1116 00 05 Rev0 UM Condicionador de Ar
Contents
1. influencie na leitura Tev temperatura de evapora o Obtida com aux lio de um man metro de baixa press o na linha de suc o aguarde a estabiliza o da press o em m dia 30 minutos Ap s a estabiliza o da press o observe a e converta conforme a tabela de satura o do R 22 Equipamentos necess rios para medi o eTerm metro de bulbo ou eletr nico eManifold eTabela de convers o press oxtemperatura para o flu do refrigerante Com as press es estabilizadas inicie o c lculo de superaquecimento Crit rio de avalia o Se o superaquecimento estiver entre 6 a 11 C a carga de g s refrigerante est correta entre 4 a 14 C uma faixa aceit vel Exemplo A temperatura na linha de suc o de 13 3 Ce a press o e a de satura o lida com um manifold instalado na linha de suc o de 71 PSI consultando a tabela de satura o do R 22 temos 5 4 C logo SA 13 3 5 4 7 9 C carga de g s correta Se SA for menor do que 4 C retire flu do refrigerante da linha frigorigena Se SA for maior do que 14 C acrescente flu do refrigerante na linha frigor gena Temperatura de Retorno e Insuflamento AT Esta avalia o fundamental para verificar a capacidade de refrigera o do equipamento Dever ser feita na unidade interna com aux lio de um term metro no modo resfriamento em velocidade m dia depois que as press es estiverem estabilizadas A diferen a de temper2. O aparelho equipado com a fun o Hot Start que atrasa a inicializa o de sa da de ar e desabilita a configura o da Ventila o e do SWING durante os primeiros minutos de funcionamento mantendo o direcionador de ar para baixo para assegurar que o ar saia quente Em opera o de aquecimento o aparelho pode ativar automaticamente um ciclo de degelo que essencial para 07 liberar o refrigerante a partir de um dep sito excessivo de gelo Este procedimento dura de 2 a 10 minutos os ventiladores ir o parar a opera o Ap s o descongelamento ele retorna para o modo de aquecimento automaticamente Obs O modo Aquecer dispon vel apenas para modelos Resfriamento e Aquecimento QF SWING LO MANUAL OPERATION MODE O O TIMER CANCEL MANUAL A V DISPLAY TURBO O Q Q I O FAN SPEED SLEEP OPERATION MODE SWING o MANUAL OPERATION MODE A DO 0 TIMER CANCEL ES DISPLAY TURBO MANUAL CO OPERATION MODE V FAN SPEED SLEEP TIMER ON Ka Permite ligar o condicionador de ar no modo TIMER autom tico Com o aparelho desligado pressione o bot o TIMER contido no controle remoto configure os par metros Mode velocidade da ventila o e swing e configure a tempo necess rio para ligar pressionando o sucessivamente bot o timer para acrescentar o tempo NOTA Para cancelar a fun o pressione a tecla CANCEL NOTA Quando a fun
3. d vidas consulte um eletricista qualificado eSe o cabo de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do somente pela Assist ncia T cnica autorizado eVolte a parafusar a tampa ou encaixar a tampa de acesso da entrada do painel e retorne o painel frontal a posi o original NOTA As liga es el tricas devem seguir a descri o informada pelo fabricante descrita neste manual Painel Frontal Diagrama el trico Tampa do Terminal INSTALA O DA DISPOSI O DA UNIDADE INTERIOR Coloque os tubos tubos de l quido e g s atrav s do buraco na parede de fora ou os coloque do interior depois de dispor os tubos interiores e completar a conex o dos cabos para conectar unidade exterior Decida se ir serrar a parte de pl stico de acordo com a dire o de disposi o dos tubos como mostrado na figura ao lado NOTA Quando estiver fixando os tubos ao longo das dire es 1 2 ou 4 corte a parte de pl stico correspondente ATEN O Alguns dos pontos mais cr ticos durante a instala o s o a montagem da flange de conex o engates r pidos e soldas conforme o modelo do produto 19 Dire o da disposi o dos tubos Canal Parte n o cortada Corte a parte de pl stico ao longo do canal UNIDADE INTERNA DRENO DE GUA A unidade interna de drenagem de gua condensada fundamental para o sucesso da instala o eColoque a tubula o do dr
4. O OPERATION MODE TIMER CANCEL DISPLAY TURBO FAN SPEED SLEEP 09 MODO DESUMIDIFCAR Esta fun o permite reduzir a umidade do ar deixando o ambiente mais confort vel Para ativar a fun o de Desumidifica o pressione o bot o MODE at que o s mbolo apare a no display da unidade interna informando que esta fun o est ativada Automaticamente a fun o ir alternar os ciclos de resfriamento e a ventila o NOTA O display da unidade interna indicar a temperatura ajustada automaticamente para este ciclo n o permitindo que o usu rio ajuste a velocidade de ventila o e a temperatura o SWING T MANUAL EE a gt gs OPERATION MODE D MANUAL TIMER CANCEL DISPLAY TURBO OPERATION MODE FAN SPEED SLEEP TURBO g Quando a fun o TURBO ativada o condicionador ar opera em m xima performance de resfriamento ou aquecimento Para ativar a fun o pressione a tecla TURBO no controle remoto quando ativada dever aparecer 5 para desativar a pressione a tecla turbo novamente Nota A fun o ativada somente no modo Resfriar e Aquecer SWING o MANUAL OPERATION MODE MANUAL O D CANCEL C Z Q OPERATION MODE vO FAN SPEED SLEEP MODO AUTOM TICO AUTO Para ativar a fun o AUTOM TICO pressione a AUTO tecla MODE at aparecer no display i No modo AUTO a Ventila o e a tempera
5. Disjuntor Modelo Cabo de alimenta o Modelo resfriamento Modelo ciclo reverso Gorrente El trica A A i rea secional ional s Tipo cruzada normal Tipo r ATEN O O acesso ao plugue deve ser garantido mesmo ap s a instala o do aparelho para poder deslig lo caso seja necess rio Se isso n o for poss vel ligue o equipamento a um dispositivo de comuta o bipolar com separa o entre contatos de pelo menos 3mm situado numa posi o acess vel mesmo ap s a instala o ATERRAMENTO e Para sua seguran a ligue seu produto somente em tomadas que possuam um fio terra efetivo O aterramento incorreto do produto pode resultar em choque el trico ou outros danos pessoais e O aterramento da rede el trica deve estar de acordo com a NBR5410 Instala es el tricas de baixa tens o e Caso tenha alguma d vida sobre o aterramento existente em sua resid ncia consulte um eletricista de sua confian a Tomadas e No caso de utilizar cabo de alimenta o ligue seu produto a uma tomada exclusiva com o mesmo padr o do plug do seu produto e Nunca ligue seu produto utilizando extens es ou adaptadores tipo T para mais de um produto Este tipo de liga o pode gerar sobrecarga na rede el trica prejudicando o funcionamento do produto e resultando em risco de acidentes e Verifique tamb m se a tomada utilizada est adequada ao seu produto no caso do seu Condicionador de Ar a tomada deve ser esp
6. carga de g s realizar os testes de avalia o conforme Manual de Servi o deve ser realizado por servi o autorizado Obs A instala o assim como a tubula es cabeamento el trico veda es carga de g s adicional e outros itens necess rios para instala o n o acompanham o aparelho S o de responsabilidade do cliente instalador eAp s a instala o do produto sido realizada pela empresa contratada verifique se procedimentos indispens veis tenham sido realizado pelo instalador tais como teste de estanqueidade c lculo de superaquecimento desidrata o do sistema frigor geno eEstas informa es est o contidas no manual de servi o do produto NOTA As especifica es acima podem sofrer altera es sem aviso pr vio Os dados t cnicos espec ficos de cada produto encontram se tamb m na etiqueta t cnica fixada no aparelho Philco ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR t 0800 645 8300 PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA 03 13 1116 00 05 782222 112000005 REV O
7. incomode os vizinhos N o coloque nenhum obst culo em frente da sa da do ar da unidade exterior para evitar aumentar o n vel do ru do Inspe o Depois de usar por um longo tempo o condicionador de ar os seguintes itens devem ser inspecionados eSuper aquecimento do cord o el trico e plugue ou at cheiro de queimado eSom de opera o anormal ou vibra o excessiva eEscape de gua da unidade exterior N o utilize o condicionador de ar se um dos o problema acima acorrer E aconselh vel fazer uma inspe o detalhada ap s 5 anos mesmo que nenhum problema ocorra Carater stica do modo Aquecer Pr aquecimento No in cio da opera o do modo Aquecer o fluxo do ar da unidade interior ligada de 2 a 5 minutos mais tarde Depois do aquecimento Depois de acabar a opera o de aquecimento o fluxo do ar da unidade interior desligado 2 a5 minutos mais tarde para resfriar o sistema Degelo No modo Aquecer o dispositivo vai descongelar degelo automaticamente para elevar efici ncia O procedimento dura 2 ai0 minutos Durante o degelo o ventilador interrompe a opera o Depois de descongelar plenamente ele move automaticamente para o modo Aquecer NOTA A fun o Aquecer est dispon vel apenas para modelos QF 14 RESOLVENDO PROBLEMAS As seguintes situa es n o indicam que exista sempre mau funcionamento por favor verifique antes de consultar o SAC Servi
8. modo Resfriar ou Desumidificar O indicador de compressor vermelho acende consecutivamente e o ventilador p ra A unidade est mudando do modo de aquecimento para descongelamento O indicador ser apagado dentro de 10 minutos e volta r ao modo de aquecimento un o de diagn stico ATEN O Caso algum dos erros citados ao lado ocorra lt t je m caso de defeito o display indicar os seguintes c digos entre em contato com a assist ncia t cnica autorizada Falha na alimenta o do ventilador da unidade interna alha no sensor de temperatura ambiente F Falha no sensor da serpentina unidade interna Falha no sensor da serpentina unidade externa 15 INSTRU ES DE INSTALA O ATEN O A garantia do produto se d conforme especificado no certificado de garantia e pode ser suspensa caso a instala o n o seja feita por pessoal do servi o Autorizado Antes de instalar mantenha a unidade externa em posi o vertical normal de uso por 24 horas Verificar compatibilidade da capacidade t rmica do produto com o ambiente a ser climatizado A instala o do condicionador de ar de responsabilidade do consumidor UNIDADE INTERNA eInstalar a unidade interna em uma parede que suporte o aparelho e n o esteja sujeita a vibra es eA entrada e a sa da de ar n o devem estar obstru das o ar deve ser capaz de circular em todo o ambiente eN o instalar a unidade perto a um
9. para selecionar a opera o de TIMER e ajustar o tempo 3 Bot o Aou Y Usado para aumentar ou diminuir a temperatura 4 Bot o DISPLAY Pressione o bot o display para ligar e desligar o display indicador da unidade interna 5 Bot o Liga Desliga Usado para iniciar ou parar a opera o 6 Bot o FAN SPEED Usado para selecionar a velocidade do ventilador interior Baixa M dia Alta Autom tica gt S gt B avro 7 Bot o SWING Usado para ativar direcionador de ar a movimenta o autom tica do 8 Bot o MANUAL Permite selecionar a melhor posi o do direcionador de ar 9 Bot o OPERATION MODE Usado para selecionar o tipo do modo de opera o Auto Resfriar Desumidificar Ventilar e Aquecer Dispon vel apenas para modelos de resfriamento e aquecimento 10 Bot o CANCEL Pressionar uma vez para cancelar a opera o TIMER 11 Bot o TURBO Pressionar para iniciar ou cancelar a fun o TURBO 05 12 Bot o SLEEP Usado para configurar ou cancelar a opera o do modo de dormir 2 Pressionar o bot o duas vezes dois sinais sonoros a unidade ir funcionar em fun o aquecimento 3 Para desligar o aparelho basta pressionar novamente o bot o Nota Alguns aparelhos possuem 2 bot es na parte interna Deve se utilizar apenas o bot o de Emerg ncia NOTA o controle remoto acima serve como refer ncia e est sujeito a modifica es INSTRU ES DE OPER
10. sif o bengala semelhante a um U invertido prevenindo o excesso de leo lubrificante no compressor Recomenda se que o comprimento da tubula o seja superior a 2 metros para evitar ru dos entre as unidades A Carga de g s de f brica vem dimensionada para instala o de tubula o at 7 5m Caso a tubula o seja superior a 7 5m uma carga de g s adicional sera necess ria caso seja inferior retirar g s refrigerante conforme tabela Especifica es T cnicas por cada metro reduzido O n o cumprimento das instru es de instala o podem acarretar em cancelamento da garantia assim como instala es realizadas por pessoas n o autorizadas e qualificadas INSTALA O DA UNIDADE NTERNA Instale a unidade interior no ambiente em que ir ser climatizado evitando a instala o em corredores e pr ximos de movimenta o de pessoas Instale a unidade interior a uma altura de pelo menos 2 5 m a partir do solo INSTALA O DA PLACA DE MONTAGEM eEncontre um local para instalar a placa de montagem de acordo com a localiza o da unidade interna e a dire o dos tubos para a unidade externa eAjuste a placa de montagem na horizontal mantendo nivelada nunca utilizar o teto e o piso como refer ncia de n vel eFa a furos com 32 mm de profundidade na parede e fixe a placa eInsira as buchas nos furos montagem com parafusos depois fixe a placa de eAssegure de que a placa de montagem esteja b
11. A O Este aparelho foi projetado para proporcionar condi es clim ticas confort veis para o usu rio Pode resfriar e desumidificar ou aquecer em modelos com modo Aquecimento o ar de uma forma totalmente autom tica O ar puxado pelo ventilador entrando pela grade do painel frontal e passando atrav s do filtro onde s o retidas as impurezas Depois transportado passando pelo evaporador resfriado e desumidificado ou ent o aquecido pelo mesmo processo No modo de resfriamento o calor retirado do ambiente drenado para fora Quando o ciclo termina o ventilador retorna ar resfriado no ambiente A dire o da sa da de ar regulada pelo direcionador que motorizado e se movimenta verticalmente J a movimenta o lateral feita manualmente pelos defletores Ventilador ACIONAMENTO DO SWING gt SWING O fluxo de sa da de ar distribu do uniformemente t4 pelo ambiente O bot o SWING ativa a movimenta o autom tica do direcionador de ar o fluxo de ar direcionado alternativamente de cima para baixo a fim de garantir melhor distribui o do ar ACIONAMENTO DO SWING MANUAL gt SWNG Permite selecionar a melhor dire o do fluxo de ar X Pressione a bot o MANUAL para mudar o ngulo do direcionador Em modo Resfriar orientar o direcionador de ar para cima pois o ar frio tende a descer Em modo Aquecer orientar o direcionador de ar para baixo pois o ar quente tende sempre
12. C a cada hora A unidade continuar operando com decremento de 3 C da temperatura ajustada Ap s 8 horas a temperatura configurada aumentada em 2 C e continuando a opera o nesta temperatura Quando o condicionador de ar est configurado para Y 2 modo Resfriar ou Desumidificar e a temperatura ajustada est entre e 23 C e 16 C a p s 3 horas da ativa o do sleep modo 2 a temperatura aumentar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o aumento de 3 C da temperatura ajustada Ap s 7 horas a temperatura configurada reduzida em 1 C e continuando a opera o nesta temperatura e 24 C e 27 C a p s 2 horas da ativa o do sleep modo 2 a temperatura aumentar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o aumento de 2 C da temperatura ajustada Ap s 7 horas a temperatura configurada reduzida em 1 C e continuando a opera o nesta temperatura e 28 C e 31 C continuar operando com temperatura ajustada Quando o condicionador de ar est configurado para modo Aquecer e a temperatura ajustada est entre e 18 C e 16 C continuar operando coma temperatura ajustada e 19 C e 25 C a p s 2 horas da ativa o do sleep modo 2 a temperatura ir abaixar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o decremento de 2 C da temperatura ajustada Ap s 7 horas a temperatura configurada aumentada em 1 Ce continuando a opera o nesta t
13. CEL TA SD DISPLAY TURBO MANUAL CO OPERATION MODE vO FAN SPEED SLEEP Quando o condicionador de ar est configurado para modo Resfriar ou desumidificar e a temperatura ajustada est entre e 23 C e 16 C a p s 3 horas da ativa o do sleep modo 1 a temperatura aumentar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o aumento de 3 C da temperatura ajustada Ap s 8 horas a temperatura configurada reduzida em 2 C e continuando a opera o nesta temperatura e 24 C e 27 C a p s 2 horas da ativa o do sleep modo 1 a temperatura aumentar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o aumento de 2 C da temperatura ajustada Ap s 8 horas a temperatura configurada reduzida em 2 C e continuando a opera o nesta temperatura e 28 C e 31 C continuar operando coma temperatura ajustada 91 11 Quando o condicionador de ar estiver configurado para modo Aquecer e a temperatura ajustada estiver entre e 18 C e 16 C continuar operando com temperatura ajustada e 19 C e 25 C a p s 2 horas da ativa o do sleep modo 1 a temperatura ir abaixar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o decremento de 2 C da temperatura ajustada Ap s 8 horas a temperatura configurada aumentada em 2 C e continuando a opera o nesta temperatura 26 C e 31 C a p s 3 horas da ativa o do sleep modo 1 a temperatura ir abaixar 1
14. MODO VENTILAR 1 RECEPTOR DO CONTROLE REMOTO D moDO TIMER AUTO AUTOMATICO ZS MODO AQUECER INDICADOR DE FUNCIONAMENTO VELOCIDADE ALTA VELOCIDADE M DIA VELOCIDADE BAIXA L As indica es acima servem como refer ncia e est sujeito a modifica es sem aviso pr vio BOT O DE EMERG NCIA Caso n o encontre o controle remoto para executar as fun es siga o procedimento abaixo Levante a unidade do painel frontal para utilizar o bot o de emerg ncia do condicionador de ar 1 Pressionar o bot o de Emerg ncia uma vez ir ouvir um sinal sonoro e o condicionador de ar ir trabalhar em fun o resfriamento 2 Pressionar o bot o duas vezes dois sinais sonoros a 04 unidade ir funcionar em fun o aquecimento 3 Para desligar o aparelho basta pressionar novamente o bot o NOTA Alguns aparelhos possuem 2 bot es na parte interna Deve se utilizar apenas o bot o de Emerg ncia Bot o de teste Deve ser utilizado somente por pessoal da assist ncia t cnica autorizada Philco EJ O Bot o de Emerg ncia A tabela abaixo informa a condi o da temperatura ajustada velocidade da ventila o e o direcionador de ar durante a opera o de emerg ncia Modo Temperatura ajustada Ventila o Direcionador Resfriar Swing Aquecer Swing CONTROLE REMOTO 1 Display de opera es Exibe as opera es selecionadas 2 Bot o TIMER Usado
15. N MODIFICA O POR DATA O Libera o do arquivo Dieli 27 03 2013 Condicionadores de Ar U Q Je E O d L Fe V e bed naii O na Q RE Le e p e a gt D e YQ 2 PH9000FM PH12000FM PH90000FM Manual de Opera o e Instala o PH120000FM Unificado S B PROJ DATA MATERIAL QUANTIDADE IS DES a DATA SE Dieli 21 03 2013 ENO TOL ESPECIF ESCALA A VERIF DATA Fernando C 27 03 2013 SEM ESCALA APROV DATA PRODUTO ESTRUTURA FOLHA Condicionador de Ar Unificado 782222 1 1 D T TULO N MERO REV L GG Folheto de Instru o User Manual 1116 00 05 0 2 3 4 o 0 8 9 10 11 INTRODU O Parab ns pela escolha de um produto Philco Neste manual de instru es voc encontra todas as informa es para o uso adequado do seu condicionador de ar Para garantir o melhor desempenho deste produto leia atentamente as recomenda es a seguir O Manual de Instru es n o deve ser descartado deve ser guardado para eventuais consultas PRECAU ES DE SEGURAN A Os s mbolos no Manual de Instru es est o interpretados como descritos seguir S Assegure se de n o fazer D aten o a tal situa o d Assegure se de seguir esta instru o Aterramento essencial AN aviso manipula o incorreta pode causar danos s ri
16. a fonte de calor vapor ou g s inflam vel eN o instalar a unidade onde a mesma fique exposta a luz solar eInstalar a unidade pr ximo a um ponto de liga o e com disjuntor pr prio eInstalar a unidade onde seja f cil drenar a gua condensada eInstalar a unidade onde a conex o entre a unidade interna e externa seja f cil e poss vel eInstalar a unidade interna onde o filtro pode ser facilmente alcan ado Verifique que o produto esteja operando regularmente e tendo os espa os necess rios como mostrado na figura ao lado eInstale a unidade interna e mantenha o controle remoto a pelo menos 1 metro do televisor r dio l mpadas 16 fluoresceste etc pode ocorrer interfer ncia eMantenha a dist ncia necess ria do teto e da parede segundo o esquema de instala o Do Suporte de aS Cobertura de isola o t rmica Cabo el trico Tubo do dreno UNIDADE EXTERNA eN o instalar a unidade externa perto de fonte de calor vapor ou g s inflam vel N o instalar a unidade em lugares de muito vento sujos instalar a unidade em local protegido da chuva eN o instalar a unidade onde h passagem de pessoas Escolha um lugar aonde o barulho da sa da de ar n o incomode seus vizinhos eEvite instalar a unidade onde fique diretamente exposta a luz solar se necess rio utilize de uma prote o que n o atrapalhe o fluxo de ar eDeixe os espa os necess rios conform
17. a subir Os defletores podem ser posicionados manualmente e colocadas sob as abas Eles permitem direcionar o fluxo de ar para a direita ou para a esquerda Esse ajuste deve ser feito com o aparelho desligado o MANUAL OQ OPERATION MODE BMG ic Direcionador de ar Defletores Direcionador 06 CUIDADO Nunca abrir a sa da de ar manualmente o mecanismo de ativa o pode ser seriamente danificado PERIGO Nunca coloque a m o ou objetos na sa da de ar das unidades Essas unidades cont m um ventilador que gira em alta velocidade MODO RESFRIAR A fun o de resfriamento permite que o E condicionador de ar resfrie o ambiente e ao mesmo tempo reduza a umidade do ar Para ativar a fun o Resfriar pressione o bot o MODE at que o s mbolo 25 apare a no display da unidade interna O ciclo de resfriamento ativado pela configura o das teclas Vou Aa uma temperatura inferior do ambiente Para otimizar o funcionamento do condicionador ajustar a temperatura a velocidade e a dire o do fluxo de ar MODO AQUECER A fun o de aquecimento permite que o condicionador de ar aque a o ambiente Para ativar a fun o Aquecer pressione o bot o MODE at que o s mbolo apare a no display da unidade interna Com as teclas Vou A selecione uma temperatura maior do que a do ambiente Para otimizar o funcionamento da temperatura ajuste a temperatura a velocidade e a dire o do fluxo de ar
18. atura dever estar numa faixa entre 8 C a 18 C garantindo bom funcionamento do equipamento 24 AT T retorno T insuflamento AT Varia o de temperatura T retorno Temperatura de entrada ambiente T insuflamento Temperatura de sa da Exemplo AT T retorno T insuflamento AT 31 4 C 16 3 C AT 15 1 C funcionamento do equipamento ok Retorno Unidadelnterna Insuflamento INSTALA O EL TRICA O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de instala es el tricas Todas as liga es el tricas interliga es e cabo de alimenta o dever ser de acordo com a norma NBR5410 Instala es el tricas de baixa tens o ADVERT NCIA Risco de Choque El trico Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer servi o de manuten o ou limpeza Recoloque todas as partes antes de ligar o produto N o seguir essa instru o pode ocasionar risco de vida inc ndio ou choque el trico NOTA O cabo de alimenta o acompanha os modelos PH9000 e PH12000 UNIDADE INTERNA Ligue o cabo de alimenta o unidade interna Conecte tamb m os cabos de interliga o ligando os fios nos terminais do painel de controle de ambas as unidades conforme esquema de liga o Para alguns modelos necess rio retirar o gabinete do produto para efetuar as liga es ao terminal da unidade interna NOTA Especifica o do fus vel de entrada da placa
19. controladora PCI Fus vel de corrente 3 15A 250V UNIDADE EXTERNA eRetire a porta de acesso da unidade desapertando o parafuso Ligue os fios aos terminais no painel de controle um por um no modo indicado eFixe os cabos de interliga o no painel de controle com uma abra adeira n o acompanha o produto eVolte a montar a porta de acesso na posi o original e aperte o parafuso Deve se instalar um dispositivo de desconex o disjuntor para desligar todas as linhas de fornecimento de energia el trica adequadamente Terminal no Painel frontal interior gt J Unidade Gabinete E Estrutura interna 25 Porta de 1 acesso ao terminal interno TEPI externa CUIDADO 1 Use um circuito de alimenta o individual especificamente para o Condicionador de Ar Quanto ao m todo de liga o consulte o esquema do circuito no interior da porta de acesso 2 Certifique se de que a se o do cabo est em conformidade com as especifica es da fonte de alimenta o Consulte a tabela de especifica es dos cabos abaixo 3 Verifique os fios e certifique se de que est o bem fixos ap s a liga o dos cabos NOTA Os cabos de interliga o n o acompanham o produto utilizar cabos com certifica o IEC 60245 57 com cobertura de policloropreme Verificar especifica es abaixo Especifica es dos cabos E z Cabo de interliga o Cabo de interliga o
20. e mostrados na figura para que o ar circule livremente eInstale a unidade externa em lugar seguro e s lido a base deve estar fixa deixando a unidade externa bem nivelada e apoiada eSe a unidade externa estiver sujeita a vibra es coloque juntas de borrachas junto ao p s da unidade eCaso necessite fixar na parede utilize acess rios apropriados para este tipo de instala o respeitando as dist ncias recomendadas eInstalar de uma forma que a descarga de ar de uma unidade n o seja a tomada de ar de outra unidade evitando assim um possivel curto circuito de ar 17 DIAGRAMA DE INSTALA O Aten o Somente pessoas qualificadas e experientes em instala es servi os e reparos em condicionador de ar devem faz lo O comprador deve assegurar que esta pessoa ou companhia que est instalando ou reparando este condicionador de ar tenha qualifica es e experi ncia necess ria Unidade interna m gt a cada 3 metros Comprimento m ximo da tubula o 10 metros Unidade externa Altura deve ser inferior a 5 metros Altura deve ser inferior a 5 metros Unidade interna Nota A utiliza o do sif o necess ria para garantir que o leo lubrificante do sistema frigor geno retorne para o compressor evitando um poss vel travamento do compressor por falta de lubrifica o No caso onde a evaporadora estiver em um ponto mais alto que a condensadora dever ser feito um
21. ecificada para suportar corrente el trica de at 20A e O disjuntor de prote o da rede el trica deve ser exclusivo para o condicionador de ar ESQUEMA DE LIGA ES Certifique se de que os fios da unidade externa e o n mero de terminais s o os mesmos que os da unidade interna PH9000FM PH12000FM PH9000QFM PH12000QFM Unidade Interna serpentina externa Sensor de degelo d p D Z O L fo E lt Amarelo Verde Unidade externa 26 NOTA Este aparelho foi desenvolvido para operar em tens o de 220V Caso sua regi o forne a somente 127V obrigat rio utilizar uma liga o bif sica consulte eletricista qualificado DADOS T CNICOS ESPECIFICA ES T CNICAS PH9000 PH12000 Di metro do tubo de l quidos 1 4 6mm 1 4 6mm Di metro do tubo de g s 3 8 29 52mm 172 212 7mm Comprimento do tubo com carga padr o de f brica 7 5m 7 5m Comprimento m ximo entre a unidade interna e externa 10m 10m Adi o de carga G s Refrigerante quando a tubula o for gt 7 5m 20g m 20g m Redu o de carga G s Refrigerante quando a tubula o for lt 7 5m 20g m 20g m M xima altura entre a unidade interna e externa 5m 5m Tipo do g s refrigerante R22 R22 NOTA A tabela acima serve para avaliar se a carga de g s est de acordo com o sistema instalado Para confirma o da correta
22. em fixada eFa a um furo na parede para a passagem das tubula es e cabeamentos NOTA O modelo da sua placa de montagem pode ser diferente das apresentada nas imagens mas o m todo de instala o o mesmo 18 PERFURA O DA PAREDE PARA PASSAGEM DOS TUBOS eEncontre uma posi o do furo para os tubos de acordo com a localiza o da placa de montagem eFa a um furo na parede com o di metro necess rio para passagem das conex es O furo deve ficar ligeiramente inclinado para baixo e para fora conforme a figura eMonte um revestimento no furo da parede para manter a parede limpa e em perfeitas condi es assim como prover a isola o t rmica necess ria ao ambiente Interno Externo Pe CONEX O EL TRICA eLevante o painel frontal eTire a tampa como indicado na figura removendo parafusos ou desprendendo os ganchos ePara as conex es el tricas consulte o diagrama do circuito eConecte os fios do cabo aos terminais de acordo com a numera o indicada Use fio adequado para a entrada de energia el trica ver informa es na placa de identifica o da unidade eO cabo de conex o das unidades interiores e exteriores devem ser adequadas para uso ao ar livre de extrema import ncia a liga o de terra eficiente O n o uso do aterramento correto pode acarretar em danos e riscos de choque el trico ao consumidor assim como a suspens o da garantia em caso de defeitos em caso de
23. emperatura e 26 Ce 31 C a p s 3 horas da ativa o do sleep modo 2 a temperatura ir abaixar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com decremento de 3 C da temperatura ajustada Ap s 7 horas a temperatura configurada aumentada em 1 Ce continuando a opera o nesta temperatura 3 Quando o condicionador de ar est configurado 3 para modo Resfriar ou Desumidificar e a temperatura ajustada est entre e 23 C e 16 C a p s 3 horas da ativa o do sleep modo 3 a temperatura aumentar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o aumento de 3 C da temperatura ajustada continuando a opera o nesta temperatura e 24 C e 27 C a p s 2 horas da ativa o do sleep modo 3 a temperatura aumentar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o aumento de 2 C da temperatura ajustada continuando a opera o nesta temperatura e 28 C e 31 C continuar operando com temperatura ajustada Quando o condicionador de ar est configurado para modo Aquecer e a temperatura ajustada est entre e 18 C e 16 C continuar operando com temperatura ajustada e 19 C e 25 C a p s 2 horas da ativa o do sleep modo 3 a temperatura ir abaixar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com o decremento de 2 C da temperatura ajustada continuando a opera o nesta temperatura e 26 C e 31 C a p s 3 horas da ativa o do sleep modo 3 a tem
24. eno abaixo da canaliza o cuidando para n o criar sif es O tubo do dreno deve estar inclinado para baixo ajudando na drenagem eN o dobre o tubo do dreno n o permita que este fique torcido e n o coloque o final do mesmo na gua eInsira o tubo de conex o dentro de seu respectivo encaixe ePressione para encaixar o tubo de conex o junto a base 15 E E e b Ha CORRETO CONEX ES DOS TUBOS ISOLAMENTO T RMICO DOS TUBOS a Conecte os tubos da unidade interior com duas chaves Coloque a mangueira de drenagem por baixo dos tubos De aten o especial ao torque para evitar que as Material de isolamento espuma de polietileno com mais de 6mm conex es sejam danificadas de espessura b Pr aperte com os dedos primeiramente e depois use as NOTA A mangueira de drenagem deve ser preparada pelo chaves instalador Deixe o tubo de drenagem fora ou pendurado e n o mergulhe a extremidade em gua Se ligar uma extens o da ma
25. entos 12 Etiqueta de classifica o 13 Capa COMPONENTES 14 V lvula de g s 15 V lvula do liquido UNIDADE INTERNA DESCRI O Painel Frontal Filtro de Ar LED Display Receptor do controle remoto Z Capa protetora dos terminais Defletores Bot o de emerg ncia Etiqueta de classifica o OO N GQ UU BB WIN BE Direcionador de ar Controle remoto NOTA As tubula es de cobre e cabeamento el trico n o acompanham o aparelho 03 eO condicionador split composto de duas ou mais unidades conectadas entre si atrav s de tubula es de cobre devidamente isoladas e um cabo el trico eA unidade interna fixada e instalada na parede do ambiente onde ser climatizado eA unidade externa instalada na parte externa do ambiente climatizado podendo ser fixado no piso ou na parede utilizando suporte de fixa o adequada eDados t cnicos do aparelho est o fixados na unidade interna e externa descritos na etiqueta de especifica o O controle remoto foi desenvolvido para obter maior praticidade NOTA As figuras da p gina anterior apenas descrevem um diagrama geral do aparelho podendo n o corresponder com o aparelho adquirido INDICADORES DO DISPLAY f E MODO SLEEP Bg TEMPERATURA AJUSTADA ou TEMPERATURA AMBIENTE OB MODO RESFRIAR O MODO DESUMIDIFICAR ES
26. flange na v lvula de 2 vias Ver valor de torque na tabela acima eProcesse o v cuo at atingir 1 3 kPa Este valor obtido no man metro do conjunto manifold com registros fechados e bomba de v cuo desligada Obs Caso n o atinja o v cuo especificado verifique a qualidade dos flanges dos tubos e refa a os se necess rio eFeche os registros do manifold e desligue a bomba de V cuo Remova a tampa da v lvula de 2 vias eAbra o registro da mesma em 1 4 de volta obs nota se ru do do fluido refrigerante eDesconecte a mangueira da v lvula de servi o situada na v lvula de 3 vias eRecoloque a tampa da v lvula de servi o e aperte Remova a tampa da v lvula de 3 vias eAbra o registro da mesma completamente eRecoloque a tampa e re aperte Abra completamente o registro da v lvula de 2 vias eRecoloque a tampa e re aperte As tampas das v lvulas auxiliam na estanqueidade do sistema de resfriamento Mantenha as mesmas sempre apertadas eN o deixe entrar ar no sistema de resfriamento nem descarregar fluido refrigerante ao transportar o aparelho eTeste o condicionador de ar depois de terminar a instala o e registre os detalhes de funcionamento A perman ncia de ar contendo umidade no ciclo refrigerante pode provocar danos ao compressor Depois de conectar a 22 tubula o nas unidades interna e externa retire o ar e a umidade do sistema de resfriamento usando uma bomba de v cuo co
27. ira objetos na unidade exterior quando o mesmo estiver em funcionamento isto poder causar ferimentos prejudicial sua sa de posicionar se na sa da de ar frio por um longo tempo E aconselh vel deixar o fluxo de ar circular na sala inteira Desligue o aparelho e retire o plugue da tomada el trica ou desligue o disjuntor se ouvir ru dos se sentir odores estranhos ou se notar fuma a no aparelho Sempre que necess rio chame ou solicite a visita de assist ncia t cnica autorizada para verificar problemas no seu equipamento 02 N o posicionar o fluxo de ar em dire o ao fog o a g s e ou microondas O usu rio deve ser respons vel por executar o correto aterramento do aparelho de acordo com os c digos ou normas locais e por um t cnico qualificado NOTAS Para inova o e melhoramento os produtos acima s o pass veis de serem modificados sem aviso pr vio O condicionador de ar n o um brinquedo Por favor mantenha o fora do alcance das crian as N o beba gua proveniente do condicionador de ar pois pode estar contaminada UNIDADE EXTERNA N o deixe o cabo el trico pr ximo a fontes de calor ou E produtos inflam veis como gasolina lcool solventes etc No DESCRI O N o desmonte ou modifique as caracter sticas do condicionador dear 11 Sa da de ar Tenha cuidado ao desembalar e instalar o aparelho pois pode haver cantos afiados que podem causar ferim
28. mo abaixo indicado Unidade Interna Unidade Externa Man metros e registros do manifold Bomba de v cuo V lvulas da Unidade Externa NOTA Tampas e registros abrir no sentido anti hor rio Tubos de interliga o com a Unidade Interna Tubo menor io Registro V lvula arn d de servi o Rl a tampa PR Tampa da K v lvula Esquema da v lvula de 3 vias Tubo maior Interior da Unidade Externa Posi o aberta Eixo N cleo da Agulha v lvula Tampa da v lvula de servi o IMPORTANTE A Limpeza retirada de impurezas e umidade do sistema de tubula o de extrema import ncia para a perfeita opera o do condicionador de ar Este procedimento deve ser executado por pessoal t cnico qualificado utilizando se dos equipamentos necess rios durante a instala o do aparelho TESTE DE ESTANQUEIDADE eUtilize nitrog nio para o teste de estanqueidade nunca utilize o flu do refrigerante contido na unidade condensadora eO nitr genio dever estar sempre na posi o vertical ou seja em p para evitar que entre no estado l quido no circuito frigorigeno Ap s a Ppressuriza o do sistema frigor geno procure vazamentos em conex es soldadas e flangeadas caso apresente vazamento eliminie os e repita o procedimento at atingir xito eFa a o uso de reguladores de press o em perfeito estado de conserva o para teste de pressuriza o pois a aus ncia dos mesm
29. ngueira de drenagem ao tubo de drenagem certifique se de que est isolado termicamente quando passar atrav s da unidade interior Quando os tubos estiverem direcionados para a direita os tubos o cabo de interliga o e o tubo de drenagem devem ser isolados Tubo com Tubo grande isolamento t rmico Cabos de interliga o Modelo Tamanho de cano descongelamento Lado de l quido g6mm ou 1 4 1 8kg m 17mm para modelos Lado de g s 99 52mm ou 3 8 S Lado de l quido g6mm ou 1 4 Lado de g s 912 75mm ou 1 2 5 5kg m 24mm ISOLAMENTO T RMICO DAS JUNTAS DOS TUBOS Mangueira de drenagem a ser Tubo pequeno s preparada pelo instalador Isolamento t rmico AN Fixador de tubos Coberto com fita em vinil 20 Encaixe aqui B Insira aqui A Mangueira de drenagem Fixador de tubos Insira aqui Tubo grande Base Tubo pequeno A Introduza o fixador de tubos na ranhura B Pressione para encaixar o fixador de tubos base INSTALA O UNIDADE EXTERNA eA unidade externa dever ser instalada em uma superf cie s lida e fixada com seguran a eCaso necessite fixar na parede utilize os suportes de fixa o adequados e seguros respeitando as distancias m nimas eO procedimento a seguir deve ser observado antes da conex o dos tubos e cabos decidir qual a melhor posi o e deixar o espa o suficiente para ser capaz de realizar opera es de manuten o Fixar
30. nte extremamente sujo 13 SISTEMA DE PROTE O Condi o de opera o O dispositivo de prote o pode desligar o aparelho nos seguintes casos Temperatura do ar exterior mais de 24 C AQUECER Temperatura do ar exterior menos de 8C do ar exterior menos de 5 C Temperatura da sala maisde 27C o da sala mais de 27 C Temperatura do ar exterior aos de 43 C RESFRIAR Temperatura da sala menos de 21 C DESUMIDIFICAR Temperatura da sala menos de 18 C Para modelos de condi o do clima tropical T3 o ponto da temperatura 52 C em vez de 43 C Se o condicionador de ar estiver funcionando no modo Resfriar ou Desumidificar com portas ou janelas abertas por um longo per odo de tempo e quando a umidade relativa do ar maior que 80 gua condensada pode escorrer da sa da Caracter sticas do protetor O dispositivo protetor vai trabalhar da seguinte forma Ap s interromper e religar o condicionador de ar ou ap s alterar o modo de opera o o sistema pode n o reiniciar imediatamente Levar aproximadamente 3 minutos para o aparelho retomar o uso Isso se deve ao sistema de prote o do compressor eSe todas as opera es pararem pressione de novo o bot o de LIGA DESLIGA para iniciar Polui o sonora Instale o condicionador de ar em local que possa suportar seu peso Instale a unidade exterior em local onde o ar descarregado e o ru do da opera o n o
31. o de Atendimento ao Cliente C PROBLEMA AN LISE eSe o plugue n o est inserido corretamente tomada el trica N o funciona eSe as baterias no controle remoto est o esgotadas eSe o protetor t rmico foi acionado eVerificar se a capacidade do aparelho atende ao ambiente instalado dimens es quantidade movimenta o de pessoas etc N o desliga resfriamento eVerificar se h falha na isola o t rmica do ambiente janelas e ou portas abertas incid ncia ou aquecimento ineficiente de sol etc eSe as entradas e sa das do condicionador de ar est o bloqueadas eSe a temperatura n o est configurada adequadamente eSe o filtro do ar est sujo Controle ineficiente eVerificar as baterias do controle remoto N o opera imediatamente eMudan a do modo de opera o ou interrup o da energia pode acionar a prote o Voltando a funcionar ap s 3 minutos Odor peculiar eEste odor pode ser originado de outras fontes tais como M veis cigarros etc que pode ser observado na unidade quando circula o ar Som da gua eCausado pelo fluxo do refrigerante no condicionador de ar n o um problema i eSom de descongela o no modo de aquecimento Estalo ouvido O som pode ser gerado pela expans o ou contra o do painel frontal devido mudan a de temperatura Nevoeiro na sa da de ar Nevoeiro aparece quando o ar da sala se torna muito frio por causa do ar frio descarregado da unidade interior durante o
32. o TIMER ON estiver ativada n o sera poss vel desativar o display da unidade NOTA O menor intervalo para programa o dos tempos de 1 uma hora e o per odo m ximo de 24 horas OPERATION MODE SoM Zoo DISPLAY TURBO OPERATION MODE vo FAN SPEED SLEEP TIMER OFF Permite desligar o condicionador de ar no modo TIMER autom tico Com o aparelho ligado configure o tempo pressionando o bot o TIMER para cada acr scimo de hora NOTAS Para cancelar a fun o pressione a tecla CANCEL O tempo indicado no display do controle remoto ir decrementar a cada hora de funcionamento O menor intervalo para programa o dos tempos de 1 uma hora e o per odo m ximo de 24 horas Caso o aparelho seja desligado necess rio configurar o TIMER OFF novamente OPERATION MODE MODO VENTILAR NS Esta fun o permite que o condicionador de ar O opere somente no modo de ventila o Para ativar a fun o de ventila o pressione o bot o MODE at que o s mbolo Ye apare a no display da unidade interna Pressione a tecla FAN SPEED para determinar a velocidade do ventilador da unidade interna seguindo a sequ ncia BAIXA M DIA ALTA e velocidade AUTOM TICA no modo ventilar O controle remoto tamb m armazena a velocidade que foi definida na opera o anterior O display da unidade interna indicar a temperatura do ambiente o S EE E rei OPERATION MODE MANUAL
33. o suporte utilizando parafusos que s o adequados 21 eUse uma quantidade maior de buchas do que normalmente necess rio para o peso O aparelho deve suportar vibra es durante a opera o permanecendo presos na mesma posi o durante anos assegure que os parafusos n o soltem SA DA DO DRENO eInstalar coletor de drenagem e mangueira de drenagem s para modelo com aquecimento A unidade externa libera gua quando esta opera no modo de aquecimento Para proteger o ambiente instale um coletor de drenagem e uma mangueira de drenagem para liderar a gua condensada eS instale o coletor de drenagem ao chassis da unidade exterior conectando as atrav s de uma mangueira de drenagem a figura indica a sa da de drenagem da unidade externa Coletor do SA Mangueira de drenagem LIMPEZA DO SISTEMA V CUO eDesaperte e remova a tampa da v lvula de servi o situada na v lvula de 3 vias eConecte a mangueira de baixa press o do conjunto manifold na v lvula de servi o Obs Conecte a extremidade da mangueira que possui o pino acionador do ventil da v lvula de servi o eLigue a bomba de v cuo eDesaperte a porca flange do tubo menor conectado na v lvula de 2 vias e verifique se h suc o na extremidadedo tubo suc o feita pela bomba de v cuo Obs Se n o houver suc o verifique o conjunto manifold mangueiras conex es registros se houver suc o reconecte e aperte a porca
34. os como ferimentos queimaduras ou morte A Verifique se a tens o da rede el trica a mesma indicada na etiqueta de tens o do produto Se n o danos s rios podem ocorrer ao aparelho ou ocorrer um inc ndio Se o cord o el trico estiver danificado o aparelho deve ser encaminhado a uma assist ncia t cnica autorizada para o cord o el trico ser substitu do 01 obrigat rio a instala o de um disjuntor exclusivo no circuito de alimenta o do condicionador de ar Assegure que o plugue esteja devidamente conectado a rede el trica para evitar choque el trico ou dano ao aparelho Verificar o n vel de corrente el trica informada na etiqueta do aparelho e consultar um eletricista para especificar o disjuntor a ser utilizado N o desligar o disjuntor durante o funcionamento do aparelho Isso pode causar danos ao aparelho e risco de inc ndio devido fa sca Utilizar o controle remoto N o entrelace puxe ou pressione o cord o el trico porque danificar o mesmo podendo causar choque el trico ou inc ndio eEste aparelho n o deve ser usado por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experi ncia e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel por sua seguran a eCrian as pequenas devem ser supervisionadas para que n o brinquem com o aparelho Nunca ins
35. os poder afetar a seguran a do instalador e causar danos ao produto eltilize uma faixa entre 200 e 250 psi para identificar vazamentos evitando ultrapassar esse limite eRealizar o teste de estanqueidade sempre com as v lvulas de 23 servi o da condensadora totalmente fechadas eJamais introduza gases inflam veis no circuito frigorigeno para testes de vazamento Unidadelnterna UnidadeExterna Conjunto manifold Loz Medidor EST E de press o Mangueiras Cilindrode Nitrog nio na posi overtical TESTE DE SUPERAQUECIMENTO Carga de g s refrigerante eA carga de g s vem dimensionada de f brica para instala o da tubula o at 7 5m caso a tubula o seja superior a isso ser necess rio uma carga de g s adicional e caso seja inferior retirar flu do refrigerante conforme tabela Especifica es T cnicas eQuando for retirar flu do refrigerante do circuito frigor geno utilize um recolhedor para n o liberar o mesmo na atmosfera ePara a correta carga de g s utilize a f rmula de superaquecimento O superaquecimento a diferen a entre a temperatura da linha de suc o Tsuc e a temperatura de evapora o Tev SA tsuc tev Tsuc temperatura de suc o Obtida com auxilio de um term metro na linha de suc o aproximadamente 10 cm da v lvula de suc o o bulbo ou sensor de temperatura deve estar isolado para impedir que a temperatura ambiente
36. peratura ir abaixar 1 C a cada hora A unidade continuar operando com decremento de 3 C da temperatura ajustada continuando a opera o nesta temperatura 12 LIMPEZA E MANUTEN O Sempre desligar o aparelho utilizando o controle remoto antes de retirar o plugue da tomada el trica ou desligar o disjuntor Aperte a posi o a e puxe para fora para levantar o painel frontal Use gua morna abaixo de 40 C para limpar se o dispositivo estiver muito sS ujo Limpe o com um pano macio Nunca use subst ncias corrosivas como gasolina ou p de polimento para limpar o dispositivo Nunca espalhe gua sobre a unidade interior Perigoso Choque el trico Re instale e feche o painel da frente pressionando os indicadores b na figura abaixo Limpeza do Filtro de ar necess rio limpar o filtro do ar a cada 2 semanas de uso Para limp lo siga as indica es Desligue o dispositivo e remova o filtro do ar 1 1 Abra o painel da frente 2 Pressione suavemente o cabo do filtro da frente 3 Aperte o cabo e tire o filtro Limpe e re instale o filtro dear 2 Se existir uma grande quantidade de poeira limpe a com gua morna e detergente neutro Ap s a limpeza deixe secar na sombra Feche o painel frontal 3 Limpe o filtro a cada duas semanas se o condicionador de ar operar num ambie
37. tura s o ajustadas automaticamente de acordo com a temperatura do ambiente assegurando um m ximo conforto ao usu rio SWING LO MANUAL OPERATION MODE MANUAL ESTO D CANCEL O ZR OPERATION FAN SPEED SLEEP MODE I O Temperatura Modelo Frio Modelo Quente e Frio Ambiente TA Modo Temp Auto Modo Temp Auto TA gt 26 C l 24 C 24 C Resfriar Resfriar 26 C TA gt 25 C TA 2 C TA 2 C 25 C TA gt 23 C a TA 2 C Desumidificar TA 2 C N Desumiidificar TA 23 C 21 C Aquecer 26 C MODO DORMIR SLEEP A fun o Sleep ajusta automaticamente a temperatura do ambiente fazendo com que o mesmo fique mais confort vel durante a noite de sono A fun o permite configurar 4 modos de opera o SLEEP NORMAL SLEEP MODO 1 SLEEP MODO 2 e SLEEP MODO 3 W Quando o condicionador de ar est configurado para modo Resfriar ou Desumidificar a velocidade do ventilador configurada para baixa Nas duas primeiras horas de opera o aumentado 2 C da temperatura selecionada 1 Ca cada hora Quando o condicionador de ar est configurado para modo Aquecer a velocidade do ventilador configurada para baixa Nas duas primeiras horas de opera o reduzido 4 C da temperatura selecionada 2 C a cada hora mol ED gm EB so SWING LO MANUAL E if OPERATION MODE v z al O ASGO D TIMER CAN
Download Pdf Manuals
Related Search