Instruções de operação
Contents
1. Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G CONTROLES E INDICADORES PRESSURE INCRENE INCAENSE CHENSE ou mu INTERRUPTOR ON OFF COM ILUMINA O MBAR DA BOMBA BOT O DE AJUSTE DE PRESS O TRAVAR Para preven o contra altera es involunt rias na regulagem de press o devido ao movimento inadvertido do Bot o de Ajuste de Press o um novo Bot o de Ajuste de Press o com travamento foi implementado nas bombas de todos os modelos para proporcionar uma terapia mais segura e efetiva Depois que a press o tiver sido definida ao girar se o bot o interno de travamento no sentido hor rio para apertar o bot o de ajuste de press o permanecer seguro no lugar Girar o bot o interno no sentido anti hor rio ativar o bot o de ajuste de press o para girar livremente sem resist ncia CUIDADO Deve se tomar cuidado para n o APERTAR EXCESSIVAMENTE o bot o interno de travamento pois uma apenas uma leve for a necess ria para travar o ajuste de press o no ponto desejado NOTA Trocar o bot o interno por um PARAFUSO ALLEN DE AJUSTE 1 2 x 8 32 ir aprimorar esse recurso contra viola o MAN METRO mmHg PORTAS DE SUPRIMENTO DE AR PORTAS DO RECEPTOR PARA TRAVAR A HASTE DE CONEX O PORTAS DE SUPRIMENTO DE AR TAMPADAS PARA HASTE DE BLOQUEIO DO CONECTOR DE TRAVAMENTO Para uso com Vestimenta Secund ria PRESS O GRADIENTE AJUST VEL OV2. Pressione o INTERRUPTOR DA BOMBA 1 para cima na posi o ON Permita de dois a tr s ciclos completos de infla o repouso at que a vestimenta alcance suas press es da c mara terap utica predefinidas Na medida em que a vestimenta infla o MAN METRO 3 ir reduzir momentaneamente e ent o retornar para a press o real da c mara Isso continuar todas as vezes que a c mara se tornar pressurizada ESPECIFICA ES DA VESTIMENTA MATERIAL N ilon Denier 200 Azul Royal 306 Revestimento de Poli eter uretano 3 0 oz Antimicrobiano Repelente de gua Resistente a Manchas Retardante de Fogo Cal 117 TUBAGEM Os tubos da vestimenta s o fabricados pela Freelin Wade Co e produzidos na forma pleural consistindo em dois grupos de 4 Tubos unidos um no outro e codificados com cores com 3 tubos em azul e 1 tubo preto Essa codifica o de cores evita a conex o de ambos os conjuntos de tubos na bomba em ordem inversa Os tubos s o de PVC dur metro 80A com cada tubo medindo 281 x 187 com toler ncia de 005 A tubagem foi testada para resistir press es de at 15 PSI as quais excedem bem a press o operacional ou capacidade de sa da de press o m xima das bombas T RMINO DO TRATAMENTO Quando o tempo de tratamento for conclu do pressione o INTERRUPTOR DA BOMBA 1 para baixo na posi o OFF Como descrito anteriormente apesar de a bomba ser desligada o interruptor pode permanecer aceso at
3. Hg EL TRICA 120 VAC 60 HZ 5 AMPS INFLA O 72 SEGUNDOS DEFLA O 18 SEGUNDOS TEMPO DE CICLO 18 SEGUNDOS C MARA Especifica es El tricas contidas em se o separada EMBALAGEM EXPEDI O E ARMAZENAGEM Os Modelos 2004 e 3004 s o enviados em uma caixa de papel o corrugado reutiliz vel especialmente desenvolvida 275 teste com protetores de extremidade fabricadas em espuma que envolvem cada extremidade da bomba mantendo a bomba suspensa em todos os quatro lados dentro da caixa Esse tipo de embalagem evita que a bomba seja danificada a qual deveria ficar normalmente sustentada quando a caixa de papel o for jogada ou manuseada de forma bruta pelos transportadores OBS A caixa de papel o e os protetores devem ser guardados para reuso cada vez que a bomba for transportada ou expedida Durante o transporte para maior conveni ncia a caixa de papel o est equipada com um conjunto de al a dobr vel O dispositivo deve ser armazenado em uma rea segura idealmente entre 15 a 26 graus C entretanto uma armazenagem ou transporte de curto prazo com exposi o a temperaturas de 29 C at 43 C n o danificar a unidade Para maximizar a vida til da unidade deve se reservar um tempo para o ajuste de temperatura antes do uso ao se deslocar para reas com temperatura contrastante Tamb m recomend vel evitar calor 43 C ou frio 29 C extremo quando ocorrer um armazenamento em longo prazo
4. a porta e observando o Man metro delicadamente e gradualmente ajuste a v lvula de rosca para a regulagem desejada INFORMA ES SOBRE GARANTIA Voc pode confiar que seu produto respaldado pela melhor garantia na ind stria na cobertura de todo e qualquer mau funcionamento incluindo pe as e m o de obra resultante de defeitos de componentes e ou fabrica o Bombas de Compress o 3 anos a partir da data de compra fatura NOTAS N mero de S rie Data de Aquisi o Representante Revendedor Local N mero de Telefone SERVI O DE REPARO 1 800 888 0908 BIO COMPRESSION SYSTEMS INC 0800 600 7688 contato Bbmrmedical com br BMR MEDICAL Ltda Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G INSTRU ES DE HIGIENIZA O Instru es de Limpeza do Inv lucro Externo Limpe o inv lucro externo e os tubos com um pano mido n o muito molhado usando uma solu o de sab o neutro e gua uma vez por m s ou conforme necess rio N o permita a entrada de l quidos no equipamento o que poder provocar risco el trico Sempre espere a unidade secar antes de utiliz la novamente Instru es de Limpeza Desinfec o da Vestimenta e Desconecte a vestimenta do dispositivo e Abra a vestimenta para expor todos os lados separando o gancho e argola de Velcro ou abrindo o z per dependendo do tipo de vestimenta e Use uma pia ampla ou uma banheira de pl stico
5. capaz de conter solu o suficiente dependendo da quantidade de vestimentas para submergir a s vestimenta s dentro d gua incluindo a tubagem com exce o dos conectores nas pontas dos tubos A solu o deve consistir em 1 3 de x cara de Tide ou detergente equivalente por 1 gal o de gua morna de torneira NOTA EXTREMAMENTE IMPORTANTE QUE OS CONECTORES NAS PONTAS DOS TUBOS SEJAM SEMPRE MANTIDOS FORA DA GUA PARA EVITAR A ENTRADA DE GUA NA PARTE INTERNA DA S VESTIMENTA S e A s vestimenta s devem ficar de molho durante 30 minutos com leve agita o da mesma a cada 5 a 10 minutos mantendo as abaixo da superf cie da gua NOTA Ocasionalmente sujeiras ou manchas mais dif ceis de remover da vestimenta podem exigir lavagem manual adicional com uma toalha limpa enquanto estiver submersa NOTA Em todo caso evite usar materiais abrasivos como escovas buchas ou subst ncias qu micas que possam causar danos na superf cie externa da vestimenta e Enx gue completamente a vestimenta com gua morna e Submerja novamente a vestimenta em solu o consistindo em 1 x cara de alvejante Clorox por gal o de gua morna durante 30 minutos agitando novamente a vestimenta a cada 5 a 10 minutos enquanto mant m a s vestimenta s abaixo da superf cie exceto os conectores dos tubos e Enx gue a s vestimenta s por completo e deixe secando no ar livre N O coloque vestimenta na m quina de lavar roupa ou submerja em gua desprot
6. dom stico t pico Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de voltagem no suprimento de energia nas linhas de entrada IEC 61000 4 11 lt 5 UT gt 95 declive em UT para 0 5 ciclo 40 UT 60 declive em UT para 6 ciclos 70 UT 30 declive em UT para 30 ciclos lt 5 UT gt 95 declive em UT para5s lt 5 UT gt 95 declive em UT para 0 5 ciclo 40 UT 60 declive em UT para 6 ciclos 70 UT 30 declive em UT para 30 ciclos lt 5 UT gt 95 declive em UT para5s A qualidade da alimenta o deve ser a de um local de uso dom stico t pico Se o usu rio do equipamento precisar de opera o cont nua durante a interrup o de energia recomenda se que o equipamento seja alimentado a partir de uma fonte ininterrupta ou bateria Frequ ncia de energia 50 60 Hz campo magn tico 3A m 3 A m Os campos magn ticos de frequ ncia de Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica Os modelos SC 2004 e SC 3004 est o indicados para uso no ambiente eletromagn tico indicado abaixo O usu rio deve garantir o uso do equipamento no ambiente especificado Ensaio de imunidade N vel do ensaio IEC N vel de Ambiente eletromagn tico guia 60601 observ ncia Radiofrequ ncia 3 Vrms 3 Vrms Equipamentos de comunica o por conduzida 15kHza 80 MHz 3V m radiofrequ ncia port teis e m veis n o IEC 61000 4 6 3V m devem s
7. es gradientes sem supervis o m dica Se voc sentir dor desconforto ou sintomas anormais durante o uso interrompa o tratamento e consulte seu m dico imediatamente e Em caso de queda de energia apenas desconecte a vestimenta da bomba para liberar qualquer press o residual na vestimenta e O sistema n o indicado para uso durante o sono DEFINI ES DE S MBOLOS AA ADVERT NCIA Risco de Inc ndio A CONSULTE A DOCUMENTA O ANTES DE UTILIZAR OU CONSERTAR amp O PERIGO Risco de Explos o TIPO B PARTE APLICADA AN CUIDADO Riscos de Choque El trico PROTE O CLASSE 11 CONTRAINDICA ES e INFEC ES NOS MEMBROS SEM ACOMPANHAMENTO ANTIBI TICO APROPRIADO INCLUINDO CELULITE e PRESEN A DE LINFANGIOSSARCOMA e TROMBOSE VENOSA PROFUNDA TVP e FLEBITE INFLAMAT RIA OU QUADROS DE EMBOLIA PULMONAR e FAL NCIA CARD ACA CONGESTIVA ESPECIFICA ES GERAIS DO EQUIPAMENTO Modelo 2004 Dispositivo de Compress o Pneum tica Segmentada com Press es Gradientes Ajustadas de F brica DIMENS ES A X L X P em MM 140 x 305 x 203 PESO 3 68 kg FAIXA DE PRESS O 0 125mm Hg EL TRICA 120 VAC 60 HZ 5 AMPS INFLA O 72 SEGUNDOS DEFLA O 18 SEGUNDOS TEMPO DE CICLO 18 SEGUNDOS C MARA Modelo 3004 Dispositivo de Compress o Pneum tica Segmentada com Press es Gradientes Calibradas DIMENS ES A X LX P em MM 140 x 305 x 203 PESO 3 68 kg FAIXA DE PRESS O 0 125mm
8. que o temporizador complete seu ciclo e ap s esse per odo ela ser desligada automaticamente Desconectar o cabo de for a nesse momento cortar a alimenta o de energia total para o dispositivo Uma vez que a luz tiver se apagado tamb m seguro caso deseje remover a vestimenta 1 Esprema a Haste de Conex o da Trava 9 para fora e remova a vestimenta da bomba 2 Primeiro dobre gentilmente seu bra o ou perna dependendo de onde a vestimenta est localizada para liberar parcialmente qualquer ar de dentro das c maras 3 Continue a auxiliar a evacua o de ar da vestimenta trabalhando no sentido descendente de cima para baixo 4 Quando a vestimenta estiver frouxa o bastante voc poder abrir o z per todo dela para baixo at o fecho e ent o remov la NEUTRLIZAR AS PRESS ES GRADIENTES PREDEFINIDAS Uma pequena chave de fenda a nica ferramenta necess ria para ajustar as press es gradientes Ao girar a bomba de lado voc notar na parte de baixo tr s portas de parafuso identificadas como 4 3 e 42 cada qual tendo uma seta direcional indicando o curso em que a press o aumentada S necess rio uma pequena volta no parafuso para ajustar desde que voc esteja ajustando mmHg como refletido no man metro Com a bomba em sua lateral coloque seu dedo sobre o n mero da porta de suprimento de ar que voc deseja ajustar Quando voc sentir o ar saindo da porta espec fica usando seu dedo obstrua
9. seja trocado por um fus vel do tipo id ntico Buss MDL3 250V Antes de remover o fus vel desconecte o cabo de for a da tomada Ao empurrar a tampa do fus vel para dentro gire a no sentido anti hor rio para liberar a tampa e retirar o fus vel Ap s instalar um novo fus vel no orif cio da tampa empurre a tampa e o fus vel para dentro e gire o conjunto no sentido hor rio para travar no lugar NOTA O fus vel de seguran a externo o nico item repar vel por algu m que n o seja um t cnico da Bio Compression Systems na f brica Os t cnicos da Bio Compression Systems foram treinados especificamente para a fabrica o e reparo de todos os produtos da Bio Compression Systems NOTA Com poucos ou nenhum componente do tipo sens vel ao sinal eletromagn tico ou de radiofrequ ncia estes dispositivos n o geram e nem s o afetados por qualquer um desses tipos de interfer ncia Al m disso sua precis o permanece consistente na presen a de tais dispositivos que emitem esse tipo de interfer ncia COMPARTIMENTO DA BOMBA Os compartimentos da bomba s o constru dos de Cycolac uma marca registrada da General Electric CLASSIFICA O UL DE INC NDIO No arquivo 4E47016 o m todo de Teste UL de UL 94 23 C resultou em uma Classifica o de Flamabilidade de 2 3 VO Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G DESEMBALAR O EQUIPAMENTO CIRCULADOR SEQUENCIAL Ao deitar a c
10. 1 com gradua o reduzida at o n vel mais baixo na c mara 4 e O BOT O DE AJUSTE DE PRESS O 2 principal ajusta a press o para a se o um menor se o da luva Conforme regulado ele tamb m aumenta ou reduz a propor o nas se es restantes e No improv vel caso de necessitar alterar os ajustes de gradiente calibrados na f brica poss vel faz lo usando os ajustes de neutraliza o 7 no lado inferior da bomba e N s descrevemos anteriormente como o Man metro reage para encher press es com uma breve queda antes de elevar novamente para a press o real predefinida Pegue a Haste de Conex o da Trava 9 que est localizada na ponta do tubo em sua luva Segurando em uma m o com os n meros voltados para cima esprema as pontas juntas para alinhar 1 a 1 e 4 a 4 para as Portas de Suprimento de Ar 44 e ent o empurre por sobre as portas Voc ouvir um clique quando estiver totalmente encaixado Caso esteja USANDO DUAS VESTIMENTAS remova a tampa das PORTAS DE SUPRIMENTO DE AR AUXILIARES 6 e siga as etapas descritas em 4 NOTA Caso N O use duas vestimentas a TAMPA 6 DEVE PERMANECER COBRINDO AS PORTAS DE SUPRIMENO DE AR AUXILIARES 6 Abra o z per da luva gentilmente at o fecho inferior sem separar o z per Coloque a Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G vestimenta sobre o bra o ou perna e feche o z per at o topo da vestimenta
11. ERRIDE NEUTRALIZAR Somente Modelo amp 3004 Localizado na parte inferior da bomba VESTIMENTA DE EXTREMIDADE SUPERIOR COM CONECTOR TAMP O DE TUBO TAMP ES S DE TUBO HASTE DO CONECTOR DE TRAVAMENTO PRESS O GRADIENTE AJUST VEL OBS Quando um ajuste de press o realizado para qualquer c mara individual deve se estar ciente dos Gradientes totais em todas as c meras de modo a n o criar Gradientes reversos DECLARA O DE EMC PARA O FABRICANTE Modelo SC 2004 e SC 3004 emiss es eletromagn ticas declara o do fabricante Os modelos SC 2004 e SC 3004 est o indicados para uso no ambiente eletromagn tico indicado abaixo O usu rio deve garantir o uso do equipamento no ambiente espeficado Ensaio de emiss o Observ ncia O modelo SC 2004 e SC 3004 usa Emiss o de radiofrequ ncia energia de radiofrequ ncia apenas para seu funcionamento interno Por isso CISPR 11 essas emiss es de radiofrequ ncia s o muito baixas e n o causam interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emos dengalofequen ia O modelo SC 2004 e SC 3004 pode ser CISPR 11 utilizado em todos os estabelecimentos E E incluindo em domic lio e aqueles Emiss es harm nica s N o aplic vel diretamente conectados ao suprimento IEC 61000 3 2 de energia p blico de baixa voltagem de energia que abastece constru es Flutua es de voltagem tremula o N o aplic vel destinadas a prop sitos dom sticos de emi
12. Instru es de opera o 00 LOILOOIE CIRCULADORES SEQUENCIAIS MODELO 2004 e MODELO 3004 Importado e distribu do no Brasil por BMR Medical Ltda BR 116 n 1440 km1 4 Campina Grande do Sul PR CNPJ 07 213 544 0001 80 www bmrmedical com br MEJE Fabricado por Bio Compression Systems Inc 120 West Commercial Avenue Moonachie New Jersey 07074 EUA www biocompression com Todos os nossos produtos s o fabricados nos EUA D L 90 0 704 7008 0002 enue INSTRU O Os Modelos SC 2004 e SC 3004 s o dispositivos de compress o pneum tica sequenciais manuais n o controlados por software destinados para tratamento prim rio ou adjunto de linfedema prim rio ou secund rio Estes dispositivos tamb m s o indicados para tratamento adicional ou alternativo de insufici ncia venosa e lcera de estase venosa associada insufici ncia venosa bem como para tratamento geral para incha o das extremidades Estes dispositivos s o destinados para uso residencial e hospitalar O Modelo SC 3004 permite o ajuste de press es gradientes individuais onde as situa es cl nicas exijam o uso desse recurso INFORMA ES DE SEGURAN A IMPORTANTES DEFINI O DE S MBOLOS h f Equipamentos el tricos devem ser descartados corretamente de acordo com a regulamentos locais e n o deve ser misturado a res duos comuns domiciliares PRECAU ES DE SEGURAN A B SICAS Aten o e N o utilize o equipamento na presen
13. Pressione a CHAVE DA BOMBA 1 para cima na posi o ON e deixe a bomba funcionar por aproximadamente cinco minutos Ap s 5 minutos coloque o dedo sobre a Porta de Suprimento de Ar N mero Um localizada na extrema direita Primeiramente apenas cubra parcialmente a porta at voc sentir o ar sendo liberado Em seguida obstrua rapidamente a porta e ajuste o BOT O DE AJUSTE DE PRESS O 2 at que o MAN METRO 3 atingir o ajuste desejado OBS Talvez seja necess rio repetir esse procedimento v rias vezes uma vez que s poss vel ajustar a press o na porta n mero um a qual corresponde maior press o dentre as quatro c maras Ap s ter definido a press o desejada desligue a bomba at que sua vestimenta fique conectada com firmeza e ent o voc estar pronto para seu tratamento OBS Tamb m preciso observar que ap s o desligamento da bomba o Interruptor da Bomba poder ficar aceso at que o temporizador complete seu ciclo Ap s a conclus o do ciclo a Luz do Interruptor da Bomba se apaga automaticamente Desconectar a bomba nesse momento cortar a alimenta o de energia total para o dispositivo AJUSTAR A PRESS O exigido que o m dico prescreva esses ajustes mas as orienta es gerais est o relacionadas abaixo 60mmHG a regra b sica geral para a maioria dos pacientes Entretanto outras circunst ncias podem exigir ajustes na taxa de compress o utilizada A presen a de tecido fibr t
14. a de misturas anest sicas inflam veis e Avenda e o uso deste equipamento deve acontecer com base na prescri o de m dicos licenciados e A menos que especificado pelo m dico a press o n o deve exceder 120 mm Hg e Cuidados devem ser dispensados a pacientes com pele lesada avermelhada por queimadura solar sem sensibilidade irritada ou com condi es como c ncer dermatite eczema psor ase O tratamento deve ser descontinuado e um m dico consultado em casos de mudan as no aspecto da pele como bolhas vermelhid o descolora o verg o ou outras mudan as al m de queimadura coceira incha o e O equipamento n o est recomendado para uso enquanto o paciente estiver dormindo e O paciente n o deve permanecer em p enquanto estiver utilizando a vestimenta h risco de escorregar e de queda e O m dico dever ser consultado antes do uso do equipamento e O uso de cabos transdutores e acess rios n o especificados exceto aqueles fornecidos pelo fabricante para reposi o de componentes internos podem aumentar as emiss es ou reduzir a imunidade comriscos seguran a e Enquanto um equipamento el trico for utilizado precau es b sicas de seguran a sempre devem ser seguidas PERIGO este produto cont m componentes eletr nicos AVISO para redu o o risco de inc ndio queimar o equipamento choque el trico ou dano s pessoas e Se ocorrer falha na rede el trica desconecte a vestimenta da bomba de comp
15. aixa lateralmente deslize a bomba para fora das coberturas de extremidade de espuma protetoras que ainda est o encaixadas Ap s remover a bomba da caixa de papel o as coberturas de extremidade de espuma poder o ser destacadas delicadamente puxando se para fora de ambos os lados OBS Certifique se de GUARDAR a caixa de papel o e os protetores de extremidade para transporte ou expedi o futura Para transportar a caixa de papel o est equipada com al as dobr veis para facilitar o manuseio LUVA VESTIMENTA Remova a luva do pacote e desenrole a se o de tubagem que est permanentemente fixada vestimenta com o tamp o de tubos fixado na ponta Comprimento total da vestimenta 2 7 metros A tubula o do final da vestimenta at o final do trinco do conector mede 1 8 metros INSTRU ES DE OPERA O Ap s familiarizar se com os controles e recursos deste equipamento voc estar pronto para come ar seu tratamento de acordo com as etapas da terapia prescritas por seu m dico Certifique se de que o circulador est conectado a uma tomada de 110 V AC segura e corretamente fixada O cabo el trico mede 2 7 metros Coloque a unidade em uma mesa firme ou em outra superf cie pr xima do local onde voc ficar sentado A unidade possui p s emborrachados antiderrapantes no fundo no entanto colocar outros itens embaixo poder invalidar essa finalidade fazendo com que a unidade escorregue para fora da superf cie
16. egida contra penetra o de gua na parte interior da vestimenta onde o dano m ximo da bomba pode ocorrer N O use os tubos ou v lvulas como al as para manipular suspender ou armazenar as vestimentas Caso seja necess ria a devolu o de uma vestimenta para a f brica para fins de reparo ou an lise essencial que a s vestimenta s esteja m completamente limpa s e desinfetada s antes do retorno Para descarte as vestimentas devem ser acomodadas em bolsa a prova d gua hermeticamente fechada e selada Descarte respeitando as leis aplic veis locais estaduais e ou federais
17. er usados em dist ncias menores Radiofrequ ncia irradiada 80 MHz a 2 5 GHz do que as especificadas a seguir calculadas IEC 61000 4 3 pela equa o aplic vel a frequ ncia do Radiofrequ ncia 3 Vrms 3 Vrms transmitor conduzida 15 kHz a 80 MHz 3V m Dist ncia de separa o recomendada IEC 61000 4 6 3V m d 12P Radiofregu ncia irradiada 80 MHz a 2 5 GHz IEC 61000 4 3 d 1 2VP 80 MHzto 00 Mhz d 2 3yP 800 MHzto 2 5 GHz Onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e D a dist ncia de separa o recomendada em metros m Transmissores de RF fixos conforme determinado por um levantamento do local eletromagn tico uma deve ser menor do que o n vel de conformidade em cada intervalo de frequ ncia B Podem ocorrer interfer ncias nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte s mbolo Nota Interfer ncia pode ocorrer em ambiente com este s mbolo o Nota 1 A 80 MHz e 800 MHz a maior gama de frequ ncia Nota 2 Estas diretrizes podem n o se aplicar a todas as situa es Propaga es eletromagn ticas s o afetadas pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a uma intensidade de campo de transmissores fixos tais como esta es de base para r dio celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstas teoricamente com prec
18. es dados CLASSIFICA O EL TRICA 120 VAC 60Hz 0 5 A monof sico 25 Watts No teste do equipamento SC 2004 SC 3004 para interfer ncia eletromagn tica interfer ncia por radiofrequ ncia n o se aplica porque n o h eletr nicos no equipamento para reduzir emiss es 10 KHZ Ao efetuar manuten o ou reparo use somente pe as de reposi o id nticas N o remova a tampa Consulte t cnicos de servi o qualificados ADVERT NCIA SUBSTITUA O FUS VEL QUANDO INDICADO Fus vel de 3 Amps nominal de Atraso 250 VAC Opera o cont nua com Carregamento Intermitente TIPO CLASSE DE PE A II APLICADA ETL 9801681 EM CONFORMIDADE COM Os t cnicos de servi o autorizado al m de possu rem as ferramentas e equipamentos de teste adequados t m acesso aos diagramas el tricos crit rios de calibra o e estoque com pe as de reposi o id nticas CLASSIFICA O Classe de prote o contra choque el trico EQUIPAMENTO CLASSE II 2 O grau de prote o contra choques el tricos PE A APLICADA TIPO B 3 Modo OPERA O CONT NUA COM CARREGAMENTO INTERMITENTE 4 Conforme grau de prote o contra entrada de gua IPXO SUBSTITUI O DE FUS VEL Ocasionalmente surtos de voltagem ou envelhecimento normal resultam na queima do fus vel de seguran a externo situado na parte traseira da bomba pr ximo do cabo de for a O fus vel de seguran a pode ser substitu do pelo usu rio ou terapeuta contanto que ele
19. ico pode exigir nada al m de 80mmHG para romper o tecido fibr tico e alcan ar redu o Uma vez que o tecido esteja macio a compress o pode ser reajustada para 60mmHG Pacientes com hist rico de Fal ncia Card aca Congestiva que controlada com medica es nunca devem ficar em uma posi o de supino durante o bombeamento Eles devem ficar em uma posi o reclinada com as pernas elevadas durante o tratamento A dura o de regime do tratamento poder ser dividida em 30 minutos duas vezes ao dia por tratamento Pacientes com hist rico de Trombose Venosa Profunda TVP com ou sem filtro podem exigir menor compress o Esses pacientes geralmente ir o tolerar 40mmHG Esses pacientes com um filtro poder o precisar dividir seu tratamento em duas vezes ao dia sendo 30 minutos por tratamento sugerido que o fornecedor obtenha um estudo de Doppler Negativo de seu m dico para seus registros Todos os ajustes de compress o devem ser discutidos junto ao m dico dele a responsabilidade em ltima inst ncia para prescrever o ajuste e isso deve ser anotado na prescri o mediante indica o Cada paciente singular e a comunica o com o m dico importante ao ajustar press es SOMENTE MODELO 3004 AJUSTAR PRESS ES GRADIENTES e O Circulador Sequencial Modelo 3004 fornecem total Press o Gradiente Calibrada e Todos os gradientes foram cuidadosamente calibrados na f brica resultando na press o mais alta na c mara
20. is o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos uma pesquisa eletromagn tica do local deve ser considerada se a intensidade de campo medida no local em que o modelo SC 2004 e SC 3004 usado excede o n vel de conformidade de RF aplic vel acima o modelo SC 2004 e SC 3004 deve ser observado para verificar a opera o normal Se anormal desempenho observado podem ser necess rias medidas adicionais tais como reorienta o ou reposicionamento do modelo SC 2004 e SC 3004 b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz as for as do campo devem ser inferiores a 3 V m IVidNud ZUU4 SUVU4 KEV U5 VD 15 U Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o de RF port til e m vel eo modelo SC 2004 e SC 3004 O modelo SC 2004 e SC 3004 s o destinados ao uso em um ambiente eletromagn tico em que as perturba es de RF s o controladas O cliente ou usu rio do modelo SC 2004 e SC 3004 pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos port teis e m veis de comunica o de RF transmissores e o SC 2004 e SC 3004 como recomendado abaixo de acordo com o pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica es Pot ncia m xima de sa da Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor nominal do transm
21. issor m w d 1 2VP d 1 2472 d 2 3182 150 kHz to 80 MHz 150 kHz to 80 MHz 150 kHz to 80 MHz 0 01 0 01 0 01 0 01 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 23 0 23 0 23 0 23 0 1 0 1 0 1 0 1 Para transmissores com uma pot ncia m xima de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde p a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor Nota 1 A 80 MHz a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta se aplica Nota 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas ESPECIFICA ES EL TRICAS As bombas el tricas e componentes dos Circuladores Sequenciais Modelos 2004 e 3004 s o duplamente isoladas n o exigindo portanto um aterramento de prote o Como resultado as bombas s o equipadas com um cabo de for a de dois fios e bitola 18 medindo 10 p s fixado atrav s da carca a da bomba com bucha de al vio de tens o Heyco Fixado na parte traseira externa da bomba est uma etiqueta laminada de 3 x 3 contendo as Especifica es El tricas impressas no tipo preto em contraste Essas especifica es est o gravadas em ambos os idiomas Ingl s e Franc s e cont m os seguint
22. ress o para liberar qualquer ar residual e press o na vestimenta Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G e Uso este produto apenas para as indica es apresentadas no manual e da maneira descrita e N o utilize se o equipamento ou vestimenta estiverem danificados ou com defeito se o equipamento possuir um cord o ou plugue danificado de qualquer forma ou se o plugue ou corda cair na gua ou se o equipamento demonstrar algum sinal de deteriora o e N o coloque o equipamento pr ximo de fonte de calor ou gua e N o transporte o equipamento pelo cabo de for a e n o utilize o cabo como al a e Mantenha o dispositivo longe de animais dom sticos e crian as e Use exclusivamente acess rios recomendados pelo fabricante BioCompression System Inc e Nunca use alfinetes ou outros dispositivos met licos com este produto e N o opere o medicamento sobre uma superf cie macia como travesseiros colch o ou cobertores e N o use o equipamento na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso e Leia toda a instru o de uso do manual antes de operar o equipamento CUIDADOS E PRECAU ES e A Lei Federal restringe a venda deste dispositivo por ou por ordem de um m dico licenciado A alta press o deve ser ajustada com cautela com doen a arterial oclusiva perif rica Para evitar a possibilidade de press o reversa e fluxo retr grado n o ajuste as press
23. ss o IEC 61000 3 3 Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Manual 2004 3004 Rev 03 06 13 G Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica Os modelos SC 2004 e SC 3004 est o indicados para uso no ambiente eletromagn tico indicado abaixo O usu rio deve garantir o uso do equipamento no ambiente especificado Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica Os modelos SC 2004 e SC 3004 est o indicados para uso no ambiente eletromagn tico indicado abaixo O usu rio deve garantir o uso do equipamento no ambiente especificado Ensaio de imunidade N vel do ensaio IEC 60601 N vel de observ ncia Ambiente eletromagn tico guia Descarga eletrost tica IEC 61000 4 2 2 4 e 6 kV contato 2 4e8kVar 2 4 e 6 kV contato 2 4e8kVar Pisos devem ser de madeira concreto ou cer mica Se o piso for recoberto por material sint tico a umidade relativa deve ser pelo menos 30 Eletrost tica transit ria r pida explos o 2 kV para linhas de suprimento de energia 2kv N o aplic vel n o h linhas de A qualidade da alimenta o deve ser a IEC 61000 4 4 1 kV para linhas de entrada e entrada ou sa da de um local de uso sa da dom stico t pico Onda t 0 5 e 1 kVlinha s para linha s 0 5 e 1 kV modo diferencial A qualidade da IEC 61000 4 5 2 kV linha s para terra N o aplic vel sem fio terra alimenta o deve ser a de um local de uso
Download Pdf Manuals
Related Search