Home

ASPIRADORA

1. 0 3 40 19 O 4 MANUTENCAO 5 ESPECIFICA ES 8 00440 ank ankn a k anA nn a L A AA L E A EA L E naan annan 5 6 PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervencion tecnica a personal tecnico calificado Este simbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N y mantenimiento en la literatura que acompana esta unidad LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web 0 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es caracter sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar Page 1 000 PREMIER INSTRUCOES DE SEGURANCA Por favor leia as seguintes instru es de seguran a antes de usar o aparelho pela primeira vez Isso para evitar acidentes ou danos no
2. aparelho e Verifique antes de ligar o aparelho que a tens o da rea corresponde com a tens o marcada na placa de identifica o do aparelho e use este aparelho para aspirar cinzas quentes cigarros ou f sforos em chamas gua molhado etc e N o permitir que este aparelho seja usado como um brinquedo Voc deve ter cuidado quando seja usada perto de crian as e deixe o aparelho sozinho quando estiver ligado tomada Desligue quando n o estiver utilizando ela ou antes de fazer a limpeza ou repara o e Este aparelho nao deve ser usado ao ar livre ou em superf cies molhadas e Utilize este aparelho apenas como foi descrito neste manual de usu rio e use este aparelho com o cabo ou o plugue danificado Se o aparelho nao est funcionando corretamente deve ser encaminhado para um centro de servi o autorizado para a repara o e N o carregue o aparelho puxando do cabo de alimenta o Al m disso evite colocar o cabo de alimenta o em locais com alto tr fego perto de superf cies quentes ou acima de bordas ou cantos e manusele o aparelho as m os molhadas e Evite obstruir as aberturas de ventila o do aparelho Da mesma forma nao use o aparelho se houver alguma abertura bloqueada Manter livre de poeira bu o cabelo e todos os restos que podem reduzir o fluxo de ar e Mantenha os cabelos roupas soltas dedos e todas as partes do seu corpo longe das aberturas partes m
3. veis do aparelho e Desligue os controles do aparelho antes de desconecta lo da tomada e Tenha muito cuidado ao limpar em escalas e Nao use este aparelho para pegar l quidos inflam veis ou combust veis tais como gasolina f sforos Al m disso n o utilize esse aparelho em lugares onde sejam armazenados esses materiais e Este aparelho foi projetado para uso dom stico e Este aparelho n o foi projetado para uso por crian as ou pessoas com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou falta de experi ncia a menos que eles estejam sendo supervisionados por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que tenham recebido todas as informa es necess rias sobre o uso do aparelho Cabo de Alimenta o e N o puxe do cabo de alimenta o para desligar o aparelho retir lo puxando do plugue diretamente Al m disso quando voc quer recolher o cabo segure o plugue pressione o bot o de rebobinar e Manter o plugue longe de fornos fog es etc e N o aspirar grandes quantidades ou objetos cortantes e Nao dobre empurre ou puxe da mangueira Page 2 000 PREMIER O DO APARELHO Puxe do cabo quanto voc precisar mas n o exceder as marcas vermelha e amarela Segure o plugue quando rebobinar voc pode pressionar o bot o com o para retrair o cabo dentro do aparelho 6 Pressione o bot o para ligar e desligar o aparelho 7 Usar um controlador de pot ncia para ajustar a pot ncia em r
4. www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Page 1 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar la unidad por vez primera Esto para evitar accidentes o danos en la unidad e Revise antes de encender la unidad que el voltaje del rea corresponde con el voltaje marcado en la placa de clasificaci n de la unidad e No use esta unidad para aspirar ceniza incandescente cigarrillos encendidos o cerillas agua polvo humero etc e No permita que esta unidad sea usada como un juguete Es necesario que tenga mucha precauci n cuando sea usada cerca de ni os e No deje la unidad desatendida cuando esta se encuentre conectada al tomacorriente Descon ctela cuando ya no la este usando o antes de realizarle limpieza o reparaci n e Esta unidad no debe ser usada en exteriores o en superficies mojadas e Use esta unidad nicamente como se ha descrito en este manual de instrucciones e use esta unidad con su cable o enchufe da ados Si la unidad no esta funcionando apropiadamente debe ser remitida a un centro de servicios autorizado para su reparaci n e No transporte esta unidad hal ndola de su cable de energ a As mismo evite colocar el cable de energ a en luga
5. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA AS 5473 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 2 20 ee eee 3 REEMPLAZAR LA BOLSA DE POLVO Sesso 3 INSTALACI N ROS 4 MANTENIMIENTO 5 ESPECIFICACIONES 8 2 000000000000000 5 DACRAVA DE CIRCUITO asian 6 PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N y mantenimiento en la literatura que acompana esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web o
6. RTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using vacuum cleaner Basic precautions should always be followed including The following READ ALL INSTRUCTINONS Do not leave the vacuum cleaner when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual use only manufacturers recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If the vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damage let outdoors or dropped into water return it to a service center before using Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run the vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or the vacuum cleaner with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 11 Turn off all controls before unplugging 12 Use extra care when cleaning on stairs 5929 P 6 PREMIER 13 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline matches or
7. epouso Apenas para os modelos esta fun o Voc pode ajustar o fluxo de ar pressionando o bloco de deslizamento para baixo Bloco de deslizamento UU We A 4 Se boia vermelha do indicador de poeira move se para meio da pequena janela verifique se saco de p est cheio ou se algo est obstruindo o aparelho C Substitua ou limpe o saco de p D Desbloquear o aparelho o mais r pido poss vel SUBSTITUI O DO SACO DE POEIRA Importante e O aparelho n o pode ser usado sem o saco de poeira Seo saco do p esta furada ou cheia deve ser substitu do ou limpar ele o mais breve poss vel 8 Pressione a trava para abrir a tampa frontal 9 Remover o saco de p pegando da placa Substituir um saco novo ou limpo Page 3 000 PREMIER Sacos de papel n o podem ser reutilizados Sacos de pano podem ser reutilizados depois de ser limpos Aten o abertura do saco de pano deve ser completamente fechada pelo grampo 21 10 Feche a tampa INSTALAC O e Insira o conector da mangueira no elemento rota o do aparelho e Insira a al a no tubo com for a de tor o Page 4 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Tubo de extens o Alca 28 w sA PA Tubo sei a p e extens o AE SS Tubo de extens o Ue ch o MANUTEN O Aviso Quando os filtros s
8. iddle of the small window please check if A the dust bag has been full or B Somewhere has been blocked up A Replace or clean the dust bag B Please solve it as soon as possible TO REPLACE DUST BAG The cleaner can t be used without dust bag If dust bags broken of full please replace clean it as soon as possible Press the locking block to open the front cover Pull out the dust bag by holding the card Put back a new or clean bag AN 2 wae 600 PREMIER Paper dust bag can t be reused cloth bag can be reused after cleaning Attention the opening of the cloth bag must be completely closed by the clip Close the cover MAINTENANCE Warning when the filters are obviously covered with dust or the suction decreases considerably please clean it in time for this can improve the working efficiency and extend the lifetime of the cleaner Never use the machine without filters Pull out the filters 966 PREMIER Clean it carefully by tapping slightly Normal filter can be washed in water and Neutral detergent is permitted to use Then dry it by airing Put back the filter CAUTION 1 Don t pull the cord to unplug when yon would like to retract the cable hold the plug and then press the Turn back button 2 Keep off from ovens and stoves etc Don t suck at large fragments or sharp objects Don t wrest tramp and haul the hose gt 9 IMPO
9. il servicioalelienteOpremiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology 66 PREMIER SAFETY DIRECTIONS 1 Check before operation that the local power supply is the same as the specifications on the rating plate 2 Do not use the vacuum cleaner to suck glowing ash glowing cigarettes or matches water damp dust etc 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is nessary when used near children 4 not leave the vacuum cleaner when plugged in Unplug from utlet when not in use and before cleaning or servicing TECHNIQUE SPECIFICATION Rated Rated Speci Voltage Frequenc y Model MAINTENANCE Insert the hose connector into the swivel of the Vacuum Cleaner Insert the handle into the tube with a twisting force 966 PREMIER OPERATION METHOD 1 Pull out the cord as long as you need but do not exceed the mark of red and yellow 2 Hold the plug when rewinding you can press the button with your foot to retract the cable into the machine 3 Press the switch button to turn on off cleaner 4 Using power regulator to adjust the power sleeplessly Only for models with this function You can adjust the airflow by push the sliding block and down lf the red buoy of the dust indicator moves into the m
10. o cobertos com poeira ou a for a de suc o diminui consideravelmente necess rio fazer limpeza o mais rapidamente poss vel A limpeza pode aumentar a efici ncia da opera o do aparelho e prolongar a vida til da mesma Nunca utilize o aparelho sem filtros Remover filtros Page 5 000 PREMIER ESPECIFICACOES T CNICAS Tens o nominal 110V Frequ ncia nominal 60Hz Pot ncia Nominal SOOW DIAGRAMA ELETRICO C 0 15 0 22 AC 110 60Hz Page 6 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER AS 5473 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference lf you need extra support please write to info premiermundo com 200 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC 0 Caution To reduce the risk of electric shock do open this device there are not serviceable paris for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock T This sign means that there are important instructions of operation and handling the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www pbremiermundo com E ma
11. ornos estufas etc e No aspire grandes cantidades ni objetos afilados e No doble pise o tire de la manguera Page 2 000 PREMIER OPERACI N DE LA UNIDAD 1 Hale el cable tanto como lo necesite pero no exceda la marca roja y amarilla 2 Sostenga el enchufe cuando rebobine puede presionar el bot n con su pie para retraer el cable en el interior de la unidad 3 Presione el interruptor para encender y apagar la unidad 4 Use un regulador de potencia para ajustar la potencia en reposo Solo para modelos con esta funci n Puede ajustar el flujo de aire presionando el bloque corredizo hacia abajo Bloque corredizo 4 a TL Ey Si la boya roja del indicador de polvo se mueve a la mitad de la ventana peque a revise si la bolsa de polvo esta llena o si algo esta obstruyendo la unidad A Reemplace o limpie la bolsa de polvo B Desobstruya la unidad tan pronto como sea posible REEMPLAZAR LA BOLSA DE POLVO Importante e La unidad no puede ser usada sin la bolsa de polvo e Sila bolsa de polvo esta rota llena debe ser reemplazada o limpiada tan pronto como sea posible 1 Presione el bloqueo para abrir la cubierta frontal Page 3 000 PREMIER E Bolsas de papel no pueden ser reusadas Bolsas de tela pueden ser reusadas despu s de haber sido limpiadas Atenci n La abertura de la bolsa de tela debe ser cerrada completamente
12. por el clip 3 Cierre la cubierta INSTALACI N e Inserte el conector de la manguera en el elemento giratorio de la unidad e Inserte la manija en el tubo con fuerza de torsi n Manija 4 a Tubo de extensi n Tubo de gt YA lt A tensi n 2 LS 2501 TUDO de extensi n N 222 WH Cepillo AE NA para piso Page 4 000 PREMIER MANTENIMIENTO Advertencia Cuando los filtros est n cubiertos de polvo o la fuerza de succi n decrece considerablemente es necesario realizar limpieza tan pronto como sea posible La limpieza puede incrementar la eficiencia en el funcionamiento de la unidad y extender la vida til de la misma Nunca use la unidad sin filtros Retire los filtros aF Filtro ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje nominal 110V Frecuencia nominal 60Hz Potencia Nominal 800W Page 5 000 PREMIER WWWRREMIERMUNDO COM DIAGRAMA DE CIRCUITOS K 0 15 0 22 110 60Hz 6 000 PREMIER MANUAL DO USU RIO ASPIRADOR DE P AS 5473 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE AN 2 OPERA O DO APARELHO aaa 3 SUBSTITUI O DO SACO DE
13. res con mucho transito cerca de superficies calientes o sobre bordes o esquinas e No manipule la unidad con las manos mojadas e Evite obstruir las aberturas de ventilaci n de la unidad De igual manera no use la unidad si cualquier abertura se encuentra bloqueada Mant ngala libre de polvo motas cabello y cualquier residuo que pueda disminuir el flujo de aire e Mantenga su cabello prendas sueltas dedos y todas las partes de su cuerpo alejadas de las aberturas y partes m viles de la unidad e Apague los controles de la unidad primero antes de desconectarla del tomacorriente e Tenga mucha precauci n cuando limpie en escalas e use esta unidad para recoger materiales inflamables o combustible liquido tal como gasolina cerillas As mismo no use esta unidad en lugares donde se almacenen este tipo de materiales e Esta unidad fue dise ada para uso domestico e Esta unidad ha sido dise ada para ser usada por ni os o por personas con capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia a menos que est n siendo supervisadas por personas responsables de su seguridad o hayan recibido la informaci n necesaria acerca del uso de la unidad Cable de energ a e No hale el cable de energ a para desconectar la unidad h galo halando desde el enchufe directamente As mismo cuando desee retraer el cable sost ngalo del enchufe y presione el bot n retroceder e Mantenga el enchufe alejado de h
14. use in areas where they may be present 14 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 15 Do not use without dust bag and or filters in place 16 This appliance is intend for normal household use 17 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance 18 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 19 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 966 PREMIER POWER 110 60Hz 800W 110 60Hz P 7 MM E

ASPIRADORA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents