Blu-ray Disc™ / DVD Player BP340
Contents
1. 2 Harr ppln MwV TWV NAEKTPIKWV KAI NAEKTOOVIKWV Tpol vTwWV Tp TTEL VA Y VETAL XWPIOT AT TA yevik OIKIAK armoppiata u ow KaBopiou vwv EyKATAOT DEWV CUAMO Y ATOPPIML TWYV OL OTTO E xouv n oUpyn6gl cite arr tnv kuB pvnon art TI TOTIK APY 3 H owot arr pplda tn ma oa ouoKeu 8a Bonae OTNV ATOTPON mOavwV APVNTIKWV OUVTEIWV W TIPO TO TEPIB MOv kar tnv vye a Tou AVBPUTIOL 4 Tia mo Aerrropepel TAnpopop e OxETIK E TNV aT ppiYN TN Madl DA DUOKEUN ETTIKOVWV OTE UE TO apu dlo torixk ypape o urmpeola LIABEON OlKIAKWV aroppluu twv TO ayagi arr TO OTTolo AYOP dATE TO TpO V ATrOPPIWN TIAALWV UTTATAPIWV CUOOWPEUTWV 1 Otav To C MBOAO ue tov LaYpa nuvo TPpOXOP PO k do anoppiuu TwWV Bploketal err vw OE urrataples CUOOWPEULT C TOU Tpol VTOC AUT Onuallvel TI kaA rrtovtal arr tnv EupuwrialikA O ny a 2006 66 EC 2 AUT TO O LEBOA O evO xetaL va CcUVOVA ETA uE xnuix o u o a yia vOp pyupo Hg kaduio Cd Li MUB OO Pb e v n urratap a TMEPI XEl TTEPIOO TEPO ant 0 0005 u p pyupo 0 002 k Suo 0 004 Li MU BOO 3 OEG ol urrataplec OUOOwpPEUT G Ba Mp TTEl VA AmOpp TTOVTAL XWPIOT AT TA OIKIAK ATOPP MATA OTIC MOOBAET UEVEG EYKATAOT OEIG OUVAAOY G TOU xel NUIOUPY OEI TO KO TOG OL TOMK C APX C 4 H owoT arr pplya Twv TAAMWV uratapiwv OUOOWPEUTWV cUUB Me l oTnv Tp AMn UN APVNTIKWV ETITIWO2. A 200 240 V 50 60 Hz Tpopodoc ac Katav lwon ev pyeias 12 W Mep rtou Ataot oEls I1 x Y x B 260 mm x 37 5 mm x 198 5 mm KaBap PB poc 1KkdM mep rtoU Mapox pe atos 5 V 500 mA 0 auAou USB H oxe laon Kal or Tmpodiaypap c UT KEIVTAL OE uETABOA M xwp c nooci onoinon AVVISO Per le informazioni dei contrassegni di sicurezza inclusa lidentificazione del prodotto e della classificazione dell alimentazione fare riferimento all etichetta principale sul fondo o posteriore dell apparato Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC MU 2 ttii prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali 3 II corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente 4 Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto Smaltimento di batterie accumulatori esausti 1 Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato aff
3. Public Pictures Public Recorded TV Public Videos Download SmartShare PC software on the support tab and install it Descargue el software de SmartShare PC en la pesta a de soporte e inst lelo Scarica il software SmartShare PC sulla scheda di supporto e installalo Transfira o software SmartShare para PC no separador de suporte e instale o KateB oTtE TO Aoyiouik PC SmartShare art tnv KAapT MA UMOOT PING KAL EYKATAOT OTE TO Run the program and set the share folder you want Ejecute el programa y seleccione la carpeta que desee compartir Avvia il programma e imposta la cartella di condivisione che desideri Execute o programa e defina a pasta de partilha que desejar Tp gte TO Tp Ypaua Kal Op OTE TO P KEAO KOIV G xp onc Tou B dete Reproducci n Red Smart Share Riproduzione di SmartShare Network Reprodu o em Rede SmartShare Avarmapaywyh ixtTDOU Smart Share Check the network connection and settings Compruebe la conexi n y configuraciones de red Controlla il collegamento di rete e le impostazioni Verifique as defini es e a liga o de rede EA yg te Tn c VOso0n kar Tic PUOU OEIG IKTUOL a SmartShare G SmartShare Using HOME menu Uso del men HOME Utilizzo men HOME Utilizar o menu de IN CIO Xp on KENTPIKOY pevo Premium Settings Tr Plays video contents Reproduce co
4. LG Life s Good Blu ray Disc DVD Player BP340 ENGLISH SIMPLE MANUAL To view the instructions of advanced features visit http www lg com and then download Owner s Manual Some of the content in this manual may differ from your unit ESPA OL MANUAL SIMPLE Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas visite http www lg com y descargue el manual del propietario Cierto contenido en este manual puede ser diferente del de su unidad ITALIANO MANUALE SEMPLIFICATO Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche avanzate visita il sito http www lg com e scarica il manuale del proprietario Alcuni dei contenuti di questo manuale possono essere diversi da quelli del tuo lettore PORTUGU S MANUAL SIMPLES Para visualizar instru es sobre funcionalidades avan adas visite http www lg com e transfira o Manual do Propriet rio Alguns conte dos presentes neste manual podem n o ter correspond ncia com a unidade EMnyvix AMAO EFXEIPIAIO Fa va E TE TIG O NY EG YIA TIG MEONYU VEG AEITOUPY EG emokepde te TN O0ie Buvon http www lg com Kal kateB cote TO Eyxelpi lo TOU Kat xou Oplou vo AT TO TEPIEX MEVO OE AUT TO Eyxelpi lo urtopel va OLAQ PEl YIA TN OUOKEUM OAG MFL68086708 LG Life s Good www lg com 7 Liga o TV Sa da HDMI 2Z vdzon TV E o o HDMI a TV Connection HDMI OUT Conexi n de TV HDMI OUT
5. NN No obstruya ninguno de los orificios de ventilaci n Instalar conforme a las instrucciones del fabricante Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un prop sito de ventilaci n y aseguran el correcto funcionamiento del producto y lo protegen de un posible sobrecalentamiento Los orificios no deben obstruirse en ning n caso colocando el producto sobre una cama sof alfombra o superficie similar Este producto no debe colocarse en una instalaci n empotrada como una librer a o estante a menos que se proporcione una correcta ventilaci n del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante PRECAUCI N Este producto utiliza un sistema l ser Para garantizar un uso ade o de exclamaci n dentro de un tri ngulo cuado de este producto lea detenidamente este manual de usuario y gu rdelo para futuras consultas En caso de que la unidad necesite servicio de reparaci n p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado El uso de controles ajustes o procedimientos diferentes a los especificados aqu puede provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n Para evitar una exposici n directa al haz del l ser no intente abrir la carcasa PRECAUCI N referente al cable de alimentaci n Para desconectar la alimentaci n principal retire el cable principal de alimentaci n Durante la instalaci n del producto aseg rese de que el enchufe sea f cilmente accesible CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUK
6. vedere la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete acquistato il prodotto Solo per uso interno Normativa di esposizione alle radiazioni di radiofrequenza Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con un minimo di distanza di 20 cm fra il radiatore e il corpo umano Safety Information Informaci n de seguridad Informazioni di sicurezza Informa o de Seguran a Ztoxeia OxEtIK pe TV aog sa d anang RANN AS RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS N O REMOVA A COBERTURA OU PARTE TRASEIRA NEM PARTES DE ACESSO PECA ASSIST NCIA A PESSOAL QUALIFICADO Este s mbolo de rel mpago com uma seta no interior de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador da presenca de voltagem perigosa n o isolada no interior da cobertura do produto que pode possuir magnitude suficiente para constituir risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclamac o no interior de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador da exist ncia de instruc es importantes de funcionamento e manutenc o assist ncia na literatura que acompanha este produto AVISO DE FORMA A PREVINIR CHOQUEES EL CTRICOS N O EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU HUMIDADE CUIDADO O aparelho n o dever ser exposto gua pingos ou salpicos nem devem ser colocados perto do aparelho ou em cima deste o
7. Collegamento TV HDMI OUT HDMI IN Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE N Wireless Network Connection Conexi n a red inal mbrica Connessione di rete Wireless Liga o de Rede Sem Fios Ac ppatn o v zon iktTUOU Cable Modem M dem por cable Cavo modem Modem de Cabo KaAWw laK U VTEU Access Point Punto de acceso Punto di accesso Ponto de Acesso 2nuelo nmp oBaonc Disc Data Playback Disco Reproducci n de datos Disco Riproduzione dati Disco Reprodu o de Dados A okoc Avarapaywyh Teplexou vou Device that support MTP Dispositivo que soporte MTP Dispositivo che supporta MTP Dispositivo com suporte MTP 2 gt UOKEU TOU UTOOTNp CEl MTP Ba Movie El E Premium Settings Photo Displays all linked devices Muestra todos los dispositivos vinculados Visualizza tutti i dispositivi collegati Exibe todos os dispositivos conectados Eup vion wv TWV OUVOEOEU VIWV OUOKEUWV Selects video photo or audio content Selecciona el contenido v deo foto o audio Seleziona contenuti video foto o audio Seleciona v deo fotografia ou conte do de udio Erm Aoyh Blvteo p
8. EWV ya TO TEPIB MOy Ta wa Kat TNV Uyelal TWV AVOPUTIWV 5 ia AVaAUTIK TEPES TTANPOPOP EC OXETIK E TNV AT PEWN TWV TAMWV UTATAPLWV CUOOWPEUTWY ETTIKOIVWV OTE E TO napxelo oag tnv umnpec a ATOKOML NSE ATOPPIMM TOY TO KAT OTNUA TTOU ayop cate TO TPOl N 2nueiwon Eupwrraik c Evwonc yia ao vppata mpol vta H LG Electronics nAwvel T aUT Ta TPol VTA d 588 TIANPO V TIG BAOIK G ATIAIT OEIG kar AAEG oxetik c laT EIG TWV o nyiwv 1999 5 EK 2004 108 EK 2006 95 EK 2009 125 EC Kat 2011 65 EU Fapaka w emkolvwv oTe OTnv napak tw OLE BUVON yia TNV AT KTNON avtT ypagou TNG A A Awonc Zuuu pgwono En koivwv oTE pE TA ypageia yia TN CUUU PPWON AUTO TOU TIPO VTO LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman1 1186 DM Amstelveen The Netherlands e Tapaxalo e ONUEIWOTE TI auUT AEN arrotedel TNAEpWwVIK K VTPO yia c pBic Doov apop Tic TAnpogopie yia TO o o i KaTAVAAWTOY avatp cte oTnv k pta Eyy nonc ETIKOIVWV OTE e TO ravou a TOU QAYOP OCATE TO TPOI V EOwTEPIKA xphon vo Awon Exk0zonc os AktivoBoAla RF O rap v egormop cs np ne va eykaBlotata ka va Aertroupyeltal WOTE O TIOprI c va xel AT OTAON TOLA XIOTOV 20 Ek AT TO OWA DA
9. IT LASER KELAS 1 PRODUK LASER This device is equipped with a portable battery or accumulator Safety way to remove the battery or the battery from the equipment Remove the old battery or battery pack follow the steps in reverse order than the assembly To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health the old battery or the battery put it in the appropriate container at designated collection points Do not dispose of batteries or battery together with other waste It is recommended that you use local free reimbursement systems batteries and accumulators The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire etc KINAYNO2 HAEKTPONAHIAZ MHN ANOIFETE MPO2OXH MA TON MEPIOPIZMO TOY KINAYNOY HAEKTPOMNAH IA2 MHN ANOITETE TO KAAYMMA H THN MAATHA AEN MEPIEXE EZAPTHMATA ENAEXOMENA 2YNTHPH2H2 ATIO TOXPH2TH MA ENI2ZKEYHA ENIKOINONH2TE ME E ElAIKEYMENO NPO2QNIKO To c LBoAO Tou B douc oe ox ua aotpan u ca OE TPIYWVIK TT G OLO TPOEL OMTOLE TOV XP OTN yia Tapovola emkiv uvnc TAONG xwpic VwOon OTO EOWTEPIK TOU Tpol vTOCG N omoia urropel va elval apket ey dou ey BoUC yia va TPOKAM OEl nAektporiAnt a To Bauaotix u ca Os TpIyWVIK TIAG OLO TIPOEI OTOIE TOV XP OTN T TIP KELTAL YLA onuavtik c o nyiec Aerroupylas Kal OUVTAPNONSE OTO eyxelpi no TOU map xetal ac e TO Tpol v NPOEIAONOIHZH MA NA AMNOTPEWE
10. P TTWON TOU XOUV UTI PEEl EVNUEPWOELC EKTEA OTE TNV evqu pwon Aoyiguiko TWG AVap pEtal emokeq6e te tn evBuvon http www lg com ETTIKOIVWV OTE Lie TO K VTEO ELUTMP TNONC TNG LG Electronics RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO PARA CUALQUIER REPARACI N CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO p ADVERTENCIA Este s mbolo de un rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est destinado para alertar al usuario de la presencia de una potencia no aislada peligrosa dentro del producto que puede ser de la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica a las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est destinado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la documentaci n que acompa a al producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD PRECAUCI N El aparato no debe exponerse al agua goteo o salpicaduras y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de l quidos como floreros ADVERTENCIA No instale el equipo en un espacio cerrado como en Una estanter a o mueble similar PRECAUCI
11. T LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KELAS 1 PRODUK LASER Este dispositivo est provisto de una bater a o acumulador port til Forma segura de extraer la bater a o el acumulador del equipo Retire la bater a o juego de bater as antiguo y siga los pasos en orden inverso a su colocaci n Para impedir la contaminaci n del medioambiente o los posibles efectos adversos en la salud de humanos y animales coloque la bater a antigua o el acumulador en el contenedor apropiado de los puntos de recogida designados para tal fin No elimine las pilas o el acumulador junto con la basura dom stica Se recomienda utilizar bater as y acumuladores con sistema de reembolso gratuito en su localidad La bater a no debe exponerse a calor intenso como la luz del sol un incendio o similar Eiorroinon AoylOIKO AVOIKT G TIN Y G Fa va ATOKT OETE TOV AVT OTONYO KW IK TINY C UTT GPL LGPL kar Mec detec AVOIKTO AOYIOUIKO rapakalo e emokepbelte to http opensource lge com Odol ot avapep pevo pol aderwv arraMay s EYY NONG Kal elOOTTOMOElG TEPI TVEUUATIKWV IKAIWU TWV Eval OLA B OUOL VIA KaTWwWP PTWON HE TOV Kw IK TNY G Java AVISO Para informaci n de s mbolos de seguridad incluyendo la identificaci n y la alimentaci n nominal consulte la etiqueta principal en la parte inferior o parte posterior del aparato C mo deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos
12. TE OTIOIONAHTIOTE KINAYNO MYPKAMA2 H HAEKTPONAH IA2 MHN EKOETETE TO MPO ON E BPOXH H YT PAZ2IA MPOZOXH Mnv ap vete vyp va ot Couv va mTOM VE T VO OTN OUOKEU KAIL nv ToTToBetelTe AVTIKEUEVA uE UYP TWG B la T VOW OTN OUOKEUN MPOEIAONOIHZH Mnyv TtoroBetelte TN OUOKEU oe TEPIOPIOU VOUCE XWPOUG TWG BiBMOB kec kar Tap poa rtutia MPOZ2OXH Mn pp Cete ta avolyuata acpiouo EykaTADT OTE O VUQWVA HE TIC O NY E TOU KATADKEVAOTH Ol ort c Kal Ta avolyuata oTo nepiB nua Tap xovtal yia aEplou kat yia va IAOPA AIOTE N agi motn Aerroupy a TOU Tpol vTOC KAI n Tpoctacd a Tou ann TUX V UTEPO PLavVon Ta avo yuata ev a Tp TEL TOT va eurrodiCovtal k ti Tou OULBalvel yia Tap deyya tav TOMOBETE TE TO Tpol v oe kpeB TI kavart xadi n rap pola emp vela AUT TO Tpol v ev Ba np ne va TOTOBETE TAN u ca oe kAetoTh B on rTOO uia BiBMO0O8 A kN ua papi pa EKT G av rap xetal KAT AANAOG egagpiopi s ako ou o vTAI OL O NylEc TOU KATAOKEVACT MPOZOXH Aut to Apol v xpPNOWyorTolel ovotn a Mitep Fa va LADPAMOETE TN OWOT AertoUpy a TOU TPOl VTOC mapaxalo pe IAB OTE MPODEKTIK AUT TO eyxelpi LO O NYIWV XP ONS KAL KPAT OTE TO yia UEAALOVTIKT AvaQpop 2e MEP TTWON TMOU XPEIAOTE CUVINPNON TNG OUOKEU C ETTIKOIVWV OTE ue va efovo o oTnui vo k vtpo c pBic H xphon otomelwv ed yxou n ext deon puBuilcewv f LIOIKKADIWwV T PA
13. To obtain the latest software for this player ifupdates have been made proceed the software updates as written or visit http www lg com or contact LG Electronics customer care center Asistencia al cliente Es posible actualizar el reproductor con el software m s reciente para mejorar el funcionamiento de los productos y o agregar nuevas funciones Para conseguir el software m s reciente para este reproductor en caso de que se hayan hecho actualizaciones realice las actualizaciones de software como se muestra entre en http www lg com o p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de LG Electronics Assistenza clienti Puoi aggiornare il lettore usando il software pi recente per migliorare il funzionamento del prodotto e o aggiungere nuove funzionalit Per ottenere il software pi recente per il player se sono stati fatti gli aggiornamenti effettua gli aggiornamenti software o visita www lg com o contatta il centro assistenza clienti di LG Electronics Apoio ao Cliente Pode atualizar o leitor utilizando o software mais recente para melhorar o funcionamento dos produtos e ou adicionar novas funcionalidades Para obter o software mais recente para este leitor caso existam atualiza es siga as instru es para a atualiza o do software conforme descrito visite http www lg com Open source software notice To obtain the corresponding source code under GPL LGPL and other open source license
14. V TWV kadopiC Mevwv OTO TAP V EYxElp i LO EVO XETAL VA XEL WG arot leoua emxiv uvn xBeon oe axtivoBol a Na va armop yete TNV pieon xBeon otn O oun MICep UNV EMIXEIP OETE va avo gete TO TEP BAN LA CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KELAS 1 PRODUK LASER MPO2OXH cov apop oTo KAAW LO PE MATOG Tia va LAK VYETE TNV TAPOXA PE LATOG APALP OTE TO B SLA TOU kaAw tou Tapoxhc am Tnv mpa Otav eykaBiot te TO TPOI N BeBalwBette t TO P a TpooTEAM VETAL E KOA AUT N OVOKEUN OlaB TEl POPNTA UTTATAP A A CUOOWPEUT 2wOT C TP TTOC yia TNV aAPa peon TNG prratapiac TNG OUOTOIX AG UITATAPLWV AT TN CUOKEU AQAIP OTE TNV TAM uratap a OUoTOIX aA UTATApIWwwV KAIL AKOA0UB OTE TA B uata TNG eykat otaons uE avticrtpoon osip Mava artotpartel U AUVON TOU TrepiB lMOvTOc Kal Tp xANON mMOaAV G aTEA G OTNV vyela av8puriwVvV kar CwwWV Oa mp nE va evaroB oete TNV TAM uratap a oe kat MnAn B kn ota kaBopiou va onuela ocUAMO yc Mny rret te TIG unatTapie ac ue Ma okiaK arTopp uuata gt uv OTaTal N xp on TWV TOMTIKWV wWpEedv OUOTNU TWwV L BEONS aroppu twY ya urrataples KAL OUOOWPEUT G H uTrTatap a Oev Oa mp nel va ektidetal oe uTEPBOAK A B puavon nw n ak axtivoBoA a pA ya Kal Ta CUVAPN NOTICE For safety marking information including product identification and sup
15. WToypap ac NAXNTIKO TTEPIEXOU VOU Displays the file or folder on linked device Muestra el archivo o la carpeta del dispositivo vinculado Visualizza il file o la cartella sul dispositivo collegato Exibe o ficheiro ou pasta no dispositivo conectado Eup vion Tou apyElOU TOU pak dOU OTN ouv c cu vN OUOKEUN For the most Audio CD BD ROM and DVD ROM discs playback starts automatically La mayor a de CD de audio CD ROM y DVD ROM inician su reproducci n autom ticamente Con la maggioranza dei dischi Audio CD BD ROM e DVD ROM la riproduzione viene avviata automaticamente A reprodu o da maioria dos CDs de udio BD ROM e DVD ROM iniciada automaticamente Tia TOLG TEPIOO TEPOLE lOKoUc Audio CD BD ROM kar DVD ROM n avartapaywyh EekiV AUT NATA Initial Setup Instalaci n inicial Configurazione iniziale Configura o Inicial Apx k am ppowon Language Setting Select a Language Indonesia Network Setting Portugu s Svenska Mix Rap Nederlands tna aspal T rk e Portugu s do Brasil Norsk ENTER O For wireless ne To connect to the network please follow the guide twork please install the router Finish ENTER O SmartShare PC software Installation Easy Setup is completed Guias Network Playback Reproducci n en red Riproduzione rete Reprodu
16. ambiente e para a sa de humana 4 Para obter informac s mais detalhadas acerca da eliminac o do seu aparelho antigo contacte as autoridades locais um servico de elimina o de res duos ou a loja onde comprou o produto Eliminac o de baterias acumuladores 1 Quando este s mbolo com um caixote do lixo aparece nas baterias acumuladores do seu produto significa que est o cobertos pela Directiva Europeia 2006 66 EC Este s mbolo pode ser combinado com s mbolos qu micos para merc rio Hg c dmio Cd ou chumbo Pb se a bateria contiver mais de 0 0005 de merc rio 0 002 de c dmio ou 0 004 de chumbo No 3 Todas as baterias acumuladores devem ser eliminadas em separado do lixo municipal atrav s dos servicos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais 4 A elimia o correcta das baterias acumuladores usadas ajuda a prevenir consequ ncias negativas potenciais para o ambiente e para a sa de humana e animal 5 Para informac es mais detalhadas sobre a eliminac o das suas baterias acumuladores contacte por favor os servicos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto Aviso para Produtos Europeus Sem Fios A LG Electronics declara que este estes 588 produto s est est o em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es importantes da Directiva 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC e 2011 65 EU Contacte o seguinte endereco para obter
17. articolarmente importanti contenute nella documentazione di accompagnamento del prodotto Avvertenze PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E DALLUMIDITA AVVERTENZA non esporre l apparecchio all acqua sgocciola mento o spruzzi e non collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi quali ad esempio vasi Avvertenze non installare questo apparecchio in spazi ristretti quali scaffali o unit simili AVVERTENZA Non ostruire le aperture di ventilazione Installare secondo le istruzioni del fabbricante Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto proteggendolo dal surriscaldamento Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani letto tappeti o altre superfici simili Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali a meno che non sia prevista una ventilazione sufficiente e siano state seguite le istruzioni del fabbricante ATTENZIONE Questo prodotto utilizza un sistema a laser Per assicurare un uso corretto del prodotto leggere il manuale con attenzione e conservarlo per riferimento futuro Se l apparecchio necessita di manutenzione contattare un centro di assistenza autorizzato l uso di controlli di regolazioni o della prestazione delle procedure diversi da quelli indicati qui possono provocare danni da esposizione a radiazioni pericolose Per evitare esposiz
18. bjectos cheios de l quidos como copos AVISO N o instale este equipamento em espa os confinados como estantes ou unidades id nticas CUIDADO N o bloquear as aberturas de ventilac o Instale o aparelho de acordo com as instru es do fabricante As ranhuras e aberturas na cobertura destinam se a ventila o do aparelho para garantir um adequado funcionamento do produto e para o proteger contra sobre aquecimento As aberturas nunca devem ser obstru das ao colocar o produto sobre uma cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto n o deve ser colocado numa instalac o encastrada como uma estante ou uma prateleira a n o ser que seja acautelada uma ventilac o adequada e asinstruc es do fabricante sejam respeitadas ATEN O Este produto utiliza um sistema laser Para garantir uma utilizac o correcta deste produto por favor ler cuidadosamente este manual e guardar para poder consultar no futuro Caso o equipamento necessitar de manuten o entrar em contacto com um servico de apoio autorizado O uso de controlos ajustes ou mesmo a execuc o de procedimentos diferentes daqueles que s o especificados neste manual pode resultar numa exposic o a radiac o perigosa Para evitar a exposic o directa ao raio laser n o tentar abrir o inv lucro CUIDADOS com o Cabo de Alimentac o Para desconectar da tomada principal remova a tomada Quando instalar o produto certifique se que a ficha facilmente a
19. cess vel CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASSE 1 PRODUIT LASER KELAS 1 PRODUK LASER Este dispositivo est equipado com uma pilha ou acumulador port til Forma segura de remover a bateria do equipamento Remova as pilhas ou bateria antigas e siga os passos na ordem inversa para voltar a montar o equipamento Para previnir a contaminac o do ambiente e poss veis ameacas para a sociedade e vida animal as pilhas ou baterias gastas devem ser colocadas num contentor especial designado para esse efeito N o eliminar pilhas ou baterias juntamente com res duos dom sticos Recomendamos que use os sistemas locais de reutiliza o de baterias e acumuladores A bateria n o deve ser exposta a calor excessivo tal como raios solares fogo ou outros AVISO Para informac o de marcac o de seguranca incluindo a identifica o do produto e taxas de fornecimento consulte a etiqueta na parte inferior ou parte traseira do dispositivo Eliminac o do seu antigo aparelho 1 Quando este s mbolo de lat o cruzado estiver afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico atrav s de pontos de recolha designados facilitados pelo governo ou autoridades locais 3 A eliminc o correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para O
20. g and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus WARNING Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit CAUTION Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating The openings shall be never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product shall not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instruction has been adhered to CAUTION This product employs a Laser System lo ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain it for future reference Shall the unit require maintenance contact an authorized service center Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure CAUTION concerning the Power Cord To disconnect power from the mains pull out the mains cord plug When installing the product ensure that the plug is easily accessible CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODU
21. he environment animal and human health 5 For more detailed information about disposal of Your old batteries accumulators please contact Your city offi ce waste disposal service or the shop where You purchased the product For Wireless product European Union Notice LG Electronics hereby declares that this 588 these product s is are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Please contact to the following address for obtaining a copy of the DoC Declaration of Conformity Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands e Please note that this is NOT a Customer Service contact point For Customer Service Information see Warranty Card or contact the dealer that you purchased this product Indoor use only RF Radiation Exposure Statement This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm from your body 2HMEIQ2H Ma n npogopies acpa delas roo TANpopop ec TAIV UNONG TOU TTPO VTOG KAL NAEKTPIK G T ONC AVATP ETE OTNV K PIA ETIK TA OTO K TW TT OW M POS TNG OUOKEU C Arr ppiyn tn ma oa ovokev 1 Otav va npo v Olad tel TO ULMBOA O Ev laypauu vou k a ou ATMOPPIUU TWV T TE TO Tpol v kaA rtteTAL ATT tnv EupwTrralikA O ny a 2002 96 E0K
22. ione diretta al fascio laser non tentare di aprire la cassa AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione Per scollegare l alimentazione di rete staccare il cavo Durante l installazione del prodotto assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KELAS 1 PRODUK LASER Questo dispositivo dotato di batteria portatile o accumulatore Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall apparecchiatura Rimuovere la batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi inversi a quelli seguiti per l assemblaggio Per impedire la contaminazione dell ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell uomo o animali la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti Non smaltire le batterie o accumulatori insieme ai rifuti domestici Si raccomanda di utilizzare sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori Non esporre la batteria a temperature eccessive ad esempio non esporla al sole non gettarla sul fuoco ecc PORTUGU S Requisitos de 200 240 V 50 60 Hz alimentac o Consumo de energia 12W Dimens es L x A x P 260 mm x 37 5 mm x 198 5 mm Peso Neto Approx 1 kg Barramento 5 V 500 mA Alimenta o USB O modelo e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio EMnyvik ATTONT OELG
23. ions Approx WxHxD 260 mm x 37 5 mm x 198 5 mm Net Weight Approx da Bus Power Supply en USB 5 V 500 mA Design and specifications are subject to change without notice ESPA OL Requisitos de de 200 240 V 50 60 Hz alimentaci n Consumo de energ a 12W Dimensiones Aprox Ax Alt x F 260 mm x 37 5 mm x 198 5 mm Peso neto aprox 1 kg Alimentaci n bus USB El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 5 V 500 mA ITALIANO Requisiti di l 200 240V 50 60 Hz alimentazione Assorbimento 12W energetico Approx DIMENSIONI L x A x P 260 mm x 37 5 mm x 198 5 mm Peso netto approssimativo SS Alimentazione tensione bus USB Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamento senza preavviso 5 V 500 mA RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE L UNIT NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO 5 AVVERTENZA Questo simbolo di un fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell unit che pu provocare scosse elettriche Il punto esclamativo all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di istruzioni operative e di manutenzione p
24. isso sulle batterie accumulatori indica che il prodotto coperto dalla Direttiva europea 2006 66 EC 2 Questo simbolo pu essere combinato con i simboli del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene pi di 0 0005 di mercurio 0 002 di cadmio 0 004 di piombo 3 Tutte le batterie accumulatori devono essere smaltite separatamente dai rifuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o autorit locali 4 corretto smaltimento delle vecchie batterie accumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per l ambiente e la salute umana 5 Per informazioni pi dettagliate relative allo smaltimento delle vecchie batterie accumulator rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto Avviso per prodotto wireless Unione Europea LG Electronics dichiara che questo i prodotto E 588 i sono conforme i ai requisiti essenziali e altre indicazioni della Direttiva 1999 5 CE 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE e 2011 65 EU Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una copia della DoC Dichiarazione di Conformit Ufficio di contatto per la conformit di questo prodotto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands e Si prega di notare che questo NON un punto di contatto del Servizio Clienti Per le informazioni del Servizio Clienti
25. ntenidos de v deo Visualizza i contenuti di video Reproduz conte dos video Avarap yel nepiey ueva B vTEO Plays photo contents Reproduce contenidos de foto Visualizza i contenuti di foto Reproduz Fotos Avarlap yel TMeplex peva pwToypaq as N 8 Plays audio contents Reproduce contenidos de audio Visualizza i contenuti di audio Reproduz conte dos udio Avarlap yel TMeplex peva XOU El Displays the Premium Home screen Muestra la pantalla de inicio Premium Visualizza la schermata Home Premium Exibir o cran inicial do Premium MNpoB lel tnv apxikA oB vn Premium Adjusts the system settings Ajusta la configuraci n del sistema Regola le impostazioni del sistema Ajusta as configura es do sistema Op Cel TIG pUBU OELE TOU OUOT UATOG ar E L Y Software Update Actualizaci n del software Aggiornamento del software HAD Actualiza o de Software Evnu pwon oyiopIko AUT settings according to users el Auto Power Off Information Initialize i A Sof z l l oftware y a U El Movie l l Photo Music Premium E Update Additional Information Informaci n adicional Informazioni aggiuntive Informa o Adicional Mp oBeatEecC TAMNpopopiec Customer Support You can update the Player using the latest software to enhance the products operation and or add new features
26. o em Rede Avarapaywyh IKTUOU Please check your Settings below You can change your Settings in Home Settings W Language Setting English W Network Setting Deutsch n Wireless Network Follow the directions for the initial setup displayed on the screen Siga las instrucciones para configuraci n inicial que se muestran en la pantalla Segui le indicazioni per la configurazione iniziale visualizzate sullo schermo Siga as instru es no ecr para a instala o inicial AKOAO0UB OTE TIG O NY EG TNG APXIK G EYKAT OTAONG TOU eupavidovtal otNy ob vn Make sure that wireless router is on Aseg rese de que el router inal mbrico est activo Assicurati che il router wireless sia acceso Certifique se de que o router sem fios est ligado IYOUPEUTE TE T O AO PHATOG PouocAoOyn Tc elval OE MertouUpy a Instalaci n del software SmartShare PC Installazione del software SmartShare PC Instala o do software SmartShare para PC Eyxat ctaon Ayiguiko SmartShare PC MH os 1 http www lg com f D LG BP340 Life s Good O JJ SETTINGS Movie 2 Phot Smart Share o 8 Music 3 MX CAUsers I C Users X C Users lee hyunmin lge com Videos t EZ CAUsel b EZ CaUsers b EZ CAUsers b E CAUsers SmartShare Network Playback lee hyunmin lge com Music lee hyunmin lge com Pictures rs Public Music
27. ply ratings please refer to the main label on the bottom or rear ofthe apparatus Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries accumulators 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to batteries accumulators of Your product it means they are covered by European Directive 2006 66 EC 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Ca or lead Pb if the battery Contains more that 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 3 All batteries accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 4 The correct disposal of Your old batteries accumulators will help to prevent potential negative consequences for t
28. ribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud p blica 5 Para m s informaci n sobre la eliminaci n de bater as o acumuladores antiguos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquiri el producto Aviso de la Uni n Europea para productos inal mbricos LG Electronics declara por este documento 1 588 que este estos producto s cumplen con los requisitos esenciales y las dem s provisiones de la Directiva 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC y 2011465720 P ngase en contacto con la direcci n siguiente para obtener una copia de la declaraci n de conformidad Contacte con la oficina para la conformidad de este producto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands e Por favor tome nota que esto NO es un punto de contacto de Atenci n al Cliente Para informaci n acerca de Atenci n al Cliente refi rase a la Garant a o contacte con el revendedor que le vendi este producto S lo para uso en interior Declaraci n de exposici n a radiaciones de RF Este equipo se instalar y se utilizar a una distancia no inferior a 20 cm entre el aparato y su Cuerpo Specification Especificaciones Specifiche Especifica o Mpodiaypap Y ENGLISH 200 240 V 50 60 Hz Power consumption 12 W Power requirements Dimens
29. s please visit http opensource lge com All referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are avallable to download with the source code Aviso sobre el software de c digo abierto Para obtener el correspondiente c digo bajo la licencia de GPL LGPL y otras licencias de c digo abierto visite http opensource lge com Todos los terminos referidos la exclusion de garant a y los avisos de copyright pueden descargarse con c digo abierto Nota di software di libera circolazione Per ottenere il corrispondente codice di software di libera circolazione in base alle licenze GPL LGPL e altre visititate il sito http opensource lge com Tutti termini relativi a licenza rivendicazioni di garanzia e note di copyright sono disponibili per lo scaricamento con il codice di sorgente Notas sobre software de c digo aberto Para obter a fonte de c digo correspondente sob as licen as GPL LGPL e outras visite http opensource Ige com Todos os termos de licen a garantias e avisos de direitos de autor est o dispon veis para descarregar com o c digo de fonte ou contate o centro de apoio ao cliente da LG Electronics YrrootT pi n rredatwv MTOpE TE va evnuepwoete Tn OUOKEUM Jue TO TEAEUTA O AOYIOUIK WOTE va Beltiwogte TN Aertroupyla Tou TIPO VTOG ka va mpoo oETE V A XAPAKTN PIOTIKA Fa va arokt oete TNV tedeuta a xOo0n TOU AOYIOUIKO yia AUT Tn jov da avarapaywyhc otnv TE
30. uma c pia da DoC Declarac o de Conformidade Contate o escrit rio para conformidade deste produto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsmanl 1186 DM Amstelveen The Netherlands e Porfavor note que este N O um contacto de Apoio ao Cliente Para Informac o do Apoio ao Cliente consulte o cart o de garantia ou contacte o seu vendedor deste produto Apenas para uso interno Declara o sobre exposi o radia o RF Este equipamento deve estar instalado e a funcionar a uma dist ncia no m nimo de 20 cent metros entre o seu corpo e o radiador CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION The apparatus shall not be exposed to water dripping or splashin
31. viejos 1 Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2002 96 CE 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La correcta rocogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto Eliminaci n de bater as o acumuladores agotados 1 Si aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado en las bater as o acumuladores de su producto significa que stos se acogen a la Directiva Europea 2006 66 CE 2 Este s mbolo puede aparecer junto con s mbolos qu micos de mercurio Hg cadmio Cd o plomo Pb si la bater a contiene m s de un 0 0005 de mercurio un 0 002 de cadmio o un 0 004 de plomo 3 Las bater as o acumuladores no deber n tirarse junto con la basura convencional sino a trav s de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 4 La correcta recogida y tratamiento de las bater as o acumuladores antiguos cont
Download Pdf Manuals
Related Search