Home

MENU - JVC

1. Para Mudar o Matiz para Grava o no passo 2 substitua o papel colorido por um branco O balance de branco ajustado baseado na cor mudando o matiz Papel vermelho verde intenso papel azul laranja papel amarelo p rpura intenso OBSERVA ES e No passo 2 pode ser dif cil focar em papel branco Em tal caso ajuste o foco manualmente gt pg 27 Um objeto pode ser filmado sob v rios tipos de condi es de ilumina o internas natural fluorescente luz de vela etc Devido temperatura de cor ser diferente dependendo da fonte de luz o matiz do objeto ir diferir dependendo dos ajustes do equil brio de branco Use esta fun o para um resultado mais natural e Uma vez que voc ajusta o equil brio de branco manualmente o ajuste retido mesmo que a fonte de energia seja desligada ou a bateria removida Bot o Play Pause 11 Coloque uma fita pg 12 q pg Bot o de Avan o Fast Foward gt Ajuste a Chave POWER em emra enquanto Bot o de Rebobinar pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Rewind lt lt Para iniciar a reprodu o pressione I e Para interromper a reprodu o pressione E e Pressione para rebobinar ou gt para avan ar rapidamente a fita durante o modo Stop Chave POWER Chave de For a e e Bot o de Trava Para Controlar o Volume do Alto Falante e deslize a Alavanca de Acionamento de Zoom
2. Exec zy Bot o Play gt 11 a Si Bot o de Avan o Fast T E aa bo Foward gt G Bot o Rebobinar lt lt A Rewind Bot o Stop E Chave POWER Bot o de Trava Para Reprodu o Normal ta Para Repro Para mostrar a pr xima imagem du o Auto Display gt us Q ma 4 us e N mero total de imagens Aa Para mostrar a pr xima imagem N mero da imagem REPRODU O Reprodu o Reprodu o Normal numeradas e depois armazenadas em ordem num rica no MultiMediaCard poss vel visualizar as imagens armazenadas uma por vez como se fossem as p ginas de um lbum de fotos 1 2 3 Coloque um MultiMediaCard Cart o de Mem ria lt gt p 14 Ajuste a Chave POWER em ERP enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Abra o monitor LCD por completo ou ent o puxe totalmente o visor e mostrada uma imagem armazenada Pressione pp para mostrar a pr xima imagem Pressione lt lt para mostrar a imagem anterior Auto Reprodu o poss vel passar automaticamente por todas as imagens armazenadas na mem ria 1 Execute os passos 1 e 2 acima 2 3 Pressione gt AI Se pressionar lt lt durante o Auto Playback Auto Reprodu o as imagens ser o mostradas em ordem descendente Se pressionar durante o Auto Playback Auto Reprodu o as image
3. n o a submeta a pancadas desnecess rias Carregar num ambiente onde as temperaturas est o dentro da faixa de toler ncia exibidas no quadro abaixo Esta uma bateria do tipo de rea o qu mica temperaturas mais frias impedem rea o qu mica enquanto temperaturas mais mornas podem impedir a carga completa guardar em lugar fresco e seco Exposi o prolongada a temperaturas elevadas vai aumentar a descarga natural e abreviar a vida til Carregue por completo e depois descarregue por completo a bateria cada 6 meses quando guardar a mesma por prolongado per odo de tempo retirar do carregador ou da unidade onde aplicada quando n o est em uso j que certos aparelhos consomem corrente mesmo quando desligados OBSERVA ES e normal a unidade de bateria ficar morna ap s carregamento ou uso Especifica es da Faixa de Temperaturas Carregamento 10 C a 35 C Opera o 0 C a 40 C Guarda serenas 10 C a 30 C e Tempo de recarga tem como base temperatura ambiente de 20 C e A temperaturas mais baixas tempo de recarga maior Para utilizar e guardar corretamente suas fitas assegure se de ler as seguintes precau es 1 Durante o uso assegure se que a fita tem a marca Mini DV tome cuidado para n o gravar sobre fitas anteriormente gravadas j que isso apaga automaticamente as grava es de v deo e udio anteriores assegure se que
4. no passo 3 empurre o MultiMediaCard Cart o de Mem ria que come ar automaticamente a sair da filmadora Retire o e feche a tampa do cart o ATEN O N o insira retire o MultiMediaCard Cart o de Mem ria enquanto a filmadora estiver ligada pois pode corromper o MultiMediaCard ou fazer com que a filmadora n o reconhe a se h ou n o um cart o instalado oo oo 15 LUZ POWER Ajuste de Modo de Tamanho CHAVE POWER Qualidade da Imagem EE O tamanho e a qualidade da imagem podem ser selecionados para melhor satisfazer suas necessidades Est o dispon veis quatro modos diferentes XGA FINE 1024 x 768 pixels XGA STD VGA FINE 640 x 480 pixels e VGA STD listados em ordem de qualidade Seletor de 1 Ajuste a chave POWER em CAMERA enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave e ajusta o Dial MODE em a Depois abra o monitor LCD por completo A luz de POWER acende e a filmadora ligada 2 Pressione IMAGE SIZE RES at que apare a o modo desejado N mero Aproximado de Imagens Armazen veis MultiMediaCard 8 MB Modo de Tamanho i l Opcional Qualidade da Imagem armazenados XGA FINE 21 XGA STD 64 VGA FINE 46 VGA STD Bot o IMAGE SIZE RES OBSERVA ES e O n mero de imagens armazen veis depende do modo de Tamanho Qualidade de Imagens Mostrador selecionado assim como da composi o dos assuntos FINE nas imagens
5. onde n o estar o sujeitos a pancadas ou vibra es desnecess rias onde n o estar o expostos a campos magn ticos fortes tais como os gerados por motores transformadores ou magnetos Monitores LCD 1 Para prevenir danos ao monitor LCD N O impulsion lo com muita for a e nem aplicar qualquer pancada colocar a filmadora com o monitor LCD embaixo 2 Para prolongar a vida til evite esfreg lo com um pano spero 3 Fique alerta a respeito dos seguintes fen menos no uso do monitor LCD Isto n o s o defeitos Enquanto est em uso a filmadora a superf cie em torno do monitor LCD e ou a parte posterior do mesmo poder esquentar e Se deixar a for a ligada por muito tempo a superf cie em torno do monitor LCD esquenta Unidade Principal 1 Por seguran a N O abra os chassis da filmadora desmonte ou modifique a unidade Cause um curto circuito nos bornes contatos da unidade de baterias Mantenha a afastada de objetos met licos quando n o est em uso permita que inflam veis gua ou objetos met licos penetrem na unidade remova a unidade de baterias ou desconecte o suprimento de for a o cabo da tomada enquanto a unidade est ligada deixe a unidade de baterias instalada quando a filmadora n o estiver em uso 2 Evite utilizar a unidade em locais com umidade ou poeira excessivas em locais sujeitos a fuligem ou vapor tais
6. 89 Indica es de Visor Monitor LCD Tanto Durante a Grava o em D S C Quanto em Video do ki o AUTO 1 e P40k WE TI O Aparece quando a Chave de Opera o est ajustada em BB 7p 16 Mostra a posi o do modo de gravacions Fp 17 Aparece quando utilizada a compensa o de luZidedundo siogo nan p 40 O Aparece quando FLASH ajustado em AUTO na Tela de Menu Fp 32 O Aparece quando o equil brio de branco ajustado sareren ninn e Fp 41 O Aparece quando a exposi o ajustada resanni iiei Fp 40 Mostra o Programa AE selecionado com efeitos ESPECIA EE E 7p 38 Aparece quando o Estabilizador de Imagem Digital DIS empregado p 30 O Aparece quando o foco ajustado manualmente sseessesesessesessssscressseeres Tp 27 O e M dia de zoom aproximada Aparece durante a amplia o F p 22 e A Aparece quando GAIN UP ajustado em AUTO e a velocidade do obturador ajustada autom ticamente ees p 29 O Aparece durante a amplia o Indicador de n vel de Zoom p 22 Mostra o Efeito de Som Digital selecionado E EE A EEE p 39 amp Aparece quando o flash est pronto Aparece um n mero pr ximo ao indicador ap s o ajuste do brilho do flash p 32 33 Aparece quando uma captura instant ne
7. incluindo os que foram protegidos ser o apagados 1 q E WN Ajuste a Chave POWER em ERM enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Abra o monitor LCD completamente ou puxe o visor por completo Pressione o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire o controle MENU para selecionar IM e pressione Aparece MEMORY MENU Gire o controle MENU para selecionar FORMAT e pressione Aparece a Tela de Confirma o Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pressione O MultiMediaCard Cart o de Mem ria inicializado Quando a inicializa o termina aparece a mensagem NO STORED DATA Para cancelar a inicializa o gire o controle MENU para selecionar CANCEL e pressione CUIDADO N o execute nenhuma qualquer outra opera o como desligar a filmadora durante a inicializa o Tamb m assegure se de utilizar o Carregador Adaptador de Alimenta o CA fornecido pois o MultiMediaCard Cart o de Mem ria pode ser corrompido se a bateria ficar descarregada durante a inicializa o Se o MultiMediaCard Cart o de Mem ria for corrompido inicialize o Bot o PRINT FRAME Display Controle MENU Tela de ndice de Moldura 53 Sobreposi o de Moldura Est armazenada uma sele o de molduras na filmadora Uma moldura pode ser sobreposta a uma imagem est tica 1 Reproduza novamente uma imagem armazenada em MultiMediaCard Cart o de M
8. Gire o controle MENU para selecionar o par metro selecionado e pressione A sele o est completa Gire o controle MENU para selecionar 4 RETURN e pressione duas vezes para fechar a Tela de Menu c p 44 Cc p 44 c p 75 Permite ajustar o modo de grava o de v deo SP ou LP dependendo de sua prefer ncia gt p 13 Recomenda se que utilize REC MODE no VIDEO MENU quando utilizar esta filmadora como gravador durante duplica o digital p 63 Ajuda a encontrar partes em branco da fita quando quiser gravar a partir do meio da fita ON Ativa a c pia de imagens gravadas em fita para um MultiMediaCard Cart o de Mem ria 7 p 65 OFF Ativa as capturas instant neas para que sejam feitas durante a reprodu o de v deo Fa a as indica es da filmadora aparecerem desaparecerem da tela da televis o conectada DATE TIME TIME CODE B DISPLAY MENU Fa a os dados de data tempo aparecerem desaparecerem na filmadora Fa a o time code aparecer desaparecer na filmadora CONTINUA NA PR XIMA P GINA 44 es Avan adas para V deo cont Som de Reprodu o Durante a reprodu o a filmadora detecta o modo de som em que a grava o foi feita e reproduz o som novamente Selecione o tipo de som para acompanhar a reprodu o de sua imagem De acordo com a explica o do acesso do menu na p gina 43 selecione SOUND MODE ou 12BIT MODE a pa
9. 100 DVC00003 nomes do Arquivo e Diret rio Mostra que o arquivo selecionado est em um diret rio chamado 100 e seu nome DVC00003 Cada vez que ocorre uma grava o feito um nome utilizando um n mero sempre um n mero maior do que o maior n mero do arquivo em uso Se o nome do arquivo chegar a DVC 09999 ser feito um novo diret rio e o nome do arquivo come ar novamente a partir de DvVC00001 Na tela de reprodu o c gt p 47 s o mostrados o nome do diret rio e apenas os quatro ltimos d gitos no nome do arquivo 001 N mero do ndice Os n meros do ndice s o marcados a partir de 001 Por exemplo quando 10 arquivos s o armazenados n mero de ndice 001 a 010 se houver tr s arquivos com n meros de ndice 002 004 e 006 deletados da mem ria os arquivos remanescentes s o automaticamente movidos para preencher as lacunas na sequ ncia num rica Assim o n mero de arquivos remanescentes 7 e os novos n meros do ndice variam de 001 a 007 F S XGA VGA modo de Tamnho Qualidade da Imagem Mostra o modo de Tamanho Qualidade da Imagem das imagens armazenadas H quatro modos dispon veis XGA FINE XGA STD VGA FINE e VGA STD em ordem de qualidade lt gt p 15 m Icone de Prote o Quando um arquivo estiver protegido contra apagamento acidental aparece uma marca de cadeado pr ximo ao n mero do ndice e este n o poder ser deletado Arquivo Selecionado Um arquiv
10. 5 Ajuste a chave de opera o para m gt p 16 6 Ajuste o foco para o modo Auto p 27 e Limpe a lente e verifique o foco novamente p 78 7 Ajuste o na posi o correta p 12 e Instale uma bateria totalmente carregada p 8 9 8 Ajuste o MultiMediaCard Cart o de Mem ria na posi o correta p 14 9 Selecione 5S na Tela de Menu 7 p 35 10 Desengate o modo Squeeze p 30 SINTOMA 11 A cor da Captura Instant nea parece estranha 12 Apesar da Captura Instant nea ser tentada o flash n o ocorre Apesar da Captura Instant nea ser feita com flash a redu o do efeito olhos vermelhos n o ocorre 14 A imagem tirada usando a Captura Instant nea muito escura 15 A imagem tirada usando a Captura Instant nea muito clara 16 O Zoom digital n o funciona PROBLEMAS CONT POSSIVEIS CAUSAS A fonte de luz ou o objeto n o inclui o branco ou h v rias fontes de luz diferentes atr s do objeto e O modo S pia ou Monotone est ativado e ilumina o no sujeito muito intensa com o flash ajustado para AUTO ou para AUTO Se piscar o flash est sendo carregado e A filmadora est no modo Record e Na Tela de Menu GAIN UP est ajustado para OFF ou P AE EFFECT est ajustado para TWILIGHT O sujeito n o olha direto na dire o do fl
11. Aparece se n o houver nenhum arquivo armazenado no MultiMediaCard Cart o de Mem ria quando for pressionado DIGITAL SOUND Aparece quando a Chave POWER estiver em ERP e todos os arquivos de imagem estiverem deletados Aparece quando a Chave POWER estiver em MERR e todos os arquivos de E clip gravados estiverem deletados UNSUPPORTED DATA Aparece quando for selecionado um arquivo em formato diferente de MP3 E01 E06 UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY As indica es de erro E 01 E06 mostram que ocorreu algum tipo de mau funcionamento Quando aparecer um indicador de erro a filmadora automaticamente se desliga Retire o fornecimento de energia bateria etc e espere alguns minutos para que o indicador desapare a Quando isto acontecer poss vel reiniciar utilizando a filmadora Se a indica o permanecer consulte o revendedor JVC mais pr ximo CUIDADOS i Utilizando o Adaptador Carregador de Alimenta o CA fora dos Estados Unidos O Adaptador Carregador de Alimenta o CA apresenta sele o de voltagem autom tica na faixa de 110V a 240V CA UTILIZANDO O PLUGUE ADAPTADOR CA DOM STICO No caso de conectar o cabo de for a da unidade a uma tomada CA dom stica diferente do Padr o Nacional Norte Americano do tipo s rie C73 utilize um plugue adaptador CA conhecido como Plugue Siemens tal como exibido a seguir Para achar este plugue adaptador CA c
12. Bot o de Trava Tela de ndice DELETE Tela de Confirma o ter sticas Avan adas para D S C cont Ajuste de Informa es de Impress o Ajuste DPOF Esta filmadora compat vel com o padr o DPOF Digital Print Order Format Formato de Ordem de Impress o Digital para suportar sistemas futuros tais como impress o autom tica que grava informa es sobre as imagens est ticas que ser o impressas como n mero de impress es a serem feitas H dois ajustes de informa es de impress o dispon veis Para imprimir todas as imagens est ticas uma impress o de cada explicado abaixo e Para imprimir selecionando imagens est ticas e n meros de impress es lt gt p 57 PARA IMPRIMIR TODAS AS IMAGENS FOTOGR FICAS UMA IMPRESS O DE CADA Ajuste a Chave POWER em ERP enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Abra o monitor LCD completamente ou puxe o visor por completo Pressione o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire o controle MENU para selecionar IM e pressione Aparece MEMORY MENU Gire o controle MENU para selecionar DPOF e pressione Aparece o Menu Auxiliar Gire o controle MENU para selecionar ALL e pressione A sele o est completa Aparece a Tela de Confirma o Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pressione Aparece a tela de reprodu o normal e Para cancelar a sele o gire o controle MENU para selecio
13. Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 96 Acess rios Fornecidos etees o p 6 Adaptador Carregador de alimenta o CA p 8 9 Ajustador de Data Tempo gt p 11 Ajustando o brilho do Monitor LCD o p 18 Ajuste da Al a renesans saries o p 10 Ajuste de Dipte sis apra crtafasioaegasds gt p 10 Ajuste Do C digo Videocassete gt p 70 Amplia o Progressiva eee o p 30 Anima o isni seei aD n EEES Ea o p 35 AULO Dalla css scene sima ri cotessndageniniar o o p 31 Auto Desligamento p 19 21 42 AULO FOCO coressisaresrico pirate r rE AN o p 27 Auto Grava o esssuitspentene tamo cai seneer e dresai ss o p 19 Auto Reprodu o eretas o p 47 AULO SINCLONISIMO acesas sirsceeeecseneryisenesitenc ni o o p 34 Ajuste de Branco asssociati o p 41 Avan o da Fita 42 B Bateria de L tio do Rel gio Embutida p 11 Batehia Fraca stereo rear sreo Enner p 91 Beep Tally iai seis ariana nata ES o p 29 C Canais Esquerda Direita o p 44 Capturas Instant neas o P 20 21 26 Colocar umafia ercrserosuininesi gt p 12 CINEMAS eioan E tonto magos tasas o p 30 C digo de Tempo o Pp 23 31 43 44 Compensa o de luz de fundo o p 40 CONEXOOS sa comeca Sparta dra o p 9 58 60 6
14. OBSERVA O Quando voc muda o objeto que est fotografando ou o local de onde est gravando reajuste a intensidade do flash para 0 como descrito no passo 5 e pegue uma Captura Instant nea para verificar a luminosidade do flash Ap s fazer isto ajuste para a luminosidade desejada 34 Controle do MENU BOT O START STOP Chave POWER Bot o Trava Chave de Opera o Bot o SNAPSHOT Display ERES NEN pe ens Ea DIS 3 Sm OFF AA 5S ONN AG TELE MACRO x M WIDE MODE 2 WIND CUT FLASH FLASH ADJ o Indicador Self Timer Quando START STOP ou Captura Instant nea pressionado a l mpada indicadora muda como segue n ados Para V deo e D S C cont Auto Sincronismo Uma vez que a c mera de v deo ajustada o operador pode tornar se parte da cena de forma mais natural dando um toque final para uma cena memor vel Ajuste a chave de Opera es para M e a chave POWER para CAMERA enquanto pressionando o bot o Trava localizado na chave ent o puxe o visor para fora ou abra o monitor LCD totalmente e Voc pode inclinar o monitor LCD 180 graus para cima de modo que fique voltado para a frente e monitore sua pr pria imagem enquanto grava com o visor recolhido Pressione o controle de MENU A Tela Menu aparece Gire o controle de MENU para selecionar E e pressione o Gire o controle de MENU para selec
15. REC durante a grava o e Aparece PAUSE durante o modo Record StandbYicssiac onssa Tp 18 Q Aparece quando o modo wind cut emprega do para cortar o ru do criado pelo vento p 31 Aparece enquanto a fita est em curso 7p 18 55 MODE ANIM MODE Mostra o modo de grava o de 5 segundos ou modo de grava o da O Mostra o efeito Fade Wipe selecionado ttttes Tp 36 37 ANIMA O Erener EET AREKEA Fp 30 35 Mostra o modo de som por aprox 5 segundos antes de ligar a filmadora Tp 29 Mostra o Time Code C digo de Tempo cvousccsunioni snis Fp 23 31 Ajustar ON SCREEN em SIMPLE na Tela de Menu remove da tela as indica es marcadas com p 31 43 Indica es de Visor Monitor LCD Apenas Durante a Grava o em D S C Mostra o modo de Tamanho Qualidade da Imagem da imagem armazenada H 4 modos dispon veis XGA FINE XGA STD VGA FINE e VGA STD em ordem de qualidade p 15 Aparece e pisca durante a grava o p 21 e Aparece durante a grava o gt I 10 24 e Pisca quando n o est colocado um MultiMediaCard essees Sp 21 Mostra o n mero de imagens que j foram feitas sssssasrneraiseuisaverosaneericiades o Sp 21 O Mostra o n mero total de disparos que podem ser armazenados incluindo os j feitos p 21 Estas indica es tamb m aparecem durante o modo DUAL
16. o dentro de um tri ngulo equil tero tenciona alertar o usu rio sobre a presen a de instru es de manuten o assist ncia e opera es importantes no manual de instru es que acompanha a aplica o O Carregador Adaptador de Alimenta o CA AA V51U deve ser utilizado com CA 120 V 60 Hz nos Estados Unidos e Canad Quando o equipamento instalado em um gabinete ou CA 110 240 V 50 Hz 60 Hz nos outros pa ses CUIDADO aplica se ao AA V51U PARA EVITAR CHOQUES EL TRICOS INSIRA COMPLETAMENTE A L MINA LARGA DO PLUGUE NA FENDA LARGA CORRESPONDENTE AVISO PARA EVITAR RISCO DE CHOQUE EL TRICO OU INC NDIO N O EXPONHA ESTA C MERA CHUVA OU UMIDADE estante assegure se de que h espa o suficiente em todos os lados para ventila o 10 cm 3 15 16 ou mais nas duas laterais parte superior e traseira N o bloqueie os orif cios de ventila o Se os orif cios de ventila o estiverem bloqueados por jornal pano etc o calor pode n o conseguir sair Nenhuma fonte de calor desprotegida como velas acesas deve estar localizada sobre o equipamento Ao descartar as baterias deve se levar em considera o problemas ambientais e as normas locais ou leis governamentais sobre o descarte destas seguindo todas as orienta es O eqaipamento n o deve ser exposto a nenhum tipo de umidade direta ou indireta N o utilize este equipamento em banheiros o
17. poss vel colocar e tirar uma fita No entanto depois que o elevador da fita for fechado com a filmadora desligada este pode n o retroceder Recomenda se ligar a filmadora antes de colocar ou tirar a fita Ao reiniciar a grava o se a tampa do elevador da fita for aberta ser gravada uma parte em branco na fita ou uma cena previamente gravada ser apagada regravada considerando que o elevador da fita saiu ou n o Ver p gina 23 para informa es sobre a grava o a partir do meio da fita 13 H Ed POWER Ajuste do Modo de Grava o Ajuste o modo de grava o da fita dependendo de sua EE Chave POWER prefer ncia u Ajuste a Chave de Opera o em M e ajuste a chave POWER em CAMERA enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave depois abra completamente o monitor LCD ou puxe o visor por completo A Luz POWER acende e a filmadora ligada Bot o de trava Chave de Opera o Pressione o controle MENU Aparece a Tela de Menu Gire o controle MENU para selecionar AH e pressione Aparece CAMERA MENU Gire o controle MENU para selecionar REC MODE e pressione Aparece o Menu Auxiliar Selecione SP ou LP girando o controle MENU e pressione Gire o controle MENU para selecionar 1 RETURN e pressione duas vezes A Tela Menu se fecha A Dublagem de udio 2 p 76 imposs vel em uma fita gravada em modo LP LP Long Play Rota
18. FEAPS MENOR ou OFF e Aparece TAPE END e A tampa do compartimento da fita est aberta filmadora n o est recebendo alimenta o ou algum outro mau funcionamento existe A chave de Opera o est ajustada para B O foco est ajustado para o modo Manual e A grava o foi feita num local escuro ou o contraste estava baixo e A lente est suja ou coberta por condensa o e A fita est na posi o errada e A carga da bateria est baixa 8 O MultiMediaCard Cart o de Mem ria est na posi o errada 9 O modo 5 segundos esta ajustado para ANIM na Tela de Menu 10 O modo Squeeze est selecionado A O CORRETIVA 1 Conecte o Adaptador Carregador CA seguramente 7 p 9 e Substitua a bateria cuja vida til tenha acabado por uma completamente carregada p 8 9 e Abra o monitor LCD totalmente ou puxe o visor todo para fora 2 Conecte a filmadora numa tomada de sa da CA usando o Adaptador Carregador CA por mais de 24 horas para carregar a bateria de l tio do rel gio p 11 3 Ajuste a trava de prote o da fita para a posi o REC p 12 e Ajuste a chave POWER Chave de For a para CAMERA p 16 e Substitua por uma fita nova p 12 Feche a tampa do compartimento da fita 4 Desligue e ligue a fonte de alimenta o da filmadora p 18
19. Quando ajustado em BI Tamanho do Arquivo 1024 x 768 pixels XGA 640 x 480 pixels XGA or VGA VGA Quando ajustado em ES9 18 Bot o START STOP Chave POWER Chave de For a s L mpada indicadora EL POWER Aa 1 Bot o Trava Display 2 5 mi mnj Indicador de tempo restante de fita aproximado min gt 90 min gt 89 min gt 3 min Agora calculando 0 min 1 min lt 2 min Piscando Piscando Piscando L mpada indicadora acende enquanto a grava o est em curso BRIGHT D T Controle do MENU O Grava o B sica para V deo OBSERVA O Voc j deve ter executado os procedimentos listados abaixo Se n o fa a o antes de continuar e For a c gt pg 08 e Ajuste da Al a c gt pg 10 e Ajuste do Visor lt gt pg 10 e Insira uma Fita Cassete c gt pg 12 e Ajustando o Modo Grava o c gt pg 13 Mantenha o bot o Trava localizado na chave pressionado enquanto ajusta o Seletor de MODO para C MERA e a chave de POWER para CAMERA Filmando enquanto se usa o visor Assegure se de que o monitor LCD esteja fechado e travado Puxe o visor totalmente para fora e Assegure se de puxar o visor at escutar o click de outro modo ele pode ser empurrado de volta durante o uso Filmando enquanto se usa o monitor LCD Assegure se que o visor seja empurrado de volta
20. duplicada na fita em 720 x 480 pixels e poss vel sobrepor uma moldura sobre a imagem est tica selecionada a ser copiada gt p 53 e copi la em uma fita Ap s o passo 4 sobreponha uma moldura sobre a imagem e v para o passo 5 65 Cove POWER Copiando Imagens Gravadas em CHAVEDE Fita para um MultiMediaCard FORGA Cart o de Mem ria Bot o de Trava ds imagens podem ser copiadas de uma fita para um MultiMediaCard Cart o de Mem ria 1 Coloque um MultiMediaCard Cart o de Mem ria p 14 e uma fita gt p 12 2 Ajuste a Chave POWER Chave de For a em eaea enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Abra completamente o monitor LCD ou puxe o visor por completo Pressione o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire para selecionar ER e pressione Aparece VIDEO MENU EEV IDEO MENC A Gire o controle MENU para selecionar 03 4 M SOUND MODE E COPY e pressione Aparece o Menu Auxiliar Gire 12BIT MODE Bot o Play para selecionar ON e pressione A sele o est SYNCHRO Pause gt 11 let REC MODE completa BLANK SRCH aaaaaaaaaaassasasssasssassssssIiI5 am Gire o controle MENU para selecionar 4 RETURN e pressione duas vezes A reprodu o normal se reinicia Para selecionar uma imagem de v deo a ser copiada inicie a reprodu o pressionando 1 No momento que encontrar a imagem que deseja copia
21. um mau funcionamento Se gravando com o DIS ativado pg 30 isto pode ser evitado O cabo DV foi ligado desligado com a fonte ligada O MultiMediaCard Cart o de Mem ria n o pode ser removido da filmadora Desligue e ligue a fonte de alimenta o da filmadora ent o coloque a em funcionamento N o sujeite a filmadora a choques ou vibra o excessiva durante o transporte e Ligue e desligue a filmadora A tampa da lente fecha Empurre o MultiMediaCard para dentro mais algumas vezes 7 pg 14 Indice Remissivo Esta o de O Conector de PC DIGITAL STILL eiramises Q Conector J Terminal Edit JLIP Joint Level Interface Protocol EDIT gt p 61 Conecte a uma filmadora compat vel JLIP para control la pelo computador utilizando o software fornecido OBSERVA AO Assegure se de que a filmadora est ligada enquanto conecta a filmadora ao PC utilizando o conector JLIP da Esta o de Encaixe Se a filmadora estiver desligada pela Chave POWER estar em OFF ou devido ao Auto Desligamento etc enquanto o software de programa JLIP for utilizado ser imposs vel controlar os equipamentos conectados pelo computador Neste caso primeiro tente ligar novamente a filmadora ou desplugue o cabo de conex o JLIP do conector da Esta o de Encaixe JLIP Depois inicialize ou execute novamente o software Auto Desligament
22. 07470 973 315 5000 Este artefato acata a Parte 15 das Normas da FCC As opera es est o sujeitas s seguintes condi es 1 Este artefato n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este artefato deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que pode causar opera o n o desejada N Telef nico Referente a condensa o de umidade Pode observar se que colocar um l quido gelado num copo vai causar a forma o de gotas de gua na superf cie externa do mesmo O mesmo fen meno acontece com o tambor do cabe ote de uma filmadora quando deslocado de um lugar frio para um lugar morno ap s aquecer um quarto frio sob condi es de umidade extrema ou um lugar diretamente submetido ao ar frio de um condicionador de ar Umidade no tambor do cabe ote pode causar s rias avarias fita de v deo e pode provocar avarias internas pr pria filmadora S rios problemas de funcionamento Na ocorr ncia de funcionamento defeituoso pare o uso da unidade imediatamente e consulte o Revendedor JVC mais pr ximo A filmadora um artefato controlado por um microcomputador Interfer ncia e ru do externo originados por televis o r dio etc podem impedir seu funcionamento correto Em tais casos em primeiro lugar desconectar a unidade fornecedora de for a unidade de baterias Adaptador Carregador de alimenta o CA etc e aguarde alguns minutos e de
23. Abra totalmente o monitor LCD eA l mpada POWER acende e a filmadora entra no modo Record Stand by PAUSE mostrado Pressione START STOP PEC aparece enquanto a grava o est em curso Para parar a grava o pressione START STOP A filmadora entra novamente no modo Record Standby Para ajustar o Brilho do Mostrador gire o controle MENU at que o indicador de n vel de brilho no display mova e o brilho apropriado seja atingido e Tamb m poss vel ajustar o brilho do visor OBSERVA ES 19 Quando voc usar o monitor LCD externamente exposto luz direta do sol pode ser dif cil ver a imagem no LCD Se isto acontecer use o visor ao inv s do LCD A imagem n o ir aparecer simultaneamente no monitor LCD e no visor O compartimento da fita n o pode ser aberto a menos que a fonte de alimenta o esteja ligada Pode haver um atraso ao abrir a tampa do compartimento da fita N o use for a Uma vez que o compartimento da fita seja fechado ele retrocede automaticamente Espere at que ele retroceda completamente antes de fechar a tampa do compartimento da fita acordo com o tipo de fita usado deixado nesta condi o por 5 minutos O tempo necess rio para calcular e mostrar o comprimento restante de fita e a precis o do c lculo pode variar de TAPE END aparece quando a fita atinge o seu final e a fonte de energia automaticamente desligada se o aparelho
24. Ajuste da Al a 1 Separe a faixa de velcro Alavanca de Poder de Zoom 2 Passe sua m o direita atrav s do la o e aperte a al a 3 Ajuste de modo que seu polegar e os outros dedos possam operar facilmente o Bot o START STOP e a Alavanca de Poder de Zoom Fixe novamente a faixa de Velcro BOT O START STOP Ajuste do Visor Bot o de T 1 Ajuste a chave POWER em CAMERA enquanto a EEN pressionar o Bot o de Trava localizado na chave e Chave POWER selecione o Dial MODE em qualquer posi o DIAL MODE 2 Empurre completamente o visor gt 3 Gire o Controle de Ajuste de Dioptria at que as indica es no visor sejam claramente pause 4i E focalizadas Montagem do Trip 1 Alinhe o parafuso no trip com o soquete de montagem da c mera Ent o aperte o Controle de Ajuste parafuso de Dioptria ATEN O Ao utilizar o trip assegure se de abrir e estender completamente suas pernas para estabilizar a filmadora Para evitar danos unidade por quedas n o utilize trip s pequenos oo oo 11 Luz POWER Ajustes de Data Tempo A data tempo gravada na fita o tempo todo mas pode iea Chave POWER ser mostrada ou oculta durante a reprodu o 7 p 43 Ajuste a Chave de Opera o para M e ajuste a Chave POWER em CAMERA enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave abra ent o o monitor LCD completamente ou puxe compl
25. BLANK SRCH fas ICOPY EM DISPLAY MENU HEE H 4 RETURN ON SCREEN DATE TIME T ME CODE JO HPS FILTER BUG Cada ajuste est ligado a DISPLAY MENU que aparece quando a Chave de Opera o estiver em M lt p 31 Os par metros s o os mesmos descritos na lt p 31 OBSERVA ES e Tamb m poss vel modificar os ajustes ON SCREEN Na Tela pressionando DISPLAY no controle remoto fornecido e REC MODE Modo de Grava o pode ser ajustado quando a Chave de Opera o estiver ajustada em M gt p 13 29 e Se ON SCREEN Na tela estiver ajustado em SIMPLE n o aparecer o mostrador da filmadora na tela da televis o conectada exceto a data tempo e time code Tamb m desaparecer o a velocidade da fita e o modo de som da filmadora 43 Utilizando os Menus para Ajuste Detalhado O procedimento a seguir se aplica a todos exceto Synchro Comp lt p 74 75 1 selecionada aparece 2 3 4 5 6 SOUND MODE 12BIT MODE SYNCHRO REC MODE BLANK SRCH E VIDEO MENU ON SCREEN Ajuste a Chave POWER em pressiona o Bot o de Trava localizado na chave PLAYIPC enquanto Pressione o Controle MENU Aparece a Tela Menu Gire o controle MENU para selecionar o cone de fun o desejado e pressione O menu da fun o Gire o controle MENU para selecionar a fun o desejada e pressione para mostrar o Menu Auxiliar
26. Para Edi o mais Precisa ssssss 74 Dublagem de udio smsenesees 76 Dublagem de udio Utilizando Efeitos de Som Digitais uasass 77 MANUTEN O DO USU RIO 78 SO LUCIONANDO PROBLEMAS 79 84 INDICE 85 92 Esta o de Encaixe siena 85 Controles Conectores e Indica dores snra Indica es sssssssnsennnnsennnnnsnnnnnnennnnnnnnnnn CUIDADOS TERMOS No de S rie ESPECIFICA ES Caro Consumidor Obrigado por adquirir esta c mera de v deo digital Antes de usar favor ler as informa es de seguran a e precau es contidas nas p ginas a seguir assegurando a utiliza o deste produto Utilizando o Manual de Instru es j e Todas as principais se es e subse es est o listadas no ndice na capa e As observa es aparecem ap s a maioria das subse es Assegure se tamb m de l las e As opera es caracter sticas b sicas e avan adas est o separadas para facilitar a opera o Recomenda se Pts ver o ndice 7 p 85 92 e familiarizar se com a localiza o dos bot es etc antes de usar antes ler todas as Instru es e Precau es de Seguran a descritas abaixo pois cont m informa es extremamente importantes sobre a utiliza o segura deste produto Recomenda se a leitura cuidadosa das precau es nas p ginas 93 95 antes de usar PRECAU ES DE SEGURAN A OBSERVA ES 0101 07 DI RISCO DE CHOQUE EL TRI
27. Quando isto acontece as cores mostradas diferem das que est o atualmente gravadas Isto n o um defeito da filmadora e Quando a luz fluorescente do LCD chega ao fim da vida til a imagem no LCD torna se es cura Consulte seu revendedor JVC mais pr ximo 33 A luz usada para iluminar o monitor LCD faz com que ele fique quente 34 e Isto pode ocorrer quando a superf cie do canto do monitor LCD pressionado A O CORRETIVA 24 Se voc quiser que a ilumina o se pare a mais natural ajuste GAIN UP para AGC ou OFF na Tela do Menu p 29 N o tente usar o modo Strobe ou Filme Cl ssico durante uma transi o de cena 7 p 36 38 Desligue S pia ou Monotone antes de ajustar o Balan o de Branco 2 p 38 41 e Ajuste DATA TEMPO para ON naTela do Menu 2 p 31 e Durante a auto grava o a data tempo n o aparece 7 p 19 Remova a prote o dos arquivos armazenados no MultiMediaCard Cart o de Mem ria e os elimine p 50 51 Ajuste ON SCREEN para LCD ou LCD TV e ajuste TIME CODE para ON na Tela do Menu p 31 43 e Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD gt p 18 19 33 Feche o monitor LCD para deslig lo ou ajuste a chave POWER para OFF e deixe a unidade esfriar SINTOMA 35 O indicador monitor LCD ou visor pisca 36 Pontos coloridos brilhantes aparecem sobre
28. a da filmadora Cabo DV em emro enquanto pressiona o Bot o de Trava opcional localizado na chave e ligue o PC OBSERVA ES e Recomenda se utilizar o Carregador Adaptador de Alimenta o CA como fornecedor de energia ao inv s da unidade de bateria lt gt p 9 Filtro de territe q e Nunca conecte o cabo de conex o do PC e o cabo DV simultaneamente filmadora Conecte apenas o cabo Para Entrada IN que deseja utilizar na filmadora DV Sa da OUT DV Para e As informa es de data tempo n o podem ser capturadas no PC e Ver os manuais de instru es dos softwares fornecidos Abra a ES E e Tamb m veja o manual de instru es do fabricante para f tas oe g tampa do O a placa de captura equipada com conector DV e Quando utilizar um cabo DV assegure se de ter um filtro de ferrite anexado O filtro de ferrite reduz interfer ncias CHAVE POWER Chave de For a Bot o de Trava Conex o para uma Unidade de V deo Equipada com um Conector DV A conex o para a Impressora Digital GV DT3 opcional permite imprimir ou transferir imagens para um PC Tamb m poss vel copiar cenas gravadas a partir da filmadora em outra unidade de v deo equipada com um conector DV Esta fun o chamada de Duplica o Digital 5 p 63 que n o acarreta virtualmente em deteriora o de som ou imagem CHAVE POWER Chave de For a Bot o de Trava 1 Assegure se de que
29. dire o e inicie a grava o 20 Controle do MENU Chave POWER Chave de For a Seletor de MODO Bot o Trava Chave de Opera o Bot o SNAPSHOT Display Hmm CAMERA MENU HM RETURN Tela Menu REC MODE SOUND MODE ZOOM GAIN UP PIN UP BEEP TALLY ID NUMBER DEMO MODE CESNET COMPLETO FULL Modo captura instant nea sem quadro PIN UP Modo Pin up Aqui se encontra o efeito sonoro de um obturador fechando Quando o Seletor de MODO ajustado para RJ a grava o instant nea ser executada com qualidade maior c gt p g 24 o b sica para V deo cont Disparo Instant neo Snapshot Para Grava es de V deo Este recurso permite que voc grave imagens est ticas que parecem fotografias em uma fita SELE O DO MODO DE CAPTURA INSTANT NEA SNAPSHOT 1 Ajuste a chave POWER para CAMERA e mantendo o Bot o Trava localizado na chave ajuste o Setor de MODO para VIDEO ou A ent o ajuste a chave de opera o para mM Puxe o visor para fora ou abra o monitor LCD totalmente Pressione o controle do MENU A Tela de Menu aparece Gire o controle do MENU para selecionar AH Pressione a e CAMERA MENU aparece Gire o controle do MENU para selecionar SNAP MODE e ent o pressione o Gire o controle do MENU para selecionar o modo de Captura Instant nea Snapshot desejado
30. do controle de exposi o e 8 desapare am Ou ajuste a chave de Opera o para TN Para Travar O Controle De Exposi o E A ris ap s o passo 2 ajuste a exposi o girando o controle de MENU Ent o trave a ris no passo 3 Para travamento autom tico pressione EXPOSURE novamente no passo 2 A ris se torna autom tica ap s cerca de 2 segundos Iris Como a pupila do olho humano ela contrai em ambientes muito bem iluminados para evitar a entrada de muita luz e dilata em ambientes escurecidos para permitir a entrada de mais luz Ajuste do Equil brio de Branco Um termo que se refere corre o da reprodu o de cores sob v rias intensidades de ilumina o Se o equil brio de branco est correto todas as outras cores ser o reproduzidas corretamente O equil brio de branco normalmente ajustado automaticamente Por m operadores de c mera de v deo mais avan ados controlam esta fun o manualmente para atingir uma reprodu o de cores matizes mais profissional mn Ajuste a Chave de Opera o para M ajuste a chave de POWER para CAMERA enquanto pressiona o Bot o Trava localizado na chave Ent o puxe o visor todo para fora ou abra totalmente o monitor LCD A Pressione o controle de MENU A Tela de Menu aparece Gire o controle de MENU para selecionar KH e ent o pressione o O Menu W BALANCE aparece Gire o controle de MENU pa
31. o Lenta mais econ mica oferecendo 1 5 vezes mais o tempo Controle MENU Display a CAMERA MENU E Tela de Menu ZOOM SNAP MODE Gm de grava o GAIN UP Sl EN OBSERVA O DEMO MODE e Se o modo de grava o for mudado durante a grava o a imagem da reprodu o ficar borrada no ponto de mudan a e Recomenda se que as fitas gravadas no modo LP nesta filmadora sejam reproduzidas novamente nesta filmadora e Durante a reprodu o de uma fita gravada em outra filmadora podem aparecer blocos de ru do ou pausas moment neas no som Tampa do Cart o Canto Recortado R tulo MultiMediaCard Cart o de Mem ria PARATIVOS INICIAIS cont Carregar um MutliMediaCard Cart o de Mem ria O MultiMediaCard fornecido j est inserido na filmadora quando a receber 1 Assegure se de que a filmadora est desligada 2 Abra a tampa do cart o 3 Insira primeiro a parte com canto recortado do MultiMediaCard Cart o de Mem ria e N o toque o terminal no lado reverso do r tulo 4 Para fechar a tampa do cart o empurre at que ou a um clique OBSERVA ES e Assegure se de utilizar apenas MultiMediaCards marcados com MultiMediaCard Cart o de Mem ria e Algumas marcas de MultiMediaCards n o s o compat veis com esta filmadora Antes de comprar um MultiMediaCard Cart o de Mem ria consulte seu fabricante ou revendedor Para Retirar o MultiMediaCard
32. o de PLAYBACK EFFECT 3 Mova a barra de realce at o efeito desejado pressionando EFFECT A fun o selecionada ativada e ap s 2 segundos o menu desaparece e Para desativar o efeito selecionado pressione EFFECT ON OFF no controle remoto Se pressionar novamente ir reativar o efeito selecionado e Para modificar o efeito selecionado repita novamente a partir do passo 2 acima OBSERVA ES Os efeitos que podem ser utilizados durante a reprodu o s o Classic Film Monotone Sepia Strobe e Video Echo Os efeitos funcionam da mesma maneira na reprodu o e na grava o Ver p gina 38 para mais informa es O CONTROLE REMOTO cont Edi o de Montagem Aleat ria R A Edit Videocassete Unidade de Cria v deos editados facilmente utilizando sua grava o filmadora como a unidade de reprodu o poss vel selecionar at 8 cortes para edi o autom tica na ordem que desejar R A Edit mais facilmente executada quando MBR Controle Remoto Multimarca est ajustado para operar com sua marca de videocassete ver LISTA DE C DIGOS DO VIDEOCASSETE mas tamb m pode ser executado com a opera o manual do videocassete Antes de operar assegure se de que as pilhas est o instaladas no controle remoto p 66 AJUSTE DO C DIGO VIDEOCASSETE REMOTO 2 WO PESE 1 Desligue o videocassete e aponte o controle na dire o do sensor infravermelho do aparelho Depois consultando a L
33. p 52 a es Avan adas para D S C cont Opera o de Delete da Moldura Uma moldura criada em um PC pode ser transferida para uma MultiMediaCard Cart o de Mem ria utilizando o sotfware fornecido As molduras transferidas para um MultiMediaCard Cart o de Mem ria podem ser deletadas quando n o forem mais necess rias H duas maneiras de deletar uma moldura criada anteriormente buscando individualmente as molduras ou deletando todas de uma s vez PARA SELECIONAR UMA MOLDURA BUSCANDO AS MOLDURAS ARMAZENADAS NA MEM RIA Ajuste a Chave POWER em PRR enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Pressione o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire o controle MENU para selecionar IM e pressione Aparece MEMORY MENU Gire o controle MENU para selecionar FRAME DEL e pressione Aparece o Menu Auxiliar Gire o controle MENU para selecionar SELECT e pressione Aparece a Tela de ndice DELETE Gire o controle MENU para mover a moldura verde at a moldura que deseja deletar e pressione Aparece um X acima da moldura selecionada Repita este procedimento para todas as molduras que deseja deletar Para retirar a sele o de uma moldura pressione o controle MENU novamente O x desaparece Gire o controle MENU para cima para selecionar EXIT e pressione Aparece a Tela de Confirma o de Delete Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pr
34. Ajuste a chave de opera es para M e a chave POWER para CAMERA enquanto pressionando o bot o Trava localizado na chave puxe o visor totalmente ou abra o monitor LCD totalmente Pressione o controle de MENU A Tela Menu aparece Gire o controle de MENU para selecionar o cone da fun o desejada e pressione o A fun o de menu selecionada aparece A configura o do menu de fun es depende da fun o Se voc selecionou EM A ou A Veja a p g 29 Se voc selecionou MI EI ou DJ V para O passo 5 Gire o controle de MENU para selecionar a fun o desejada e pressione o O menu auxiliar aparece Ent o gire o controle de MENU para selecionar o par metro e pressione o A sele o est completa Gire o controle de MENU para selecionar 4 RETURN e pressione o duas vezes A Tela Menu fecha O cone Elrepresenta FIM 29 Explana es Sobre A Tela Menu EM FADERMIPE PAE EFFECT KH W BALANCE REC MODE SOUND 12 BIT MODE Consulte Efeitos Fade Wipe c gt 36 37 Consulte Program AE com Efeitos especiais gt p 38 Consulte White Balance Adjustment e Manual White Balance Operation p 41 Permite o ajuste do modo de grava o SP ou LP dependendo da sua prefer ncia 5 p 13 Possibilita grava es de v deo com o som est reo separado em quatro canais e recomendado para uso quando executando du
35. Imagem n o pode ser usado quando o Seletor de MODO est ajustado para EI Todos os Efeitos Fade Wipe n o podem ser usados quando o Seletor de MODO de discagem est ajustado para DM e O som no final da ltima cena gravada n o armazenado van adas Para V deo e D S C cont SELE O FADE WIPE w Ea EW E O PR E Bem O Fade ou Wipe funciona quando a grava o de v deo iniciada ou quando voc para de gravar Ajuste a chave POWER para CAMERA enquanto estiver pressionando o Bot o de Trava localizado VIDEO ou Opera o para fora ou abra o monitor LCD totalmente ent o ajuste a Chave de u Pressione o controle de MENU A Tela Menu aparece Gire o controle de MENU para selecionar E3 e ent o pressione o Gire o controle de MENU para selecionar a fun o desejada ent o pressione o A sele o est completa eO Menu FADER WIPE desaparece e o efeito reservado O indicador representando o efeito selecionado aparece Pressione START STOP para ativar o Fade in out ou o Wipe in out SELE O DO WIPE DISSOLVE DA IMAGEM P EP OP KP eP FP e Ep O Wipe Dissolve da Imagem atua quando uma grava o de v deo iniciada 1 Siga os passos de 1 a 4 Engate o modo Record Standby Se voc seleciona o Wipe Dissolve da Imagem durante a grava o pressione START STOP quando a cena est ter
36. Prolmage Plus I e Cabo JLIP Os dois plugues possuem 3 an is ao redor do e Cabo de conex o do PC Como Utilizar os Cabos de udio Quando utilizar fones de ouvido ou microfone externo opcional conecte o cabo de udio fornecido com um filtro de ferrite anexado Conecte ent o o cabo de udio filmadora O filtro de centro reduz as interfer ncias Microfone Fones de ouvido 4 q 1 Para a Sa da AVOUT Filtro de Centro pmi i Cabo de udio 4 E EP es Para o MIC Filtro de Ferrite A Demonstra o Autom tica se inicia quando for ajustado DEMO MODE em ON pr ajustado de f brica e Dispon vel quando a Chave POWER estiver ajustada em CAMERA e n o houver fita na filmadora Executar qualquer opera o durante a demonstra o interrompe temporariamente a demonstra o Se nenhuma outra opera o for executada por mais de 1 minuto a demonstra o ir recome ar O DEMO MODE permanece ON mesmo se a filmadora for desligada Para cancelar a Demonstra o Autom tica coloque a Chave de Opera o em mM e ajuste a Chave POWER em Camera Controle MENU enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na Chave e depois pressione o controle MENU duas vezes enquanto a demo SERA TENTE estiver em progresso Isto ir direcion lo diretamente ao Menu
37. RETURN de Ajustes do modo demo para que n o precise passar pela tela a da do Menu Principal Gire o controle MENU para selecionar OFF OOM e pressione A tela normal aparece Z SNAP MODE GAIN UP BEEP TALLY ID NUMBER DEMO MODERN OFF CER REU T S INICIALIZANDO ALIMENTA O bateria BN V507U ou BN V514U O sistema desta filmadora com 2 tipos de alimenta o permite INDICADOR a escolha da fonte de energia mais adequada N o utilize as INDICADOR CHARGE Para a unidades de alimenta o fornecidas com outros equipamentos POWER a sa da CA Rad CARGA DA UNIDADE DE BATERIA Assegure se de desligar o cabo DC da filmadora do Carregador Adaptador de Alimenta o CA Plugue o cabo de alimenta o do Carregador Carregador Adaptador CA na sa da CA O indicador de Adaptador de POWER acender Alimenta o CA DD Conector DC OUT 2 Anexe a unidade de bateria com as marcas P O alinhada com as marcas correspondentes no Carregador Adaptador de Alimenta o CA O Bateria Tempo de carga indicador CHARGE come a a piscar indicando que a carga foi iniciada BN V507U aprox 1 h 30 min BN V514U opcional aprox 3 h 3 Quando o indicador CHARGE parar de piscar e continuar aceso a carga est completa Retire a bateria Lembre se de desligar o cabo de alimenta o do Carregador Adaptador CA da sa da CA OBSERVA ES e Execute a carga em locais onde a temperatura e
38. TAPE END tamb m aparece quando uma fita cassete que est no fim inserida Se o modo Standby Record continua por 5 minutos a fonte de energia da filmadora desligada automaticamente Para ligar a filmadora novamente empurre o visor de volta e puxe o para fora novamente ou feche e reabra o monitor LCD Quando uma por o branca de fita deixada entre cenas gravadas o c digo de tempo interrompido e erros podem ocorrer ao editar a fita Para evitar isto consulte Gravando A Partir Da Metade De Uma fita gt pg 23 Durante a grava o o som do alto falante n o ouvido Para escutar o som conecte fones de ouvido opcionais ao conector de fones de ouvido O volume do som est no n vel em que foi ajustado durante a reprodu o c gt pg 42 FILMAGEM JORNAL STICA Em algumas situa es diferentes ngulos de filmagem podem oferecer resultados mais dram ticos Segure a filmadora na posi o desejada e incline o monitor LCD na dire o mais conveniente Ele pode girar 270 90 para baixo e 180 para cima Para apagar a l mpada indicadora durante a grava o gt pg 28 29 Para remover as indica es do visor da filmadora durante a grava o lt gt pg 28 31 Auto Grava o AUTO GRAVA O Voc pode filmar a si mesmo enquanto monitora sua pr pria imagem no LCD Abra o monitor LCD e incline o 180 para cima de modo que a tela esteja voltada para frente Ent o aponte a lente em sua
39. VOL em dire o a para aumentar o volume ou para para diminuir o volume OBSERVA ES e Se o modo Stop continuar por 5 minutos quando a energia for fornecida atrav s de uma bateria a filmadora se desliga automaticamente Para lig la novamente ajuste a Chave POWER em OFF e depois em PLAvES e A imagem de reprodu o pode ser visualizada no monitor LCD visor ou em uma televis o conectada p 58 Tamb m poss vel visualizar a imagem de reprodu o no monitor LCD com este virado e empurrado contra o corpo da c mera Indica es do visor monitor LCD Quando fornecida energia atrav s de uma bateria Alavanca de Acionamento de Zoom VOL Controle MENU Alto Falan P 5 ae s to Falante 1 mostrado o indicador de energia remanescente da unidade de bateria Quando fornecida energia atrav s do cabo DC n o aparece Durante o modo Stop nenhum dos indicadores mostrado Quando um cabo ligado ao conector AV OUT o som n o ouvido pelo alto falante Reprodu o Est tica Pausa durante a reprodu o 1 Pressione AI durante a reprodu o 2 Para reiniciar a reprodu o normal pressione I novamente e Se a reprodu o est tica continuar por mais de 3 minutos o modo Stop da filmadora ser automaticamente empregado Ap s 5 minutos em modo Stop a energia da filmadora ser automaticamente desligada e Quando for
40. a chave POWER ajustada de OFF para CAMERA ou PLPA e Quando a reprodu o come a A c mera de v deo mostra a data tempo quando cenas s o gravadas e Quando a data mudada durante a reprodu o A Data Tempo n o aparece B MENU DISPLAY ON A Data Tempo sempre mostrada TIME CODE O c digo de Tempo n o mostrado ON O c digo de tempo mostrado na c mera de v deo e na TV conectado N meros de quadro n o s o mostrados durante a grava o CLOCK ADJ Permite que voc ajuste a data e o tempo atuais gt p 11 D Pr ajuste de f brica OBSERVA ES e Os ajustes de MANUAL MENU s o efetivos somente quando a chave de opera o ajustada para M e As fun es do DISPLAY MENU que s o ajustadas quando a chave POWER ajustada para CAMERA s o tamb m aplicadas quando a chave POWER ajustada para pLavIPo 7 p 43 CLOCK AD somente aparece quando a chave POWER ajustada para CAMERA e Os ajustes do MENU DISPLAY s o efetivos mesmo quando a chave de opera o ajustada para TN e Os ajustes de ON SCREEN podem tamb m ser usados pressionando o bot o DISPLAY no controle remoto fornecido gt pp 59 62 71 32 ticas Avan adas para V deo e D S C cont Controle do MENU Chave POWER Flash para Captura Instant nea T de For a O flash pode ser usado quan
41. cie similar e N o coloque o produto em instala es embutidas como estantes ou prateleiras a menos que ofere am uma ventila o adequada ou que tenham sido adaptadas s instru es do fabricante 6 Montagem em Parede ou Teto O equipamento deve ser montado em parede ou teto somente como recomendado pelo fabricante INSTRU ES DE INSTALA O DA ANTENA 1 Aterramento de Antena Externa Se uma antena externa ou sistema de cabo estiver conectado ao produto assegure se de que a antena ou o sistema de cabo esteja bem aterrado oferecendo uma prote o contra as ondula es de tens o e cargas est ticas complexas O artigo 810 do C digo El trico dos Estados Unidos ANSI NFPA 70 fornece informa es sobre o aterramento adequado do mastro e estrutura de suporte aterramento do fio fio de antena at uma unidade de descarga da antena tamanho dos condutores de aterramento localiza o da unidade de descarga da antena conex o para os eletrodos de aterramento e exig ncias para o eletrodo de aterramento 2 Raios Para prote o adicional deste produto durante uma tempestade de raios quando n o for utilizado ou inativo por per odos longos tire o plugue da tomada da parede e desconecte a antena ou sistema de cabo Isto ir evitar danos ao produto devido s ondula es de linhas de for a e raios 3 Linhas de For a Um sistema de antena externa n o deve estar localizado pr ximo s linhas de for a a reas ou
42. como perto de um fog o CUIDADOS cont em locais sujeitos a pancadas ou vibra es excessivas perto de unidades de televis o perto de aparelhos geradores de campos magn ticos ou el tricos fortes caixas de som antenas de transmiss o etc em locais sujeitos a temperaturas muito altas acima de 40 C ou muito baixas menos de 0 C 3 N O deixe a unidade em locais com temperaturas superiores a 50 C em locais onde a umidade extremamente baixa menor que 35 ou muito alta acima de 80 sob luz solar direta dentro de um carro fechado no ver o perto de um aquecedor 4 Para proteger a unidade N O permitir que umede a submet la a quedas ou golpe la contra objetos duros submet la a pancadas ou a vibra o excessiva durante os transportes manter as lentes dirigidas para objetos muito brilhantes por per odos longos expor as lentes luz solar direta transport la segurando pelo monitor LCD ou o visor balan la excessivamente quando carregada pela al a ou cabo balan ar excessivamente a mala flex vel da c mara com a filmadora dentro 5 Cabe otes sujos podem causar os seguintes problemas N o aparecer imagens durante a reprodu o Blocos intervalos de ru do aparecem durante a reprodu o e Durante as grava es o indicador Alerta de Cabe ote Sujo 9 aparece Nesses casos utiliz
43. e N o poss vel utilizar uma Imagem Wipe Dissolve no final da ltima cena e Quando utilizar efeitos Fade Wipe este tempo ser incluso no tempo total n o se aplica Imagem Wipe Dissolve PLAY Se utilizar Playback Special Effects Reprodu o de Efeitos Especiais pressione EFFECT p 69 FADE WIPE EFFECT O R A EDIT Q EDIT IN OUT 9O OD O E Eta onOF CANCEL Repita os passos de 6 a 9 para registrar cenas adicionais e Para modificar pontos registrados previamente pressione CANCEL no controle remoto Os pontos registrados desaparecem um de cada vez a partir do ponto registrado mais recente Se n o estiver utilizando Fade Wipe ou Programa AE com efeitos especiais repita apenas os passos 6 e 7 OBSERVA ES e Ao escolher uma cena ajuste os pontos de Edit ln e Edit Out para que haja uma diferen a relativamente grande entre eles e Se o tempo de busca para qualquer ponto de entrada exceder 5 minutos o modo Record Standby da unidade de grava o ser cancelado e a edi o n o acontecer e Se houver pontos em branco antes ou depois dos pontos Edit In e Edit Out uma tela azul poder ser inclu da na vers o editada e Devido ao time code registrar o tempo precisamente at em segundos o tempo total do time code pode n o ser exatamente o mesmo do tempo de programa total e Se a filmadora for desligada todos os pontos de edi o Edit in e Edit Out s
44. e ent o pressione o Gire o controle do MENU para selecionar 4 RETURN e pressione o duas vezes A Tela Menu fecha UU EB WN GRAVA O INSTANT NEA 1 Pressione o bot o SNAPSHOT Se voc pressionar durante o Record Standby ain PHOTO aparece e uma imagem est tica ser gravada por aproximadamente 6 segundos ent o a filmadora retorna ao modo Record Standby Se voc pressionar durante a grava o sema PHOTO aparece e uma imagem est tica ser gravada por aproximadamente 6 segundos ent o ele retorna para o modo de grava o normal e Para usar o flash gt pg 32 Modo Motor Drive Mantendo o bot o de SNAPSHOT pressionado obt m se um efeito similar a fotografia serial Intervalo entre imagens est ticas aproximadamente 1 segundo OBSERVA ES Para remover o som do obturador BEEP TALLY na pg 29 Se o modo de grava o instant nea n o poss vel PHOTO pisca quando bot o SNAPSHOT pressionado Se o Programa AE com efeitos especiais gt pg 38 engatado alguns modos do Programa AE com efeitos especiais s o desativados durante a grava o instant nea Em um caso como esse o cone isca Se o bot o SNAPSHOT pressionado quando DIS ajustado para ON c gt p g 30 o Estabilizador ser desativado Para copiar imagens gravadas de uma fita para um cart o de mem ria c gt pg 65 Para reduzir o efeito de olho vermelho nos olhos de pessoas ou de a
45. final do curso e Neste momento se voc liberar o bot o SNAPSHOT a Grava o Instant nea N mero total de capturas Exibe o n mero total aproximado de capturas que podem ser armazenadas incluindo aquelas j feitas O n mero aumenta ou diminui de acordo com o n mero ser cancelada de capturas armazenadas o modo de Quality Size da Imagem ajuste do seletor de MODO etc 3 Pressione o bot o SNAPSHOT at o fim do curso A imagem gravada no MultiMedia Card Cart o de Mem ria Display Imagens est ticas s o gravadas no modo instant neo sem quadro e Para usar o flash C gt pg 32 Para Deletar Imagens Est ticas N o Desejadas sie quando imagens n o desejadas s o armazenadas no MultiMedia Card Cart o de Mem ria ou sua mem ria est cheia consulte Deletando Arquivos pg 51 e apague as imagens est ticas n o desejadas MM Para Remover O Som Do Obturador N mero de capturas feitas quando voc n o quer escutar o som do obturador ajuste BEEP TALLY Exibe o n mero de imagens para OFF naTela de Menu lt gt pg 28 29 O som n o mais ouvido nos alto que j foram tiradas falantes OBSERVA ES cone do Cart o g Mesmo se DIS est ajustado para ON gt pg 30 o Estabilizador ser desativado Aparece durante a captura e pisca Se a Grava o Instant nea n o poss vel PHOTO pisca quando o bot o quando um MultiMediaCard SNAPSHOT pres
46. haver uma pequena margem entre o ponto de in cio da reprodu o em c mera lenta escolhido e o ponto de in cio real para a Reprodu o em C mera Lenta Durante a Reprodu o em C mera Lenta pode haver dist rbios no v deo e a imagem pode parecer inst vel especialmente em imagens est ticas Isto n o mau funcionamento Durante a Reprodu o em C mera Lenta pressione PAUSE II para pausar a reprodu o RECURSO Reprodu o Quadro a Quadro FINALIDADE Permitir a busca quadro a quadro durante a reprodu o em v deo OPERA O 1 Para modificar de normal para Reprodu o Quadro a Quadro pressione SLOW repetidamente para avan ar ou SLOW lt 4 repetidamente para reverso Cada vez que pressionado o quadro reproduzido OBSERVA O poss vel empregar a Reprodu o Quadtro a Quadro a partir da Reprodu o Est tica pressionando SLOW 4 ou repetidamente ooo 69 PLAYBACK EFFECT ul B W ld 2x CLASSIC FILM MONOTONE SEPIA STROBE VIDEO ECHO Sensor remoto Menu de Sele o de PLAYBACK EFFECT RECURSO Efeitos Especiais de Reprodu o PROP SITO Permitir a adi o de efeitos criativos imagem de reprodu o de v deo FINALIDADE 1 Para iniciar a reprodu o pressione PLAY 2 Aponte o controle remoto para o sensor remoto da filmadora e pressione EFFECT Aparece o Menu de Sele
47. nea sem em conformidade com o DCF quadro No modo XGA as imagens tiradas usando um CCD de Varredura Progressiva de 680 000 pixels rea efetiva 630 000 pixels 962X 654 pixels s o convertidas e armazenadas num arquivo no formato XGA 1024X768 Pixels Aqui se encontra o efeito sonoro do obturador fechando 2 2 Redu o T Telefoto va o B sica para V deo e D S C RECURSO Amplia o MIT g e a 4 Ampliar W ngulo Amplo 10xWET T Display do Zoom 10x WEDT Regi o do Zoom Digital 10X tico regi o do zoom Taxa aproximada do zoom Alavanca de acionamento do Zoom Chave POWER Chave de for a FINALIDADE Para produzir o efeito reduzir ampliar ou uma mudan a instant nea na amplia o da imagem OPERA O Ampliar Zoom In Desloque a alavanca de acionamento do Zoom em dire o a T Reduzir Zoom Out Desloque a alavanca de ativa o do Zoom em dire o a W e Quanto antes voc acionar a alavanca de acionamento do Zoom mais r pida a a o do Zoom OBSERVA ES e A focaliza o pode se tornar inst vel durante a amplia o Neste caso ajuste o Zoom enquanto estiver no modo Record Standby trave o foco usando o foco manual gt pg 27 e ent o amplie ou reduza no modo record e A amplia o poss vel para um m ximo de 200X ou pode ser comutada para uma am
48. outros circuitos de for a e luz el trica ou onde possa cair sobre estas linhas de for a ou circuitos Ao instalar um sistema de antena externa deve se tomar cuidado extremo para n o tocar estas linhas de for a ou circuitos pois o contato com estes pode ser fatal EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA CONFORME O C DIGO ELETRICO DOS ESTADOS UNIDOS FIO DE ANTENA GRAMPO DE ATERRAMENTO UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA EQUIPAMENTO DE MANUTEN O ELETRICA NEC SE O 810 20 CONDUTORES DE ATERRAMENTO NEC SE O 810 21 GRAMPOS DE ATERRAMENTO SISTEMA DE ELETRODO DE ATERRAMENTO DE MANUTEN O DE ENERGIA NEC ART 250 PARTE H NEC C DIGO EL TRICO NACIONAL DOS ESTADOS UNIDOS 4 O USO 1 Acess rios Para evitar danos pessoais e N o coloque este produto em superf cies inst veis como carrinhos trip s suportes ou mesas pois podem cair causando s rias les es em crian as ou adultos e danificando seriamente o produto e Apenas o utilize em carros trip s suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o produto e Utilize o acess rio de montagem recomendado e siga as instru es do fabricante para a montagem do produto e N o tente empurrar um carrinho com rodas sobre soleiras ou carpetes de p lo alto 2 Combina o de Carrinho e Produto O produto e a combina o com o carrinho devem ser movidos com cuidado Paradas r pidas for a excessi
49. pido bb Bot o de Rebobinar lt lt Display COPIA cont Copiando Imagens Armazenadas em um MultiMediaCard Cart o de Mem ria para uma Fita As imagens podem ser copiadas a partir do MultiMediaCard Cart o de Mem ria para uma fita 1 Coloque um MultiMediaCard Cart o de Mem ria c p 14 e uma fita c p 12 2 Ajuste a Chave POWER Chave de For a em eaea enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Abra completamente o monitor LCD ou puxe o visor por completo Para localizar o ponto onde deseja duplicar a imagem est tica reproduza novamente a fita Interrompa a reprodu o no ponto desejado 4 Ajuste a Chave POWER Chave de For a em ERP enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Para selecionar uma imagem fotogr fica a ser reproduzida execute Index Playback c gt p 49 Auto Playback 5 p 47 ou pressione 2 ou 3 para selecionar a imagem desejada 5 Para empregar Dub Satndby pressione SNAPSHOT Aparece a mensagem TO COPY TO TAPE PUSH SNAPSHOT 6 Enquanto a mensagem estiver sendo mostrada pressione SNAPSHOT novamente A imagem selecionada gravada na fita por aproximadamente 6 segundos O indicador REC desaparece quando a c pia estiver completa OBSERVA ES e Se for pressionado SNAPSHOT no passo 5 quando a presilha de prote o contra apagamento da fita estiver em SAVE aparece a mensagem COPYING FAILED e A imagem XGA
50. possivelmente iniciar um inc ndio F on de l tio vulner vel a temperaturas mais Os Benef cios das Baterias de on de Litio alxas As unidades de baterias de on de l tio s o pequenas mas possuem uma grande capacidade de energia No entanto quando expostas a temperaturas baixas abaixo de 10 C seu tempo de uso torna mais curto e pode parar de funcionar Se isso acontecer coloque as em seu bolso ou outro local protegido e quente por um per odo curto e depois recoloque as na filmadora Desde que a unidade de bateria n o esteja fria n o ir afetar o desempenho Se estiver utilizando uma base de aquecimento assegure se de que a unidade de bateria n o tenha contato direto com este oo oo 9 UTILIZANDO A BATERIA Insira a extremidade do terminal 1 da unidade da Ea bateria no suporte da unidade da bateria depois empurre firmemente a extremidade 2 da unidade da bateria na dire o da flecha at que trave no lugar conforme mostrado na ilustra o e Se a unidade da bateria for colocada na posi o errada poder ocorrer um mau funcionamento Para Retirar a Unidade da Bateria deslize para baixo BATT RELEASE retire a Tempo aproximado de grava o Bateria Monitor LCD ligado Monitor LCD visor desligado desligado visor ligado BN V507U 50 min 1h BN V514U 1h 45 min 2h 5min opcional BN V856U 7h 8 h 30 min opcional ATEN O Antes de retirar a fonte de energia a
51. pouca ou nenhuma deteriora o do som ou imagem Bot o de Trava Para utilizar a filmadora como reprodutor CHAVE POWER Chave de mm tampa do Assegure se de que a filmadora est desligada conector 2 Conecte a filmadora a um v deo equipado com conector DV utilizando um cabo DV conforme Para DV IN OUT 3 A mostrado na ilustra o Pressione 4 para reproduzir novamente a fita de Filtro de fonte Ferrite Enquanto estiver assistindo a reprodu o no monitor Cabo DV do d o do v d ipad opcional empregue o modo de Brava o o vI eu equipado com conector DV a partir do ponto na fita fonte que EE deseja come ar a gravar Filtro de Ferrite OBSERVA ES Recomenda se utilizar o Carregador Adaptador de Alimenta o CA Para DV V deo equipado com como alimentador de energia ao inv s da unidade de bateria C gt p 9 IN OUT conector DV Se o controle remoto for utilizado quanto tanto o reprodutor quanto o gravador forem de v deo JVC as duas unidades ir o executar a mesma opera o Para evitar que isto aconte a pressione os bot es nas duas unidades Para Duplica o Digital esta filmadora pode ser conectada apenas a um equipamento por vez Esta filmadora tamb m pode ser utilizada como gravador Se uma parte em branco ou imagem distorcida for reproduzida novamente no reprodutor durante a duplica o esta pode ser interrompida para que um a imagem fora padr o n o seja duplicada Mesmo se o
52. todas as unidades est o desligadas 2 Fa a as conex es aos equipamentos que deseja conector conectar utilizando um cabo DV conforme mostrado na ilustra o i DS Para entrada IN 3 Se necess rio conecte o cabo de conex o do PC no DV sa da OUT DV fornecido ao conector do PC da impressora e o conector R 232C do PC Filtro de 4 Coloque a Chave POWER Chave de For a da ferrite filmadora em era enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave e ligue as outras CABO DV unidades OPCIONAL Filtro de OBSERVA ES ferrite Recomenda se utilizar o Carregador Adaptador de Alimenta o CA como fornecimento de energia ao Para Para i inv s da unidade de bateria p 9 conector w i e Para a Duplica o Digital esta filmadora pode ser DYNN i conectada apenas a um equipamento por vez Esta Unidade de y filmadora tamb m pode ser utilizada como gravador equipada com um gt p 63 conector de entrada DV e Se tentar colocar os modos Reprodu o Lenta Ba Reprodu o em C mera Lenta Avan o R pido ou Rebobinar com a filmadora conectada uma unidade de v deo via conector DV a imagem ter um efeito similar a uma padr o de mosaico colorido ou l escurecer p Para conector do PC e Ver o manual de instru es das unidades conectadas i e Quando utilizar um cabo DV assegure se de ter um filtro de ferrite anexado O filtro de ferrite reduz Filtro de ferrite interfer nc
53. 3 Chave POWER Chave de For a Ajuste da Luminosidade do Flash i Quando uma Captura Instant nea lt gt pp 20 21 feita no E escuro a c mera de v deo dispara o flash lt gt p 32 e ajusta a E Bot o Trava luminosidade automaticamente Voc pode tamb m ajustar a luminosidade manualmente Quando voc achar que as Capturas Instant neas que voc pegou parecem estar muito claras ou Chave de muito escuras ajuste as manualmente Opera o 1 Ajuste a chave de opera o para mM e a chave POWER para CAMERA enquanto pressiona o bot o Trava localizado na chave ent o puxe o visor para fora ou abra totalmente o monitor LCD Pressione o controle de MENU A Tela Menu aparece Controle de MENU Gire o controle de MENU para selecionar E Display E t a e pressione o A indica o Manual MENU EH MANUAL MENU EM q aparece F RETURN ela Menu parece E DIS R 5 SELF T IMER Gire o controle de MENU para selecionar RA 5S n n E A Fi TELE MACRO FLASH ADJ e pressione o O par metro M WIDE MODE aparece WIND CUT FLASH Para intensificar o flash gire o controle do MENU na dire o de Para diminuir a intensidade gire o controle de Menu na dire o de A faixa de ajuste 3 a 3 q A UUN FLASH ADJ A 6 Pressione o controle de MENU Gire o controle para selecionar 4 RETURN e pressione o duas vezes para fechar a tela Menu
54. 3 71 Controle de Exposi o o p 40 Controle REMO rocs o p 66 Crep sculo Twilight s e o p 38 D Deletando Arquivos o p 51 DIS Digital Image Stabilizer Estabilizador Digital de Ima B M cases arame nesse inca gatsco o p 30 DPOF Digital Print Order Format Formato da Ordem de Impress o Digital o p 56 Dublagem sesane o p 62 65 Dublagem de udio o p 76 E Edi o de Montagem Aleat ria o p 70 75 Efeito de Som Digital o p 39 Elimina o de Moldura o p 54 55 Escurecendo o Monitor LCD o p 18 ESpOCITICA ES sarino o p 98 99 IRANMION Prote o contra grava o p 98 99 Controle de exposi o gt p 34 F Fade In OU sssisrssriernsrisiirseirasar o p 36 37 Filmagem Dupla sssssseresivisn isisisi o p 26 Filmagem Jornal stica ee o p 19 Filme Cl SSIcO sessazesasssaseuasosmanoisiepregnessiass o p 38 Flashs E senior areia o P 32 33 Foco Manual asa scueninsissgrti ga ipa dipei o p 27 Gesso Cain Pisa ratis codes same ssh doada tons Ena o p 29 Grava o de E mail Clip o p 46 l CONES EE E T A o p 29 31 Impressora c ee aeaa a EAEE o p 61 Indica es de Visor Monitor LCD o p 88 92 Inicializar Um MultiMediaCard o p 52 ris EEE ana arauto rala amaram
55. 30 Bw Aleat ria ser copiada automaticamente at o final p 03 207 KET A e Se operar a filmadora durante a edi o go Elos C RS autom tica o videocassete ir entrar em seu 7 i modo Record Pause e o modo de edi o automaticamente ser interrompido TIME CODE 16 30 TOTAL 9 39 y Empregue os modos Stop para a filmadora e videocassete Para fazer o mostrador do contador R A Edit desaparecer pressione R A EDIT ON OFF no controle remoto OBSERVA ES e Pressionar R A EDIT ON OFF no controle remoto limpa todos os ajustes registrados durante a Edi o de Montagem Aleat ria e Quando o cabo de edi o estiver conectado ao conector Pause In do controle remoto durante a duplica o assegure se de apontar o controle remoto para o sensor do videocassete e que o caminho entre os dois esteja desobstru do e A Edi o de Montagem Aleat ria pode n o funcionar adequadamente quando utilizar uma fita que inclua v rios time codes duplicados gt p 23 FADE WIPE EFFECT Z PAUSE EDIT IN OUT O R A EDIT Et I ON OFF CANCEL RE VCR REC STBY 4 JO O CONTROLE REMOTO cont Programa 1 Para Edi o Mais Precisa e Alguns aparelhos de videocassete fazem a transi o do ion modo Record Pause para Record mais rapidamente que Aleat ria os outros Mesmo se come ar a edi o para a filmadora e videocassete ao mesmo tempo poss vel perder cenas que queria ou descobrir que existem ce
56. C 0 29 V p p 75 Q sa da anal gica 1V p p 75 Q sa da anal gica 300 mV rms 1 kQ sa da anal gica 63 5 mm 4 p los conector de mini cabe a compat vel com plugue RC 5325 62 5 mm 3 p los 506 pV rms alta imped ncia n o balanceada com 93 5 mm est reo Para uma impressora de v deo opcional equipada com um conector PRINT DATA As especifica es apresentadas s o para o modo SP a menos que seja indicado de outra forma E amp O E Design e especifica es sujeitas modifica es sem pr vio aviso O6INAC HO JVE SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor 0800 14 20 80 Impresso no Brasil COPYRIGHTO 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD O BS RUN YP
57. CO N O ABRA A placa de identifica o placa de n mero de s rie e os cuidados de seguran a est o na parte inferior e ou traseira da unidade principal A placa de identifica o placa de n mero de s rie do Carregador Adaptador de Alimenta o CA est em sua parte CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O RETIRE A CAPA OU PARTE TRASEIRA N O H PARTES TEIS AO USU RIO NO Carre INTERIOR CONSULTAR SERVI O DE PESSOAL inferior DE ASSIST NCIA QUALIFICADO A placa de identifica o placa de n mero de s rie da Esta o de Encaixe est em sua parte inferior O raio com s mbolo de seta dentro de um tri ngulo equil tero alerta o usu rio sobre a presen a de uma tens o perigosa n o isolada no interior da embalagem do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir risco de choque el trico para pessoas Esta filmadora designada para ser utilizada com sinais de televis o colorida tipo NTSC N o pode ser utilizada para reprodu o em televis o de padr o diferente No entanto a grava o ao vivo e a reprodu o em monitor visor de LCD s o poss veis em qualquer lugar Utilize as unidades de bateria BN V507U V514U e para recarreg las o Carregador Adaptador de Alimenta o CA multi tens o fornecido Pode ser necess rio um adaptador de convers o adequado para acomodar as designa es diferentes das sa das CA nos diferentes pa ses O ponto de exclama
58. DEL DPOF FORMAT PROTECT 901 E 002 s oo3 s normal Chave POWER Chave de For a Bot o de Trava Tela Menu URN MGARIEPS FILTER BUG Tela de ndice PROTECT Prote o Marca de cadeado Se a prote o for retirada Fun es Avan adas para D S C Proteger Arquivos O modo Protect Prote o ajuda a evitar o apagamento acidental de arquivos Quando uma marca de cadeado for mostrada pr xima ao n mero do ndice este arquivo n o pode ser deletado Ajuste a Chave POWER em Pg enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Abra completamente o monitor LCD ou puxe o visor por completo e mostrado um arquivo armazenado Pressione o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire para selecionar m e pressione Aparece MEMORY MENU 2 Ao girar o controle MENU selecione IMAGE PRO para acessar a Tela de ndice PROTECT selecione E CLIP PRO para acessar a Tela de ndice PROTECT E Clip Rec selecione SOUND PRO para acessar a Tela de ndice PROTECT Sound Effect Depois pressione o controle MENU PARA PROTEGER UM ARQUIVO Antes de executar os passos abaixo execute os passos de 1a3 acima 4 Gire o controle MENU para mover a moldura verde at o arquivo desejado e pressione Aparece uma marca de cadeado ff no arquivo selecionado Repita este procedimento para todos os arquivos que n o quer que sejam deletados acident
59. Deletando Arquivos Os arquivos previamente armazenados podem ser deletados um a um ou todos de uma s vez 1 Ajuste a Chave POWER em p enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Abra o monitor LCD completamente ou puxe o visor por completo e mostrado um arquivo armazenado 2 Pressione o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire para selecionar IM e pressione Aparece MEMORY MENU 3 Ao girar o controle MENU sa selecione IMAGE DEL para deletar imagens selecione E CLIP DEL para deletar arquivos gravados E Clip Selecione SOUND DEL para deletar efeitos de som Depois pressione o controle MENU Aparece o Menu Auxiliar PARA SELECIONAR UM ARQUIVO ATRAVES DA PROCURA DE ARQUIVOS ARMAZENADOS NA MEMORIA Para seguir as instru es abaixo necess rio executar os passos 1 a 3 acima 4 Gire o controle MENU para selecionar SELECT e pressione Aparece a Tela de ndice DELETE 5 Gire o controle MENU para mover a moldura verde do arquivo que deseja deletar e pressione Aparece um X sobre o arquivo selecionado Repita este procedimento para todos os arquivos que deseja deletar Para retirar a sele o de um arquivo pressione o controle MENU novamente O gt desaparece 6 Gire o controle MENU para cima para selecionar EXIT e pressione Aparece a Tela de Confirma o de Delete 7 Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pressione Os arquivos sel
60. E06 aparece 46 e Um tipo de mau funcionamento ocorreu Neste caso as fun es da filmadora tornam se sem uso que fala sobre indica es monitor LCD visor pg 88 92 46 e Remova a fonte de alimenta o pacote de pilhas etc e espere alguns minutos para a indica o apagar Quando isto ocorrer voc poder voltar a usar a filmadora Se a indica o permanecer mesmo ap s a repeti o do teste acima por mais duas ou tr s vezes por favor contate o seu revendedor JVC mais pr ximo O indicador do carregador no adaptador carregador de corrente CA n o acende A temperatura da bateria est extremamente alta baixa e O carregamento dif cil em locais sujeitos a temperaturas muito altas baixas 47 Para proteger a bateria recomendado carreg la em locais com temperatura de 10 C at 35 C pg 93 A imagem n o aparece no monitor LCD e O visor colocado para fora e A configura o do brilho do monitor LCD muito escura Empurre o visor de volta para dentro e Ajuste o brilho do monitor LCD pg 18 e Se o monitor inclinado para cima em 180 graus abra o monitor totalmente Quando a imagem impressa da impressora uma barra preta aparece na parte inferior da tela Quando a filmadora est conectada atrav s do conector DVD ela n o funciona Durante o transporte a tampa da lente abre e Isso n o
61. ISTA DE C DIGO DO VIDEOCASSETE pressione e segure MBR SET e pressione o bot o A e depois B Automaticamente o c digo ajustado ao soltar o MBR SET e o videocassete ligado LISTA DE C DIGOS DO VIDEO CASSETE MARCA DO MARCA DO BOT ES 2 Assegure se de que o videocassete esteja VIDEOCASSETE VIDEOCASSETE A B ligado Depois enquanto mant m apertado SHIFT pressione o bot o no controle remoto GE PHILIPS para a fun o desejada As fun es dispon veis no controle s o PLAY STOP PAUSE FF REW e VCR REC STBY n o necess rio pressionar SHIFT com este ltimo PANASONIC HITACHI E A Agora voc est pronto para experimentar a Edi o de Montagem Aleat ria IMPORTANTE Embora o MBR Controle Remoto Multimarca seja compat vel com os videocassetes da JVC e dos demais fabricantes ele pode n o funcionar com o seu modelo em particular ou pode oferecer funcionamento limitado OBSERVA ES e Se o videocassete n o for ligado no passo 1 tente outro c digo da LISTA DE C DIGO DE VIDEOCASSETE e Algumas marcas de videocassete podem n o ser ligadas automaticamente Neste caso ligue o videocassete manualmente e tente o passo 2 e Se o controle remoto n o funcionar no videocassete utilize os controles no aparelho e Quando as pilhas do controle remoto se esgotarem a marca de videocassete que foi ajustada ser apagada Neste caso substitua as pilhas velhas por novas para reinic
62. JVC C MERA DE V DEO DIGITAL GR DVM90 MANUAL DE INSTRU ES Para uso do cliente Coloque abaixo o N mero de S rie e o N mero do Modelo Guarde esta informa o para refer ncia futura No do modelo DSC DIGITAL STILL CAMERA SU MARIO AUTO DEMONSTRA O 7 PREPARATIVOS INICIAIS 8 17 GRAVA O 18 41 Grava o B sica para V deo Grava o B sica para C mera Fotogr fica Digital D S C 21 Grava o B sica para V deo O DESC EEE issu adegas acer asadar des 22 Recursos Avan ados para Video e D S C asasasasasasessosasinnitasande REPRODU O 42 57 Reprodu o B sica para V deo Recursos Avan ados para V deo Reprodu o B sica para D S C Recursos Avan ados para D S C CONEX ES 58 61 Conex es B sicas ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnne Conex es Avan adas ssa C PIA 2 Copiando para um Videocassete 62 Copiando De Para uma Unidade de V deo Equipada com um Conector DV Duplica o Digital sas 63 Copiando Imagens Armazenadas em um MultiMediaCard para uma Fita ssssssssssunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 64 Copiando Imagens Gravadas em Fita para um MultiMediaCard sssssssssssssss 65 UTILIZANDO CO NTRO LE REMOTO 66 77 Reprodu o em C mera Lenta Reprodu o Quadro a Quadro e Reprodu o em Zoom 68 Efeitos Especiais de Reprodu o 69 Edi o de Montagem Aleat ria 70
63. OP A c mera de v deo entra no modo Record Standby OBSERVA ES e Quando uma imagem gravada usando o Modo Progressivo reproduzida a imagem pode n o parecer natural e Quando o Seletor de MODO ajustado para 137 Picture Wipe Dissolve lt gt p 36 e alguns programas AE com efeitos especiais lt c gt p 38 n o podem ser usados e Se o bot o SNAPSHOT pressionado no modo PS uma Captura Instant nea ser gravada com maior qualidade que no modo V deo lt gt p 20 oo oo 25 Descri o da Varredura Progressiva CCD A Varredura Progressiva um m todo sensor de imagem especial que diferente do sistema convencional de entrela amento das varreduras capaz de capturar todas as linhas de informa o da imagem numa varredura J que a Varredura Progressiva CCD capaz de fornecer 60 quadros por segundo duas vezes a quantidade dos sistemas convencionais ele capaz de entregar imagem de alta qualidade mesmo quando seu sinal de sa da convertido para um formato que pode ser visualizado numa tela de TV Uma imagem na tela de um TV no sistema NTSC composta por 30 quadros por segundo Um quadro feito por 2 campos 1Quadro 1 Filmagem regular de imagens em Varredura A Varredura B movimento Grava 30 campos pares e 30 campos mpares da um imagem para um total de 60 por segundo J que h um atraso de tempo entre um campo par e um campo mpar quando eles s o combinados para fazer 1 qu
64. POWER da fita para evitar interrup o do time code pg CHAVE DE 23 Coloque a fita gt p 12 e ajuste a Chave POWER em praxe enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Pressione o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire o controle MENU para selecionar E e a pressione Aparece VIDEO MENU Gire o controle MENU para selecionar BLANK SRCH e pressione Aparece o Menu Auxiliar Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pressione Display e BLANK SEARCH aparece piscando e a filmadora EE VIDEO MENU EN ela Men inicia automaticamente a busca vai e vem em UN e ela MEN avan o ou reverso e p ra na parte onde h 12BIT MODE aproximadamente 3 segundos de fita antes do in cio ui SYNCHRON da parte em branco detectada MOD ENCO Sa Para Cancelar o Blank Search no meio BEMEPS FILTER BUG pressione 5 OBSERVA ES e No passo 5 se a posi o atual em uma parte em branco a filmadora busca na dire o reversa e se a posi o atual em uma parte gravada a filmadora busca na dire o avan o e Blank Search n o funciona se aparecer na fita HEAD CLEANING REQUIRED USE CLEANING CASSETE Cabe ote requer limpeza Use fita para limpeza e Seo in cio ou o final da fita for atingido durante a Blank Search a filmadora p ra automaticamente e N o pode ser detectada uma parte em branco com menos de 5 segundos de fita e A parte em branco dete
65. RETIVA 17 Ajuste a chave de Opera o para M 7 p 36 38 18 O Fader preto e branco n o 18 O modo S pia ou Mon tono 18 Desligue o S pia e Mon tono finciora est ativado p 36 38 19 A fun o Dissolve n o funciona 20 A fun o Wipe Dissolve n o funciona 21 A fun o Wipe n o funciona 22 A transi o de cena n o ocorre como esperado 23 O modo V deo Echo n o funciona 19 O modo S pia Mon tono ou Obturador lento do Programa AE com efeitos especiais est ativado e WIDE MODE est ajustado para SQUEEZE ou PS WIDE na Tela de Menu O modo do Programa AE com efeitos especiais previamente selecionado foi alterado ap s a ltima cena selecionada para edi o ter sido registrada A ltima cena editada selecionada esta terminando No final da ltima cena selecionada para edi o a chave POWER foi ajustada para OFF e A fonte de energia est desligada 21 O modo Obturador lento est ativado e WIDE MODE n o est ajustado para OFF 22 Quando usando Wipe Dissolve da imagem p 36 h um atraso de uma fra o de segundos entre um ponto de parada previamente gravado e o ponto de in cio do Dissolve Isto normal mas este pequeno atraso pode aparecer quando a filmagem for de objetos com movimentos r pidos ou durante uma panor mica r pida 23 As fun es Wipe ou Dissolve d
66. TE diferente dos acima conecte o cabo de edi o ao conector PAUSE IN do controle remoto B Insira uma fita gravada na filmadora e ajuste a chave POWER em emra enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Ligue o videocassete insira uma fita em condi es de grava o e empregue o modo AUX ver as instru es do videocassete 3 OBSERVA ES e Antes de usar a Edi o de Montagem Aleat ria assegure se de que as indica es n o aparecem na tela Se aparecerem ser o gravadas na nova fita Para escolher se os mostradores a seguir aparecem ou n o na TV conectada e Data Tempo ajuste DATA TEMPO em AUTO ON ou OFF na Tela de Menu p 43 Time Code ajuste TIME CODE em ON ou OFF na Tela de Menu p 43 e Mostradores de Modo de Som da Reprodu o Velocidade da Fita e Curso da Fita para reprodu o em v deo ajuste ON SCREEN em LCD ou SIMPLE na Tela de Menu p 43 Os cabos S Video e udio V deo plugue RCA para plugue RCA s o opcionais Assegure se de utilizar o seguinte Cabo S Video YTU94146A Cabo udio V deo plugue RCA para plugue RCA YTU94147A Consulte o Centro de Assist ncia JVC descrito na folha inclusa no pacote para detalhes sobre sua disponibilidade Assegure se de conectar as extremidades com um filtro de ferrite filmadora O filtro de ferrite reduz a interfer ncia Ao editar em um videocassete e
67. VC00012 mp3 de instru es do software fornecido 40 CONTROLE DE EXPOSI O O ajuste manual de exposi o recomendado nas seguintes situa es e Quando estiver filmando usando ilumina o contr ria ou quando o fundo estiver muito iluminado e Quando estiver filmando num fundo naturalmente refletivo tal como uma praia ou quando estiver esquiando e Quando o fundo revestido de preto ou com objeto luminoso 1 Ajuste a Chave de Opera o para M e ajuste a Chave POWER para CAMERA enquanto estiver pressionando o Bot o de Trava localizado na chave Ent o puxe o visor todo para fora ou abra totalmente o monitor LCD Pressione EXPOSURE EXP e o indicador do controle de exposi o aparecem 3 Gire o controle de MENU em dire o ao para aumentar o brilho da imagem ou em dire o ao para escurecer a imagem m ximo 6 4 O Pressione o controle de MENU O ajuste de exposi o est completo EXP desaparece Para Retornar ao Controle Autom tico de Exposi o pressione EXPOSURE ou ajuste a Chave de Opera o para PN Para Aumentar o Brilho do Objeto Rapidamente pressione BACKLIGHT mostrado e o objeto clareado Se pressionado novamente desaparece e o brilho retorna ao n vel anterior e A exposi o 3 tem o mesmo efeito que o Bot o BACKLIGHT e Usar BACKLIGHT pode fazer com que a luz ao redor do objeto se torne muito i
68. XGA e Quando o Modo Dial est ajustado em MIM apenas a qualidade da imagem pode ser ajustada Qualidade da imagem Tamanho da imagem 16 EPARATIVOS INICIAIS cont Para ligar a filmadora ajuste a Chave g Modo de Opera o POWER em qualquer modo de opera o exceto em OFF enquanto pressiona o Escolha o modo de opera o adequado de acordo com Bot o de Trava localizado na chave sua prefer ncia utilizando a Chave POWER Chave de Opera o e Dial MODE LUZ POWER Posi o da Chave POWER CAMERA Permite a grava o em uma fita ou em N MultiMediaCard Cart o de Mem ria PET Chave POWER BT GEE mi Bot o de Permite desligar a filmadora Ad Trava di ENTE Permite reproduzir novamente uma grava o em fita ou transferir uma imagem fotogr fica gravada em fita ou em MultiMediaCard Cart o de Mem ria para um computador MEMORY PLAY J Permite mostrar uma imagem armazenada em MultiMediaCard Cart o de Mem ria Quando a Chave POWER estiver ajustada em Mom mostrado o tipo de arquivo IMAGE E MAIL CLIP ou SOUND Quando Posi o da Chave de Opera o ajustado em CAMERA ou emmo n o h indica o M Manual Permite ajustar v rias fun es de grava o utilizando os Menus Se quiser habilidades mais criativas do que a grava o Full Auto tente este modo E Full Auto Permite a grava o utilizando NENHUM ef
69. XPLOS O SIREN SIRENE LAUGHTER GARGALHADA CAR RACE CORRIDA DE CARRO DOOR BELL CAMPAINHA EM BUZZER CIGARRA FANFARE FANFARRA APPLAUSE APLAUSO CHEERS VIVA BOING SCREAM GRITO E JEERS pr armazenados no MultiMediaCard fornecido podem ser dublados em uma fita SELE O DO MODO EFEITO DE SOM 1 Carregue o MultiMediaCard Cart o de Mem ria Botao INDEX fornecido pg 12 e uma fita cassete p 12 Bot o SOM DIGITAL Ai h u m A juste a Chave POWER para CAMERA enquanto Display DIGITAL SOUND 2 pressiona o Bot o de Trava localizado na chave e ajuste o Seletor de MODO para 73 VIDEO ou MA Abra o monitor LCD totalmente ou puxe o visor todo para fora Pressione INDEX A Tela de ndice de SOM aparece US 4 Gire o controle de MENU para selecionar o efeito sonoro desejado Ao pressionar DIGITAL SOUND come a a reprodu o do efeito sonoro atualmente selecionado Assim voc pode verific lo sem grav lo na fita Pressione DIGITAL SOUND novamente para parar a reprodu o do efeito sonoro 5 Pressione o controle do MENU A sele o est completa Selecionado Ai do en arao GRAVANDO O EFEITO DE SOM Voc pode baixar dados de som E dispon veis no nosso WEB Site veja abaixo Pressione DIGITAL SOUND durante a grava o A para URL e transfer los do seu PC para o marca 5 da indica o do efeito sonoro estando MultiMediaCard Ca
70. a Imagem est o em uso WIDE MODE est ajustado para SQUEEZE ou PS WIDE na Tela de Menu Um Fade In ou Fade out est em progresso 19 Desligue o S pia Mon tono ou Obturador lento antes de adicionar Dissolve transi o de cena 7 p 36 38 Ajuste WIDE M ODE para CINEME ou modo OFF gt p 30 Assegure se que voc selecionou o modo do Programa AE com efeitos especiais que voc quer antes de iniciar a edi o 7 pp 36 38 Selecione Picture Wipe ou Dis solve antes de iniciar uma grava o Os efeitos s o ent o ativados automaticamente p 36 N o desligue a fonte da filmadora ap s ajustar Edit in e Edit out por que eles ser o apagados 2 p 36 e A filmadora automaticamente desliga 5 minutos ap s o tempo decorrido no modo Record Standby Assegure se de que voc continuar as opera es dentro de 5 minutos ap s engatar o modo Record Stand by Desengate o modo Obturador lento ou ajuste WIDE MODE para OFF antes de preparar para usar o Wipe de imagem 7 p 30 36 38 Ajuste WIDE MODE para CINEMA ou modo OFF p 30 e N o tente usar o modo V deo Echo durante um Fade in ou Fade out SINTOMA 24 Mesmo quando o Obturador Lento n o selecionado pela imagem parece que ele est ativado N o h estrobosc pio quando o modo Strobe ou Filme Cl ssico ativado O Balan o
71. a feita p 20 21 O Aparece quando a ris travada p 40 O Aparece durante a grava o do timer 7 p 34 Mostra o brilho do monitor LCD OD ou do visor p 18 Mostra a Data Tempo s p 11 Ajustar ON SCREEN em SIMPLE na Tela de Menu remove da tela as indica es marcados com p 31 43 90 INDICE Indica es cont Indica es de Visor Monitor LCD Durante a Reprodu o em V deo e e dt E Sis JEXPLOS ON BLANK SEARCH O Mostra o modo de som p 43 44 Mostra o Efeito de Som Digital selecionado enpensi p 39 Mostra a velocidade da fita p 13 4 Aparece enquanto a fita est em curso gt Reprodu o Avan o r pido Busca Vai e Vem 44 Rebobinar Busca Vai e Vem Il Pausa ll Avan o em c mera lenta ll Retrocesso em c mera lenta e Dublagem de udio Ils Pausa de Dublagem de udio O Mostra o modo de Busca de Espa o emi BEaNCO scans conta ceast onte p 45 6 Mostra a Data Tempo p 43 44 Q BRIGHT Mostra o brilho do monitor LCD ou do VISOR paso ad ssa cena aa p 18 VOLUME Mostra o volume dos fones de ouvido e do alto falante tees p 42 8 O indicador de n vel se movimenta O mostra o time code c digo de tempo essi segura arerasarens F p 43 44 Indica es de Visor Monitor LCD Durante a Reprodu o e
72. a o Utilize uma fita de limpeza opcional gt p 94 Aparece quando ocorre condensa o Quando esta indica o mostrada aguarde mais de uma hora at a condensa o desaparecer Aparece se n o houver fita na filmadora quando for pressionado START STOP enquanto a Chave POWER estiver em CAMERA e o Seletor de Modo estiver em VIDEO KPS n ou ul DUAL ua Aparece quando a fita termina durante a grava o ou reprodu o lt gt p 19 Aparece quando data tempo n o estiver ajustado c 11 Aparece quando a bateria l tio do rel gio embutido estiver descarregada e data tempo anterior for apagado C p 11 Aparece se tentar a Dublagem de udio em uma parte em branco lt gt p 76 Aparece se tentar a Dublagem de udio em uma parte gravada em modo LP lt gt p 76 Aparece se tentar a Dublagem de udio em uma parte gravada em udio 16 bit p 76 Aparece se pressionar A DUB s no controle remoto quando a presilha de prote o contra apagamento estiver ajustada em SAVE gt p 76 Aparece quando a mem ria do MultiMediaCard Cart o de Mem ria est cheia e n o poss vel o disparo de imagem CONTINUA NA PR XIMA P GINA 92 D REMISSIVO Indica es cont COPYING FAILED MEMORY CARD PLEASE FORMAT NO STORED DATA NO SOUND DATA NO STORED IMAGE NO E CLIP DATA e Aparece se a duplica o dos sinais da c pia de reserva
73. a a c mera de v deo seleciona aleatoriamente o efeito usado na transi o de cena de BW WH Bd O 5 Es K e EJ A fun o Wipe Dissolve da Imagem n o est dispon vel 38 IMPORTANTE as Avan ados Para Video e D S C cont Programa AE Com Efeitos Alguns modos do Programa AE com efeitos especiais eo n o podem ser usados com certos Efeitos Fade Wipe Es peciais Hp 37 Se um modo n o utiliz vel for selecionado Ajuste a Chave de Opera o para M ent o seu o indicador piscar ou apagar 1 ajuste a Chave POWER para CAMERA enquanto Controle do MENU Chave de Opera o Y Chave POWER Bot o de Trava E o Display EE P AE EFFECT HM Tela de Menu Aa UN pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Puxe o visor todo para fora ou abra totalmente o monitor LCD Pressione o controle de MENU A Tela de Menu aparece Gire o controle de MENU para selecionar FE em seguida pressione o Gire o controle de MENU para selecionar o modo desejado em seguida pressione o A sele o est completa O Menu PAE EFFECT desaparece e o modo selecionado ativado O indicador do modo o 1 selecionado aparece VIDEO ECHO gt EE Para Desativar o Modo Selecionado 1 Remo Uai A Selecione OFF no passo 4 11250 SHUTTER 1 250 OBSERVA O O programa AE com efeitos especiais pode ser mudado
74. a fita est posicionada corretamente quando introduzida n o tire ou retire a fita repetidas vezes no mesmo lugar sem permitir que a mesma avance ou retroceda totalmente Isto afrouxa a fita e pode resultar em dano n o abrir a cobertura da frente Isto exp e a fita a manuseio marcas digitais e poeira 2 Armazenamento das fitas longe de aquecedores ou outras fontes de calor fora de luz solar direta onde eles n o estar o sujeitos a pancadas ou vibra es desnecess rias onde eles n o estar o sujeitos a campos magn ticos fortes tais como os gerados por motores transformadores ou im s em posi o vertical em suas caixas originais 94 MuhHiMediaCards Para utilizar e armazenar adequadamente seus MultiMediaCards Cart es de Mem ria assegure se de ler as seguintes precau es 1 Durante o uso assegure se de que os MultiMediaCards Cart es de Mem ria levam a marca do MultiMediaCard Cart o de Mem ria assegure se de que o MultiMediaCard est na posi o correta quando inserido 2 Enquanto o MultiMediaCard Cart o de Mem ria est sendo acessado durante grava o reprodu o apagamento inicializa o etc nunca retire o MultiMediaCard Cart o de Mem ria e nunca desligue a filmadora 3 Guarde os MultiMediaCards Cart es de Mem ria longe de aquecedores ou de outras fontes de calor fora do alcance direto da luz do sol
75. a grava o reprodu o no TV LCD Visor em 4 3 a imagem alongada verticalmente O modo SQUEEZE efetivo somente quando o Seletor de Modo ajustado para VIDEO ou E PS WIDE SW aparece O alcance do Zoom estendido para o m ximo zoom tico de ngulo amplo O ajuste deste modo de ngulo amplo equivalente a usar 0 7 X lentes de convers o amplas A amplia o poss vel de 0 7 at 10X Este modo apropriado para filmar em c modos pequenos O modo PS WIDE efetivo somente quando o Seletor de Modo ajustado para B K PR AJUSTE DE F BRICA Desengata a fun o que corta ru do gerado por vento Ajuda a cortar ru do criado pelo vento A qualidade do som ir mudar Isto normal Consulte Captura Instant nea Flash c p 32 Consulte Ajuste de brilho do Flash lt gt p 33 fal MENU MANUAL ON LCD Mant m o visor da c mera de v deo exceto data tempo e c digo de SCREEN tempo aparecendo na tela da TV conectada LCD TV Faz o visor da c mera de v deo aparecer na tela quando a c mera de v deo conectada para um TV SIMPLE Mant m as indica es exceto o indicador da fita alertas data tempo c digo de tempo etc aparecendo na c mera de v deo Tamb m mant m o visor da c mera exceto data tempo e c digo de tempo aparecendo na tela da TV Mostra a data tempo por aproximadamente 5 segundos nos seguintes casos e Quando
76. a mais a sensibilidade da luz para permitir a filmagem em ambientes ainda mais escuros OBSERVA ES Quando estiver usando o SLOW a imagem aceita um estrobosc pio como efeito e Se o indicador de foco manual pisca quando o SLOW usado ajuste o foco manualmente e use um trip OBTURADOR Velocidade Vari vel do Obturador 1 60 A velocidade do obturador fixada em 1 60 de segundo Faixas nepras que normalmente aparecem quando se est filmando a tela de uma TV tornam se mais estreitas 1 100 A velocidade do obturador fixada em 1 100 de segundo A tremula o que ocorre quando se est filmando sob uma luz fluorescente ou uma l mpada de vapor de merc rio reduzida 1 250 Este ajuste permite que imagens movidas rapi damente sejam capturadas raz o de um quadro por vez para uma reprodu o viva e est vel em c mara lenta Quanto mais r pida a velocidade do obturador mais escura a imagem se torna Use a fun o do obturador sob boas condi es de ilumina o N o dispon vel quando o Seletor de MODO ajustado para DN 2 Dispon vel somente quando o Seletor de MODO ajustado para VIDEO ou 3 3 Dispon vel somente quando o Seletor de MODO ajustado para VIDEO ou m somente VGA STD VGA FINE 4 Dispon vel somente quando o Seletor de MODO ajustado para VIDEO 83 ou 3 e So Efeitos de Som Digital Doze 12 efeitos sonoros EXPLOSION E
77. adro a parte da imagem que est se movimentando aparece Ene como uma instabilidade E Por m durante a reprodu o normal a imagem em movimento parece suave e natural 2 Modo Progressivo de filmagem de imagens em movimento Grava o no Modo Progressivo lt gt p 24 A varredura A gravada dividida em um campo par e um campo mpar e ent o a varredura B pulada As varreduras C e D s o manuseadas da mesma forma que as varreduras A e B como ilustrado abaixo e como resultado disso grava 30 quadros por segundo J que cada campo de n mero par e mpar origina se da mesma varredura n o h atraso de tempo entre eles e assim quando estes s o combinados num quadro e uma imagem est tica mostrada num TV ou num monitor do PC a imagem n o apresenta instabilidade Por m quando imagens em movimento s o reproduzidas a imagem pode parecer artificial Varredura A Varredura B Varredura C Varredura D Campo de Campo de Campo de Campo de n mero mpar n mero Par n mero mpar n mero Par 30 Quadros por segundo EXPOSURE S DI A i gz 0 lt lt 2 e Bot o de Captura Instant nea SNAPSHOT Imagem VIDEO Imagem Est tica Chave de Opera o Seletor de MODO AL Posi o Liberada Posi o pressionada at a metade Posi o tota
78. afuso e P retire a filmadora Pino e e Parafuso e Cs Amarelo para sa da v E VIDEO Para TV ou videocassete Cabo udio V deo de l RCA A AR pm USE REA e Amarelo em VIDEO IN p ugu TV opcional Vermelho em AUDIO R IN Vermelho para sa da AUDIO R Door mi H Branco em AUDIO L IN Branco para sa da AUDIO L 1a Il Videocassete Para Entrada s vipro Cabo S Video Para Saida SVIDEO opcional Conecte quando um cabo S Video n o estiver sendo utilizado N o exigido o cabo de udio para assistir imagens fotogr ficas com a Chave POWER colocada em PRY B Conex o para uma TV ou videocassete equipado apenas com conectores de entrada A V Utilize o cabo udio V deo fornecido Du Amarelo para entrada VIDEO Vermelho para Cabo udio V deo mini AUDIO R plugue para plugue RCA opcional Branco para entrada AUDIO L ParaTV ou videocassete Ao conectar os cabos abra esta tampa N o necess rio o cabo de udio para assistir imagens com a Chave POWER Chade de For a ajustada em PERRY 1 Assegure se de que todas as unidades est o desligadas Conecte a filmadora TV ou videocassete conforme mostrado na ilustra o lt gt p 58 Utilizando um videocassete v para passo 3 Se n o v para passo 4 N 3 Conecte a sa da do videocassete na entra
79. aga para CAMERA ou pwo 40 A sua TV tem entradas de AV mas n o est ajustada para o modo VIDEO A tampa do compartimento da fita est aberta 41 Durante a reprodu o de partes n o gravadas busca em alta velocidade e reprodu o est tica os indicadores do monitor LCD aparecem distorcidos Isto n o um defeito 42 O volume do alto falante est muito alto A O CORRETIVA 35 Releia as se es que cobrem efeitos Fade Wipe Programa AE com efeitos especiais e DIS p g 30 36 38 37 Conecte os fones de ouvido opcionais ao conector de fones de ouvido 7 p 86 87 Ajuste o volume de som durante a reprodu o p 42 Ajuste a chave POWER para provo F p 42 39 e Ajuste a chave POWER para PEvow p 47 40 Ajuste a TV para o modo ou canal apropriado para reprodu o de v deo 7 p 58 59 Feche a tampa do compartimento da fita 7 p 12 42 Diminua o volume do alto falante p 42 43 Limpe as cabe as de v deo com uma fita de limpeza opcional p 94 44 Limpe o suavemente com um pano macio Limpar com muita for a pode causar outros danos p 78 CONTINUA NA PR XIMA P GINA DO PROBLEMAS cont SINTOMA POSS VEIS CAUSAS 45 Uma marca n o usual 45 A O CORRETIVA 45 Verifique a se o do manual aparece Uma indica o de erro E01
80. alidade da imagem N aprox de imagens armazen veis FINE STANDARD FINE STANDARD FINE STANDARD MultiMediaCard Cart o de Mem ria JPEG compat vel 2 modos XGA 1024 x 768 pixels VGA 640 x 480 pixels 2 modos FINE STANDARD com um MultiMediaCard Cart o de Mem ria fornecido 8 MB com Efeitos de Som pr armazenados 46 VGA 21 XGA 133 VGA 64 XGA com um MultiMediaCard Cart o de Mem ria opcional 4 MB 26 VGA 12 XGA 76 VGA 36 XGA com um MultiMediaCard Cart o de Mem ria opcional 8 MB 54 VGA 24 XGA 155 VGA 75 XGA Para Conectores 99 Sa da de V deo Sa da de udio Sa da entrada DV Sa da de fone de ouvido 1V p p 75 Q anal gica 300 mV rms 1 kQ anal gica est reo 4 pinos de acordo com IEEE 1394 03 5 mm est reo Carregador Adaptador de Alimenta o CA AA V5 TU Exig ncia de energia E U A e Canad Outros pa ses Consumo de energia Dimens es Larg x Alt x Prof Peso CA 120 V 60 Hz CA 110 V A 240 V 50 Hz 60 Hz 23 W DC72V 34077A DC 6 3 V 1 8 A 68 mm x 45 mm x 110 mm Aprox 254 5 g Esta o de Encaixe CU V502U Em geral Dimens es Larg x Alt x Prof Peso Para Conectores S Video V deo udio JLIP EDIT PC DIGITAL STILL Entrada de microfone externo PRINTER 55 mm x 36 mm x 107 mm Aprox 89 9 g Y 1 V p p 75 Q sa da anal gica
81. almente Gire o controle MENU para cima para selecionar EXIT e pressione Aparece a tela de reprodu o normal 5 OBSERVA O Quando a mem ria inicializada ou corrompida mesmo os arquivos protegidos s o deletados Se n o quiser perder arquivos importantes transfira os para um PC e salve os PARA RETIRAR A PROTE O Antes de fazer o seguinte execute os passos de 1 a 3 acima Gire o controle MENU para mover a moldura verde at o arquivo desejado e pressione A marca de cadeado m desaparece e o arquivo n o est mais protegido Repita este procedimento para todos os arquivos que deseja retirar a prote o Gire o controle MENU para cima para selecionar EXIT e pressione Aparece a tela de reprodu o normal oo oo 91 Chave POWER Chave de For a Bot o de Trava Controle MENU Display EXIT DELETE Tela de ndice MERTER PEE EE MEMORY MENU E Tela de o Confirma o de Delete Mm CANCEL BEBES FILTER BUG CUIDADO N o retire o MultiMediaCard Cart o de Mem ria ou execute qualquer outra opera o como desligar a filmadora durante a opera o Delete Assegure se tamb m de utilizar o Carregador Adaptador de Alimenta o CA fornecido pois o MultiMediaCard Cart o de Mem ria pode ser corrompido se a bateria ficar descarregada durante a opera o Delete Se o MultiMediaCard Cart o de Mem ria for corrompido inicialize o gt p 52
82. ara determinar se o produto est em condi o de funcionamento segura RS 5 PRECAU ES DE SEGURAN A N o direcione as lentes ou visor diretamente para o sol Isto pode causar danos aos olhos assim como ocasionar mau funcionamento do circuito interno Ainda h risco de choque el trico ou inc ndio ATEN O As observa es a seguir s o relativas a poss veis danos f sicos filmadora e ao usu rio Ao carregar assegure se de sempre fixar a al a de ombros fornecida Carregar ou segurar a filmadora pelo visor e ou monitor LCD pode fazer com que a unidade seja derrubada ou que n o funcione adequadamente Tome cuidado para n o ter seus dedos presos na capa do porta fitas N o deixe que crian as operem a filmadora pois estas s o particularmente suscet veis a este tipo de acidente N o utilize trip ou superf cies inst veis ou desniveladas pois podem tombar provocando s rios danos filmadora ATEN O Anexar a filmadora Esta o de Encaixe com os cabos conectados Audio Video S Video Editing DC etc e depois deix los em cima da televis o n o recomendado pois poder se trope ar nos cabos derrubando a filmadora e provocando danos MIN lt lt MultiMediaCard E Esta filmadora est designada exclusivamente para videocassete digital e MultiMediaCard Apenas as fitas marcadas com NY Mini DV e cart es de mem ria marcados com MultiMediaCard podem ser utilizadas com esta c
83. ash e O sujeito n o olha primeiro para o flash que parte importante para redu o dos olhos vermelhos e A filmadora est muito afastada do sujeito e FLASH n o est ajustado para AUTO O na Tela do Menu O FLASH est configurado para OFF na Tela de Menu e A janela de emiss o do flash est coberta por impress es de dedos etc e O brilho do flash est configurado para produzir uma imagem mais escura valor de ajuste 3 e A filmadora est muito distante do objeto e A filmagem foi efetuada sob ilumina o traseira e O Flash est configurado para ON na Tela de Menu O zoom tico 10X est selecionado e O Seletor de Modo configurado para DUAL ou DSC e P AE EFFECT est configurado ara VIDEO ECHO na Tela de enu e WIDE MODE est configurado para PS MODE na Tela de Menu e O Wipe ou Dissolve da imagem est o sendo usados numa transi o de cena A O CORRETIVA 11 Ajuste FLASH em ON na Tela de Menu ou encontre um objeto branco e componha sua filmagem de modo que ele tamb m apare a no quadro p 20 21 32 e Desligue o S pia ou Monotone p 38 Ajuste o FLASH para ON na Tela de Menu p 32 e Pode levar at 10 segundos para carregar o flash e Ajuste a filmadora no modo Record Standby p 32 e Ajuste GAIN UP para AUTO HE or AGC p 29
84. blagem de udio Equivalente ao modo 32KHz de modelos anteriores Possibilita grava es de v deo com som est reo em dois canais separados equivalente ao modo 48KHz de modelos anteriores Quando ajustado para 10X enquanto usando Zoom digital a amplia o ir reinicializar para 10X j que o Zoom digital ser desengatado SNAP MODE GAIN UP Permite a voc usar o Zoom digital Pelo processamento e amplia o digitais da imagem a amplia o poss vel de 10X limite do zoom tico at um m ximo de 40X de amplia o digital Permite a voc usar o Zoom digital Pelo processamento e amplia o digitais da imagem a amplia o poss vel de 10X limite do zoom tico at um m ximo de 200X de amplia o digital Consulte Captura Instant nea para Grava es de V deo lt gt p 20 Possibilita filmar cenas escuras sem ajuste de brilho da imagem A apar ncia total pode estar granulada mas a imagem est brilhante F W 2 rr E ON BEEP OFF Pr ajuste de f brica OBSERVA O A velocidade do obturador ajustada automaticamente 1 30 1 200 segundos Filmando um objeto com ilumina o pobre com velocidade do obturador em 1 30 segundo obt m se uma imagem mais brilhante que no modo AGC mas os movimentos do objeto n o s o suaves ou naturais A apar ncia total pode ser granulada Quando gravando um objeto com baixa ilumina o neste modo o in
85. cabo DV estiver conectado corretamente a imagem algumas vezes pode n o aparecer no passo 3 Se isto ocorrer desligue e fa a as conex es novamente Se tentar empregar Reprodu o em Zoom p 68 ou Reprodu o Efeitos Especiais p 69 ou Disparo de Imagens durante a reprodu o apenas h a sa da da imagem de reprodu o original gravada na fita a partir do conector DV IN OUT Quando utilizar um cabo DV assegure se de ter um filtro de ferrite anexado O filtro de ferrite redu interfer ncias Para Utilizar esta Filmadora como Gravador 1 Ajuste a Chave POWER em emea enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave 2 Selecione REC MODE em SP ou LP na Tela de Menu c p 43 3 Conecte o cabo DV conforme mostrado na ilustra o e coloque uma fita para grava o 4 5 Pressione START STOP para empregar o modo Record Pause Aparece DV IN na tela Pressione START STOP para iniciar a grava o DV IN muda para MAIN 6 Pressione START STOP novamente para empregar o modo Record Pause PAIN volta para DV IN OBSERVA ES e A Duplica o Digital executada no modo de som gravado na fita original desconsiderando o ajuste atual de SOUND MODE p 29 e Durante a Duplica o Digital n o h sa da de sinais a partir do conector AV OUT 64 CHAVE POWER Chave de For a Bot o de Trava Bot o de SNAPSHOT Bot o de Avan o R
86. ctada pode estar localizada entre cenas gravadas Antes de iniciar a grava o assegure se de que n o h cenas gravadas depois da parte em branco UU A UN a ES BLANK SEARCH EA X 46 es Avan adas para V deo cont Bot o START STOP Fun o Grava o de E Mail Clip Chave POWER poss vel fazer videoclipes a partir da metragem de v deo dado de gravada e armazen los em MultiMediaCards Cart o de Mem ria como arquivos que podem convenientemente ser Bot o de enviados por e mail Trava ED SS TR DT Coloque um MultiMediaCard Cart o de Mem ria 2 p 14 e uma fita pg 12 Ajuste a Chave POWER em eaea enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave Bot o Play Bot o Stop m Pressione AI para iniciar a reprodu o do v deo Pause gt I1 SS Pressione E MAIL CLIP REC Aparece a mensagem E MAIL CLIP STANDBY e a filmadora entra no modo E Mail Clip Standby Bot o E MAIL CLIP REC Pressione START STOP Aparece a mensagem E MAIL CLIP RECORDING e A filmadora interrompe automaticamente a Grava o E Mail Clip ap s 20 segundos e come a a armazenar os dados do v deo gravados em MultiMediaCard Cart o de Mem ria que demora cerca de 100 segundos adicionais Aparece a mensagem COMPLETED quando estiver completo Para Cancelar a Grava o E Mail Clip ap s o passo 3 pressione novamente E MAIL CLIP REC ou pres
87. da da TV conforme o manual de instru es de seu videocassete 4 Ligue a filmadora o videocassete e a TV 5 Ajuste o videocassete em seu modo de entrada AUX e ajuste a TV em seu modo VIDEO Para escolher se os mostradores a seguir aparecem ou n o na TV conectada e Data Tempo ajuste DATA TEMPO em AUTO ON ou OFF na Tela de Menu c p 43 e Time Code ajuste TIME CODE em ON ou OFF na Tela de Menu p 43 e Mostradores de Modo de Som da Reprodu o Velocidade da Fita e Curso da Fita para reprodu o em v deo Ou Nomes de Diret rio Arquivo e N mero Total de Imagens N mero de Imagens para reprodu o D S C ajuste ON SCREEN em LCD ou SIMPLE na Tela de Menu p 43 Ou pressione DISPLAY no controle remoto 29 OBSERVA ES e Recomenda se utilizar o Carregador Adaptador de Alimenta o CA como alimentador de energia ao inv s da unidade de bateria lt gt p 9 Os cabos S Video e udio V deo s o opcionais Assegure se de utilizar o seguinte Cabo S Video YTU94146A Cabo udio V deo plugue RCA para plugue RCA YTU94147A Consulte o Centro de Assist ncia JVC descrito na folha inclusa no pacote para detalhes sobre sua disponibilidade Assegure se de conectar as extremidades com um filtro de ferrite filmadora O filtro de ferrite reduz a interfer ncia Para monitorar a imagem e o som a partir da filmadora sem inserir uma fita ou MultiMediaCard Cart o d
88. de Branco n o pode ser ativado Quando estiver filmando objetos iluminados por luz intensa aparecem linhas verticais Quando a tela est sob efeito direto da luz solar durante a filmagem a tela torna se vermelha ou preta por um instante Durante a grava o O tempo data n o aparecem Os arquivos armazenados no MultiMediaCard Cart o de Mem ria n o podem ser deletados Os indicadores e mensagens n o aparecem As imagens no monitor LCD aparecem escuras ou esbranqui adas A traseira do monitor LCD est quente Os indicadores e a cor da imagem no LCD n o est o claros JO PROBLEMAS CONT POSS VEIS CAUSAS 24 Quando estiver filmando no escuro a unidade se torna muito sens vel luz e a imagem apresenta um efeito similar ao do Obturador Lento A fun o Wipe Dissolve da imagem est em uso O modo S pia ou Monotone est ativado Este o resultado de contraste excessivo e n o um mau funcionamento Isto n o mau funcionamento e A Data Tempo est ajustado para OFF na Tela de Menu e Auto grava o est ativada Os arquivos armazenados no MultiMedia Card est o protegidos ON SCREEN est ajustado para SIMPLE ou TIME CODE est ajustado para OFF na Tela de Menu Em locais sujeitos a baixas temperaturas as imagens tornam se escuras devido as caracter sticas do monitor LCD
89. dedor JVC mais pr ximo A filmadora um dispositivo controlado por microcontrolador Ru do externo e interfer ncia de uma TV um r dio etc podem ocasionar o funcionamento incorreto da mesma Em tais casos primeiro desconecte a fonte de alimenta o pacote de baterias Adaptador Carregador CA etc e aguarde alguns minutos Ent o ligue o equipamento novamente como o faz normalmente e reinicie o funcionamento SINTOMA Nenhuma alimenta o de energia fornecida Aparece SET DATE TIME A grava o n o pode ser executada N o h imagem Algumas fun es n o est o dispon veis usando o controle de MENU O foco n o ajusta automaticamente A fita n o carregada corretamente 8 O MultiMediaCard n o quer carregar corretamente 9 No modo 5 segundos a grava o termina antes de decorridos os 5 segundos 10 O modo Captura Instant nea n o pode ser usado POSS VEIS CAUSAS 1 A fonte de alimenta o n o est conectada corretamente e A bateria est descarregada O monitor LCD n o est aberto totalmente ou o visor n o foi puxado para fora quando estiver gravando A bateria recarreg vel de l tio do rel gio interno est descarregada e A data tempo ajustados anteriormente est o apagados A trava da fita para prote o contra apagamento est ajustada para SAVE e A chave POWER Chave de For a est ajustada para
90. demonstra o inicia Executando qualquer opera o durante a demonstra o a mesma temporariamente interrompida Se nenhuma opera o executada por mais de 1 minuto a demonstra o recome a OBSERVA ES Se uma fita est na c mera de v deo a demonstra o n o pode ser ligada e DEMO MODE permanece em ON mesmo se a energia da c mera de v deo desligada Se DEMO MODE permanece em ON algumas fun es n o estar o dispon veis Ap s visualizar demo ajuste para OFF A demonstra o autom tica n o ocorrer Para compensa o de imagens inst veis causadas por movimentos da c mera particularmente com grande amplia o OBSERVA ES e Estabiliza o apurada pode n o ser poss vel se o movimento da c mera excessivo ou sob as seguintes condi es Quando filmando objetos com faixas horizontais ou verticais Quando filmando objetos escuros Quando filmando imagens com ilumina o de fundo excessiva Quando filmando objetos com movimento em v rias dire es e Quando filmando cenas com fundo de baixo contraste e Desligue este modo quando gravando com a c mera de v deo no trip e O indicador CY pisca ou apaga se o Estabilizador n o pode ser usado Consulte Self timer c gt p 34 Consulte grava o 5 segundos c gt p 35 ANIM OFF ON OFF Permite a voc gravar somente alguns quadros Usando um objeto inanimado e mudando sua posi
91. dicador Ae mostrado A l mpada indicadora acende para sinalizar o in cio de grava o Ao inv s do BEEP escuta se uma melodia quando a opera o completada O beep sonoriza quando a fonte ligada ou desligada e ao iniciar ou terminar uma grava o Ele tamb m ativa o efeito do som do obturador lt gt p 20 21 A l mpada indicadora acende para sinalizar o in cio da grava o O bip soa quando a energia ligada ou desligada e tamb m no come o ou no final da grava o Tamb m ativa o efeito do som do obturador 5 pp 20 21 A l mpada indicadora permanece desligada por todo o tempo Mesmo quando n o escutado enquanto filmando o som do obturador gravado na fita ID Este n mero necess rio quando conectando a filmadora para um dispositivo tal como NUMBER UM computador usando o terminal J JLIP Os n meros variam de 01 at 99 O ajuste de f brica de 06 Os ajustes do MENU de C MERA IE s o efetivados quando a chave de opera o ajustada para ambos TN e mM CONTINUA NA PR XIMA P GINA 30 van adas Para V deo e D S C cont Explana es da Tela do Menu cont m MENU DA CAMERA a gt z gt E E g OFF 5S Demonstra certas fun es como o Programa AE com efeitos especiais etc e pode ser usado para confirmar como estas fun es operam Quando DEMO MODE ajustado para ON e a tela menu fechada a
92. do que em outros modos e O flash desativado durante a grava o de v deo e Imagens est ticas s o armazenadas no MultiMediaCard Cart o de Mem ria num arquivo no modo VGA p 17 Quando o dial de MODE ajustado para DUAL os efeitos Fade Wipe e alguns programas AE com efeitos especiais n o podem ser usados lt gt p 36 38 oo oo 27 Zona de detec o de foco Enquanto focalizando num Enquanto focalizando um objeto mais distante objeto mais pr ximo RECURSO Auto Foco FINALIDADE O sistema AF de faixa ampla da c mera de v deo oferece a habilidade de disparar continuamente do close up t o pr ximo quanto 5cm 2 do objeto at infinito Por m a focaliza o correta pode n o ser obtida nas situa es abaixo listadas nesses casos use a focaliza o manual e Quando dois objetos se sobrep em na mesma cena e Quando a ilumina o baixa e Quando o objeto n o tem contraste diferen a na luminosidade e escurid o tal como um parede plana de uma cor ou um c u azul l mpido e Quando um objeto escuro pouco vis vel no visor e Quando a cena cont m padr es minuto ou padr es id nticos que s o regularmente repetidos e Quando a cena afetada por raios do sol ou luz refletida da superf cie de um corpo na gua e Quando gravando uma cena com um plano de fundo de contraste elevado As seguintes advert ncias para baixo contraste aparecem piscando d 4 gt e am
93. do somente quando TIME CODE ajustado para ON gt pg 31 43 Quando uma por o branca gravada numa fita C digo de tempo C digo de tempo C digo de tempo 00 00 00 05 43 21 00 00 00 Cena j gravada Cena gravada recentemente Ponto de partida da Ponto de parada da Ponto de partida da grava o grava o grava o Grava o correta C digo de tempo C digo de tempo C digo de tempo 00 00 00 05 43 21 05 44 00 4 y A Fita Cena j gravada ltima cena A A A Ponto de partida da Ponto de partida da Ponto de partida da grava o grava o grava o 24 Bot o START STOP Grava o no Modo Progressivo Este modo permite que voc grave imagens em movimento imagens est ticas sucessivas livres de instabilidades numa fita As imagens podem ent o ser reproduzidas livres de CHavE POWER instabilidades com qualidade superior Imagens est ticas de CHAVE DE alta resolu o podem tamb m ser processadas num computador Do For a pessoal ou ainda serem impressas 2 p 61 Seletor de MODO Bot o Trava 1 Ajuste o Seletor de MODO para R9 ent o ajuste a chave de POWER para CAMERA enquanto pressionando o bot o Trava localizado na chave Puxe o visor totalmente para fora ou abra totalmente o monitor LCD 2 Para iniciar a grava o no modo progressivo pressione START STOP Para terminar a grava o no modo progressivo Bot o SNAPSHOT pressione START ST
94. do uma Captura Instant nea feita no Record Standby p 20 21 e No modo Full Auto o flash automaticamente dispara EL soto Trava se ele est escuro amp aparece e No modo Manual voc pode selecionar o ajuste FLASH como segue Chave de AUTO Dispara automaticamente se est escuro Opera o y aparece AUTO O amp aparece e reduz o efeito Olhos Vermelhos nos olhos do sujeito ON Sempre dispara OFF N o ir disparar Execute o procedimento abaixo Bot o Snapshot 1 Ajuste a chave de opera o para M e a chave POWER para CAMERA enquanto pressionando o Display bot o Trava localizado na chave puxe o visor para fora ou abra o monitor LCD totalmente SERENO MENU EEE Tela do Menu E DIS 2 Pressione o controle de MENU A Tela Menu a SETE OIMER aparece AG TELE MACRO e M WIDE MODE AUTO 3 Gire o controle do MENU para selecionar E LE e pressione o MANUAL MENU aparece FLASH ADJ 4 Gire o controle de MENU para selecionar FLASH e pressione o O menu auxiliar aparece 5 Gire o controle de MENU para selecionar AUTO AUTO O ON ou OFF e pressione o Gire o controle do MENU para selecionar lt RETURN Pressione o duas vezes para fechar a tela Menu Se AUTO O selecionado o O indicador de redu o de olho vermelho acende Pressione Captura Instant nea O flash dispara duas vezes O primeiro flash pa
95. durante a grava o ou durante o Record Standby CREP SCULO TWILIGHT Faz com que as cenas do anoitecer pare am mais naturais O Balance de Branco Xp 41 ajustado inicialmente para mas pode ser modificado para o afete que voc desejar Quando o Crep sculo escolhido a c mera de v deo automaticamente ajusta o foco de aproximadamente 10 m 32 p s at o infinito Para menos de 10 m 32 p s ajuste o foco manualmente O flash n o dispara neste modo S PIA 1 enas gravadas t m uma cor amarronzada como em fotos antigas Combine este efeito com o modo Cinema para um visual cl ssico B W B W MONOTONE 1 Como nos filmes cl ssicos em preto e branco a sua grava o feita em preto e Branco Utilizado junto com o modo Cinema ele refor a o efeito filme cl ssico 598 CLASSIC FILM 2 As Cenas gravadas ganham um efeito de estrobosc pio HM STROBE 2 A sua grava o se parece com uma s rie de capturas instant neas consecutivas R VIDEO ECHO 3 iciona um fantasma ao objeto dando uma sensa o de fantasia pata a sua _ grava o amplia o acima de 10X n o est dispon vel SLOW Slow Shutter 4 Ilumina objetos ou reas escuras at mais claras do ue seriam sob uma boa ilumina o natural Use o LENTO somente em reas escuras 51 SLOW1 O Obturador Lento aumenta a sensibilidade da luz para permitir a filmagem em ambientes escuros 12 SLOW 2 O Obturador Lento aumenta aind
96. e Mem ria ajuste a Chave POWER Chave de For a da filmadora em CAMERA depois ajuste sua TV no modo de entrada adequado Assegure se de ajustar o volume de som da TV em seu n vel m nimo para evitar uma explos o repentina de som quando a filmadora for ligada Se tiver um TV ou alto falantes sem prote o especial n o coloque os alto falantes adjacentes TV ou poder ocorrer interfer ncia na imagem de reprodu o da filmadora Quando um cabo conectado ao conector AV OUT o som n o ouvido a partir do alto falante 60 JNEX ES Conex es Avan adas PC com placa de Conectar em um captura equipada microcomputador com conector DV PC Esta filmadora pode transferir imagens est ticas para um PC utilizando o software fornecido quando conectado conforme mostrado na ilustra o Tamb m poss vel transferir imagens est ticas para um PC com uma placa de captura equipada com conector DV instalada EE TE E 1 Assegure se de que a filmadora e o PC est o desligados Para e conector gt Conecte a filmadora ou Esta o de Encaixe ao seu PC DV utilizando o cabo adequado conforme mostrado na Filtro de ilustra o ferrite Cabo de e Para anexar a filmadora Esta o de Encaixe ver conex o do PC Fixa o da Esta o de Encaixe na p 58 fornecido CCR 3 Gire a Chave POWER Chave de For
97. e de foco novamente OBSERVA ES e Assegure se de focalizar as lentes na posi o telefoto m xima quando voc usar o modo de foco manual Se voc focaliza um objeto numa posi o de ngulo amplo imagens perfeitamente focadas n o podem ser obtidas quando ampliadas devido ao campo profundo ser reduzido para dist ncias focais maiores e Quando o n vel de foco n o pode ser ajustado para perto ou para longe os indicadores h ou Dor po ni amp ir o piscar Chave POWER Chave de For a Bot o trava Controle do j Chave de MENU opera o Display S FADER WIPE EEEE Tela Menu y EP WIPE SCROLL 5 EP WIPE SHUTTER A BR RANDOI GM E G A EE gt OFF Wi FADER WHITE Bd FADER BLACK BW FADER B W Em CAMERA MENU EM 4RETURN REC MODE SP SOUND MODE ZOOM SNAP MODE GAIN UP BEEP TALLY ID NUMBER DEMO MODE CER Em MANUAL MENU 4RETURN TELE MACRO WIDE MODE WIND CUT FLASH FLASH ADJ CERREEN Sub Menu L EM DISPLAY MENU EEE 4RETURN ON SCREEN DATE TIME TIME CODE CLO pe 25 00 ADJ PM 5 30 CEE D Tela normal Avan adas Para V deo e D S C cont Usando Menus Para Ajustes Detalhados Esta c mera de v deo est equipada com um sistema de menu na tela f cil de usar que simplifica muitos dos ajustes detalhados da c mera de v deo gt p 29 31
98. e o controle MENU Aparece a Tela Menu Gire o controle MENU para selecionar EM e pressione Aparece VIDEO MENU Depois gire at SYNCHRO e pressione O valor para SYNCHRO real ado Baseado no diagn stico executado p 74 agora poss vel avan ar o timing de grava o do videocassete girando o controle MENU em dire o a poss vel atrasar o timing do videocassete girando o controle MENU em dire o a A varia o de ajuste de 1 3 at 1 3 segundo com 0 1 segundo de acr scimo Pressione o controle MENU para finalizar o ajuste Gire o controle MENU para selecionar a RETURN e pressione duas vezes Agora execute a Edi o de Montagem Aleat ria iniciando como no passo 4 na p gina 72 OBSERVA ES Antes de executar a Edi o de Montagem Aleat ria real fa a algumas tentativas para verificar se o valor colocado adequado ou n o e fa a os ajustes de acordo com esse par metro Dependendo do gravador pode haver situa es onde a diferen a de sincronia n o poder ser completamente corrigida Aponte o controle remoto para o sensor remoto da 75 76 Display Modo Dublagem de udio Standby Chave Power Bot o de Chave de For a Alto falante Sensor remoto Conector de entrada do microfone externo Localizado sob a tampa Conector fone de ouvido AV OUT D oroleco NINO ENT OOC Tn Dublagem de udio A faixa de
99. e uma fita de limpeza opcional Inserir e rodar Se o mesmo utilizado mais de uma vez consecutivamente poder ocorrer danos ao cabe ote de v deo Ap s a filmadora ter rodado por aproximadamente 20 segundos p ra automaticamente Tamb m consultar as instru es da fita de limpeza Se ap s o uso da fita de limpeza os problemas persistirem consulte o Revendedor JVC mais pr ximo As pe as mec nicas com movimento utilizadas para movimentar o cabe ote de grava o e a fita de v deo tendem a ficar sujas e desgastadas com o tempo Para manter uma imagem clara sempre revis es peri dicas s o recomendadas ap s uso da unidade por aproximadamente 1 000 horas Para revis es peri dicas por favor consultar o Revendedor JVC mais pr ximo Como Operar Um CD ROM e Tomar cuidado para n o sujar ou riscar o lado espelhado oposto ao lado impresso N o escrever ou colar r tulos em qualquer um dos lados Se o CD ROM ficar sujo limpar suave mente com um pano macio come ando do centro para fora utilizando um movimento circular e N o utilizar limpadores de disco convencionais ou spray limpador e N o flexionar o CD ROM ou tocar a superf cie espelhada e N o guardar o CD ROM em ambiente empoeirado quente ou mido Manter o mesmo fora da luz direta do sol 95 Declara o de conformidade N mero de modelo CU V502U Marca JVC Respons vel JVC AMERICAS CORP Endere o 1700 Valley Road Wayne N J
100. ecionados s o deletados e aparece a tela de reprodu o normal e Para cancelar a opera o Delete gire o controle MENU para selecionar CANCEL e pressione PARA DELETAR TODOS OS ARQUIVOS Antes de fazer o seguinte execute os passos 1 a 3 acima 4 Gire o controle MENU para selecionar ALL e pressione Aparece a Tela de Confirma o de Delete 5 Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pressione Todos os arquivos s o deletados e Para cancelar a opera o de Delete gire o controle MENU para selecionar CANCEL e pressione OBSERVA ES e Os arquivos protegidos gt p 50 n o podem ser deletados com a opera o acima Para delet los primeiro retire a prote o e Uma vez deletados os arquivos n o poder o ser restaurados Verifique os arquivos antes de delet los Controle MENU Em MEMORY MENU EM o eo m Display 4RETURN IMAGE PRO SMAGE DEL SOUND PRO EOUND DEL E CLIP PRO F CLIP DEL DRAME DEL DPOF TEPS FILT y Chave POWER Bot o de Trava Tela Menu ER BUG Hm MEMORY MENU HM MAY ERASE EXISTING PRE SET SOUND EFFECTS CANCEL EXECUTE Tela de Confirma o s Avan adas para D S C cont Inicializa o de um MultiMediaCard Chave de For a Cart o de Mem ria poss vel inicializar um MultiMediaCard a qualquer momento Ap s a inicializa o todas as imagens e dados ar mazenados no MultiMediaCard Cart o de Mem ria
101. eito Quando a Chave de Opera o estiver especial ou ajustes manuais Adequado para ajustada em F aparece F AUTO grava o padr o Quando ajustada em m n o h indica o F AUTO POSI O SELETORDEMODO e Permite gravar imagens de v deo em uma fita e armazenar imagens est ticas em MultiMediaCard Cart o de Mem ria simultaneamente c gt p 26 Tamanho do arquivo de imagens est ticas 640 x 480 pixels A qualidade do v deo a mesma que em modo VIDEO Permite gravar imagens de v deo e est ticas em uma fita S o inseridos aproximadamente 6 segundos de uma imagem est tica entre as grava es de v deo gt p Est dispon vel a amplia o de Zoom maior que 10x lt gt p 22 29 As indica es a seguir aparecem no canto superior esquerdo dependendo da posi o PS Permite a grava o de imagens Dial MODE Progressive m veis imagens est ticas mode sucessivas sem tremidos com qualidade superior em fita lt gt p DUAL 24 As imagens est ticas tamb m podem ser processadas em um PC ou impressas Est dispon vel a amplia o de DUAL Zoom maior que 10x lt gt p 22 29 A reprodu o das imagens gravadas Quando ajustado em INR a na n o pa i Sem mostrador E Quando ajustado em VIDEO Permite a grava o de imagens est ticas em MultiMediaCard PS Cart o de Mem ria p 15 21
102. eletor de MODO 4 Pressione DIGITAL SOUND SOM DIGITAL onde desejar utilizar o efeito de som eO efeito de som mostrado pisca enquanto estiver sendo dublado e Para interromper o efeito de som no meio do processo pressione novamente DIGITAL SOUND SOM DIGITAL Pressione STOP m para finalizar a Dublagem de udio OBSERVA ES E e O efeito de som dublado gravado em SOUND 2 p 44 e Se pressionar PAUSE M para pausar a dublagem no passo 4 a indica o do efeito de som selecionado continua a ser mostrada e Se pressionar STOP m para finalizar a Dublagem de udio no passo 5 o efeito de som selecionado continua a ser ouvido nos fones de ouvido conectados opcional pressione DIGITAL SOUND SOM DIGITAL para interromper o efeito de som Bot o INDEX NDICE Bot o DIGITAL SOUND SOM DIGITAL EDIT IN OUT 18 Ap s o Uso 1 Desligue a filmadora 4 5 6 Deslize e segure OPEN EJECT na dire o da seta empurre a abertura da tampa do elevador da fita at que trave O elevador da fita se abre automaticamente Retire a fita Pressione PUSH HERE para fechar o elevador da fita e Uma vez fechado o elevador da fita esta retrocede automaticamente Espere at que retroceda completamente antes de fechar a tampa do elevador da fita Abra a tampa do cart o e pressione EJECT O MultiMediaCard Cart o de Mem ria solto da filmadora Retire o MultiMediaCard Cart o de M
103. em ria 2 Pressione PRINT FRAME Aparece a Tela de ndice de Moldura 3 Gire o controle MENU para mover a moldura verde Ha at a moldura desejada e pressione A sele o est completa A moldura selecionada sobreposta imagem est tica Para Fazer a Moldura Desaparecer pressione PRINT FRAME OBSERVA ES Uma moldura criada em um PC pode ser transferida para um MultiMediaCard Cart o de Mem ria utilizando o software fornecido As molduras transferidas s o mostradas a partir do ndice de moldura n mero 007 e podem ser utilizadas juntamente com as molduras na mem ria da filmadora Para os detalhes sobre cria o transfer ncia de molduras ver as instru es do software Dependendo das imagens que reproduzir a linha externa da moldura pode ficar granulada ou indefinida CHAVE POWER CHAVE DE FOR A Bot o de Trava Controle MENU Display DELETE Tela de ndice DELETE Tela de Confirma o de E Delete m CANCEL EESNEMEDS FILTER BUG CUIDADO N o retire o MultiMediaCard Cart o de Mem ria ou execute qualquer outra opera o como desligar a filmadora durante a opera o de Delete Tamb m assegure se de utilizar o Carregador Adaptador de Alimenta o CA fornecido pois o MultiMediaCard Cart o de Mem ria pode ser corrompido se a bateria ficar descarregada durante a opera o de Delete Se o MultiMediaCard for corrompido inicialize o lt gt
104. em ria Feche a tampa do cart o Deslize BATT RELEASE O e retire a unidade de bateria O O Elevador da fita EJECT Es f Chave BATT AO RELEASE Limpar a Filmadora 1 Para limpar o exterior passe suavemente um pano macio Coloque o pano em sab o neutro dilu do e tor a o bem para retirar a sujeira pesada Depois limpe novamente com um pano seco Abra o monitor LCD Limpe delicadamente com um pano macio Tenha cuidado para n o danificar o monitor Feche o monitor LCD Para limpar a lente utilize um soprador e uma escova depois limpe suavemente as lentes com papel para limpeza de lentes Puxe o visor por completo Abra a janela de limpeza do visor na dire o da seta O Insira o soprador e a escova ou pano macio no v o da lateral do visor e limpe o interior do visor com este Q J Aa UU N Feche a janela at que trave no lugar e empurre e visor de volta para dentro O OBSERVA ES e Evite utilizar produtos de limpeza fortes tais como benzina ou lcool e limpeza deve ser feita apenas ap s a retirada da bateria ou a desconex o de outras fontes de energia e Se as lentes forem deixadas sujas podem criar moto e Ao utilizar um limpador ou pano quimicamente tratado ver os cuidados para cada produto Abertura para Limpeza Soprador e escova 19 Se ap s seguir os passos na tabela abaixo o problema ainda persistir por favor consulte seu reven
105. er o apagados e Se selecionar o modo Sepia ou Monotone no programa AE com efeitos especiais n o ser poss vel utilizar o Dissolve ou Black amp White Fader Neste caso o indicador de Dissolve ou Black amp White Fader come a a piscar Se o pr ximo ponto de Edit ln for registrado o efeito desligado Para combinar estes efeitos utilize Sepia ou Monotone durante a grava o depois use os efeitos Dissolve ou Black amp White Fader durante a Edi o de Montagem Aleat ria e N o poss vel utilizar os efeitos Fade Wipe e o Programa AE com efeitos especiais durante a Edi o de Montagem Aleat ria utilizando um cabo DV oo oo 13 EDI O AUTOM TICA PARA VIDEOCASSETE 1 1 Rebobine a fita na filmadora at o in cio da cena que deseja editar e pressione PAUSE II 1 Aponte o controle remoto em dire o ao sensor remoto do videocassete e pressione VCR REC STBY ell ou empregue manualmente o modo BOT O START Record Pause do videocassete STOP j 1 3 Pressione START STOP na filmadora A edi o procede conforme programado at o final da ltima cena registrada e Pressionar START STOP no controle remoto n o inicia a edi o Quando a c pia estiver completa a filmadora entra no modo Pause e o videocassete entra em IN OUT MODE Menu de Edi o seu modo Record Pause ME RR oo ans de Montagem e Se n o for registrado um ponto de Edit Out a fita 3 03 33 05 5
106. essione As molduras selecionadas s o deletadas e aparece a tela de reprodu o normal e Para cancelar a opera o de Delete gire o controle MENU para selecionar CANCEL e pressione OBSERVA ES e Se as molduras criadas em um PC n o forem transferidas para o MultiMediaCard Cart o de Mem ria n o poss vel delet las utilizando estes passos e As molduras na mem ria da filmadora n o podem ser deletadas ooo D5 Chverower PARA DELETAR TODAS AS MOLDURAS Chave de korca 1 Execute os passos de 1 a 4 da p gina 54 Bot o de Trava Gire o controle MENU para selecionar ALL e pressione Aparece a Tela de Confirma o de Delete Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pressione Todas as molduras s o deletadas e Para cancelar a opera o de Delete gire o controle MENU para selecionar CANCEL e pressione ES Controle MENU Display EM MEMORY MENU EM Tela de Menu 4RETURN IMAGE PRO e IMAGE DEL Mm SOUND PRO SOUND DEL EPCLIP PRO EDCLIP DEL CANCEL DPOF ALL FORMAT SELECTS EE MEMORY MENU mmm Tela de Confirma o de Delete sen CANCEL EXECUTE w Con trole MENU Display oo an m EE MEMORY MENU E 4 RETURN IMAGE PRO IMAGE DEL SOUND PRO SOUND DEL E CLIP PRO E CLIP DEL SELECT FRAME DEL RESET S FORMAT Qo m EE MEMORY MENU E CANCEL N Chave POWER Chave de For a
107. etamente o visor A luz POWER acende e a filmadora ligada Chave de 7 Opera o Pressione o controle MENU A Tela do Menu aparece Gire o controle MENU para selecionar Pressione a e aparece DISPLAY MENU Gire o controle MENU para selecionar CLOCK ADJ Pressione month aparecer Gire o controle MENU para colocar o m s Pressione Repita para colocar o dia ano hora e minuto Gire o controle MENU para selecionar 1 RETURN e pressione duas vezes A tela de Menu fecha Controle MENU Display o FADER WIPE HH Ea EP WIPE SCROLL Bateria de lons de L tio Recarreg vel do 4 EP WIPE SHUTTER Zoo gt AR RANDOM Rel gio Integrante ao EANN TE Para armazenar data tempo na mem ria a bateria de e Bd FADER BLACK ons de l tio recarreg vel do rel gio integrada na BW FADER B W filmadora Enquanto a filmadora conectada a uma sa da CA utilizando o Carregador Adaptador de Alimenta o CA ou enquanto a unidade da bateria anexada filmadora continua a fornecer energia a EM DISPLAY MENU EE MENU DISPLAY bateria recarreg vel de ons de l tio do rel gio est Ed SRE TURN EN sempre carregada No entanto se a filmadora n o for 2 DATE TIME utilizada por aproximadamente 3 meses a bateria de a AL Lems Ha8 25 00 ons de l tio do rel gio ser descarregada e os dados de ME ADJ PM 5 30 data tempo armazenados na mem ria ser o perdidos Quando isto oc
108. for ativada enquanto a filmadora estiver sendo utilizada como gravador Aparece nos seguintes casos quando ocorrer a c pia de uma fita para o MultiMediaCard Cart o de Mem ria tanto para imagens est ticas como videoclipes quando o MultiMediaCard Cart o de Mem ria n o tiver sido colocado quando a mem ria do MultiMediaCard Cart o de Mem ria estiver cheia quando o MultiMediaCard Cart o de Mem ria n o tiver sido formatado Aparece nos seguintes casos quando ocorrer a c pia de imagens est ticas ou efeitos de som armazenados na mem ria do MultiMediaCard Cart o de Mem ria para uma fita quando ocorrer condensa o quando a fita n o tiver sido colocada quando a presilha de prote o contra apagamento estiver em SAVE quando for colocada uma fita em outro formato quando a fita terminar c p 64 Aparece se n o tiver sido colocado o MultiMediaCard Cart o de Mem ria quando for pressionado SNAPSHOT enquanto a Chave POWER estiver em CAMERA o Seletor de Modo estiver ajustado em 9 ou DIM Aparece quando h algum problema com o MultiMediaCard Cart o de Mem ria e sua mem ria estiver corrompida ou n o tiver sido inicializado Inicialize o MultiMediaCard Cart o de Mem ria gt pg 52 Aparece quando a Chave POWER estiver em ER e n o houver nenhum arquivo armazenado no MultiMediaCard Cart o de Mem ria
109. gosa ou outros riscos Informe se sobre a manuten o em uma Assist ncia T cnica Autorizada 2 Danos que Requerem Reparos Desligue este produto da tomada da parede e consulte a Assist ncia T cnica Autorizada nas seguintes condi es a Quando o fio ou plugue de alimenta o de energia estiverem danificados b Se for derramado l quido ou algum objeto dentro do produto c Se o produto foi exposto chuva ou gua d Seo produto n o estiver funcionando normalmente seguindo as instru es de opera o Apenas ajuste os controles cobertos pelas instru es de opera o j que o ajuste inadequado dos controles pode resultar em danos e normalmente exigir um trabalho extensivo de um t cnico qualificado para fazer o produto voltar ao funcionamento normal e Se o produto foi derrubado ou danificado de algum modo f Quando o produto apresentar uma mudan a distinta no desempenho isto indica a necessidade de manuten o 3 Sustitui o de Pe as Quando forem necess rias pe as para reposi o assegure se que o t cnico da assist ncia utilizou as pe as de reposi o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem provocar inc ndio choque el trico ou outros danos 4 Verifica o de Seguran a Ao completar qualquer servi o ou reparo neste produto pe a ao t cnico de assist ncia para fazer a verifica o de seguran a p
110. iar a marca do videocassete que foi escolhida JVC A B 0 MAGNAVOX MITSUBISHI NEC PHILIPS TOSHIBA S00 0000 0900 00000906969 9 DS0 S000 000000000 9009900 ZENITH H Para S r VIDEO i FED He aE L Amarelo O 9 em em k AUDIO VIDEO ROUT OUT Branco Filtro de Para JLIP em ferrite EDIT AUDIO Cabo S L OUT VIDEO Filtro de opcional ferrite qa de F udio V deo a e plugue RCA ara plugue fornecido PS Al Plug Branco em opcional AUDIO LIN Amarelo em VIDEO IN Vermelho em AUDIO s RIN ara S A B TT VIDEOIN H Para remoto H PAUSE ou l l R A EDIT gt Conecte quando o cabo S Video n o estiver sendo utilizado ATEN O PARA O CABO DE EDI O e Cuidado para n o troc lo pelo cabo JLIP p 6 Assegure se de conectar a extremidade com um filtro de ferrite filmadora 1 FAZER CONEX ES Ver tamb m 7 p 58 e 59 1 A UM VIDEOCASSETE JVC equipado com um conector de pausa remoto conecte o cabo de edi o ao conector PAUSE remoto UM VIDEOCASSETE JVC n o equipado com um conector de pausa remoto mas com um conector de R A EDIT conecte o cabo de edi o ao conector R A EDIT OUTRO VIDEOCASSE
111. ias Impressora digital Cabo de conex o do PC fornecido paai Para RS 232C CHAVE POWER Chave de For a Bot o de Trava Vermelho Amarelo Para sa da para sa da para sa da S VIDEO AUDIO R VIDEO Branco para sa da AUDIO L Cabo udio V deo plugue nd S RCA para Ideo plugue RCA opcional opcional Branco para entrada AUDIO L Vermelho para A Para entrada AUDIO R par 2 entrada S entrada VIDEO Ji vioo Videocassete Conecte quando n o for utilizado o cabo S Video COPIA Copiando para um videocassete 1 Seguindo a ilustra o conecte a filmadora e o videocassete Ver tamb m p 58 e 59 2 Ajuste a Chave POWER Chave de For a em era enquanto pressiona o Bot o de Trava localizado na chave ligue o videocassete e insira as fitas adequadas na filmadora e no videocassete Empregue os modos AUX e Record Pause do videocassete 4 Empregue o modo Play da filmadora para encontrar um ponto logo ap s o ponto de edi o Uma vez encontrado pressione 1 na filmadora 5 Pressione pl na filmadora e empregue o modo Record do videocassete 6 Empregue o modo Record Pause do videocassete e pressione 1 na filmadora 7 Repita os passos de 4 a 6 para edi o adicional depois pare o videocassete e a filmadora quando terminar OBSERVA ES O
112. interrompido Quando a grava o recome a o c digo de tempo come a a contar novamente do 00 00 00 Isto quer dizer que a filmadora pode gravar os mesmos c digos de tempo que os j existentes numa cena anteriormente gravada Para evitar isto execute Gravando A Partir Da Metade Da Fita nos seguintes casos e Quando filmar novamente depois de reproduzir uma fita gravada Display Quando a fonte de energia desligada durante a filmagem e Quando uma fita removida e reinstalada durante a grava o Minutos Quando filmar usando uma fita parcialmente Segundos gravada e Quando filmar em uma por o branca FS Quadros localizada em algum lugar na fita TC 12 34 24 30 quadros 1 segundo Quadros n o s o mostrados durante a grava o Quando filmar novamente ap s disparar uma cena e ent o abrir fechar a tampa do compartimento do cassete Gravando A Partir Da Metade De Uma Fita 1 Reproduza uma fita ou use Busca de espa o Branco Blank Search pg 45 para encontrar o ponto no qual voc quer iniciar a grava o ent o engate o modo Still Playback lt gt p g 42 2 Ajuste a chave de for a para CAMERA enquanto pressiona o bot o Trava localizado na chave e ent o inicie a grava o OBSERVA ES e O c digo de tempo n o pode ser reinicializado e Durante o avan o e retrocesso r pidos a indica o do c digo de tempo n o se move uniformemente e O c digo de tempo mostra
113. ionar SELF TIMER e pressione o Aparece o menu auxiliar Gire o controle de MENU para selecionar ON e pressione o A sele o est completa Gire o controle de MENU para selecionar 4 RETURN e pressione o duas vezes para fechar a Tela MENU Para engatar o Auto Sincronismo para grava o de v deo pressione START STOP Ap s 15 segundos o bip soa e a grava o de v deo come a Para parar a grava o com Auto Sincronismo pressione START STOP novamente A c mera de v deo retorna ao modo Record Stanby OU Pressione SNAPSHOT Ap s 15 segundos o bip soa e a grava o instant nea come a Apos isto a c mera de v deo entra novamente no modo Record Stanby Para terminar a grava o com timer selecione OFF no passo 4 ou ajuste a chave POWER para OFF ou ajuste a chave de opera es para PN OBSERVA O Se o Beep Tally ajustado para OFF p 29 o bip nao ir soar e a l mpada indicadora n o acender Desliga grava o instant nea com Self Timer come a d P ra de piscar Inicia piscar pen Pisca r pido E permanece Self Timer E Filmagem com 8 x Self Timer grava o inicia come ar logo Self Timer come a Ap s aproximadamente 15 segundos Controle do MENU 5 Segundos de Grava o Bot o START STOP Grave umas f rias ou um evento importante em clips de 5 segundos para manter a a o se movendo Esta fun o est Chave de di vel Ses de v d EM O
114. ivado Quando editar em uma fita que j foi gravada em 12 bit tanto as antigas como as novas trilhas sonoras s o gravadas separadamente Se dublar em uma parte em branco na fita o som pode se romper Assegure se de editar apenas em reas gravadas Se ocorrer retorno ou microfonia durante a reprodu o de TV leve o microfone para longe da TV ou abaixe o volume da TV Se modificar de 12 bit para 16 bit no meio da reprodu o e depois utilizar a fita para Dublagem de udio este n o ser efetivo a partir do ponto onde come a a grava o em 16 bit Durante a Dublagem de udio quando a fita mudar para cenas gravadas em modo LP as cenas gravadas em udio 16 bit ou em uma parte em branco a Dublagem de udio ser interrompida p 91 oo oo 1 Display Dublagem de Audio Utilizando Modo Dubl RO de udio T Efeitos de Som Digitais DID Standby 1 Coloque o MultiMediaCard fornecido 7p 14 e execute os passos 1 e 2 da p gina 76 2 Pressione EDIT IN OUT para que apare a po e Para selecionar o efeito de som pressione INDEX para mostrar a Tela de ndice SOUND p 49 depois utilize o controle MENU para Controle MENU selecionar o efeito desejado e Se nenhum Digital Sound Effect efeito de som Chave POWER digital for mostrado a entrada do microfone ser ES Chave de d Fi d fi f ublada na fita E For a tit NE 4 Bot o de Trava 3 a PLAY gt para iniciar a Dublagem de B S
115. lizar a amplia o pressione e segure W at que a imagem volte ao normal Ou pressione STOP M e depois PLAY gt OBSERVA ES O zoom pode tamb m ser utilizado durante a reprodu o fotogr fica e em c mera lenta Devido ao processamento da imagem digital a qualidade da imagem pode ser prejudicada A Reprodu o em Zoom n o pode ser utilizada em imagens gravadas com o Seletor de MODE ajustado em PS O CONTROLE REMOTO cont RECURSO Reprodu o em C mera Lenta FINALIDADE Permitir a busca em baixa velocidade em qualquer dire o durante a reprodu o de v deo OPERA O 1 Para modificar de normal para Reprodu o em C mera Lenta pressione SLOW lt 4 ou b por aproximadamente mais de 2 segundos Depois de aproximadamente 1 minuto em Rebobinamento Lento ou aproximadamente 2 minutos em Avan o Lento a reprodu o normal se reinicia Para interromper a Reprodu o em C mera Lenta pressione PLAY gt OBSERVA ES Tamb m poss vel empregar a Reprodu o em C mera Lenta a partir da Reprodu o Fotogr fica pressionando SLOW por aprox mais de 2 segundos Durante a Reprodu o em C mera Lenta devido ao processamento da imagem digital a imagem pode tomar um efeito em mosaico e Ap s pressionar e segurar SLOW 4 ou Db a imagem fotogr fica pode ser mostrada por alguns segundos seguida de uma tela azul por alguns segundos Isto n o mau funcionamento Pode
116. lmente pressionada van adas Para V deo e D S C cont Permite que voc grave imagens numa fita e simultaneamente armazene imagens fotogr ficas em um MultiMediaCard Cart o de Mem ria Em outras palavras poss vel armazenar imagens est ticas no MultiMediaCard Cart o de Mem ria sem interromper a grava o da imagem na fita 1 Mantenha o bot o Trava localizado na chave pressionado enquanto ajusta a chave POWER para CAMERA e o Seletor de MODE para DUAL G Puxe o visor totalmente para fora ou abra totalmente o monitor LCD 2 Enquanto estiver gravando numa fita pressione o bot o de Captura Instant nea SNAPSHOT at a metade do curso Uma imagem est tica mostrada no canto direito inferior da tela onde a imagem que est sendo gravada mostrada e Neste momento se voc liberar o bot o SNAPSHOT a grava o instant nea ser cancelada 3 Pressione o bot o de Captura Instant nea SNAPSHOT at o fim do curso A imagem est tica mostrada armazenada no MultiMediaCard Cart o de Mem ria OBSERVA O e Seo bot o de Captura Instant nea SNAPSHOT pressionado no modo Record Standby somente uma imagem est tica armazenada no MultiMediaCard A grava o de v deo n o acontece e Se o bot o de Captura Instant nea SNAPSHOT pressionado quando DIS ajustado para ON gt p 30 o Estabilizador ser desativado e O Estabilizador menos efetivo no modo DUAL
117. m D S C O Mostra o tipo de arquivo IMAGE E MAIL CLIP SOUND 2 Mostra os nomes do diret rio EREN ONS E E dare aro inicersanao ganga p 47 O Mostra o brilho do monitor LCD OUVISOT desertas seer iiye p 18 O indicador de n vel se move Mostra o n mero total de arquivos armazenados apana a p 47 Mostra o n mero do ndice do arquivo se p 47 91 Indica es de Aviso mE Mostra a energia remanescente da bateria N vel de energia da bateria alto miij gt _EE gt 1 0 N vel de energia da bateria vazio Conforme a energia da bateria se aproxima de zero o indicador da bateria pisca Quando a energia da bateria est vazia automaticamente desliga a filmadora A Aparece quando a fita n o foi colocada c p 12 CHECK TAPE S ERASE PROTECTION SWITCH HEAD CLEARING REQUIRED CLEANING CASSETTE l CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT TAPE TAPE END DIFFERENT Aparece quando uma fita de outro formato colocada FORMATTED TAPE SET DATE TIME A DUB ERROR A DUB ERROR lt CANNOT DUB ON A LP RECORDED TAPE gt lt CANNOT DUB ON A 16BIT RECORDING gt lt CHECK TAPE S ERASE PROTECTION SWITCH gt MEMORY IS FULL Aparece quando a presilha de prote o contra apagamento est em SAVE enquanto a Chave POWER est em CAMERA c gt p 12 Aparece se for detectada sujeira nos cabe otes durante a grav
118. mera Antes de gravar uma cena importante assegure se de usar apenas fitas com a marca Mini DV fN assegure se de usar apenas cart es de mem ria com a marca MultiMediaCard lembre se de que esta filmadora n o compat vel com outros formatos de v deo digital lembre se de que esta filmadora tencionada apenas para consumo privado Qualquer uso comercial sem a permiss o adequada proibido Mesmo se for gravado um evento como um show performance ou apresenta o para divertimento pessoal recomenda se fortemente que obtenha permiss o antecipada O ENO NIO NH RO NNIZ6 DION e Esta o de Encaixe CU V502U e Carregador Adaptador de Alimenta o CA AA V51U Controle Remoto e Cabo DC RM V716U e Pano de Limpeza e MultiMediaCard 8 MB j inserido na filmadora e Cabo de udio V deo 03 5 miniplugue para plugue RCA e Cabo de udio x 2 para conex o com fones de ouvido e microfone externo opcional e Cabo de Edi o um plugue possui 3 an is ao redor do pino e o outro 1 anel ao redor do pino e Bateria BN V507U e Pilhas AAA R03 x 2 para controle remoto e CD ROM O CD ROM cont m os 11 seguintes softwares de programa MultiMediaNavigator e JLIP Video Capture e JLIP Video Producer e Picture Navigator para Windows e Picture Navigator para Macintosh e CardNavigator e Video Player JVC Video Decoder e Mr Photo Gold e Mr Photo e PhotoAlbum e
119. mero de impress o reiniciado em O para todas as imagens est ticas CUIDADO Enquanto executar as opera es acima nunca desligue a energia pois pode corromper a mem ria Por seguran a todos os bot es incluindo a Chave POWER est o desativados no passo 5 OBSERVA ES e Se colocar um MultiMediaCard Cart o de Mem ria j ajustado como mostrado acima em uma impressora compat vel com DPOF esta ir fazer automaticamente impress es das imagens est ticas selecionadas e Para imprimir imagens gravadas em fita primeiramente duplique as em um MultiMediaCard Cart o de Mem ria gt p 65 D7 58 DNEX ES Conex es B sicas H alguns tipos b sicos de conex es Ao fazer as conex es ver tamb m os manuais de instru es de seu videocassete e TV A Conex o para uma TV ou videocassete equipados com S VIDEO IN e conectores de entrada A V Ao conectar uma TV ou videocassete utilize a Esta o de Encaixe fornecida um cabo opcional de udio V deo e um cabo S Video Fixa o da Esta o de Encaixe Primeiramente alinhe o pino de dire o da filmadora e o parafuso na Esta o de Encaixe com o orif cio do pino da filmadora e o soquete de montagem do trip e aperte o parafuso Ao remover a Soquete de trip filmadora solte o par
120. minada O ponto em que a cena termina armazenado na mem ria Se voc selecionar o Wipe Dissolve da Imagem durante o modo Record Standby pressione START STOP para iniciar a grava o e pressione o novamente quando uma cena est terminada O ponto no qual a cena termina armazenada na mem ria Se voc seleciona o Wipe Dissolve da Imagem durante o modo Record Standby ap s executar o Wipe Dissolve da Imagem O ponto no qual a cena terminou j est armazenado na mem ria 3 Se voc inicia gravando uma nova cena no per odo de 5 minutos do final da cena gravada anteriormente sem ter desligado a c mera de v deo a cena anterior apagada revelando a cena nova na chave e o Seletor de MODO de discagem para M Puxe o visor totalmente para Menu Fader e Wipe Efeito FADER BLACK Fade in ou out com uma tela branca Fade in ou out com uma tela preta FADER B W Fade in de uma tela branca e preta para colorida ou Fade out da colorida para preta e branca WIPE CORNER A cena come a a ser mostrada numa tela preta do canto direito superior para o canto esquerdo inferior ou apaga do canto esquerdo inferior para o canto direito superior deixando uma tela preta WIPE WINDOW A cena come a no centro de uma tela preta e vai abrindo gradualmente para os cantos ou gradualmente fecha dos cantos em dire o ao centro WIPE SLIDE A cena abre da direita pa
121. muito baixa pode n o ser poss vel abrir a tampa do elevador da fita N o force Troque a bateria por uma com carga completa antes de continuar RE AQUI Chave OPEN EJECT Feche a tampa do elevador da fita firmemente at que trave no lugar Presilha de prote o contra apagamento Para Proteger Grava es Importantes Tempo aproximado de grava o deslize a presilha de prote o contra apagamento na parte inferior da fita na Modo de grava o dire o de SAVE Isto evitar que a fita SP LP seja regravada Para gravar nesta fita deslize a presilha novamente para REC e Aa miN antes de coloc la in 60 min 90 min 80 min 120 min OBSERVA ES Leva alguns segundos para abrir o elevador da fita N o force Se esperar alguns segundos e o elevador da fita n o abrir feche a tampa do elevador da fita e tente novamente Se ainda assim o elevador da fita n o abrir desligue e ligue novamente a filmadora Se a fita n o for colocada adequadamente abra a tampa do elevador da fita e retire o Tente inseri la novamente depois de alguns minutos Quando a filmadora for deslocada repentinamente de um lugar frio para um ambiente quente espere algum tempo antes de abrir a tampa do elevador da fita e Fechar a tampa do elevador da fita antes do t rmino do processo pode provocar danos filmadora Mesmo quando a filmadora for desligada
122. nar CANCEL e pressione Para Reiniciar os Ajustes selecione RESET no passo 5 Os ajustes s o reiniciados em O para todas as imagens est ticas Chave POWER Chave de For a Bot o de Trava Controle MENU Display Tela DPOF Tela de Confirma o CANCEL EXECUTE hos PARA IMPRIMIR SELECIONANDO IMAGENS ESTATICAS E NUMERO DE IMPRESS ES 1 Execute os passos de 1 a 4 da p gina 56 Gire o controle MENU para selecionar SELECT e pressione A sele o est completa Aparece a Tela DPOF 3 Gire o controle MENU para mover a moldura verde at a imagem que deseja imprimir e pressione 4 Selecione o n mero de impress es girando o controle MENU em dire o ao para aumentar o n mero nm ou em dire o ao pressione para diminuir o n mero e Repita os passos 3 e 4 para o n mero desejado e pressione O n mero de impress es pode ser ajustado at 15 e Para corrigir o n mero de impress es selecione a imagem novamente e modifique o n mero 5 Gire o controle MENU para cima para selecionar EXIT e pressione A sele o est completa Aparece a Tela de Confirma o 6 Gire o controle MENU para selecionar EXECUTE e pressione Aparece a tela de reprodu o normal e Para cancelar a sele o gire o controle MENU para selecionar CANCEL e pressione Para Reiniciar o N mero de Impress es selecione RESET no passo 5 da p gina 56 O n
123. nas gravadas que n o queria Para ter uma fita editada de forma limpa confirme e ajuste a sincronia da filmadora TIME CODE com o de seu videocassete TOTAL 00 00 VERIFICANDO A SINCRONIA ENTRE O VIDEOCASSETE E A FILMADORA Videocassete 1 Reproduza novamente a fita na filmadora aponte o controle remoto para o sensor remoto da filmadora e pressione R A EDIT ON OFF Aparece o Menu de Edi o de Montagem Aleat ria 2 Execute a Edi o de Montagem Aleat ria apenas no Programa 1 Para verificar a sincronia da filmadora e do videocassete selecione o in cio da transi o da cena como seu ponto Edit In 3 Reproduza novamente a cena copiada e Se nenhuma imagem da cena anterior transi o escolhida como ponto Edit In tiver sido gravada significa que seu videocassete se move bem r pido do modo Record Pause para Record eSe a cena que tentou copiar j est em andamento o videocassete lento para iniciar a grava o Sensor Remoto R A EDIT ON OFF AJUSTE DA SINCRONIA DO VIDEOCASSETE Seletor de MENU Display EE VIDEO MENU E 4RETURN oo SOUND MODE Ei 12BIT MODE 1 0 MN REC MODE BLANK SRCH ao ME COPY Videocassete unidade de grava o FILMADORA filmadora e pressione R A EDIT ON OFF para fazer o menu de Edi o de Montagem Aleat ria desaparecer depois pression
124. nimais quando o flash dispara pg 32 Durante a reprodu o todos os modos instant neos est o dispon veis quando DI COPY s o ajustados para OFF na Tela de Menu c gt pg 43 Quando um fone de ouvido conectado ao conector de fone de ouvidos o som do obturador n o ouvido no alto falante por m ele est gravado na fita GRAVA O Grava o b sica pan Controle do MENU Chave de FOR A 21 Filmagem B sica Captura Instant nea Seletor de MODO Voc pode usar a sua filmadora como uma C mera Fotogr fica Digital para tirar fotos instant neas E SA OBSERVA O Ba E Voc j deve ter executado os procedimentos listados abaixo Se n o zx fa a o antes de continuar aol Bot o Trava Ko pE e Tens o lt gt pg 08 Ajuste da al a c gt pg 10 J Ajuste do Visor pg 10 Li NS Carregando um MultiMediaCard Cart o de Mem ria pg 14 Configurando Modo Quality Size da Imagem lt pg 15 1 Mantenha o bot o Trava localizado na chave pressionado enquanto ajusta a chave POWER para CAMERA e o Seletor de MODO para 59 Abrao monitor LCD totalmente ou puxe o visor todo para fora Bot o SNAPSHOT 2 Pressione o bot o de SNAPSHOT at a metade do curso Atela torna se uma imagem est tica que capturada pela mem ria da filmadora Entretanto ela n o gravada at que o bot o SNAPSHOT seja pressionado at o
125. ns ser o mostradas em ordem ascendente Para finalizar o Auto Playback Auto Reprodu o pressione E OBSERVA ES Mesmo se fizer uma nova imagem ap s reproduzir novamente uma imagem de numera o baixa esta n o ir ser escrita por cima de uma imagem existente pois as novas imagens s o armazenadas automaticamente ap s a ltima gravada O n mero da imagem nomes do arquivo e diret rio aparecem se estiver ajustado ON SCREEN tanto em LCD ou LCD TV na Tela de Menu p 31 Nomes do Diret rio e Arquivo Mostra os nomes do diret rio e arquivo gt p 48 49 Mostra o n mero total de imagens armazenadas Mostra o n mero do ndice do arquivo da imagem lt gt p 48 49 47 As imagens feitas com a filmadora s o automaticamente 48 Modo de Tamanho Tipo de arquivo Qualidade da Imagem Aparece apenas quando Nomes do Arquivo e Diret rio mostrar imagens est ticas Arquivo selecionado N mero do ndice IT 100 DVC00003 cone de prote o Chave POWER Chave de For a rodu u o B sica para D S C cont Tela de ndice Os arquivos armazenados podem ser mostrados juntamente com suas informa es de ndice Conveniente para a verifica o de arquivos armazenados anteriormente a Tela ndice tamb m mostra o modo Tamanho Qualidade da Imagem nomes do arquivo e diret rio assim como quais arquivos est o protegidos contra apagamento acidental
126. ntensa e o objeto se torne branco e Compensa es de luz de fundo backlight tamb m est o dispon veis quando a Chave de Opera o ajustada para PN adas Para V deo e D S C cont Trava da ris Iris Lock Use esta fun o nas seguintes situa es Quando estiver filmando um objeto em movimento e Quando a dist ncia para o objeto muda assim o seu tamanho no visor ou no monitor LCD muda assim como quando o objeto est se afastando e Quando estiver filmando com fundo refletivo natural tal como na praia ou quando estiver esquiando e Quando estiver filmando objetos sob a luz de um holofote e Quando estiver ampliando Quando o objeto est pr ximo mantenha a ris fechada Mesmo quando o objeto se afasta de voc a imagem n o vai escurecer ou clarear Antes dos passos seguintes execute passos 1 e 2 do Controle de Exposi o Exposure Control 3 Ajuste o zoom de modo que o objeto preencha o monitor LCD ou o visor ent o pressione e segure o controle de MENU por mais de 2 segundos O indicador do controle de exposi o e o W aparecem Pressione o controle de MENU O W muda para L e a ris travada EXP desaparece Bot o BACKLIGHT Bot o EXPOSURE Chave de Opera o Chave POWER Indicador de Trava da ris Iris Lock Controle do MENU Para Retornar Para O Controle Autom tico Da ris pressione EXPOSURE de modo que o indicador
127. o moldurado em verde quando selecionado Gire o controle MENU para mover a moldura verde para o arquivo desejado RR 49 Reprodu o de ndice poss vel visualizar ou escutar os arquivos imagens est ticas videoclipes ou efeitos de som armazenados na mem ria seis por vez Utilize este modo quando procurar um arquivo que desejar visualizar ou escutar 1 Execute os passos 1 e 2 de Normal Playback Reprodu o Normal da p gina 47 2 Para acessar a Tela de ndice pressione INDEX uma vez Se pressionar INDEX duas vezes Aparece a Tela de ndice para E Mail Clip Rec HE p 46 se um v deo clipe foi armazenado Se Bot o INDEX n o houver videoclipes isto ser pulado Se pressionar INDEX tr s vezes Aparece a Tela para Digital Sound Effect lt gt p 39 Se n o houver efeito de som o mostrador ir voltar Display para a Tela de ndice de i imagens est ticas Tela de _ 3 Gire o controle MENU para mover a moldura verde Reprodu o para o arquivo desejado e pressione O arquivo selecionado na Tela de ndice mostrado ou reproduzido A E mt RS 3 Imagem Fotogr fica XIT IMAGE 100 DVC00001 eo E 006 E CLIP 100 DVC00001 o _ 203 doa 1 Ex EI EIS 100 DVC00001 902 a 903 a EE 905 a sos Paa EXIT SOUND Controle MENU Display HH MEMORY MENU HH F 4RET oo m SOUND PRO SOUND DEL E CLIP PRO E CLIP DEL FRAME
128. o Se passar 5 minutos no modo Record Standby ou Pause a filmadora automaticamente se desliga para economizar energia Conecte o cabo de edi o quando executar a Edi o de Montagem Aleat ria p 70 75 Conector PRINTER para impressora Conecte a impressora opcional equipada com conector PRINT DATA Ver a folha de instru es PARA PROPRIET RIOS DE IMPRESSORA OPCIONAL em separado Conector de Entrada de Microfone Est reo Externo IMIG cussamasenencenscrooncanimateas p 76 p 60 Soo e 0 PINO exercer T F p 58 laete OE o E E iugesio p 58 Multi Conector A Esta o de Encaixe pode ser conectada esta filmadora atrav s deste conector N o toque com as m os ou bata com um objeto duro se os pinos forem danificados os conectores ficar o inutiliz veis devido falha de contato Conector de Sa da S Video S OUT p 58 71 Conector de Sa da de V deo VIDEO p 58 71 Conectores de Sa da de udio AUDIO L R o p 58 71 Bot o do Parafuso 7 p 58 Para anexar a filmadora aperte o em sentido hor rio roles Conectores e Indicadores ontr 86 NES pa tim nO oo oo 87 Controles Conectores o Reto PRINT a i a Os conectores de 22 a 24 est o localizados sob Ativa a impress o utilizando a impressora uma tampa opcional equipada com conector PRINT DATA Ver a folha de ins
129. o entre filmagens voc pode gravar o objeto como ele est se movimentando p g 35 Usualmente a dist ncia para um objeto no qual a lente est focalizada depende da amplifica o do Zoom Caso haja uma dist ncia maior que 1m 3 3 p s para o objeto a lente est fora de foco no ajuste m ximo de telefoto Quando ajustado para ON voc pode filmar um objeto t o largo quanto poss vel numa dist ncia aproximada de 60cm 2 p s Dependendo da posi o do Zoom a lente pode sair de foco Grava es sem mudan a na rela o de imagem Para reprodu o numa TV com uma rela o imagem normal CINEMA Insere bandas negras na parte superior e inferior da tela Durante a reprodu o nas TVs de tela panor mica as bandas negras na parte superior e inferior s o recortadas e a rela o da imagem torna se 16 9 aparece Quando usando este modo consulte o manual de instru es da TV tela panor mica Durante a grava o reprodu o no formato 4 3 em TVs Monitores LCD Visores faixas negras s o inseridas nas partes superior e inferior da tela e a imagem aparece como num filme no formato 16 9 O modo CINEMA efetivo somente quando o seletor de Modo ajustado para VIDEO ou Mi SQUEEZE Para reprodu o em TVs com uma rela o 16 9 Naturalmente expande a imagem para ver a tela sem distor o W aparece Quando usando este modo consulte o manual de instru es da TV tela panor mica Durante
130. onsulte o Revendedor JVC mais pr ximo Plugue adaptador Precau es Gerais Com a Bateria Se o controle remoto n o funciona mesmo que esteja sendo usado corretamente que as baterias acabaram Substituir por novas Utilizar apenas as seguintes baterias Duas baterias tamanho AAA R03 Tome nota das seguintes regras no uso de baterias Se usadas incorretamente as baterias podem vazar ou explodir 1 Quando substituir baterias consultar a p gina 66 2 N o utilizar baterias de tamanho diferente ao especificado 3 Assegure se de instalar as baterias no sentido ou dire o correta 4 N o utilizar baterias recarreg veis 5 N o exponha as baterias ao calor excessivo j que podem vazar ou explodir 6 N o descartar as baterias queimando as 7 Retirar as baterias da unidade e guard las por tempo prolongado para evitar vazamentos que possam causar defeitos de funcionamento As baterias fornecidas s o compostas de ons de l tio Antes de usar a baterias ou uma outra opcional observe os seguintes cuidados Conector 1 Para evitar acidentes n o queim las n o causar curto circuitos nos bornes ou contatos n o modificar ou desmontar n o expor a bateria a temperaturas acima de 60 C j que isso poder levar a bateria esquentar demais explodir ou incendiar utilize apenas carregadores especificados 93 2 Para prevenir avarias e prolongar tempo de vida til
131. op sito de seguran a do plugue polarizado B Seu produto pode estar equipado com um plugue de aterramento de 3 pinos sendo o terceiro pino de aterramento Este plugue ir se encaixar apenas em uma tomada de aterramento Esta uma caracter stica de seguran a 2 Fontes de Energia Apenas coloque em funcionamento seu equipamento no tipo de fonte de energia indicado no r tulo de fabrica o Se n o estiver seguro quanto ao tipo de fonte de energia que h em sua casa consulte seu revendedor ou empresa local de energia Se a inten o de seu produto for funcionar com bateria ou outras fontes veja as instru es de opera o 3 Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas de parede cabos de extens o ou tomadas el tricas integrais pois isso pode resultar em risco de choque el trico ou inc ndio 4 Prote o do Cabo de Energia Os fios da alimenta o de energia devem ser colocados de maneira que n o se ande sobre eles ou que n o sejam prensados por itens colocados sobre ou encostados neles prestando uma aten o especial aos cabos e plugues tomadas el tricas e ao ponto em que eles saem do produto 5 Ventila o As fendas e aberturas do gabinete s o fornecidas para ventila o Para assegurar o funcionamento confi vel do produto e proteg lo do superaquecimento estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas e N o bloqueie as aberturas colocando o produto sobre a cama sof tapete ou superf
132. orrer conecte primeiro a filmadora a uma sa da CA utilizando o Carregador Adaptador de Alimenta o CA por mais de 24 horas para carregar a bateria de ons de l tio recarreg vel do rel gio Depois ajuste a data tempo antes de utilizar a filmadora Observe que a filmadora pode ser utilizada sem o ajuste de data tempo OBSERVA O Mesmo se for selecionado CLOCK AD se o par metro n o estiver real ado o rel gio interno da filmadora continua a funcionar Se mover a barra de realce para o primeiro par metro de data tempo m s o rel gio p ra Quando terminar de ajustar os minutos e pressionar o controle MENU a data e o tempo come am a funcionar a partir da data e tempo que acabou de ser ajustado l E PARATIVOS INICIAIS cont 2 Tampa do elevador da fita Para Colocar Tirar uma Fita Elevador da fita A filmadora precisa estar ligada para que se coloque ou retire a fita 1 Deslize e segure OPEN EJECT na dire o da seta e empurre a tampa do elevador da fita at que trave O elevador da fita se abre automaticamente e N o toque os componentes internos Assegure se de que a face da janela esteja virada para fora 2 Insira ou remova a fita e pressione PUSH HERE para fechar o elevador da fita e Quando o elevador da fita fechado retrocede automaticamente Espere at que retroceda completamente antes de fechar a tampa do elevador da fita Quando a carga da bateria estiver
133. ou AGC 7 p 29 ou desengate o modo TWILIGHT p 38 O sujeito deve olhar reto para o flash especialmente o primeiro flash Se o sujeito n o v o primeiro flash ser dificil o redutor de olhos vermelhos atuar 7 p 32 e O flash efetivo para sujeitos numa dist ncia de 0 7m 27 9 16 at 2m 6 5 p s da filmadora 2 p 32 e Ajuste FLASH para AUTO O na Tela de menu para mostrar o indicador de redu o de olhos vermelhos p 32 Ajuste FLASH para qualquer posi o exceto OFF na Tela de Menu p 32 N o cubra a janela de emiss o do flash e Ajuste o brilho do flash para um valor maior p 33 e O flash efetivo para sujeitos numa dist ncia de aproximadamente 0 7m 27 9 16 at 2m 6 5 p s 7 p 32 e Pressione o bot o BACKLIGHT p 40 Ajuste FLASH para qualquer par metro exceto ON na Tela de Menu p 40 Ajuste ZOOM para 40X ou 200X na Tela de Menu 7 p 29 Ajuste o Seletor de Modo para E3 ou VIDEO F p 17 22 e Desengate o modo VIDEO ECHO p 22 38 Desengate o modo PS WIDE 2 p 34 e Espere at que os efeitos Wipe Dissolve sejam completados gt p 22 36 SINTOMA 17 O Programa AE com efeitos especiais e os efeitos Fade Wipe n o funciona POSS VEIS CAUSAS 17 A chave de Opera o est ajustada para EN A O COR
134. p OBSERVA ES e Se a lente est manchada ou borrada a focaliza o apurada n o poss vel Mantenha a lente limpa passando um peda o de pano macio se ela sujar Quando ocorrer a condensa o limpe com um pano macio ou espere secar e Quando gravar uma cena pr xima s lentes primeiro reduza c p 22 Se ampliada no modo Auto foco a c mera de v deo pode automaticamente reduzir dependendo da dist ncia entre a c mera de v deo e o objeto Isto n o ocorrer quando TELE MACRO amp p 30 ativado RECURSO Foco Manual FINALIDADE Para obter o foco correto OPERA O 1 Se voc est usando o visor voc j deve ter feito os ajustes necess rios para o mesmo c gt p 10 2 Ajuste a chave de opera o para M e ajuste a Chave Power Chave de For a para CAMERA enquanto pressionando o bot o Trava localizado na chave depois pressione FOCUS O indicador de foco manual aparece 3 Para focalizar um objeto mais distante gire o controle de MENU na dire o de O indicador p aparece e pisca Para focalizar um objeto mais pr ximo gire o controle do MENU na dire o de O indicador 4 aparece e pisca 4 Pressione o controle de MENU O ajuste de foco est completo Para reinicializar para Auto Foco pressione FOCUS duas vezes ou ajuste a chave de opera o ara FR Se FOCUS pressionada uma vez a c mera de v deo entrar no modo de ajust
135. para n o cobrir esta rea o e Bot o BACKLIGHT sensor necess rio para a grava o est embutido O Bot o SOP B na e aqui z E a Microfone Est reo ttts op 76 o Bot o Fast Foward BP cp 42 Sensor de Flash Bot o FOCO ii Sp 27 Tenha cuidado para n o cobrir esta rea cont m OD Chave de Opera o IF MM op 16 o sensor exigido pelo flash 18 Chave POWER CAMERA PES pe eessssesessssoososesososososssosososesssososessssoooo Sp 32 F OFF seres op 16 Protetor das Lentes O Bot o de Trava op 16 Ro utilizar um filtro de lentes opcional Seletor de Modo ES dispon vel comercialmente necess rio retirar a tampa da lente VIDEO BIA ESB 1 op 17 Sensor REMO hissasi op 66 Controle de Ajuste de Diopter op 10 Correia da Al a op 10 MISON reseo sens coise nao isento op 10 Janela de Limpeza do Visor op 78 E Tampa do Cart o de Mem ria op 14 Tampa do Elevador da Fita op 12 Soquete de Montagem do Trip op 10 43 Orit cio do Pino ssassn op 58 88 VDICE REMISSIVO Indica es Indica es de Visor Monitor LCD Apenas Durante a Grava o em V deo Q Aparece quando est nos modos Squeeze Cinema ou PS Wide p 30 7 Mostra o modo de grava o SP ou LP p 13 E SP 35min OQ Mostra o tempo remanescente da fita 7p 18 REC O Aparece
136. pera o Isponive somente para grava oes de video um CHAVE POWER Ajuste a chave POWER para CAMERA enquanto pressiona o bot o trava localizado na chave e ajusta o Seletor de MODO para VIDEO 73 ou DAN Depois coloque a chave de opera o em M Puxe o visor para fora ou abra totalmente o monitor LCD MA Trava Seletor de MODO Pressione o controle de MENU A Tela de Menu aparece Gire o controle de MENU para selecionar E Bot o SNAPSHOT e pressione o MANUAL MENU aparece Gire o controle de MENU para selecionar 5S e Display pressione o Ea o MENU EH e O menu auxiliar aparece 4RETU Tela Menu e a Gire o controle de MENU para selecionar 5S e pressione o O modo 5S aparece DIS SELE T IMER ES OFF TELE MACRO ESA WIDE MODE ANIM WIND CUT FLASH FLASH ADJ Pressione START STOP A l mpada indicadora acende e o bip soa para indicar o inicio da grava o e ap s 5 segundos a c mera de v deo entra no modo Record Standby e Mesmo se voc pressionar START STOP novamente dentro de 5 segundos ap s a grava o come ar o modo Record Stanby n o ser assumido Para sair do modo 55S selecione OFF no passo 5 Para tirar uma Captura Instant nea no modo de grava o 5 segundos ao inv s de pressionar START STOP no passo 6 selecione a Captura Instant nea desejada na Tela Menu ent o pressione SNAPSHOT A c mera de
137. plia o de 10X usando o zoom tico gt pg 29 e Amplia o do Zoom para mais de 10X feita atrav s do processamento da imagem digital e por isso chamado de Zoom Digital e Durante o Zoom Digital a qualidade da imagem pode ser ruim e O Zoom digital n o pode ser usado nas seguintes condi es e Quando o processamento da imagem digital tal como o Picture Wipe Dissolve gt pg 36 37 ou o Video Echo gt pg 38 ativado e Quando o Seletor de MODO ajustado para TM ou RES e Um disparo Macro t o pr ximo quanto Scm 2 para o objeto poss vel quando a alavanca de acionamento do Zoom ajustada totalmente em W Veja tamb m TELE MACRO na tela Menu na p gina 30 OBSERVA O Gravando A Partir da Metade De Uma Fita Time Code Durante a grava o um c digo de tempo gravado na fita Este c digo para confirmar a localiza o da cena gravada na fita durante a reprodu o Se a grava o come ar numa por o branca da fita o c digo de tempo come a contando de 00 00 00 minutos segundos quadro Se a grava o come a a partir do final de uma cena gravada anteriormente o c digo de tempo continua a partir do ltimo n mero do c digo de tempo anterior Para executar a Edi o de Montagem Aleat ria Random Assemble Editing lt gt pg 70 75 o c digo de tempo necess rio Se durante uma grava o uma por o branca deixada entre grava es na fita o c digo de tempo
138. pois re conectar e proceder desde o in cio conforme procedimento usual Trocas ou modifica es n o aprovadas pelo Respons vel pela obedi ncia ou conformidade poder o causar a anula o da autoriza o para o usu rio operar o equipamento Este equipamento foi testado e comprovado que cumpre com os limites para um artefato digital da Classe B conforme a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites s o projetados para prover prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial O equipamento gera utiliza e pode emitir energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s r dio comunica es No entanto n o h garantia de que interfer ncia n o vai ocorrer numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de radio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento recomenda se ao usu rio tentar corrigir a interfer ncia por uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou relocalizar a antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e receptor Conectar o equipamento numa tomada num circuito diferente daquele ao qual acha se conectado o receptor Consultar o Revendedor ou algum t cnico experimentado em radio e televis o Este aparelho Classe B digital obedece norma Canadense ICES 003 7
139. pressionado gt A a imagem n o ser pausada imediatamente enquanto a filmadora estabiliza a imagem est tica Busca Vai e Vem Permite busca em alta velocidade em qualquer dire o 1 Pressione p para busca avan ada ou lt lt para busca reversa durante a reprodu o 2 Para reiniciar a reprodu o normal pressione PAI e Durante a reprodu o pressione e segure gt ou lt lt A pesquisa continua enquanto segurar o bot o Se solt lo a reprodu o normal se reiniciar e Aparece um leve efeito de mosaico na tela durante a Busca Vai e Vem N o mau funcionamento Reprodu o Quadro a Quadro Permite busca quadro a quadro 1 Empregue Reprodu o Est tica 2 Gire o Controle MENU em dire o a para avan ar a Reprodu o Quadro a Quadro ou em dire o a para Reprodu o Quadro a Quadro reversa durante a Reprodu o Est tica E Para reiniciar a reprodu o normal pressione I e Tamb m poss vel utilizar o controle remoto fornecido para a Reprodu o Quadro a Quadro p 68 Reprodu o em C mera Lenta Reprodu o em Zoom ou Efeitos Especiais de Reprodu o Dispon veis apenas com o controle remoto fornecido gt p 68 69 REPRODU O Fun es A Bot o START STOP POWER Chave de For a lo de Trava Controle MENU Display EM VIDEO MENU EEN 4 RETURN Tela Menu EERISOUND MODE E ano FILTER BUG M SYNCHRO SOUND R REC MODE
140. quipado com conector de sa da DV poder ser conectado a um cabo DV opcional ao inv s de um cabo S Video e um cabo udio v deo poss vel utilizar um conector AV OUT na filmadora para conex o CONTINUA NA PR XIMA P GINA 12 JO O CONTROLE REMOTO cont Programa SELECIONAR CENAS Aponte o controle remoto para o sensor remoto da Hi IN OUT MODE Menu de Edi o ii 5 de Montagem c mera Pressione PLAY 4 e depois R A EDIT 24 E Aleat ria ON OFF no controle remoto a 7 Aparece o Menu de Edi o de Montagem Aleat ria 5 NEARE S E Se utilizar um efeito Fade Wipe no in cio da cena igi pressione FADE WIPE no controle remoto j e Percorra os efeitos pressionando TIME CODE DEE repetidamente e pare quando for mostrado o efeito desejado e N o poss vel utilizar uma imagem Wipe Dissolve no in cio do Programa 1 No in cio da cena pressione EDIT IN OUT no controle remoto A posi o Edit In aparece no Menu de Edi o de Montagem Aleat ria No final da cena pressione EDIT IN OUT A posi o Edit Out aparece no Menu de Edi o de Montagem Aleat ria Sensor remoto Se utilizar um efeito Fade Wipe no final da cena pressione FADE WIPE e Percorra os efeitos pressionando repetidamente e pare quando for mostrado o efeito desejado e Se selecionar um efeito Fade Wipe para um ponto Edit Out o efeito automaticamente aplicado ao onto Edit In seguinte
141. r pressione novamente para empregar Reprodu o Est tica Para iniciar a c pia pressione SNAPSHOT A imagem selecionada armazenada no MultiMediaCard Cart o de Mem ria e mp pisca durante a c pia OBSERVA ES e Se pressionar SNAPSHOT no passo 7 quando um MultiMediaCard Cart o de Mem ria n o estiver colocado mostrada a mensagem COPYING FAILED e Se uma imagem gravada na fita utilizando o modo WIDE lt p 30 for copiada para um MultiMediaCard o sinal de identifica o do modo WIDE n o ser copiado com ela e Para utilizar Playback Special Effects com uma imagem de v deo que deseja copiar execute o passo 7 utilizando o controle remoto fornecido c gt p 69 e As imagens s o copiadas em tamanho de arquivo VGA rea efetiva do feixe transmitido Presilha Sensor remoto OKOKON IEN O Controle Remoto de Fun o Completa pode operar esta filmadora a dist ncia assim como operar as fun es b sicas Reprodu o Parar Pausar Avan o R pido e Rebobinar de seu videocassete Tamb m torna poss vel as fun es de reprodu o adicionais Instala o das Pilhas O controle remoto utiliza duas pilhas tamanho AAA R03 Ver Precau es Gerais da Bateria gt p 93 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas enquanto empurra a presilha conforme ilustrado 2 Insira duas pilhas tamanho AAA R03 na dire o correta 3 Recoloque a tampa do compartimen
142. ra a esquerda ou fecha da esquerda para a direita WIPE DOOR A abertura se d como duas metades de uma tela escura abrindo para a esquerda e para a direita revelando a cena ou fecha e a tela preta reaparece a partir da esquerda e da direita para encobrir a cena WIPE SCROLL A abertura da cena se d de baixo para cima numa tela preta ou fecha de cima para baixo deixando uma tela preta WIPE SHUTTER E P DissoLve BW mE C k ol A E A abertura se d a partir do centro de uma tela preta para cima e para baixo ou fecha das partes superior e inferior em dire o ao centro deixando uma tela preta A nova cena aparece gradualmente enquanto a cena anterior desaparece gradualmente JP wre corner A nova cena abre sobre a cena anterior do canto direito superior para o canto esquerdo inferior LIP WIPE WINDOW A pr xima cena abre gradualmente do centro da tela em dire o aos cantos cobrindo a cena anterior IC IP WIPE SLIDE A pr xima cena abre gradualmente sobre a cena anterior da direita para a esquerda OP wre voor 2 P wiPE scroLL A cena anterior fecha do centro para a direita e a esquerda como uma porta sendo puxada para revelar a pr xima cena A nova cena abre sobre a ltima de baixo para cima 2 P wie sHurrer A nova cena abre sobre a anterior do centro para cima e para baixo PR RANDOM Quando esta fun o ativad
143. ra redu o da reflex o vermelha dos olhos humanos e o segundo para a grava o atual OBSERVA ES e N o dispare o flash numa pessoa a curta dist ncia e O flash n o dispara quando est ajustado para OFF na Tela Menu e tamb m quando a carga restante da bateria est baixa Ainda o flash n o dispara quando ele est ajustado para AUTO na tela Menu com o GAIN UP ajustado para OFF lt gt p 29 e com o Programa AE com efeitos especiais ajustado para TWILIGHT 5 p 38 e Quando tirando diversas Capturas Instant neas em sucess o Modo Motor Drive o flash dispara somente durante a primeira e Apesar de imagens tiradas com flash tenderem a parecer mais brancas do que elas realmente s o para compensar isto a c mera de v deo automaticamente escurece a imagem quando usando flash Quando filmando um objeto numa dist ncia que a luz do flash n o pode atingi lo acima de aprox 6 5 p s empurre o flash para baixo para evitar que a imagem fique muito escura ou muito colorida Os tons das cores mudam dependendo das condi es de ilumina o de fundo tais como sob l mpadas fluorescentes ou l mpadas al genas e Para mudar o brilho do flash Flash Brightness Adjustment lt gt p 33 e Enquanto carregando o flash o indicador fg pisca e o flash n o ir disparar Embora ru do possa aparecer isto n o um mau funcionamento e ele n o ser gravado Pode demorar at 10 segundos para carregar o flash oo oo 3
144. ra selecionar MANUAL e pressione o A Tela Menu desaparece e W BAL e o modo atualmente selecionado s o mostrados Gire o para selecionar o modo desejado NH MAN O Equil brio de branco ajustado manualmente Do lado de fora em um dia ensolarado tds Do lado de fora em um dia nublado 48 Uma luz de v deo ou um tipo similar de ilumina o usada Pressione o controle de MENU A sele o est completa Para retornar para o Equil brio de Branco Autom tico Selecione AUTO no passo 4 ou ajuste a Chave de Opera o para PN OBSERVA O O equil brio de branco n o pode ser usado quando o S pia ou o Monotone pg 38 est o ativados 41 Opera o Com Ajuste Manual do Equil brio de Branco Execute o Equil brio de Branco Manual quando estiver filmando sob v rios tipos de ilumina o 1 Siga os passos 1 at 4 dos ajustes de equil brio de branco e selecione NH MAN gt Segure uma folha plana de papel branco em frente ao objeto Ajuste a posi o do zoom ou posicione se de modo que o papel branco preencha a tela 3 Pressione o controle de MENU at NH come ar a piscar Quando o ajuste estiver completo NY p ra de piscar 4 Pressione o controle de MENU Somente o indicador do Ajuste Manual do Equil brio de Branco NX mostrado Chave de Opera o CHAVE POWER Chave de for a Controle de MENU Bot o de Trava Folha Branca
145. ros o p 40 L Limpar a C mera de V deo o p 78 M Modo de Capturas Instant neas o P 20 21 Modo de Demonstra o cc o p 7 30 Modo de Filmagem DSC amp gt p 17 Modo de Filmagem DUAL ep 17 Modo de Grava o eres o p 13 Modo de Grava o 5 segundos o p 35 Modo de Som sie o p 29 43 44 Modo Motor Drive eee gt p 20 Modo Progressivo eteees o p 24 25 MONOTONE peeter saaa Nien aare e o p 38 Montagem do Trip o p 10 Mostrador Data Tempo o p 31 43 44 MultiMediaCard Cart o de Mem ria o p 14 94 O Obturador Lento cs sassaista sas epamnigr anseio gt p 38 P V Pacote de Bateria o p 8 9 93 Velocidade do Obturador o p 38 Posi o da Chave POWER ge p 16 Video Echo irrasiospeape sentes nado aan o p 38 Posi o da Chave de Opera o o p 16 Volume do Auto Falante o p 42 Posi o Seletor de Modo gt p 17 W Procura de Espa o Branco o p 45 Procura de Obturador o p 42 Wide Mode uses o p 30 Programa AE Com Efeitos Especiais o p 38 Wind Cut sssssssssssssssssssssssenssnssrstssensnnnssnnnenans o p 31 Prote o de Apagamento sssi a p 12 Wipe IO
146. rt o de Mem ria para selecionada aparece piscando e o efeito de som criar mais efeitos sonoros gravado na fita http www jvc victor co jp english e O efeito sonoro n o pode ser ouvido nos alto download d sound index html falantes durante a grava o Use fones de ouvido ara escutar o efeito sonoro Use o adaptador de cart o para PC CU P V50U ou o adaptador para disquete CU VFM40U para transferir os dados de som ei e MultiMediaCard Cartao de pressione DIGITAL SOUND novamente A c mera de v ra a grava o do efeito sonoro e a indica o do e Os dados de som devem ser copiados na deo p ra a grava o do efe pasta dos MultiMediaCard Cart o de efeito sonoro desaparece Mem ria DCSD 100JVCGR OBSERVA ES Os nomes do arquivo devem estar em segi ncia num rica come ando por DVC00001 mp3 Se voc est usando o MultiMediaCard Cart o de Mem ria fornecido os nomes do arquivo devem come ar a partir do Para cancelar a grava o do efeito sonoro no meio do caminho e Os efeitos sonoros tamb m podem ser usados para Dublagem de udio gt pg 77 Os efeitos sonoros criados num PC podem ser transferidos para um MultiMediaCard Cart o de Mem ria copiando os para a pasta de som do DVC00013 mp3 j que 12 efeitos de MultiMediaCard Cart o de Mem ria com o nome de som est o pr armazenados como arquivo especificado Para detalhes consulte o manual DVC00001 mp3 at D
147. rtir da Tela de Menu e ajuste no par metro desejado STEREO O som tem sa da nos canais L e R em est reo Direito e Esquerdo SOUND MODE SOUND L O som do canal L tem sa da em est reo Esquerdo SOUND R O som do canal R tem sa da em est reo Direito SOUND 1 O som original tem sa da nos canais L e R em est reo Direito e Esquerdo 12BIT MODE SOUND 2 O som duplicado gravado tem sa da nos canais L e R em est reo Direito e Esquerdo MIX O som original e o duplicado est o combinados e a sa da em est reo est nos canais L e R Direito e Esquerdo Pr ajustados de f brica OBSERVA ES e O ajuste SOUND MODE est dispon vel em som 12 bit ou 16 bit Nas fun es de modelos anteriores 12 bit chamado de 32 kHz e 16 bit chamado de 48 kHz e A filmadora n o pode detectar o modo de som no qual a grava o foi feita durante o avan o r pido ou rebobinado Durante a reprodu o o modo de som mostrado no canto superior esquerdo Display Ajuste ON SCREEN para reprodu o de som veloci Ajuste DATE TIME Ajuste TIME CODE dade da fita e curso da fita Para data tempo Para C digo de Tempo 12BIT SOUND1 SP DEC 25 00 PM 5 30 TC 12 34 24 Quadros Segundos Minutos 30 quadros 1 segundo 45 Bot o Stop m Busca em Branco Controle Ajuda a descobrir onde deve come ar a grava o no meio MENU Chave
148. s cabos S Video e udio V deo plugue RCA para plugue RCA s o opcionais Assegure se de utilizar o seguinte Cabo S Video YTU94146A Cabo udio V deo plugue RCA para plugue RCA YTU94147A Consulte o Centro de Assist ncia JVC descrito na folha inclusa no pacote para detalhes sobre sua disponibilidade Assegure se de conectar as extremidades em um filtro de ferrite filmadora O filtro de ferrite reduz a interfer ncia poss vel utilizar o conector AV OUT na filmadora para conex o poss vel utilizar a Reprodu o em Zoom cF p 68 ou Reprodu o Efeitos Especiais p 69 no passo 5 Antes de iniciar a duplica o assegure se de que as indica es n o aparecem na tela da TV conectada Se aparecerem est o sendo gravadas na nova fita Para escolher se os mostradores a seguir aparecem ou n o na TV conectada e Data Tempo saas ajuste DATA TEMPO e AUTO ON ou OFF na Tela de Menu lt gt p 43 e Time Code pass ajuste TIME CODE em ON ou OFF na Tela de Menu gt p 43 Mostradores de Modo de Som da Reprodu o Velocidade da Fita e Curso da Fita caido ajuste ON SCREEN em LCD ou SIMPLE na Tela de Menu p 43 Ou pressione DISPLAY no controle remoto 63 C pia De Para um V deo Equipado com um Conector DV C pia Digital Tamb m poss vel copiar cenas gravadas na filmadora para outro v deo equipado com um conector DV A partir do envio do sinal digital h
149. sionado Cart o de Mem ria n o est Seo Programa AE com efeitos especiais gt pg 38 engatado alguns modos do carregado P Ro a Ea rograma AE com efeitos especiais s o desativados durante a grava o instant nea cone de captura Em tais casos o cone pisca Aparece e pisca durante a captura Se o disparo n o executado por aproximadamente 5 minutos quando a chave POWER ajustada para CAMERA e a energia fornecida pelo pacote da bateria a filmadora desliga automaticamente para salvar energia Para executar o disparo Modo Quality Size da Imagem novamente feche o monitor LCD e reabra o em seguida Quando usando o exibe o modo Quality Size da Imagem armazenada visor empurre o para dentro e puxe o novamente para fora H 4 modos dispon veis O modo Motor Drive gt pg 20 desativado quando o Seletor de MODO ajustado XGA FINE XGA STD VGA FINE VGA STD para para Dsc qualidade gt p 15 Para reduzir o efeito de olho vermelho nos olhos de pessoas ou animais quando o flash dispara gt pg 32 Quando um fone de ouvido conectado no conector de fones de ouvido o som do obturador n o ouvido nos alto falantes Imagens est ticas tiradas est o em conformidade com o DCF Design rules for COMPLETO FULL C mera File System Normas de desenvolvimento para Sistemas de Arquivo para Modo captura Cameras Elas n o t m qualquer compatibilidade com dispositivos que n o est o instant
150. sione 5 para interromper a reprodu o de v deo Para visualizar os v deo clipes armazenados em um MultiMediaCard Cart o de Mem ria o videoclipe selecionado na Tela de ndice de E CLIP gt p 49 ndice de Reprodu o pode ser visualizado no monitor LCD ou visor os videoclipes n o podem ser mostrados em uma televis o conectada OBSERVA ES e A opera o de reprodu o n o pode ser executada Stan GLIP durante a Grava o E Mail Clip RECORDING e Se pressionar START STOP enquanto o E Mail CLIP Recording estiver em progresso apenas a parte gravada antes de START STOP pressionada ser armazenada no MultiMediaCard Cart o de Mem ria e Al m disso se a fita acabar durante a Grava o E Mail Clip esta parte ser armazenada automaticamente em A armazenagem est completa MultiMediaCard Cart o de Mem ria e Se o final da fita for alcan ado no passo 3 o modo E Ap s aproximadamente 20 segundos ou quando for pressionado START STOP Tela de Er 5 Reprodu o Mail Clip Record Standby ser automaticamente cancelado E MAIL CLIP a gt RECORDING e Consultar o manual de instru es do software fornecido CardNavigator Video Player e JVC Video Decoder COMPLETED e Os ru dos do v deo podem aparecer enquanto estiver visualizando videoclipes no monitor LCD ou visor No entanto este ru do n o estar presente no videoclipe real armazenado no MultiMediaCard Cart o de
151. ssegure se de que a filmadora est desligada A falha neste procedimento resulta no mau funcionamento da filmadora OBSERVA ES INFORMA ES e O tempo de grava o significativamente reduzido nas seguintes condi es e Se o modo Zoom ou Record Standby for empregado repetidamente e Se o monitor LCD for utilizado repetidamente e Se o modo Reprodu o for empregado repetidamente e Antes da utiliza o prolongada recomenda se preparar baterias suficientes para cobrir 3 vezes o tempo de grava o planejado VU V856KIT um conjunto composto de uma unidade de bateria BN V856U e um Carregador Adaptador de Alimenta o CA AA V80U Leia o Manual de Instru es do VU 856KIT antes de us lo imposs vel carregar a bateria BN V856U utilizando o Carregador Adaptador de Alimenta o CA fornecido Utilize o Carregador Adaptador de Alimenta o CA opcional AA V80U Para a sa da CA UTILIZANDO ALIMENTA O CA Cabo de Alimenta o Utilize o Carregador Adaptador de Alimenta o CA Cd conecte conforme mostrado na ilustra o de Alimenta o CA PEAN OBSERVA ES E E e O Carregador Adaptador de Alimenta o CA CS f caracterizado pela sele o de tens o autom tica na N se varia o de CA entre 110 V e 240 V Carregador Adaptador E e Para outras observa es F p 8 Para o conector DC OUT A Cabo DC Para o suporte da unidade da bateria AN 10 INICIALIZANDO cont
152. steja entre 10 Ce 35 C A varia o ideal de temperatura para a carga entre 20 Ce 25 C Se o ambiente estiver muito frio a carga pode n o ser completada Os tempos de carga observados acima s o para unidades de bateria completamente descarregadas O tempo de carga varia de acordo com a temperatura ambiente e o status da unidade de bateria Para evitar interfer ncia na recep o n o utilize o Carregador Adaptador de Alimenta o CA perto de um r dio Se conectar o cabo DC da filmadora ao adaptador durante a carga da bateria a energia ser fornecida filmadora e a carga cessar e Devido ao Carregador Adaptador de Alimenta o CA processar eletricidade internamente ele fica aquecido durante o uso Assegure se de utiliz lo apenas em reas bem ventiladas e Ao carregar a unidade de bateria pela primeira vez ou depois de um longo per odo de armazenagem o indicador CHARGE pode n o acender Neste caso retire a unidade de bateria do Carregador Adaptador de Alimenta o CA e tente carregar novamente Se o tempo de opera o da bateria permanecer extremamente curto mesmo depois de ter sido completamente carregada a bateria est gasta e precisa ser trocada Favor adquirir uma nova PERIGO N o tente separar as baterias ou exp las a chamas ou calor excessivo pois pode causar inc ndio ou explos o AVISO N o deixe a bateria ou seus terminais entrarem em contato com metais pois pode resultar em curto circuito e
153. t o Down Z pg 68 Bot o A DUB pg 76 O Bot o PLAY Inicia Playback de uma fita gt p 42 Inicia Auto Playback Auto Reprodu o de um MultiMediaCard p 47 Bot o FF Fast Forward Shuttle Search em fita p 42 e Mostra a pr xima imagem em um MultiMediaCard gt p 47 O Bot o STOP e P ra a fita gt p 42 e P ra o Auto Playback Auto Reprodu o 7 p 47 O Bot o PAUSE Pausa a fita p 68 E Bot o R A EDIT Esta fun o n o est dispon vel nesta filmadora p 70 75 68 Sensor remoto Bot es de Zoom P Eo SHIFT Bot o de Rebobinamento SLOW ou Esquerdo Bot o de Avan o SLOW ou Direito Reprodu o normal Bot o Up 2 HG J Bot o Down Pressione T Para mover a imagem pressione Right enquanto segura o SHIFT RECURSO Reprodu o em Zoom PROP SITO Ampliar a imagem gravada em at 10 x em qualquer momento durante a reprodu o OPERA O 1 Pressione PLAY gt para encontrar a cena desejada 2 Pressione os bot es de Zoom T W no controle remoto Assegure se de que o controle remoto est apontado para o sensor remoto da filmadora Pressione T para aumentar 3 poss vel movimentar a imagem na tela para encontrar uma parte em particular da imagem Enquanto pressiona SHIFT pressione E Left O Right FN Up e K4 Down Para fina
154. to das pilhas Quando utilizar o controle remoto assegure se de apont lo para o sensor remoto A ilustra o mostra a rea efetiva aproximada do feixe transmitido para uso em ambientes internos O feixe transmitido pode n o ser efetivo ou causar opera o incorreta em ambientes externos ou quando o sensor remoto for diretamente exposto luz do sol ou raios fortes e Oi los oo oq CO o Bot es 67 q O Fun es Com a Chave POWER da filmadora colocada na posi o de c mera CAMERA Com a Chave POWER da filmadora colocada em ou mY Janela de transmiss o do feixe infravermelho Bot es de Zoom T W Transmite o sinal do feixe Avan ar Recuar g gt p 22 Avan ar Recuar 7 68 O Bot o DISPLAY pg 71 Q Bot o SHIFT pg 68 70 O Bot es Avan o Rebobinar SLOW pg 68 Bot es Esquerda Direita se pg 68 O Bot o REW e Rewind Reverse Shuttle Search e fita p 42 Mostra imagem anterior em um MultiMediaCard gt p 47 Bot o FADE WIPE pg 72 O Bot o EFFECT ON OFF F pg 69 O Bot o EFFECT E T pg 69 D Bot o PAUSE IN F pg 71 D Bot o START STOP As mesmas fun es de START STOP na filmadora Bot o MBR SET F pg 70 O Bot o SNAPSHOT As mesmas fun es de SNAPSHOT na filmadora QB Bot o Up pg 68 Bot o INSERT Es 3 Bo
155. todo o monitor LCD ou sobre o visor 37 Durante a grava o o som n o pode ser escutado 38 As fun es Play Rewind e Fast Forward n o funcionam 39 Um MultiMediaCard Cart o de Mem ria n o pode ser reproduzido 40 fita est se movendo por m n o h imagem 41 A imagem no monitor LCD est distorcida 42 A imagem no monitor LCD apresenta instabilidade 43 Blocos de ru do aparecem durante a reprodu o ou n o h imagem de reprodu o e a tela torna se azul 44 O monitor LCD o visor e a lente ficaram sujos por exemplo impress es de dedos POSS VEIS CAUSAS 35 e Certos efeitos Wipe Fade Modos de Programa AE com efeitos especiais DIS e outras fun es que n o podem ser usadas juntas s o selecionadas ao mesmo tempo O monitor LCD e o visor s o constru dos com tecnologia de alta precis o Por m pontos pretos ou pontos brancos de luz vermelho verde azul podem aparecer constantemente no LCD ou no monitor Estes pontos n o s o gravados na fita Isto n o devido a qualquer problema da unidade pontos efetivos mais que 99 99 Os fones de ouvido opcionais n o est o conectados no conector de fones de ouvido O volume de som nos fones de ouvido n o foi ajustado apropriadamente O n vel de volume aqui o mesmo que foi ajustado durante a reprodu o 38 A chave POWER n o est ajustada para raves 39 A chave POWER est ajust
156. tor LCD ligado visor desligado Dimens es Larg x Alt x Prof Peso Temperatura de opera o Umidade de opera o Temperatura de armazenagem Sensor de Luz Pickup Lentes Di metro do filtro Monitor LCD Visor Alto falante Para C mera de V deo Digital DC 6 3 V Utilizando Carregador Adaptador de Alimenta o CA DC 7 2 V Utilizando unidade de bateria Aprox 4 6 W Aprox 5 5 W 51 mm x 125 mm x 97 mm com o monitor fechado e o visor empurrado para dentro Aprox 510 g sem fita MultiMediaCard Cart o de Mem ria e bateria Aprox 585 g incluindo fita MultiMediaCard Cart o de Mem ria e bateria 0 Ca40 C 35 a 80 20 C a 50 C 1 4 CCD Varredura progressiva F1 8 f 3 8 mm a 38 mm lentes de poder de zoom 10 1 927 mm 2 5 medido diagonalmente painel LCD sistema de matriz ativa TFT Visor eletr nico LCD colorido 0 44 Mono Formato Formato de sinal Formato de Reprodu o Grava o Fita Velocidade da fita Tempo m ximo de grava o utilizando fita de 80 min Formato DV modo SD Padr o NTSC V deo Grava o de componente digital udio Grava o digital PCM 32 kH 4 canais 12 bit 48 kH 2 canais 16 bit Mini DV cassete SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s SP 80 min LP 120 min Para C mera Fotogr fica Digital M dia de armazenagem Sistema de compress o Tamanho do arquivo Qu
157. tru es em separado PARA Conector de v deo Digital DV Entrada Sa da PROPRIET RIOS DE IMPRESSORA OPCIONAL iLink ssss1 ss 1 nesses POROGI Tp 60 61 63 i Link se refere especifica o da ind stria O Bot o PRINT FRAME op 53 IEEE1394 1995 e extens es O logo O Bot o E MAIL CLIP REC op 46 utilizado para produtos em concord ncia com o O Bot o START STOP i op 18 padr o O Alavanca de Posicionamento de 8 e Conector de Sa da de udio V deo Zoom T W essere Sp 22 P OUT ER op 58 a do Fone de manoi Conector do Fone de ouvido 0 Tp 76 O Controle MENU 4 osusssssaisa11a op 28 9 Multi Conector e Controle de Brilho do Monitor LCD 1 lt p 18 Quando anexada Esta o de Encaixe esta parte O Bot o SNAPSHOT conectada Captura Instant nea op 20 21 24 26 65 di d O Bot o INDEX gt p 39 48 49 Indicadores Bot o IMAGE SIZE RES cp 15 L mpada Tally site op 18 O Bot o DIGITAL SOUND Sp 39 77 L mpada POWER gt p 18 Chave de Libera o da Bateria BAT RELEASE css iria eioan op 9 Outras Partes Chave OPEN EJECT ssesssmesso op 12 Monitor LED O Bot o Play Pause gt 11 op 42 Unidade de Bateria e Bot o EXPOSURE Alto falante ss eressssemesrisasi incnsicatas encarna o Q Bot o Rewind 4d Sensor da C mera Tenha cuidado
158. u locais com gua Tamb m n o coloque nenhum recipiente cheio de gua ou l quido como cosm ticos ou medicamentos vasos de flores ou de plantas x caras etc sobre esta unidade Se houver a entrada de gua ou l quido neste equipamento poder causar choque el trico ou inc ndio INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES SOBRE O PRODUTO A energia el trica pode desempenhar muitas fun es teis Mas o uso impr prio pode resultar em risco de choque el trico potencial ou inc ndio Este produto foi desenvolvido e fabricado para garantir sua seguran a pessoal Para n o anular as garantias embutidas observe as regras b sicas a seguir para sua instala o utiliza o e assist ncia ATEN O Siga e obede a todos os avisos e informa es marcados em seu produto al m de suas instru es de opera o Para sua seguran a favor ler todas as instru es de opera o Antes de operar este produto guarde este manual para refer ncia futura INSTALA O 1 Aterramento ou Polariza o A Seu produto pode estar equipado com um plugue de linha de corrente alternada polarizado um plugue com uma l mina mais larga que a outra Este plugue ir se ajustar tomada de apenas um jeito Esta uma caracter stica de seguran a Se n o for poss vel inserir o plugue completamente na tomada tente vir lo Se ainda assim n o for poss vel contate seu eletricista ou troque sua tomada obsoleta N o anule o pr
159. udio s pode ser personalizada quando gravada no modo 12 bit 2 p 29 OBSERVA ES e A Dublagem de udio n o poss vel em uma fita gravada em udio 16 bit modo LP ou em uma parte em branco da fita e Para executar a Dublagem de udio enquanto assiste televis o fa a as conex es p 58 Reproduza novamente a fita para localizar o ponto em que come ar a edi o e pressione PAUSE HH Enquanto segura A DUB no controle remoto pressione PAUSE IN Aparece HS Pressione PLAY gt e comece a narra o Fale no microfone e Para pausar a dublagem pressione PAUSE HH Para finalizar a Dublagem de udio pressione PAUSE HD e depois STOP W AA U N Para ouvir o som dublado durante a reprodu o ajuste 12 BIT MODE para SOUND 2 ou MIX na Tela Menu lt gt p 43 44 OBSERVA ES e A Dublagem de udio tamb m poss vel utilizando um microfone opcional conectado ao conector MIC na Esta o de Encaixe Os cabos de udio fornecidos reduzem a interfer ncia O som n o ouvido pelo alto falante durante a Dublagem de udio Para ouvir o som conecte os fones de ouvido opcionais ao conector AV OUT Quando utilizar um microfone ou fones de ouvido opcionais assegure se de conect los ao cabo de udio fornecido com o filtro de ferrite anexado para reduzir a interfer ncia 7 p 7 Enquanto um microfone opcional estiver conectado o microfone embutido desat
160. ut sis o p 36 37 Protegendo Arquivos seees gt p 50 Wipe Dissolve da Imagem o P 36 37 Q Z Qualidade de Imagem Modo de Tamanho gt p 15 Zoom Digital es o p 22 29 R LOOMINE tido ORA EA o p 22 Rebobinando a Fita es gt p 42 Record Standby eira gt p 18 Redu o de Olhos Vermelhos o p 32 Reprodu o de Efeitos Especiais o p 69 Reprodu o de ndice s amp p 49 Reprodu o de Zoom ees o p 68 Reprodu o em C mera Lenta o p 68 Reprodu o Fotogr fica es gt p 42 Reprodu o Quadro a Quadro o p 42 68 S Sa o E AE o p 38 Sobreposi o de Moldura o p 53 SQUEEZE sssrin eireas inire iai ei an aa A a o p 30 ONODE aan eA A A gt p 38 T Tela de ndice senracie o p 48 Tela de Menu MENU CAMERA o p 29 Tela de Menu MENU DISPLAY o p 31 43 Tela de Menu MENU MANUAL o P 30 31 Tela de Menu MENU MEMORY o p 50 Tela de Menu MENU VIDEO op 43 Tele Macro o p 30 Tirar uma fita o p 2 Trava de ris asse caras sea asazen esco sds o p 40 Trocar o Pacote da Bateria o p 8 98 ESPECIFICA ES Em geral Fornecimento de energia Consumo de energia Monitor LCD desligado visor ligado Moni
161. v deo grava uma imagem fotogr fica de 5 segundos 5 p 20 Quando 5S ajustada para ANIM lt gt p 30 esta fun o n o est dispon vel OBSERVA O Quando o 5S ajustada para ANIM na Tela de Menu o modo de grava o 5 segundos n o est dispon vel Somente a grava o animada de alguns quadros tirada gt p 30 36 Efeitos Fade Wipe Estes efeitos deixam voc fazer transi es de cena estilizadas Use os para temperar a transi o de uma cena para a pr xima Voc tamb m pode variar as transi es de cena para cena IMPORTANTE Alguns Efeitos Fade Wipe n o podem ser usados com certos modos do Programa AE com efeitos especiais gt p 38 Se um efeito Fade Wipe n o utiliz vel selecionado seu indicador pisca ou apaga Bot o START STOP INICIAR PARAR Chave de Opera o Chave POWER Chave de For a Eno Seletor de Modo Controle de MENU Para desativar o Efeito Selecionado selecione OFF no passo 4 OBSERVA ES Voc pode estender o comprimento do Fade ou do Wipe mantendo START STOP pressionado Se a fonte de energia desligada ap s o t rmino da grava o de uma cena o ponto armazenado apagado desativando a combina o Wipe Dissolve da imagem Quando isto acontece o indicador do Wipe Dissolve pisca Observe tamb m que a fonte de energia desliga automaticamente se h um lapso de 5 minutos no modo Record Standby O Wipe Dissolve da
162. va e at superf cies irregulares podem fazer o produto e a combina o com o carrinho virarem 3 gua e Umidade N o utilize este produto perto de gua por exemplo perto de banheiras bacias pia de cozinha por o mido ou perto de piscinas e similares 4 Entrada de Objetos e L quidos Nunca empurre objetos de qualquer tipo para o interior deste produto atrav s das aberturas pois podem tocar pontos perigosos de tens o ou partes que possam queimar o que poderia resultar em choque el trico ou inc ndio N o derrame nenhum tipo de l quido sobre o produto 5 Anexos N o utilize anexos n o recomendados pelo fabricante pois podem provocar riscos 6 Limpeza Desligue este produto da tomada da parede antes de limpar N o utilize limpadores l quidos ou em aerossol Utilize um pano mido na limpeza 7 Calor Este produto deve ser colocado longe de fontes de calor como radiadores aquecedores fog es ou outros produtos incluindo amplificadores que produzem calor AVISO DE CARROS PORT TEIS S mbolo fornecido pela RETAC ASSIST NCIA TECNICA 1 Assist ncia T cnica Se o seu produto n o estiver funcionando corretamente ou apresentar uma certa mudan a em seu desempenho e ainda n o for poss vel restaurar o funcionamento normal seguindo o procedimento detalhado nestas instru es de opera o n o tente consertar o produto abrindo ou retirando as tampas pois isso pode exp lo tens o peri

MENU - JVC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents