do manual de instruções
Contents
1. Hand dryer Automatic HIGH SPEED HIGHSPEED HAND DRYER Operating Instructions and Parts Manual Automatic Surface Mount ena 7 6164 em 180 mm TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM CATEGORY Operating Voltage Warm Air Speed Output Air Output Temperature Dryer Shall Deliver Motor Type Motor Thermal Protection Heater Element Heater Thermal Protection Drying Time Circuit Operation Sensor Range Timing Protection Drip proof Isolation Net Weight Shipping Weight Unit Size 11 19 64 287 mm aa y 205 mm q PERFORMANCE DATA 110 120Vac 50 60 Hz 1 34 1 6 kW 220 240Vac 50 60 Hz 1 34 1 6 kW 168 224 mi hr 75 100 m s adjustable 113 F 45 C Ambient Temp 68 F 20 C 51 68 CFM 87 116 m h 15 16HP 350 700W 12000 18000 R R M Adjustable Brush Type Dual Ball Bearings Auto Resetting Thermostat turns unit off 120V at 275 F 135 C 240V at 221 F 95 C US Spec 240V at 221 F 105 C EURO Spec 450 900W adjustable Auto Resetting Thermostat turns unit off at 149 F 65 C Less than 15 seconds Infrared Automatic self adjusting 2 to 13 51 mm to 330 mm adjustable standard 7 18 cm 2 cm 60 seconds auto shut off IPX1 6 CLASS 1 12 8 Ibs 5 8 kg 14 6 Ibs 6 6 kg 205 mm W x 287 mm H x 180 mm D 8 5 64 W x 11 19 64 H x 7 3 32 D COVER TYPE COVER FINISH HK JA01 Steel White porcelain enameled coating t 1 6 mm HK JAO2 Stee2. O ARTIGO Voltagem de opera o Velocidade de sa da de ar quente Temperatura de sa da de ar O secador produzir Tipo do motor Protec o t rmica do motor Elemento do aquecedor Protec o t rmica do aquecedor Tempo de secagem Opera o do circuito Amplitude do sensor Press o sonora Protec o do temporizador Prova de gotejamento Isolamento Peso l quido Peso de expedi o Tamanho da unidade 11 19 64 287 mm a 8 5 64 A 205 mm DADOS DE PERFORMANCE 110 120Vac 50 60 Hz 1 34 1 6 kW 220 240Vac 50 60 Hz 1 34 1 6 kW 168 224 mi hr 75 100 m s ajust vel 113 F 45 C Temperatura ambiente 68 F 20 C 51 68 CFM 87 116 m h 15 16HP 350 700W 12000 18000 Rpm ajustavel Tipo escova rolamentos de esfera duplos Term stato de reposi o autom tica desliga a unidade 120V at 275 F 135 C 240V at 221 F 95 C Esp EUA 240V at 221 F 105 C Esp Europa 450 900W ajust vel Term stato de reposi o autom tica desliga a unidade a 149 F 65 C Menos de 15 segundos Infra vermelhos autom tico auto ajust vel 2 a 13 51 mm a 330 mm ajust vel padr o 7 18 cm 2 em MIN 65 dB A a 78 dB A MAX 1m 60 segundos com auto encerramento IPX16 CLASSE 1 12 8 5 8 Kg 14 6 6 6 Kg 205 mm L x 287 mm A x 180 mm P 8 5 64 L x 11 19 64 A x 7 3 32 P TIPO DE COBERTURA ACABAMENTO DA COBERTURA HK JAO1 A o revestimen
3. TO THE TERMINAL BLOCK MARKED OR TO THE GREEN SCREW MARKED BARE GROUNDING EARTH WIRES SHOULD BE SLEEVED WITH GREEN AND YELLOW OR GREEN TUBING COLORS OF LIVE AND NEUTRAL WIRES DEPEND ON VOLTAGE OF SUPPLY SERVICE AND REQUIREMENTS OF BUILDING AND ELECTRICAL CODE HAVING JURISDICTION PUMMMRCOREEARAEANECACRNCAEACACNENEA LOCA CANECA OR CN ENCARA CNO R OA C RCC C ACAO LASAR DOCA CRC ACAO EA C Rae Dana ni ear anne n anta nana Mounting heights from bottom of dryer O Men s 43 109cm O Ladies 41 104cm Q a Children ages 11 17 39 99cm z 2 Children ages 3 10 33 84cm N Handicapped 35 89cm o eee ee O9 3 A E 3 3 Remove cardboard insert before installation 9 32 7 mm l a Important Information This Product falls within the scope of the Waste Electrical amp UOlLIO Pailajaig JINPUOD 29199 I Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE NOTE This Product should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist D Check with your local authority for a recycling advice _ _____ wu 6EL ZEISL S JD TV 39 100 cm from floor See mounting chart above De 617 32 166 mm gt O A B MOLDE DE MONTAGEM DO SECADOR Fixe este cart o a parede Fa a 4 furos A B C D 5 16 8 mm de di metro 1 3 8 35 mm de profundidade Liga o el ctrica A Ligue o fio de corr
4. e e Desligue a alimenta o el ctrica e Remova os dois parafusos montados na tampa x e Remova a tampa q gt e Limpe todo o p dentro do secador x ae e Limpe a tampa com um pano humedecido e com uma solu o de limpeza suave N o ensope Nunca use abrasivos para limpar a tampa 7 X z e Reponha a tampa N o aperte demasiado os parafusos Ajuste da velocidade do ar Use uma chave de fenda lisa pequena suficiente para caber atrav s do buraco de acesso di metro de 4 8 mm 3 16 na grelho do fundo da tampa item 1 O potenci metro de ajuste item 2 vis vel atrav s das slots da grelha Em rela o ao eixo da chave de fendas vista da ponta do cabo suavemente rode o eixo do potenci metro de ajuste no sentido hor rio para aumentar a pot ncia para o m ximo o veio parar N O RODE EM EXCESSO Rode a ferramenta suavemente no sentido anti hor rio para reduzir a pot ncia como requerido o veio parar N O RODE EM EXCESSO Note que na pot ncia m nima a unidade pode n o funcionar se existir uma condi o de voltagem fraca item 20 Opera o sem toque Sacuda o excesso de gua das m os Coloque as m os sob a sa da para iniciar a opera o Esfregue as m os leve e rapidamente P ra automaticamente dep s das m o terem sido retiradas Secador de m os instru es de opera o e manual de pe as Secador de m os de alta velocidade montada superf cie Diagn stico
5. e solu es O secador n o funciona Ac es correctivas para as falhas iniciais de instala o Em primeiro lugar assegure se que o disjuntor que fornece o secador est Operacional Se estiver desligue a corrente e remova a tampa do secador Tomando precau es adequadas para evitar risco de choque ligue de novo a corrente e verifique a tens o no bloco terminal Verifique se as conex es est o feitas correctamente Ajuste a RV para ter a certeza n o est definido muito baixo O secador arranca por ciclos ou funciona constantemente Assegure se que n o h obstru o no ou frente do sensor de IV Limpe qualquer sujidade ou res duos das lentes do sensor Se o problema persistir substitua o sensor O secador faz um barulho alto e n o faz um ciclo completo Assegure se que a voltagem est correcta O secador far um barulho alto tipo zumbido Se a voltagem de entrada for demasiado baixa Verifique o requisito de voltagem na Etiqueta de classifica o da unidade e corrija a alimenta o como for preciso Se a MPC Estiver danificada substitua a MPC o m dulo do sensor de IV e o componente e o cabo da RV O secador funciona mas a corrente de ar de baixa Press o e ou baixa velocidade Assegure se que a voltagem est correcta O secador vai funcionar de modo fraco se a voltagem de entrada for demasiado baixa Verifique o requisito de voltagem na etiqueta de classifica o da unidade e corrija a al
6. eight see mounting height recommendations and mark locations of 4 mounting holes and wire service entry at knockout KO location Note For two or more dryers dryers should be no closer than 24 inches 610 mm on center 3 Remove and retain 2 cover screws and cover 4 Connect supply wires to terminal block where indicated and connect ground wire to base plate with ground screw Connections A Connect the live wire colored red or black to the terminal block marked L B Connect the neutral wire colored white or blue to the terminal block marked N C Connect the ground wire colored green or green and yellow to the green screw marked Note that colors of live and neutral wires depend on voltage of supply service 5 Replace cover Do not over tighten screws Hand Dryer Operating Instructions and Parts Manual Surface mounted high speed hand dryer Recommended mounting heights from bottom edge of dryer above finished floor AFF Men s 43 109 cm Ladies 41 104 cm Children ages 11 17 39 99 cm Children ages 3 10 33 84cm Handicapped 35 89cm Cleaning and Maintenance Periodic cleaning of the unit is recommended to ensure optimum performance Disconnect the electrical supply Remove the two cover mounting screws Remove the cover Clean all dust lint from the interior of the dryer Wipe the cover with a damp cloth and mild cleaning solution Do not Soak Never use abrasives to clean the cover 7 x Y e Rep
7. ente castanho vermelho ou preto ao bloco terminal marcado L B Ligue o fio neutro preto azul branco ou cinzento ou ligue o segundo fio vermelho ou laranja ao bloco terminal marcado N C Ligue o fio de terra ao bloco terminal marcado GB ou ao parafuso verde marcado BD Os fios de terra devem ser envolvidos com tubagem verde e amarela ou verde As cores do fio de corrente e do fio neutro dependem da voltagem de fornecimento do servi o e requisitos do c digo el ctrico e da constru o em vigor Alturas de montagem do fundo do secador rd Homens 43 109cm Mulheres 41 104cm Q S a Crian as entre 11 17 anos 39 99cm 2 Crian as entre 03 10 anos 33 84cm s 8 Deficientes 35 89cm Ad ms X 93 a8 f gt 1 D 4 3 b E Retire o cart o inserido J El ctricos e Electr nicos 2002 96 EC REEE NOTA Este produto n o deve ser deitado fora em conjunto com o lixo dom stico Por favor consulte a sua autoridade local para obter conselhos de reciclagem D C AD EJ 39 100 cm do ch o _ _____ ww 6 L ZE Sb S antes da instala o 9 32 7 mm a Informa o importante Este produto enquadra se na Directiva Res duos de Equipamentos Veja o diagrama de montagem acima
8. ht chrome C0109 2011 Steel Satin chrome C0309 5003 Stainless Steel Bright finish 0309 5004 Stainless Steel Satin finish a C0309 0019 Stainless Steel Bright finish f 00309 0020 Stainless Steel Satin finish aud 2 D0101 0015 Security hex screw 2 reqd 3 G0309 0005 Shock absorber 4 A0110 0001 Blower housing Top 5 G0109 0002 Motor rubber Large 6 E0109 0001 Motor 110 120Vac 700W us spec E0109 0003 Motor 220 240Vac 700W us spec E0109 0002 Motor 220 240Vac 700W Euro Spec 7 G0109 0004 Motor rubber Small 8 A0110 0002 Blower housing Bottom 9 T0209 0016 Heater element 120Vac 900W T0209 0017 Heater element 240Vac 900W 10 F0209 0007 LED assembly 11 A0110 0003 Air outlet 12 C0109 0013 Sensor bracket 13 F0301 0006 Sensor module 14 C0110 0001 Blower housing bracket 15 C0109 0026 Base plate 16 A0101 0022 Nylon hole bushing 17 A0101 0020 Cable clamp 18 F0801 0003 Terminal block 19 D0101 0008 Grounding screw 20 F0509 0002 VR variable resistance 50K 110 120Vac F0509 0001 VR variable resistance 100K 220 240Vac 21 C0109 0018 VR bracket 22 F0209 0012 Circuit Board Module 110 120Vac F0209 0011 Circuit Board Module 220 240Vac 23 C0101 0031 Security hex wrench Secador de maos Automatico ALTA VELOCIDADE M OS ODE VELOCIDADE SECADOR ALTA DE Instru es de opera o e manual de pe as Autom tico Montagem de superf cie aware 7 6 64 ay 180 mm ESPECIFICAGOES TECNICAS CATEGORIA D
9. imenta o como for preciso O secador n o funciona Ac es correctivas para as falhas iniciais de instala o Em primeiro lugar assegure se que o disjuntor que fornece o secador est operacional Se estiver desligue a corrente e remova a tampa do secador Substitua a MPC o m dulo do sensor de IV Teste a RV para circuito aberto ver as especifica es t cnicas para valor Substitua a RV se Q Tomando precau es adequadas para evitar risco de choque ligue de novo a corrente e verifique a tens o no bloco terminal O sensor de IV v os objectos a pouca dist ncia Assegure se que n o h obstru o no ou frente do sensor de IV Limpe qualquer sujidade ou res duos das lentes do sensor Se o problema persistir desligue a corrente e remova a tampa do secador Tomando precau es adequadas para evitar risco de choque ligue de novo a corrente e tente com cuidado ajustar o controlo de sensibilidade eixo amarelo na caixa azul na MPC para aumentar a amplitude de sensibilidade Se o problema persistir substitua o sensor O aquecedor aquece mas n o produz corrente de ar Desligue a corrente Remova a tampa do secador e desmonte a caixa do soprador motor ventilador Substitua o motor do ventilador O aquecedor apenas sopra Ar frio durante um ciclo completo Desligue a corrente Remova a tampa do secador e desmonte a caixa do soprador motor Ventilador Substitua o motor do ventilador Tes
10. l Bright chrome t 1 6 mm HK JAOS3 Steel Satin chrome t 1 6 mm HK JA04 Stainless Steel Bright finished t 1 5mm HK JA05 Stainless Steel Satin finished t 1 5mm Hand Dryer Operating Instructions and Parts Manual General safety information A WARNING This product is intended A WARNING Disconnect power at the Surface mounted high speed hand dryer for installation by a qualified service person service breaker before installing or servicing A Sg NOT FOR HOUSEHOLD USE MAY CAUSE BURNS Use AWG No 16 solid conductor for wiring MPROPRE A L USAGE DOMESTIQUE PUET OCCASIONNER A DANGER Failure to properly ground A WARNING All units must be supplied unit could result in severe electrical shock with a 3 wire service The ground wire must and or death be connected to the dryer s backplate NOTE Do not install dryer over washbasin Type Y attachment If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Installation Make sure power supply breaker is switched off Installation must be carried out in accordance with the current edition of the local wiring regulations code having jurisdiction Installation should be performed only by a qualified electrician 2 Place template against wall at desired h
11. lace the cover Do not over tighten the screws Warm air speed adjustment Use flat blade screwdriver small enough to fit through access hole 4 8mm 93 16 in bottom grille of cover item 1 The adjustment potentiometer item 20 is visible through the slots of the grille With respect to axis of screwdriver viewed from handle end gently turn adjustment potentiometer shaft clock wise CW to increase power to maximum shaft will hard stop DO NOT OVERTURN Turn tool gently CCW to reduce power as required shaft will hard stop DO NOT OVERTURN Note that at minimum power the unit may not start if low line Voltage condition exists item 20 1 No touch operation Shake excess water from hands Place hands under the outlet to start operation Rub hands lightly and rapidly Stops automatically after hands are removed E eeeeeeeoe eeeeeeeea Hand Dryer Operating Instructions and Parts Manual Surface mounted high speed hand dryer Diagnostics and Remedies If the dryer will not run Corrective Actions for Initial Installation Failures First ensure that the breaker supplying the dryer is operational If it is disconnect the power and remove the dryer cover Taking suitable precautions to avoid shock hazard reconnect the power and check for Voltage at the terminal block Verify that connections are made correctly Adjust the VR to make sure it is not set too low The dryer cycles by itself or runs co
12. nstantly Ensure that there is no obstruction on or in front of the IR sensor Clean any dirt or debris off the sensor lens If problem persists replace sensor The dryer makes a loud noise and does not run for a complete cycle Ensure that the supply Voltage is correct Dryer will make a loud humming noise if the input Voltage is too high Verify Voltage requirement on unit rating label and correct supply as required If CBM has been damaged replace CBM IR sensor module and VR component and cable The dryer runs but air stream is low pressure and or low velocity Ensure that the supply Voltage is correct Dryer will run weakly if the input Voltage is too low Verify Voltage requirement on unit rating label and correct supply as required If the dryer will not run Corrective Actions for In Service Failures First ensure that the breaker supplying the dryer is operational If it is disconnect the power and remove the dryer cover Replace the CBM and IR sensor module Test the VR for open circuit see Technical Specifications for value Replace VR if Q o Taking suitable precautions to avoid shock hazard reconnect the power and check for Voltage at the terminal block The IR sensor only sees close range objects Ensure that there is no obstruction on or in front of the IR sensor Clean any dirt or debris off the sensor lens If problem persists disconnect the power and remove the dryer cover Taking
13. opo 5 G0109 0002 Borracha do motor grande 6 E0109 0001 Motor 110 120 Vac 700 W Esp EUA E0109 0003 Motor 220 240 Vac 700 W Esp EUA E0109 0002 Motor 220 240 Vac 700 W Esp Europa 7 G0109 0004 Borracha do motor pequena 8 A0110 0002 Caixa do soprador Fundo 9 T0209 0016 Elemento do aquecedor 120 Vac 900 W T0209 0017 Elemento do aquecedor 240 Vac 900 W 10 F0209 0007 Conjunto dos LEDS 11 A0110 0003 Sa da de ar 12 C0109 0013 Suporte do sensor 13 F0301 0006 M dulo do sensor 14 C0110 0001 Suporte da caixa do soprador 15 C0109 0026 Placa base 16 A0101 0022 Casquilho do buraco em nylon 17 A0101 0020 Abra adeira do cabo 18 F0801 0003 Bloco terminal 19 D0101 0008 Parafuso de terra 20 F0509 0002 VR Resist ncia Vari vel 50K 110 120 Vac F0509 0001 VR Resist ncia Vari vel 100K 220 240 Vac 21 C0109 0018 Suporte da RV 22 F0209 0012 M dulo da placa de circuito 110 120 Vac F0209 0011 M dulo da placa de circuito 220 240 Vac 23 C0101 0031 Chave hexagonal de seguran a De 617 32 166 mm gt A B DRYER MOUNTING TEMPLATE Fix this card to the wall Drill 4 holes A B C D 5 16 8 mm diameter 1 3 8 35 mm depth Electrical Connection A CONNECT THE LIVE WIRE COLORED BROWN RED OR BLACK TO THE TERMINAL BLOCK MARKED L B CONNECT THE NEUTRAL WIRE COLORED BLACK BLUE WHITE OR GREY OR CONNECT THE SECOND LIVE WIRE COLORED RED OR ORANGE TO THE TERMINAL BLOCK MARKED N C CONNECT THE GROUND WIRE
14. regula es locais A instala o deve ser feita apenas por um electricista qualificado 2 Coloque o molde contra a parede na altura desejada veja as recomenda es de altura de montagem e marque os locais dos quatro furos de montagem e a entrada de fios no local KO Nota Para 2 ou mais secadores os secadores n o devem estar a menos de 24 polegadas 61 cm no centro 3 Remova e retenha os 2 parafusos da tampa e a tampa 4 Ligue os fios de alimenta o ao bloco terminal onde indicado e conecte o fio de terra placa base com o parafuso de terra Conex es A Conecte o fio de tens o vermelho ou preto ao bloco terminal marcado L B Conecte o fio neutro branco ou azul ao bloco terminal marcado N C Conecte o fio de terra verde ou verde e amarelo ao parafuso verde marcado O y Note que as cores do fio de tens o e neutro dependem da voltagem do servi o de alimenta o 5 Reponha a tampa N o aperte demasiado os parafusos Secador de m os instru es de opera o e manual de pe as Secador de m os de alta velocidade montada superf cie ANLI tome SM uato ajt To Ia acioo TpateiaTo To FS SH do bordo inferior do secador acima do ch o acabado Homens 43 109 cm Mulheres 41 104 cm Crian as entre 11 17 anos 39 99 cm Crian as entre 03 10 anos 33 84 cm Deficientes 35 89 cm Limpeza e manuten o A limpeza peri dica da unidade recomendada para garantir uma ptima performanc
15. suitable precautions to avoid shock hazard reconnect the power and try carefully adjusting the sensitivity control yellow shaft in blue box on CBM to increase the sensing range If problem persists replace sensor The heater gets hot but no air stream is produced Disconnect the power Remove the dryer cover and disassemble the blower motor fan housing Replace the fan motor The dryer only blows cold air during a full cycle Disconnect the power Remove the dryer cover and disassemble the blower motor fan housing Test the thermostat for open circuit Check the heater element for signs of buming or breakage Damaged element must be replaced The air stream is low pressure and velocity Check the output nozzle for obstructions If none are present disconnect the power Remove the dryer cover Remove any dust lint buildup from intake vent slots Disassemble the blower motor fan housing Check the motor brushes for worn condition lt 25 64 10 mm graphite remains and replace them if necessary Hand Dryer Operating Instructions and Parts Manual Surface mounted high speed hand dryer part of item 22 Hand Dryer Operating Instructions and Parts Manual Repair parts list Surface mounted high speed hand dryer Key Part Description 1 C0109 3005 Steel White porcelain enameled C0109 2001 Steel Brig
16. te o term stato para circuito aberto Verifique o elemento do aquecedor para ver se h sinais de queimadela ou de ruptura O elemento danificado tem de ser substitu do A corrente de ar de baixa press o e velocidade Verifique o bocal de sa da para ver se est obstru do Se n o for o caso desligue a corrente Remova a tampa do secador Remova qualquer sujidade forma o de cot o das fendas de ventila o de entrada Desmonte a caixa do soprador motor ventilador Verifique as escovas do motor para ver se est o gastas 25 64 10 mm restos de grafite e substitua as se for preciso Secador de m os instru es de opera o e manual de pe as Secador de m os de alta velocidade montada superf cie part of item 22 Secador de maos instru es de opera o e manual de pe as Secador de m os de alta velocidade montada superf cie Lista de pe as de repara o Ref Pe a Descri o 1 C0109 3005 A o Porcelana branca esmaltada C0109 2001 A o Cromado branco C0109 2011 Aco Cromado acetinado C0309 5003 A o inox Acabamento claro C0309 5004 A o inox Acabamento acetinado C0309 0019 A o inox Acabamento claro 0309 0020 Ago inox Acabamento acetinado 2 D0101 0015 Parafuso hexagonal de seguran a s o precisos 2 3 G0309 0005 Amortecedor 4 A0110 0001 Caixa do soprador T
17. to de porcelana branca esmaltada e 1 6 mm HK JAO2 A o cromado branco e 1 6 mm HK JAO3 A o cromado acetinado e 1 6 mm HK JA04 A o inox acabamento branco e 1 5 mm HK JA05 A o inox acabamento acetinado e 1 5 mm Secador de m os instru es de opera o e manual de pe as Secador de m os de alta velocidade montada superf cie Informa o de seguran a geral AVISO Este artigo foi concebido para ser instalado AVISO Desligue a corrente no disjuntor antes de por uma pessoa qualificada Use o fio condutor s lido instalar ou de fazer servi os de assist ncia N o AWG N 16 para a cablagem para uso dom stico pode causar Queimaduras PERIGO A falha na liga o apropriada terra da AVISO Todas as unidades devem ser fornecidas unidade pode resultar em choque el ctrico grave e com 3 fios de assist ncia O fio de terra deve ser ou morte ligado placa traseira do secador Nota N o instale o secador sobre o lavat rio Fixa o tipo Y Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu agente de servi o ou por uma pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos Meios para o desligamento devem ser incorporados na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem Instala o 1 Certifique se que o disjuntor de corrente est desligado A instala o deve ser levada a cabo de acordo com a edi o actual do c digo de
Download Pdf Manuals
Related Search