Home

iPhone 3GS

1. APPLE INC CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE DO iPHONE Licen a de Utiliza o Individual LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE LICENCA ANTES DE UTILIZAR O iPHONE OU ANTES DE DESCARREGAR A ACTUALIZA O DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICEN A AO UTILIZAR O iPHONE OU AO DESCARREGAR ESTA ACTUALIZA O DE SOFTWARE CONFORME O CASO O UTILIZADOR ESTAR A CONCORDAR EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICEN A A N O SER QUE DEVOLVA O iPHONE DE ACORDO COM A POL TICA DE DEVOLU ES DA APPLE SE N O CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICEN A O UTILIZADOR N O DEVE UTILIZAR O iPHONE NEM DESCARREGAR ESTA ACTUALIZA O DE SOFTWARE SE N O CONCORDAR COM OS TERMOS DA LICEN A O UTILIZADOR PODER DEVOLVER O iPHONE DENTRO DO PRAZO DE DEVOLU O LOJA DA APPLE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO SUJEITO POL TICA DE DEVOLU ES DA APPLE EM http www apple com legal sales_policies 1 Geral O software incluindo o c digo ROM de inicializa o e outro software incorporado a documenta o as interfaces o conte do os tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem o iPhone Software Original do iPhone e que possam ser actualizados ou substitu dos por futuras melhorias actualiza es de software ou software de restauro do sistema fornecidos pela Apple Actualiza es do Software do iPhone quer em mem ria apena
2. o por exemplo e mail contactos calend rio e tarefas entre o seu iPhone e o Microsoft Exchange Server ou outro software de servidor licenciado pela Microsoft para implementar o protocolo Exchange ActiveSync da Microsoft EA0653 Rev 21 07 10 AVISOS DA APPLE Caso a Apple precise de contactar o Utilizador sobre o produto ou a conta o Utilizador autoriza o envio de avisos por e mail O Utilizador aceita que esses avisos enviados de forma electr nica cumprirao quaisquer requisitos legais TERMOS E CONDIC ES DO GOOGLE MAPS Obrigado por experimentar o aplicativo de software Google Maps para celular Esta p gina cont m os termos e as condi es os Termos e Condi es do Google Maps para celular e da vers o empresarial do Google Maps para celular Para usar esse software incluindo programas de terceiros dispon veis em conjunto com esse software e ou o servi o relacionado coletivamente mencionado abaixo como Google Maps para celular o usu rio deve concordar primeiro em cumprir os seguintes Termos e Condi es em seu nome de seu empregador ou de outra entidade Se o usu rio concordar em cumprir esses Termos e Condi es em nome de seu empregador ou de outra entidade ele representar e garantir que possui autoridade legal total para comprometer o empregador ou a entidade com esses Termos e Condi es Caso n o tenha a autoridade legal para isso pressione Nao quando perguntado se concorda com esses T
3. O Software do iPhone e a documenta o relacionada s o Artigos Comerciais de acordo com a defini o deste termo no n 48 do CFR Code of Federal Rules 5201 constitu do por Software de Computador Comercial e Documenta o de Software de Computador Comercial de acordo com a forma como estes termos s o utilizados no n 48 do CFR 512 212 ou o n 48 do CFR 2277202 consoante for aplic vel Em conson ncia com o n 48 do CFR 512 212 ou o n 48 do CFR 227 7202 1 2277202 4 consoante for aplic vel o Software de Computador Comercial e a Documenta o de Software de Computador Comercial s o licenciados aos utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos a somente como Artigos Comerciais e b apenas com os direitos que s o oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condi es aqui descritos Os direitos n o publicados est o protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos 12 Legisla o aplic vel e exequibilidade A presente Licen a ser regida e interpretada de acordo com as leis do Estado da Calif rnia excluindo os respectivos princ pios de conflito de leis A presente Licen a n o ser regida pela conven o das Na es Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos cuja aplica o est expressamente exclu da No caso dos consumidores residentes no Reino Unido a presente Licen a ser regida pela legisla o e jurisdi o da sua resid ncia
4. es alguns acess rios poder o afectar o desempenho sem fios do iPhone Mudar a orienta o ou a posi o do iPhone e do acess rio ligado poder melhorar o desempenho sem fios Manter o iPhone dentro de n veis aceit veis de temperatura O iPhone foi concebido para ser utilizado a temperaturas entre os 0 e os 35 Ce armazenado a temperaturas entre os 20 e os 45 C As condi es de altas ou baixas temperaturas poderao reduzir temporariamente a vida titil da bateria ou fazer com que o iPhone deixe de funcionar temporariamente Deixar o iPhone num ve culo estacionado ou exposto a luz solar directa pode fazer com que estas temperaturas de armazenamento ou utiliza o sejam excedidas Evite altera es dram ticas de temperatura ou humidade ao utilizar o iPhone porque isso poder originar condensa o dentro do iPhone Ao utilizar o iPhone ou carregar a bateria normal que o iPhone aque a A parte exterior do iPhone funciona como uma superf cie de arrefecimento que transfere calor do interior da unidade para o exterior Exposi o energia de radiofrequ ncia O iPhone cont m transmissores e receptores de r dio Quando est ligado o iPhone recebe e emite energia de radiofrequ ncia RF atrav s das antenas A antena telem vel do iPhone encontra se na parte posterior do iPhone perto do conector A antena Wi Fi e Bluetooth encontra se junto extremidade superior traseira do iPhone Para obter um desempenho
5. scas nessas reas poder o causar uma explos o ou um inc ndio resultando em ferimentos graves ou at mesmo em morte As reas com uma atmosfera potencialmente explosiva est o frequentemente mas nem sempre bem assinaladas Entre as reas potenciais incluem se reas de abastecimento de combust vel como esta es de servi o abaixo do conv s em navios instala es de armazenamento ou transfer ncia de combust veis ou produtos qu micos ve culos que utilizem g s liquefeito de petr leo como propano ou butano reas onde o ar contenha qu micos ou part culas como gr o poeiras ou p s met licos e qualquer outra rea onde normalmente lhe seria instru do para desligar o motor do ve culo Utiliza o de conectores e portas Nunca force a introdu o de um conector numa porta Verifique se existem obstru es na porta Se o conector e a porta n o aderirem com certa facilidade provavelmente n o correspondem Certifique se de que o conector corresponde porta e que colocou o conector correctamente em rela o porta Acess rios e desempenho sem fios Nem todos os acess rios do iPod s o totalmente compat veis com o iPhone A activa o do modo de voo no iPhone poder eliminar as interfer ncias de udio entre o iPhone e um acess rio Enquanto o modo de voo estiver activado n o poder realizar ou receber chamadas nem utilizar funcionalidades que requeiram comunica o sem fios Em determinadas condi
6. APLICA ES OU SERVI OS DE TERCEIROS 75 O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE DO iPHONE E OS SERVICOS NAO SAO DESTINADOS NEM ADEQUADOS PARA UTILIZACAO EM SITUA ES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA OU ATRASO ERROS OU INCORREC ES DO CONTE DO DOS DADOS OU DA INFORMA O FORNECIDOS PELO SOFTWARE DO iPHONE OU PELOS SERVI OS POSSAM ORIGINAR A MORTE FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS F SICOS OU AMBIENTAIS GRAVES INCLUINDO MAS SEM LIMITA O A OPERA O DE INSTALA ES NUCLEARES SISTEMAS DE NAVEGA O A REA OU DE COMUNICA ES CONTROLO DE TR FEGO A REO SISTEMAS DE MANUTEN O DAS FUN ES VITAIS OU DE ARMAS 76 NENHUMA INFORMA O OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIR UMA GARANTIA SE O SOFTWARE DO iPHONE OU OS SERVI OS TIVEREM DEFEITOS O UTILIZADOR ASSUMIR O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSIST NCIA E DE TODAS AS REPARA ES OU CORREC ES NECESS RIAS ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O DE GARANTIAS IMPL CITAS OU LIMITA ES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR PODENDO POR ISSO AS EXCLUS ES E LIMITA ES ACIMA MENCIONADAS N O SER APLIC VEIS AO UTILIZADOR 8 Limita o da responsabilidade DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLIC VEL EM NENHUM CASO A APPLE SER RESPONS VEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJU ZO ACIDENTAL ESPECIAL OU INDIRECTO INCLUINDO SEM LIMITA O PREJU ZOS POR PERDA DE LUCROS CORRUP
7. E OU ii DESCODIFICAR V DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A T TULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E OU V DEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE V DEO COM LICEN A PARA FORNECER V DEO AVC POSS VEL OBTER INFORMA ES SOBRE OUTRAS UTILIZA ES E LICEN AS JUNTO DE MPEG LA L L C VISITE O SITE HTTP WWW MPEGLA COM 16 Restri es do servi o Yahoo Search O servi o Yahoo Search disponibilizado atrav s do Safari est licenciado para utiliza o apenas nos seguintes pa ses e regi es Alemanha Argentina Aruba Austr lia ustria Bahamas Barbados B lgica Bermudas Brasil Bulg ria Canad Chile Chipre Col mbia Coreia do Sul Dinamarca El Salvador Equador Eslov quia Eslov nia Espanha EUA Filipinas Finl ndia Fran a Granada Gr cia Guatemala Hong Kong Hungria Ilhas Caim o ndia Indon sia Irlanda Isl ndia It lia Jamaica Let nia Litu nia Luxemburgo Mal sia Malta M xico Nicar gua Noruega Nova Zel ndia Pa ses Baixos Panam Peru Pol nia Porto Rico Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Dominicana Rom nia Singapura St Lucia St Vincent Su cia Su a Tail ndia Taiwan Trinidade e Tobago Turquia Uruguai e Venezuela 17 Aviso sobre o Microsoft Exchange A configura o de correio do Microsoft Exchange no Software do iPhone licenciada apenas para fins de sincroniza o pelo ar Over the Air de informa
8. ESSAS GARANTIAS DEVEM SER LIMITADAS AO N VEL DA DURA O DA GARANTIA EXPRESSA E AO SERVI O DE REPARA O OU SUBSTITUI O TAL COMO DETERMINADO PELA APPLE APLICANDO O SEU PR PRIO CRIT RIO Nenhum revendedor agente ou funcion rio da Apple est autorizado a efectuar qualquer modifica o extens o ou complemento a esta garantia Se qualquer termo for considerado ilegal ou nao aplic vel a legalidade e aplicabilidade dos termos restantes n o dever ser afectada ou impedida EXCEPTUANDO O INDICADO NESTA GARANTIA E AT AO MBITO PERMITIDO POR LEI A APPLE N O RESPONS VEL POR DANOS DIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DE QUALQUER QUEBRA DA GARANTIA OU ESTADO OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL INCLUINDO ENTRE OUTROS A IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZA O PERDA DE RECEITAS PERDA DE LUCROS REAIS OU ANTECIPADOS INCLUINDO A PERDA DE LUCROS EM CONTRATOS PERDA DA UTILIZA O DE DINHEIRO PERDA DE POUPAN AS ANTECIPADAS PERDA DE NEG CIO PERDA DE OPORTUNIDADES PERDA DE BOA VONTADE PERDA DE REPUTA O PERDA DE DANOS OU CORRUP O DE DADOS OU QUALQUER PERDA OU DANOS INDIRECTOS OU CONSEQUENTES SEJA POR QUE CAUSAS FOREM INCLUINDO A SUBSTITUI O DE EQUIPAMENTO E PROPRIEDADE QUAISQUER CUSTOS DE RECUPERA O PROGRAMA O OU REPRODU O DE QUAISQUER PROGRAMAS OU DADOS UTILIZADOS COM O PRODUTO APPLE E QUALQUER FALHA EM MANTER A CONFIDENCIALIDADE DOS DADOS GUARDADOS NO PRODUTO A LIMITA O ACIM
9. Se por algum motivo um tribunal competente determinar que qualquer disposi o ou parte da mesma inexequivel as demais disposi es desta Licen a permanecer o em pleno vigor 13 Integralidade idioma aplic vel A presente Licen a constitui o contrato integral entre o Utilizador e a Apple relativamente ao Software do iPhone licenciado ao abrigo do presente contrato e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contempor neos relativos a esta mat ria Nenhuma modifica o ou altera o dos termos da presente Licen a ser vinculativa salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple Qualquer tradu o da presente Licen a feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma diverg ncia entre as vers es em ingl s e noutro idioma prevalecer a vers o em ingl s da presente Licen a dentro do permitido pela legisla o local na jurisdi o aplic vel 14 Reconhecimento de terceiros Partes do Software do iPhone podem utilizar ou incluir software de terceiros e outro material com direitos de propriedade Os reconhecimentos termos de licenciamento e exclus es de garantias desse material est o inclu dos na documenta o electr nica do Software do iPhone e o uso pelo Utilizador desse material regido pelos respectivos termos A utiliza o do servi o Google Safe Browsing Service est sujeito aos Termos de Servi o do Google http www google com terms of service html e Pol tica de
10. Substitui o da bateria N o tente substituir pessoalmente a bateria recarreg vel do iPhone A bateria s deve ser substitu da pela Apple ou por um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Para mais informa es acerca do servi o de substitui o de baterias visite www apple com support iphone service battery country Carregar o iPhone Para carregar o iPhone utilize apenas o cabo USB liga o base com um adaptador de corrente da Apple ou uma porta USB de alta pot ncia noutro dispositivo que seja compat vel com os padr es USB 2 0 ou 11 outro produto ou acess rio da marca Apple concebido para funcionar com o iPhone ou um acess rio de outro fabricante certificado para utilizar os log tipos da Apple Works with iPhone Compat vel com iPhone ou Made for iPhone Produzido para iPhone Leia todas as instru es de seguran a relativas a todos os produtos e acess rios antes de utiliz los com o iPhone A Apple n o respons vel pela opera o de acess rios de outros fabricantes ou pelos danos causados por esses acess rios nem pela sua conformidade com as normas reguladoras e de seguran a Ao utilizar o adaptador de corrente USB da Apple para carregar o iPhone certifique se de que est completamente montado antes de o ligar a uma tomada el ctrica Em seguida introduza o adaptador de corrente USB da Apple com seguran a na tomada el ctrica N o o ligue nem desligue com as m os molhadas O adaptador de corrent
11. a autoriza o de cart o de cr dito para que n o seja cobrado o valor do produto ou da pe a e os respectivos custos de expedi o Se n o seguir as instru es e n o devolver o produto ou pe a substitu dos a Apple ir cobrar no cart o de cr dito a quantia autorizada As op es de assist ncia disponibilidade de pe as e tempos de resposta ser o diferentes consoante o pa s em que a assist ncia pedida As op es de servi o est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Pode ser respons vel pelos custos de expedi o se o produto n o puder ser reparado no pa s onde a assist ncia pedida Se procurar assist ncia num pa s que n o o de aquisi o do produto ir cumprir com todas as leis e regulamenta es de exporta o aplic veis e ser respons vel por todos os direitos alfandegarios IVA e outras taxas associadas Para servi o internacional se dispon vel a Apple poder reparar ou trocar produtos e pe as com defeito por produtos e pe as equipar veis que estejam em conformidade com as normas de regulamenta o locais De acordo com a lei aplic vel a Apple pode necessitar que forne a um comprovativo de compra e ou cumpra os requisitos de registo para poder receber assist ncia t cnica ao abrigo da garantia Consulte a documenta o fornecida para obter mais informa es sobre estes e outros assuntos para obter assist ncia ao abrigo da garantia A Apple conservar e utilizar os dados dos cl
12. consci ncia tempor rias ou tiver um historial com esse tipo de ocorr ncia dever consultar um m dico antes de jogar jogos se dispon veis ou ver v deos no seu iPhone Deixe de utilizar o iPhone e consulte um m dico se sofrer de dores de cabe a perdas de consci ncia tempor rias ataques contrac es musculares ou oculares movimentos involunt rios ou desorienta o Para reduzir o risco de dores de cabe a perdas de consci ncia tempor rias ataques e fadiga ocular evite o uso prolongado mantenha o iPhone a alguma dist ncia dos olhos utilize o iPhone em espa os bem iluminados e fa a intervalos frequentes Risco de sufoca o O iPhone cont m pe as pequenas que podem constituir um risco de sufoca o para crian as pequenas Mantenha o iPhone e os respectivos acess rios longe das crian as pequenas Movimentos repetitivos Movimentos repetitivos como digitar ou jogar jogos no iPhone podem causar um desconforto ocasional nas m os bra os ombros pesco o ou outras partes do corpo Fa a intervalos frequentes e se o desconforto perdurar durante ou depois da utiliza o interrompa a utiliza o e consulte um m dico Atmosferas potencialmente explosivas Desligue o iPhone mantenha premido o bot o de Ligar Desligar e depois fa a deslizar para a direita a seta no ecr quando se encontre numa rea com uma atmosfera potencialmente explosiva N o carregue o iPhone e cumpra todos os avisos e instru es As fa
13. de um dispositivo m vel durante a condu o pode causar distrac o Se lhe causar distrac o ou perturba o durante a condu o de qualquer tipo de ve culo ao andar de bicicleta ou ao realizar qualquer actividade que requeira a sua aten o total pare o ve culo e estacione antes de fazer ou atender chamadas Familiarize se com o iPhone e com as suas funcionalidades tais como o controlo por voz os favoritos recentes e coluna Estas funcionalidades ajudam no a fazer uma chamada sem tirar aten o da estrada Consulte o Manual de Utilizador do iPhone para mais informa es 1 Adaptado das Sugest es para uma Condu o Segura da CTIA The Wireless Association Utilize um dispositivo m os livres Tire partido dos muitos acess rios maos livres compat veis que est o dispon veis para utiliza o com o iPhone O uso de um dispositivo m os livres pode ser obrigat rio em alguns locais Posicione o iPhone ao seu alcance Mantenha os olhos na estrada Se receber uma chamada numa altura inconveniente deixe que o correio de voz atenda a chamada Procure planear as suas chamadas para quando o carro estiver parado Avalie o tr fego antes de marcar ou fa a chamadas quando n o estiver em movimento ou antes de entrar no tr fego Informe a pessoa com quem est a falar de que est a conduzir Se for necess rio suspenda a chamada em situa es de tr fego intenso ou em condi es meteorol gicas perigosas Condu
14. dos Servi os de qualquer outra forma n o autorizada incluindo sem limita o a utiliza o dos Servi os para transmitir v rus de computador worms trojans ou outro malware ou o trespasse ou a sobrecarga da capacidade da rede O Utilizador aceita ainda em n o usar os Servi os de qualquer forma que possa molestar abusar perseguir amea ar difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de qualquer terceiro e que a Apple n o respons vel por esse uso feito pelo Utilizador nem pelo ass dio amea a difama o transgress o mensagens ofensivas ou ilegais ou transmiss es que o Utilizador possa vir a receber como resultado do seu uso dos Servi os f Adicionalmente os Servi os e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos apresentados ou ligados a partir do iPhone n o est o dispon veis em todos os idiomas nem em todos os pa ses ou regi es A Apple n o faz qualquer representa o de que esses Servi os e Materiais s o apropriados ou est o dispon veis para utiliza o em qualquer localiza o Na extens o em que o Utilizador decide utilizar ou aceder a tais Servi os e Materiais f lo a sua pr pria iniciativa e respons vel pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes incluindo mas sem limita o as leis locais vigentes A Apple e os seus licenciadores reservam se o direito de alterar suspender remover ou desactivar o acesso a quaisquer Servi os em qualquer altura sem aviso pr vio Em nenh
15. e os seus parceiros e licenciados transmitam re nam mantenham e utilizem os dados e consultas de localiza o do Utilizador para lhe fornecer e melhorar esses produtos e servi os O Utilizador pode retirar este consentimento em qualquer altura acedendo defini o do Servi o de Localiza o no seu iPhone e desactivando a defini o geral do Servi o de Localiza o ou desactivando as defini es individuais relativas a cada aplica o baseada em dados de localiza o no seu iPhone A n o utiliza o destas funcionalidade de localiza o n o ir condicionar as funcionalidades n o baseadas na localiza o do iPhone Ao utilizar aplica es ou servi os no iPhone que usam ou fornecem dados de localiza o o Utilizador est sujeito e deve consultar os termos e condi es e a pol tica de privacidade desses terceiros sobre o uso dos dados de localiza o por essas aplica es e servi os de terceiros c Publicidade relevante A Apple pode fornecer publicidade m vel baseada nos seus interesses Se n o quiser receber an ncios relevantes no seu iPhone pode desactivar esta funcionalidade acedendo a esta liga o no seu iPhone http oo apple com Ap s a desactiva o continuar a receber o mesmo n mero de an ncios m veis mas estes poder o ser menos relevantes porque n o ser o baseados nos seus interesses O Utilizador poder continuar a ver an ncios relacionados com o conte do de uma p gina web ou numa
16. faz lo voc tamb m concede ao Google e a terceiros a permiss o para usar e incorporar suas id ias ou coment rios no Google Maps para celular ou no software de terceiros sem nenhum tipo de aviso ou remunera o Propriedade intelectual Voc reconhece e concorda que o Google propriet rio de todos os direitos t tulos e participa es do Google Maps para celular incluindo sem limita es todos os direitos de propriedade intelectual associados Direito de Propriedade Intelectual significa todo e qualquer direito existente periodicamente sob as leis de patente de copyright de segredo comercial de marca comercial de concorr ncia desleal e todos os outros direitos propriet rios bem como sob todos os aplicativos renova es extens es e restaura es decorrentes agora ou doravante em vigor e efeito no mundo inteiro O usu rio concorda em n o remover ocultar ou alterar o aviso de direitos autorais marcas comerciais ou outros avisos de direitos propriet rios do Google ou de qualquer terceiro afixados ou contidos no Google Maps para celular ou acessados em conjunto com o software ou com o uso deste Isen o de garantias O Google e os terceiros que tornam seus programas dispon veis em conjunto com o Google Maps para celular ou por meio deste isentam se de responsabilidade por qualquer dano resultante do uso do Google Maps para celular e ou quaisquer programas de terceiros acessados em conjunto com o Google Ma
17. vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc dat het toestel cellular Wi Fi en Bluetooth in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Apple Inc erkl rer herved at dette mobiltelefon Wi Fi og Bluetooth apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU direktivet 1999 5 EF Polski Niniejszym Apple Inc o wiadcza e ten telefon kom rkowy urz dzenie Wi Fi oraz Bluetooth s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Apple Inc declara que este dispositivo m vel Wi Fi e Bluetooth est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Rom n Prin prezenta Apple Inc declar c acest aparat celular Wi Fi si Bluetooth este in conformitate cu cerin ele esen iale si cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Slovensko Apple Inc izjavlja da so celi ne naprave ter naprave Wi Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dol direktive 1999 5 ES Slovensky Apple Inc t mto vyhlasuje e toto mobiln Wi Fi amp Bluetooth zariadenie spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Apple Inc vakuuttaa t ten ett t m matkapuhelin Wi Fi ja Bluetooth tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY ole
18. A MENCIONADA N O SER APLICADA AS RECLAMA ES SOBRE MORTE OU FERIMENTOS PESSOAIS OU QUALQUER RESPONSABILIZA O ESTATUT RIA POR ACTOS E OU OMISS ES INTENCIONAIS OU DE EXTREMA NEGLIG NCIA A APPLE N O AFIRMA ESPECIFICAMENTE QUE SER CAPAZ DE REPARAR QUALQUER PRODUTO AO ABRIGO DESTA GARANTIA OU QUE PODER EFECTUAR UMA SUBSTITUI O SEM RISCO OU PERDA DE PROGRAMAS OU DADOS OBTER UM SERVI O DE GARANTIA Aceda e consulte os recursos de ajuda online referidos na documenta o que acompanha este hardware antes de pedir qualquer assist ncia ao abrigo da garantia Se o produto continuar a n o funcionar correctamente ap s utilizar estes recursos contacte os representantes da Apple ou se aplic vel uma loja de retalho da Apple Loja Apple ou fornecedor de servi o sem fios autorizado Apple que pode ser localizado utilizando as informa es fornecidas na documenta o Quando contactar a Apple atrav s de telefone poder o ser aplicadas outras taxas consoante a sua localiza o Quando efectuar o contacto um representante Apple ou um fornecedor de servi o sem fios autorizado Apple ajudar a determinar se o seu produto necessita de assist ncia t cnica e em caso afirmativo dar informa es sobre a forma como a Apple a ir fornecer Deve ajudar no processo de diagn stico do seu produto e seguir os processos de garantia da Apple A Apple poder limitar o servi o ao pa s onde a Apple ou os respectivos distribuidore
19. E PROV NCIAS N O PERMITEM A EXCLUSAO OU LIMITACAO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES BEM COMO LIMITAC ES SOBRE A DURACAO DE UMA GARANTIA OU CONDIC O IMPL CITA PELO QUE AS LIMITAC ES OU EXCLUS ES ABAIXO MENCIONADAS PODEM N O SE APLICAR AO SEU CASO ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS PODENDO TAMB M TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONSOANTE O PA S ESTADO OU A PROV NCIA ESTA GARANTIA LIMITADA REGIDA E INTERPRETADA AO ABRIGO DA LEGISLAGAO DO PA S EM QUE O PRODUTO FOI COMPRADO A APPLE QUE CONCEDE A GARANTIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA IDENTIFICADA NO FIM DESTE DOCUMENTO DE ACORDO COM O PA S OU REGI O EM QUE O PRODUTO FOI COMPRADO As obriga es de garantia da Apple para este produto de hardware est o limitadas aos termos abaixo estipulados A Apple tal como definido na tabela abaixo garante este produto de hardware da marca Apple contra defeitos de material e mao de obra em condi es normais de utiliza o durante um per odo de UM 1 ANO a partir da data de compra na loja por parte do utilizador final Per odo da Garantia Caso surja um defeito de hardware e for recebida uma reclama o v lida dentro do Per odo da Garantia a Apple aplicando o seu pr prio crit rio e dentro do mbito permitido por lei efectuar 1 a repara o gratuita da avaria do hardware utilizando pe as novas ou equivalentes a novas a nivel de desempenho e fiabilidade 2 substituir o produto por um prod
20. FAT RIA DESEMPENHO EXACTID O E ESFOR O DEPENDE DE SI 73 NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR O SOFTWARE DO iPHONE E OS SERVI OS REALIZADOS PELO SOFTWARE DO iPHONE S O FORNECIDOS TAL COMO EST O E SEGUNDO A SUA DISPONIBILIDADE COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP CIE E A APPLE E OS RESPECTIVOS LICENCIADORES COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE PARA EFEITOS DAS AL NEAS 7 E 8 EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDICOES RESPEITANTES AO SOFTWARE DO iPHONE E AOS SERVICOS EXPRESSAS IMPL CITAS OU PREVISTAS POR LEI INCLUINDO MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS AS GARANTIAS IMPL CITAS E OU CONDI ES DE COMERCIALIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA EXACTID O GOZO PAC FICO E DE N O VIOLA O DE DIREITOS DE TERCEIROS 74 A APPLE N O D QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFER NCIAS NO GOZO DO SOFTWARE DO iPHONE E DOS SERVI OS QUE AS FUN ES OU SERVI OS REALIZADOS PELO SOFTWARE DO iPHONE SE ADEQUAM S NECESSIDADES DO UTILIZADOR QUE A OPERA O DO SOFTWARE DO iPHONE E DOS SERVI OS SER ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS QUE QUALQUER SERVI O CONTINUAR A SER DISPONIBILIZADO QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE DO iPHONE OU NOS SERVI OS SER O CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE DO iPHONE SER COMPAT VEL OU FUNCIONAR COM QUAISQUER APLICA ES SOFTWARE OU SERVI OS DE TERCEIROS A INSTALA O DESTE SOFTWARE PODE AFECTAR A USABILIDADE DO SOFTWARE DE TERCEIROS
21. IZADOR NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL A APPLE N O FAZ QUAISQUER GARANTIAS OU REPRESENTA ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS RELATIVAMENTE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM CORREC O SEGURAN A OU INCUMPRIMENTO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO AOS CERTIFICADOS DIGITAIS 10 Controlo de exporta o O Utilizador n o pode utilizar exportar ou reexportar o Software do iPhone excepto na forma autorizada pela legisla o dos Estados Unidos e do pa s no qual o Software do iPhone e as Actualiza es do Software do iPhone foram adquiridos Em particular por m sem limita o o Software do iPhone n o poder ser exportado ou reexportado a para qualquer um dos pa ses embargados pelos EUA ou b para qualquer pessoa constante da lista de Cidad os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com rcio dos Estados Unidos Ao utilizar o Software do iPhone o Utilizador declara e garante que n o est situado em nenhum dos pa ses indicados nem consta das listas mencionadas O Utilizador tamb m aceita que n o utilizar o Software do iPhone para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos incluindo sem limita o o desenvolvimento a concep o o fabrico ou a produ o de m sseis armamento nuclear armas biol gicas ou qu micas 11 Utilizadores finais do Governo dos EUA
22. NSABILIZAM SE POR USO INDEVIDO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR E SUAS CONSEQU NCIAS ESSA LIMITA O DE RESPONSABILIDADE SER APLICADA PARA IMPEDIR A RECUPERA O DE DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS ESPECIAIS EXEMPLARES E PUNITIVOS SEJA ESSA REIVINDICA O BASEADA EM GARANTIA CONTRATO DELITO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTROS MESMO QUE O GOOGLE E OU UM PROVEDOR DE SOFTWARE DE TERCEIROS TENHA M SIDO ALERTADO S DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS ESSA LIMITA O DE RESPONSABILIDADE SER APLICADA SEJAM OS DANOS DECORRENTES DO USO OU USO INADEQUADO OU DEPEND NCIA DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR OU EM PRODUTOS OU SERVI OS DISPON VEIS EM CONJUNTO OU POR MEIO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR DA INCAPACIDADE DE USAR O GOOGLE MAPS PARA CELULAR OU PRODUTOS E SERVI OS DISPON VEIS EM CONJUNTO OU POR MEIO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR OU DECORRENTES DA INTERRUP O SUSPENS O OU ENCERRAMENTO DO GOOGLE MAPS PAR CELULAR OU PRODUTOS OU SERVI OS DISPON VEIS EM CONJUNTO OU POR MEIO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR INCLUINDO OS DANOS SOFRIDOS POR TERCEIROS ESSAS LIMITA ES SER O APLICADAS NA M XIMA EXTENS O PERMITIDA PELA LEI N O OBSTANTE A INEFIC CIA DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO JUDICIAL LIMITADO ALGUNS ESTADOS OU ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU A LIMITA O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS PORTANTO AS LIMITA ES E EXCLUS ES ACIMA PODEM N O SER APLIC VEIS A TODOS OS USU RIOS D
23. O OU PERDA DE DADOS FALHA NA TRANSMISS O OU RECEP O DE DADOS INTERRUP O DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJU ZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZA O OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE DO iPHONE E SERVI OS OU QUALQUER SOFTWARE OU APLICA ES DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE DO iPHONE POR QUALQUER MOTIVO INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL CONTRATO DOLO OU QUALQUER OUTRO E AT MESMO SE A APPLETIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJU ZOS ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A LIMITA O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJU ZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS PELO QUE ESTA LIMITA O PODE N O SER APLIC VEL AO UTILIZADOR Em nenhuma circunst ncia a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos al m dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais poder exceder a quantia de duzentos e cinquenta d lares USD 250 00 As limita es precedentes ser o aplic veis mesmo se o recurso descrito acima n o cumprir o seu prop sito essencial 9 Certificados digitais O Software do iPhone cont m funcionalidades que lhe permitem aceitar certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros O UTILIZADOR O NICO RESPONS VEL PELA DECIS O DE CONFIAR OU N O NUM CERTIFICADO EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS O USO DOS CERTIFICADOS DIGITAIS DA INTEIRA RESPONSABILIDADE E RISCO DO UTIL
24. Privacidade do Google http www google com privacypolicy html 15 Utiliza o de MPEG 4 aviso sobre H 264 AVC a O Software do iPhone cont m a funcionalidade de codifica o e ou descodifica o de v deo MPEG 4 O Software do iPhone est licenciado ao abrigo da Licen a do Portef lio de Patentes Visuais MPEG 4 para utiliza o pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para i codifica o de v deo de acordo com a Norma Visual MPEG 4 Video MPEG 4 e ou ii descodifica o de video MPEG 4 que tenha sido codificado por um consumidor a t tulo pessoal e sem fins comerciais e ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de v deo licenciado pela MPEG LA para fornecer v deo MPEG 4 Nenhuma licen a ser concedida para qualquer outra finalidade nem dever ser subentendida a sua permiss o para qualquer outra finalidade Informa es adicionais inclusive as que estejam relacionadas com utiliza es e concess o de licen as promocionais internas e comerciais podem ser obtidas junto de MPEG LA LLC Visite http www mpegla com b O Software do iPhone cont m a funcionalidade de codifica o e ou descodifica o AVC A utiliza o comercial do H 264 AVC necessitar de licen a adicional e a seguinte cl usula ser aplic vel A FUNCIONALIDADE AVC DO SOFTWARE DO iPHONE LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR V DEO DE ACORDO COM A NORMA AVC VIDEO AVC
25. a de em www who int peh emf research database Interfer ncia por radiofrequ ncia As emiss es de radiofrequ ncia de equipamentos electr nicos podem afectar negativamente a opera o de outros equipamentos electr nicos e causar um funcionamento irregular Apesar de o iPhone ser concebido testado e fabricado de forma a cumprir os regulamentos que controlam a emiss o de radiofrequ ncia em pa ses como os Estados Unidos Canad Uni o Europeia e Jap o os transmissores sem fios e circuitos el ctricos no iPhone podem causar interfer ncias com outros equipamentos electr nicos Por conseguinte dever tomar as seguintes precau es Avi es A utiliza o do iPhone poder ser proibida quando viajar de avi o Para mais informa es sobre como utilizar o Modo de voo para desligar os transmissores sem fios do iPhone consulte o Manual de Utilizador do iPhone Ve culos As emiss es de radiofrequ ncia do iPhone podem afectar os sistemas electr nicos instalados nos ve culos motorizados Consulte o fabricante ou o seu representante relativamente ao seu ve culo Pacemakers A Associa o Norte Americana de Fabricantes do Sector da Sa de recomenda que seja mantido uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telefone port til sem fios e um pacemaker para evitar poss veis interfer ncias com o pacemaker Pessoas com pacemakers Devem manter sempre o iPhone a mais de 15 cm do pacemaker quando o telem vel est ligado N o deve
26. ais o Utilizador tenha uma autoriza o expressa ou legal para reproduzir e O Utilizador aceita usar o Software do iPhone e os Servi os conforme definido na Al nea 5 mais adiante em conformidade com todas as leis aplic veis incluindo as leis locais do pa s ou da regi o onde o Utilizador reside ou descarrega ou usa o Software do iPhone e os Servi os 3 Transfer ncia O Utilizador n o pode alugar arrendar emprestar vender redistribuir ou sublicenciar o Software do iPhone O Utilizador pode no entanto realizar uma nica transfer ncia permanente de todos seus direitos sobre a Licen a do Software do iPhone a terceiros associada transfer ncia de propriedade do respectivo iPhone desde que a a transfer ncia compreenda o iPhone e todo o Software do iPhone incluindo todos os componentes o suporte original a documenta o impressa e a presente Licen a b o Utilizador n o mantenha na sua posse nenhuma c pia do Software do iPhone completa ou parcial incluindo c pias armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento e c a parte que ir receber o Software do iPhone leia e concorde em aceitar os termos e condi es da presente Licen a 4 Autoriza o para a utiliza o de dados a Dados an nimos de utiliza o e diagn stico O Utilizador aceita que a Apple e as suas subsidi rias e agentes podem reunir manter processar e utilizar informa es de diagn stico de utiliza o t cnicas e r
27. aplica o ou an ncios baseados noutra informa o n o pessoal A desactiva o referida aplica se apenas aos servi os de publicidade da Apple e n o afecta a publicidade baseada nos seus interesses proveniente de outros meios publicit rios Os seus dados ser o sempre processados de acordo com a Pol tica de Privacidade da Apple anexada para fins refer ncia presente Licen a e dispon vel em www apple com legal privacy 5 Servi os e materiais de terceiros a O Software do iPhone permite o acesso iTunes Store da Apple App Store ao Game Center e a outros servi os e websites da Apple e de terceiros colectiva e individualmente Servicos O uso dos Servi os requer acesso Internet e o uso de determinados Servi os ir requerer que o Utilizador aceite termos adicionais Ao utilizar este software em associa o com uma conta da iTunes Store ou do Game Center o Utilizador aceita os Termos e Condi es mais recentes da iTunes Store e ou do Game Center a que poder aceder e avaliar em http www apple com legal itunes ww b O Utilizador compreende que ao utilizar quaisquer destes Servi os poder deparar se com conte do que pode ser considerado ofensivo indecente ou indesej vel sendo que esse conte do poder conter linguagem expl cita e que os resultados de qualquer pesquisa ou acesso a um determinado URL poder o automaticamente e n o propositadamente gerar liga es ou refer ncias a material inde
28. dere o http images apple com legal warranty docs iPhoneAuthorizedDistributors pdf Suporte gratuito se disponivel esta disponivel em http www apple com support country index html dest complimentary Fiador de Garantia para Regi o ou Pa s da Aquisi o Pa s Regi o de Coi Apple Endereco Am ricas Brasil Apple Computer Brasil Ltda Av Cidade Jardim 400 2 Andar Sao Paulo SP Brasil 01454 901 Canad Apple Canada Inc 7495 Birchmount Rd Markham Ontario Canada L3R 5G2 Canada M xico Apple Operations M xico S A de C V Prolongaci n Paseo de la Reforma 600 Suite 132 Colonia Pe a Blanca Santa F Delegaci n Alvaro Obregon M xico Dt CP 01210 M xico Estados Unidos e outros Apple Inc pa ses da Am rica 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 U S A Europa M dio Oriente e frica Todos os pa ses Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill Cork Republic of Ireland sia Pac fico Austr lia Nova Zel ndia Fiji Apple Pty Limited Papua Nova Guin Vanuatu PO Box A2629 South Sydney NSW 1235 Australia Hong Kong Apple Asia Limited 2401 Tower One Times Square Causeway Hong Kong India Apple India Private Ltd 19th Floor Concorde Tower C UB City No 24 Vittal Mallya Road Bangalore 560 001 India Japao Apple Japan Inc 3 20 2 Nishishinjuku Shinjuku ku Tokyo Japan Coreia Apple Korea Ltd 3201 ASEM Tower 159 Samsung dong Kangnam gu Se
29. do no corpo especificadas por estas ag ncias com o iPhone a transmitir ao n vel de energia certificado mais elevado em todas as bandas de frequ ncia testadas Apesar de a taxa SAR ser determinada ao n vel de energia certificado mais elevado em cada banda de frequ ncia o n vel real de SAR do iPhone em funcionamento pode ser bastante inferior ao valor m ximo porque o iPhone ajusta a energia de transmiss o m vel com base parcialmente na proximidade rede sem fios Em geral quanto mais perto estiver de uma esta o de base telem vel mais baixo ser o n vel de energia de transmiss o m vel O iPhone foi testado e cumpre as directrizes de exposi o de RF da FCC da IC e da Uni o Europeia para a opera o de telem vel Wi Fi e Bluetooth O valor m ximo de SAR do iPhone para cada banda de frequ ncia indicado abaixo Banda de Cabe a Limite de SAR da FCC e IC frequ ncia 1g W kg GSM 850 0 52 0 63 16 GSM 1900 0 26 0 79 16 UMTS II 1900 0 33 L 16 UMTS V 850 0 67 0 56 16 Wi Fi 0 06 0 52 16 Banda de Limite de SAR da UE frequ ncia 10 g W kg EGSM 900 0 45 0 40 20 GSM 1800 0 19 0 72 2 0 UMTS 2100 0 42 1 10 2 0 Wi Fi 0 04 0 24 2 0 A medida de SAR do iPhone pode exceder as directrizes de exposi o da FCC relativamente utiliza o no corpo se estiver posicionado a menos de 15 mm do corpo por exemplo transportando o iPhone no bolso Se ainda tiver preocupa es re
30. e USB da Apple pode aquecer durante o uso normal D sempre espa o suficiente para uma ventila o adequada em torno do adaptador de corrente USB da Apple e tenha cuidado ao manuse lo Desligue o adaptador de corrente USB da Apple se ocorrer algumas das seguintes condi es Ocabo ou a ficha de alimenta o est o desgastados ou danificados O adaptador de corrente est exposto a chuva l quidos ou uma humidade excessiva Acaixa do adaptador de corrente est danificada O adaptador de corrente provavelmente necessita de assist ncia ou de ser reparado Sempre que pretender limpar o adaptador de corrente Evitar danificar o aparelho auditivo Poder ser originada uma perda de audi o permanente se o receptor os auriculares os auscultadores ou o viva voz forem utilizados em alto volume Coloque o volume num n vel seguro Ao longo do tempo pode vir a adaptar se a um n vel de volume mais elevado que pode parecer normal mas que pode ser prejudicial para a sua capacidade auditiva Se sentir um zumbido nos ouvidos ou vozes abafadas deixe de ouvir e fa a testes de audi o Quanto mais alto for o volume mais rapidamente a sua capacidade auditiva ser afectada Os especialistas em audi o sugerem que proteja a sua capacidade auditiva Limite a quantidade de tempo de utiliza o com volume elevado do receptor dos auriculares auscultadores do viva voz Evite aumentar o volume do som para o sobr
31. e deste revestimento para repelir a oleosidade diminuir gradualmente com o uso normal e se esfregar o ecr com um material abrasivo isso ir diminuir ainda mais rapidamente a sua efic cia e pode riscar o vidro Evitar gua e locais h midos N o utilize o iPhone chuva nem perto de lavat rios ou outros locais h midos Preste aten o para n o derramar comida ou l quidos sobre o iPhone Se o iPhone ficar molhado desligue todos os cabos desligue o iPhone mantenha premido o bot o de Ligar Desligar e depois fa a deslizar a seta no ecr para a direita antes de limpar e deixe o secar completamente antes de voltar a lig lo N o tente secar o iPhone com uma fonte de aquecimento externa tal como um microondas ou um secador Os danos causados por contacto com l quidos n o est o abrangidos pela garantia Repara o ou modifica o do iPhone Nunca tente reparar ou modificar o iPhone pessoalmente O iPhone n o cont m pe as que podem ser substitu das pelo utilizador excepto o cart o SIM e o respectivo tabuleiro A desmontagem do iPhone incluindo a remo o de parafusos externos poder causar danos que n o est o abrangidos pela garantia A assist ncia deve ser efectuada apenas pela Apple ou por um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Em caso de d vidas contacte a Apple ou um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Para obter informa es de assist ncia visite www apple com pt support iphone service faq
32. e equipamento cumpre as seguintes normas de conformidade EN 300 328 EN 301 489 17 EN 301 511 EN 301 908 EN 50385 Este dispositivo sem fios est em conformidade com a Directiva RTTE Declara o de Conformidade da UE Benrapckn Apple Inc peknapupa ue roBa ycrpoicrso c kneTbyen Wi Fi n Bluetooth npegasaren e B cborBercTBue cec cbujecrBeHwTe u3nckBaHua N npyrure npunoxumn npasuna Ha Anpektnea 1999 5 EC Cesky Spole nost Apple Inc t mto prohla uje Ze toto mobiln za zen s technologi Wi Fi a Bluetooth vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m p slu n m ustanoven m sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Apple Inc erkl rer herved at f lgende udstyr cellular Wi Fi og Bluetooth overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Apple Inc dass sich Mobiltelefon Wi Fi und Bluetooth in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Eesti K esolevaga kinnitab Apple Inc et see mobiil Wi Fi ja Bluetooth seade vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Apple Inc declares that this cellular Wi Fi and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Por medio de la presente Apple Inc declara que este disp
33. ede ao Utilizador direitos de utiliza o de interfaces propriet rias da Apple e outra propriedade intelectual na concep o desenvolvimento produ o licenciamento ou distribui o de dispositivos e acess rios de terceiros ou aplica es de software de terceiros para utiliza o com o iPhone Alguns desses direitos est o dispon veis mediante licen as distintas da Apple Para mais informa es sobre como desenvolver dispositivos e acess rios de terceiros para o iPhone envie um e mail para madeforipod apple com Para mais informa es sobre como desenvolver aplica es de software para o iPhone envie um e mail para devprograms apple com b Sujeito aos termos e condic es da presente Licenca concedida ao Utilizador uma licenca limitada e n o exclusiva para descarregar as Actualizac es do Software do iPhone que possam ser disponibilizadas pela Apple para o seu modelo de iPhone para actualizar ou restaurar o software desse iPhone que o Utilizador possua ou controle A presente Licen a n o permite a actualiza o ou restauro pelo Utilizador de iPhones que n o controle ou possua sendo igualmente proibida a distribuicao ou disponibiliza o das Actualiza es do Software do iPhone numa rede onde possam ser utilizadas por v rios dispositivos ou computadores em simult neo O Utilizador pode fazer uma c pia das Actualiza es do Software do iPhone armazenadas no respectivo computador num formato leg vel por computador
34. elacionadas incluindo sem limita o informa o sobre o seu iPhone computador software do sistema e aplica es e perif ricos recolhida periodicamente para facilitar o fornecimento de actualiza es de software suporte para o produto e outros servi os se algum relacionados com o Software do iPhone e para verificar o cumprimento dos termos da presente Licen a A Apple pode utilizar esta informa o desde que recolhida de forma an nima de modo a que n o identifique pessoalmente o Utilizador para melhorar os seus produtos ou para fornecer servi os ou tecnologias ao Utilizador b Dados de localiza o A Apple e os seus parceiros e licenciados podem fornecer determinados servi os atrav s do iPhone que se baseiam em informa es sobre a localiza o Para fornecer e melhorar esses servi os quando dispon veis a Apple e os seus parceiros e licenciados podem transmitir reunir manter processar e utilizar os dados de localiza o do Utilizador incluindo a localiza o geogr fica em tempo real do iPhone e as consultas de pesquisa de localiza o Os dados e consultas de localiza o s o reunidos pela Apple num formato que n o identifica o Utilizador pessoalmente e podem ser usados pela Apple e pelos seus parceiros e licenciados para fornecer e melhorar produtos e servicos que se baseiam na localiza o Ao utilizar no iPhone quaisquer servi os baseados na localiza o o Utilizador aceita e consente que a Apple
35. ellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Apple Inc att denna mobiltelefoni Wi Fi och Bluetooth enhet st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Encontrar uma c pia da Declara o de Conformidade da UE em www apple com euro compliance O iPhone pode ser utilizado nos seguintes pa ses Restric es da Comunidade Europeia Francais Pour usage en int rieur uniquement Consultez l Autorit de R gulation des Communications Electroniques et des Postes ARCEP pour connaitre les limites d utilisation des canaux 1 13 www arcep fr Italiano Approvato esclusivamente per l uso in locali chiusi L utilizzo all esterno dei propri locali subordinato al rilascio di un autorizzazione generale Declara o de Conformidade do Jap o Declara o de Classe B do VCCI TPR ALB SS EEE BE Meth LCD VC CORE PURRE SERESA EMAAR VCCI O RETES IIZ BRITE CY COMER PAENSTERANELTHETA CORBIS Z4 PTL 3 CEL CERANDE MESES TEMBVET BURSA CELL Rb UC EEU Termos e condic es do iPhone IMPORTANTE AO UTILIZAR O iPHONE O UTILIZADOR FICA VINCULADO AOS SEGUINTES TERMOS DA APPLE E DE TERCEIROS A CONTRATO DE LICENCA DE SOFTWARE DO iPHONE DA APPLE B AVISOS DA APPLE C TERMOS E CONDI ES DO GOOGLE MAPS D TERMOS E CONDI ES DO YOUTUBE
36. epor ao som ambiente Baixe o volume quando n o conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si Para informa es sobre como definir um limite de volume no iPhone consulte o Manual de Utilizador do iPhone Chamadas de emerg ncia N o deve confiar em dispositivos sem fios para comunica es essenciais tais como emerg ncias m dicas A utiliza o do iPhone para contactar servi os de emerg ncia pode n o funcionar em todos os locais ou condi es de utiliza o Os n meros e servi os de emerg ncia variam consoante a regi o e por vezes uma chamada de emerg ncia n o pode ser direccionada devido disponibilidade da rede ou a interfer ncias ambientais Algumas redes de telem veis podem n o aceitar uma chamada de emerg ncia a partir do iPhone se n o tiver um cart o SIM se o SIM estiver bloqueado por c digo PIN ou se n o tiver activado o iPhone Conduzir e viajar em seguran a A utiliza o apenas do iPhone ou com auscultadores mesmo que usado apenas numa orelha ao conduzir um ve culo ou ao andar de bicicleta n o recomendada e ilegal em algumas reas Verifique e cumpra as leis e os regulamentos sobre a utiliza o de dispositivos m veis como o iPhone nas reas em que conduz ou viaja Tenha cuidado e preste aten o ao conduzir ou ao andar de bicicleta Se decidir utilizar o iPhone durante a condu o tenha presentes as seguintes directrizes D aten o total condu o e estrada A utiliza o
37. ermos e Condi es e n o continue com o uso do produto Termos Adicionais O Google Maps para celular foi projetado para ser usado em conjunto com os servi os Google Maps e outros servi os do Google Assim sendo o usu rio concorda e reconhece que seu uso do Google Maps para celular tamb m est sujeito a aos termos de servi o espec ficos do Google Maps que podem ser consultados em http local google com help terms local html incluindo os avisos de conte do aplic veis anexos que podem ser consultados em http local google com help legalnotices local html b aos termos de servi o gerais do Google que podem ser consultados emhttp www google com terms of service html e c pol tica de privacidade geral do Google que pode ser consultada em http www google com privacypolicy html bem como a pol ticas de privacidade espec ficas como por exemplo a pol tica de privacidade do Google Maps para celular que acompanha este aplicativo disposic es posteriores incorporadas a estes Termos e Condic es por refer ncia Caso haja inconsist ncias ou conflitos entre os termos adicionais e os Termos e Condi es as disposi es destes Termos e Condi es prevalecem Tarifas de Rede O Google n o cobra o download ou o uso do Google Maps para celular mas dependendo de seu plano e de sua operadora a operadora ou outro provedor poder o cobrar o download do Google Maps para celular ou o uso do telefone ao acessar informa
38. es ou outros servi os do Google por meio do Google Maps para celular Apenas para fins n o comerci O Google Maps para celular disponibilizado apenas para uso n o comercial Isso significa que ele disponibilizado apenas para uso pessoal voc poder us lo no trabalho ou em casa para pesquisar o que desejar sujeito aos termos descritos nestes Termos e Condi es Voc precisar primeiro obter a permiss o do Google o que pode ser feito ao entrar em contato com mobile support google com se desejar vender o Google Maps para celular ou informa es servi os e software associados a ele ou derivados dele ou se desejar modificar copiar licenciar ou criar trabalhos derivados do Google Maps para celular A menos que tenha nosso consentimento por escrito voc concorda em n o modificar adaptar traduzir preparar obras derivadas descompilar fazer engenharia reversa desmontar ou tentar obter o c digo fonte do Google Maps para celular Al m disso voc n o pode usar o Google Maps para celular de qualquer maneira que possa danificar desativar sobrecarregar ou prejudicar os servicos do Google por exemplo proibido usar o Google Maps para celular de forma automatizada ou de qualquer modo que possa interferir no uso e aproveitamento dos servicos do Google por parte de terceiros Se tiver coment rios sobre o Google Maps para celular ou id ias sobre como melhor lo envie um e mail para mobile support google com Ao
39. iPhone 3G Este Guia de Informa es Importantes sobre o Produto cont m informa es sobre seguran a e utiliza o regulamenta o licen a do software e a garantia limitada do iPhone Encontrar informa es acerca de reciclagem elimina o e informa o ambiental no Manual de Utilizador do iPhone que est dispon vel em support apple com pt_PT manuals iphone Para evitar les es leia todas as instru es de opera o e as informa es de seguran a seguintes antes de utilizar o iPhone Para obter instru es de opera o detalhadas consulte o Manual de Utilizador do iPhone no seu iPhone visitando o site help apple com iphone ou atrav s do marcador para o Manual de Utilizador do iPhone no Safari Para aceder s vers es descarreg veis mais recentes do Manual de Utilizador do iPhone e deste Guia de Informa es Importantes sobre o Produto visite support apple com pt PT manuals iphone Informa es Importantes sobre Seguran a e Manuseamento AVISO O n o seguimento destas instru es de seguran a pode resultar na deflagra o de fogo choque el ctrico ou outros ferimentos ou danos no iPhone ou outra propriedade Transporte e manuseamento do iPhone O iPhone cont m componentes sens veis N o deixe cair n o desmonte abra esmague dobre deforme perfure despedace n o coloque em microondas incinere pinte nem insira objectos estranhos no iPhone N o utilize o iPhone caso tenha sid
40. icas do iPhone no pr prio dispositivo Para tal seleccione Defini es gt Geral gt Informa es gt Normas Argentina CNC 25 7518 25 7531 25 7520 25 7532 Australia N122 Filipinas NTC Nova Type Approval No zel ndia VN 2844 7 ESD GEC 0900080 Brasil R ssia QDANATEL eG 1262 09 1993 ME67 Canad ID da IC 579C A1303A IC ID 579C A1303B XC 06020 Japao GAD 09 0002 202 E 202XY09564991 E 202MW09564991 R 202WW095649911 CTZ E 202WW095649912 E 202GZ095649912 E 202WW095649913 E 202GZ095649913 M xico NOM PEN NYCE Cofetel RTIAPA 108 0752 A1 Singapura T Complies with den gq TA 2009 485 IDA Standards Approved DB00063 id D gA APA A1303 B APA A1303N B Taiwan CCAI093G0080T4 CCAIO93G0090T7 Tailandia CLASS B NTC ID B38512 09 0242 Emirados TRA ID 0016472 08 Estados ID da FCC BCGA1303A Unidos FCC ID BCGA1303B Importante As altera es ou modifica es efectuadas a este produto que n o sejam autorizadas pela Apple poder o invalidar a conformidade de EMC e tecnologia sem fios e anular a sua autoridade para operar o produto Este produto demonstrou conformidade de EMC em determinadas condi es incluindo a utiliza o de dispositivos perif ricos compat veis e cabos protegidos entre componentes do sistema importante que utilize dispositivos perif ricos compat veis e cabos protegidos ent
41. ientes de acordo com a Pol tica de Privacidade dos Clientes da Apple dispon vel na p gina da internet indicada na tabela abaixo Se o seu produto for capaz de armazenar programas de software dados e outras informa es dever proteger os respectivos conte dos contra poss veis falhas operacionais Antes de enviar o seu produto para assist ncia ao abrigo da garantia da responsabilidade do utilizador manter uma c pia de seguran a separada dos conte dos bem como desactivar quaisquer palavras passe de seguran a OS CONTE DOS DO PRODUTO SER O ELIMINADOS E O SUPORTE DE ARMAZENAMENTO REFORMATADO DURANTE O SERVI O DE GARANTIA O produto ou produto de substitui o ser devolvido com a configura o de compra original sujeita s actualiza es aplic veis A Apple poder instalar actualiza es de software de sistema como parte do servi o de garantia que impedir o que o hardware reverta para uma vers o anterior do software de sistema As aplica es de outros fabricantes instaladas no hardware poder o n o ser compat veis ou funcionar com o hardware devido actualiza o de software de sistema existente Ser respons vel pela reinstala o de todo os programas de software dados e palavras passe A recupera o e reinstala o dos programas de software e dados de utilizador n o s o abrangidas por esta garantia limitada Est dispon vel uma lista de fornecedores de servi o sem fios autorizados no seguinte en
42. isposi es diversas Estes Termos e Condi es ser o regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Calif rnia EUA independentemente de diverg ncias existentes entre as leis da Calif rnia e do estado ou pa s em que reside o usu rio Se por alguma raz o um tribunal de jurisdi o competente encontrar alguma cl usula ou parte destes Termos e Condi es que seja inexeq vel o restante destes Termos e Condi es continuar em pleno vigor e efeito Estes Termos e Condi es constituem a integra do contrato entre o usu rio e o Google no que tange ao objeto do presente substituindo e prevalecendo sobre quaisquer contratos ou acordos anteriores ou atuais orais ou documentados no que tange a tal objeto Eventuais ren ncias s disposi es desses Termos e Condi es ter o efeito apenas se estiverem definidas por escrito e assinadas pelo Google Setembro de 2007 TERMOS E CONDIC ES DO YOUTUBE http www youtube com t terms Garantia Limitada de Um 1 Ano PARA OS CLIENTES AO ABRIGO DE LEIS OU NORMAS DE PROTEC O AO CONSUMIDOR NOS RESPECTIVOS PA SES DE COMPRA OU SE DIFERENTE O RESPECTIVO PA S DE RESIDENCIA OS BENEFICIOS CONFERIDOS POR ESTA GARANTIA CONSTITUEM UM COMPLEMENTO A TODOS OS DIREITOS E SOLUC ES CONCEDIDAS POR ESSAS LEIS E NORMAS ESTA GARANTIA N O EXCLUI LIMITA OU SUSPENDE QUAISQUER DIREITOS DOS CLIENTES RESULTANTES DE UMA N O CONFORMIDADE COM UM CONTRATO DE VENDAS ALGUNS PA SES ESTADOS
43. lativas exposi o energia de RF pode limitar mais a sua exposi o limitando o tempo de utiliza o do iPhone uma vez que o tempo um factor na quantidade de exposi o recebida utilizando um dispositivo maos livres e aumentando a dist ncia entre o seu corpo e o iPhone uma vez que o n vel de exposi o diminui dramaticamente com a dist ncia Informa o adicional Para mais informa es da FCC acerca da exposi o energia de RF consulte www fcc gov oet rfsafety O dispositivo foi testado de acordo com os padr es e procedimentos de medi o especificados no Boletim 65 da FCC Suplemento C Edi o 01 01 e IEEE 1528 2003 e na RSS 102 Canada O iPhone cumpre a Recomenda o do Conselho Europeu de 12 Julho de 1999 sobre a Limita o de Exposi o da Popula o aos Campos Electromagn ticos 1999 519 CE 3 iPhone a uma dist ncia de 15 mm do corpo A FCC e a FDA Food and Drug Administration dos Estados Unidos tamb m disponibilizam um website para os consumidores em wwwfda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm para quest es sobre a seguran a dos telem veis Consulte o website periodicamente para mais actualiza es Para obter informa es sobre a pesquisa cient fica relacionada com a exposi o energia de RF consulte a Base de Dados de Investiga o do projecto EMF administrada pela Organiza o Mundial de S
44. m transportar o iPhone em bolsos no peito Devem usar a orelha oposta ao pacemaker para minimizar a possibilidade de interfer ncia Se tiver algum motivo para suspeitar de que existe interfer ncia desligue o iPhone imediatamente mantenha premido o bot o de Ligar Desligar at aparecer o nivelador vermelho e depois desloque o para a direita Aparelhos auditivos O iPhone pode interferir com alguns aparelhos auditivos Se isso acontecer consulte o fabricante do aparelho auditivo ou o seu m dico para se informar sobre alternativas ou recursos Outros dispositivos m dicos Se utilizar qualquer outro dispositivo m dico pessoal consulte o fabricante do dispositivo ou o seu m dico para determinar se est protegido adequadamente contra emiss es de radiofrequ ncia do iPhone Instala es de servi os de sa de Os hospitais e instala es de servi os de sa de podem utilizar equipamento particularmente sens vel s emiss es de radiofrequ ncia externas Desligue o iPhone quando esse procedimento lhe for instru do pelo pessoal de servi o ou por avisos afixados nesses locais Areas de detona o e instala es com avisos Para evitar interferir com opera es de detona o desligue o iPhone quando se encontre numa rea de detona o ou em reas com avisos de Desligue r dio bidireccional Cumpra todos os sinais e instru es Certifica o e Conformidade Consulte as normas de certifica o e conformidade espec f
45. mas apenas para efeitos de seguran a e desde que a referida c pia de seguran a contenha todos os avisos de direitos de autor ou propriedade constantes do original c O Utilizador n o pode e aceita n o permitir que outros o fa am copiar excepto nos casos expressamente permitidos pela presente Licen a descompilar efectuar engenharia inversa desmontar tentar obter o c digo fonte desencriptar modificar ou criar obras derivadas do Software do iPhone ou de quaisquer servicos fornecidos pelo Software do iPhone nem de nenhuma parte do mesmo excepto e apenas na extens o que qualquer restri o precedente seja proibida pela lei vigente ou na extens o permitida pelos termos de licenciamento que regem a utilizac o dos componentes de c digo aberto inclu dos com o Software do iPhone Qualquer tentativa de efectuar as opera es anteriormente referidas constitui uma viola o dos direitos da Apple e dos respectivos licenciadores do Software do iPhone d Ao armazenar conte do no iPhone o Utilizador est a criar uma c pia digital Em algumas jurisdi es ilegal criar c pias digitais sem a autoriza o pr via do detentor dos direitos O Software do iPhone pode ser utilizado para reproduzir materiais desde que essa utiliza o esteja limitada reprodu o de materiais que n o estejam protegidos por direitos de autor materiais dos quais o Utilizador seja o propriet rio dos direitos de autor ou materiais para os qu
46. nados estipulados pela Apple f a danos causados pela assist ncia incluindo actualiza es e expans es efectuada por algu m que n o um representante da Apple ou um fornecedor de servi o sem fios autorizado Apple 9 a um produto ou pe a que tenha sido modificada para alterar a funcionalidade ou capacidade sem a autoriza o escrita da Apple ou h ou defeitos provocados por desgaste normal ou outros factores devido ao envelhecimento normal do produto ou i se qualquer n mero s rie da Apple tiver sido removido ou apagado Importante N o abra o produto de hardware A abertura do produto de hardware pode provocar danos que n o s o abrangidos pela garantia As repara es neste produto de hardware apenas devem ser efectuadas pela Apple ou um fornecedor de servi o autorizado DENTRO DO AMBITO PERMITIDO POR LEI ESTA GARANTIA E AS SOLU ES APRESENTADAS ACIMA S O EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS SOLU ES E CONDI ES ORAIS ESCRITAS ESTATUT RIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS DE ACORDO COM O PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL A APPLE DECLINA ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE SOB TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS OU ESTATUT RIAS INCLUINDO SEM LIMITA O GARANTIAS DE ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES SE A APPLE N O PUDER DECLINAR RESPONSABILIDADE DE FORMA LEGAL AS GARANTIAS ESTATUT RIAS OU IMPL CITAS AT AO M XIMO PERMITIDO POR LEI TODAS
47. o danificado por exemplo se o iPhone estiver rachado tiver sido perfurado ou danificado por gua O revestimento frontal do iPhone feito de vidro Este vidro poder partir se se o iPhone cair sobre uma superf cie dura sofrer um forte impacto for esmagado ou sofrer deforma es Se o vidro partir ou quebrar n o toque nem tente remover o vidro partido N o utilize o iPhone enquanto o vidro n o tiver sido substitu do pela Apple ou por um Centro de Assist ncia Autorizado Apple A garantia n o abrange vidro partido devido ao uso incorrecto ou indevido Se est preocupado com a possibilidade de riscar o iPhone utilize uma das muitas capas protectoras vendidas parte Manter a superf cie externa do iPhone limpa Limpe o iPhone imediatamente caso entre em contacto com quaisquer contaminantes que possam causar manchas tais como tintas maquilhagem lama comida leos e lo es Para limpar o iPhone retire todos os cabos e desligue o iPhone mantenha premido o bot o de Ligar Desligar e depois fa a deslizar para a direita a seta no ecr Use um pano sem p los macio e ligeiramente h mido Evite a entrada de humidade nas aberturas N o utilize limpa vidros detergentes sprays de aerossol dissolventes lcool amon aco ou outros produtos abrasivos para limpar o iPhone A superficie de vidro frontal tem um revestimento oleof bico Para remover dedadas limpe estas superf cies com um pano macio e sem p los A capacidad
48. on veis ou ser incorrectos ou incompletos O iPhone cont m uma b ssola digital interna no canto superior direito do iPhone A precis o da orienta o da b ssola digital pode ser afectada negativamente por interfer ncias magn ticas ou outras de car cter ambiental incluindo as interfer ncias causadas pela proximidade dos manes contidos nos auriculares do iPhone Nunca confie exclusivamente na b ssola digital para determinar orienta es Compare a informa o disponibilizada no iPhone com os arredores e recorra a sinais afixados para resolver qualquer discrep ncia N o utilize aplica es baseadas na localiza o ao realizar actividades que requeiram a sua aten o total Para obter informa es importantes acerca da condu o com seguran a consulte a sec o Conduzir e viajar em seguran a Cumpra sempre os avisos afixados e as leis e regulamentos das reas onde utilizar o iPhone Para ve culos equipados com airbag Um airbag insuflado com uma for a enorme N o armazene o iPhone nem os respectivos acess rios na rea sobre o airbag ou na rea de disposi o do airbag Ataques perdas de consci ncia tempor rias e fadiga ocular Uma pequena percentagem de pessoas pode ser suscept vel a perdas de consci ncia tempor rias ou ataques mesmo que nunca lhes tenha acontecido quando s o expostas a luzes intermitentes ou padr es de luz como os utilizados em jogos ou v deos Se j sofreu ataques ou perdas de
49. ositivo celular Wi Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EMnvik Me tnv rrapo oa n Apple Inc nh vei tt aut n ovokeurj KivnTo Wi Fi kat Bluetooth cuppoppdvetai npoc TIG Baou c anatroet kat tic Aom c oxetik Graf mg O nyia 1999 5 EK Fran ais Par la pr sente Apple Inc d clare que l appareil cellulaire Wi Fi et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Islenska Apple Inc l sir v h r med yfir a etta t ki sem er fars mi r laus og me bl tannart kni e cellular Wi Fi and Bluetooth fulln gir l gmarkskr fum og rum vi eigandi kv um Evr putilskipunar 1999 5 EC Italiano Con la presente Apple Inc dichiara che questo dispositivo cellulare Wi Fi e Bluetooth conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Apple Inc deklar ka cellular Wi Fi un Bluetooth ier ce atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi iuo Apple Inc deklaruoja kad korinio Wi Fi ir Bluetooth ry io renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott Apple Inc nyilatkozom hogy a mobil Wi Fi s Bluetooth megfelel a vonatkoz alapvet k
50. oul 135 090 Korea Afeganist o Bangladesh Apple South Asia Pte Ltd But o Brunei Camboja 7 Ang Mo Kio Street 64 Singapore 569086 Guam Indon sia Laos Singapura Mal sia Nepal Paquist o Filipinas Sri Lanka Vietnam Rep blica Popular da China Apple Computer Trading Shanghai Co Ltd Room 1815 No 1 Jilong Road Waigaogiao Free Trade Zone Shanghai 200131 China Tail ndia Apple South Asia Thailand Limited 25th Floor Suite B2 Siam Tower 989 Rama 1 Road Pataumwan Bangkok 10330 Pa s Regi o de Compra Apple Endere o Taiwan Apple Asia LLC 16A No 333 Tun Hwa S Road Sec 2 Taipei Taiwan 106 Outros pa ses da regi o da Apple Inc sia Pac fico 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 U S A Pol tica de privacidade Todos os pa ses http www apple com legal warranty privacy iPhone PT v1 9 2011 Apple Inc Todos os direitos reservados Apple o log tipo da Apple iPhone iTunes Safari o log tipo Made for iPod o log tipo Works with iPhone sao marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses O log tipo Made for iPhone uma marca comercial da Apple Inc iTunes Store uma marca de servi o da Apple Inc registada nos EUA e noutros pa ses App Store uma marca de servi o da Apple Inc IOS uma marca comercial ou registada da Cisco nos EUA e noutros pa ses sendo utilizada sob licen a A designa o Bluetooth e os respectivos log ti
51. pos s o marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc e a utiliza o dessas marcas pela Apple Inc sempre feita sob licen a PO034 5946 A Printed in XXXX
52. ps para celular ou por meio dele O GOOGLE MAPS PARA CELULAR FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA O GOOGLE E OS TERCEIROS ISENTAM SE EXPRESSAMENTE NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA SEJAM LEGAIS EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUSIVE SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS DE ADEQUA O COMERCIAL ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA E N O VIOLA O DE DIREITOS DE PROPRIEDADE O GOOGLE E OS TERCEIROS ISENTAM SE DE QUAISQUER GARANTIAS RELACIONADAS A SEGURAN A CONFIABILIDADE PONTUALIDADE E DESEMPENHO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR E DE PROGRAMAS DE TERCEIROS VOC COMPREENDE E CONCORDA QUE FAR O DOWNLOAD E OU USO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR AO SEU PR PRIO CRIT RIO E RISCO E QUE SER O NICO RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS AO SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU AO SEU DISPOSITIVO M VEL OU PERDA DE DADOS QUE RESULTE DO DOWNLOAD OU USO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR ALGUNS ESTADOS OU ALGUMAS JURISDICOES NAO PERMITEM A EXCLUSAO DE GARANTIAS IMPLICITAS ENTAO AS EXCLUSOES ACIMA PODEM NAO SER APLICAVEIS A TODOS OS USUARIOS O USUARIO PODERA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE JURISDICAO PARA JURISDICAO Limita o de responsabilidade EM NENHUMA CIRCUNST NCIA O GOOGLE SEUS SUBSIDI RIOS E AFILIADOS OU OS TERCEIROS QUE TORNAM SEUS PROGRAMAS DISPON VEIS EM CONJUNTO COM O GOOGLE MAPS PARA CELULAR OU POR MEIO DELE RESPO
53. ptimo do dispositivo m vel e para se certificar de que a exposi o humana energia de RF n o excede os limites constantes das directrizes da FCC da IC e da Uni o Europeia siga sempre estas instru es e precau es Durante uma chamada utilizando o receptor de udio integrado do iPhone segure no iPhone com o conector da base de liga o virado para baixo na direc o do ombro para aumentar a dist ncia em rela o antena Quando usar o iPhone junto ao corpo para fazer chamadas ou para transmiss o de dados sem fios atrav s da rede m vel mantenha o iPhone a pelo menos 15 mm de dist ncia do corpo e utilize apenas estojos de transporte clipes para cinto ou suportes sem pe as met licas que mantenham uma dist ncia de pelo menos 15 mm entre o iPhone e o corpo O iPhone foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de exposi o a energia de RF estabelecidos pela FCC Federal Communications Commission dos Estados Unidos pela IC Industry Canada do Canad e pelas entidades reguladoras do Jap o da Uni o Europeia e de outros pa ses O padr o de exposi o emprega uma unidade de medi o conhecida como a taxa de absor o espec fica ou SAR O limite de SAR aplic vel ao iPhone estabelecido pela FCC de 1 6 watts por quilograma W kg 1 6 W kg pela Industry Canada e 2 0 W kg pelo Conselho da Uni o Europeia Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de opera o comuns ie ao ouvido e transporta
54. re os componentes do sistema para reduzir a possibilidade de causar interfer ncia com r dios televisores e outros aparelhos electr nicos Declara o de Conformidade da FCC This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Con
55. roduto de hardware ou qualquer software n o Apple mesmo que embalado ou vendido com o hardware Apple Os fabricantes fornecedores ou editores que n o a Apple podem fornecer as suas pr prias garantias ao utilizador final mas a Apple no mbito do permitido por lei fornece os seus produtos como est o O software distribu do pela Apple com ou sem o nome de marca Apple incluindo entre outros o software do sistema n o est abrangido por esta garantia limitada Consulte o contrato de licenciamento que acompanha o software para obter informa es sobre os seus direitos de utiliza o A Apple n o garante que o funcionamento seja ininterrupto ou que n o tenha erros A Apple n o respons vel por danos resultantes do n o cumprimento das instru es relativas utiliza o do produto Esta garantia n o se aplica a a pe as consum veis tais como pilhas ou revestimentos de protec o concebidos para diminuir ao longo do tempo a n o ser que tenham ocorrido falhas devido a um defeito do material ou m o de obra b a danos cosm ticos incluindo mas n o limitado a arranh es amolgadelas ou pl stico partido nas portas c a danos causados pela utiliza o com produtos n o Apple d a danos causados por acidentes abusos m utiliza o l quidos entornados ou submers o cheias inc ndios terramotos ou outras causas externas e a danos causados pela utiliza o do produto fora dos fins permitidos ou desti
56. s de leitura ou em qualquer outro suporte ou de qualquer outra forma o Software Original do iPhone e as Actualiza es do Software do iPhone s o colectivamente designados por Software do iPhone s o licenciados e n o vendidos ao Utilizador pela Apple Inc Apple para serem utilizados sob os termos da presente Licen a A Apple e os respectivos licenciadores conservam o direito de propriedade do Software Apple e reservam se todos os direitos n o concedidos expressamente ao Utilizador A Apple sua discri o poder disponibilizar futuras actualiza es do software do sistema operativo do iPhone As actualiza es caso sejam disponibilizadas poder o n o incluir necessariamente todas as funcionalidades de software actuais ou novas funcionalidades que a Apple lan ar para os modelos mais recentes do iPhone 2 Utiliza o autorizada pela Licen a e restri es a Sujeito aos termos e condi es da presente Licen a concedida ao Utilizador uma licen a limitada e n o exclusiva para utilizar o Software do iPhone num nico iPhone de marca Apple Excepto conforme permitido pela Al nea 2 b abaixo a presente Licen a n o permite que o Software do iPhone exista simultaneamente em mais de um iPhone de marca Apple ou noutro telem vel e o Utilizador n o poder distribuir ou disponibilizar o Software do iPhone numa rede onde possa ser utilizado por v rios dispositivos em simult neo A presente Licen a n o conc
57. s autorizados venderam originalmente o produto e fornecer o servi o de garantia i numa loja Apple ou num fornecedor de servi o sem fios autorizado Apple onde servi o puder ser prestado nas referidas instala es ou a Loja Apple ou fornecedor de servi o sem fios autorizado Apple poder o enviar o produto para um servi o de repara o da Apple para que sejam prestados os servi os ii atrav s do fornecimento de uma embalagem de transporte pr pago e poder fornecer material de embalagem se o cliente j n o tiver a embalagem original para que o cliente envie o produto para um servi o de repara o da Apple para ser reparado ou iii atrav s do envio de pe as novas ou recondicionadas a serem instaladas pelo pr prio cliente de forma a permitir que o cliente repare ou realize trocas no seu pr prio produto Servi o DIY Ap s a recep o do produto ou da pe a para substitui o o produto ou pe a substitu dos passam a ser de propriedade da Apple e o cliente concorda em seguir instru es incluindo se necess rio o envio atempado do produto ou da pe a original para a Apple Ao fornecer o Servi o DIY em que seja necess ria a devolu o do produto ou da pe a original a Apple pode solicitar como garantia uma autoriza o de transac o com cart o de cr dito referente ao pre o de venda do produto ou da pe a de substitui o juntamente com os custos de expedi o Se seguir as instru es a Apple cancelar
58. sej vel c Determinados Servi os podem apresentar incluir ou disponibilizar conte dos dados informa o aplica es ou materiais de terceiros Materiais de Terceiros ou fornecer liga es para determinados websites de terceiros Ao usar os Servi os o Utilizador reconhece e aceita que a Apple n o respons vel pela an lise ou avalia o do conte do da correc o plenitude prontidao validade cumprimento de direitos de autor legalidade dec ncia qualidade ou qualquer outro aspecto desses websites ou Materiais de Terceiros A Apple os seus agentes afiliados e subsidi rias n o garantem nem aprovam e n o assumem e n o ter o qualquer responsabilidade para com o Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer websites Servi os ou Materiais de Terceiros ou por quaisquer outros materiais produtos ou servi os de terceiros Os Materiais de Terceiros e as liga es a outros websites s o fornecidos apenas para conveni ncia do Utilizador d A informa o financeira apresentada por quaisquer Servi os serve apenas para efeitos informativos e n o deve ser considerada como aconselhamento para investimentos Antes de executar qualquer transac o de valores com base em informa o obtida atrav s dos Servi os o Utilizador dever consultar um profissional da rea financeira legalmente qualificado para prestar aconselhamento financeiro no seu pa s ou regi o Os dados de localiza o fornecidos por quaisq
59. sult the dealer or an experienced radio TV technician for help Declarac o de Conformidade do Canad Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil Conformidade Regulamentar da Uni o Europeia O equipamento est em conformidade com os Requisitos de Exposi o a Radiofrequ ncia 1999 519 CE Recomenda o do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativa limita o da exposi o do p blico em geral a campos electromagn ticos 0 a 300 GHz Est
60. uer Servi os servem apenas para efeitos de navega o e n o se destinam a ser utilizados em situa es em que sejam necess rias informa es de localiza o precisas ou em que dados errados incorrectos atrasados ou incompletos possam conduzir a morte ferimentos ou danos de propriedade ou ambientais Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de conte dos garante a disponibilidade correc o integralidade fiabilidade ou oportunidade da informa o da bolsa de valores dados de localiza o ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Servi os e O Utilizador aceita que os Servi os cont m conte dos informa es e materiais propriet rios que pertencem Apple e ou aos seus licenciadores e que est protegido pela lei de propriedade intelectual e outras leis vigentes incluindo sem limita o os direitos de autor e que o Utilizador n o ir usar esses conte dos informa es e materiais propriet rios de qualquer outra forma que n o seja a utiliza o permitida dos Servi os ou de qualquer forma que n o seja consistente com os termos da presente Licen a ou que viole quaisquer direitos propriet rios de terceiros ou da Apple Nenhuma parte dos Servi os pode ser reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio O Utilizador aceita n o modificar arrendar alugar emprestar vender distribuir nem criar obras derivadas baseadas nos Servi os seja de que forma for e o Utilizador n o ir tirar partido
61. uma circunst ncia a Apple ser respons vel pela remo o ou desactiva o do acesso a esses Servi os A Apple poder ainda impor limites utiliza o e acesso a determinados Servi os em qualquer caso e sem aviso pr vio ou responsabilidade 6 T rmino A presente Licen a est em vigor at ser terminada Os direitos do Utilizador ao abrigo da presente Licen a cessam automaticamente ou deixam de ter efeito sem aviso pr vio da Apple em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licen a Com o t rmino da presente Licen a o Utilizador deve deixar de utilizar o Software do iPhone As Al neas 5 6 7 8 9 12 e 13 da presente Licen a subsistir o a esse t rmino 7 Exclus o de garantias 71 No caso de ser um cliente consumidor algu m que utiliza o Software do iPhone para num contexto que n o seja empresarial comercial ou profissional o Utilizador pode ter direitos legais no seu pa s de resid ncia que poder o proibir a aplica o das limita es seguintes ao seu caso se assim for estas limita es n o se aplicam ao Utilizador Para mais informa es acerca dos seus direitos o Utilizador dever contactar uma organiza o local de aconselhamento ao consumidor 72 O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI VIGENTE O RISCO DECORRENTE DA UTILIZA O DO SOFTWARE DO iPHONE E DE SERVI OS EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATIS
62. uto novo ou equivalente a novo a n vel de desempenho e fiabilidade e que seja no m nimo funcionalmente equivalente ao produto original ou 3 reembolsar o pre o de compra do ve culo A Apple pode pedir que substitua pe as com defeito por pe as instal veis pelo utilizador novas ou recondicionadas que a Apple fornece ao abrigo das respectivas obriga es de garantia Uma pe a ou produto de substitui o incluindo uma pe a instal vel pelo utilizador que tenha sido instalada de acordo com as instru es fornecidas pela Apple assume a garantia restante do produto original ou noventa 90 dias a partir da data de substitui o ou repara o a que fornecer um maior per odo de cobertura Quando for efectuada a substitui o de um produto ou pe a qualquer artigo de substitui o fica propriedade do cliente e o artigo substitu do fica propriedade da Apple As pe as fornecidas pela Apple em cumprimento das respectivas obriga es de garantia devem ser utilizadas em produtos para os quais feito um pedido de assist ncia ao abrigo da garantia Quando emitido um reembolso o produto para o qual feito o reembolso deve ser devolvido Apple passando a ser propriedade da Apple EXCLUSOES E LIMITAC ES Esta garantia limitada apenas se aplica ao produto de hardware fabricado pela ou para a Apple que possa ser identificado pela marca Apple nome comercial ou log tipo afixado A garantia limitada n o se aplica a qualquer p
63. zir em condi es de chuva saraiva neve gelo nevoeiro ou tr nsito intenso pode ser perigoso N o envie mensagens e mails n o anote nem procure n meros de telefone nem efectue qualquer outra act aten o ao conduzir A escrita ou leitura de mensagens e e mails a anota o de uma lista de afazeres ou a consulta da sua agenda de contactos distrai o da sua principal responsabilidade que conduzir com seguran a N o inicie conversas tensas ou emocionais que possam causar distrac o Informe as pessoas com quem est a falar de que est a conduzir e suspenda as conversas que ir o potencialmente causar distrac o ou desviar a sua aten o da estrada Navegar com seguran a N o dever considerar completamente fi veis as aplica es do iPhone que disponibilizam mapas orienta es da b ssola digital indica es ou assist ncia navega o baseada na localiza o para determinar informa es precisas de localiza o proximidade dist ncia ou direc o Estas aplica es s dever o ser utilizadas para assist ncia navega o b sica Os mapas as indica es e as aplica es baseadas na localiza o dependem dos servi os de dados Estes servi os de dados est o sujeitos a altera es e poder o n o estar dispon veis em todas as reas geogr ficas o que resulta em mapas orienta es da b ssola digital indica es ou informa es baseadas na localiza o que poder o estar indisp

iPhone 3GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents