Manual de instruções
Contents
1. Coluna Coluna Fig 4 1 Opera o est reo de gama total 4 2 Opera o est reo de duas vias com subwoofers Essa aplica o vale para o subwoofer P1800S em combina o com os altifalantes de gama total P1020 P1220 P1520 e P2520 Usando um diplexer externo activo o sinal de sa da principal da mesa de mistura dividido em dois sinais Um sinal cobre a gama de frequ ncia mais baixa e o outro sinal cobre a gama de frequ ncia m dia a alta A frequ ncia de diplexer recomendada de 200 Hz Em seguida o sinal de frequ ncia m dia a alta conectado a um amplificador de pot ncia est reo Uma coluna conectada a cada uma das sa das do amplificador O sinal de frequ ncia baixa conectado a um amplificador de pot ncia adicional que activa os subwoofers Mesa de mistura Diplexer activo Alto Esquerda re Alto Direita Baixo Esquerda Baixo Direita Fig 4 2 Opera o est reo de duas vias com subwoofers 4 Cablagem EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 DADOS DO SISTEMA 5 Dados t cnicos Pot ncia cont nua IEC268 5 75W 80 W 80 W 160 W 225 W 425 W Pot ncia de pico 300 W 320 W 640 W 900 W 1700 W Tipo Altifalante de gama total de 2 vias Subwoofer meduenciade res a 60 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 45 Hz 20 kHz 35 Hz 250 Hz posta kHz Imped ncia 8 Ohm2. de 200 Watts de pot ncia cont nua poder facilmente ser activado por um amplificador avaliado com uma taxa de 400 Watts de pot ncia de sa da Uma adi o ptima ao seu sistema de altifalantes seria os amplificadores BEHRINGER EUROPOWER Aten o 1 Quando diversas colunas estiverem ligadas paralela mente a imped ncia global Zita a ser processada pelo amplificador de pot ncia pode ser calculada como apre sentado abaixo dos valores individuais de imped ncia dos altifalantes conectados 1 total 1 1 lz l2 alta Seu amplificador poder ser danificado se a imped ncia actual cair para abaixo do valor de imped ncia m nimo especificado para seu amplificador favor certificar se de que o valor de imped ncia total calculado Ztota n o menor do que o especificado 4 Cablagem 4 1 Opera o est reo de gama total Essa aplica o vale para as colunas de gama total P1020 P1220 P1220F P1520 e P2520 INo exemplo seguinte o sinal de sa da principal de uma mesa de mistura conectado a um amplificador de pot ncia Tanto as sa das como as entradas s o est reo Uma coluna de gama total ligada a cada sa da do amplificador e estas colunas reproduzem a gama de frequ ncia inteira gama total Mesa de mistura R Amplificador de pot ncia o Cablagem paralela opcional
3. 4 Ohm N vel de press o 98 dB 98 dB ac stica Espa o cheio 1W 1m W 1m Dispers o 90 x 40 Frequ ncia de S diplexer 3 5 kHz 2 7 kHz 200 Hz reco mendada punhos de punhos de punhos de desenho ergon desenho ergo desenhoerdoho mico punho de n mico 9 Rss asda punhos de dese mico Montagens encaixes trip integral adaptador de desenho ergo trip integral dias e nho ergon mico tomada p lo de estrado n mico adaptador de 35 mm estrado COMPONENTES Driver HF Driver de compress o de diafragma em tit nio 1 75 Woofer 10 259 mm 12 307 mm 15 385 mm 2 x 15 385 mm 18 460 mm DIMENS ES PESO aroia 14 8 8 8 16 5 10 6 16 7 18 1 12 21 5 26 5 9 375 223 mm 420 270 mm 424 mm 459 305 mm 545 mm 672 mm Atira 20 3 21 4 21 7 25 4 43 6 33 5 mm mm mm mm mm mm 515 544 550 645 1108 850 Profundidade 13 13 1 13 4 5 13 1 19 6 17 6 330 mm 332 mm 330 115 mm 332 mm 497 mm 446 mm Peso 30 9 Ibs 37 7 Ibs 35 9 Ibs 46 3 Ibs 90 4 Ibs 108 5 Ibs 14 kg 17 1 kg 16 3 kg 21 kg 41 kg 49 2 kg Peso de transporte 35 3 Ibs 41 9 Ibs 39 7 Ibs 48 5 Ibs 94 8 Ibs 116 8 Ibs P 16 kg 19 kg 18 kg 22 kg 43 kg 53 kg A firma BEHRINGER preocupa se constantemente em assegurar os mais altos n veis de qualidade Procede se s altera es necess rias sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a apar ncia do aparelho podem portanto diferir do
4. EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Manual de instru es A50 73029 00001 www behringer com JUST LISTEN EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Instru es de seguran a importantes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A 3 De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado IS Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas
5. as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Antes de instalar as caixas de altifalantes deve verificar sempre se a superf cie realmente est vel Um pavimento que vibre ligeiramente n o seguro para o empilhamento das caixas de altifalantes por isso instale as caixas de altifalantes somente em superf cies est veis e planas 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 10 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuida do ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o D o 11 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sem pre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 12 N o obstrua as entradas de ventila o Ins
6. lara es ou compromissos expl citos ou impl citos Este manual est protegido por direitos de autor Nenhum excerto deste manual pode ser reproduzido ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico inclusive mediante fotoc pia ou grava o de qualquer g nero para qualquer finalidade sem a expressa autoriza o por escrito da BEHRINGER International GmbH TODOS OS DIREITOS RESERVADOS c 2007 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Muenchheide II Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Aten o I As colunas de altifalantes da EUROLIVE SERIES est o em condi es de produzir volumes de som extremos Por favor tenha em aten o que uma intensidade sonora elevada n o s fatiga rapidamente a audi o como tam b m Ihe pode causar danos permanentes Tenha sempre em aten o o volume de som apropriado 1 Introdu o Ao comprar o BEHRINGER EUROLIVE adquiriu um sistema de altifalantes PA de alta qualidade Possui agora pelo menos um componente de um sistema ampli vel que reproduz equilibrada mente o som aut ntico do seu material musical Gra as s suas m ltiplas caracter sticas o EUROLIVE P SERIES o sistema de altifalantes PA ideal tanto para pequenas festas em clubes como para grandes palcos Demos lhe vida para poder oferecer lhe uma gama c
7. ompleta de altifalantes Assim todas as possibilidades de amplia o do seu PA est o em aberto Todas as colunas disp em de entradas ou sa das de altifalante profissionais compat veis com NeutrikSpeakon de modo a que possa aumen tar flexivelmente a sua aparelhagem a qualquer instante I Este guia dever familiariz lo com os termos particu lares utilizados de modo a que fique a conhecer todas as fun es do aparelho Depois de ter lido este guia cuidadosamente dever guard lo para poder rel lo sempre que seja necess rio 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O EUROLIVE foi cuidadosamente embalado na f brica para garantir um transporte seguro Se apesar disso a caixa apresen tar danifica es verifique de imediato se o aparelho apresenta danos exteriores I No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o 3 Utilize sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio R Nunca permita que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia 3 Elimine todos os materiais de embalagem em confor midade com as normas ambientais Informa o 3 A qualidade do som poder diminuir dentro da gama de esta es de transmiss o de alta pot ncia e de fontes de alta frequ ncia Aumentar a dist ncia entre o transmisso
8. r e o dispositivo e usar cabos blindados para todas liga es 1 1 2 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em www behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano a partir da data de aquisi o em caso de defeitos de material ou fabrico Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet http Anww behringer com ou solicit las atrav s do seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4134 Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directa mente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades Liga es poder se dirigir tamb m directamente s nossas represen ta es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina www behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Para clientes dentro da Uni o Europ ia podem ser aplic veis outros dispostos Os clientes da UE poder o obter informa es mais detalhadas junto do ser
9. s dados ou figuras apresentados Dados t cnicos
10. tale de acordo com as instru es do fabricante I Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es neces s rias Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias As especifica es e a apar ncia est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A informa o aqui veiculada est correcta no momento da impress o Todas as marcas registadas excepto BEHRINGER o log tipo BEHRINGER JUST LISTEN EUROLIVE e EUROPOWER mencionadas pertencem aos seus respectivos propriet rios e n o est o afiliadas com a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza por quais quer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie tanto total como parcialmente em qualquer descri o fotografia ou afirma o aqui contidas As cores e especifica es podem variar ligeiramente em rela o ao produto Os produtos s o comercializados exclusivamente atrav s dos nossos revendedores autorizados Os distribuidores e revendedores n o actuam como representantes da BEHRINGER e n o t m em absoluto qualquer autoriza o para vincular a BEHRINGER atrav s de eventuais dec
11. vi o de assist ncia ao cliente BEHRINGER Support Alemanha 2 Liga es A coluna inclui dois tipos diferentes de entradas de altifalante Encontrar estas entradas no painel de liga es na traseira da coluna Fig 2 1 Painel de liga es Conectores de coluna TS de 4 Modo de opera o assim trico com ficha jack mono 6 3 mm Pino Descarga de trac o Massa Blindagem Pino Ponta Fig 2 2 Conector de coluna TS de 14 Conectores de altifalante profissionais compat veis com conectores Neutrik Speakon A designa o dos pinos do altifalante pinos 1 e 1 Pinos 2 e 2 n o est o conec tados Altifalantes compat vel com Neutrik Speakon vista de tr s vista de frente Fig 2 3 Conector profissional conector compat vel com Neu trik Speakon EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Ambos conectores de cada tipo est o ligados paralelamente Opcionalmente poder ligar um dos conectores sa da do seu amplificador de pot ncia e desta forma aproveitar o sinal no segundo conector a fim alimentar este sinal em uma coluna adicional 3 ATEN O Nunca ligar mais de uma sa da do amplifi cador de pot ncia ao sistema de colunas Isto poder danificar permanentemente sua instala o 3 Taxa de pot ncia de amplifica o Ataxa de pot ncia do seu amplificador dever ser aprox o dobro da capacidade de carga cont nua do altifalante Um altifalante avaliado com uma taxa
Download Pdf Manuals
Related Search