grade jm-i-cr
Contents
1. cris L n o Cono Se es dos micos pi fa o coriuntodaSe es dos If ja o Cono a Se es dos Discos ff qual Do Cono Se es dos micos coriuntodaSe escos Discos L L L T ju Discos Reconados 28 X 75 paaa 20 26 Discos Concavos Reconados 28 16 18 20 22 24 26 Discos Concavos Reconados 26 16 18 20 22 24 26 Completo Roda Rodagem 02 o2 o2 o2 02 027 Completo da Roda Rodagem Dupa o oo o Notas 1 Os discos c ncavos recortados s o expedidos de acordo com a configura o de vendas do produto podendo ser de 28 x7 5mm padr o 28 x6 0mm opcional ou 26 x6 0mm opcional 2 Os componentes da caixa s o vari veis de acordo como o modelo do implemento 3 Aquantidade de rodas expedidas s o de acordo com a op o de compras podendo ser duas rodas para rodagem simples ou quatro rodas para rodagem dupla independente do modelo do implemento 23 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR I 1 4 MONTAGEM DO IMPLEMENTO 5 MONTAGEM DAS SE ES DOS DISCOS Ao receber a Grade Aradora Intermedi2. Manuten o do Implemento ou Trator Pare o motor do trator antes de efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o de manuten o no implemento Risco de Acidentes graves N o funcione o trator em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos a sa de Remova qualquer acumulo de leo ou detritos no ch o Evite acidentes Ferramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramentas adequadas N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do operador e ajudantes Manuten o de Pneus Efetue a montagem de pneus com equipamentos adequados e experi ncia para executar o trabalho Jamais solde a roda montada com pneu o calor pode causar Risco de ferimentos graves aumento da press o de ar e provocar a explos o do pneu encher o pneu se posicione ao lado do pneu nunca na frente do mesmo ATEN O Tenha um kit de primeiros socorros em local de f cil acesso Saiba como utiliz lo Mantenha em local de f cil acesso os n meros dos telefones de emerg ncia m dicos ambul ncia hospital 17 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumil COLANTES Os implementos Jumil saem de f brica com colantes de instru es e seguran a aplicados nos diversos pontos do i
3. mancal axial com lubrifica o a banho de leo padr o Standard mancal com lubrifica o com graxa a base de sab o de l tio aditivada opcional Standard a leo mancal com lubrifica o a banho de leo opcional O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumil 3 COMPONENTES QUE ACOMPANHAM O IMPLEMENTO Ao receber a Grade Aradora Intermediaria JM I CR Jumil confira atentamente os componentes que acompanham implemento vide rela o abaixo Modelo N mero de Discos 14 16 22 2a 26 amem 1 omoro Cass Pona Discos 2 jm Lo Pona Discos Derer amrer l L l Cass Pona Discos amrer 2 L n o orasi Pona Discos 2420 2 IT ml j orase Pona Discos Danio 2 j fa j Discos Danio 2 L T C L Ini Do Pona Discos 2 L L L L n _ Discos Ip qu Pona Discos Trasero a Lo orase Pona Discos Trasero umren fal L l L l orase Pona Discos Trasero umres jul o Cass trasero pI fu o feras Discos masero mrena pI fa o If al Do Pona Discos Trasero amrer 5 bicos cria a L l coriuntodaSe escos micos cris se es
4. 2 2 Padr o quando o cliente envia a pe a danificada para an lise da garantia com a devida nota fiscal de remessa para an lise de garantia O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumil 3 Nos atendimentos de Urg ncia a pe a ser faturada com vencimento para 56 dias com instru o de protesto da duplicata sob a condi o de garantia desde que o produto substitu do retorne Jumil dentro do prazo de 30 dias para an lise t cnica com Nota Fiscal de Devolu o de Garantia 3 1 Ap s o recebimento da pe a a Jumil efetuar a an lise t cnica de garantia dentro do prazo de 10 dias Caso seja concedida a garantia a Assist ncia T cnica providenciar as baixas da duplicata antes de seu vencimento Caso n o seja concedido a garantia a solicita o ser tratada conforme item 5 abaixo 3 2 A pe a que n o for encaminhada Jumil dentro do prazo de an lise da garantia ser automaticamente efetuada a cobran a bancaria 4 A n o concess o da garantia implicar no faturamento da pe a 5 Toda solicita o de garantia deve ser encaminhada ao departamento de CAT Central de Atendimento T cnico Para maiores informa es favor manter contato atrav s dos telefones fax ou e mail abaixo AT ASSIST NCIA T CNICA Fone 16 3660 1107 ou 16 3660 1024 Fax 16 3660 1116 E mail cat Ojumil com br CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIET RIO receber o implemento preencha os campos n
5. O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumil INTRODU O Parab ns pela aquisi o da Grade Aradora Intermediaria Controle Remoto JM I CR Mais um produto com a alta qualidade e tecnologia JUMIL especialmente projetado para atender suas necessidades Este manual tem o objetivo de orient lo quanto a seguran a de uso nas opera es regulagens e manuten es permitindo dessa maneira que seja obtido o melhor desempenho e vantagens que o implemento possui Recomendamos que seja efetuado uma leitura atenta antes de se colocar o implemento em funcionamento bem como mantenha este manual em local seguro para que possa ser consultado sempre que necess rio Encontra se fixado no implemento uma plaqueta de identifica o com o numero de s rie modelo e ano de fabrica o Caso necessite de ajuda t cnica informe o modelo e n mero de s rie do implemento A JUMIL e sua rede de concession rias estar o sempre a sua disposi o para esclarecimentos e orienta es t cnicas necess rias Todas as informa es sobre a montagem regulagens manuten o seguran a e assist ncia t cnica devem ser mencionadas pelo t cnico encarregado pela entrega t cnica do produto Para esclarecimentos e orienta es t cnicas que n o constam deste manual favor consultar o revendedor autorizado Jumil o promotor ou t cnico agr cola da Jumil que atua na sua regi o ou diretamente com o departamento t cnico da JUMIL AT ASSIST NCIA T
6. 33 TRAVA DE TRANSPORTE uu ul u a Aaaa arenas 33 RODAGEM u u 2 s 34 PRESSAO DOS PNEUS U L LLL IILI e a 34 CUIDADOS COM O SISTEMA DE RODAGENS E 34 REGULAGENS E OPERA O DE TRABALHO I u 35 REGULAGEM DA PROFUNDIDADE DE CORTIE 35 POSI O DO TRATOR EM RELA O PASSADA ANTERIOR DESLOCAMENTO LATERAL 35 NGULOS DA BARRA DE TRACAQ I I 35 FORMAS DE INICIAR A GRADAQGEN 36 INFORMA ES IMPORTANTES 37 PROCEDIMENTOS PARA OPERA O DE uuu u 37 C LCULO DE RENDIMENTO OPERACIONAL I U u 38 MANUTEN AO E aii U uuu 39 MANUTEN O PREVENTIVA I u uuu J 39 PERIODICIDADE PARA INSPE O E MANUTEN CAQO I uu 40 MANUTEN O CORRETIVA I u uuu U 40 Troca d PNEUS uuu uu nana nada and a a Sa 40 Manuten o do Cubo da U 40 Manuten o dos Cilindros Hidr ulicos U U UU u Q Q J Q 40 SUDU GdoSTRReDAI0Siuu u uu uuu
7. ES GRADE JM I CR Jumil Principais Riscos Movimenta o Implemento Uma Area para Outra N o d carona N o permita a presen a de ningu m no trator ou implemento durante o deslocamento de uma rea para outra transitar por estradas ou rodovias conduza o trator Riscos de acidentes graves implemento sempre do lado correto da estrada mantendo a velocidade compat vel com a seguran a Coloque a trava de transporte na haste do cilindro hidr ulico do implemento Observe as regras de tr nsito e seguran a verifique altura e largura m ximas permitidas para o transporte Transporte da Implemento em Caminh es Carretas ou Efetue amarras por diversos pontos do implemento carroceria Pranchas do caminh o carreta ou prancha Imobilize o implemento Mantenha as pessoas distantes na opera o de carregamento Riscos de acidentes diversos Observe a altura e largura m xima permitida Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento N o utilize barrancos pois pode provocar danos ao implemento e acarretar acidentes graves Coloque a trava de transporte no cilindro hidr ulico Calce adequadamente as rodas do implemento Verifique as condi es de carga nos primeiros 8 a 10 quil metros de viagem posteriormente fa a a inspe o a cada 80 a 100 quil metros Mantenha velocidade compat vel nas curvas e locais de riscos
8. Rodagem Dupla Opcional para os modelos JM I CR 20 22 24 26 28 Figura 19 A Aten o No sistema de rodagem dupla os cubos das rodas ficam posicionados um de cada lado da luva de fixa o com um v o livre entre as rodas que impossibilitam que os restos de culturas acumulem entre os pneus e rodas Figura 20 Figura 20 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 10 MONTAGEM DO CONJUNTO DE TRA O Para efetuar a montagem do conjunto da barra de tra o ao quadro Figura 21 proceda da seguinte forma a barra de tra o A nas placas b Coloque o parafuso com arruela de press o porca travando o conjunto c Fixe as porcas nos parafusos Figura 21 29 Jumi 11 MONTAGEM DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDR ULICO O cilindro hidr ulico sai de fabrica montado bastando efetuar a montagem dos n ples e uni o macho das mangueiras hidr ulicas e efetuara a fixa o das mesmas no quadro do implemento procedendo da seguinte forma Figura 22 as prote es nas sa da e retorno do cilindro hidr ulico b Fixe os n ples nos terminais de sa da e retorno do cilindro hidr ulico c Fixe os n ples de uni o das mangueiras hidr ulicas e cilindro hidr ulico as mangueiras nos pontos A e do quadro atrav s das presilhas C e parafusos e Fixe o suporte de apoio das mangueiras D barra de tra o a mangueira pelo
9. nicos sistema hidr ulico com pist o de acionamento dos rodados e controle de profundidade de trabalho dos discos de corte O sistema de rodagem permite o transporte por longas distancias e agiliza as manobras durante a opera o de trabalho Os chassis porta discos dianteiros e traseiros foram especialmente projetados e desenvolvidos com materiais de alta resist ncia para atender a montagem de acordo com o numero de discos de cada op o de fornecimento O total de discos montados em cada um dos chassis dianteiro ou traseiro s o de acordo com o numero total de discos da op o de fornecimento do implemento sendo metade das se es de discos montadas no chassi porta discos dianteiro e a outra metade no chassi porta discos traseiro As se es de discos s o equipadas com eixos redondos com sistema de trava separadores e mancais com quantidades vari veis de acordo com cada op o de fornecimento Os mancais a leo com veda o axial Duocone foram especialmente desenvolvidos com buj es nas duas faces permitindo a montagem tanto nas se es dianteiras ou traseiras lubrifica o efetuada com leo SAE 90 EP API GL5 um implemento que usado corretamente e com boa manuten o pode ter vida longa e til tornando se um investimento altamente rent vel Devido a estas caracter sticas recomendamos que se efetue a leitura atenta deste manual de instru es e consulte o sempre que houver duvidas A JUMIL e seus distri
10. sab o neutro em seguida procure o atendimento m dico T Wa fi 266 x f c Movimente o comando hidr ulico do trator para o acionamento do cilindro hidr ulico da rodagem abaixando os pneus at coincidir o furo da placa de fixa o da barra estabilizadora com a chapa de regulagem superior coloque a seguir o pino trava no furo A Figura 25 d Acione o comando hidr ulico novamente para levantar o conjunto da rodagem at que o cabe alho fique na altura da barra de tra o do trator Aten o e JColoque a seguir o pino de engate com a trava A barra de tra o do trator deve permanecer solta no trabalho e fixa no transporte Aten o engatar o implemento ao trator procure um local plano e seguro use sempre marcha reduzida e com baixa acelera o dar partida no trator verifique se g W n o h pessoas ou animais pr ximos aos pneus do trator ou do implemento Proceda da seguinte forma para acoplar o implemento ao trator 27 o trator em marcha r aproxime lentamente o Figura 25 trator do implemento Fique atendo ao freio do trator Aten o Aten o N o esque a de tirar o pino trava do furo A manobrar o trator para o acoplamento logo que engatar a grade trator do implemento certifique se que possui espa o Para retirar o pino trava acione o com
11. CNICA Fones 16 3660 1024 16 3660 1107 16 3660 1060 Fax 16 3660 1116 Emails catOjumil com br Website www jumil com br Utilize o SAC Servi o de Atendimento ao Cliente Jumil para cr ticas elogios e sugest es 0800 215 8645 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR NDICE INTRODU O a TRAS ASSES aa SRS E 1 TERMO DE GARANTIA E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA Q l 3 Termo de Garanta oia A 3 PERDA DA GARANTIRuuu uu uu k u A AE E EAE E EAEE EA EEES 3 CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIET RIO U I u u 4 COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA DO PROPRIET RIO 7 COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA DA JUNIL I u u 9 PRINCIPAIS RISCOS DE ACIDENTES E MEDIDAS DE SEGURAN A A SEREM ADOTADAS 17 COLANTE S usu 19 APRESENTA O DO PRODUTO aniani l l 21 1 ESPECIFICA ES T CNICAS I I 22 1 1 Car cteristicas Tee igaSuu uuu uu uu u u u s isusmwsiqktastasatsswssistasustikapapassatasquspawpusausaquaswanas asaqauatasu 22 1 2 Delia da Uliyu Q u uu uuu uuu uau ni dn da o e e 22 1 3 usas Ed u u u a u 22 2 DESCRI O DETALHADA CONFIGURADOR ITENS PADR O OPCIONAIS E ACESS RIOS 23 3 COMPO
12. Prote o dos Membros Superiores a Luvas para as atividades de engatar ou desengatar o equipamento bem como no manuseio de objetos escoriantes abrasivos cortantes ou perfurantes b Luvas para manuseio de produtos qu micos conforme especificada na embalagem do produto c Camisa de mangas longas para atividades a c u aberto durante o dia 6 Prote o dos Membros Inferiores a Botas imperme veis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos midos lamacentos e encharcados com biqueira refor ada para trabalhos que haja perigo de queda de materiais e objetos pesados c Botas com cano longo ou perneiras para atividades de riscos de ataques de animais pe onhentos Aten o As ao Trabalhador usar os Equipamentos de Prote o Individual indicados para finalidades a que destinarem a zelar pela sua conserva o de responsabilidade do propriet rio do implemento o fornecimento dos bem como exigir uso pelos operadores OBS Todos os EPl s comprados devem possuir Certificado de Aprova o expedido pelo MTE Minist rio do Trabalho e Emprego com prazo de validade em vig ncia MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Para maiores informa es leia a integra da NR 31 no endere o eletr nico http portal mte gov br legislacao normas regulamentadoras 1 htm MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR I PRINCIPAIS RISCOS DE ACIDENTES MEDIDAS DE SEGURAN A SEREM A
13. adequada armazenagem correta corretiva que na maioria das vezes causa a parada do mesmo ap s seu uso Explorar ao m ximo a vida til indesejada do implemento O objetivo da Manuten o do implemento corresponde a um ganho significativo Preventiva que n o ocorra uma parada inesperada do sobre o valor investido na aquisi o Para que isto ocorra equipamento por motivos que poderiam ser evitados preciso atender todas as recomenda es de utiliza o e manuten o preventiva realizada de forma adequada manuten o indicadas neste manual periodicamente permite uma alta efici ncia e durabilidade do seu implemento Proteja o implemento das intemp ries Apresentamos a seguir algumas recomenda es para a e dos efeitos corrosivos do tempo Adote na rotina de manuten o do seu implemento lembrando que o objetivo trabalho e alguns cuidados que devem ser observados a principal da manuten o manter o implemento em seguir perfeitas condi es de uso garantindo o seu desempenho elementos de fixa o do implemento diariamente a lubrifica o conforme indica o deste manual c Verifique o desgaste dos componentes de forma geral efetue a substitui o quando necess rio d Tenha cuidado ao manusear o implemento evitando danos que possam prejudicar o seu desempenho perceber alguma irregularidade pare o trabalho e efetue a inspe o em seguida elimine as causas voltando a ut
14. implemento Desenho Modelo JM I CR Descri o Mancal Separador Quantidade de Mancais Quantidade de Separadores Figura 08 Os componentes das se es de discos saem de f brica montadas no eixo com os mancais e os separadores de JM I CR 24 acordo com o numero de discos que o implemento possui Nas extremidades possui as porcas sextavadas 1 3 4 as travas internas e externas a trava da porca e o parafuso com arruela e porca que travam o eixo Figura 12 Figura 09 JM I CR 26 Figura 12 Figura 10 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Para efetuar a montagem proceda da seguinte forma Figura 13 as se es dos discos retirando o parafuso arruela e porca A que trava a porca do eixo na extremidade interna Figura 13 b Retire a porca de 1 3 4 a arruela trava externa a trava externa D c Retire os mancais E e os separadores F deixando na outra extremidade a trava externa do disco e as travas com parafusos extremidade externa coloque o primeiro disco apoiado na trava externa seguido do mancal outro disco separadores de acordo com numero de discos da grade e esquema de montagem citado anteriormente efetue a montagem sucessivamente at o mancal da extremidade interna e Insira a trava externa D na extremidade do eixo enrosque a porca 1 3 4 B f Com o uso das chaves A Figura 01 efetu
15. implemento e seus componentes n o ter o garantia nos itens descritos abaixo quando ocorrer danos provocados por falta de dos cubos das rodas calibragem divergente da recomendada neste manual ou danos provocados por soqueiras ou restos culturais b Discos C ncavos Recortados quando os danos forem provocados por pedras tocos restos de culturas desgaste natural provocado por solos arenosos c Mancais de Rolamentos C nicos quando for utilizado lubrificantes n o recomendados e pela falta do mesmo nos mancais d Lubrifica o quando pe as ou componentes apresentarem desgastes por falta de lubrifica o quando for constatado que h desgaste ou dano em pe as e componentes provocados pela falta de reaperio dos fixadores do implemento f Pe as Originais quando do uso de pe as de reposi o n o originais mercado paralelo PROCEDIMENTO PARA SOLICITA O DE GARANTIA 1 A Solicita o de Garantia SG ser encaminhada primeiramente ao Distribuidor dos Implementos Jumil n o resolvido a pend ncia t cnica solicitar ao t cnico ou promotor de vendas da regi o ou diretamente ao departamento de Assist ncia T cnica da Jumil 2 O atendimento da Solicita o de Garantia ser efetuado conforme determina es do Termo de Garantia nas seguintes condi es 2 1 Urg ncia quando o cliente solicita que envie a pe a em regime de urg ncia pois n o pode aguardar analise da garantia
16. o sendo obrigada a efetuar reparos nos implementos comercializados salvo quando se tratar de n o conformidade t cnicas que possam afetar a seguran a no trabalho ou desempenho do produto 1 3 Dimens es ma 2 Era Alo j a ME IT MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 2 DESCRI O DETALHADA CONFIGURADOR ITENS PADR O OPCIONAIS E ACESS RIOS NR 12 item 14 2 letra d A Grade Aradora Intermedi ria com Controle Remoto Jumil JM I CR fornecida na seguinte configura o 1 Dois modelos de quadros sendo um para a montagem dos portas discos dianteiros e traseiros de 14 16 e 18 discos e o outro para a montagem dos portas discos dianteiros e traseiros de 20 22 24 26 e 28 discos 2 Portas discos dianteiros e traseiros dimensionados para a fixa o 14 16 18 20 22 24 26 e 28 discos 3 Discos c ncavos recortados de 28 x 6 00 mm de 22 01 Quadro 02 Chassi Porta Discos Dianteiro 03 Chassi Porta Discos Traseiro 04 Cilindro Hidr ulico 05 Barra Estabilizadora 06 Sistema de Rodagem Simples 07 Mangueiras do Sistema Hidr ulico 08 Conjunto de Tra o 09 Engate ao Trator 10 Trava de Transporte 11 de Chaves espessura fornecido como padr o do implemento Possui os discos c ncavos recortados de 28 x 7 5 mm de espessura e 26 x 6 00 mm de espessura fornecidos como opcionais 4 Mancais Duocone
17. olhal do suporte de forma que as ponteiras n o toquem o solo Aten o A Ao acoplar as mangueiras hidr ulicas no cilindro utilize veda rosca e efetue o torque necess rio para evitar poss veis vazamentos de leo Importante A Mantenha as prote es nas ponteiras das mangueiras hidr ulicas bem como n o deixe que as mesmas toquem o solo evitando desta maneira a contamina o do leo do sistema hidr ulico Figura 22 Jurnil 12 PROCEDIMENTOS PRELIMINARES ANTES DE INICIAR AS OPERA ES DE TRABALHO Ap s ter efetuado a montagem do implemento importante que confira e efetue os ajustes abaixo relacionados antes de colocar o implemento em funcionamento a Verifique se os elementos de fixa o est o devidamente apertados principalmente as se es de discos b Verifique os pontos de lubrifica o e efetue lubrifica o se houver alguma graxeira danificada efetue a substitui o c Verifique a lubrifica o dos mancais djAfira a press o dos pneus vide item 14 1 ejEngate o implemento ao trator e acione o sistema hidr ulico levantando e abaixando o implemento Aten o Caso seja necess rio efetuar el qualquer ajuste no implemento A Aten o Recomendamos que se efetue a prepara o verifique se n o h pessoas ou do trator conforme instru es do fabricante animais pr ximos ao implemento 30 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 13 PREPARO PARA O TRABA
18. onde fatalmente poder danificar a gaxeta A seguir coloque o mbolo e a porca de fixa o 20 3 3 5 Montagem do Cilindro Hidr ulico Antes da montagem do guia e mbolo verifique se a camisa do cilindro hidr ulico n o possui danos bem como se interior esta limpo A seguir introduza a haste e o mbolo at que d condi es para enroscar a porca do guia e aperte com chave especial Observe na limpeza para utilizar somente panos que n o soltam fiapos ou utilize papel especial para limpeza N o utilize massa ou fita vedante na montagem 20 3 4 Reaperto das Se es dos Discos Primeiramente reaperte os ap s 2 horas de uso depois 4 horas e 8 horas Inspecione esse aperio de 48 em 48 horas Processo de regulagem Solte os parafusos dos mancais A com aux lio da chave use uma marreta fazendo o aperto na porca B recoloque a trava da porca C e reaperte os parafusos D Figura 41 Figura 41 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 20 3 5 Manuten o para Armazenamento Recomendamos que ap s o t rmino das opera es da gradagem sejam realizadas as seguintes tarefas aja m quina deve ser lavada com gua e sab o neutro para a remo o de todos os res duos Aten o lavar o implemento n o use produtos que possam danificar a pintura b lubrificar todos os pontos do implemento indicados neste manual c inspecionar o implemento analisar se h pe as desgastadas ou quebra
19. ria com Controle Antes de efetuar a montagem das se es de discos Remoto JM l CR Jumil necess rio que seja efetuado verifique a posi o correta dos mancais e separadores a montagem para as opera es de trabalho visto que o dos discos conforme ilustra es a seguir implemento sai de f brica com componentes desmontados JM LCR 14 ou semi desmontados Na caixa de componentes se encontra um jogo de chaves composta da seguinte maneira Chave A Duas chaves para o uso na fixa o das porcas das se es de discos e parafuso de L do porta discos no quadro Figura 04 JM I CR 16 Figura 01 Chave B Uma chave utilizada para o uso na fixa o das porcas dos parafusos dos mancais lt Figura 02 Figura 05 Chave C Uma chave para fixar a barra de engate no quadro e engate do implemento JM I CR 18 Figura 03 Aten o manusear os componentes do implemento para a montagem utilize os EPI Equipamentos de Prote o Individual cal ados com biqueira de a o luvas Tenha cuidado redobrado no manuseio e montagem dos discos c ncavos recortados Figura 06 A Confira atentamente os componentes que acompanham o implemento conforme item 03 e proceda a montagem da seguinte forma 24 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR JM I CR 20 JM I CR 28 Figura 07 Figura 11 JM I CR 22 Quantidade de mancais e Separadores utilizados de acordo com cada modelo do
20. s o de responsabilidade do comprador Quaisquer itens que tenham que ser repostos colante itens faltantes pe as danificadas no transporte pintura etc s o de responsabilidade do comprador transportador 2 Caso n o tenha sido efetuado a entrega t cnica pelo Distribuidor Autorizado ou Jumil preencha somente o cabe alho Ap s o preenchimento envie a via da Jumil para o seguinte endere o JUMIL Justino de Morais Irm os S A AC ASSIST NCIA T CNICA Rua Ana Luiza 568 Bairro Castelo CEP 14300 000 Batatais SP KS 9 gt MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 1 NORMAS DE SEGURAN A 4 Ao efetuar a montagem do A JUMIL ao construir suas m quinas e implementos agr colas tem como objetivo principal ajudar o homem a desenvolver seu trabalho com menor esfor o e a m xima efici ncia para conseguir um melhor padr o de vida Por m na utiliza o dessas m quinas h uma preocupa o com a seguran a das pessoas envolvidas com a opera o e manuten o Temos tamb m a preocupa o constante com a preserva o do meio ambiente de forma que o desenvolvimento seja de forma sustent vel e ecologicamente apropriadas na produ o do agroneg cio Lembramos que a preserva o do meio ambiente responsabilidade de todos para isso d o destino correto as embalagens pneus etc evitando que sejam jogados em mananciais lagos rios etc No dese
21. u u u uuu uuu u nai dd ado d 40 Montagem da Gaxeta no mbolo I I uuu u u 41 Montagem da Gaxeta no Guia da Haste UU u 41 Montagem do Guia e mbolo Haste I uuu u 41 Montagem do Cilindro Hidr ulico UU UU uu u Q J Q 41 Reaperto das Se es dos Discos U u Uu uU Q J 41 Manuten o para Armazenamento danada u u 42 LUBRIFICA O assiya E 43 OBJETIVOS DA LUBRIFICA O L LI uu ala usa haqa qa 43 SIMBOLOGIA LUBRIFICACAQO U uu uu 43 TABELA DE LUBRIFICANTES u ull l dona S DDD RSS ces 43 PONTOS DE LUBRIFICACAQ U U u uuu J 44 DESATIVA O E DESMONTE I u uu unanenn anana 44 DESTINO DOS COMPONENTES DESCARTADOS 44 OCORR NCIAS POSS VEIS CAUSAS E SOLU ES U U uuu 45 O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumil Aten o A ESTE MA
22. 0 90 R 1 18 hectare por hora X 10 000 Tabela de Rendimento M dio Com base na formula acima desenvolvemos a tabela abaixo do rendimento em hectares por hora e por dia nos diversos modelos de acordo com o numero de discos do implmento Rendimento N de por dia 09 hs Discos Largura de Corte mm Rendimento por Hora Hectare Hectare Importante Velocidade m dia utilizada para o c lculo 6 km h Calculo Numero de Horas x rea ha Considerando que voc saiba a quantidade de hectares que possui a rea que pretende gradear e o numero de discos que sua grade possui voc pode calcular quantas horas vai gastar para efetuar a gradagem procedendo da seguinte maneira Exemplo Grade 24 discos Quantidade Hectares a ser Gradeado 65 Rendimento por hora hectare 1 68 65 1 68 Portanto ser o gastas aproximadamente 39 trinta nove horas para trabalhar em 65 hectares Hs 39 37 A Aten o O rendimento operacional do implemento pode sofrer varia es provocados por fatores f sicos como umidade declividade dureza do solo regulagens velocidade de trabalho reas com muitas manobras abastecimento do combust vel do trator etc MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Juri 20 MANUTEN O 20 1 MANUTEN O PREVENTIVA O bom desempenho deste equipamento obtido atrav s uma manuten o planejada que evita a manuten o da correta manuten o e
23. 3 Nos mancais Standard com lubrifica o a graxa verifique as condi es da graxeira B Figura 43 Graxa Figura 43 Banho de leo Graxeiras e Antes de efetuar a lubrifica o das graxeiras limpe as com um pano evitando que a poeira depositada na graxa velha penetre no condutor de graxa e atinja os rolamentos ou sistemas de giro e Substitua as graxeiras defeituosas 43 Jumil 22 DESATIVA O E DESMONTE A Grade Aradora Intermedi ria com Controle Remoto Jumil modelo JM I CR foi desenvolvida para possuir uma vida til longa de uso devendo para isso seguir as recomenda es deste manual quanto ao uso e manuten es preventivas e corretivas Partes do implemento devido ao uso podem sofrer danos deixando de ser teis podendo ocorrer tamb m em um determinado momento a desativa o ou desmonte do implemento Em qualquer uma das situa es de desativa o siga as recomenda es abaixo Reaproveitamento da mat ria prima Reciclar Pe as de ferro batido estrutura como tubos perfilados Reaproveitamento da mat ria prima vergalh es etc Reciclar Reaproveitamento da mat ria prima Rolamentos Reciclar Reaproveitamento da mat ria prima Elementos de Fixa o Reciclar parafusos arruelas porcas contrapinos travas de a o pino trava etc Reaproveitamento da mat ria prima EE 22 1 DESTINO DOS COMPONENTES DESCARTADOS Ocorr ncia Oquetaz
24. Bairro Castelo CEP 14300 000 Batatais SP KS 9 gt MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR ui MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA DA JUMIL Endere o Telefone E mail Modelo JM I CR Ano Fabrica o No Nota Fiscal Data NF Distribuidor Autorizado Data se T cnica Efetuada por JUMIL Distribuidor Autorizado implemento foi entregue com todos os seus sum Sim N o Se n o relacione abaixo no campo observa es 2 O implemento apresenta algum dano vide nota 1 Pintura Amassado Colantes danificados Se sim mencione no campo observa o o s c digo s do s colante s danificado s Outras Se sim descreva no campo observa o 3 Oimplemento apresentou algum defeito de fabrica o no ato da entrega t cnica Se sim descreva no campo observa es 4 O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de funcionamento Se n o quais os motivos 5 Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de montagem regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos 7 Foram respondidas todas as d vidas Se n o quais as duvidas que ainda persistem relacione abaixo no campo observa o OBSERVA O Assinatura do T cnico que Efetuou a Entrega Assinatura do Cliente T cnica Nota 1 Os danos causados no transporte
25. DOTADAS Recomendamos que antes de efetuar as opera es de montagem regulagens manuten o e uso do implemento que leia atentamente este manual esteja sempre atento quanto as quest es de seguran a no trabalho tomando a es preventivas para n o provocar acidentes Principais Riscos Montagem do Implemento Risco de ferimentos nos membros inferiores e superiores p s m os etc Conex o das Mangueiras Hidr ulicas Risco de contamina o de ferimentos Acionamento do Cilindro Hidr ulico Risco de esmagamento Risco de ferimento nas m os Risco de ferimento nos p s Discos C ncavos Recortados Risco de ferimentos nos p s pernas m os e bra os Opera o de Trabalho Risco de morte Trabalho em Terrenos Irregulares Risco de acidentes graves Paradas do Trator Risco de acidentes graves Medidas de Seguran a a Serem Adotadas Use sempre luvas de prote o e cal ados de seguran a com biqueira de a o Utilize ferramentas adequadas para a montagem do implemento Utilize a ajuda de mais pessoas ou guincho para a movimenta o de pe as ou componentes acima de 30 kg Mantenha o cuidado redobrado na montagem dos discos c ncavos recortados Nunca desconecte as mangueiras hidr ulicas se as mesmas estiverem com press o A press o do leo pode perfurar a pele ou infeccionar algum ferimento j existente Se ocorrer um acidente lave imediatamente o local afetado com gua m
26. EGULAGEM DA PROFUNDIDADE DE CORTE A regulagem de profundidade de corte dos discos efetuada atrav s da altera o do posicionamento dos chassis porta discos no quadro principal maior Aumentar o ngulo de abertura entre as se es dos discos Trabalhar com menor ngulo de abertura das se es dos discos Terrenos com dificuldade de penetra o Terrenos leves e soltos Efetue a regulagem movimentando os chassis porta discos nos furos A do quadro principal Figura 30 A Aten o Recomendamos que o in cio da gradagem seja efetuada com a abertura media das se es dos discos Caso necessite uma maior penetra o aumente o ngulo de abertura da se o traseira Geralmente a se o dianteira n o opera com abertura maior que a se o traseira terreno gradeado deve ficar sempre do lado esquerdo do operador do trator isto do lado fechado da grade efetuar a gradagem procure fazer um acabamento entre as passadas evitando a forma o de leiras ou faixas sem gradear 15 2 POSI O DO TRATOR EM RELA O PASSADA ANTERIOR DESLOCAMENTO LATERAL O deslocamento lateral da grade em rela o ao trator efetuado com a fun o de permitir um melhor posicionamento do trator em rela o ao sulco efetuado na passada anterior e ao mesmo tempo permitir uma refer ncia ao operador O posicionamento lateral obtido em fun o da bitola do trator e da largura de co
27. Esteja sempre atento a qualquer ru do ou som diferente dos normais quando do uso do trator implemento Pare imediatamente o trator implemento e verifique a ocorr ncia SEGURAN A NA MANUTEN O DO IMPLEMENTO 1 Desligue o motor do trator antes de efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o de manuten o no implemento 2 Antes de fazer a manuten o do implemento o sistema hidr ulico de tr s pontos do trator apoiando a maquina sobre o solo em um local plano e nivelado b coloque os de apoio cjcertifique se que o implemento esteja cal ado e perfeitamente im vel ap ie em suportes que n o suporiem efeito de cargas prolongadas 3 N o funcione o trator em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos a sa de O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumi 12 Efetue a montagem de pneus com equipamentos adequados e somente por pessoas que tenham experi ncia para executar o trabalho 13 Jamais solde a roda montada com pneu o calor pode causar aumento da press o de ar e 4 Nunca desconecte as mangueiras hidr ulicas se as mesmas estiverem com press o A press o do leo pode perfurar a pele ou infeccionar algum ferimento j existente Na ocorr ncia de acidente lave imediatamente o local afetado com gua morna em provocar a explos o do pneu
28. INSPECT THE TIGHTNESS EVER 48 HOURS OF WORK PROCESS OF ADJUSTMENT LOOSEN THE BOLTS OF THE BEARINGS WITH THE A WRENCH a USE A HAMMER TIGHTENING THE NUT b REPLACE THE NUT LOCK c AND TIGHTEN THE BOLTS d A Jumil 89 05 007 89 05 007 Rev 89 01 877 Rev A 89 01 851 Rev 19 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR APRESENTA O DO PRODUTO As Grades Aradoras Intermedi ria de Controle Remoto Jumil modelo JM I CR foram especialmente projetadas e desenvolvidas para o trabalho com excelente desempenho em qualquer tipo de solo para as culturas anuais e perenes S o fornecidas nas op es de 14 16 18 20 22 24 26 e 28 discos c ncavos recortados de 26 ou 28 A estrutura refor ada com dimensionamento adequados e componentes resistentes permitem as opera es de trabalho em condi es severas garantindo um timo rendimento operacional do implemento Os quadros foram especialmente desenvolvidos para suportar as v rias condi es de trabalho possuindo op o para acoplamento dos chassis porta discos de 14 16 e 18 discos e chassis porta discos de 20 22 24 26 e 28 discos Possui conjunto de tra o composto por barra regul vel do ngulo de tra o que permitem as opera es de trabalho central e deslocamentos laterais O sistema de transporte efetuado atrav s de um conjunto de rodagem simples ou dupla equipados com cubos das rodas com rolamentos c
29. Importante A Grade JM I CR Jumil opera corretamente quando cobre o rasto do trator e quando n o h desvios laterais barras de tra o da grade do trator devem estar mais alinhado poss vel com a dire o de trabalho barra de tra o do trator deve permanecer solta trabalho e fixa no transporte A Aten o Nunca fa a manobras com a Grade em posi o de trabalho para o lado direito sob pena de quebra do eixo dos discos 35 mi 16 FORMAS DE INICIAR A GRADAGEM Seja como for a forma e tamanho do terreno as gradagens devem seguir basicamente das seguintes maneiras de fora para dentro Figura 34 de dentro para fora Figura 35 e gradagem em n vel Figura 36 Gradagem em Quadros de Fora para Dentro Figura 36 A Aten o terreno gradeado deve ficar sempre a esquerda do operador Quando as se es de discos estiverem abaixadas efetue as manobras somente para a esquerda lado fechado da grade ET MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 17 INFORMA ES IMPORTANTES 18 PROCEDIMENTOS PARA OPERA O DE 1 Efetue o das porcas e parafusos diariamente 2 Na primeira semana efetue o reaperto di rio das se es de discos Depois da primeira semana efetue vistoria semanais 3 Observe os intervalos de lubrifica o indicados neste manual 4 Trabalhe com marcha que permita uma reserva de potencia
30. LHO Para obter se sucesso durante as opera es de trabalho e aproveitar ao m ximo o desempenho do implemento torna se necess rio seguir as recomenda es abaixo 13 1 PREPARO DO TRATOR PARA AS OPERA ES DE TRABALHO Antes de iniciar os trabalhos de gradagem deve se efetuar uma revis o geral no trator que ser utilizado de maneira que o trabalho ocorra sem interrup es por falha do trator Alem da revis o no motor e sistema hidr ulico deve se proceder a revis o no sistema de acoplamento barra de engate press o dos pneus vide manual do fabricante do trator e necessidades de lastreamento eic A Importante Em condi es din micas principalmente tracionando implementos que mobilizam o solo parte do peso do eixo dianteiro se transfere para o eixo traseiro efeito conhecido como transfer ncia de peso Este efeito pode provocar instabilidade do eixo dianteiro gerando inefici ncia do controle de dire o e tra o colocando em risco a vida do operador necess rio em certos casos a adi o de peso opera o de lastragem estrutura do trator para controlar a patinagem das rodas motrizes e a instabilidade da dire o quando se traciona implementos que requerem elevada for a de tra o Recomendamos que nas opera es com a Grade JM I CR Jumil efetue se a adi o de lastros conforme orienta es do fabricante do trator Formas de lastro O lastro pode ser efetuado atrav s da a
31. NENTES QUE ACOMPANHAM O INPLEMENTO 24 4 MONTAGEM DO INPLEMENTO 25 5 MONTAGEM DAS SE ES DOS DISCOS I U U uu uuu J 25 6 MONTAGEM DAS SE ES DOS DISCOS NOS CHASSIS U uu u u 28 7 MONTAGEM DOS LIMPADORESS I 28 8 MONTAGEM DOS CHASSIS PORTA DISCOS NO QUADRO I 29 9 MONTAGEM DOS PNEUJS u uu uu u uuu uu u uu uuu aE cushaskasashaskasashaskusinshaskusashasbaswahanhunkhikanaa nukan 29 MONTAGEM DO CONJUNTO DE TRACAQ I uu 30 MONTAGEM DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDR ULICO I uu u 30 PROCEDIMENTOS PRELIMINARES ANTES DE INICIAR AS OPERA ES DE TRABALHO 31 PREPARO PARA O TRABALHO U U U u 31 PREPARO DO TRATOR PARA AS OPERA ES DE TRABALHO uu 31 ACOPLAMENTO DO IMPLEMENTO AO TRATORI uu T 31 NIVELAMENTO DO INMPLEMENTO
32. NUAL DEVE PERMANECER DISPON VEL A TODOS OS USU RIOS NOS LOCAIS DE TRABALHO DEVENDO O EMPREGADOR DAR CONHECIMENTO AOS OPERADORES DO SEU CONTEUDO NR 12 14 1 d NR 31 item 31 12 2 O empregador rural ou equiparado se responsabiliza pela capacita o dos operadores do implemento visando o manuseio e opera es seguras NR 31 item 31 12 15 Aten o A Este manual esta dispon vel no site www jumil com br juntamente com as informa es da nossa linha de produtos DADOS DO FABRICANTE Raz o Social JUMIL JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A Endere o RUA ANA LUIZA 568 Cep 14300 000 Cidade BATATAIS Uf SP CNPJ 44 944 668 0001 62 IE 208 002 004 110 Email vendasmaq Ojumil com br Site www jumil com br NR 12 item 14 2 letra a DADOS DO IMPLEMENTO Modelo JM CR Fabricacao NR 12 item 14 2 letra b c ESPA O DESTINADO A ETIQUETA DE IDENTIFICA O DO IMPLEMENTO IDENTIFICA O DO IMPLEMENTO A identifica o dos implementos Jumil se d atrav s da placa de identifica o que consta as seguintes informa es modelo numero de s rie ano de fabrica o e numero de controle solicitar pe as de reposi o servi os de p s vendas como entrega t cnica garantias e servi o de assist ncia t cnica deve mencionar os dados do implemento constantes na placa de identifica o J F JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A Rua Ana Luiz
33. Tenha cuidado ao efetuar o acoplamento do implemento ao trator 6 Ao abaixar ou erguer o implemento observe se n o h pessoas ou animais pr ximos 7 Verifique a largura de transporte do implemento tenha cuidado ao passar em locais estreitos 8 desengatar o implemento fa a o em local plano firme Certifique se que o mesmo esteja devidamente apoiado A Aten o Ao in cio de cada turno de trabalho ou ap s nova prepara o do implemento o operador deve efetuar inspe o rotineira das condi es de operacionalidade e seguran a se constatadas anormalidades que afetem a seguran a as atividades devem ser interrompidas e efetuado as corre es necess rias NR 12 item 12 131 A Aten o E vedado em qualquer circunst ncia o transporte de VA pessoas no trator e ou em qualquer ponto do implemento NR 31 item 31 12 10 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 19 C LCULO DE RENDIMENTO OPERACIONAL Para efetuar o calculo do rendimento operacional das Grades Aradoras Intermediarias de Controle Remoto Jumil modelos JM I CR utilize a seguinte formula R LxVxE X Onde R Rendimento por hora L Largura de corte largura de trabalho do implemento expressa em metros V Velocidade m dia do trator expresso em metros por hora E Efici ncia expressa em 0 90 corresponde a 90 X Valor do hectare 10 000 m2 Exemplo R R 2 19 x 6000 x 0 90 L 2 19 m 10 000 V 6 000 m h E
34. a 568 CEP 14 300 000 Batatais SP Brasil C DIGO MODELO O F ANO S RIE N CONTROLE O Fone 16 3660 1000 Fax 16 3660 1111 http Awww jumil com br CNPJ 44 944 668 0001 62 INSCR EST 208 002 004 110 Ind Brasileira FA A USO DO SEU MANUAL DE INSTRU ES 89 02 064 REV 3 I TERMO DE GARANTIA E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA Leia atentamente os termos e procedimentos de garantia bem como registre no campo de Controle de Garantia do Propriet rio os dados do n mero de s rie ano de fabrica o e dados da nota fiscal facilitando assim a identifica o do produto em caso de dano ou perda da placa de identifica o do produto Preencha o comprovante de entrega t cnica e encaminhe a segunda via Jumil MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Termo de Garantia 1 JUMIL JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A garante que os implementos agr colas e respectivas pe as de sua fabrica o aqui denominados simplesmente PRODUTO est o livres de defeitos tanto na sua constru o como na qualidade do material 2 quest es relativas concess o da Garantia ser o reguladas segundo os seguintes princ pios 2 1 A Garantia constante deste Termo ser v lida prazo de 6 seis meses contado da data da efetiva entrega do PRODUTO consumidor agropecuarista para o PRODUTO que for adquirido novo pelo consumidor agrope
35. a da luva de fixa o componentes utilizar ferramentas adequadas e substituir o conjunto do eixo cubo roda em seguida as pe as danificadas por pe as originais Ap s o reparo efetue a desmontagem dos componentes do cubo da deve observar as regulagens necess rias para o correto roda e efetue os reparos necess rios funcionamento dos componentes efetuar a montagem utilize ferramentas adequadas Descrevemos abaixo orienta es de algumas lubrifigque os rolamentos e verifique se o esta manuten es corretivas rodando livremente 20 3 3 Manuten o dos Cilindros Hidr ulicos Aten o Os cilindros hidr ulicos geralmente s o isentos de Prefira sempre a manuten o preventiva manuten o porem caso seja necess rio efetuar os reparos recomendamos que seja efetuada por m o de obra especializada e ferramentas especiais A seguir efetuamos algumas recomenda es para a substitui o dos reparos do cilindro hidr ulico 20 3 1 Troca de Pneus Caso haja necessidade de efetuar qualquer reparo nos pneus proceder da seguinte forma o sistema hidr ulico do trator e levante os pneus do solo b Solte as porcas que fixam no eixo roda c Retire a roda com pneu efetue os reparos necess rios 20 3 3 1 Substitui o dos Reparos o cilindro em uma morsa com uma chave especial solte a porca do guia retirando a haste com a seguir monte o conj
36. abund ncia e sab o neutro em 14 Ao encher o pneu se posicione seguida procure o atendimento ao lado do pneu nunca na m dico frente do mesmo 5 Remova qualquer acumulo leo ou detritos do ch o ou SEGURAN A NO TRANSPORTE E equipamento Evite acidentes ARMAZENAMENTO DO IMPLEMENTO 1 Ao transitar com o implemento acoplado ao trator por estradas rodovias ou vias p blicas observe o seguinte condu o deve ser efetuada por pessoas habilitadas e capacitadas as regras de transito e seguran a no transporte de cada regi o c Verifique a largura e altura m xima permitida 6 Mantenha instala es el tricas da oficina em perfeitas condi es N o deixe fios desencapados ou fia o exposta 7 ao manusear pe as d Mantenha se a sua m o ou componentes aquecidos de dire o na velocidade pela opera o de manuten o compat vel com a seguran a soldas esmerilhamento etc 2 efetuar o carregamento e transporte do implemento atrav s de caminh es carretas ou pranchas observe o seguinte as pessoas distantes na opera o de carregamento a altura e largura m xima permitida c Coloque a trava de transporte no cilindro hidr ulico adequadamente as rodas do implemento e Utilize amarras em quantidades suficientes para imobilizar implemento 8 Ferramentas ou equipamentos improvisados provoca
37. alta de lastro no trator Lastrear o trator 44
38. ando para suficiente e que n o h ningu m na rea de manobras abaixar os pneus b Acople as mangueiras hidr ulicas nos engates r pidos Mantenha a barra de tra o do trator fixa no furo do trator central C Figura 25 para o transporte da grade Antes de acoplar observe quais s o as mangueiras desconecte as mangueiras dos engates r pidos hidr ulicas de sa da de press o e retorno da sem antes abaixar a grade e aliviar a press o do press o comando 31 A CUIDADO N o permita a presen a de nenhuma pessoa ou animais pr ximos ao implemento e trator quando estiver acionando o sistema hidr ulico para levantar e abaixar o implemento Aten o Ap s acoplar o implemento ao trator utilize uma corrente de seguran a para travar o cabe alho de engate do implemento barra de tra o do trator Esta medida evitar queas mangueiras hidr ulicas venham a se romper ou provoque danos ou acidentes em caso de quebra do sistema de engate 13 3 NIVELAMENTO DO IMPLEMENTO Para efetuar o nivelamento primeiramente posicione o implemento acoplado ao trator em um local plano e firme Efetue a seguir o nivelamento da seguinte forma Figura 26 a Abaixe as se es de discos at que os discos ap iem totalmente ao solo b Ajuste a porca e contraporca A do var o at encostarem no apoio da mola sem que as mesmas sejam comprimidas Esta regulagem deve ser mantida ta
39. ao chassi no furo intermedi rio furo central do chassi porta discos e furo oblongo intermedi rio central do quadro os parafusos que prendem os chassis porta discos dianteiro e traseiro no quadro A atrav s dos parafusos arruela quadrada arruelas lisas e de press o e porca Figura 18 A Aten o Em solos leves e soltos deve se trabalhar com um menor ngulo de abertura das se es dos discos enquanto que em solos com maior dificuldade de penetra o dos discos deve se aumentar o ngulo de abertura das se es dos discos Vide item 15 1 Regulagem da Profundidade de Corte e 15 3 ngulos da Barra de Tra o 28 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 9 MONTAGEM DOS PNEUS As Grades Aradoras Intermediarias com Controle Remoto Jumil JM I CR s o fornecidas com rodagem simples para todos os modelos como padr o de vendas podendo ainda ser utilizado a rodagem dupla como opcional para os modelos JM I CR 20 22 24 26 28 Figura 19 Para a montagem da rodagem proceda da seguinte forma o conjunto da embalagem dos parafusos da roda que se encontram na embalagem dos componentes b Coloque os parafusos no cubo da roda com a rosca voltada para fora c Encaixe os furos da roda com pneu nos parafusos do cubo da roda e a seguir coloque as porcas e fixe as alternadamente Rodagem Simples Rodagem Dupla Rodagem Simples Utiliza se somente o conjunto da Roda Externa
40. buidores estar o sempre sua disposi o para qualquer esclarecimento com o objetivo de proporcionar o pleno funcionamento e o m ximo rendimento do implemento Voc o incentivo para buscarmos sempre aprimoramento continuo JUMIL JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A Batatais SP 20 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 1 ESPECIFICA ES T CNICAS 1 1 Caracter sticas T cnicas Espa amento entre Discos 26 x 6 0 mm opcional Largura de Pot ncia cv no Corte mm Motor do Trator Dimens es dos Discos 28 x 6 0 mm padr o 28 x 7 5 mm opcional Tipos dos Discos C ncavos Recortados 14 16 18 20 22 24 26 28 Comprimento 262 mm Tipo Rolamento de Rolos C nicos Nota A pot ncia requerida cv no motor do trator pode variar de acordo com a profundidade de trabalho tipo da umidade 44 45 mm 1 3 4 e compacta o do solo tipo de palhada ou restos culturais e velocidade de deslocamento 05 a 07 km h Militar 700 x 16 10 Lonas 1 2 Defini o da Utiliza o A Grade Aradora Intermediaria com Controle Remoto JM I CR Jumil foi desenvolvida para efetuar em uma s opera o a ara o e gradagem superficial de 120 a 200 mm de profundidade utilizada no preparo do solo para culturas anuais e perenes NR 12 item 14 2 letra 1 Aten o A Jumil reserva se no direito de efetuar altera es nas caracter sticas t cnicas deste produto sem pr vio aviso n
41. cho talha munck etc para a montagem das se es dos discos no chassi porta discos Figura 17 A Aten o k Os chassis porta discos possuem tr s pontos de fixa o para cada limpador dos discos permitindo desta maneira a regulagem bastando para isso aproxim los ou distanci los dos discos Figura 15 Recomendamos que os impadores sejam posicionados entre 5 a 10 mm de dist ncia dos discos Procedimentos de Montagem Coloque os parafusos A com a arruela quadrada B na aba fixadora do mancal e passe pelos furos da sapata insira as arruelas lisas enrosque as porcas e contraporcas e em seguida efetue o aperto necess rio para a fixa o do conjunto Figura 16 Repita a mesma opera o nos demais mancais Figura 16 27 Jumil 8 MONTAGEM DOS CHASSIS PORTA DISCOS NO QUADRO Antes de efetuar a montagem dos chassis porta discos no quadro do implemento verifique a posi o dos conjuntos conforme esquemas de montagem vide item 5 A seguir proceda da seguinte forma a Posicione os chassis porta discos ao solo calce os discos nas duas extremidades e ap ie os chassis conforme figura 18 Pode se utilizar dois cavaletes nas extremidades do chassi porta discos b Com a ajuda de um munck guincho etc coloque o quadro do implemento sobre os conjuntos dos chassis porta discos dianteiro e traseiro de forma que os furos para fixa o coincidam c Efetue a montagem dos parafusos que fixam o quadro
42. como utiliz lo 6 Mantenha os n meros dos telefones emerg ncia m dicos ambul ncia hospital em local de f cil acesso 7 acoplar o implemento ao trator utilize uma corrente de seguran a para travar o cabe alho de engate da grade a barra de tra o do trator Esta medida evitar que as mangueiras hidr ulicas venham a se romper em caso de quebra do sistema de engate SEGURAN A NA OPERA O 1 atentamente todas as instru es de seguran a neste manual e nos colantes fixados no implemento 2 Mantenha os colantes em bom estado substitua os danificados 3 Nunca autorize que pessoas n o instru das operem o trator implemento 4 N o utilize este implemento para outros fins a n o ser os indicados pelo manual de instru es 5 N o efetue modifica es no implemento que possam prejudicar o funcionamento e ou seguran a 6 Siga as instru es de seguran a indicadas pelo fabricante do trator 7 Bebidas alco licas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condi es f sicas do operador N o use bebidas alco licas calmantes estimulantes antes ou durante a opera o com este implemento 8 estreitas certifique se que a largura suficiente para a passagem do implemento sem interfer ncia 9 Fa a o reconhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho demarque l
43. cuarista diretamente do Revendedor ou da JUMIL 2 2 Ressalvadas a hip tese do subitem seguinte a Garantia ao consumidor agropecuarista ser prestada por interm dio do Revendedor da JUMIL 2 3 Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista por revendedor que n o seja Revendedor da JUMIL o direito Garantia subsistir devendo neste caso ser exercido diretamente perante a JUMIL nos termos deste Certificado 2 4 A Garantia n o ser concedida se qualquer dano no PRODUTO ou no seu desempenho for causado por a neglig ncia imprud ncia ou imper cia do seu operador bjinobserv ncia das instru es e recomenda es de uso e cuidados de manuten o contidos no Manual de Instru es 2 5 Igualmente a Garantia n o ser concedida se o PRODUTO ap s a venda vier a sofrer qualquer transforma o beneficiamento montagem ou outra modifica o ou se for alterada a finalidade a que se destina o PRODUTO 2 6 0 PRODUTO trocado ou substitu do ao abrigo desta Garantia ser de propriedade da JUMIL devendo ser lhe entregue cumpridas as exig ncias legais aplic veis 2 17 Em cumprimento de sua pol tica de constante evolu o a JUMIL submete permanentemente os seus produtos a melhoramentos ou modifica es sem que isso constitua obriga o para a JUMIL de fazer o mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos JUMIL JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A PERDA DA GARANTIA Alem dos itens constantes no Termo de Garantia o
44. das efetue a substitui o dos itens danificados djefetue o retoque da pintura ejmantenha a press o dos pneus conforme indicado neste manual final pode se pulverizar o implemento com leo agroprotet vel para garantir uma maior prote o N o usar leo diesel ou leo queimado g jarmazenar em local seguro e de prefer ncia coberto h liberar a press o do cilindro hidr ulico A Aten o Use somente pe as originais JUMIL pois pe as piratas podem causar danos ao implemento prejudicando seu funcionamento alem de implicar na perda da garantia fornecida pela JUMIL Programe e adquira com anteced ncia todas as pe as e componentes necess rios para a manuten o Efetue a manuten o com anteced ncia utiliza o do implemento 41 21 LUBRIFICA O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 21 1 OBJETIVOS DA LUBRIFICA O A lubrifica o a melhor garantia do bom funcionamento desempenho e durabilidade do implemento Esta pratica prolonga a vida til das pe as m veis e ajuda na economia dos custos de manuten o Antes de iniciar o trabalho certifique se que o implemento esta adequadamente lubrificado seguindo as orienta es de lubrifica o para o funcionamento em condi es normais de trabalho Para o trabalho em condi es mais severas recomendamos diminuir os intervalos de lubrifica o Aten o Antes de iniciar a lubrifica o limpe as graxe
45. di o de gua nos pneus das rodas dianteiras ou traseiras Pode se ainda utilizar lastros nas rodas do trator e lastro de placas de ferro fundido que s o acopladas na parte frontal do chassi do trator 13 2 ACOPLAMENTO DO IMPLEMENTO AO TRATOR Antes de acoplar o implemento ao trator observe o barra de tra o que o seu trator possui Para o acoplamento do implemento necess rio a utiliza o da barra de tra o com degrau e cabe ote Figura 23 que oferece quatro op es para engate do implemento Figura 24 1 Degrau para baixo com o cabe ote para cima 2 Degrau e cabe ote para baixo 3 Degrau para cima e cabe ote para baixo 4 Degrau e cabe ote para cima O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumi NA Antes de acoplar a mangueira hidr ulica certifique se que o engate r pido esteja isento de impurezas Evite a contamina o do leo hidr ulico do trator engatar ou desengatar as mangueiras do sistema hidr ulico observe se os cilindros est o com o sistema aliviado da press o de leo para n o provocar o travamento das ponteiras do engate r pido CUIDADO Nunca desconecte as mangueiras hidr ulicas se as mesmas estiverem com press o A press o do leo pode perfurar a pele ou infeccionar algum ferimento j existente Na ocorr ncia de acidente lave imediatamente o local afetado com gua morna em abund ncia e
46. do trator para casos de esfor os imprevistos 5 Adote uma marcha de trabalho do trator entre 05 a 07 km h mantendo a efici ncia do servi o e evitando poss veis danos ao implemento 6 Ao efetuar manobras nas cabeceiras acione antes o cilindro hidr ulico gradativamente efetuando o levantamento das se es de discos 7 opera es de gradagem n o fa a manobras direita pois o ngulo formado pelas se es de discos passa a transmitir grande esfor o ao implemento sobrecarregando os componentes de tra o 8 Durante as opera es de gradagem retire peda os de pau ou qualquer objetos que se prenda aos discos 9 Alivie a press o do comando hidr ulico do trator antes de soltar os engates r pidos ou ao fazer qualquer vistoria no cilindro hidr ulico 10 A barra de tra o do trator deve permanecer solta no trabalho e fixa no transporte 11 Efetue as regulagens das opera es no local de trabalho de acordo com as condi es do terreno 36 TRABALHO 1 N o permita que crian as brinquem nas proximidades ou sobre a implemento quando o mesmo estiver em opera o no transporte ou armazenado 2 Use equipamentos de prote o individual para as opera es de trabalho e manuten o 3 Utilize roupas e cal ados adequados Evite usar roupas largas ou presas ao corpo que podem se enroscar nas partes moveis 4 Utilize velocidades compat veis com as condi es terreno ou do caminho a percorrer 5
47. e o aperto das se es dos discos da seguinte forma Figura 14 a face dos discos com uma vigota ou outro sistema de cal os para evitar que os mesmos n o se movimentem ao efetuar o aperto das se es dos discos b Coloque uma das chaves A do lado externo das se es lado que sai de fabrica travado deixando a chave apoiar ao solo Figura 14 c Coloque a outra chave A no lado interno na porca sextavada de 1 3 4 e aperte o maximo poss vel g Insira a arruela trava C da porca do eixo coloque a seguir o parafuso A e fixe o com arruela de press o e porca Figura 13 Figura 14 Cuidado A Ao efetuar o aperto das se es dos discos posicione lateralmente face dos discos evitando o contato com o fio de corte dos mesmos 26 O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumi 6 MONTAGEM DAS SE ES DOS DISCOS NOS 7 MONTAGEM DOS LIMPADORES CHASSIS Ao efetuar a montagem dos limpadores dos discos c ncavos recortados posicione os com a extremidade voltada para o lado da concavidade dos discos Para montar os limpadores A coloque o parafuso B passe o parafuso no furo oblongo do limpador e no furo do chassi porta discos na parte superior do chassi coloque a arruela de press o e fixe a porca Figura 17 A Aten o fixar as se es observe para que as sapatas A permane am voltadas concavidade dos discos Figura 15 Utilizar guin
48. er Destino carca a estourada e outras danifica es que Pe as de ferro fundido Desmontar Reciclar Aten o o uso d o destino correto enviando para reciclagem sucata de metais empresas de reciclagem observando o atendimento legisla o local N o Pneus avarias Desmontar Reciclar impe am o uso Ao desmontar qualquer pl sticos e outros produtos Ao deixe itens descartados jogados ao no tal o ruptura da componente que n o ir efetuar mais descartar este produto procure solo Preserve o meio ambiente MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 23 OCORR NCIAS POSS VEIS CAUSAS E SOLU ES Ocorr ncia Poss vel Causa Solu o Pneus do trator esta passando sobre a Regulagem de deslocamento n o Efetuar a regulagem de deslocamento da rea j gradeada adequado bitola do trator barra de tra o do implemento Os discos est o aprofundando demais As se es dos discos n o est o no Regular o ngulo da se o do chassi ngulo correto porta discos ao quadro o implemento Os discos n o est o aprofundando As se es dos discos n o est o no Regular o ngulo da se o do chassi ngulo correto porta discos ao quadro o implemento O implemento esta puxando o trator da A barra de tra o do trator esta travada Retirar o pino de fixa o da barra de linha de gradagem tra o do trator deixando a barra livre para os movimentos da gradagem O trator esta patinando F
49. ilizar o implemento ap s ocorr ncia 38 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 20 2 PERIODICIDADE PARA INSPE O E MANUTEN O Periodicidade DESCRI O DAS TAREFAS Antes de Iniciar Nova Safra 06 Engrarartodosospontoscelubrfica o Verificar condi es das ponteiras e conex es das mangueiras nar x x X x vericaratens o ppp xfx Veriicartoigas dos rolamentos doscubosdaroda L Ix xo Veriicar condi es de uso dos desgaste dos discos e L Ix x 20 3 MANUTEN O CORRETIVA 20 3 2 Manuten o do Cubo da Roda A manuten o corretiva uma atividade necess ria para Para efetuar reparos no cubo da roda proceda da seguinte efetuar reparos ou substitui o de componentes que forma quebram quando em opera o e que comprometem o a Acione o sistema hidr ulico do trator e levante os roas Final da e gt lt gt x gt gt lt uso do implemento O objetivo da manuten o corretiva pneus do solo restaurar sistema para um funcionamento satisfat rio b Solte os parafusos que fixam roda com pneu retire dentro do menor tempo poss vel o conjunto A manuten o corretiva deve ser efetuada por pessoas c Solte a porca e contra porca que fixam o eixo do cubo capacitadas observadas a forma de montagem dos da rod
50. ir modifica es em seus componentes e acess rios sem pr vio aviso 2 As ilustra es contidas neste manual s o meramente ilustrativas 3 Todas as instru es de seguran a devem ser observadas pelos usu rios do implemento 4 Neste manual s o utilizados simbologias que devem ser observadas pelo operador Fique atento siga as recomenda es e instru es Perigo Alerta de Seguran a significa que sua vida ou partes de seu corpo poder o estar em perigo Cuidado A Cont m recomenda es e instru es para o operador e demais pessoas n o envolverem em acidentes Aten o Cont m recomenda es e instru es de opera o que resultam no melhor desempenho do implemento 5 Existem v rios colantes fixados no implemento que podem ser de advert ncia que envolvem a seguran a ou de orienta es t cnicas Em caso de dano ou nova pintura do implemento reponha os como itens originais 6 Sempre que os termos direito ou esquerdo forem utilizados considera se como ponto de referencia o implemento visto por traz na opera o de trabalho ui MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA DO PROPRIET RIO Endere o Telefone E mail Modelo JM I CR Ano Fabrica o No Nota Fiscal Data NF Distribuidor Autorizado Data se T cnica Efetuada por JUMIL Distribuidor Autorizado implemento foi entregue com todos os seus sum Sim N o Se n
51. iras para evitar a contamina o da graxa e substitua as graxeiras danificadas 21 2 SIMBOLOGIA DA LUBRIFICA O Lubrifique com graxa base de sab o de l tio consist ncia NLGI 2 em intervalos de horas recomendado Lubrifique com leo SAE 90 API GL5 em intervalos de horas recomendados Intervalo de lubrifica o em horas trabalhadas 21 3 TABELA DE LUBRIFICANTES Lubrificante Equival ncia Petrobr s Bardhal Texaco Ipiranga Castrol Valvoline Recomendado Graxa a Base de LUBRAX E MARFAK PALLADIUM Sab o de L tio ALVANIA 2 IPIFLEX 2 MULTI H GMA 2 Fd 2EP Graxa a Base de LONGTIME Sab o de L tio de MAXLUB MOBILUX Extrema Press o EP 0 Consist ncia PG 000EP PDO NLGI 0 EP leo SAE 90 LUBRAX API GLS ESSO GEAR ESSO TRM 5 MAXLUB SPIRAX MILTIGEAR IPERGEROL MAXTRON OIL GX D GEAR OIL HP GEAR OIL SAE 90 GO 90 EP SAE 90 SP 90 90 85W90 BZ L5 SAE API GL5 42 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Figura 42 A Aten o Lubrifica o dos Mancais das Se es dos Discos Nos mancais a banho de leo com veda o axial Duocone ou Standard utilizados nas se es dos discos devem ser efetuados os seguintes procedimentos a Antes de iniciar a safra verifique nos mancais h vazamento de leo engripamento travamento ou folga excessiva dos discos caso apresente qualquer anormalidade efetue a manuten o b Verifique o n vel de leo atrav s do buj o A Figura 4
52. m acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramentas adequadas 9 N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do operador e ajudantes 10 Mantenha os adesivos de durante o transporte seguran a conservados e f Verifique as condi es de leg veis substituindo sempre carga nos primeiros 8 a que necess rio 10 quil metros de viagem 11 Mantenha conserva o posteriormente fa a dos adesivos refletivos do inspe o a cada 80 a 100 implemento substituindo os quil metros danificados g Verifique se as amarras n o est o se soltando as travas dos pneus e p s de apoio Em estradas esburacadas verifique com mais frequ ncia as condi es da carga do 13 I 1 3 Verifique frequ ncia tr fego na traseira especialmente em curvas 4 Use far is e luzes de alerta intermitente durante o dia ou a noite 5 Evite acidentes de tr nsito 6 Use rampas adequadas para carregar ou descarregar equipamento N o utilize barrancos pois pode provocar danos ao implemento e acarretar acidentes graves 7 caso de movimenta o para carga ou descarga com munck utilize os pontos adequados i amento 8 Tenha cuidado passar viadutos verifique se a altura suficiente para passar com o implemneto em cima do caminh o Quando e
53. mplemento Recomendamos que antes de iniciar a opera o de trabalho proceda da seguinte forma a Leia todas as instru es anotadas no colantes b Mantenha todos os colantes limpos e leg veis c Substitua os colantes danificados e ileg veis Abaixo relacionamos os colantes utilizados na Grade Aradora Intermedi ria JM CR Jumil 89 01 930 REV 89 01 930 Rev 89 01 997 Rev Jurit 89 01 872 REV A 89 01 872 Rev A E MADE IN BRAZIL 89 01 24 89 01 399 89 01 399 89 01 307 REV 89 01 307 Rev O MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Jumil IMPORTANTE IMPORTANT REGULAGEM CONJUNTO DE DISCOS PRIMEIRAMENTE REAPERTE OS AP S 2 HORAS DE USO DEPOIS 4 HORAS E 8 HORAS INSPECIONE ESSE APERTO DE 48 EM 48 HORAS PROCESSO DE REGULAGEM SOLTE OS PARAFUSOS DOS MANCAIS a COM AUXILIO DA CHAVE USE UMA MARRETA FAZENDO O APERTO NA PORCA b RECOLOQUE A TRAVA DA PORCA c E REAPERTE OS PARAFUSOS d AJUSTE DEL JUEGO DE DISCO PRIMERO APRIETE DESPU S DE 2 HORAS DE USO DESPU S DE 4 HORAS Y 8 HORAS INSPECCIONAR ESTE APRIETE DE 48 A 48 HORAS PROCESO DE AJUSTE AFLOJE LOS TORNILLOS a DE LA CAJA CON AUXILIO DE UNA CLAVE UTILICE UN MARTILLO PARA APRETAR LA TUERCA COLOQUE NUEVAMENTE LA TRAVA c Y APRIETE LOS TORNILLOS d ADJUSTMENT DISC SET FIRSTLY RETIGHTEN THEM AFTER 2 HOURS AFTER 4 HOURS AND AFTER 8 HOURS OF USE
54. nto para o trabalho quando para o transporte Aten o A Caso for utilizar a grade em outro trator efetue a regulagem e ajustes necess rios novamente Figura 26 32 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 13 4 TRAVA DE TRANSPORTE Para efetuar o transporte da grade em maiores dist ncias torna se necess rio a utiliza o da trava de transporte A Figura 27 que acoplada na haste do cilindro hidr ulico Figura 27 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR 14 RODAGEM As grades JM I CR Jumil podem ser fornecidas com rodagem simples para todos os modelos Figura 28 ou duplas para os modelos JM CR 20 22 24 26 28 Figura 29 Foram projetadas para o trabalho nas diversas condi es e tipos de solos os cubos das rodas s o equipados com rolamentos de rolos c nicos e sistema de veda o contra intemp ries S o utilizados rodas de aro 16 e pneus militar 700x16 de 10 lonas O conjunto acionado por sistema hidr ulico que permite a regulagem da press o sobre o solo Figura 29 14 1 PRESS O DOS PNEUS A falta ou excesso de press o nos pneus provoca o desgaste prematuro e pode interferir no desempenho de trabalho Verifique se a press o dos pneus do implemento est conforme indicado na tabela abaixo Especifica o do Pneu Descri o Numero de Libras Lonas Polegada Pneu Agr cola 700 16 1010 90 An lise Visual do Pneu Press o Correta Pouca Press o P
55. nvolvimento do projeto deste implemento foram analisados cada um dos detalhes para evitar que acidentes inesperados possam ocorrer durante a sua utiliza o Entretanto componentes que devido a suas fun es n o podem ser totalmente protegidos Para isso recomendamos que se efetue atentamente a leitura deste manual lembrando que o respons vel pela opera o deve estar instru do quando ao manejo correto e seguro do implemento Siga as instru es a seguir Aten o Leia atentamente manual de instru es Consulte sempre o manual de 77 instru es antes de efetuar a regulagem e manuten o do implemento O manual de instru es deve ser disponibilizado ao s operador es e a equipe de manuten o SEGURAN A NA PREPARA O DO IMPLEMENTO d 1 As opera es com o trator para o acoplamento do implemento devem ser efetuadas por pessoa capacitada 2 movimentar o trator implemento certifique se se h espa o suficiente e se n o h pessoas ou animais na rea de manobras 3 Fa a o acoplamento do implemento em local plano e nivelado pois isto facilita procedimento correto e seguro 11 implemento fa a de forma segura evitando condi es que possam gerar o esmagamento ou outros tipos de acidentes Use equipamentos prote o individual recomendados 5 Tenha um kit de primeiros socorros em local de f cil acesso Saiba
56. o relacione abaixo no campo observa es 2 O implemento apresenta algum dano vide nota 1 Pintura Amassado Colantes danificados Se sim mencione no campo observa o o s c digo s do s colante s danificado s Outras Se sim descreva no campo observa o 3 Oimplemento apresentou algum defeito de fabrica o no ato da entrega t cnica Se sim descreva no campo observa es 4 O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de funcionamento Se n o quais os motivos 5 Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de montagem regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos 7 Foram respondidas todas as d vidas Se n o quais as duvidas que ainda persistem relacione abaixo no campo observa o OBSERVA O Assinatura do T cnico que Efetuou a Entrega Assinatura do Cliente T cnica Nota 1 Os danos causados no transporte s o de responsabilidade do comprador Quaisquer itens que tenham que ser repostos colante itens faltantes pe as danificadas no transporte pintura etc s o de responsabilidade do comprador transportador 2 Caso n o tenha sido efetuado a entrega t cnica pelo Distribuidor Autorizado ou Jumil preencha somente o cabe alho Ap s o preenchimento envie a via da Jumil para o seguinte endere o JUMIL Justino de Morais Irm os S A AC ASSIST NCIA T CNICA Rua Ana Luiza 568
57. o quadro abaixo facilitando desta maneira as solicita es de garantia ao fabricante Propriet rio Endere o oe om qe Modelo JM I CR TAnoFabrica o No Nota Fiscal Data NF Distribuidor Autorizado Aten o 1 receber implemento marca JUMIL efetue uma vistoria geral do implemento havendo algum dano comunique imediatamente o revendedor o t cnico da Jumil de sua regi o ou diretamente a JUMIL 2 Quaisquer itens que tenham que ser repostos por danos ocasionados no transporte colante itens faltantes pe as danificadas no transporte pintura etc s o de responsabilidade do comprador transportador 3 casos de solicita o de atendimento de t cnicos da JUMIL comprovada que a ocorr ncia esta em desacordo com os termos da garantia a JUMIL reserva se no direito de efetuar a cobran a de deslocamento horas trabalhadas e pe as ou componentes substitu dos A IMPORTANTE A Jumil n o se responsabiliza por a jquaisquer danos causados por acidentes oriundos do transporte na utiliza o ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento seja por neglig ncia e ou inexperi ncia do operador ou qualquer outra pessoa b danos provocados em situa es imprevis veis ou alheias ao uso normal do implemento MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Aten o 1 A JUMIL tem por objetivo constante a melhoria de seus produtos reservando se o direito de introduz
58. orna em abund ncia e sab o neutro em seguida procure o atendimento m dico N o permita a presen a de nenhuma pessoa ou animais pr ximos ao implemento quando estiver acionando o sistema hidr ulico para levantar e abaixar o implemento Ao fazer manuten o do implemento coloque a trava de transporte na haste do cilindro hidr ulico e calce as rodas Certifique se se o implemento esta devidamente apoiado ao solo Use equipamentos de prote o individual ao fazer a manuten o do implemento luvas cal ados de seguran a com biqueira de a o etc Nunca permita a presen a de pessoas pr ximas ao implemento principalmente ao abaixar ou levantar o implemento Cuidado os discos de corte podem provocar acidentes grav ssimos N o permita que ningu m suba no implemento durante a opera o de trabalho N o permita outra s pessoa s al m do operador suba no trator durante a opera o de trabalho Fa a o reconhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho demarque os lugares perigosos ou com obst culos que possam colocar em risco o operador e opera o de trabalho Sempre adapte a velocidade de deslocamento s condi es locais Evite manobras bruscas especialmente em terrenos acidentados Redobre a aten o quando for trabalhar em terrenos inclinados Nunca abandone trator com o motor ligado Pare o motor acione o freio de estacionamento e retire a chave da igni o O MANUAL DE INSTRU
59. ress o Excessiva 33 Jumil 14 2 CUIDADOS COM O SISTEMA DE RODAGENS E PNEUS Para assegurar uma longa vida aos pneus devem ser tomados os seguinte cuidados a Os pneus devem estar com a press o correta a falta ou excesso de press o provoca o desgaste prematuro dos pneus b As rodas que apresentarem quaisquer tipos de rachaduras n o devem ser consertadas nem reutilizadas sob riscos de acidentes graves c Verifique periodicamente os parafusos das rodas est o devidamente apertados montagem dos pneus com equipamentos adequados O servi o deve ser executado somente por pessoas capacitadas para o trabalho e Jamais solde a roda montada com pneu o calor pode causar aumento da press o de ar e provocar a explos o do pneu 0 encher os pneus posicione se ao lado nunca na frente do mesmo Verifique diariamente a necessidade de aperto das porcas dos parafusos das rodas lembre se que o sistema de rodagem dupla existem parafusos com rosca direita e esquerda A Aten o As condi es dos restos de culturas s o agentes importantes na vida til do pneu portanto ao movimentar a grade em reas de soqueiras e restos de culturas evite o picotamento aos pneus A Aten o N o ser concedida a garantia aos pneus que apresentarem danos provocados por picotamento de restos de cultura 1 15 REGULAGENS E OPERA O DE TRABALHO 15 1 R
60. rte da grade Sempre que poss vel o trator deve trabalhar sobre o solo n o gradeado e pr ximo ao sulco anterior Para efetuar um melhor posicionamento do trator em rela o ao sulco da passada anterior efetue o 34 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR deslocamento lateral evitando deixar rastro e dando refer ncia ao operador Para efetuar o deslocamento do cabe alho na barra de tra o proceda da seguinte forma Figura 31 1 Posi o Central utilizado na maioria das situa es de trabalho 2 Posi o Lateral 1 Permite aproximar o trator do sulco anterior 3 Posi o Lateral 2 Permite distanciar o trator do sulco anterior J POSICIONAMENTO BARRA DE TRA O Figura 31 A Importante Ao efetuar o deslocamento lateral deve se alterar tamb m a fixa o da barra estabilizadora A da seguinte forma Figura 32 Posi o Central Usar o furo 1 e 5 da barra estabilizadora Posi o Lateral 1 Usar o furo 2 e 4 da barra estabilizadora Posi o Lateral 2 Usar o furo 1 e 6 da barra estabilizadora Figura 32 15 3 NGULOS DA BARRA DE TRA O Durante as condi es normais de trabalho e durante o transporte a barra de tra o deve operar no furo central das placas superior e inferior Mudando a barra para os demais orif cios obt m se pequenos deslocamentos laterais da grade MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Z AJUSTE DO NGULO A DABARRADE ENGATE Figura 33 A
61. stiver em estrada de terra tenha cuidado com arvores e redes el tricas Aten o Jumil n o se responsabiliza quaisquer danos causados por acidentes no transporte na opera o de trabalho ou no armazenamento incorreto ou indevido ou mesmo por negligencia ou inexperi ncia de qualquer pessoa Da mesma forma n o se responsabiliza por danos provocados em situa o imprevis vel ou alheia ao uso normal do implemento CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE 1 Respeite o Meio Ambiente n o derrame leo combust vel ou outros res duos que possam afetar o solo lagos c rregos rios e as camadas subterr neas 2 Efetue a reciclagem dos itens danificados descartados Preserve o meio ambiente 14 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR EQUIPAMENTOS DE PROTE O INDIVIDUAL De acordo com a necessidade de cada atividade o trabalhador deve fazer uso dos seguintes equipamentos de prote o individual 32690 1 da Cabe a Olhos e Face chap u ou outra prote o contra o sol chuva e salpicos 2 culos de Seguran a contra les es provenientes do impacto de part culas volantes e radia es luminosas intensas 3 Prote o Auditiva para as atividades com n veis de ru do prejudiciais sa de A exposi o prolongada ao ru do pode causar dano ou perda da audi o 4 Respiradores para atividades com produtos qu micos tais como adubo poeiras incomodas etc 5
62. ugares perigosos ou com obst culos que possam colocar em risco o operador e a opera o de trabalho 10 N o transporte pessoas trator se n o houver bancos adicionais para este fim 11 Ao dar partida no trator verifique se n o h pessoas ou animais pr ximos aos pneus do trator ou do implemento 12 Sempre adapte a velocidade de deslocamento s condi es locais lembrando sempre de trabalhar na velocidade recomendada neste manual Evite manobras bruscas especialmente em terrenos acidentados 13 Redobre a aten o quando for trabalhar em terrenos inclinados e beiras de barrancos 14 Nunca abandone trator com o motor ligado Pare o motor acione o freio de estacionamento e retire a chave da igni o 15 Ao efetuar o acionamento do sistema hidr ulico para levantar e ou abaixar o implemento verifique se n o h pessoas ou animais pr ximos implemento Cuidado com os discos recortados que podem provocar acidentes grav ssimos 12 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR x 16 N o deixe ningu m subir no trator ou no implemento quando estiver operando ou transportando o implemento de uma rea para outra 17 Ao efetuar o transporte do implemento acoplado trator utilize sempre a trava do cilindro hidr ulico trava de transporte 18 N o deixe que crian as ou curiosos se aproxime do implemento quando estiver em opera o ou durante manobras 19
63. unto no eixo da roda e efetue os o mbolo o procedimentos inverso a estas orienta es os reparos danificados do mbolo da guia da aste c Efetue a limpeza geral das pe as com gasolina com A Aten o o auxilio de um pincel n o use estopa Ao encher pneu posicione se ao lado nunca frente do mesmo 39 Figura 37 20 3 3 2 Montagem da Gaxeta no Para a montagem da gaxeta no mbolo lubrifique levemente as bordas e alojamento do mbolo e pressione com as m os para que o mbolo encaixe no pist o Aten o nunca utilize chave de fenda ou outro elemento pontiagudo que possa danificar o mbolo Figura 38 20 3 3 3 Montagem da Gaxeta no Guia da Haste A montagem da gaxeta no guia da haste deve utilizar um alicate especial lubrificar as pontas do mesmo para facilitar a extra o a JColoque as gaxetas com os l bios para baixo sobre mesa e aperte o alicate at que a gaxeta fique na posi o de montagem b Introduza a gaxeta na fura o do guia da haste at a altura do alojamento e solte a gaxeta acomodando a no lugar seguir coloque o raspador e o anel o ring manualmente Figura 39 MANUAL DE INSTRU ES GRADE JM I CR Figura 40 20 3 3 4 Montagem do Guia e Embolo na Haste Para efetuar a montagem do guia e mbolo na haste coloque primeiro a guia da haste passando pelo lado do alojamento do mbolo nunca passando pelo lado da rosca maior
Download Pdf Manuals
Related Search