INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Contents
1. A hora ser ajustada apenas para a s rie selecionada No modo Registro de dados s o exibidas a data e a hora de quando a medi o foi feita 7 5 Exporta o dos dados O PL Link permite que voc exporte objetos selecionados ou um projeto inteiro para us los em programas de terceiros Clique no objeto medido que deseja exportar Ser real ado como mostra a figura Frece ed Ei pProceg ramanira imma Pretas ii LA Pedero Mi mi Siei mini aia Ajia Ewie am a a w AP HITAN Prut Lh IET AH Tri aa DRY na Than Tiya THH m o Clique no cone Exportar como arquivo s CSV Os dados para este objeto medido s o exportados como arquivo ou arquivos Microsoft Office Excel separados por v rgulas As op es de exporta o podem ser selecionadas na janela gt gt DDDDDD Eeport to ecra Encel CS Can separater values Be xj L Select target Z Select data Frerik mn apere P ao oaia u Al is h m pa Ci FREE e cc l E iza E ms Wum kai Sekaa ian bik Mi pesen nl E ebat ho a sapan Aka Flo a n i e copri diberi Em da cren Clique no cone Exportar como um gr fico para abrir a se guinte janela que exibe as diversas op es de exporta o que podem ser selecionadas 2015 Proceq SA pai ngakena Jl LEA bo HHE ura ka RREI ki b takat dada Heri TE gt j A Heil ai na gt y p T a jaiii gm CY a ai serme a tl wW u lhis a2. ssanewenanewunanawn anane na naweananawene 22 MAIS TUNG DESI saco assi anan sengkan aaa a aaa aan anaa a aaa kagak aa 23 4 1 Seguran a e responsabilidade 1 1 Informa o geral Este manual cont m informa es importantes relativas seguran a uso e manuten o do Pundit PL 200PE com tela touchscreen Leia o manual atenciosamente antes de utilizar o instrumento pela primeira vez Guarde este manual em local seguro para consultas futuras 1 2 Responsabilidade Nossos Termos e condi es gerais de venda e fornecimento aplicam se em todos os casos Reivindica es de garantia ou responsabilidade em consequ ncia de les es pessoais ou danos materiais n o se susten tam quando decorrerem de uma ou mais das seguintes causas e Falha ao utilizar o instrumento conforme sua designa o de acordo com a descri o neste manual e Verifica o de performance incorreta para opera o e manuten o do instrumento e seus componentes e N o efetuar as opera es conforme se encontram descritas no ma nual de instru es quanto verifica o de performance opera o e manuten o do instrumento e de seus componentes e Modifica es n o autorizadas no instrumento e seus componentes e Dano s rio resultante de corpos externos acidentes vandalismo e for a maior Todas as informa es contidas nesta documenta o s o apresentadas de boa f e com a certeza de estarem corretas A Proceg SA n o d gara
3. Use este cone para deletar a ltima medi o realizada Pressione para salvar a s rie atual e redefinir o instru mento para uma nova s rie O cursor verde linhas cruzadas do cursor pode ser movido para qualquer ponto no B Scan basta arrast lo A posi o atual do cursor exibida nos eixos O A Scan atual selecionado muda com a posi o do cursor Isso exibido pelo n mero do A Scan no alto da tabela e tamb m na exibi o do A Scan do lado direito da tela de medi es Esse recurso tamb m encon tra se dispon vel em B Scans salvos no Explorer ou no PL Link O 2015 Proceg SA ecc nc 0000 0000 00 00 0 0000 0 00 000 0 nn 0 000 0000 0 00 0 000 0 0 00 nc 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Fun o Gate A fun o gate utilizada para buscar o eco correto em uma se o espe c fica do A Scan utilizada nos modos de medi o Dist ncia Velocidade de pulso e Varredura de rea Sem a fun o gate pode ocorrer que o eco detectado pela fun o de rastreamento n o seja aquele recebido da parede traseira do objeto de teste Quando a fun o gate est habilita da o gate ser vis vel como uma banda verde na tela de medi o e a fun o de rastreamento de eco apenas buscar na regi o definida para o eco correto e PS st TD mI Gain ss 500x E Distance 2236 m s vE Nos modos de medi o de Dist ncia e Velocidade de pulso a fun o est no alto da tela de medi o No modo de
4. 0ssaesaeananaanaannanane nana ne Os o 8 ConNgUraACOCS asso aaa a aja a dak ai ae an aaa a aa na aaa 8 Tela de MEdI O sasasi aa ias nana aka aa Ka eaaa ag a ajali es 10 Modos d MEdIC O siii a as aik aaa saa aaa na kaa kai ka kana eaaa aa ak 12 Medindo com o Pundit PL 200PE 16 EXPLOTE karasan agan aan aa kanang an Anaa ndo adiada 17 An lise dos B ScanS ssnssunsnnuunnnnunnennunnnnnunnnnnunnnnnennnnn 17 Informa es para pedidos 18 UNMIdA ES css eja ak Sa Da ROSS a E Raica pa 18 JENIS pro qo io anasak ORA ARE naa alah E RE a aaa a as ONU A 18 ACESSONOS ausunu na nak Ad NG aka I TA aaa baa a a Na ui ida sai 18 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 7 9 7 6 PO OO O O RO O O O RR RO OR eee O O O O eee ooo ooo ooo eee ooo ooa ooo ooo eaaa eee ooo O 2015 Proceg SA Manuten o e suporte 19 MANUTEN O aa Ri E ES apaa Jalana a 19 Conceito de suporte seeeeemresemreneneceenenas 19 Informa es sobre a garantia osss 19 DESCANO sda RSS ad at 19 Software PL Link cssamaassassasiai assados snes 19 INICIANdO O PL LINK assar isso ka ajaka aaa kan pan a A aaa KM ans ana BA Rak 19 Visualizar os dados sssssssesenennnannannneennnnnnenneannnnnaa 20 Ajuste das configura es annen nane nenn anana nane anane 21 Analise dos B SCcans a ass aasrananannaananaa nana Sib asa ida d cansei 22 Exporta o dos dados
5. til devem ser recolhidas separadamente e encaminhadas para uma unidade de reciclagem compat vel com o meio ambiente 2015 Proceg SA 7 Software PL Link 7 1 Iniciando o PL Link Localize o arquivo PL Link Setup exe no seu computador ou no CD e clique nele Siga as instru es na tela Cp Assegure se de ter selecionado Iniciar instala o driver USB O driver USB instala uma porta com virtual que usada para a comunica o com a unidade Ema Pundit com tela touchscreen Clique duas vezes no cone PL Link no seu desktop ou inicie o PL Link atrav s do menu inicial O PL Link inicia com uma lista em branco pProceg ONANG ikae eo A Tia ii ore Tg Watt Toma 4 Tina Cwe e baan Toques amiga Wrangjih nan ama abani ria Configura es do aplicativo O item do menu Arquivo Configura es do aplicativo permite que o usu rio selecione o idioma e o formato de data e hora a serem usados Conectando a uma unidade Pundit com tela touchscreen Conecte a unidade Pundit com tela touchscreen a uma porta USB Em seguida selecione o cone para fazer o download dos dados da unidade Pundit com tela touchscreen Ser exibida a janela seguinte Selecione USB como tipo de comuni Clique no cone da seta dupla na primeira coluna para ver mais detalhes pagan A kj Josjosjeo1o11 27am Surface 2979 mis EEIN NK Settings Pulse length 9 3 us mangan rama mt eee cm ma
6. Caso n o se conhe a a varia o esperada do par metro medido selecione Faixa de cores autom tica Isso pode ser ajustado posteriormente no Explorer Caso a faixa esperada seja conhecida a faixa de cores pode ser definida ajustando se um valor m ximo e um valor m nimo p ex A diretriz alem RI ZFP TU para avalia o n o destrutiva da espes sura da casca interna do t nel especifica uma quadr cula de medi o de 80 cm O objetivo do teste determinar reas de espessura reduzida nas cascas de t neis e tamb m localizar eventuais vazios entre a casca do t nel e a superf cie da rocha Pode se identificar facilmente reas de espessura reduzida ajustando o resultado em dist ncia RI ZFP TU 02 b LATI WNI 0 43 m mi Fu 71 a KET 559 Wi Ed a 13 27 WO zap Ae E Time L FAH A 0 2 m Err 0 3m Voili MO Lei E irmi H EE mm PRF A 0 4 m DS m rep ont Miio ta A oras 114 0 5 m O TE 4000 m s A posi o do cursor indica a posi o da medi o seguin te Assegure se de alinhar com uma quadr cula dese nhada na estrutura de teste Voc pode puxar o cursor at a posi o na quadr cula onde deseja iniciar a medi o Se tas indicam a dire o de pro ceder com a medi o 2015 Proceq SA RI ZFRSTU 07 EEH Hat CIC B scan Pode se puxar o cursor at outro local na quadr cula a fim de evitar obst culos etc Tamb m poss vel pu xar o curso
7. Cep 01420 007 Telefone 44 12 3483 4515 Telefone 55 11 3083 38 89 info ukQO proceg com info southamericadproceq com Proceq USA Inc Proceq China 117 Corporation Drive Unit B 19th Floor Aliquippa PA 15001 Five Continent International Mansion No 807 Telefone 1 724 512 0330 Zhao Jia Bang Road Fax 1 724 512 0331 Xangai 200032 info usaQproceg com Telefone 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 Proceq sia Pte Ltd info chinadproceg com 12 New Industrial Road H02 02A Morningstar Centre Cingapura 536202 Telefone 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceq com Proceq Rus LLC UI Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 S o Petersburgo R ssia Telefone Fax 7 812 448 35 00 info russia proceq com Sujeito a altera es Copyright 2015 por Proceq SA Schwerzenbach Todos os direitos reservados 82032703P ver 05 2015 Pro Ceg Made in Switzerland
8. Varredura de rea a fun ao est localizada na janela A Scan do lado direito da tela Pressione e arraste em um dos lados do gate para ajustar a faixa 14 2015 Proceq SA DD Distance Para encontrar uma faixa apropriada recomend vel primeiro efetuar Neste exemplo a parede traseira encontra se a 0 3m com tempo de trans uma estimativa de velocidade de pulso autom tica e em seguida fazer um miss o de 255 us Se o objetivo verificar a varia o de espessura ser B Scan r pido para determinar a espessura da parede traseira razo vel ajustar o gate entre 200 Ls e 300 Ls No modo dist ncia como ajuda o gate tamb m pode ser ajustado usan do a escala de dist ncia no alto da tela 2015 Proceg SA 15 3 6 Medindo com o Pundit PL 200PE coco cucccco ooo coco 00 000 0000000 eee 0 0 00 0 000 0 0 0 0 0 0 00 6 OBSERVA O Fazer ensaios com a tecnologia de pulso de eco exige um conhecimento profundo do objeto testado e das caracter sticas de aplica o Para disponibilizar esse conhe cimento a Proceq oferece abrangentes semin rios de treina mento sobre ultrassom assim como todas as funcionalidades e fun es dos instrumentos Pundit A Proceg recomenda que os clientes do Pundit PL 200PE se inscrevam no treinamento dedicado a aplica es tomogr ficas avan adas de ultrassom Detalhes podem ser encontrados na homepage da Proceg Prepara o e S o necess rias muito poucos preparativos par
9. ficas da aplica o Explorer Funcionalidade do gerenciador de arquivos para rever medi es salvas no instrumento Sistema Para configura es do sistema p ex idioma op es de exibi o economia de energia Informa o Para informa es sobre o dispositivo e instru es de uso Sair Desligar 3 3 Configura es Role a tela para cima e para baixo arrastando o dedo para cima ou para baixo na tela A configura o atual exibida no lado direito Toque em um item para ajust lo Transdutor Transdutor conectado Se um transdutor de pulso de eco for conectado ser automaticamente reconhecido Teste de transdutor Cada um dos transdutores de contato seco pode ser testado quanto ao seu funcionamento correto O gr fico do lado direito da tela indica qual par de transdutores deve ser testado destaque azul Pressione a placa de teste de contato do trans dutor de pulso de eco E no par de transdutores como mostra a figura Um teste bem sucedido indicado com o par de transdutores destacado em verde as xa O pr ximo par a ser testado ent o ser o destacado em azul Continue at que cada um dos pares de transdutores tenha sido testado Se um par de contatos falhar o teste ele pode ser repetido antes de continuar An lise do A scan Rastreamento de eco Isso particularmente til quando se deseja uma leitura r pida da es pessura de uma laje Para objetos complexos que c
10. partir de 1x at um m ximo de 10 000x Voltagem Ajuste a voltagem do transmissor Para obter melhores resultados melhor come ar com baixa voltagem do transmissor e uma configura o de ganho baixa Em seguida aumente at alcan ar um n vel de sinal est vel Deve se evitar um corte de sinal 2015 Proceq SA 6 Configura es Entra no menu de configura es 7 Parar Salvar bot o direito no transdutor Para a medi o atual Salva a medi o atual Salva a s rie atual e continua a medi o Inciar Snapshot bot o esquerdo no transdutor Do Inicia a medi o b Salva a medi o atual como mostrado na tela e conti nua a medir O 2015 Proceg SA 9 Sele o de cursor Disparo autom tico Disparo manual Defina a posi o do cursor manual mente arrastando o para a esquerda ou direita A posi o do gatilho tamb m pode ser ajustada posteriormen te na forma de onda salva no Explorer ou em PL Link Dispon vel somente no modo de tempo de transmiss o Permite que seja colocado uma marca o num segun do eco e a diferen a entre os dois ecos exibida Er Ajuste manualmente a intensidade da cor Estimativa autom tica da velocidade de pulso Si Este ajuste est dispon vel nos modos Dist ncia e B Scan A velocidade do pulso pode ser introduzida manualmente depois de se ter feito uma medi o de controle num objeto de espessura conhecida Alter nativa
11. 0 0000 0 0 UC 00 0 0 00 0000000 0 eaaa On 00 00 ene 0 0 0 0 0 0 4 cce nn 000 0 000 eee 0 000 Can 00 000 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Frequ ncia do transdutor 50 kHz Tamanho da abertura 2x25 cm Largura da banda 20 500 kHz Suporta unidades de medida do sistema m trico e imperial e suporte multilingue secos 00 0 00 0 0 00000 0 00 00 0 0 00000000 0000000 0000 0000 0 000 0 00 0 0 000 0 00 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Bateria Pol mero de l tio 3 6 V 14 0 Ah Alimenta o 9V 15V 2 0A Peso Cerca de 1525 g incl bateria Dimens es 250 x 162 x 62 mm 6 Temperatura de funciona 0 C 30 C instrumento carregando e mento em funcionamento O C 40 C instrumento carregando e desligado 10 C 50 C n o carregando Umidade lt 95 UR sem condensa o coco cen eos 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 00 aaa aaa 0 0 000 0 o nn 000 0 0 0 0 0 0 0 0 4 cerco enc co nn 0 0 nn aaa ooa 0 0 nn aana aaa aaa oa nn 0 encon 0 o nc o on 0 on 0 0 e 0 0 4 cerco cnc on 0 0 00 0 0 0 On 0 0 0 0 0 nO 0 0 0 0 0 nn 0 00000 ooa concern 0 0 0 000 0 on 00 0 en neo on 0 0 On 0 000 On aee coco cos 0 00 00 0 00 On 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 00 On 0 0000 0 nO nn 000 en 0 ooo o carregador de bateria destina se apenas ao uso interno sem classifica o IP coco c oco 00 00 0 0 00 000 00000 0 00 000000 00000 00 0000 0000 000 0 00 0 000 0 00 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Modelo HK AH 120A500 DH n l PE ANE O NG E ao E PEESO EEE z EEEE
12. PI OCEUL pundit INSTRU ES DE OPERA O OE O RR O O O O O OR O O OR RR O O O OR O OR O O O O O O O O O O OR OR RR O OR O O O O O OR O O O O O OR O O OR O RO O O OR OR O Design Patent Pending Swiss Precision since 1954 Material fornecido Mg OO W gt LO T J K 2015 Proceg SA d Eee FF ii s Pundit com tela touchscreen Bateria Transdutor de pulso de eco Pundit Cabo do pulso de eco Pundit Placa de teste de contato do transdutor de pulso de eco Pundit Carregador de bateria Cabo USB DVD com software Documenta o Al a para transporte Fita calibrada Parte do pacote Transdutor de pulso de eco Pundit P N 327 40 130 Visao geral do Pundit PL 200PE Scan 0084 3 2015 Proceg SA indice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 3 6 4 4 1 9 5 1 5 2 5 3 Seguran a e responsabilidade sassaesessensansanane 5 Informacao geral kaka aaa isak san Aja DANA RR Ra PARE KENA 5 Responsabilidade eee cerererecerecenenenoa 5 Instru es de seguran a aaasenanewen anane naa nana nanan ana nenene 5 ULIIZA O SONGA aaa aka aaa a a Gn Aa a Na ja a aaa aana aaa baka a 5 Especifica es t cnicas asansnsansasa manna anna ngana 6 FUNCIONAMENTO sasadan dasa udane kana ada agya naban nganing 7 Instru es preliminares asenanarenananan nawan ananan naa nenen 7 Menu principal
13. RR E 5 o ENAA E A T RN a o RR E E ne ER o Essa NR k a o A PRM aa kk Res RA KEN Na NG RR Kp aa aa Sa kk agan b ka o a IA EEE O I a funcionamento o Ea daa E AN KN jan i E o RR E jag Aan E o Ra a aa E N A ga a RN 7 o i aa e eira i a E E T E E A E 2015 Proceq SA 3 Funcionamento As informa es fornecidas neste manual referem se apenas ao aplicativo pulso de eco O Pundit PL 200PE tamb m suporta todas as fun es disponibilizadas pelo Pundit PL 200 necess rio adquirir o cabo adaptador BNC P N 327 01 049 para a opera o com transdutores de onda P padr o H uma lista completa dos transdutores padr o na homepage da Proceqg O manual de instru es do Pundit PL 200 est dispon vel no DVD do produto 3 1 Instru es preliminares Instala o da bateria Para instalar a bateria B na tela touchscreen do Pundit A levante o su porte como mostrado Insira a bateria no lugar e aperte com o parafuso H tr s LEDs de status 1 veja p gina 7 O LED do meio fica vermelho durante o carregamento e verde quando estiver totalmente carregado Os outros LEDs s o espec ficos aplica o 2015 Proceq SA e Uma carga completa requer lt 9h Instrumento desligado e O tempo de carregamento muito maior se o instrumento estiver em Uso e Um carregador r pido opcional n do item 327 01 053 pode ser usa do para carregar uma bateria de reserva fora do instrumento Neste caso s o necess ria
14. a fazer medi es com o transdutor de pulso de eco e O transdutor de contato seco significa que feito o acoplamento ac stico sem que seja necess rio usar uma pasta de acoplamento e Os contatos possuem molas e podem acomodar irregularidades da superf cie at uma profundidade de 7 mm portanto desnecess rio alisar a superf cie e Para varreduras de rea e B Scans deve ser desenhada uma qua dr cula de teste sobre a superf cie Alternativamente a Proceq dispo nibiliza uma fita calibrada P N 327 010 71 que pode ser aderida a superf cie para o teste e removida em seguida e Para obter os melhores resultados de Dist ncia Velocidade de pulso e Varredura de rea assegure se que o Rastreamento de eco e fun o Gate estejam ativas nas Configura es Calibra o Os resultados mais precisos podem ser obtidos se o instrumento for calibrado para o material a ser testado e Isso feito efetuando a medi o da velocidade do pulso numa se o da estrutura de espessura conhecida e Alternativamente realize a estimativa autom tica da velocidade do pulso conforme descrito no cap tulo 3 4 Influ ncias f sicas sobre a medi o Heterogeneidades p ex part culas de agregado vazios no concreto influenciam a propaga o do pulso ultrass nico Elas v o dispersar o sinal O efeito muito amplo se o tamanho do agregado igual ou maior do que o comprimento de onda do sinal ultrass nico Essa influ ncia red
15. a ooa 0 0 04 coco ccco coco nocao so 0 SO 0000000000 ooo ooo ooo 0 0 0 0 00 0 0 0 0 ooo coco coc oco oo nos c con os0 00000000 000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 en 0000000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 ccccocro coco cova voce 00 Con aaa ccccocovcsc von 000000 000000000 0000 000 0000 0000 0 00 00 00 0000 4000000 0 00 0 000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 o 325 40 176 2 transdutores exponenciais de 54 kHz incl bloco de calibra o 327 40 130 2 transdutores de onda S de 250 kHz incl pasta de acoplamento Transdutor de pulso de eco Pundit incl cabo e placa de teste de contato 5 3 Acess rios N da pe a cocos sc ooo 0 0 0 0 06 coco con 0 0 0 0 0 00 DESCRI O cocos ooo cen 00 0 00 0 00 0 00 000000 0 0 0 000 000 000 00000 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 cocos coco cocos 0 00 000 000 000 000 000 000 000 0 0 0 00000 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 06 Placa de teste de contato do transdutor de pulso de eco Pundit completo Kit Pundit PL 200PE UPV incluindo cabo adaptador BNC 2x cabo com plugue BNC L 1 5m 5 p s pasta de acoplamento para ultrassom frasco de 250ml 2 transdutores 54 kHz bloco de calibra o coco cerco ooo 00000 0 000 0 00 000 000 000 00 0 000000 000 000 000 00 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 No caso do equipamento receptor sofrer interfer ncia num raio de 10 m pode se pedir um ferrite para colocar no cabo adaptador BNC Isso tem a fun o de reduzir a radia o eletro
16. arene w Eai he Da El Wa p i da am i TERR p TERT hanin EET ET z ima Fa ph pan a pra z E PRE aa PE E Ng jl LS SS aga STREET SI EE TRE a 47 a o af ph E E ik I L Dia logging TAPE alika nt errada do de Ligia or H iH Ea S is a7 pa z Ama Scan DO z gen co or PAP Aren Scan d Tier oE E Arg tv kr mi E Y Piibu ada Kas E AREA Sa mb E La ka C i JAAN Cpo Mem H Tim 1 yma pus x S VIDO LL Testutp Menara As medi es podem ser movidas ri ionia aga ae falto E F 4 Mo CoD 1 d Lata logging Mare entre as pastas utilizando as fun ii ja aken i E Daa folg pame aiiz ge r Erm E es cortar e colar mea E o Ti T n piv klan ek ngri jo bka aye z Fip Clique com o bot o direito do mou Ah Copy Eu E lt i IE Agi E Paste casa se numa medi o ou uma pasta Clique no s mbolo 9 para obter uma exibi o gr fica maior da varredu LE x NG TIRER Exp para ver as op oes dispon veis ra numa janela separada REHIN Esp ns p 7 3 Ajuste das configura es OT New boah Eip dis z 4 i HI Esp Cada uma das configura es que foram usadas na unidade Pundit com tela touchscreen no momento da s rie de medi o pode ser ajustada 7 2 1 Varredura de rea posteriormente no PL Link Isso pode ser feito clicando diretamente no item na coluna apropriada ou clicando no item de configura o azul na Quando a op o 1 1 estiver selecionada poss vel aproximar e afastar a nas S v
17. entre as medi es pode ser corrigido e poss vel ajustar o esquema de cores e Quaisquer modifica es feitas no rastreamento podem ser salvas e Todos estes itens podem ser ajustados posteriormente no PL Link quando os arquivos tiverem sido baixados para um PC 5 Informa es para pedidos 5 1 Unidades N do item DESCRI O coco coco no 0 000 00000 0 000 000 0 0 000 000000 00 0 000000 0 00 00000000 000 000 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 4 0 0 0 0 6 327 10 002 Pundit com tela touchscreen sem transdutores Consiste em Pundit com tela touchscreen cabo adap tador BNC fonte de alimenta o cabo USB DVD com software documenta o al a e caixa para transporte 327 10 001 Pundit PL 200 Consiste em Pundit com tela touchscreen 2 transdu tores de 54 kHz 2 cabos BNC com 1 5 m pasta de acoplamento bloco de calibra o cabo adaptador BNC fonte de alimenta o cabo USB DVD com software documenta o al a e caixa para transporte 327 20 001 Pundit PL 200PE Consiste em Pundit com tela touchscreen transdutor de pulso de eco Pundit com cabo equipamento de teste de contato fonte de alimenta o cabo USB fita m trica DVD com software documenta o al a e caixa para transporte coco encena nc 000000000 0 0000 eee ene eee 0 00 0 00 0 0 0 6 gt 5 2 Transdutores N da pe a DESCRI O ccccconeco oco snes soco aaa ooo ooo aaa ooa ooo 0 0 no 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 eee eee ss ns o no ooo noso aaa aaa oa ooa aaa aa
18. i lo Volte para a lista do Explorer pressionando o bot o Voltar Para deletar um arquivo toque na caixa de sele o esquerda do arquivo e delete o Toque no cone para criar uma pasta nova para manter as medi es organizadas Para salvar medi es numa pasta espec ficas selecione a pasta ent o saia do Explorer usando o bot o ao lado da tela Medi es subsequentes ser o salvas nesta pasta Saia de uma pasta e retorne ao diret rio superior apertando TE 2015 Proceg SA 4 1 An lise dos B Scans Para obter exemplos de medi o consulte a brochura do Pundit E PL 200PE B Scan Me asurement Examples dispon vel em separa do Three P kDOS gt ta ia O Explorer disponibiliza uma s rie de ferramentas que auxiliam na an lise dos B Scans e Arraste o cursor at um ponto de interesse p ex a parede traseira da amostra como mostrado aqui e A espessura do objeto p ex 0 3 m exibida no eixo y e A posi o do objeto do in cio do rastreamento exibido no eixo x e O A Scan atual p ex n 22 indicado acima do B Scan e tamb m na janela do A Scan e O tempo de transmiss o atual exibido no lado direito da tela e A posi o do cursor tamb m poder ser ajustada arrastando o para as caixas de exibi o da posi o e SAFT e Envelope podem ser ligados e desligados ON OFF nas con figura es e A velocidade do pulso poder ser corrigida e O espa amento
19. isualiza o detalhada de um objeto de medi o varredura usando a roda do mouse Clique com o bot o direito do mouse para mover o cursor para a posi o nova Puxe com o bot o esquerdo do mouse apertado para mover no interior do gr fico com zoom Em ambos os casos aparecer uma caixa de sele o do tipo drop down com a op o de configura o 2015 Proceq SA 21 7 4 An lise dos B Scans 200000 At ooneoia g 000 005 030 015 em 025 930 035 040 Das 050 055 100 100 lme Mi ys o demitido O PL Link disponibiliza uma s rie de ferramentas que auxiliam na an lise dos B Scans e Aumente o B Scan utilizando as caixas de aumento H uma caixa de aumento em separado dispon vel para o A Scan atualmente se lecionado e Mova o B Scan nas dire es x e y arrastando o com a tecla esquerda do mouse e Mova o A Scan na dire o y arrastando o com a tecla esquerda do mouse e Arraste o cursor at o ponto de interesse usando a tecla direita do mouse A posi o exibida nos detalhes do lado direito e OA Scan atual p ex n 22 encontra se identificado na tabela Ajustando data e hora Com o bot o direito clique na coluna de Data e hora TT AH x Current time stamp of objects Time stamp after adjustment Date Time Date Time 06 08 2010 10 31 11 amp 06 08 2010 10 31 11 Every selected measurement will be adjusted by the same amount of time Info ara a
20. m E Probe frequency 54 kHz ES fee mi mim mm E Pulse amplitude auto 3504 naa wa Rx probe gain auto 1x m Calib time offset 3 9 us e ruma Device name Pundit Lab ps Serial number PLO1 000 0033 Software version 0 9 9 Hardware index A0 Comment Add OBSERVA O Clique em Adicionar para anexar um co ment rio ao objeto Clique em Pr ximo gt Quando uma unidade Pundit com tela touchscreen tiver sido encontrada os seus detalhes ser o exibidos na tela Clique no bot o ci Finalizar para estabelecer a conex o A estrutura da pasta pode ser visualizada do lado esquerdo Clique na pasta para ver as medi es salvas nela kd si H g g af a 7 2 Visualizar os dados Ea an menpa angi SEEC er aa ecra rom nga gh neu Os arquivos de medi o armazenados no dispositivo ser o exibidos na ERRA times mania dim Mim janela seguinte Selecione uma ou mais medi es e clique em Download As medi es selecionadas na sua unidade Pundit com tela touchscreen ser o exibidas na tela erna TO TE CCO TR KA MA EFEN PO via CEM jai kan msm E DEF es dg qr amp Tre Liss ml Kama re F e Tere pu 7 gt E iims T BAE ia ani 20 2015 Proceg SA e Precos Pi Lina TA Clique com o bot o direito do mou penganan ENENGENA EEN NE Fe Device Edit Caie Hei se na se o da pasta para criar uma Neal Era 11 T teia Maas a LI aS WE a ap pasta nova a ni i O O L
21. m as prefer ncias Faixa de cores autom tica Liga ou desliga Caso n o esteja seleciona do o usu rio poder definir os ajustes m nimos e m ximos para a faixa de cores e tamb m poder ajust las posteriormente no Explorer O es quema de cores tamb m poder ser invertido ajustando o valor m ximo menor que o m nimo O 2015 Proceg SA B scan Dist ncia entre medi es Defina o espa amento entre as medi es Para obter imagens com boa resolu o recomenda se o espa amento de 1 cm Para um rastreamento inicial pode se usar um espa amento maior p ex de 2 5 cm correspon dendo aos marcadores de espa amento no transdutor de pulso de eco Se voc estiver buscando objetos maiores como delamina es ou varia es de espessura voc pode usar espa amentos da arma o maiores por ex de 10 cm e superiores SAFT Quando usado aplica uma t cnica de foco de abertura sint tica Syn thetic Aperture Focusing Technique aos dados brutos a fim de produzir uma imagem mais n tida SAFT utiliza informa es de comprimento de percurso e de posiciona mento para corrigir a imagem A qualidade da imagem final depende do espa amento das medi es Envelope Quando este ajuste est ativado ele usa um sinal envelopado do A Scan para criar uma imagem B Scan Isso tamb m poder auxiliar para criar uma imagem B Scan mais clara Faixa de cores e esquema de cores A faixa de cores pode ser autom tica o
22. magn tica produzida pelo instrumento O 2015 Proceg SA 6 Manuten o e suporte 6 1 Manuten o A fim de garantir medi es consistentes confi veis e precisas o ins trumento deve ser calibrado anualmente No entanto o cliente poder determinar o intervalo de manuten o com base em sua pr pria expe r ncia e uso N o submerja o instrumento em gua ou outros l quidos Mantenha a carca a sempre limpa Limpe o instrumento usando um pano macio e mido Nunca use agentes ou solventes para limpeza N o abra a car ca a do instrumento 6 2 Conceito de suporte A Proceg se compromete a fornecer assist ncia completa para este instrumento atrav s do nosso servi o de assist ncia e instala es de apoio globais Recomenda se que o usu rio registre o produto em WWw proceg com a fim de obter as atualiza es mais recentes dispon veis 6 3 Informa es sobre a garantia Cada instrumento possui a garantia padr o da Proceg e op es de ga rantia estendida Parte eletr nica do instrumento 24 meses e Parte mec nica do instrumento 6 meses 6 4 Descarte N o permitido descartar aparelhos el tricos com o lixo dom stico Em cumprimento das Diretrizes Europeias 2002 96 CE 2006 66 CE e 2012 19 CE relativas elimina o de equipamento el trico e eletr ni co e a sua implementa o em conformidade com a legisla o nacio nal as baterias e ferramentas el tricas que tenham alcan ado o fim da sua vida
23. mente pode se estimar a velocidade do pulso diretamente na superf cie do objeto de teste Aperte esta tecla e pressione o transdutor contra a superf cie para fazer a medi o Podem ser feitas uma s rie de medi es e calculado um valor m dio Aperte EM para aplicar a velocidade de pulso ajustada A velocidade do pulso deve ser ajustada em seguida nos arquivos salvos no Explorer ou no PL Link OBSERVA O As velocidades de pulso t picas da onda de 1 cisalhamento situam se na faixa de 2000 a 2500 m s coco ovo cos cocos 000 suco 000 vos 00000 uv 0 000 0 0 0 40 0 0 0 0 0 000 0 000 0 0 UC 0 nn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 3 5 Modos de medi o Tempo de transmiss o O tempo de transmiss o medido entre o transmissor e o receptor Dist ncia Introduza a velocidade do pulso do material sendo testado ou execute uma Estimativa autom tica da velocidade do pulso conforme descrito no cap tulo anterior O resultado ser a espessura da laje ou a dist ncia do objeto interno p ex vazios delamina o que a fonte do eco Velocidade do pulso Insira a espessura do objeto a ser testado O resultado o tempo de transmiss o e a velocidade do pulso do ma terial a ser testado Varredura de rea A varredura de rea permite uma visualiza o 2D de um elemento ba seado na velocidade de pulso tempo de transmiss o ou medi es de dist ncia A quadr cula de medi o definida em Configura o
24. ntias e exclui se de toda a responsabilidade relativa completitude e ou precis o da informa o O 2015 Proceg SA 1 3 Instru es de seguran a O equipamento n o deve ser operado por crian as ou qualquer pessoa sob influ ncia de lcool drogas ou preparados farmac uticos Qualquer pessoa que n o esteja familiarizada com este manual deve ser supervi sionada quando estiver utilizando o equipamento e Efetue a manuten o estipulada de forma apropriada e no momento correto e Ap s finalizar as tarefas de manuten o realize uma verifica o fun cional 1 4 Utiliza o correta e O instrumento apenas deve ser usado para o objetivo a que se destina conforme descrito neste manual e Somente substitua pe as defeituosas por pe as originais da Proceq e Somente devem ser conectados ou instalados acess rios expressa mente aprovados pela Proceqg Caso sejam instalados ou conectados outros acess rios ao instrumento a Proceqg n o aceitar ser respon sabilizada e a garantia do produto perde a validade 2 Especifica es t cnicas Instrumento ERA e E F Dr a aan o F E E o NAN GN NGNE ET o E o NG a o f e z z a a E MORESEE a Display Display colorido de 7 com 800x480 pixels a a o anaa 7 gt gt E E NA Cc kana ik Pihak o o E Re a 7 o a E R E da a Eh Ganho do receptor 1x 10 000x 0 80dB 11 passos i a a a Ter E RN O IN e l E a EL a aa Aga receptor cocos nn 000 0000
25. ontenham defeitos internos tubos e verga lh es recomendamos efetuar um B Scan completo para analisar o objeto Habilitar Gate A fun o gate utilizada para buscar o eco correto em uma se o es pec fica do A Scan E utilizada nos modos de medi o Dist ncia Veloci O 2015 Proceg SA dade de pulso e Varredura de rea Veja o cap tulo 3 5 Measurement Modes Filtro Os filtros s o usados para filtrar ru dos indesejados e para facilitar a identifica o do eco correto e DESL Sem filtro aplicado exibido o sinal bruto e Normal Aplica um filtro de banda m dio no sinal recebido O sinal recebido salvo ap s o filtro de modo que n o poss vel alterar o filtro posteriormente Desligar o filtro permite visualizar os dados originais Compensa o do ganho de tempo Ativar essa fun o permite amplificar os sinais mais afastados do trans dutor Varredura de rea Trama X ajuste o espa amento da quadr cula para o eixo X Trama Y ajuste o espa amento da quadr cula para o eixo Y Contagem de medi es X Defina o n mero de medi es a serem feitas na dire o X Contagem de medi es Y Defina o n mero de medi es a serem feitas na dire o Y Gama e esquema de cores A gama de cores pode ser autom tica ou manual Se estiver definida como manual o cone de ganho de cores 9 apa rece na tela de medi o E poss vel escolher quatro esquemas diferen tes de cores de acordo co
26. r de volta para a medi o anterior e delet la ou medi la novamente No exemplo abaixo a medi o 1 n 71 exibida e pode ser deletada ou repetida Caso a medi o seja repetida aper tando a tecla snapshot o va lor anterior sobrescrito As reas pretas foram exclu das ao puxar o cursor at a po si o seguinte a ser medida Fornece uma imagem transversal do objeto de teste perpendicular su perf cie a ser rastreada no plano atrav s do qual os A Scans individuais s o coletados A dist ncia entre A Scans inserida no menu Configura es Posicione o transdutor na posi o inicial Aperte o cone iniciar para iniciar ou a tecla da esquerda no transdutor Registre a primeira medi o A medi o tamb m poder ser registrada apertando a tecla esquerda no transdutor O LED no transdutor d feedback visual quando a medi o foi bem sucedida Isso acompanhado por meio de aviso sonoro na unidade da unidade de leitura de dados O volume do aviso sonoro pode ser ajustado nas configura es do sistema Mova os transdutores at o pr ximo ponto de rastreamento Fa a uma segunda medi o e continue O A Scan atual exibido no lado direito da tela O status atual do B Scan exibido na parte principal da tela Aperte esse cone ou a tecla direita no transdutor para salvar o B Scan atual Aperte esse cone ou a tecla direita no transdutor para continuar o B Scan atual
27. s lt 4h para uma carga completa Economia de energia poss vel definir o grau desejado de economia de energia bem como o tempo de escurecimento e o tempo de desligamento da tela em Siste ma Configura es de energia Conectando o transdutor Conecte o transdutor de pulso de eco C tela touchscreen do Pundit A usando o cabo de pulso de eco D Host USB Conecte um mouse teclado ou pendrive Dispositivo USB Conectar sondas com aplica es espec ficas e PC Ethernet Conex o para atualiza es de firmware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimenta o el trica Alimenta o el trica Conecte a fonte de alimenta o aqui Bot es Levante a tampa de prote o O canto superior direito da tela apresenta tr s bot es 2 veja p gina 3 A Power On Off Pressione para ligar Pressione e mantenha A pressionado para desligar Tecla de fun o Abre e fecha a visualiza o de tela cheia ou abre um documento pdf como o manual de instru es 5 Tecla voltar Retorna para a tela anterior 3 2 Menu principal O menu principal exibido ao inicializar o dispositivo Todas as fun es podem ser acessadas diretamente atrav s da tela touchscreen Volte para o menu anterior pressionando a tecla voltar ou o cone de retorno seta no canto superior esquerdo da tela touchscreen Medi o Tela de medi o espec fica da aplica o Configura es Para configura es espec
28. u manual Quando ajustado em manual o cone de ganho de cor aparece na tela de medi o Podem ser selecionados quatro esquemas de cor diferentes conforme a prefer ncia Original usado o sinal original para gerar o B Scan Envelope S o usados sinais envelopados para gerar o B Scan Unidades Escolha entre as unidades de medida do sistema m trico e imperial 3 4 Tela de medi o A tela de medi o padr o exibida na p gina 10 Todas as configura es s o diretamente acess veis a partir da tela de medi o Zoom D Deslocamento Desloque a imagem da esquerda para a direita arrastando Amplie colocando o polegar e o dedo indicador juntos na tela e afastando os Isso pode ser usado em ambas as dire es horizontal e vertical ao fazer uma medi o Reduza colocando o polegar e o dedo indicador separados na tela e juntando os Controles da tela de medi o veja p gina 3 Nome do arquivo Introduza o nome do arquivo e toque em retor nar As medi es salvas ser o armazenadas com esse nome de arquivo Se v rias medi es s o feitas sob o mesmo nome de arquivo acres centado um sufixo ap s cada medi o Modo de medi o Selecione o tipo de medi o a ser realizada veja se o 3 5 Modos de medi o O canto superior direito da unidade de leitura de dados mostra o transdutor atual selecionado o tempo atual e o status da bateria Ganho Ajuste o ganho do receptor a
29. uzida significativamente quando o comprimento de onda for no m nimo duas vezes maior que o tamanho do agregado Isso significa que tamb m muito dif cil detectar uma anomalia se ela menor do que metade do comprimento de onda O transdutor de pulso de eco um transdutor de onda de cisalhamento com uma frequ ncia de 50 kHz Partindo do princ pio de uma velocidade de pulso t pica de 2500 m s o comprimento de onda ser 50 mm Isso significa que anomalias menores do que 25 mm ser o invis veis Efeito do tamanho da amostra A geometria do objeto muito importante para que se obtenha bons resultados e A profundidade de penetra o m xima depende da qualidade do con creto e tamb m da quantidade de vergalh es presentes Normalmente a profundida de transmiss o m xima fica entre 50 cm 19 7 e 1m 39 47 e De modo geral a dimens o lateral m nima deve ter duas vezes a es pessura do objeto ou a profundidade da anomalia que esteja tentan do detectar A raz o disso que se o objeto for pequeno demais os reflexos das paredes laterais interferir o com o eco da parede traseira O 2015 Proceg SA 4 Explorer No menu principal selecione Explorer para rever os arquivos salvos CTT bass kaang aus na RI EF T EH BATAN IE DD bE REP TU ani LH Gip 15 dirani Sci DO sange 1209 o jm dirasa Scar DA aaen QD t BL Aa Toldo ES REDE dE 4 pm LJ L Toque em um arquivo salvo para abr
30. z HITT inm E tre JE Sesi Em ambos os casos a janela de previs o mostra o efeito da emiss o atualmente selecionada Finalize clicando em exportar para selecionar o destino nomeie o arqui vo e no caso de emiss o gr fica para configurar o formato da emiss o gr fica png bmp ou jpg 7 6 Mais fun es Os seguintes itens do menu est o dispon veis atrav s dos cones no alto da tela cone PQUpgrade Permite atualizar o seu firmware atra v s da internet ou a partir de arquivos locais cone Abrir projeto Permite abrir um projeto pql salvo anteriormente cone Salvar projeto Permite que salve o projeto atual cone Imprimir Permite imprimir o projeto Voc poder selecionar no di logo da impressora se deseja imprimir todos os dados ou apenas os trechos selecionados C rELOG Clicar em Escala autom tica ajusta idealmente os par metros de zoom da exibi o da forma de onda 2015 Proceq SA Proceq Europa Proceq Oriente M dio Ringstrasse 2 P O Box 8365 SAIF Zone CH 8603 Schwerzenbach Sharjah Emirados Arabes Unidos Telefone 41 43 355 38 00 Telefone 971 6 557 8505 Fax 41 43 355 38 12 Fax 971 6 557 8606 info europeQOproceg com info middleeastOproceqg com Proceq UK Ltd Proceq SAO Ltd Bedford i lab Priory Business Park Opera es Am rica do Sul Stannard Way Alameda Ja 1905 cj 54 Bedford MK44 3RZ Jardim Paulista S o Paulo Reino Unido Brasil
Download Pdf Manuals
Related Search