ap
71. ando o videocassete estiver desligado e O S VHS ET n o funciona com fitas S VHS S VHS ET Este recurso permite a grava o em fitas VHS com qualidade de imagem S VHS Voc pode reproduzir as fitas gravadas em S VHS ET em um videocassete equipado com S VHS ET OBSERVA O e Para obter a maior qualidade de imagem de grava o e reprodu o por um prazo mais longo com este modelo a grava o em fita SVHS recomendada Voc pode reproduzir grava es S VHS ET n o somente neste mas em qualquer outro video cassete VHS equipado com S VHS ET recomendado que voc nomeie grava es S VHS ET para que voc possa diferenci las de grava es VHS normais Grava es S VHS ET tamb m podem ser reproduzidas em um video cassete SVHS ou VHS equipado com a fun o SOPB SVHS QUASI PLAYBACK Reprodu o Quase S VHS No entanto pode haver casos nos quais a reprodu o S VHS n o seja poss vel em um videocassete em particular Imagens est ticas pause reprodu o quadro a quadro e em c mera lenta frequentes podem danificar a fita e causar degrada o das imagens Com algumas fitas uma melhor qualidade de imagem pode n o ser obtida mesmo com a grava o S VHS Recomenda se que voc fa a de antem o uma grava o de teste para certificar se da possibilidade de obten o de melhores resultados Fitas de Alto Teor High Grade s o recomendadas para resultados superiores Certifique se
72. annel Ligue a TV e selecione o modo AV Set Ajuste do Canal Guia do VCR Plus para cada esta o Leia atentamente as informa es a seguir Combina o de Canal Guia VCR Plus O sistema de programa o VCR Plus atribui um Canal Guia VCR Plus para canais de TV abertos e por cabo Estes n meros de Canal Guia tamb m s o chamados de C digos de Canal VCR Plus A maioria das listas de TV possui uma se o geralmente um quadro que indica os n meros de Canal Guia atribu dos para cada esta o Para uma programa o precisa do VCR Plus E B o n mero de Canal Guia para cada emissora deve corresponder ao n mero de canal no qual recebido em sua rea HI Estes A E N 000 aee OBSERVA ES e Em v rios casos os n meros de Canal Guia VCR Plus para emissoras de televis o abertas e por cabo N O combinam com o n mero no qual s o recebidos por seu videocassete ou decodificador para TV a cabo Verifique sua lista de televis o ou entre em contato com seu fornecedor de cabo para detalhes e Muitas emissoras de televis o aberta podem ser assistidas por cabo Verifique sua lista de televis o ou entre em o contato com seu fornecedor de cabo para detalhes LIGUE O VIDEOCASSETE 1 Pressione POWER ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal 2 Pressione MENU ACESSE A TELA INITIAL SET Ajuste Inicial
73. ante a grava o e o tempo restante ser exibido por cerca de 5 segundos Tome cuidado para n o pressionar REC novamente dentro desses 5 segundos ou voc aumentar o tempo de grava o com um novo incremento de 30 minutos Voc pode reproduzir uma fita em uma unidade enquanto usa a outra para Grava o Instant nea com Timer No entanto lembre se de que a unidade se desligar automaticamente quando a Grava o Instant nea com Timer terminar Fun o de Retomada de Grava o Se houver uma queda de energia el trica durante a grava o inclusive Grava o Instant nea com Timer e grava o programada a grava o recome ar automaticamente quando a energia do videocassete for restabelecida Nenhum ajuste necess rio para esta fun o l e T l U C T DO Copiando Uma Fita Inteira F m Como este videocassete inclui tanto uma unidade VHS como O p q e l q uma unidade DV voc pode facilmente us lo para copiar sem conectar qualquer outro equipamento INSIRA AS FITAS 1 Insira uma fita VHS ou S VHS e uma fita Mini DV SELECIONE A DIRE O DA COPIA Pressione quando quiser reproduzir na unidade DV e gravar na unidade VHS O indicador de dire o de c pia DV acende OU Pressione quando quiser reproduzir na unidade VHS e gravar na unidade DV O indicador de dire o de c pia S VHS acende AJUSTE A VELOCIDADE DA GRAVA O Pressione S VHS ou DV para a unidade
74. ar a parte desnecess ria Para Gravar Programas Em Est reo simplesmente siga o procedimento de grava o b sica Para Ouvir A Trilha De Som Est reo Durante A Grava o pressione A MONITOR para selecionar Hi Fi pg 32 ATIVE O MODO DE PAUSA DE GRAVA O Pressione PAUSE durante a grava o LOCALIZE O PONTO INICIAL Gire o disco JOG para a esquerda ou direita ou mantenha pressionado FF ou REW e solte o quando chegar ao ponto onde desejar prosseguir com a grava o Seu gravador retorna para o modo de Pausa de Grava o RETOME A GRAVA O Pressione PLAY quando desejar continuar a grava o Para Gravar Programas com SAP ACESSE A TELA DO MENU PRINCIPAL Pressione MENU ACESSE A TELA INITIAL SET Ajuste Inicial Na tela do Menu Principal mova a barra de realce seta at INITIAL SET Ajuste Inicial em seguida pressione OK ou PD SELECIONE O MODO DE AJUSTE 2ND AUDIO RECORD Prote o Contra Apagamento Acidental 3 Segundo Programa de udio Ra Para evitar grava o acidental em uma fita gravada Mova a barra de realce MODE SET remova a trava de prote o contra grava o Para seta at 2ND AUDIO Pa k O gravar nela posteriormente cubra o furo com fita adesiva RECORD para pressionar AY em seguida pressione Aea cE Hi E OK ou para ajustar em ON LIGADO SELECT WITH v a AND OK PRESS MENU TO END trava de VOLTE TELA NOR
75. cccccceccccccecceccscescecse 7 O Percuntas E RESPOSTAS cecceccccose 71 Reprodu o cccsccccocescccocessccooocccoosccccosoccccossssoeo 7 T Grava o cceccocccceccccesccscccoocccscccoscoscecosescosescsesos 7 Grava o Programada cccccccccccsseccccossoscosesnos 7 T E npice REMISSIVO eccecceccecocccccccccoccoscose 7 2 Vista Frontal ccscosccsccscccoccoscococoscoscoscoscosssssses 7 2 Vista Posterior Display do Painel Controle Remoto Lista De Termos ccccoscccocoscoccoscccoccoscscccoscoscsssos 7 D Esprcirica ES sicaossicsasiosessasasiociinesssdas os 76 o IT 6 T INSTALANDO SEU NOVO VIDEOCASSETE Conex es Antena ou Cabo Cabo Coaxial E Cabo achatado O e G Transformador de jun o n o fornecido ENTRADA DE ANTENA Entrada de SA DA SA DA antena ou Cabo DE V DEO DE UDIO Tomada CA amp Parte posterior do o Sa da da Videocassete TV Cabo de udio v deo fornecido Cabo RF fornecido OBSERVA ES e Para a completa identifica o do painel posterior do videocassete consulte o ndice VISTA POSTERIOR pg 73 e N o poss vel assistir a um programa de TV atrav s do Videocassete atrav s da conex o RF comum Conex es B sicas VERIFIQUE O CONTEUDO Assegure se de que a caixa contenha todos os
76. cione o modo AV MN O Ajuste o Canal de Sa da e a Marca do Receptor DBS LIGUE O RECEPTOR DBS Selecione um canal diferente de 55 100 ou 205 em seu Receptor DBS LIGUE O VIDEOCASSETE Pressione POWER e Ajuste o canal do videocassete 3 ou 4 ou F 1 ou L1 naquele em que o Receptor DBS recebe ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU ACESSE A TELA INITIAL SET Ajuste Inicial Pressione AV para mover a barra de realce seta para INITIAL SET Ajuste Inicial em seguida pressione OK ou ACESSE A TELA DBS RECEIVER SET Ajuste do Receptor INITIAL SET i AS CLOCK SET Pressione AV para mover a EANGUAGE NE barra de realce seta para GUIDE CHANNEL SET DBS RECEIVER SET CABLE BOX SET Ajuste do Receptor em seguida pressione OK ou D SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END SELECIONE DBS RECEIVER OUTPUT CHANNEL Canal de PRESS MENU TOEND Sa da do Receptor DBS A sele o depende de como o seu receptor DBS estiver conectado ao videocassete DBS RECEIVER SET Se o seu receptor DBS estiver conectado ao Videocassete usando uma conex o RF pressione AV at que o n mero de canal representando a sa da do receptor DBS CH3 CH4 apare a na tela Se o seu Receptor DBS estiver conectado aos conectores POSTERIORES de udi
77. da coluna esquerda PRSTART STOP CH DATE 1 900P 10 00 12 12 24 gt DV e TT 48 Timer Autom tico SP gt EP apenas unidade VHS Se quando gravar no modo SP n o houver fita suficiente para o programa todo o videocassete passa automaticamente para o modo EP para permitir a grava o completa Este recurso especialmente til quando se grava um programa com mais de 2 horas de dura o Por Exemplo Grava o de um programa de 140 minutos de dura o em uma fita de 120 minutos Aproximadamente 110 minutos Modo SP Aproximadamente 30 minutos Modo EP Total 140 minutos Certifique se de ajustar AUTO SP EP TIMER Timer Autom tico SP EP em ON na tela de Ajuste de Modo Mode Set VHS antes que a grava o programada comece ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal 1 Pressione MENU ACESSE A TELA VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS Mova a barra de realce seta at VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS pressionando AY em seguida pressione OK ou D SELECIONE O MODO DE AJUSTE AUTO SP gt EP TIMER Timer Autom tico SP gt EP Mova a barra de realce seta at AUTO SP EP TIMER pressionando AV a seguir pressione OK ou gt para ajustar em ON VHS MODE SET S VHS MODE OFF VIDEOCALIBRATION ON PICTURECONTROL AUTO FRONT AUX INPUT VIDEO BLUE BACK ON NEXT PAGE SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END 4 VOLT
78. de Pausa I Entrada DV Sa da de I Ligue o conector DV OUT IN Entrada Sa da DV da Unidade V deo c mera ao conector DV IN OUT Sa da Entrada DV de Cabo de S 1 do videocassete Reprodu o oa i S ornecido d COLOQUE UMA FITA G AUDIOOUT Sa da Cabo de Insira a fita a ser gravada na unidade de grava o x de udio Miniplugue C mera de n o fornecido 1 V deo S VIDEO OUT C mera de v deo 1 O UP SELECIONE A UNIDADE DE FICAR GRAVA O B Pressione S VHS ou DV Unidade de Grava o Seu videocassete TO Ce O meet o O oo o ot o DV IN OUT Conector de Pausa Entrada Sa da DV OBSERVA ES Quando conectar este videocassete a um dispositivo equipado com um conector de entrada DV certifique se de usar o cabo DV opcional VCVDV204U Quando voc estiver editando atrav s do conector DV IN OUT Entrada Sa da DV a unidade de grava o parar se a unidade de reprodu o come ar a reproduzir um Cabo DV VC VDV204U n o fornecido Unidade de i trecho em branco da fita ou se o sinal for interrompido Reprodu o Cabo de Miniplugue e Para usar a unidade VHS como a unidade de grava o n o fornecido com conex o B mim C mera de v deos Depois de selecionar F 1 no passo 4 execute os passos GRU JVC apenas 10 e 11 Pressione gt e em seguida pressione S VHS para I C mera de V deo DV
79. de grava o em seguida pressione SP EP SP LP para a unidade DV mSS COMECE A COPIA Pressione DUB Copiar por dois segundos o 4 Copiando de DV para VHS O indicador de reprodu o DV b e o indicador de grava o VHS O acendem Copiando de VHS para DV O indicador de reprodu o VHS b e o indicador de grava o DV O acendem EVAS Se as fitas n o tiverem sido rebobinadas ambas as unidades rebobinam automaticamente A unidade de grava o entra no modo de Pausa de Grava o e a unidade de reprodu o entra no modo de Pausa Quando ambas as unidades tiverem terminado de rebobinar as fitas a c pia come a automaticamente Depois de completada a c pia as unidades rebobinam suas fitas automaticamente e as ejetam Em seguida o videocassete desliga OBSERVA ES Se voc ajustar a dire o de grava o de maneira incorreta pode apagar uma grava o importante que queria copiar Recomendamos que primeiro se fa a um teste com fitas sem import ncia Na fita que est sendo reproduzida ou seja o original para c pia recomendamos que se ajuste a chave de prote o contra apagamento em SALVAR se a fita for Mini DV ou que se quebre a trava de prote o para grava o no caso de uma fita VHS Se voc come ar a copiar uma fita de um original com sinal de prote o contra c pia as fitas ser o automa
80. de que VIDEO CALIBRATION Calibragem de V deo esteja ajustada em ON LIGADO na tela de Fun es pg 34 Durante a reprodu o SVHS ET pode haver ru do dependendo da qualidade da fita Ru do pode ocorrer durante imagens est ticas pause reprodu o quadro a quadro e em c mera lenta Se a imagem da reprodu o se tornar desfocada ou interrompida use uma fita de limpeza e TT o o l 40 GRAVA O PROGRAMADA A grava o programada permite que voc regule o videocassete para gravar um programa que ser transmitido em algum momento and P rog ra m e G e Q futuro automaticamente A fun o de grava o programada pode ser definida usando se o Plus ou Timer Expresso do videocassete programando at 6 eventos de televis o na unidade VHS e 6 na unidade DV com at um ano de anteced ncia pg 40 ou 44 VC ER BI US min O sistema de programa o VCR Plus elimina a necessidade de se introduzir o canal data hor rio de in cio e final quando do ajuste da fun o de grava o programada Simplesmente pressione o e Ti m F n mero PlusCode para o programa que deseja gravar e o timer do Q e videocassete ser programado automaticamente Os n meros de programa o do PlusCode s o os n meros ao lado do programa na maioria das listas de programas de televis o SELECIONE A UNIDADE Pressione S VHS ou DV Ligue a TV e selecione o modo AV INTRODUZA UMA FITA Insi
81. deo usando uma fita de limpeza a seco TCL 2UX para a unidade VHS quando e USE CLEANING CASSETTE Usar Fita De Limpeza aparecer na tela somente com SUPERIMPOSE Sobreposi o ajustada em ON LIGADO pg 27 U Unidade VHS e Imagens distorcidas ou ruins aparecerem quando uma fita for reproduzida e A imagem ficar ileg vel ou n o aparecer Unidade DV e N o houver imagem na reprodu o e Aparecerem blocos de ru do durante a reprodu o RECURSOS DE REPRODU O E GRAVA O cont LER IT Indicador de Posi o da Fita Unidade VHS Apenas O indicador de posi o da fita aparece na tela quando no modo de parada voc pressiona FF REW ou usa o anel SHUTTLE ou faz uma busca de ndice A posi o de E em rela o a B In cio ou E Final mostra a voc sua posi o na fita COUNT 03397 OBSERVA O e SUPERIMPOSE deve estar ajustado em ON ou o indicador n o aparecer p 27 e Pode levar alguns segundos para que o indicador de Posi o da Fita seja exibido C digo de Tempo Unidade DV Durante a grava o um c digo de tempo gravado na fita Este c digo usado para confirmar a posi o na fita quando se reproduz ou edita uma fita Para se fazer Edi o de Montagem Aleat ria p 52 o c digo de tempo necess rio Segundos Minutos Horas OBSERVA O A presen a de uma por o em branco n o gravada no meio de uma fita pode resultar em falha de o
82. dio A DUB pg 58 Indicador de Reprodu o DV gt gt pg 21 Indicador de Grava o DV O pg 23 Visor do painel pg 73 Indicador de Reprodu o VHS gt pg 21 Indicador de Grava o VHS O pg 22 B Bot o R A EDIT Edi o de Montagem Aleat ria pg 52 O Bot o IN OUT Entrada Sa da pg 52 o Bot o START Iniciar pg 51 53 Disco JOG pg 24 Anel SHUTTLE pg 21 24 Conectores de Entrada de S VIDEO VIDEO UDIO F pg 54 58 60 8 Conector remoto de PAUSE Pausa Tpg 54 LEREM ID o TT LEE l ee 13 PAINEL POSTERIOR z m gt AE ojm a E m 0 OUTI OUT2 E Conector ANTENNA IN ENTRADA DE ANTENA pg 6 O Conector de Entrada de S VIDEO pg 62 Conectores de Sa da de S VIDEO pg 7 Conectores de Entrada de VIDEO AUDIO VISOR DO PAINEL O Cabo de for a pg 6 Conector de SA DA DE TV O Conector CABLE BOX CONTROLLER CONNECTOR Controlador de Decodificador de TV a Cabo pg 15 18 Conectores de Sa da de VIDEO UDIO 7 pg 56 O Indicadores Simb licos de Modo PLAY STILL SLOW BUSCA EM AVAN O RETROCESSO RECORD GRAVA O VARI VEL RECORD PAUSE PAUSA NA GRAVA O DUBLAGEM DE UDIO PAUSA DE DUBLAGEM DE UDIO INSER O PAUSA DE INSER O INSER O DE AV PAUSA DE INSER O DE AV Indicadores de Velocidade d
83. do uma fita MINI DV for introduzida e Unidade VHS SA A Az Se a trava de prote o contra grava o tiver sido uve OS retirada a reprodu o come ar 5 i automaticamente M o N Unidade DV D E J2 kQ So Se a chave de prote o contra apagamento E A estiver ajustada em SAVE Salvar a reprodu o Ea come ar automaticamente H um tempo de E cerca de 15 segundos para o aparecimento da imagem da reprodu o SELECIONE A UNIDADE Pressione S VHS ou DV LOCALIZE O PONTO INICIAL DO PROGRAMA Se a fita for avan ada para al m do ponto de in cio pressione REW ou gire o anel SHUTTLE para a esquerda Para avan ar pressione FF ou gire o anel SHUTTLE para a direita INICIE A REPRODU O Indicador de execu o de DV Indicador de execu o de VHS EN CO Rev Ren 7 elo Pressione PLAY O indicador de reprodu o de VHS ou DV gt acende VIDEO CALIBRATION Calibragem do V deo aparece na tela quando VIDEO CALIBRATION estiver ajustado em ON Ligado Unidade VHS somente pg 34 PARE A REPRODU O Pressione STOP O indicador de reprodu o de VHS ou DV gt apaga Em seguida pressione EJECT Ejetar na unidade VHS ou DV para retirar a fita Fitas Utiliz veis Unidade VHS VHS de Tamanho Grande T30 ST 30 T 60 ST 60 T 90 T 120 ST 120 T 160 ST 160 ST 2210 VHS Compacto TC 20 ST C20 TC 30 ST C30 TC 40 ST C40 Grava es d
84. dor na tela n o aparecer p 27 e Perto do in cio da fita a estimativa de tempo de fita restante pode n o ser exata Contudo a estimativa se torna mais precisa medida que a fita se aproxima do final e Dependendo do tipo da fita usada a leitura do tempo restante pode n o aparecer imediatamente ou pode n o estar correta s vezes pode aparecer ou ocasionalmente o mostrador pode piscar e A indica o de tempo restante da fita n o exata quando se usam fitas VHS C com adaptador VHS C 3 e Certifique se de que SUPERIMPOSE esteja ajustado em ER IT o BEE F LER ITD Est reo e SAP Retomada Segundo Programa de udio Apenas Unidade VHS Voc pode cortar partes desnecess rias de um programa de O decodificador MTS embutido de seu videocassete TV enquanto o grava possibilita a recep o de transmiss es de Som Multicanal de TV Fim do programa Come o do programa Quando o canal mudado no videocassete pre s RE e A indica o STEREO aparece na tela por cerca de 5 Programa Parte desne fab Programa segundos se o programa for de transmiss o est reo gets ES e A indica o SAP aparece na tela por cerca de 5 Parte gravada i segundos se o programa for de transmiss o com SAP gt 1 e Ambas as indica es aparecem quando um programa 4 DER ss Sissi J est reo for acompanhado de udio SAP Volte para o fim do programa para cort
85. dublagem de udio OBSERVA O Quando 12BIT MODF ajustado em FULL SOUND e Para fitas bil ngiies tanto o udio principal como o secund rio ser o aud veis e Para selecionar somente o udio principal ou somente o udio secund rio de fitas Bil ngies ajuste o modo 12BIT MODE Modo 12 Bit em SOUNDT Som 1 34 Calibragem Ativa de V deo Somente Unidade VHS Ligue a TV e selecione o modo AV C de 9 E CO RC E a q ooo l Qa eO Bda ER IT RECURSOS DE REPRODU O E GRAVA O cont A Calibragem Ativa de V deo verifica a condi o da fita durante a grava o e reprodu o e compensa reprodu o ruim para proporcionar a melhor qualidade de imagem para grava o e reprodu o O ajuste padr o ON LIGADO PREPARA O 4 3 LIGUE O VIDEOCASSETE Pressione POWER ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU ACESSE A TELA VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS Pressione para mover a barra de realce seta at VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS em seguida pressione OK ou gt MAIN MENU MODE SET gt VHS MODE SET DV MODE SET TUNER SET INITIAL SET PRESS A Y THEN OK PRESS MENU TO END SELECIONE O MODO VIDEO CALIBRATION Calibragem de VHS MODE SET S VHS MODE FF PICTURE CONTROL AUTO FRONT AUX INPUT VIDEO AUTO SP EP TIME
86. e O Chave VCR TV CABLE DBS pg 64 65 66 O Bot o TV VCR pg 64 O Bot o de C digo A B pg 67 O Bot es Number Num ricos 7 pg 22 23 40 64 65 66 O Bot o DBS pg 45 O Bot o Cancelar gt pg 46 Bot o de Reajuste do Contador C 7 pg 28 O Bot o Start Iniciar pg 44 O Bot o Stop Parar pg 44 O Bot o Prog Programa pg 40 44 velocidade de SP LP SP EP Grava o pg 22 23 O Bot o REW Rebobinar pg 21 Bot o REC Bot o STOP Gravar 7 pg 22 23 Parar 7 pg 21 E Bot o v 7 pg 9 Canal da TV C H 2 pg 64 65 66 6 Bot o MENU pg 9 B Bot o OK 7 pg 9 Bot o START Iniciar 7 pg 51 53 6 Disco JOG gt pg 24 B Bot o Monitor de udio A 7 pg 32 33 Bot o Mudo da TV pg 64 O Bot o ON OFF Liga Desliga gt pg 9 6 Bot o PROG CHECK Verifica o de Programa gt pg 46 Bot o DISPLAY Exibir pg 28 Bot o ENTER Confirmar gt pg 22 23 Bot o de Exibi o na Tela OSD pg 27 Bot o DAILY Grava o Programada Di ria 7 pg 41 45 B Bot o WEEKLY Grava o Programada Semanal pg 41 45 Bot o TIMER pg 41 45 B Bot o de Sele o do Modo Auxiliar AUX 2 pg 55 63 Bot o DATE Data pg 44 Bot o Canal CH pg 22 23 44 Bot o S VHS pg 21 B
87. e udio n o pode ser feita em uma fita VHS S VHS cuja trava de prote o para grava o tenha sido removida ou em uma fita Mini DV cuja chave de prote o contra apagamento tenha sido ajustada em SAVE Salvar Quando reproduzir uma fita de udio dublado na unidade VHS consulte a se o Selecione A Trilha De Som pg 32 para selecionar a trilha de som que deseja ouvir Quando reproduzir uma fita Mini DV de udio dublado na unidade DV ajuste 12BIT MODE em SOUND pg 33 e A imagem pode ficar distorcida durante uma Pausa de Dublagem de udio Pode ser proibido gravar ou reproduzir material protegido pelo registro de propriedade autoral copyright sem a permiss o do propriet rio e A dublagem de udio n o poss vel usando o conector DV IN OUT Entrada Sa da DV LEE ID mm 29 o IT 60 Edi o De Inser o Unidade de Grava o Seu videocassete C ER 7 Cabo de udio V deo fornecido Sinal de udio V deo Outro videocassete Unidade de Reprodu o OBSERVA O A Edi o de Inser o n o poss vel com uma fita Mini DV gravada no modo LP Edi o de Inser o em VHS A edi o de inser o substitui parte da cena gravada por novo material Tanto a imagem como a trilha de udio Hi Fi s o substitu das por novas enquanto a trilha
88. e a em seguida pressione OK ou D e Pressione e segure AV para alterar a data em incrementos de 15 dias AJUSTE O ANO Pressione AV at que o ano desejado apare a em seguida pressione OK ou gt duas vezes SELECIONE O MODO D S T Pressione AV para selecionar o modo desejado a Posicione em ON Ligado de modo que o ajuste do rel gio de seu videocassete seja feito no pr prio rel gio b Posicione em OFF Desligado se o Hor rio de Ver o n o se aplicar a voc INICIE O RELOGIO Pressione MENU e a tela normal aparece Para fazer Corre es Pressione OK ou D at que o item que voc deseja alterar pisque em seguida pressione AV LEREM DO mm 13 Ligue a TV e selecione o modo AV CT Je ie INFORMA O O videocassete detecta a banda TV ou CATV e seleciona a banda correta automaticamente durante o Ajuste Autom tico de Canais A banda selecionada ser exibida do lado direito de BAND na tela Tuner Set Ajuste do Sintonizador Ajustando Canais Sintoniz veis LIGUE O VIDEOCASSETE Pressione POWER ACESSE TELA MAIN MENU Pressione MENU ACESSE A TELA TUNER SET Ajuste do Sintonizador iii Mova a barra de realce MODESET seta at TUNER SET DV MODE SET AJUSTE DO SINTONIZADOR INIMIAESET pressi
89. e c meras de v deo podem ser reproduzidas neste gravador de videocassete Simplesmente coloque a fita gravada em um Adaptador de Fita VHS e ela poder ser usada como qualquer fita VHS de tamanho grande Este videocassete pode gravar em fitas VHS comum e Super VHS Enquanto somente sinais VHS podem ser gravados em fitas VHS comuns tanto sinais VHS como Super VHS podem ser gravados e reproduzidos usando fitas Super VHS Usando S VHS ET poss vel gravar e reproduzir com qualidade S VHS em fitas VHS com este videocassete Unidade DV Somente fitas marcadas com MmPyr podem ser usadas na unidade DV o BEE 22 Grava o Simples Ligue a TV e selecione o modo AV 2 U U D s Jve O s KO l G S VHS 7 TS 00 E L o e O 0 O N PAUSE Indicador de grava o de VHS se LER IT REPRODU O E GRAVA O SIMPLES cont Unidade VHS AE COLOQUE UMA FITA Insira a fita VHS ou S VHS com a guia de seguran a de grava o intacta SELECIONE A UNIDADE VHS Pressione S VHS SELECIONE O CANAL PARA A GRAVA O Pressione CH Ou pressione os bot es NUM RICOS apropriados e em seguida pressione ENTER O canal muda depois de alguns segundos se voc pressionar ENTER ou n o 4 AJUSTE A VELOCIDADE DA FITA Pressione SP EP para ajustar a velocidade de grava o INICI
90. enas um jeito Esta uma caracter stica de seguran a Se n o for poss vel inserir o plugue completamente na tomada tente vir lo Se ainda assim n o for poss vel o encaixe contate seu eletricista ou troque sua tomada obsoleta N o anule o prop sito de seguran a do plugue polarizado B Seu produto pode estar equipado com um plugue de aterramento de 3 fios um plugue com um terceiro pino com aterramento Este plugue ir se encaixar apenas em uma tomada com aterramento Esta uma caracter stica de seguran a Se n o for poss vel inserir o plugue na tomada contate seu eletricista para trocar sua tomada obsoleta N o anule o prop sito de seguran a do plugue com aterramento 2 Fontes de Energia Apenas coloque em funcionamento seu equipamento com o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta de marca o Se n o estiver seguro quanto ao tipo de fonte de energia que h em sua casa consulte seu revendedor ou empresa local de energia Se a inten o de seu produto for funcionar com bateria ou outras fontes consulte as instru es de opera o 3 Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas de parede cabos de extens o ou tomadas el tricas integrais pois pode resultar em risco de choque el trico ou inc ndio 4 Prote o do Cabo de Energia Os fios da alimenta o de energia devem ser colocados de maneira que n o se ande sobre eles ou que n o sejam prensados por itens colocados sobre ou contra eles
91. entos no videocassete durante o transporte CONDENSA O DE UMIDADE A umidade do ar se condensar no videocassete quando voc o levar de um lugar frio para outro quente ou sob condi es de umidade extrema exatamente como se formam got culas de gua na superf cie de um copo cheio com l quido gelado A condensa o de umidade no tambor da cabe a provocar danos fita Em condi es nas quais possa ocorrer a condensa o mantenha o videocassete ligado por algumas horas para permitir que a umidade evapore antes de introduzir uma fita VCR Plus C e PlusCode s o marcas registradas da Gemstar Development Corporation O sistema VCR Plus fabricado sob licen a da Gemstar Development Corporation DSS uma marca oficial da DIRECTV Inc uma unidade da GM Hughes Electronics PRIMESTAR uma marca de servi o registrada da Primestar Partners L PG DISH Network uma marca registrada da Echostar Communications Corporation SVS IN m Fitas marcadas com S VHS e VHS podem ser utilizadas neste videocassete No entanto grava es em S VHS s o poss veis apenas com fitas marcados com S VHS Utilizando S VHS ET poss vel gravar e reproduzir com qualidade de imagem S VHS em fitas VHS com este videocassete m Fitas marcadas com Mini DV podem ser usadas com o compartimento DV deste videocassete O compartimento do DV pode reproduzir e gravar apenas sinais NTSC Este produto incorp
92. er VCR Plus Programa o Expressa do Timer Q Quando programa es se sobrep em umas s outras 47 Reajuste do Contador sesser n 28 Receptor DBS soiorn a raaa E EErEE 18 Reprodu o de Imagem Est tica s sseseeisieseesereeeeeee 24 Reprodu o em C mera Lenta Reversa 24 Reprodu o em C mera Lenta n 24 Reprodu o em Movimento Reverso 24 Reprodu o em Repeti o eea 28 Reprodu o quadro a quadro 24 Reprodu o Retomada ass sseeaces tunes exeseisires arte euet SET S SAP Segundo Programa de udio Segundo udio serasa Sele o da Trilha de Som Sele o de Idioma Sele o de Zona Hor ria Sele o do Canal de Sa da do Decodificador de TV a CIDO een ea R 16 Sele o do Canal de Sa da do Receptor DBS 19 Sele o do Canal Host Canal Recebedor 11 Sele o do Modo de Som SObreposi o sis as idtes ccsnisr eres anitos douro sniper nsoispasans dra S VHS Super VHS SVEIS ET uacesecrssesasers aruuaseciquaraneo exeesanaaca usanca cc remendos T TBC NR Digital nrnna E Timer Autom tico SP gt EP Timer Autom tico Tracking Autom tico Tracking Manual sensere aeee nascia eE s ERS and V Verifica o de Programa s assaa ia naismi n s ra 46 o TT 76 Geral ESPECIFICA ES Exig ncia de energia Co
93. fita DV que tenha sido gravada com SOUND MODE Modo de Som ajustado em 12BIT p 33 Voc pode ent o reproduzir o udio que gravou conectando outro equipamento de udio ou v deo a este videocassete Voc n o pode realizar a dublagem de udio em uma fita que tenha sido gravada com o Modo de Som ajustado em 16BIT em uma fita que tenha sido gravada na velocidade LP ou em uma fita em branco FA A AS CONEX ES 1 Conecte um componente de udio nos conectores AUDIO IN L R Entrada de udio Esquerda Direita no painel frontal do videocassete Quando conectar equipamento monaural mono use somente o conector AUDIO IN L do videocassete SELECIONE A UNIDADE DE GRAVA O Pressione S VHS ou DV Quando usar a unidade DV como a unidade de grava o pressiong de modo que os sinais de udio dos conectores de entrada AUDIO L R possam ser gravados A indica o de dire o de c pia S VHS acende AJUSTE O MODO DE ENTRADA Pressione o bot o Number Num rico 0 e CH no controle remoto de modo que F 1 apare a no lugar do n mero do canal LOCALIZE O PONTO INICIAL Pressione PLAY para iniciar a reprodu o da fita em seu videocassete e pressione PAUSE para quando encontrar o ponto a partir do qual deseja come ar a copiar ATIVE A DUBLAGEM DE AUDIO Pressione A DUB A e Seu videocassete entra no modo de Pausa de Dublagem de udio lt 5 pisca e acendem no
94. fita for usada para grava o a calibragem refeita e Enquanto a Calibragem de V deo estiver ativa o bot o PAUSE n o funcionar e Para exibir a tela de Calibragem de V deo SUPERIMPOSE Sobrepor deve estar ajustado em ON LIGADO ou a tela de Calibragem de V deo n o aparecer pg 27 ACTIVE VIDEO CALIBRATION Reprodu o O videocassete avalia a qualidade da fita quando voc inicia a reprodu o Execute os passos 1 3 na p gina 21 Reprodu o Simples antes de continuar INICIE A REPRODU O ATEN O E Como a calibragem acontece antes que a grava o efetivamente comece existe um retarde de cerca de 7 segundos depois que os bot es REC e PLAY no controle remoto ou REC no painel frontal do videocassete s o Pressione PLAY e O videocassete ajusta a imagem da E NA LA pressionados Para ter certeza de gravar completamente a cena reprodu o baseado VIDEO CALIBRATION ou programa desejado primeiro execute os seguintes passos na qualidade da fita 7 1 NX 5 E 1 Pressione e segure PAUSE e pressione REC para ativar o RISO modo de PAUSA DE GRAVA O RECORD PAUSE E O videocassete verifica automaticamente a condi o da fita e OBSERVA O ap s cerca de 7 segundos volta ao modo de PAUSA DE e Quando usar fitas alugadas ou fitas gravadas em GRAVA O outros videocassetes ajuste VIDEO 2 Pressione PLAY para come ar a grava o CALIBRATION Ca
95. gando o aparelho o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou mudar de local a antena de recep o Aumentar o espa o de separa o entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada de circuito diferente daquele onde o receptor estiver conectado Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para auxili lo o o l O TT TO ANOTA ES i
96. imagem inserida ficar distorcida no ponto da mudan a Unidade DV apenas Um pequeno trecho da grava o que precede uma edi o de inser o pode ser apagado A Edi o de Inser o tamb m poss vel usando os conectores posteriores Quando usar esses conectores certifique se de selecionar a Entrada Auxiliar Posterior REAR AUX INPUT correta Para selecionar a Entrada Auxiliar Posterior VIDEO ou SVIDEO correta siga os passos 5 8 e 9 da se o Edi o A Partir De Uma C mera de V deo na p gina pg 55 A Edi o de Inser o n o poss vel usando o conector DV IN OUT Entrada Sa da DV 61 e TT 62 Conectando A Um Legendador De V deo S VIDEO OUT Sa da de V deo S VIDEO IN Entrada de S V deo Cabo de S VIDEO fornecido Cabo de S VIDEO n o fornecido Legendador lt de V deo NUMBER 0 se OBSERVA O e Para a opera o do legendador de v deo consulte seu manual de instru es Se a unidade de reprodu o for deixada no modo de Pausa ela passar automaticamente para o modo de Parada para prote o da fita de v deo e de sua cabe a A dura o do modo de Pausa de 3 minutos para a unidade DV e de 5 minutos para a unidade VHS Se a unidade de grava o for deixada no modo de Pausa de Grava o ela passar automaticamente para o modo de Parada para prote o da fita de v deo e de s
97. inal N o poss vel monitorar o som dublado durante a dublagem de udio usando a unidade DV e Isto normal Monitor o som usando os dispositivos conectados A mem ria programada de Edi o de Montagem Aleat ria desapareceu O tempo do backup c pia de seguran a de mem ria expirou Execute a Edi o de Montagem Aleat ria novamente Quando da execu o da Dublagem de Fita o come o do ponto de in cio de dublagem n o dublado e Isto normal GRAVA O PROGRAMADA SINTOMA CAUSA POSSIVEL A O CORRETIVA 1 A grava o programada n o quer funcionar e O rel gio e ou o timer foram ajustados incorretamente e O timer n o est ativado O videocassete n o foi ajustado apropriadamente A grava o programada poder n o funcionar quando o modo de entrada do videocassete for ajustado para F1 para grava o na unidade DV porque o gravador est aguardando o sinal entre o conector i Link de ENTRADA SAIDA de DV Ajuste o rel gio ou o timer corretamente Pressione TIMER e verifique para assegurar se de que aparece no visor do painel frontal Refa a os procedimentos de ajuste Assegure se de haver compensado desacordos no Canal Guia e videocassete ou no n mero do canal do decodificador de TV a cabo pg 42 Ajuste a posi o do canal L 1 antes de ativar o modo Timer Standby Espera do Timer 2 A programa o do time
98. ione PLAY Busca em Velocidade Vari vel Reprodu o em Movimento Reverso Somente na Unidade VHS no Controle Remoto Y ATIVE A BUSCA EM VELOCIDADE VARI VEL Durante a reprodu o ou pausa gire o anel SHUTTLE at o fim para a direita para busca em velocidade vari vel adiante ou para a esquerda para busca em velocidade vari vel para tr s Para retomar a reprodu o normal pressione PLAY Voc tamb m pode usar o disco JOG anel SHUTTLE do controle remoto para as opera es descritas nesta p gina Primeiro pressione o bot o JOG SHUTTLE no controle remoto para o bot o acenda antes do uso Consulte a ilustra o do anel SHUTTLE abaixo enquanto l os procedimentos OBSERVA O Quando usar o disco JOG durante a reprodu o na unidade DV gire o lentamente Modos do Anel Shuttle VHS DV Busca adiante 3 passos 3 passos Reprodu o normal C mera lenta 2 passos 1 passo C mera lenta reversa 2 passos 1 passo Reprodu o reversa Busca reversa 3 passos 3 passos Imagem Est tica Reprodu o Quadro a Quadro No Controle Remoto PAUSA DURANTE A REPRODU O Pressione PAUSE ATIVE A REPRODU O QUADRO A QUADRO Gire o disco JOG para a direita para a reprodu o quadro a quadro adiante ou para a esquerda para a reprodu o quadro a quadro reversa 1 Z Para voltar reprodu o normal pressione PLAY C mera Lenta C mera Lenta Reversa No Controle Remo
99. l S AJUSTES INICIAIS A fun o Plug amp Play ajusta o rel gio e os canais do sintonizador automaticamente quando o cabo de energia CA conectado pela primeira vez a uma tomada CA O cabo de antena deve ser E ug amp Play conectado para a fun o Plug amp Play funcionar A hora e a data podem ser ajustadas automaticamente a partir de e zae P e dados de ajuste de rel gio transmitidos por um dos canais Ajuste Autom tico do Rel gio Ajuste Auto regulares de transmiss o de TV Este canal de TV por n s m tico do Sintonizador denominado Canal Host Canal Rebedor e um canal PBS na sua rea ATEN O AJUSTE DO PLUG amp Se voc estiver usando um decodificador de TV a cabo o PLAY Plug amp Play n o ir funcionar ajuste o rel gio e os canais Em seguida conecte o cabo de for a do videocassete a uma tomada CA N o ligue o videocassete O rel gio e os canais do sintonizador ser o ajustados automaticamente do sintonizador manualmente pg 10 14 1 Conecte o cabo da antena ao Videocassete pg 6 OBSERVA ES e O ajuste Auto Clock executado em primeiro lugar A fun o Auto Clock Set Ajuste Autom tico do Rel gio faz uma varredura de todos os canais recebidos pelo seu videocassete para encontrar o Canal Host Canal Recebedor e em seguida ajusta o rel gio O sinal Auto pisca no visor do painel frontal durante o Auto Clock Set
100. la da TV consulte a p gina 47 ATIVE O MODO TIMER Pressione TIMER O videocassete liga automaticamente e exibido no painel mostrador Quando AUTO TIMER Timer Autom tico estiver ajustado em ON pg 48 pressione POWER Para gravar com programa o Seriados Semanais ou Di rios a qualquer momento durante os passos 3 a 9 pressione WEEKLY bot o num rico 9 para seriados semanais ou DAILY bot o num rico 8 para seriados Segunda a Sexta Feira WEEKLY ou DAILY aparecer o na tela Apertar o bot o novamente faz com que a indica o desapare a OBSERVA ES e Para desativar o timer antes que a grava o comece pressione TIMER novamente Pression lo novamente o reativar No caso de uma falha de energia el trica depois da programa o o backup de mem ria do videocassete mant m suas sele es por cerca de 60 minutos Programas que comecem depois da meia noite devem ter a data do dia seguinte Depois que a grava o programada se completa o videocassete desliga automaticamente Voc pode programar o timer enquanto uma grava o normal estiver em andamento o menu na tela n o ser gravado Se o final da fita for atingido durante a grava o programada a fita ser automaticamente ejetada Quando executar grava o programada de canais de cabo ou via sat lite atrav s de um sintonizador externo certifique se de manter o decodificador de TV a cabo ou
101. libragem de V deo no passo 4 E Se voc quiser anular a Calibragem de V deo e come ar a do procedimento de Prepara o em ON ou gravar imediatamente ajuste VIDEO CALIBRATION OFF conforme desejado para obter a melhor Calibragem de V deo em OFF no passo 4 do procedimento imagem p 34 de Prepara o pg 34 e A tela de Calibragem de V deo aparece apenas no in cio do tracking autom tico Embora a tela n o apare a depois disso a fun o de Calibragem de V deo est ativa e Para exibir a tela de Calibragem de V deo SUPERIMPOSE Sobrepor deve estar ajustado em ON ou a tela de Calibragem de V deo n o aparecer pg 27 306 Recursos de Grava o Grava o de um Programa Enquanto e se Assiste a Outro 2 ATIVE O MODO DE TV Durante a grava o e Mude o modo de entrada da TV de AV para TV SELECIONE O CANAL PARA ASSISTIR Use o seletor de canais da TV para sintonizar o canal que voc deseja assistir Exibi o do Tempo de Grava o Transcorrido Unidade VHS Apenas 1 REAJUSTE O CONTADOR EM ZERO Antes de come ar a grava o pressione C RESET O contador volta a zero e exibe o tempo exato transcorrido medida que a fita corre 2 EXIBA O TEMPO TRANSCORRIDO NA TELA Durante a grava o pressione DISPLAY a qualquer momento para ver o tempo transcorrido Todas as indica es correspondentes ao status atual do videocassete
102. lizado recomenda se que voc conecte o receptor DBS s entradas de udio v deo de seu videocassete e o decodificador entrada da antena Situe e Conecte o Controlador 1 SITUE O CONTROLADOR Coloque o Controlador de modo que seu transmissor e o sensor remoto do Receptor DBS fique desobstru do 2 PRENDA O CONTROLADOR Fixe firmemente usando as tiras adesivas fornecidas CONECTE O RECEPTOR DBS AO VIDEOCASSETE 3 O m todo de conex o depende do tipo de receptor DBS que voc possui Se o seu Receptor DBS possuir conectores de Sa da de udio e V deo AUDIO OUT VIDEO OUT ligue os nos conectores de Entrada de udio e V deo AUDIO IN VIDEO IN de seu videocassete Ajuste o Videocassete para o canal L 1 de modo que os conectores AUDIO IN e VIDEO IN posteriores usem o Receptor DBS Se o seu Receptor DBS n o possuir conectores de Sa da de udio e V deo AUDIO OUT VIDEO OUT ligue o conector de sa da da antena do Receptor DBS ao conector ANTENNA IN Entrada da Antena na parte posterior de seu Videocassete Ajuste o sintonizador do Videocassete no mesmo canal da sa da RF do Receptor DBS consulte tamb m a p gina 16 OBSERVA O Quando conectar seu Receptor DBS consulte o manual de instru es CONECTE O CONTROLADOR A AQ VIDEOCASSETE Ligue no conector de DECODIFICADOR DE TV A CABO em seu videocassete LEREM l LEREM ID mm 19 Ligue a TV e sele
103. mpleta aparece na tela da TV por cerca de 5 segundos em seguida a tela normal retorna OBSERVA O Se a sobreposi o ainda n o tiver sido resolvida ou outra ocorrer com o ajuste da grava o programada as programa es conflitantes ser o exibidas nova mente na tela de Verifica o de Programas Repita os passos acima at que a sobreposi o seja resolvida ATEN O Se houver um conflito na agenda do timer e um programa se sobrepuser a outro somente as partes mostradas em cinza abaixo ser o gravadas Padr o 1 O programa com o menor n mero de programa o ser gravada 10 00 11 00 12 00 Programa 1 CHTO Programa 2 CH40 N o Gravado Padr o 2 O programa transmitido mais cedo ser gravado 10 00 11 00 12 00 Programa 1 CH10 Program 2 N o Gravado Padr o 3 O programa transmitido mais cedo ser gravado seguido da por o restante do outro programa 10 00 11 00 12 00 Programa 1 CH10 Programa 2 f CH40 N o Gravado OBSERVA O Se o programa que voc acabou de fyg fazer e DV estiverem piscando PRSTART STOP CH DATE DA h um programa conflitante na E A o 5 FaN gnigage DV 3 1130P 100 125 12 25 4 900P 10 00 10 12 24 Pressione AvVpara mover a 5 barra de realce at DV 38 em seguida pressione OK 4 av STHEN PROG END ou A tela de Verifica o de Programas aparece Cancele ou altere o ajuste do programa conforme descrito nos passos 2 e 3 y
104. nsumo de energia Energia ligada Energia desligada Temperatura Opera o Armazenagem Posi o de opera o Dimens es LxAxP Peso Entrada SA DA CA 120 V 60 Hz 35 W 5 5 W 5 C a 40 C 20 C a 60 C Apenas horizontal 435mm x 127mm x 390mm 6 9 kg Conectores RCA Entrada x 2 Sa da x 2 Conectores S V deo Entrada x 2 Sa da x 2 Conectores DV Entrada Sa da x 1 4 pinos entrada sa da digital em conformidade com IEEE 1394 Unidade VHS UDIO V DEO Sistema de sinal Sistema de Grava o Formato Rela o sinal ru do Resolu o horizontal Alcance de frequ ncia Tempo m ximo de grava o SP EP Unidade DV UDIO V DEO sinal colorido tipo NTSC e sinal monocrom tico EIA 525 linhas 60 campos Sistema de cabe a helicoidal DA 4 Azimute Duplo S VHS VHS padr o NTSC 45 dB 240 linhas VHS 400 linhas S VHS 70 Hz a 10 000 Hz udio normal 20 Hz a 20 000 Hz udio Hi Fi 210 min com fita ST 210 630 min com fita ST 210 Sistema de sinal Sistema de Grava o Formato Fita Tempo m ximo de grava o SP LP Sistema de grava o de udio sinal colorido tipo NTSC 525 linhas 60 campos Grava o de Componente Digital Formato DV Modo SD Fita Mini DV 60 min com fita M DV6OME 90 min com fita M DV6OME PCM 48 kHz 16 bits 2 canais 32 kHz 12 bits 4 canais Sintonizador
105. ntal correta VIDEO ou S VIDEO Para selecionar a entrada auxiliar AUX INPUT correta siga os passos 5 a 7 da se o Edi o A Partir De Uma C mera De V deo pg 55 LOCALIZE O PONTO FINAL SOMENTE UNIDADE VHS Coloque a fita para grava o em seu videocassete e a reproduza para tr s para determinar o ponto de sa da da edi o o final do segmento a ser substitu do usando os controles JOG SHUTTLE ou pressionando db e PAUSE e Para usar o disco JOG anel SHUTTLE pressione primeiro o bot o JOG SHUTTLE no controle remoto de modo que o bot o fique iluminado oO o l C RESET LEE ID REAJUSTE O CONTADOR EM ZERO Somente Unidade VHS Pressione C RESET para alterar o mostrador do contador para 0 00 00 LOCALIZE O PONTO INICIAL Determine o ponto de entrada da edi o o in cio do segmento a ser substitu do usando os controles JOG SHUTTLE ou pressionando a bb e PAUSE e Certifique se de acionar o modo Still Est tico no ponto de entrada da edi o ATIVE A EDI O DE INSER O Pressione INSERT e Seu videocassete entra no modo de Pausa de Inser o 5 1 e ii acendem no visor do painel frontal e A tela da TV passa da imagem est tica para a fonte de entrada que voc vai gravar COMECE A EDI O Introduza a fita de origem e reproduza o segmento
106. nto 2 Raios Para prote o adicional deste produto durante uma tempestade de raios ou quando n o for utilizado por per odos longos tire o plugue da tomada da parede e desconecte a antena ou o sistema de cabo Isto ir evitar danos ao produto devido a ondula es de linha de for a e raios 3 Linhas de For a Um sistema de antena externa n o deve estar localizado pr ximo a linhas suspensas de for a ou outros circuitos de for a e luz el trica ou onde possa cair sobre linhas de for a ou circuitos Ao instalar um sistema de antena externa deve se tomar um cuidado extremo em n o tocar estas linhas de for a ou circuitos pois o contato com os mesmos pode ser fatal EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA CONFORME O C DIGO EL TRICO AMERICANO ANSI NFPA 70 FIO DE ENTRADA DA ANTENA GRAMPO DE ATERRAMENTO UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA NEC SE O 810 20 EQUIPAMENTO DE MANUTEN O EL TRICA CONDUTORES DE ATERRAMENTO NEC SE O 810 21 a GRAMPOS DE ATERRAMENTO SISTEMA DE ELETRODO DE ATERRAMENTO DE MANUTEN O DE ENERGIA NEC ART 250 PARTE H NEC C DIGO EL TRICO NACIONAL DOS ESTADOS UNIDOS LEREM l HH 4 C UTILIZA O 1 Acess rios Para evitar ferimentos pessoais e N o coloque este produto em carretas inst veis como suportes trip s consolos ou mesas pois podem cair causando s rias les es a crian as ou adultos e danificando seriamente o produto
107. o V deo AUDIO VIDEO IN pressione AVat ON L 1 REAR aparecer na tela CONTINUA NA PR XIMA P GINA LEE l AJUSTES INICIAIS cont ACESSE A TELA DBS RECEIVER BRAND SET Ajuste a Marca do Decodificador de TV a Cabo 7 Pressione OK AJUSTE A MARCA DO RECEPTOR DBS Pressione os bot es 8 apropriados para DBS RECEIVER BRAND SET introduzir o C digo do ral Decodificador de TV a Z S Cabo da LISTA DE MARCAS DE DECODIFICADOR DE TV PRESS NUMBER KEY 0 9 A CABO mostrada abaixo THEN OK TO TEST PRESS MENU TO END em seguida pressione OK MARCA C DIGO JVC DISH Network 51 ECHOSTAR DISH Network 51 PRIMESTAR 50 SONY DSS 41 RCA DSS 40 Depois de pressionado OK o programa atualmente recebido atrav s do Receptor DBS aparecer por cerca de 10 segundos Se o canal do receptor DBS mudar para o canal listado abaixo para sua marca de receptor DBS o ajuste estar completo Pressione OK e DBS RECEIVER CONTROL IS ON Controle do Receptor DBS Est Ligado aparecer na tela por cerca de 5 segundos em seguida volta para a tela normal JVC gt 100 ECHOSTAR gt 100 PRIMESTAR gt 55 SONY gt 205 RCA gt 205 e Se o canal do decodificador n o mudar como mostrado acima pressione AV para mover a barra de realce seta para NO N O em seguida pressione OK Redigite o c digo correto OBSERVA ES e
108. o em Movimento Reverso 24 Busca em Alta Velocidade No Controle Remoto 5 25 Busca em Velocidade Vari vel Reprodu o em Movimento Reverso No Controle Remoto eie 25 magem Est tica Reprodu o Quadro a Quadro No Controle REIO srr orraa enar E NARAS aaa E 25 C mera Lenta C mera Lenta Reversa No Controle Remoto 25 Tracking Manual 26 Busca no ndice 26 Sobreposi o 27 Reprodu o em Repeti o 28 Reajuste do Contador 28 Mem ria de Fun o Seguinte 28 ndicador de Posi o da Fita 28 C digo de Tempo 28 Controle de Imagem vise 29 Estabilizador de V deo 5 80 R Digital 31 TBC NR Digital a31 Sele o de Trilha de Som Unidade VHS Sele o de Trilha de Som Unidade DV Sele o do Modo do Som Ajuste de Modo 12BITs Calibragem Ativa De V deo Prepara o Reprodu o CiravVA O pirri iiae eiin s a es suadsanda sas Recursos De Grava o ccececcccoccccoccccccccccccscosos S Grava o de Um Programa Enquanto se Assiste a Outro a36 Exibi o do Tempo de Grava o Transcorrido 5 56 Exibi o do Tempo Restante da Fita 36 Est reo e SAP Segundo Programa de udio 37 Gravar Programas com SAP Retomada S VHS Super VHS S VHS ET e Super VHS ET VHS Grava O PROGRAMADA ccocororooo 40 Programa o VCR Plus Do Timer
109. o material original VHS a fita editada possui melhor qualidade de imagem que aquelas produzidas atrav s da edi o VHS a VHS De S VHS para VHS Como a qualidade de imagem do material original muito alta a fita editada possui uma melhor qualidade de imagem que aquelas produzidas atrav s da edi o VHS a VHS e De S VHS para S VHS Uma c pia de alta resolu o feita a partir de uma fita S VHS original de alta resolu o com um m nimo de degrada o da qualidade de imagem Este o m todo preferido para c pia de v deo o o l mm D7 AJUSTE O MODO DE ENTRADA DA UNIDADE DE GRAVA O Ajuste em AUX Com este videocassete pressione o bot o NUMBER 0 e ou CH para selecionar dependendo do conector sendo usado L 1 para o conector de entrada de udio v deo AUDIO VIDEO IN posterior ou F 1 para o conector de entrada de Cire O ENE Pair j ELO TE O udio v deo AUDIO VIDEO IN frontal OBSERVA O Se voc usar o seu videocassete como a unidade de grava o e tiver conectado outro videocassete ao conector S VIDEO IN Entrada de S Video de seu videocassete voc precisar ajustar REAR AUX INPUT Entrada Auxiliar Posterior em S VIDEO na tela de Ajuste de Modo MODE SET Siga os passos 5 8 e 9 da se o Edi o a Partir de Uma C mera de V deo pg 55 SELECIONE EDIT Editar PARA O MODO DE AJUS
110. o no controle remoto do videocassete use os bot es Number Num ricos para introduzir o n mero da marca do receptor DBS da lista abaixo esquerda e em seguida pressione STOP Siga o exemplo mostrado abaixo e Uma vez que tenha ajustado o controle remoto para operar o receptor DBS voc n o precisar repetir este passo at substituir as pilhas do controle remoto OPERE O RECEPTOR DBS o Primeiro pressione POWER no controle remoto para confirmar se o receptor desliga como deveria Se desligar tente outras TV CH e os bot es Number Num ricos podem ser usados para operar o decodificador de TV a cabo e Para algumas marcas de receptor DBS voc deve pressionar ENTER depois de ter pressionado os bot es Number Num ricos e Para fazer o controle remoto voltar para o videocassete ajuste a chave VCR TV CABLE DBS em VCR MARCA DO DBS C DIGO DA MARCA JVC DISH Network 51 ECHOSTAR DISH Network 51 OBSERVA ES PRIMESTAR 50 e Voc deve ajustar a marca do receptor DBS para o seu controle remoto e a marca do receptor para o seu SONY DSS 41 Controlador pg 19 separadamente RCA DSS 40 Dependendo do tipo de receptor DBS podem haver casos nos quais algumas ou todas as fun es n o possam ser operadas usando o controle remoto N o poss vel operar um receptor DBS que n o seja equipado com um sensor de controle remoto POWER EM Embora ECHOSTAR po
111. omaticamente corrigida O ajuste padr o OFF DESLIGADO ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU PA ACESSE A TELA VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS Mova a barra de realce MAIN MENU seta at VHS MODE SET MODE SET Ajuste do Modo VHS em seguida pressione OK DV MODE SET TUNER SET INITIAL SET PRESS a v THEN OK PRESS MENU TO END RM ATIVE O ENE VIDEO CALIBRATION ESTABILIZADOR Fow suxmpur voeo DE V DEO Me a SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END Mova a barra de realce Hi seta at VIDEO STABILIZER Estabilizador de V deo para pressionar PREVIOUS PAGE va em seguida pressione DIGITAL TBC NR OK para ajust la gt VIDEO STABILIZER DIGITAL R3 AUDIO MONITOR HI FI SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END M 8 VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU OBSERVA O e Quando terminar de assistir a fita certifique se de voltar o ajuste para OFF DESLIGADO e Independentemente do ajuste esta fun o n o tem efeito durante grava o ou durante reprodu o de efeitos especiais e As indica es do modo de Sobreposi o podem tremer verticalmente quando o Estabilizador de V deo estiver acionado ON LIGADO e Para assistir grava es com legendas em close caption necess rio ajustar a fun o Estabilidador de V deo em OFF Desligado o BEE A mm 31 Digital R Apenas
112. onando AV em PRESS A v THEN OK seguida pressione OK ou PRESS MENU TO END EXECUTE O AJUSTE TUNER SET BAND CATV Mova a barra de realce gt AUTO CHANNEL SET AUTO CHANNEL SET seta at AUTO MANUAL CHANNEL SET CHANNEL SET AJUSTE AUTOM TICO DE CANAIS pressionando pd MENU TO END 0K AV em seguida pressione OK ou gt AUTO CHANNEL SET o Os canais sintoniz veis a N Pa em sua rea s o SCANNING lt atribu dos automaticamente aos bot es CH e canais n o sintoniz veis s o PRESS MENU TO END descartados OBSERVA ES Ao final do Ajuste Autom tico de Canais SCAN COMPLETED Varredura Completada aparece na tela Se a varredura n o tiver sucesso SCAN COMPLETED NO SIGNAL Varredura Completa Sem sinal aparece na tela Verifique as conex es e recomece VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU LEREM Do AJUSTE INICIAL cont Acrescente ou Exclua Um Canal ACESSE A TELA MAIN MENU Pressione MENU ACESSE A TELA TUNER SET AJUSTE DO SINTONIZADOR Mova a barra de realce seta at TUNER SET AJUSTE DO SINTONIZADOR pressionando AV em seguida pressione OK ou gt ACESSE A TELA MANUAL CHANNEL SET AJUSTE MANUAL DE CANAIS TUNER SET Mova a barra de realce seta ate MANUAL AUTO CHANNEL SET CHAINED SET AJU
113. ora tecnologia de prote o de direitos autorais que protegida por titulares de m todos de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes Macromedia Corporation e outros propriet rios de direitos O uso desta tecnologia de prote o de direitos autorais deve ser autorizado pela Macromedia Corporation e se destina a usu rios dom sticos e de outros exibidores limitados apenas a menos que autorizado pela Macromedia Corporation A engenharia reversa ou desmontagem s o proibidas e 3 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES SOBRE O PRODUTO A energia el trica pode desempenhar muitas fun es teis Mas o uso impr prio pode resultar em choque el trico potencial ou em risco de inc ndio Este produto foi desenvolvido e fabricado para sua seguran a pessoal Para n o anular as garantias embutidas observe as regras b sicas a seguir para sua instala o utiliza o e assist ncia ATEN O Siga e obede a todos os avisos e instru es marcados em seu produto e suas instru es de opera o Para sua seguran a favor ler todas as instru es de opera o e seguran a antes de operar este produto Guardar este manual para refer ncia futura INSTALA O 1 Aterramento ou Polariza o A Seu produto pode estar equipado com um plugue de linha de corrente alternada polarizada um plugue com uma l mina mais larga que a outra Este plugue ir se ajustar tomada de ap
114. ot o DV 7 pg 21 amp Bot o de Avan o R pido FF 7 pg 21 amp Bot o PLAY Reproduzir gt pg 21 amp Bot o PAUSE Pause pg 25 amp Bot o lt lt gt gt I lt D gt 7 pg 24 28 Bot o VOL Volume pg 62 amp Bot o R A EDIT Edi o de Montagem Aleat ria 7 pg 52 Bot o IN OUT Entrada Sa da 7 pg 52 amp B Bot o JOG SHUTTLE pg 24 amp Anel SHUTTLE 2 pg 21 24 ET Lista de termos Este guia serve como uma maneira r pida de localizar termos usados fregientemente e nomes que aparecem no mostrador da tela A Adaptador de Fila assi Bssisem ii sad ato dela tados NERE 21 Ajuste Autom tico de Canal 13 Ajuste da Marca do Receptor DBS 20 Ajuste da Velocidade da Fita 22 23 Ajuste de C digos do MBR Controle Remoto Multi Marta asda di casas 64 Ajuste do Canal Guia secs iniciaria 43 Ajuste do Decodificador de TV a Cabo 17 Ajuste do Modo 12BIT Ajuste do Sintonizador Ajuste Mantalide Canal mrii cos esperasse cegsasiaa ancas sara 14 Ajuste Manual do Rel gio es 12 Ajuste Semiautom tico do Rel gio 11 Anel SHUTTLE sexerers axsonresesoaresesexecnanesnesa tada qria 25 B Banda rice R R Busca do INMICE ssussemssssuesresmerentanio Busca em Velocidade Vari vel C Calibragem Ativa de V deo sinini 34 Canal PB Sese rost neonne r
115. ou gt para CABLE BOX SET G E selecionar o idioma DBS RECEIVER SET desejado SELECT WITH 4 v AND OK PRESS MENU TO END VOLTE A TELA NORMAL 5 Pressione MENU O MTT l E i 10 E l AJUSTE INICIAL cont R l Ligue a TV e selecione o modo AV SESC TRES IEA gt gt D o o men SES Execute o ajuste do rel gio somente se o rel gio n o tiver sido ajustado corretamente pela fun o Plug amp Play ou se voc usar um decodificador de TV a cabo Acesse a tela Clock Set Ajuste do Rel gio para realizar o procedimento de ajuste Semiautom tico ou Manual do rel gio Cada procedimento come a no passo 5 Se voc usar um decodificador ajuste o rel gio manualmente 7 pg 12 Prepara o LIGUE O VIDEOCASSETE 1 Pressione POWER ACESSE A TELA MAIN MENU MENU PRINCIPAL Pressione MENU ACESSE A TELA INITIAL SET AJUSTE INICIAL Na tela do Menu Principal mova a barra MAIN MENU de realce seta at mu e MODE SET INITIAL SET Ajuste VHS MODESET Inicial pressionando A DV MODE SET V em seguida pressione TUNER SET gt INITIAL SET Ok ou gt PRESS a v THEN OK PRESS MENU TO END ACESSE A TELA CLOCK SET Ajuste do Rel gio ACESSE A TELA CLOCK SET Ajuste do Rel gio Mova 4 a barra de realce seta na tela de ajuste inicial at C
116. pera o Uma por o em branco de uma fita uma se o onde nada foi gravado Se voc come ar a fazer uma grava o em uma por o em branco de uma fita os c digos de tempo come ar o em 0 00 00 novamente Se c digos de tempo id nticos forem gravados em dois pontos diferentes da fita a Edi o de Montagem Aleat ria e outras fun es similares podem n o funcionar corretamente Nas circunst ncias a seguir voc deve reproduzir a fita e confirmar onde uma cena termina e come ar a gravar dali em diante e Quando come ar a gravar no meio de uma fita na qual uma grava o j tiver sido feita Quando voc j tiver feito uma grava o em uma fita depois a reproduzido para verific la e em seguida quiser prosseguir com a grava o Quando tiver sofrido uma falta de energia ou as baterias tiverem se esgotado enquanto estava gravando com uma filmadora O BEE LER IT mm 29 Controle de Imagem apenas unidade VHS Este recurso ajuda voc a ajustar a qualidade de imagem da reprodu o de acordo com sua prefer ncia O ajuste padr o sempre AUTO ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU ACESSE A TELA VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS Mova a barra de realce seta at VHS MODE SET para pressionar AY em seguida pressione OK ou P SELECIONE O MODO DE AJUSTE PICTURE CONTROL Controle da Imagem JVE 1 2 5 Mova a barra de
117. pisque no painel frontal durante a reprodu o em seguida solte o e A fita toda reproduzida 100 vezes PARE REPEAT Repetir Para interromper pressione STOP a qualquer momento OBSERVA O Pressionar PLAY REW FE PAUSE ou IaPPitamb m para a Reprodu o em Repeti o Reajuste do Contador Apenas Unidade VHS 1 REAJUSTE O CONTADOR EM ZERO Pressione C RESET OBSERVA O Pressionando o bot o DISPLAY voc pode alterar o visor para mostrar a leitura do contador n mero do canal hora ou tempo restante da fita O n mero de canal n o exibido durante a reprodu o Mem ria de Fun o Seguinte A Mem ria de Fun o Seguinte diz ao videocassete o que fazer depois de rebobinar a fita Antes de continuar certifique se de que o videocassete esteja no modo parado a Para In cio Autom tico De Reprodu o Depois de Rebobinada a Fita pressione REW em seguida pressione PLAY dentro de 2 segundos b Para Desligamento Autom tico Depois de Rebobinada a Fita pressione REW em seguida pressione POWER dentro de 2 segundos OBSERVA AO O Desligamento Autom tico da Mem ria de Fun o Seguinte n o funciona se o Timer Autom tico estiver Ativado ON Se o Timer Autom tico estiver ativado o videocassete entra automaticamente no modo Timer Standby Espera do Timer no momento em que o bot o POWER pressionado para o Desligamento Autom tico Limpe as cabe as do v
118. pressione OK ou gt para ajustar em ON ou OFF MODE SET REAR AUX INPUT VIDEO OUTPUTA AUTO 2ND AUDIO RECORD OFF AUTO TIMER ON UPERIMPOSE ON SELECT WITH a v AND OK PRESS MENU TO END VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU OBSERVA O Por seguran a quando AUTO TIMER Timer Autom tico ajustado em OFF todas as outras fun es do videocassete s o desabilitadas enquanto o modo Timer est ativado Para desativar o timer pressione TIMER oo l e TT LEREM l e 49 Este m todo f cil permite que voc grave de 30 minutos a 6 horas VHS ou a 120 minutos DV selecion vel em incrementos de 30 Grava o minutos e desliga o videocassete quando a grava o termina E EV TESS E INICIE A GRAVA O Instant nea Com 1 Pressione REC no painel frontal Timer ITR ATIVE O MODO ITR Pressione REC novamente no visor do painel frontal AJUSTE A DURA O DA GRAVA O Se voc quiser gravar mais de 30 minutos pressione REC para prolongar o tempo Cada vez que voc pressiona aumenta o tempo de grava o em 30 minutos pisca e 0 30 aparece OBSERVA ES e Voc somente pode executar a ITR usando o bot o REC no painel frontal do videocassete Depois de ajustar a ITR o mostrador anterior reaparece Para verificar o tempo restante pressione REC uma vez dur
119. r n o quer funcionar A grava o programada est em andamento A grava o programada n o pode ser executada quando a mesma est em andamento Aguarde at ela chegar ao fim e eo no visor do painel frontal n o p ra de piscar e O timer est ativado mas n o h fita inserida Unidade VHS Insira uma fita com a ling eta de prote o contra grava o intacta ou com o orif cio coberto com fita adesiva Unidade DV Insira uma fita com a chave de prote o contra apagamento ajustada em REC A fita automaticamente ejetada eloa no visor do painel frontal n o param de piscar Unidade VHS A fita inserida teve sua ling eta de prote o contra grava o removida Unidade DV A fita inserida teve sua chave de prote o contra apagamento ajustada em SAVE Remova a fita e cubra o orif cio com fita adesiva ou substitua a fita por outra com a trava de prote o contra grava o intacta Remova a fita e ajuste a chave de prote o contra apagamento em REC pisca por 10 segundos e o modo timer desativado TIMER foi pressionado quando n o havia programa es na mem ria ou a programa o de grava o com timer n o foi ajustada corretamente Verifique os dados programados e reprograme se necess rio em seguida pressione TIMER novamente A fita automaticamente ejetada for a desligada e 29 n o par
120. ra uma fita VHS ou S VHS com a trava de prote o contra grava o intacta ou uma fita Mini DV com a chave de prote o contra apagamento ajustada em REC e O videocassete se liga automaticamente ACESSE A TELA VCR PLUS VCR PLUS como remoto LIES e O rel gio deve estar ajus EENE tado para se poder acessar a po 89 TO SET 025 tela VCR Plus Se voc n o EXPRESS PROGRAMMING tiver ajustado o rel gio a PRESS PROG TO END tela Main Menu Menu Principal aparece depois de uma mensagem de erro Consulte a p gina 8 para o procedimento Plug amp Play ou a p gina 10 para o procedimento de ajuste do rel gio DIGITE O N MERO DO PLUSCODE YR BUS Pressione os bot es Number num ricos 7 apropriados para introduzir o n mero do PlusCode impresso nas PRESS NUMBER KEY 0 9 listas de TV THEN OK istas de TV para o PRESS PROG TO END programa de televis o que voc desejar gravar e pressione OK Se a tela Guide Channel Set Ajuste do Canal Guia aparecer v para o passo 5 Se a tela do programa VCR Plus aparecer v para O passo 6 e Para fazer corre es pressione CANCEL Cancelar e introduza o n mero correto do PlusCode IMPORTANTE Se voc tiver se mudado para uma rea diferente ou se o n mero de alguma emissora de televis
121. rador do painel O modo de grava o S VHS ser automaticamente selecionado Para gravar em S VHS ET em uma fita VHS de alto teor high grade e Pressione S VHS ET e ajuste em ON LIGADO Super VHS ET na p gina 39 Para gravar em VHS e insira uma fita marcada VHS e pressione S VHS ET no videocassete Voc pode verificar o ajuste atual S VHS ET ON ou S VHS ET OFF se SUPERIMPOSE estiver ajustado em ON LIGADO p 27 Se S VHS ET ON aparecer na tela da TV pressione S VHS ET novamente em cerca de 5 segundos para ajust lo em OFF O modo de grava o VHS ser automaticamente selecionado independentemente do ajuste do modo S VHS Para gravar em VHS em uma fita S VHS e insira uma fita marcada S VHS o indicador S VHS acender no mostrador do painel e em seguida execute os passos 1 4 da coluna direita para ajustar o modo de grava o S VHS em OFF DESLIGADO o indicador S VHS apagar O modo de grava o VHS ser selecionado OBSERVA O Fitas gravadas nos modos S VHS ou S VHS ET n o podem ser reproduzidas com sucesso em videocassetes VHS normais LER IT Pressione MENU RECURSOS DE REPRODU O E GRAVA O cont ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal ACESSE A TELA VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS Mova a barra de realce seta at VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS para pressionar AY em seguida pressione OK ou D SELECIONE O
122. rava o em andamento Pressione PAUSE para interromper a grava o mude os canais em seguida pressione PLAY para retomar a grava o O Controle Remoto n o quer operar minha TV ou o decodificador de TV a cabo ou o receptor DBS O ajuste de c digos de marca est incorreto Reajuste o controle remoto com os c digos de marca corretos 2 pg 64 ou 65 ou 66 Embora o ajuste Auto ou Semiauto Clock Set Ajuste Autom tico ou Semi autom tico do Rel gio tenha sido selecionado o rel gio permanece errado Os dados de ajuste do rel gio recebidos do Canal Host Canal Recebedor est o incorretos Selecione um Canal Host Canal Recebedor diferente durante o Ajuste Semiautom tico do Rel gio pg 11 ou execute o ajuste Manual do Rel gio pg 12 Nenhuma imagem aparece quando voc conecta um aparelho no conector DV IN OUT Desligue o videocassete ou o aparelho conectado uma vez em seguida ligue o novamente ATEN O Este videocassete cont m microprocessadores Ru dos eletr nicos externos ou interfer ncias podem levar o microprocessador a um mau funcionamento Se o videocassete n o funcionar corretamente desligue o e desconecte o cabo de energia CA da for a Aguarde um instante e ent o ligue a energia novamente Ejete a fita e verifique a sua condi o Se tudo parecer correto voc pode operar seu videocassete normalmente o TT PERGUNTAS E RESPOSTAS
123. receptor de sat lite LIGADO e TT oO o l 46 GRAVA O PROGRAMADA cont Verifica o Cancelamento e Revis o de Programa es DESATIVE O TIMER 1 Pressione TIMER em seguida pressione POWER e ACESSE A TELA DE VERIFICA O DE PROGRAMAS Pressione PROG CHECK VHS PRESS CHECK TO NEXT ACESSE A TELA DE PROGRAMAS Pressione PROG CHECK novamente para verificar 3 mais informa es Cada vez que voc pressionar PROG CHECK as informa es do programa seguinte s o exibidas Para Cancelar Ou Revisar Um Programa CANCELE OU REVISE UM PROGRAMA Para cancelar um programa pressione CANCEL no 4 programa apropriado na tela Para revisar um programa pressione o bot o apropriado START STOP DATE CH SP EP VOLTE PARA A TELA NORMAL 5 Pressione PROG CHECK tantas vezes necess rias Se ainda houver programas restando v para o passo 6 REATIVE O TIMER 6 Pressione TIMER Quando programa es se sobrep em umas s outras Se PROGRAM NOT COMPLETED PROGRAM OVERLAP Programa o N o Completa por Sobreposi o de Programa es aparecer voc tem outro programa sobrepondo ao programa que acabou de fazer A tela de Verifica o de Programas Program Check aparece e os programas conflitantes come am a piscar VHS PRSTART STOP CH DATE 1 800P 11 00 12 12 24
124. responder somente aos comandos do c digo B Para ajustar o videocassete para responder novamente a sinais do c digo A repita o mesmo procedimento mostrado acima mas pressionando o bot o num rico 1 ao inv s de 2 no passo 2 Voc pode controlar dois videocassetes com o mesmo controle remoto alternando o c digo do controle remoto entre A e B Passo 2 pressionando 1 para comandos do c digo A e 2 para comandos do c digo B Ex Para ajustar o controle remoto para o c digo B Cro gt Sp Jo Solte A Mantenha Pressione pressionado em seq ncia LEREM ID o IT 68 SOLUCIONANDO PROBLEMAS Antes de solicitar servi o para um problema use esta tabela e verifique se voc mesmo pode solucionar o problema Pequenos problemas s o facilmente corrigidos e isto pode evitar o transtorno de enviar seu videocassete para reparo FONTE DE ENERGIA SINTOMA CAUSA POSSIVEL A O CORRETIVA 1 A fonte n o quer ligar e O cabo de for a CA est desligado Conecte o cabo de for a 2 O rel gio funciona mas o e O videocassete est no modo de espera videocassete n o liga de grava o programada com o AUTO TIMER configurado em OFF 2 pg 48 Pressione TIMER para desativar o modo 3 O Controle Remoto n o e As pilhas est o descarregadas quer funcionar TRANSPORTE DE FITA SINTOMA CAUSA POSSIVEL Substitua as pilhas descarregadas por novas A O CORRETIVA
125. s o exibidas por 5 segundos O mostrador do contador permanece na tela indicando o tempo decorrido Pressione DISPLAY novamente para retirar o mostrador ON LIGADO pg 27 e As indica es n o s o gravadas e Pressione DISPLAY para mudar para o mostrador COUNT Contador se REMAIN Restante for exibido Exibi o do Tempo Restante de Fita Unidade VHS Apenas 4 MD EXIBA AS INFORMA ES DO CONTADOR Pressione DISPLAY Todas as indica es correspondentes ao status atual do videocassete s o exibidas por 5 segundos O mostrador do contador permanece na tela indicando o tempo decorrido 2 EXIBA O TEMPO RESTANTE DA FITA Pressione DISPLAY repetidamente at que REMAIN Restante apare a na tela O tempo restante aproximado da fita aparece na tela da TV e tamb m no visor do painel do videocassete com um indicador i e O tempo restante da fita calculado com base na velocidade SP ou EP sendo usada O tempo restante indicado apenas uma estimativa e Pressione DISPLAY para mudar para o mostrador na tela de REMAIN Restante para COUNT Contador e vice versa e para exibir a leitura do contador n mero do canal hora ou tempo restante da fita no visor do painel frontal O n mero do canal n o ser exibido quando o videocassete estiver reproduzindo uma fita SAIA DO MOSTRADOR Pressione DISPLAY novamente OBSERVA O e SUPERIMPOSE deve estar ajustado em ON LIGADO ou o mostra
126. s bot es de N MERO para introduzir o n mero da marca do decodificador de TV a cabo da lista abaixo esquerda e em seguida pressione STOP Siga o exemplo mostrado abaixo e Uma vez que tenha ajustado o controle remoto para operar o decodificador voc n o precisar repetir este passo at substituir as pilhas do controle remoto MARCA DO DECODIFICADOR C DIGO DE TV A CABO ARCHER 01 05 17 CABLETENNA 01 17 CABLEVIEW 15 16 17 21 25 CITIZEN 15 16 17 21 25 CURTIS 02 08 DIAMOND 01 17 EASTERN 19 GC BRAND 15 16 17 21 25 GEMINI 15 GENERAL INSTRUMENTS 01 04 06 11 12 15 HAMLIN 10 18 19 23 JASCO 15 JERROLD 01 04 06 11 12 15 NOVAVISION 02 08 OAK 07 20 PANASONIC 13 14 PULSER 15 16 17 21 25 RCA 13 14 REGAL 10 18 19 23 REGENCY 19 REMBRANDT 01 16 17 SAMSUNG 05 16 24 SCIENTIFIC ATLANTA 02 08 SIGMA 07 20 SL MARX 05 16 17 24 25 SPRUCER 13 14 STARGATE 05 15 16 17 21 24 25 TELEVIEW 05 16 24 TOCOM 01 04 16 UNIKA 01 17 UNIVERSAL 16 17 25 VIDEOWAY 03 09 22 ZENITH 03 09 22 OPERE O DECODIFICADOR DE TV A CABO Primeiro pressione POWER no controle remoto para confirmar se o decodificador desliga como deveria Se desligar tente outras TV CH e os bot es Number Num rico podem ser usados para operar o decodificador de TV a cabo e Para algumas marcas de decodificador de TV a cabo voc deve pressionar ENTER depois de ter pressionado os bot
127. s se voc pressionar ENTER ou n o o ENE T DV E AN looo 2 i E Emo JZ ode E STOP PAUSE Indicador de grava o em DV AJUSTE A VELOCIDADE DA FITA Pressione SP LP para ajustar a velocidade de grava o INICIE A GRAVA O pressione e segure REC e pressione PLAY no controle remoto ou pressione REC no painel frontal do videocassete O sinal de grava o em DV O acende INTERROMPA RETOME A GRAVA O Pressione PAUSE Pausa Pressione PLAY para retomar a grava o 4 5 e Durante a pausa de grava o voc pode mudar o canal de grava o usando os bot es CH ou os bot es NUM RICOS PARE A GRAVA O Pressione STOP O indicador de grava o em DV O apaga Em seguida pressione EJECT na unidade VHS para retirar a fita 7 OBSERVA O e N o poss vel gravar um programa de TV nas VHS e DV simultaneamente Al m disso n o poss vel gravar simultaneamente a partir da mesma entrada externa Quando voc grava uma fita na unidade DV com a velocidade ajustada em LP recomendamos que voc a reproduza nesta unidade Gravadores de fita digital de outros fabricantes podem n o ser capazes de reproduzir a fita de maneira apropriada o BEE 24 Recursos de Reprodu o Busca em Alta Velocidade 1 ATIVE A BUSCA EM AL
128. selecionar a unidade VHS Depois sigas os procedimentos Sa da Entrada DV de 12 em diante DD emma EDI O AJUSTE O MODO DE ENTRADA DA UNIDADE DE GRAVA O Ajuste em AUX Pressione o bot o Number num rico 0 e ou CH para selecionar dependendo do conector usado L 1 para os conectores de entrada do painel posterior ou F 1 para os conectores de entrada do painel frontal ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU e Se voc usar o conector frontal S VIDEO IN Entrada de S VIDEO ou VIDEO IN Entrada de VIDEO execute os passos 6 e 7 em seguida v para o passo 10 Se voc usar o conector posterior S VIDEO IN Entrada de S VIDEO ou VIDEO IN Entrada de VIDEO v para o passo 8 ACESSE A TELA VHS MODE SET Ajuste do modo VHS Mova a barra de realce seta at VHS MODE SET Ajuste do modo VHS pressionando SELECIONE O AJUSTE DE MODO FRONT AUX INPUT Entrada Auxiliar Frontal a FRONT S VIDEO IN Entrada Super V deo Frontal Mova a barra de realce seta at FRONT AUX INPUT Entrada Auxiliar VHS MODE SET S VHS MODE VIDEO CALIBRATION PICTURE CONTROL FRONT AUX INPUT T AUTO SP gt EP TIMER OFF Frontal pressionando V BLUE BACK 0 NEXT PAGE SELECT WITH a v AND OK em seguida pressione OK Av PRESS MENU TO END ou para ajustar
129. sintonizador do videocassete no mesmo canal da sa da RF do decodificador de TV a cabo consulte tamb m a p gina 16 OBSERVA O Quando conectar seu decodificador de TV a cabo consulte o manual de instru es CONECTE O CONTROLA DOR AO VIDEOCASSETE Ligue conector de DECODIFICADOR DE TV A CABO em seu videocassete Sobre Seu Decodificador de Tv A Cabo Este videocassete possui dois diferentes m todos para controlar o seu Decodificador de TV a Cabo e A Unidade de Controle Remoto do videocassete pode controlar seu decodificador de TV a cabo Isto elimina a necessidade de uma Unidade de Controle Remoto do Decodificador de Tv A Cabo separado e O Controlador do videocassete tamb m pode controlar seu decodificador de TV a cabo Isto permite que o videocassete mude o n mero do canal de seu decodificador de TV a cabo durante a grava o programada Cada m todo deve ser configurado separadamente Para configurar o Controle Remoto do videocassete consulte a p gina 65 Para configurar o Controlador v para a p gina 16 e IT LEE l 16 AJUSTE INICIAL cont Ligue a TV e selecione o modo AV Qs S Ajustando o Canal de Saida e a Marca do Decodificador de TV a Cabo LIGUE O DECODIFICADOR DE A CABO Selecione um canal diferente de 9 em seu decodificador de TV a cabo
130. sione CH AV ou os Ex Se WNJU Ind for bot es num ricos Number recebido no canal 47 apropriados para introduzir GUIDE CHANNEL SET o n mero do canal no qual as transmiss es do Canal GUIDE CHES 6 Guia s o recebidas Em 7 S seguida pressione OK oud e Repita os passos 5 e 6 ED THEN OR para cada caso PRESS MENU TO END VOLTE PARA A TELA NORMAL Pressione MENU e TT 44 TIMER RECORDING cont Programa o Expressa do Timer Ligue a TV e selecione o modo AV START Voc pode programar diretamente o timer do videocassete para gravar at 6 programas na unidade VHS e at outros 6 na unidade DV com at um ano de anteced ncia Lembre se de que o rel gio deve ser ajustado antes que voc possa programar o timer pg 8 ou 10 COLOQUE UMA FITA Introduza uma fita VHS ou S VHS com a ling eta de seguran a contra grava o intacta ou uma fita Mini DV com a chave de prote o contra apagamento ajustada em REC e O videocassete liga e o contador volta automaticamente para o zero Selecione a unidade para a grava o pressionando S VHS ou DV ACESSE A TELA VCR PLUS Pressione PROG ACESSE A TELA DE PROGRAMA Pressione START Se voc estiver come ando VHS PROGRAM 1 PROGRAM 1 aparecer ame CH EE EM PRESS 4 SP EP 8 DAILY 9 WEEKLY
131. ssete ou decodificador de TV a cabo usando os bot es NUMBER Num ricos CH ou AV em seguida pressione OK GUIDE CHANNEL SET PRESS NUMBER KEY 0 9 OR a v THEN OK PRESS PROG TO END A tela Guide Channel Set Ajuste do Canal Guia aparece somente quando voc introduz o n mero do PlusCode de uma esta o para a qual o n mero do Canal Guia n o tenha sido ajustado anteriormente Se voc receber seus canais com um decodificador de TV a cabo e se tiver ajustado corretamente seu Controlador CABLE CH Canal de Cabo aparecer no lugar de VCR CH Caso contr rio consulte as p ginas 15 17 VERIFIQUE OS DADOS DO PROGRAMA O n mero do PlusCode que voc inseriu e as informa es de Grava o Programada VHS PROGRAM 1 VCR PLUS 12345678 START STOP 8 00PM 10 00PM DATE CH 12 SP la 12 24 00 correspondentes s o exibidas THU PRESS 8 DAILY 9 WEEKLY STOP STOP TIME SP EP PRESS OK TO END na tela do Programa Verifique para certificar se de que estejam corretas Para alterar o hor rio de parada pressione STOP Para gravar por programa o seriados di rios ou semanais pressione DAILY bot o de N MERO 8 ou WEEKLY bot o num ricos 9 DAYLY Diariamente ou WEEKLY Semanalmente aparece na tela do Programa Pressionar o bot o novamente faz com que o mostrador correspondente desapare a Se voc cometer um erro pressione CANCEL para acessar a
132. ssua uma variedade de diferentes D solte c digos de controle remoto este controle remoto R7 aplic vel somente se um destes c digos for pr ajustado na f brica N o poss vel ajustar o controle remoto para seu receptor DBS e um decodificador de TV a cabo ao mesmo tempo Voc pode ajustar o controle remoto para operar apenas uma dessas unidades por vez Ex Para ajustar o controle remoto para JVC 51 Mantenha Pressione pressionado em sequ ncia e NA 67 Controle Dois Videocassetes JVC O controle remoto capaz de controlar independentemente dois videocassetes JVC um ajustado para responder ao c digo de sinais de controle A de seu controle remoto e o outro ajustado para responder ao c digo de sinais de controle B O controle remoto pr ajustado para enviar sinais de c digo A pois o seu videocassete inicialmente ajustado para responder a sinais deste c digo Voc pode modificar facilmente seu videocassete para responder a sinais de c digo B DESCONECTE O CABO DE FOR A DO VIDEOCASSETE Desligue o videocassete da tomada CA AJUSTE O C DIGO DO CONTROLE REMOTO Enquanto mant m A B do controle remoto pressionado pressione o bot o NUMBER 2 e em seguida pressione STOP CONECTE O CABO DE FOR A DO VIDEOCASSETE Ligue o videocassete na tomada novamente LIGUE O VIDEOCASSETE Pressione POWER no controle remoto O videocassete agora
133. tabilizador de V deo estiver ajustado em ON LIGADO o Estabilizador de V deo ser automaticamente desligado Certifique se de que o Digital TBC NR esteja desligado quando quiser usar o Estabilizador de V deo M M VOLTE TELA NORMAL Pressione MENU OBSERVA O Se a fita sendo reproduzida n o possuir uma trilha de som Hi Fi a trilha de som Normal ser ouvida n o importando a escolha feita T RECURSOS DE REPRODU O E GRAVA O cont S LER IT Selecione a Trilha de Som Unidade VHS A unidade VHS pode gravar duas trilhas de som simultaneamente Normal e Hi Fi e reproduzir aquela selecionada ou ambas juntas Ou quando assistir a uma fita pr gravada que contenha dois programas de udio Hi Fi separados voc poder escolher ouvir qualquer um deles selecionando Hi Fi L ou Hi Fi R No Controle Remoto Voc pode selecionar a trilha de som simplesmente pressionando o bot o A MONITOR do controle remoto da maneira a seguir Hi Fi gt Hi Fi L gt Hi Fi R 5 Normal 5 Mix Hi Fi Na Tela 1 ACESSE A TELA MAIN MENU Menu Principal Pressione MENU ACESSE A TELA VHS MODE SET Ajuste do Modo VHS MAIN MENU Mova a barra de realce seta KN Aj MODE SET at VHS MODE SET Ajuste DV MODE SET do Modo VHS para pressionar AY em seguida TUNER SET pressione OK ou P INITIAL SET PRESS a v THEN OK PRESS M
134. tela VCR Plus novamente e introduza o n mero do PlusCode correto Se o n mero do PlusCode que voc introduziu estiver incorreto ERROR pode aparecer na tela para inform lo do erro Isto acontece quando o n mero do PlusCode de um programa j apresentado ERROR exibido por cerca de 5 segundos e a tela do VCR Plus reaparece AJUSTE A VELOCIDADE DA FITA Pressione SP EP SP LP para a unidade DV VOLTE PARA A TELA NORMAL Pressione PROG ou OK PROGRAM COMPLETED Programa o Completa aparece na tela por cerca de 5 segundos e ent o a tela normal reaparece Se PROGRAM NOT COMPLETED PROGRAM OVERLAP Programa o N o Completa por Sobreposi o de Programa es aparecer na tela da TV consulte a p gina 47 ATIVE O MODO TIMER Pressione TIMER O videocassete desliga automa ticamente e exibido no mostrador do painel e TT LEREM l 42 j GRAVA O PROGRAMADA cont REA IMPORTANTE Mod ficando 6 Se voc tiver se mudado para uma rea diferente ou se o n mero de alguma emissora de televis o tiver mudado o n mero errado do canal do videocassete ou cabo ser H D V R exibido na tela do programa VCR Plus passo 6 na p gina ust Q 41 Quando isto acontecer execute os seguintes passos para ajustar o n mero correto do Canal Guia para aquela esta o Plus Para certificar se de que a Grava o Programada VCR Plus uncione corretamente necess rio ajustar o Guide Ch
135. ticamente ejetadas das unidades DV e VHS e o videocassete se desligar Para cancelar o modo de c pia pressione CH de modo que o indicador de dire o de c pia DV sou lt S VHS se apague Q i Voc pode copiar cenas selecionadas de uma fita come ando e parando quando desejar OBSERVA O e Pode haver uma discrep ncia de v rios segundos entre onde voc deseja que a edi o comece e onde ela realmente come a e indica o sobreposta durante a opera o ou c pia n o gravada e Quando copiar a partir da unidade VHS para a unidade DV ajuste tamb m o Modo de Som SOUND MODE no modo apropriado pg 33 Quando copiar a partir da unidade DV para a unidade VHS e Quando copiar uma fita Mini DV que tenha sido produzida por c pia de udio voc precisa ajustar o Modo 12BIT 12BIT MODE no modo apropriado antes de reproduzir a fita pg 33 e Para cancelar o modo de c pia pressione CH de modo que o indicador de dire o de c pia DV gt ou S VHS se apague INSIRA AS FITAS Insira uma fita VHS ou S VHS e uma fita Mini DV SELECIONE A DIRE AO DA COPIA Pressione quando quiser reproduzir na unidade DV e gravar na unidade VHS O indicador de dire o de c pia DV acende OU Pressione lt quando quiser reproduzir na unidade VHS e gravar
136. to AR ATIVE A REPRODU O EM C MERA LENTA Durante a reprodu o ou imagem est tica gire o anel SHUTTLE para a direita para c mera lenta adiante ou para a esquerda para c mera lenta reversa Para voltar reprodu o normal pressione PLAY O OT F ER IT 26 RECURSOS DE REPRODU O E GRAVA O cont Tracking Manual Apenas Unidade VHS Uma vez come ada a reprodu o a fun o de tracking autom tico do videocassete ativada Se ru dos de tracking aparecerem na imagem voc pode anular a fun o e fazer o ajuste manualmente JVC woko e DPO DSO O DO O ATIVE O MODO DE TRACKING MANUAL Durante a reprodu o pressione simultaneamente os bot es CH e no painel frontal para cancelar o modo de tracking autom tico e ativar o ajuste manual 2 AJUSTE O TRACKING MANUAL Pressione CH ou no painel frontal do videocassete ou no controle remoto Pressione rapidamente para um bom ajuste ou pressione e segure para um ajuste mais bruto Observe a tela e continue ajustando at que obtenha uma qualidade ideal de imagem e som REATIVE O TRACKING AUTOM TICO Pressione simultaneamente os bot es CH e no painel frontal 3 e Quando o tracking autom tico reativado a Calibragem de V deo automaticamente ativada OBSERVA O e Para obter uma imagem est tica sem ru dos pode ser necess rio ajustar o tracking em reprodu o em c
137. u funcionamento pode ocorrer Quando escolher uma cena ajuste pontos de entrada e sa da de edi o de modo que haja uma diferen a relativamente grande entre eles Se o tempo de busca para um ponto de entrada exceder 5 minutos o modo de Pausa de Grava o da unidade de grava o ser cancelado e a edi o n o acontecer Se houver trechos em branco antes ou depois dos pontos de entrada e sa da de edi o uma tela de fundo azul pode ser inclu da na vers o editada Como os c digos de tempo registram o tempo com uma precis o apenas de segundos o tempo total do c digo de tempo pode n o corresponder exatamente ao tempo total do programa Para abandonar a Edi o de Montagem Aleat ria enquanto ela ainda estiver em andamento pressione R A EDIT novamente para retornar tela de Edi o de Montagem Aleat ria Pressione R A EDIT mais uma vez para retornar tela normal Para usar a Edi o de Montagem Aleat ria consecutivamente para os dois ou mais programas pressione START para cada programa Ao efetuar a dublagem a partir de outra fita MINI DV transfira as fitas do Mini primeiramente e em seguida pressione START e TT oO o l 54 Voc pode usar uma c mera de v deo como a unidade de reprodu o e o seu videocassete como a unidade de grava o a Voc pode realizar uma c pia digital se conectar um Edi o A Partir De dispositivo como uma c mera que possua um conector de entrada sa da DV Como
138. ua cabe a A dura o do modo de Pausa de Grava o de 3 minutos para a unidade DV e de 5 minutos para a unidade VHS o o l j CONEX ES DO SISTEMA Quando voc editar a partir da unidade DV para a unidade VHS ou da unidade VHS para a unidade DV voc pode inserir uma legenda em uma cena atrav s da conex o com um legendador de v deo FA A AS CONEX ES Conecte o videocassete e o legendador de v deo como mostrado na ilustra o da coluna esquerda PREPARE A UNIDADE DE REPRODU O Insira uma fita para reprodu o e fa a a legenda que deseja exibir Quando usar a unidade DV como a unidade de reprodu o ajuste OUTPUT1 Sa da 1 em DV pg 57 Quando usar a unidade VHS como a unidade de reprodu o ajuste OUTPUTT Sa da 1 em VHS pg 57 e Para detalhes sobre como fazer uma legenda consulte o manual de instru es do legendador de v deo PREPARE A UNIDADE DE GRAVA O Insira uma fita para grava o e pressione DV ou S VHS para a unidade de grava o Para ajustar o modo de entrada da unidade de grava o pressione o bot o Number Num rico 0 e ou CH para selecionar L 1 e Ajuste REAR AUX INPUT Entrada Auxiliar Posterior em S VIDEO pg 55 LOCALIZE O PONTO INICIAL Pressione DV ou S VHS para a unidade de grava o Pressione PLAY para come ar a reprodu o e encontre o in cio da cena que deseja editar em seguida pressione Pause PREPAR

VIDEOCASSETE MINI DV/S-VHS MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VIDEOCASSETE MINI DV/S-VHS MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VIDEOCASSETE MINI DV/S-VHS MANUAL DE INSTRUÇÕES