Home

Inhalt Inhalt..........................................................

Contents

1. Porta USB Porta USB Cavo USB del PC Note 1 Please turn off the FOOLISH before inserting or unplugging the USB cable 2 Turn the power switch to OFF before charging FOOLISH The red indicator will twinkle slowly in charging 3 You can directly copy or cut the recorded files to your computer when the power switch is turned to ON HDMI and AV cable You can also use the HDMI cable or AV cable to connect FOOLISH to a TV or monitor with HDMI interface in order to play the recorded files TV Monitor AV Interface I AV Cable on TV HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Note 1 After connecting FOOLISH to the monitor via the HDMI cable please select the input source for the monitor to display the data from FOOLISH 2 If you select the AV cable please connect each of its terminals to the relevant TV or monitor terminal in the same color 3 Please adjust the parameters of the monitor to optimize the image effect alla NOTICE When using the power adapter make sure the rating voltage on it is compatible with that of the device to avoid potential damages resulting from incorrect usage of power supply Standard Accessories Main body Waterproof case Battery Accessory for flat A69 Flat accessory 67 Accessory for L installation helmet CE FC E LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh USB Cable AC Adapter long screw Support 1 The actual items may be differ
2. RECORD confirm and go back to interface Video image to enter Press the SHUTTER again and go back to available options and press RECORD to resolution Preview Press the SHUTTER in order to select the Press the SHUTTER Lar 210 gt confirm and go back to interface Laser to enter Press the SHUTTER again and go back to available options and press RECORD to LAR synchronous Preview Press the SHUTTER in order to select the Recording available options and press RECORD to Press the Mode 66 E L SHUTTER nia Press the SHUTTER again and go back to Video audio enter Audio Preview On the screen you will see the confirm and go back to interface recording Recording symbol of Video recording or audio recording 2 Setting of photo camera parameter see scheme below a Single shot The shooting mode is auto set in single shoot when starting up every time pressing Shutter once you can take one photo b Triple Shot pressing Shutter you can take three photos continuously c Continuous shoot Take one photo every 2s 3s 5s 10s 20s 30s it stops when you press the key again or if the card is full or the power is run out d Self shot Select the self timer delay time Os 5s or 105 If the Self timer Delay Time has been set but the machine is restarted without pressing Shutter key t
3. After the red indicator is bright constantly the corresponding icons on LCD segment screen will be lightened to enter normal preview state At this time it can view the following items on LCD segment screen A Record mode The current record mode can be viewed on the top left corner of LCD segment screen MEN indicates the video recording mode indicates the voice recording mode B Photo shooting prompt The shooting icon can be viewed on the LCD segment screen The icon will twinkle once when shooting one photo together with a sound signal Power icon The power icon can be viewed on the top right corner of LCD segment screen The icon will be bright constantly after the system coming into play and the disappearance of the icon means FOOLISH is shut down or enters the standby state D Video recording duration Duration of the current video recording file is displayed on the middle line of LCD segment screen such as 005 20 The video recording duration will start displaying when pressing Record key once and it will stop when pressing Record key once again a short sound signal will indicate the end of recording Note The video recording duration on the LCD segment screen is displayed synchronously E Indication of battery power The battery power icon E be viewed on the bottom left corner of LCD segment screen and it will indicate the current battery power
4. SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar Pulse SHUTTER Pulse SHUTTER para seleccionar las opciones disponibles y pulse RECORD para confirmar y volver a COU Pulse SHUTTER otra vez para volver Pulse SHUTTER para seleccionar las opciones disponibles y pulse RECORD t2 T2 5 T5 paraconfirmaryvolvera 3E Pulse SHUTTER otra vez para volver Nsc Pulse SHUTTER para seleccionar las opciones disponibles y pulse RECORD para confirmar y volver a 28 Pulse es otra vez para volver No Pulse SHUTTER para seleccionar las opciones disponibles y pulse RECORD para confirmar y volver a SEL Pulse SHUTTER otra vez para volver Pulse SHUTTER para seleccionar las opciones disponibles y pulse RECORD para confirmar y volver a FUr Pulse SHUTTER otra vez para volver Pulse SHUTTER para seleccionar las opciones disponibles y pulse RECORD para confirmar y volver a dEF Pulse SHUTTER otra vez para volver Pulse SHUTTER para seleccionar las opciones disponibles y pulse RECORD para confirmar y volver a FrE Pulse SHUTTER otra vez para volver
5. FOOLISH by NILOX supports a Micro SD card of 64Gb max not included High quality color fidelity clearer and more realistic image Delicate and stylish exterior design Recording MOV videos to be directly played on PC or uploaded onto video websites Auto standby power saving function Supporting time setting RTC function and time superposition function Supporting USB 2 0 Built in microphone forming high quality voice recording effect Various sport accessories truly realizing the video recording of sports Good seismic resistance Various shooting modes available Single shooting three photos continuous shooting continuous shooting Settings auto saving Installation FOOLISH can be either handheld or non hand held thanks to the combination of various non hand held accessories The camera can be installed where you want or it can be installed in water through the waterproof case in order to photograph scenes up to 60mt depth Installation of waterproof case and main body Main body Waterproof case Install main body into Waterproof case Note to use waterproof case Handle with care to avoid any damage to the waterproof case caused by dropping or physical shock Please clean with clear water as quickly as possible after using and dry it out to avoid rusting Operating Instructions Preparations before use 1 Start up and check the power Turn the power switch to ON the system comes into play
6. Nota Prima dell uso vi preghiamo di visionare se avete abbastanza batteria In caso di carica della batteria bassa si prega di ricaricare la FOOLISH attaccandola ad una presa di corrente o tramite USB 2 Formattare La Scheda Micro SD E consigliabile usare la Micro SD ad alta velocit formattata in precedenza tramite FOOLISH prima di registrare qualsiasi video voce e o scattare foto Se la Micro SD stata precedentemente utilizzata su un altro dispositivo necessario formattarla con FOOLISH prima di un normale uso Premere a lungo il bottone OTTURATORE fino a che lo schermo segnala poi premere di nuovo lo stesso tasto otturatore due volte per accedere al menu dei parametri di impostazione lo schermo visualizza SE E Premere il tasto RECORD per inserire i parametri di impostazione lo schermo visualizza BEE a questo punto continuare a premere OTTURATORE per sette volte finch verr visualizzata la dicitura si entra cos nelle opzioni di formattazione Premere REGISTRA per selezionare AO e premere OTTURATORE per selezionare invece Di nuovo REGISTRA per confermare la selezione di formattazione della scheda Micro SD a questo punto sullo schermo apparir Ur Continuare l operazione premendo OTTURATORE per uscire e tornare allo stato di Preview In questo modo la Micro SD e stata formattata Si prega di confermare quali siano i file da mantenere
7. 2 Wenn Sie AV Kabel verwenden achten Sie bitte darauf jedes Ger t mit dem entsprechenden Bildschirm oder TV Ger t in derselben Farbe zu verbinden 3 Bitte passen Sie die Parameter des Bildschirm an um die Aufnahmen optimal wiederzugeben Bitte beachten Sie um Sch den zu vermeiden stellen Sie bitte vor Verwendung des Adapters sicher da die dort angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Te Standard Zubeh r Hauptger t wasserdichte H lle Batterie Flachen Zubehor A69 A67 Flachen Zubehor L f rmiges Heimzubehor ot Y USB Kabel AC Adapter lange Schraube Hanger Sa e 1 das tats chliche Zubeh r kann von der Beschreibung abweichen Die Verpackung kann ohne A OPEN CE FC O E LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh Vorank ndigung ge ndert werden 2 je nach Konfiguration des von Ihnen gekauften Produkts kann das tats chliche Zubeh r von dem hier aufgef hrten abweichen sjoe Technische Daten Pixel Energieverbrauch Aufnahmedauer Audio Speichertemperatur Optimale Luftfeuchte Ladedauer Automatisches Speichern 8 0 Mega CMOS SENSOR 2592 1944 350mA 3 7V MAX 20 C bis 60 C 15 85 RH Normal 30 Min je Segment Sonder Einstellung 15 Min je Segment Audio Format USB Anschluss Gewicht 82 ohne Bildschirm 60mm x 5 Imm x 42mm Abmessungen Hinweis diese Daten k nnen geringen
8. Aconselha se a reprodu o dos ficheiros video de grandes dimens es em Computador ou com outros dispositivos profissionais para uma melhor visualiza o Contenidos Advertencias Llano 1 Producto Certificado and med a ide 2 Deschpcion delprodueto en 2 Estructura de producto esquema usa ais 3 instrucciones AS USO une a 5 ee as 5 NSCrUCciONesa eo 5 Ajuste d ada 8 EUNCIO MANTO ara 12 Almacenamiento de archivos y reproduccion ss 16 ACCESOO Estanda ne 18 Especificaciones amp Parametros 19 Consejos para la carcasa impermeable sens 19 CONOS dida 20 Por favor lea el manual con detenimiento y de forma completa antes de la instalacion y uso del producto aqu descrito Advertencias I FOOLISH es un producto de precisi n Por favor no lo deje caer ni lo golpee fisicamente 2 Mantenga la c mara alejada de cualquier objeto con fuerte campo magn tico como imanes o electromotores o cualquier otro objeto que emita ondas de radiaci n como antenas un fuerte campo magn tico puede causar fallos en FOOLISH o da ar los datos de imagen y o audio 3 No exponga la c mara a altas temperaturas o luz del sol directa Mantenga la tarjeta Micro SD alejada de fuertes campos magn ticos de TV altavoces o imanes No la ponga en
9. Certifications du produit Comme l attestent les organismes notifies CE cet appareil est conforme aux standards recommand s et garantit la securite de l utilisateur Cet appareil n a t concu que pour un usage non professionnel Description g n rale du produit FOOLISH une camera num rique pour les sportifs a utiliser partout FOOLISH est camera num rique haute definition memorisation de donn es audio activation vocale de l enregistrement video photographies affichage de la dur e touches multifonction indicateur laser USB haut debit pour la transmission de donnees fonction sortie HDMI haute definition allumage rapide espace de m moire sur carte micro SD et chargement via USB nombreux accessoires en option Structure de l appareil schema descriptif Enregistrement Record Enregistrer Voyant vert enregistrement video vocal Touche allumage Micro Voyant rouge marche charge Ecran LCD Touche photo Obturateur Interrupteur VOX AN YY Signal acoustique 10 Logement carte DS 1 Sortie Interface USB 2 0 12 Entr e cordon de s curit 3 Lentilles 14 Voyant rouge enregistrement vid o photo 15 Emetteur laser 1 6 Sortie interface AV 7 Sortie interface HDMI 18 Interface enclenchement Caracteristiques techniques 175 Grand angle avec lentille Ouverture f 2 8 8 0 m gapixel camera haute definition prise en
10. Formato voz Disparo fotogr fico Puerto USB Alcance de control remoto Sistema operativo Peso Dimension Nota 175 8 0 Mega SENSORE CMOS 259271944 I000mAh Lithium Battery 350mA 3 7V MAX Aprox 2 5 h Aprox 3 h Aprox 250 h 20 C 60 C 10 C 50 C 15 85 RH Micro SD MMC Aprox3 5 h 64GB SDHC Max Normal 30 15Minutes Segment 1080P 1920x1080 aplicable para 1080P 960P 1280x960 aplicable para 1080P 720P 60 1280x720 aplicable para 1080P 720P 30 1280x720 WVGA 848x480 QVGA 320x240 aplicable para 720P Minutos Segmento loop MOV WAV Resoluci n disponible 3M 5M o 8M JPEG USB 2 0 5 Metros Windows XP Vista o superior Win 7 Mac OS 82 g sin pantalla 60mm x 5 Imm x 42mm Las especificaciones estan sujetas a cambios menores por actualizaciones Por favor basese en el objeto real Consejos para la carcasa impermeable La carcasa impermeable debe instalarse con precision Por favor compruebe los siguientes pasos durante la instalacion I No desmonte ni vuelva a fijar el cierre de la caja teclas ni lentes usted mismo En cualquier caso las caracteristicas de POR Ore impermeabilidad podrian verse afectadas 2 No ponga la carcasa en entornos donde haya gases corrosivos como acidos Mantengala alejada de productos quimicos u otros productos corrosivos 3 No coloque la carcasa en temperaturas altas above 50 C o bajas 10 C durante un tiempo prolongado para ev
11. b Se a carga da bateria estiver baixa durante a grava o de video o sistema guarda o ficheiro corrente e emite um aviso at que a maquina se desliga e entra automaticamente na modalidade Standby Se o espa o da mem ria se esgotar durante a grava o de video o sistema guarda os dados correntes gravados e regressa modalidade Preview Deixara de ser visualizada a dura o da grava o de video no ecra LCD d Na modalidade ciclica de grava o o sistema guarda automaticamente o ficheiro cada 15 minutos visto que a capacidade necessaria de 500MB 720p 650MB 1080p e Depois de terminado o carregamento pode se continuar a gravar nos formatos 20p 1080p por cerca de 2 horas e 30 minutos pode se gravar em modo continuo em WVGA por cerca de 3 horas e em qualidade QVGA por cerca de 3 horas e trinta minutos A grava o da voz em modo continuo dura cerca de 3 horas e trinta minutos f Na modalidade de controlo por voz seletor VOX o sistema inicia a gravar quando a voz do ambiente ultrapassar os 65dB e o indicador verde pisca lentamente se a voz do ambiente for inferior a 65dB durante pelo menos 2 minutos o sistema guarda automaticamente o ficheiro gravado O indicador verde apaga se o indicador vermelho permanece aceso o simbolo relativo a interrup o da grava o aparece no segmento LCD do ecr e a c mara regressa modalidade Preview g poss vel ligar a c mara a um dispositivo de Alta Defini o com
12. ec REGISTRARE per confermare e tornare alla interfaccia pa per accedere r E 5 Premere di nuovo Risoluzione OTTURATORE per tornare al men Video Preview Premere il tasto OTTURATORE per selezionare in modo ciclico le modalit Premere il tasto quindi OTTURATORE disponibili quindi premere REGISTRA er scorrere er confermare e tornare alla interfaccia REGISTRARE if Ar LAP per accedere Premere di nuovo Sincronia OTTURATORE per tornare al men di Laser Preview Modalit Premere il tasto OTTURATORE per registra Video selezionare in modo ciclico la modalit di registrazione poi premere REGISTRA per confermare e tornare all interfaccia Premere il tasto OTTURATORE FRE premere di nuovo il tasto er scorrere E OTTURATORE per tornare allo stato di per accedere 66 E Preview A questo punto lo schermo Registrazione Modalit mostrer i simboli della registrazione video 66 Video audio registra MM oi simboli della registrazione audio Audio 9 2 Settaggio dei parametri fotografici della camera vedere schema sotto a Foto singola La modalita fotografica e settata automaticamente in foto singola quando si accende la camera premere Otturatore per scattare una sola foto b Tre fotografie in sequenza Premere il tasto Otturatore per ottenere tre foto consecutive c
13. fotograf a el indicador verde luciar una vez junto al s mbolo a tambi n lucir una vez en la pantalla LCD Un buzz significa una foto que se guardar en el archivo seleccionado Despu s el indicador desaparecer y el sistema volver a modo Vista Previa 3 niveles de resoluci n disponibles ver ajustes de la c mara ei 4 modalidades de fotografias disponibles ver ajustes de la camara resoluci n de disparo 2048x1536 5M resolucion de disparo 2592x 1944 8M resoluci n de disparo 3200x2400 a Disparo simple En modo vista previa pulse una vez Shutter Obturador cuando dispare una foto oir el Click y el indicador rojo frontal lucir una vez el icono de disparo de foto aparecer en la pantalla LCD y parpader una vez y volver al estado de vista previa b Triple disparo en modo vista previa seleccione esta opci n y pulse SHUTTER una vez para tomar 3 fotos Se oir un click y el indicador ver lucir una vez el indicador lucira una vez la pantalla LCD y volver a vista previa Disparo continuo En modo vista previa pulse SHUTTER una vez Tras oir el click de acuerdo con el intervalo establecido el indicador verde lucira una vez el icono de disparo de foto E aparecera en la pantalla LCD y parpadera una vez y volvera a vista previa d Disparo autom tico En modo vista previa seleccione esta opcion y pulse SHUTTER una vez Tras oir un cli
14. stato creato solamente per uso privato Descrizione di massima del prodotto FOOLISH una camera digitale sportiva da utilizzare ovunque FOOLISH camera digitale ad alta definizione immagazzinamento di dati audio attivazione vocale della registrazione video fotografie visualizzazione del tempo tasti multifunzionali indicatore laser USB ad alta velocit per la trasmissione dati funzione di output HDMI ad alta definizione accensione rapida spazio di memoria sulla scheda micro SD e caricamento via USB numerosi accessori opzionali Struttura del prodotto schema descrittivo 12 34 56 7 8 Registrazione Record Registra Spia verde registrazione video vocale Tasto accensione Microfono Spia rossa di funzionamento caricamento Schermo LCD Tasto fotografia Otturatore Interruttore VOX oe Segnale Acustico 10 Slot Scheda SD I Uscita Interfaccia USB 2 0 2 Ingresso per cordino di sicurezza 13 Lenti 14 Spia rossa di registrazione video foto 15 Trasmettitore laser 16 Uscita interfaccia AV 7 Uscita interfaccia HDMI 18 Interfaccia innesto Specifiche tecniche 175 Grandangolo con lente di Apertura f 2 8 8 0 Megapixel camera ad alta definizione supporta registrazione alta definizione 720p 1080p Funzione scatto fotografico supporta una risoluzione massima di 3200x2400 Funzione indicatore laser Funzione registrazion
15. Deslocar o interruptor para ON para ligar a c mara Assim que o indicador vermelho se ilumina com luz constante ilumina se tamb m o respetivo simbolo no segmento LCD do ecr A FOOLISH entra na modalidade Preview Agora aparecem os seguintes simbolos no ecra LCD A Modalidade de grava o A modalidade corrente de grava o visualizada no canto superior esquerdo da parte LCD do ecr O simbolo Mm indica a modalidade de grava o e indica a modalidade de grava o vocal Tirar fotografias instant neas O s mbolo das fotografias visualizado no ecr LCD Esse piscara quando tirar uma fotografia em simult neo com um sinal sonoro S mbolo da alimenta o O simbolo da alimenta o O visualizado no canto superior direito D do ecra LCD O simbolo estar constantemente aces assim que o sistema inicia o funcionamento Quando o simbolo desaparece significa que a FOOLISH esta desligada ou que est na modalidade Standby Dura o da gravac o A dura o do video corrente visualizada ao centro da sec o LCD do ecr no formato 40328 A dura o da grava o de video come ar a ser visualizada quando se carrega uma vez no bot o Gravar e interrompe se quando se carrega pela segunda vez tamb m neste caso um sinal sonoro curto indicar o final da grava o Nota a dura o da grava o ser visualizada na parte LCD do ecr em modo sincronizado E Indicador da carga da
16. Foto continue Fare una foto ogni 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s fino a premere nuovamente il tasto della memoria o della carica Timer interno autoscatto Selezionare il timer interno di ritardo del tempo 05 5s o 105 Se l opzione Timer interno prefissato stata selezionata ma la macchina stata fatta ripartire senza 9a premere il tasto Otturatore FOOLISH selezioner automaticamente il Timer interno prefissato con l opzione Os no autoscatto e Risoluzione dell immagine Selezionare le tre possibilita 5M oppure 8M a Per accedere al men fotografia registrazione premere a lungo il tasto OTTURATORE per circa 3 o 4 secondi per entrare nell interfaccia dei settaggi della registrazione video e lo schermo mostrer premere di nuovo OTTURATORE Pi volte fino alla visualizzazione sul display del messaggio PH Premere REGISTRARE per accedere al men Simboli Sotto Operazioni 219 Premere il tasto Manuale OTTURATORE Foto per scorrere REGISTRARE per accedere x Premere il tasto _ Tre Foto OTTURATORE Consecutive per scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto d E b OTTURATORE per scorrere Fotografie REGISTRARE continue per accedere Premere il tasto OTTURATORE S E E per scorrere Timer interno REGISTRARE per accedere Premere il tasto m OTTURATORE LAP per s
17. erneuertes dr cken der RECORD Taste best tigt die Auswahl und bringt Sie zur ck auf den vorhergehenden Bildschirm Weiter dr cken Sie die AUSLOSER Taste um zu den Einstellungen von Monat Tag Stunde Minute und Sekunde zu gelangen Die Vorgansweise zur Einstellung von Monat Tag Stunde Minute und Sekunde ist dieselbe wie f r das Jahr die auf dem Bildschirm erscheinenden Symbole sind wie folgt Das ist das Symbol des Monats dr cken sie die RECORD Taste der Bildschirm zeig die Zahlen 01 bis 12 Nummern der Monate an durch dr cken der AUSL SER Taste w hlen Sie den gew nschten Monat aus Das ist das Symbol des Tages dr cken sie die RECORD Taste der Bildschirm zeig die Zahlen 01 bis 31 Nummern der Tage an durch dr cken der AUSL SER Taste w hlen Sie den gew nschten Tag aus Das ist das Symbol der Stunde dr cken sie die RECORD Taste der Bildschirm zeig die Zahlen 00 bis 24 Stunden an durch dr cken der AUSL SER Taste w hlen Sie die gew nschte Stunde aus Das ist das Symbol der Minuten dr cken sie die RECORD Taste der Bildschirm zeig die Zahlen 00 bis 59 Minuten an durch dr cken der AUSL SER Taste w hlen Sie die gew nschte Minute aus Das ist das Symbol der Sekunden dr cken sie die RECORD Taste der Bildschirm zeig die Zahlen 00 bis 59 Sekunden an durch dr cken der AUSL SER Taste w hlen Sie die gew nschte Sekunde aus Nachdem alle oben genannten Optionen richtig eingestellt sind dr cken Sie
18. faut de la veille r glage des valeurs initiales est de 5 minutes e Format de sortie TV NTSC ou PAL le format de sortie vid o vers une t l vision peut tre s lectionn Si vous changez de format s lectionn d branchez le c ble AV et le rebranchez pour mettre jour les param tres f Suppression Vid o Photo Vous pouvez supprimer le dernier video enregistrement photographique fichier photographique g Lorsque vous avez confirm que tous les fichiers enregistr s ne doivent pas tre conserv s dans la m moire vous pouvez liminer tout le contenu en formatant la m moire Remarque Si aucune carte n est enfil e la m moire de l appareil sera formatee Si vous avez enfil une carte le systeme formate la carte enfil e mais pas la m moire de l appareil h Fr quence de la source lumineuse S lectionnez la fr quence de la source lumineuse sur 50Hz ou60Hz selon la grille locale de fr quence pour viter que le fichier produit ne tremble i Date Heure L heure peut tre ajust e et modifi e Elle appara t en bas et droite du fichier video ou du fichier photographique 11 Pour acceder au menu suivant appuyez longuement sur la touche OBTURATEUR 3 ou 4 secondes environ pour entrer dans interface des r glages de l enregistrement vid o et l cran affiche LA appuyez sur OBTURATEUR jusqu a ce que le message E E s affiche appuyez sur ENREGISTRER pour acc der au menu BEE Ta
19. gt LCD Anzeige imstande die verschiedene Betriebsphasen Echtzeitwiedergabe zu zeigen gt Wasserdichte H lle mit IP68 Undurchl ssigkeit erlaubte bis zu einer Tiefe von 60 Metern gt Sprachgesteuerte Video Aufnahmefunktion zum Aufzeichnen ausgew hlter Videos f r eine l ngere Dauer in Standby gt Eingebauter recycling f higer und wiederaufladbarer Lithium Akku gt Fur besser Bildeffekt 3 verschiedene verf gbare Videoausgange zur Auswahl 1080P 1920x1080 30fps s 720P 1280x720 60f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s gt Anzeige der Batterie und des Micro SD verf gbaren Speicherplates gt Dynamische Hochgeschwindigkeits Video Aufzeichnung mit unmittelbarer Reaktion an hellen und dunklen Umgebung gt Automatische Belichtung und automatischer Wei abgleich einfache Benutzung gt HDMI Schnittstelle und AV Schnittstelle f r die Verbindung einem HD Display oder dem Fernseher um die Dokumenten anzusehen gt FOOLISH bei NILOX unterst tzt eine Micro SD Speicher max 64GB nicht inbegriffen gt High Fidelity Farben Klarere und realistischere Bilder gt Elegantes und stilvolles Design gt Aufnahme von MOV Videos die direkt auf dem PC abgespielt werden oder auf Video Sharing Webseiten registriert werden k nnen gt Energiesparfunktion im automatischen Standby gt Echtzeituhr RTC Funktion gt USB 2 0 gt Eingebautes Mikrofon mit hochwertigem Tonaufnahm gt Verschiedene Sportzubeho
20. leuchtet wenn sich die Kamera im Video Aufnahme Modus befindet zeigt an da sich das Ger t im Audio Aufnahme Modus befindet Foto Anzeige Das Foto Zeichen erscheint auf der LCD Anzeige Das Zeichen leuchtet einmal auf wenn die Aufnahme ausgel st wird Energie Symbol Das Energie Symbol erscheint in der rechten oberen Ecke der LCD Anzeige Das Symbol leuchtet dauerhaft wenn das Ger t eingeschaltet ist Es erlischt wenn die FOOLISH ausgeschaltet ist oder sich im Standby Modus befindet D Video Aufnahmedauer Die Dauer der aktuellen Video Aufnahme wird auf der mittleren Zeile der LCD Anzeige angezeigt z als 005 20 Die Zeitnahme beginnt wenn einmal Aufnahme gedr ckt wird und sie wird beendet wenn die Taste Aufnahme zum zweiten Mal bet tigt wird Sie werden noch ein akustisches Signal h ren Achtung die Video Aufnahmedauer wird auf der LCD Anzeige gleichzeitig angezeigt E Batteriestandsanzeige das entsprechende Symbol ME ist unten links des LCD Anzeige und es zeigt den gegenw rtigen Batteriezustand nach dem Einschalten an Mehrere schwarze Balken zeigen eine h here Kapazit t wenige einen niedrigen Achtung Das Batteriesymbol zeigt sich nicht in Standby oder Schlie ungszustand F USB Verbindung das entsprechende Symbol Bo steht in der unteren Mitte des LCD Bildschirms und zeigt es das an wenn das Ger t verbindet mit dem PC ist Der gr ne Anzeiger links blink
21. para mover el Cursos RECORD Dara entrar Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD Dara entrar Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar RECORD to enter Pulse RECORD para elegir el modo y SHUTTER para seleccionarlo Tras la confirmaci n la c mara entrar autom ticamente en el men Pulse RECORD para elegir el modo y SHUTTER para seleccionarlo Tras la confirmaci n la c mara entrar autom ticamente en el men Pulse RECORD para elegir el modo y SHUTTER para seleccionarlo y volver a dub Pulse SHUTTER otra vez y vuelva al estado de vista previa Pulse RECORD para elegir el modo y SHUTTER para seleccionarlo y volver a SER Pulse SHUTTER otra vez y vuelva al estado de vista previa Pulse RECORD para elegir el modo y SHUTTER para seleccionarlo y volver a LAP Pulse SHUTTER otra vez y vuelva al estado de vista previa Nota El sonido del disparo de fotograf a y grabaci n de video no puede quitarse desde aqui Solo elimina el sonido de las teclas pero no hay forma de eliminar el sonido de disparo de fotograf a ni de grabaci n de video en el sistema b Time display Ajustar antes de usarlo la m quina auto
22. 7 Uscita connessione AV Nello stato di Preview connettete la camera con un dispositivo tramite il cavo AV Tutte le operazioni della camera possono essere eseguite normalmente Nota dopo aver connesso la camera con dispositivi audio e video l audio e il video verranno mostrati attraverso il dispositivo selezionato Il segmento LCD dello schermo della camera mostrer comunque le funzioni corrispondenti 8 Uscita connessione HDMI Nello stato di Preview connettere la camera con un dispositivo ad alta definizione con il cavo HDMI Tutte le funzioni della camera continueranno normalmente al 9 Funzione DPOF Come standard di registrazione che invia ordini di stampa dalla Micro SD DPOF Digital Print Order Format applicabile a foto eseguite con camera digitale Potrete scegliere le foto da stampare e il loro numero di copie Per stampare utilizzando il sistema DPOF inserite la Micro SD dentro una stampante compatibile con DPOF e seguire le istruzioni Nota 1 Per stampare le foto DPOF necessaria una Micro SD con informazioni pre settate DPOF Non sar possibile se selezionerete semplicemente le foto dalla Micro SD e cercherete di stamparle 2 Alcune stampanti compatibili DPOF possono aver problemi di compatibilit a seconda dei differenti settaggi utilizzati In questo caso utilizzate il manuale di riferimento della stampante In altri casi date un occhiata alla compatibilit DPOF con il negozio di sviluppo digitale che ave
23. AUSL SER Taste und der Bildschirm zeigt YES dr cken Sie RECORD um zu best tigen und gehen Sie zur ck zum vorherigen Bildschirm Parameter einstellen Es gibt 3 Einstellm glichkeiten Videorecorder Kamera Unterstutzende Funktionen Die Einstellungsschritte und auf dem Bildschirm angezeigten Symbole sind nachfolgend beschrieben 1 Einstellung der Kamera Parameter a Video Auflosung W hlen Sie 1080p 720p WVGa QWGA b Laser Synchron Aufnahme An und Abschalten des Lasers c Aufnahmeart Wahlen Sie Video 5 oder Audio Aufnahme fh en Beachten Sie a Im Audio Aufnahme Modus dr cken Sie einmal Aufnahme um die Aufnahme zu starten Die gr ne Leuchte blinkt langsam b W hrend der Tonaufnahme reagiert die Kamera lediglich auf den on off Knopf Aufnahme und Wenn Sie den VOX Schalter w hrend der Tonaufnahme anschalten wird die Aufnahme beendet und die aktuelle Audio Datei gespeichert c Das Laser Symbol erscheint in der linken oberen Ecke der Vorschau Anzeige wenn Sie die Funktion Laser Synchron Aufnahme anschalten Damit ist der Laser angeschaltet wenn die Aufnahme beginnt und er wird ausgeschaltet wenn die Aufnahme beendet wird Dr cken Sie 3 oder 4 Sekunden lang die AUSL SER Taste um die Einstellungen der Video Aufnahme zu sehen und der Bildschirm zeigt LA Dr cken Sie RECORD um die Kamera Einstellungen zu sehen Sub Menu Symbole Bedienung Bedienu
24. Abweichungen unterliegen Bitte bedenken Sie das Hinweise zur wasserdichten Hulle Die wasserdichte H lle muss genau angebracht werden Bitte beachten Sie w hrend des Gebrauchs folgende Hinweise I Nehmen Sie den Dichtungsring der H lle Tasten oder Linse nicht selbst ab Die Dichte der wasserdichten H lle k nnte sonst beeintr chtigt werden 2 Setzen Sie die wasserdichte H lle keinen gef hrlichen Substanzen aus Basen oder S uren sie darf nicht mit Chemikalien starken Basen oder S uren oder anderen gef hrlichen Substanzen in Ber hrung kommen 3 Bewahren Sie die wasserdichte H lle nicht f r l ngere Zeit bei besonders hohen ber 50 C oder niedrigen unter 10 C Temperaturen auf um Sch den zu vermeiden 4 Setzen Sie die wasserdichte H lle nicht zu lange der direkten Sonneneinstrahlung aus 5 Bitte berpr fen Sie vor Gebrauch ob die Abdichtung der H lle intakt ist oder ob sich Fremdk rper an der Abdichtung befinden ob H lle und Abdichtung fest verschlossen sind 6 Nach dem Gebrauch der wasserdichten H lle in Meerwasser sp len Sie die H lle erst mit klarem Wasser ab trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch aus und lassen Sie sie an einem k hlen luftigen Ort trocknen Vorschl ge I Die Kamera Oberflache kann nach der Benutzung sich warmen 2 Wenn Sie die Kamera f r langer Zeit nicht benutzen rat man die Batterie auszuziehen und sie alle sechs Monate aufzuladen um sie in gutem Zus
25. La pantalla muestra los simbolos de dAE Settaggio Data Tempo para mover el cursos RECORD para entrar ano Mes Dia Hora Minuto Segundo Siga las instrucciones descritas Tras el ajuste de fecha y hora vuelva a SRE y pulse SHUTTER para volver a vista previa Funcionamiento I Introduzca la tarjeta SD 2 Para encender la FOOLISH pulse el bot n ON y el indicador rojo lucir y FOOLISH STANDARD se encender en modo vista previa dix Nota a En caso de bater a baja ver el icono el mensaje Bater a Baja 3 Grabaci n video 1 Grabaci n manual Pulse la tecla Record Grabar en vista previa el sistema comenzar a grabar La duraci n del video se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla TFT el indicador verde de grabaci n de video y voz y el indicador frontal de grabaci n de video indicador de disparo Rojo parpadear lentamente y la duraci n de la grabaci n en la pantalla LCD se muestra como normalente Si pulsa la tecla Record Grabar otra vez el sistema se detendr y guardar el archivo de video el indicador verde frontal de grabaci in de video desaparecer FOOLISH volver a modo de vista previa y la duraci n de la grabaci n dejar de verse Nota a Si apaga la grabaci n el sistema guardar el fichero actual y se cerrar b Si la bater a es baja durante la grabaci n el sistema guardar el archivo actual y most
26. Nota voz ou as fotografias e as grava es de video n o podem ser desligadas com esta fun o S pode ser excluido o bot o opera o por voz N o est o previstos interruptores para desligar na modalidade de m quina fotogr fica e na de grava o de v deo no sistema da FOOLISH b Visualiza o do tempo Ajuste a data hora minutos segundos antes do uso a c mara grava automaticamente a data das fotografias e o tempo no qual ser tirada a fotografia mostrando os no canto inferior direito do ficheiro de output Cobertura Loop O ficheiro de audio video ser guardado automaticamente em segmentos cada 15 minutos quando for selecionada a modalidade Cobertura Loop Se n o for configurada a modalidade o ficheiro de video audio ser guardado automaticamente em segmentos cada 30 minutos Nota O segmento atual do ficheiro de output determinado pela dimens o do proprio ficheiro mas n o determinado pela sua dura o real Portanto o ficheiro ser segmentado v rias vezes do que nos standard 15 30 minutos em condi es de obscuridade d Standby autom tico poss vel selecionar o standby autom tico programando o em 0 2 5 ou 10 minutos No final de cada opera o do utilizador o sistema inicia a contagem e interrompe se na modalidade Standby apos o tempo selecionado Em cada opera o a contagem decrescente recome a novamente do zero Se a grava o de v deo ou o obturador est o em
27. Pulse SHUTTER otra vez y vuelva a Vista previa Pulse SHUTTER para moverse por las RECORD para confirmara y volver a la pantalla CEL SHUTTER otra vez vuelva a vista previa posibles opciones y pulse En la pantalla ver el simbolo de grabaci n de MH o de audio cada vez que se inicia Pulse Shutter Obturador cada vez que quiera tomar una foto Disparo triple Pulse Shutter Obturador para tomar tres fotos de forma continua Disparo continuo tome una foto cada 25 35 55 105 205 305 hasta que deje de pulsar la tecla la tarjeta est llena o se termine la bateria Disparo autom tico Seleccione el tiempo de espera antes del disparo 0s 5s or 10s Si se ha ajustado el temporizador pero la c mara se reinicia sin pulsar SHUTTER la c mara vuelve al ajuste predeterminado Os Resoluci n de imagen seleccione 3M 5M or 8M Mantenga SHUTTER pulsado 3 4 segundos para introducir los ajustes de grabaci n de video y ver L H en la pantalla Pulse SHUTTER m s veces hasta que vea PH en la O pantalla Pulse RECORD y entre en el menu Simbolos coo sub men Descripcion Instrucciones operativas 5 9 Manuale Foto EFE _ Tre Foto Consecutive dub Fotografie continue DEF Timer interno r LAP Risoluzione Immagine 3 Ajuste de parametros del sistema a Beep Encienda o apague el tono de las teclas SHUTTER
28. Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die 66 RECORD Taste um zu bestatigen und zum BEE Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen und zum rFL Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen und zum LOU Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen und zum 3EB Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen und zum Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen und zum dEL Bildschirm zu gelangen dann dr cke
29. acceder Appuyer sur la touche OBTURATE UR pour faire defiler ENREGISTR ER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATE UR pour faire defiler ENREGISTR ER pour acc der Symboles enregistre r Vid o Mode enregistre r Audio Instructions op rationnelles Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner en mode cyclique les modes disponibles puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir l interface ED Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu Aper u Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner en mode cyclique les modes disponibles puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir LHH Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu l interface Apercu Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner en mode cyclique les modes disponibles puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir rEL gt Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu l interface Aper u L cran affiche alors les symboles de l enregistrement vid o E ou les symboles de l enregistrement audio 2 R glage des param tres photographiques de la cam ra cf sch ma ci dessous a Photo unique Le mode photo est r gl automatiquement sur photo unique quand vous allumez Pappareil appuyez sur Obturateur pour prendre une seule photo b Trois photos en s quence Appuyez sur la touche Obturateur pour
30. auf der Speicherkarte von einer anderen Kamera eingestellt wurde legen Sie die Karte bitte nicht in die FOOLISH ein um die DPOF Informationen zu aktualisieren die Informationen k nnten damit ung ltig werden Bei speziellen Dateitypen ist es unm glich dPOF Einstellungen vorzunehmen Speichern und Wiedergabe USB Kabel Bei bestehender USB Verbindung k nnen Sie Video Dateien auf Ihren Rechner verschieben oder kopieren oder Sie entnehmen die Speicherkarte und legen sie in ein Kartenleseger t ein um die Videodaten zu lesen Porta USB Porta USB Cavo USB del PC Achtung 1 Bitte schalten Sie die Kamera aus bevor Sie das USB Kabel anschlie en oder entfernen 2 Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterie laden Die rote Kontroll Leuchte blinkt langsam w hrend des Ladens 3 Wenn die Kamera eingeschaltet ist k nnen Sie Dateien direkt auf Ihren Rechner kopieren oder verschieben HDMI Kabel und AV Kabel Sie k nnen die Kamera auch mit Hilfe des HDMI Kabels oder des AV Kabels an ein Fernsehger t oder einen Bildschirm anschlie en um die Aufnahmen wiederzugeben le TV Monitor AV Interface AV Cable on TV in HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Achtung 1 Wenn Sie FOOLISH ber das HDMI Kabel mit einem Bildschirm verbunden haben w hlen Sie bitte die Input Quelle f r den Bildschirm um die Dateien von der Kamera wiederzugeben
31. carica della batteria e bassa in registrazione video il sistema salver il file corrente e vi avvertir fino a che la macchina non sar spenta ed entrer automaticamente in modalit Standby c Se lo spazio della memoria pieno in registrazione video il sistema salver i dati correnti registrati torner alla modalit Preview La durata della registrazione video sullo schermo LCD non verr pi visualizzata d Nella modalit ciclica di registrazione il sistema salver automaticamente il file ogni 15 minuti visto che la capacit necessaria di 500MB 720p 650MB 1080p e Dopo la completa carica si potr continuare a registrare nei formati 720p 1080p per un tempo di circa 2 ore e 30 minuti si potr registrare in modo continuato in WVGA per circa 3 ore e in qualit QVGA per circa tre ore e trenta minuti La registrazione della voce in modo continuo dura circa tre ore trenta minuti f Nella modalit controllo voce selettore VOX il sistema inizier a registrare quando la voce ambientale superer i 65dB e l indicatore verde lampegger lentamente se la voce ambientale sar meno di 65dB per almeno 2 minuti il sistema salver automaticamente il file registrato L indicatore verde si spegner l indicatore rosso rester acceso il simbolo corrispondente all arresto della registrazione sar mostrato nel segmento LCD dello schermo e la macchina torner in modalit Preview g E possibile connettere la macchina
32. carregue por alguns segundos no bot o OBTURADOR at que apareca no ecr E A depois carregue outra vez duas vezes no bot o OBTURADOR para entrar nos par metros de configura o o ecr mostra a mensagem DEE Carregue em GRAVAR para entrar no submenu dos par metros de configura o e o ecr mostra a mensagem BE agora carregue outra vez no bot o OBTURADOR onze vezes at que apare a assim entra se no menu da data hora Agora carregue no bot o GRAVAR e aparece a ou seja year ano no ecra carregue outra vez no botao GRAVAR e aparecem os n meros de 00 a 99 carregue no bot o OBTURADOR para selecionar o ano certo e carregue outra vez no botao GRAVAR para confirmar e regressar a interface anterior Carregue no botao OBTURADOR para entrar na interface da configura o do m s dia hora minutos e segundos Os m todos para ajustar o m s dia hora minutos e segundos s o os mesmos utilizados para definir o ano Os seus s mbolos s o mostrados na tabela abaixo o s mbolo do m s carregue em GRAVAR e o ecr mostra os n meros de 01 a 12 m s corrente depois carregue no bot o OBTURADOR para selecionar o m s certo o s mbolo do dia carregue no bot o GRAVAR e o ecr mostra os n meros de 01 a 31 dia corrente depois carregue no bot o OBTURADOR para selecionar o dia certo o s mbolo d
33. couleur avec images nettes et r alistes Enregistrement de vid os MOV directement visionnables sur votre ordinateur ou partag s a votre guise Fonction de veille automatique pour l economie d nergie Prise en charge du reglage de la dur e fonction RTC et de la fonction de superposition dur e Prend en charge USB 2 0 Micro int gr Offre des effets d enregistrement de qualit lev e Divers accessoires pour le sport sp cialement con us pour les prises de vue dynamiques Bonne r sistance sismique Differents modes photographiques photo unique trois photos cons cutives prise de vue en rafale et avec retardateur Sauvegarde automatique des reglages Installation I Vous pouvez utiliser FOOLISH en mode Normal ou en mode Mains libres en y ajoutant differents accessoires vous pouvez l installer o vous voulez l utiliser sous l eau grace son bo tier tanche qui vous permettra d atteindre 60 metres de profondeur 1 Installation du bo tier tanche et structure principale Structure Boitier etanche Enfiler la structure principale dans le boitier etanche principale Remarque pour utiliser le boitier etanche L Manipulez avec soin afin d eviter d endommager le bo tier tanche et l appareil en le laissant tomber JNettoyez le bo tier l eau denaturalisee le plus vite possible apr s usage et s chez le soigneusement pour viter la rouille Mode d
34. do produto FOOLISH uma c mara digital desportiva para utilizar em qualquer lugar A FOOLISH camara digital de alta defini o armazenamento de dados udio ativa o por voz da grava o v deo fotografias visualiza o do tempo bot es multifuncionais ponteiro laser USB de alta velocidade para a transmissao de dados fungao de output HDMI de alta definicao acendimento rapido espaco de mem ria no cart o micro SD e carregamento por USB numerosos acess rios opcionais Estrutura do produto esquema descritivo I Gravagao Record Gravar 2 Luz verde de gravac o de video vocal 3 Bot o de liga o 4 Microfone 5 Luz vermelha de funcionamento carregamento 6 Ecra LCD 7 Bot o de fotografia Obturador 8 Interruptor VOX 9 Sinal ac stico 10 Entrada do cart o SD 1 Sa da Interface USB 2 0 12 Entrada para cord o de seguran a 13 Lentes 4 Luz vermelha de grava o de video fotografias 15 Transmissor laser 16 Sa da interface AV 17 Saida interface HDMI 18 Interface Encaixe Especifica es t cnicas 175 Lente grande angular com abertura f 2 8 8 0 Megapix is c mara de alta defini o suporta grava o em alta defini o 720p 1080p Fun o de c mara fotografica suporta uma resolu o m xima de 3200x2400 Fun o de ponteiro laser Fun o de grava o de video sincronizada com laser Fun o de grava o continu
35. e no bot o bot o Tre Foto OBTURADOR OBTURADOR para confirmar Ap s a Consecutive a para passar confirmagao o aparelho passa GRAVAR para entrar automaticamente ao menu seguinte Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a modalidade desejada depois Carregue no bot o carregue no bot o GRAVAR para dub OBTURADOR Ub para passar confirmar e regressar a interface Fotografie GRAVAR para Carregue outra vez no bot o continue entrar OBTURADOR para sair e regressar modalidade Preview Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a modalidade desejada depois Carregue no bot o carregue no bot o GRAVAR para OBTURADOR CEE CEF para passar confirmar e regressar interface GRAVAR para Carregue outra vez no bot o en OBTURADOR para sair e regressar modalidade Preview Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a modalidade desejada em Timer interno carregue no bot o sequencia c clica depois carregue no bot o OBTURADOR LAP para passar Risoluzione GRAVAR para interface LAP Carregue outra vez no Immagine entrar a bot o OBTURADOR para sair e regressar modalidade Preview GRAVAR para confirmar e regressar 3 Configurac o dos par metros gerais a Tonalidade dos bot es Ativar ou desativar o som dos bot es
36. icono power puede verse en la esquina superior derecha de la pantalla LCD El icono luce constantemente una vez que el sistema empieza a funcionar y desaparece una vez que FOOLISH entra en stand by o se apaga D Duraci n grabaci n video La duracion del video en grabacion se muestra en el el punto medio de la pantalla LCD ejemplo 005 20 La duraci n del video comenzar al pulsar la tecla Grabaci n una vez y se interrumpira al pulsarla de nuevo Nota La duracion de la grabacion respectivamente en la pantalla LCD y pantalla TFT se muestra de forma sincronizada E Indicaci n de carga de bater a El icono de carga de bater a puede verse la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD e indica la bater a actual una vez encendida la c mara M s pesta as negras indican mayor carga y viceversa Note El icono Indicador de bater a no se mostrar en modo de espera o estado de cierre F Conexi n USB El icono USB puede verse la pantalla LCD e indica si la c mara est conectada al ordenador La luz verde en la izquierda parpadea lentamente El icono lucir al conectarse con el ordenador en estado startup y no se mostrar cuando no est conectada Indicador de capacidad de la tarjeta TF El indicador de capacidad de la tarjeta GES puede verse en la parte inferior derecha de la pantalla LCD para indicar la capacidad de la tarjeta M s pesta as negras indicant mayor espa
37. interno Press the SHUTTER in order to select the Press the available options and press RECORD to roo SHUTTER to roll by confirm and go back to interface LAP RECORD to Press the SHUTTER again and go back to enter Preview Risoluzione Immagine 3 Setting of general parameters a Beep Turn on or turn off the key tone Note Voice of photo shooting and video recording cannot be turned off through this item It only turns off the key operation voice and there is no switch to turn off voice of photo shooting and video recording in the machine system b Time display Please set before using the machine will auto record the shooting date and time when shooting image and display on the bottom right corner of the file c Loop Coverage The video audio file will be auto saved in segment once every 15 minutes when setting Loop Coverage and if it is not set the video audio file will be auto saved in segment once every 30 minutes viis Note The current segment file is determined by the file size set but not determined by the true time that is to say the file will be segmented more than 15 30 minutes at a dark environment d Auto standby Select the auto standby time of 0 2 minutes 5 minutes or 10 minutes In case of no any mission and operation after selecting the system will start timing and FOOLISH will turn off input and output to enter the standby mode at the end of the time set If
38. mostrer i numeri dallo 01 al 31 giorni in corso poi premete OTTURATORE per selezionare il giorno corretto il simbolo dell ora premere REGISTRA e sullo schermo appariranno i numeri da 00 a 23 ore in corso premere OTTURATORE e selezionare l ora corretta il simbolo dei minuti premere REGISTRA e sullo schermo appariranno i numeri da 00 a 59 minuti in corso poi premere OTTURATORE per selezionare i minuti corretti I simbolo dei secondi premere REGISTRA e sullo schermo appariranno i numeri dallo 00 al 59 secondi in corso premere OTTURATORE per selezionare i secondi corretti Dopo che tutte le opzioni qui sopra saranno state ultimate premere OTTURATORE e lo schermo mostrer il messaggio E 5 Premere REGISTRA se si vuole confermare e tornare all interfaccia precedente Settaggio Parametri Sono disponibili 3 opzioni di settaggio Registrazione Video Camera Funzioni di Supporto Il passaggi per modificare i settaggi e i simboli che vengono mostrati sono descritti di seguito 1 Settaggio dei parametri della camera nello schema sotto sono spiegati ampiamente tutti i passaggi corretti a Risoluzione video dell immagine possibile selezionare 1080 720p WVGa o QWGA b Fotografia laser in sincronia possibile attivare o disattivare il trasmettitore laser Modalit scatto possibile selezionare la modalit registrazione
39. o caco HDMI na modalidade Preview Mae 4 Fotografar Depois de ter selecionado a resolu o da imagem e a modalidade de fotografia desejada pode come ar a tirar as fotografias que desejar Quando se carrega no bot o OBTURADOR para tirar pisca uma vez no ecra LCD Um nico som significa que tirou uma fotografia que ser guardada no uma fotografia o indicador verde pisca uma vez simultaneamente ao simbolo tamb m essa meio de armazenamento redefinido Depois o indicador apaga se e o sistema regressa ao estado de Preview Ha 3 n veis de resolu o a escolha consulte os m todos de configura o da c mara Ha 4 modalidades de fotografia para selecionar consulte os m todos de configura o da c mara 3M permite tirar fotografias com resolu o de 2048x1536 5M permite tirar fotografias com resolu o de 2560x1920 8M permite tirar fotografias com resolu o de 3200x2400 a Fotografia manual No estado Preview carregue no bot o OBTURADOR para tirar uma fotografia ouvir um som uma vez no ecr Depois de terminada a opera o a FOOLISH regressa modalidade Preview semelhante a um clique e o indicador verde pisca uma vez simultaneamente o simbolo pisca b Tr s Fotografias Seguidas Na modalidade Preview selecione esta op o para selecionar esta fun o consulte a configura o dos par metros da FOOLISH e carregue s uma vez no bo
40. ra vid o l impression DPOF risque de ne pas tre valide Certains types de photo emp chent parfois de configurer les informations DPOF Archivage et reproduction des fichiers O C ble USB Vous pouvez copier ou d placer les fichiers vid o enregistr s dans votre ordinateur a travers un c ble USB ou les afficher en sortant la micro SD et en l enfilant dans un lecteur de cartes Porta USB Porta USB Cavo USB del PC Porta USB Port USB Porta USB Del PC Port USB de l ordinateur Remarque 1 Eteignez l appareil avant de brancher ou de debrancher le cable USB 2 Placez l interrupteur d alimentation sur OFF avant de charger l appareil Le voyant rouge clignote lentement pendant la charge 3 Vous pouvez copier directement et couper vos fichiers enregistr s en les important dans Pordinateur lorsque l interrupteur de marche est sur ON C ble HDMI et c ble AV Vous pouvez utiliser le cable HDMI ou le c ble AV pour brancher l appareil sur la television ou sur un 16 ecran HDMI afin de voir les fichiers enregistres TV Monitor AV Interface V Cable on TV HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Remarque 1 Apres avoir branch l appareil sur l cran avec le cable HDMI s lectionnez la source du signal de facon ce que l cran puisse montrer les donn es de la cam ra 2 Si vous s lectionnez le cable AV branchez chaque borne avec
41. repetir y fotografiar Funcion de activacion de grabacion de video por voz para grabar solo los videos seleccionados permite un periodo amplio de stand by Bateria de litio integrada y desmontable de gran capacidad Recargable ptima calidad de imagen tres modalidades de video disponibles 1080P 1920x1080 30fps s 720P 1280x720 60f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s Indicador de bateria y espacio libre en la tarjeta Micro SD Alta velocidad de grabacion respuesta rapida a los cambios de luz en el entorno Auto exposici n balance de blancos autom tico facil de usar Salida HDMI alta definicion para conectar a dispositivos de alta resolucion o TV para reproducir archivos FOOLISH by NILOX soporta tarjeta Micro SD de 64 GB no incluida Fidelidad al color de alta resoluci n imagen m s clara y real Dise o exterior cuidado y con estilo Grabaci n de videos MOV para reproducirse directamente en PC o subir v deos en p ginas web Funci n de ahorro de energ a autom tico Permite ajuste horario funci n RTC y funci n de superposici n horaria USB 2 0 Micr fono incorporado efecto de grabaci n de voz de alta calidad Varios accesorios deportivos para una grabaci n de videos realmente deportiva Resistencia a los desniveles del terreno Varios modos de disparo disponibles Disparo simple 3 disparos continuos disparo rada continuo gt Autoguardado de ajustes Instalacion I FOOLISH puede utilizarse m
42. ristiques peuvent tre legerement differentes la suite des differentes actualisations Boitier tanche Le bo tier tanche doit amp tre monte avec precision Veuillez suivre les instructions ci dessous Suggestions Evitez de demonter et remonter le joint du boitier les vis et le couvre objectif sans assistance afin de ne pas nuire a l etancheite du boitier Evitez de ranger le bo tier en pr sence de gaz corrosifs tels que acides ou alcalis et rangez le a l ecart des produits chimiques ou corrosifs Ne laissez pas le produit a une temperature trop lev e plus de 50 C ou trop basse 10 C pendant de longues p riodes afin d eviter qu il ne se d forme N exposez pas le bo tier a la lumi re solaire directe pendant de longues p riodes afin de ne pas nuire a son etancheite Avant chaque utilisation nous vous conseillons de v rifier l tat des joints de contr ler si aucun corps tranger ne se trouve dans les joints et si la fermeture est herm tique et s re Apres Putilisation dans eau de mer lavez imm diatement le bo tier a l eau courante s chez la surface avec un chiffon sec et rangez le dispositif dans un endroit sec et a r La surface de l appareil peut surchauffer apr s une longue utilisation Si Pappareil reste longtemps inutilise nous vous conseillons de sortir les batteries et de les recharger tous les six mois pour les conserver en bon tat La fonction zoom num rique pe
43. tempo funzione RTC e la funzione di sovrapposizione tempo Supporta USB 2 0 Microfono integrato Offre effetti di registrazione in alta qualit Accessori vari per sport realizzati espressamente per riprese dinamiche Buona resistenza sismica Differenti modalit fotografiche foto singola tre foto consecutive ripresa continua e autoscatto Salvataggio automatico dei settaggi Installazione FOOLISH pu essere utilizzata sia in modalit normale che in modalit senza utilizzo di mani non hand held combinandola con differenti accessori pu essere installata dove volete pu essere anche utilizzata sott acqua grazie alla custodia stagna che vi permetter di riprendere fino a 60 mt di profondit 1 Installazione della custodia stagna e struttura principale Struttura Custodia Inserire la struttura principale nella custodia stagna principale stagna Note per usare la cassa impermeabile Maneggiare con cura per evitare di danneggiare la cassa impermeabile e l apparecchio lasciandolo cadere Si prega di pulire con acqua denaturalizzata il pi velocemente possibile la custodia dopo averla usata ed asciugarla con cura per evitare ruggine Modalit d uso Le operazioni seguenti sono propedeutiche all utilizzo della Videocamera Accendere e controllare l alimentazione della videocamera Spostare interruttore verso ON per accendere la camera Dopo che l indi
44. there is any operation in timing the system will re time If the video recording or shutter is operated in the standby process FOOLISH will be waked up The default standby time is 5 minutes when selecting to restore the factory default e TV output format NTSC or PAL the video format outputted to TV can be selected If the selected format is changed please unplug the AV cable and then reinsert it to update the parameters f Video Photo deleting the last video recording photo file can be deleted g Confirming that all the recorded files are not to be kept in memory the whole content can be deleted formatting the memory If no memory card is inserted the device memory will be formatted If a card is inserted the system will format the card and not the device memory h Light source frequency Select the light source frequency 50Hz or 60Hz depending on local grid frequency in order to avoid the screen flickering in preview mode or in video recording i Date Time Time can be adjusted and changed It will be displayed on the bottom right corner of the video file or photo file when recording or shooting Keep the SHUTTER pressed 3 or 4 seconds to enter the interface of video recording settings and you will see LA on the screen press the SHUTTER again more times until you see on the display Press RECORD and enter the menu Sub Menu Operations Symbols Descriptions Operative Instructions a Press the
45. video o registrazione voce Note a Sotto la voce modalit registrazione premere il tasto Registra una volta il sistema inizier a registrare e l indicatore verde lampegger lentamente b Il processo di registrazione della voce risponde solamente alle operazioni di Registra Spegni e Interruttore VOX se deciderete di accendere interruttore VOX in modalit registrazione voce la registrazione della voce si fermer e il file sar salvato automaticamente c L icona laser sar visualizzata nell angolo sinistro in alto dell interfaccia Preview schermo LCD quando sar accesa la funzione di fotografia laser sincronizzata Questo indica che il sistema in modalit fotografia A questo punto il laser verr acceso quando inizierete la registrazione e sar spento quando la fermerete Simboli dell interfaccia dei settaggi di registrazione e istruzioni operative sono descritte di seguito Per accedere al menu premere a lungo il tasto OTTURATORE per circa 3 4 secondi per entrare nell interfaccia dei settaggi della registrazione video e lo schermo mostrer Le premere REGISTRA per entrare nell interfaccia dei settaggi della camera e lo schermo Simboli Sotto Operazioni men Descrizione Istruzioni operative Premere il tasto OTTURATORE per selezionare in modo ciclico le modalit Premere il tasto quindi OTTURATORE disponibili quindi premere REGISTRA
46. CD de l cran et l appareil revient en mode Aper u g Vous pouvez brancher l appareil sur un dispositif Haute definition avec le c ble HDMI en mode Apercu 4 Photographier Lorsque vous avez s lectionn la r solution de l image et le mode photographique voulu vous pouvez commencer prendre toutes les photos que vous voulez Lorsque vous appuyez sur la touche OBTURATEUR pour prendre une photo le voyant vert clignote une fois en m me temps que l ic ne photo qui sera sauvegardee sur le dispositif de m morisation preconfigure Le voyant s teint ensuite et elle clignote elle aussi une fois sur LCD Un seul son signifie que vous avez pris une le systeme revient au mode Apercu Vous pouvez choisir entre 3 niveaux de r solution consultez les m thodes de r glage de l appareil Vous pouvez selectionner l un des 4 modes photographiques consulter les m thodes de reglage de l appareil 3M permet de prendre des photos avec la r solution 2048x1536 5M permet de prendre des photos avec la resolution 2560x 1920 8M permet de prendre des photos avec la resolution 3200x2400 a Photo manuelle En Apercu appuyez sur la touche OBTURATEUR pour prendre une photo vous entendez un d clic et le voyant vert clignote une fois tandis que l ic ne clignote une fois sur l ecran A la fin de operation FOOLISH revient mode Aper u b Trois photos cons cutives En mode Apercu s lectionnez cette option
47. E carregue no bot o GRAVAR para entrar no menu S mbolos Opera es Submenu Descri o Instru es de funcionamento BEE Tasti Toni mostrato MINI L LI LI Registrazione Ciclica SEB Standby Automatico Li LI Formato Uscita TV dEL Cancellazione Video Foto mi Ur Formattazione dEF Restore Default Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para entrar Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para entrar Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para entrar Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para entrar Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para entrar Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para entrar Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para entrar Carregue no bot o OBTURADOR para passar GRAVAR para Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a fun o desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu Carregue outra vez no bot o OBTURADOR para regressar ao menu de in cio Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a fungao desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu r FL Carregue outra vez no bot o OBTURADOR para regressar ao menu de in cio Carregue no bot o OBTURADOR pa
48. EUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acc der Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acc der Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acc der Instructions op rationnelles Appuyer sur la touche ENREGISTRER pour selectionner le mode choisi et sur la touche OBTURATEUR pour la s lectionner A la confirmation l appareil passe automatiquement au menu suivant Appuyer sur la touche ENREGISTRER pour s lectionner le mode choisi et sur la touche OBTURATEUR pour la s lectionner A la confirmation l appareil passe automatiquement au menu suivant Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour selectionner le mode choisi puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir a l interface AUD Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour sortir et revenir au menu Apercu Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour selectionner le mode choisi puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir a l interface DEF Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour sortir et revenir au menu Apercu Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner en mode cyclique le mode choisi puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir l interface LAP Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour sortir et revenir au menu Apercu 3 Reglage des param tres g n raux a Tonalit s des touches Activez ou d sactivez le son des touches Remarque Cette fonction
49. FF and turn the power switch to ON the system will start working and it will enter preview state after finishing initialization In case of no any mission and operation the system will auto enter standby power saving mode at the end of the auto standby time set Press Record or Shutter key at this time or remote control any key on the remote control the system will be waked up B Voice control Standby Push the VOX switch to ON and turn the power switch to ON the system will start working and it will enter preview state after finishing initialization In case of no any mission and operation and the environmental voice is lower than 65dB continuously the system will auto enter standby power saving mode at the end of the auto standby time set Press Record or Shutter key at this time or remote control any key on the remote control the system will be waked up When the environmental voice is higher than 65dB the system will wake up and enter video recording state 7 AV output connection 5a In preview state connect FOOLISH with the display device with AV cable and then all functions of FOOLISH can be operated Note After connecting with audio and video display device TFT screen on FOOLISH and the voice will be turned off and the audio and video will be displayed on the display device LCD segment screen on FOOLISH will display the corresponding function operations normally 8 HDMI output connection In preview
50. Heure Lorsque l appareil est allum appuyez longuement sur la touche OBTURATEUR jusqu a ce que A s affiche sur l cran puis appuyez a nouveau deux fois sur la touche OBTURATEUR pour entrer dans les param tres de r glage ecran montre le mot DE E Appuyez sur ENREGISTRER pour entrer dans le sous menu des param tres de r glage et l cran affiche BE E appuyez alors nouveau onze fois sur la touche OBTURATEUR jusqu ce que dHESaffiche vous entrez alors dans le menu de ml date heure Appuyez alors sur ENREGISTRER et a c est dire year ann e s affiche Appuyez a nouveau sur ENREGISTRER et les chiffres de 00 a 99 s affichent Appuyez sur OBTURATEUR pour s lectionner l ann e exacte et appuyez a nouveau sur ENREGISTRER pour confirmer et revenez a Pinterface precedente Appuyez sur OBTURATEUR pour entrer dans l interface du r glage du mois du jour de l heure des minutes et des secondes Les m thodes pour r gler le mois l heure les minutes et les secondes sont celles utilis es pour configurer l ann e Leurs symboles sont indiqu s dans le tableau ci dessous C est le symbole du mois appuyez sur ENREGISTRER et l cranmontre les chiffres de 01 12 m appuyez ensuite dur OBTURATEUR pour s lectionner le mois correct C est le symbole des jours appuyez sur la touche ENREGISTRER et l cranmontre les chiffres de 01 a 31 jour en cours appuyez ensuite s
51. Inhalt A VMA ENTIRE ul 2 ORI IAA 2 PIOGUKCZUIASSUNG cuneo 2 F RKEIONEN ROLO sos 3 a A rs 3 Produktelgenschalten leali 4 Rubiana 5 HUAWEI ZUNE Utile q 5 Speichern und Wiedergabe ssusseseonsneseonsneneonsneneonsnenennsnenennsnensnnsnsnsnnsnsnnsnsnensnnsnensnnsnsnsnnsnensnnsnenennsnsnennsnenesnsnenene 16 Standards Zubeh rteile lee hauen a 18 ACS aaa 19 Hinweise zar wasserdichten H lle ios 20 A DR RU A RD EN E 20 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfaltig durch bevor Sie mit Einstellungen an der Kamera beginnen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf Warnhinweise I FOOLISH ist ein Pr zisionsger t Bitte lassen Sie die Kamera nicht fallen und vermeiden Sie St e 2 Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern Magneten oder Elektromotoren sowie von Ger ten die starke Radiowellen abgeben wie z B Antennen Ein starkes Magnetfeld kann St rungen bei der FOOLISH hervorrufen und die Bild und Tondateien besch digen 3 Setzen Sie die Kamera nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderweitig hohen Temperaturen aus 4 Halten Sie die Micro SD Karte von starken Magnetfeldern fern Fernsehger t Lautsprecher Magnet Lagern Sie die Karte
52. Lo schermo mostra simboli di Anno Mese Giorno Ora Minuto Secondo dik OTTURATORE uno dopo l altro Si prega di operare seguendo le istruzioni illustrate sopra Settaggio er scorrere T 66 GAL Data Tempo REGISTRARE Dopo aver settato la data e il tempo tornare all interfaccia e Der accedere premere OTTURATORE per tornare allo stato di Preview Operazioni Inserite la scheda Micro SD 2 Spostate l interruttore dell accensione su ON per accendere la camera L indicatore rosso lampegger e la FOOLISH entrer nella modalit Preview Nota in caso di batteria scarica vedrete l icona 2 e il relativo messaggio di avviso TI i 3 Registrazione video 1 Registrazione manuale Premere il tasto Registra in modalit Preview e la camera comincer a registrare L Indicatore Verde di Registrazione Video Voce e l indicatore frontale Rosso di Registrazione Fotografia lampegger lentamente e la durata della registrazione sar mostrata nel segmento LCD dello schermo Il sistema arrester la registrazione e salver i dati video attuali L indicatore verde frontale di registrazione video si spegner la Camera ritorner allo stato Preview e la durata della registrazione mostrata nel segmento LCD dello schermo sparir Nota a Girare l interruttore su OFF durante la registrazione il sistema salver i dati video correnti e si spegner b Se la
53. Press the SHUTTER in order to select the OFF available options and press RECORD to Il by a RECORD to confirm and go back to interface HEE Press enter ON ON the SHUTTER again and go back a OFF Press the SHUTTER in order to select the roll b available options and press RECORD to dali RECORD to confirm and go back to interface r FL Press the SHUTTER again and go back Press the OFF Press the SHUTTER in order to select the ana to available options and press RECORD to Registrazione RECOR to confirm and go back to interface COU Press Ciclica ON ON the SHUTTER again and go back a Press the or OFF Press the SHUTTER in order to select the iia E 2 n available options and press RECORD to Eu Formato Uscita TV dEL Cancellazione Video Foto Ur Formattazione der Restore Default RECORD to enter Press the SHUTTER to roll by RECORD to enter Press the SHUTTER to roll by RECORD to enter Press the SHUTTER to roll by RECORD to enter Press the SHUTTER to roll by confirm and go back to interface Press the SHUTTER again and go back Press the SHUTTER in order to select the available options and press RECORD to confirm and go back to interface EL Press the SHUTTER again and go back Press the SHUTTER in order to select the available option
54. RD again and you will see number from 00 to 99 Press the SHUTTER and choose the correct year then push again RECORD to confirm and go back to previous interface Press the SHUTTER to enter the settings of month day hour minute and second Use the same steps for month day hour minute and second as the ones used for setting the year The respective symbols are the ones here below This is the symbol for the month press RECORD and the screen will show numbers from 01 to 12 then press the SHUTTER for 7 selecting the correct month FR This is the symbol for the days press RECORD and the screen will show numbers from 01 to 31 then press the SHUTTER for selecting the correct day H This is the symbol for the hour press RECORD and the screen will show numbers from 00 to 23 then press the SHUTTER for selecting the correct hour time This is the symbol for the minutes press RECORD and the screen will show numbers from 00 to 59 then press the SHUTTER for selecting the correct minute time 5 E This is the symbol for the seconds press RECORD and the screen will show numbers from 00 to 59 then press the SHUTTER for selecting the correct minute time At the end of all the operations above press the SHUTTER and the screen will show the message 5 Press RECORD if you want to confirm and go back to the previous interface Parame
55. Speicher der Kamera formatiert bei eingelegter Speicherkarte wird die Karte formatiert h Stromfrequenz W hlen Sie die Frequenz Ihres Stromnetzes 50Hz oder 60Hz damit der Bildschirm nicht flackert Datum Uhrzeit Die Zeit kann eingestellt und ver ndert werden Sie wird wahrend der Aufnahme in der rechten unteren Ecke der Video oder Bilddatei angezeigt Dr cken Sie 3 oder 4 Sekunden lang die AUSL SER Taste um die Einstellungen der Video Aufnahme zu sehen und der Bildschirm zeigt Dr cken Sie RECORD um die Kamera Einstellungen zu sehen Dr cken Sie die AUSLOSER Taste bis der Bildschirm 2E E zeigt und dr cken Sie RECORD Sub Menu Bedienung Symbole Beschreibung Bedienungsanleitung BEE Tasti Toni mostrato LULU Registrazione Ciclica Sto Standby Automatico Eu Formato Uscita TV dEL Cancellazione Video Foto F r Formattazione der Restore Default Zur Eingabe dr cken Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Zur Eingabe dr cken Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Zur Eingabe dr cken Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Zur Eingabe dr cken Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Zur Eingabe dr cken Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Zur Eingabe dr cken Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Zur Eingabe dr cken Sie die AUSLOSER Taster und RECORD Zur Eingabe dr cken
56. a Fun o de grava o de voz Gragas ao ecra LCD possivel visualizar as diferentes fases de funcionamento em tempo real Gra as ao estojo imperme vel com um grau de impermeabilidade de IP68 pode se alcan ar uma profundidade de 60 metros A grava o de v deo pode ser ativada por voz para suportar os comandos de grava o de voz e para selecionar apenas os v deos desejados Garante uma maior dura o da bateria na modalidade standby Bateria de L tio integrada de longa dura o recarreg vel Otimiza o dos efeitos gr ficos da imagem gra as as tr s sa das de v deo diferentes 1080p 1920x1080 30fps s 720p 1280x720 60f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s Indicador da carga da bateria e do espa o dispon vel no cart o de memoria Micro SD Grava o din mica em alta defini o Suporta a adapta o r pida a ambientes luminosos e escuros Exposi o automatica equilibrio autom tico dos brancos facilidade de utiliza o Design moderno e atraente Interface HDMI de alta defini o e interface de sa da AV para ligar dispositivos de alta defini o ou a TV para ver os ficheiros Suporta cart es de mem ria Micro SD at 64GB n o incluida Alta qualidade das cores com imagens nitidas e realistas Grava o de videos MOV que podem ser visualizados diretamente no vosso PC ou compartilhados onde preferir Fungao de standby automatico para economizar energia Suporta a config
57. a hora carregue no bot o GRAVAR e o ecr mostra os n meros de 00 a 23 hora corrente depois carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a hora certa o s mbolo dos minutos carregue no bot o GRAVAR e o ecr mostra os n meros de 00 a 59 minutos correntes depois carregue no bot o OBTURADOR para selecionar os minutos certos o s mbolo dos segundos carregue no bot o GRAVAR e o ecr mostra os n meros de 00 a 59 segundos correntes depois carregue no bot o OBTURADOR para selecionar os segundos certos Depois de efetuadas todas as op es acima carregue no bot o OBTURADOR e aparece no ecra a mensagem JE Carregue no bot o GRAVAR se deseja confirmar e regressar interface anterior Configura o dos Par metros Encontram se a disposi o 3 op es de configura o Grava o de video Camara fotogr fica Fun es de suporte De seguida est o descritas as passagens para modificar as configura es e os simbolos que s o visualizados 1 Configura o dos par metros da c mara no esquema abaixo est o explicadas em pormenor todas as passagens corretas a Resolu o de video da imagem poss vel selecionar 1080 720p WVGa ou QWGA b Fotografia laser em sincroniza o poss vel ativar ou desativar o transmissor de laser c Modalidade fotografia possivel selecionar a modalidade de grava o de v
58. ad un dispositivo ad Alta Definizione con il cavo HDMI in modalit Preview 4 Fotografare Dopo aver selezionato la risoluzione dell immagine e la modalit fotografica desiderata potrete iniziare da a scattare tutte le foto che volete Quando premerete il tasto OTTURATORE per fare una foto schermo LCD Un solo suono significa che avete scattato una foto che sar salvata nel media di l indicatore verde lampegger una volta assieme all icona anch essa lampegger una volta sullo immagazzinamento pre settato L indicatore poi si spegner e il sistema torner allo stato di Preview Ci sono 3 livelli di risoluzione da scegliere riferirsi ai metodi di settaggio della camera Ci sono 4 modalit fotografiche da selezionare riferirsi ai metodi di settaggio della camera 3M permette di scattare foto con risoluzione di 2048x1536 5M permette di scattare foto con risoluzione di 2560x1920 8M permette di scattare foto con risoluzione di 3200x2400 a Foto manuale Nello stato di Preview premere il tasto OT TURATORE per fare una foto sentirete un suono simile sullo schermo Terminata l operazione FOOLISH torner alla modalit Preview a click e l indicatore verde lampegger una volta al contempo l icona lampeggera una volta b Tre Foto Consecutive Nella modalita Preview selezionare questa opzione per selezionare questa funzione riferirsi al settaggio d
59. after starting up More black grids indicate the higher power and it is lower conversely Note The battery power indication icon will not display under standby or shutdown state USB Connection The USB mode icon 0 can be viewed on the LCD segment screen and it indicates whether the machine is connected with the computer The green indicator light on the left twinkles slowly The icon will be lightened after connecting with computer in startup state and it will not be displayed when not connecting with computer card capacity indication The TF card capacity icon Et can be viewed on the bottom right corner of LCD segment screen to indicate the capacity of TF card More black grids indicate the higher spare capacity and it is lower conversely The green indicator light on the left remains on when the card is out of memory FOOLISH can be charged with the attached power supply or USB cable The Red Indicator of Working Charging on the top of the machine will twinkle slowly in charging and it will be bright constantly after fully charging The charging duration is about 3 5h Note Before use please check if there is enough battery power In case of a low battery power please charge FOOLISH via the attached power supply or USB cable 2 Format the micro SD memory Please select a high speed Micro SD card only and format it on FOOLISH before recording any video and voice or shooting any photo If the Micro SD c
60. anualmente o de forma automatica combinandola con varios accesorios La camara se puede instalar en cualquier lugar incluso bajo agua gracias a su carcasa impermeable para fotografiar bajo el agua O Instalaci n de la carcasa impermeable y el cuerpo principal Cuerpo principal Carcasa Colocar el cuerpo principal en la carcasa Nota para la utilizaci n de la carcasa impermeable Tr tela con cuidado para evitar da os en la carcasa provocados por ca das o golpes Por favor limpie con agua lo m s r pidamente posible despu s de usar y s quela para evitar la oxidaci n Instrucciones de uso Preparaci n antes de uso 1 P ngala en marcha y compruebe la carga de la bater a Ponga el interruptor en modo ON y el sistema comenzar a funcionar Una vez que el indicador rojo luzca de forma constante el correspondiente incono de la pantallaLCD se encender para entrar en el estado normal de visualizaci n A partir de este momento podr ver los siguientes iconos en la pantalla LCD A Modo grabaci n El modo de grabaci n puede verse en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD ww indica modo de grabaci n de video amp indica modo de zen grabacion de voz B Indicador modo Disparo fotogr fico El icono de modo de disparo fotografico O puede verse en la pantalla LCD El icono luce una vez cuando se dispara la foto a la vez que emite un pitido _ C Icono Power el
61. ard has ever been used on other devices please Ta format it on FOOLISH before any operation for normal usage Keep the SHUTTER pressed until you see L A on the screen then press the SHUTTER again twice in order to enter the menu of Setting Parameters the screen shows SEE Press the RECORD key in order to set the parameters the screen shows at this point keep on pressing the SHUTTER seven times until you see the word FOr you enter in this way the format options Press RECORD and select selezionare AD or push SHUTTER to select Again RECORD and confirm the choice of formatting the Micro SD the screen will show F Ur Keep on pressing the SHUTTER to exit and go back to the Preview You have formatted the Micro SD in this Way Note Please confirm whether files in internal memory of FOOLISH and in Micro SD card are needed before operating 3 Set the date time With the camera on keep the SHUTTER pressed until you see TR on the screen then press again the SHUTTER twice to enter the setting parameters the screen will show the word SEE gt Press RECORD to enter the under menu of the setting parameters and the screen will show the word BEE at this point press again the SHUTTER eleven times until you see HAR you are now in the menu date time Press now RECORD and you will see i year on the screen Press RECO
62. arjeta Micro SD y tratar de imprimir 2 Algunas impresoras compatibles DPOF y establecimientos de fotos pueden tener problemas al imprimir las fotos debido a ajustes especificos Si este es su caso por favor consulte el Manual de Usuario o compruebe la compatibilidad DPOF con es establecimiento 3 Si la informaci n DPOF de la tarjeta Micro SD ha sido ajustada por otra c mara por favor no inserte esta tarjeta en la FOOLISH STANDARD para resetear la informacion DPOF o la informaci n DPOF no sera v lida o cubierta Algunas veces algunas tipologias especiales de fotograf as no aceptan la informaci n DPOF Almacenamiento de archivos y reproducci n Cable USB Puede copiar o cortar archivos de video grabados a su ordenador a trav s del cable USB o insertando la tarjeta Micro SD en el lector de datos del ordenador USB Port USB Port on SD19 USB Cable on PC Nota 1 Por favor apague la FOOLISH antes de insertar o desconectar el cable USB 2 Apague la carmara OFF antes de la carga El indicador rojo parpadea lentamente durante la carga 3 Puedes copiar o cortar archivos grabados a al ordenador cuando el estado es ON Cable HDMI y AV Puede usar el cable HDMI o AV para conectar la FOOLISH a TV o monitor con HDMI para reproducir los archivos le TV Monitor AV Interface on SD19 a Cable HDMI Interface HDMI Inter on SD19 HDMI Cable face on TV Nota 1 Tras conectar
63. asto operazione voce Non sono previsti interruttori da spegnere nella modalit fotografica ed in quella di registrazione video nel sistema di FOOLISH b Visualizzazione del tempo Si prega di settare data ora minuti secondi prima dell uso la macchina registrer automaticamente la data delle fotografie ed il tempo nel quale verr scattata la foto mostrandoli nell angolo in basso a destra nel file di output Copertura Loop Il file audio video sar salvato in modo automatico in segmenti ogni 15 minuti quando verr selezionata la modalit Copertura Loop Se la modalit non viene settata il file video audio sar salvato automaticamente in segmenti ogni 30 minuti Nota Il segmento attuale del file di output determinato dalla dimensione del file stesso ma non determinato dalla sua durata reale Il file sar quindi segmentato pi volte rispetto agli standard 15 30 minuti in condizioni di oscurit d Standby automatico E possibile selezionare lo standby automatico impostandolo a minuti 0 2 5 o 10 Alla fine di ogni operazione dell utente il sistema inizier a contare e si arrester in modalit Standby dopo il tempo selezionato Ad ogni operazione il countdown inizia nuovamente da zero Se la registrazione video o l otturatore sono in funzione nel processo di standby la FOOLISH si accender nuovamente ll valore standby di default settaggio dei valori iniziali 5 minuti e Formato di usci
64. bateria O simbolo da carga da bateria visualizado no canto inferior esquerdo do ecr LCD e indica o n vel atual de carga da bateria ap s a liga o Quanto mais forem os segmentos visualizados maior a carga o contr rio quer dizer pouca carga Nota O simbolo de carga da bateria n o ser visualizado na modalidade standby ou quando a c mara esta desligada F Liga o USB O s mbolo da modalidade USB pode ser visualizado no ecr LCD e indica se a maquina esta ligada ou a um computador O indicador verde acende se a esquerda piscando lentamente O simbolo ilumina se assim que a c mara for ligada a um computador no arranque e ser mostrado quando a c mara n o est ligada a um PC G Indicador da capacidade do cart o TF O simbolo da capacidade do cart o TF pode ser visualizado no canto inferior direito do ecra LCD indicando a capacidade do cart o TF Quanto mais segmentos pretos aparecerem maior o espa o a disposi o vice versa se forem poucas luz verde a esquerda indica quando o cart o esgotou a mem ria A FOOLISH pode ser carregada com o cabo USB Um indicador vermelho de Trabalho Carregamento na parte superior da c mara pisca lentamente durante o carregamento e tem a luz continua com o carregamento total A dura o total de cerca de 3 horas e meia Nota Antes de usar a c mara verifique se a c mara tem carga suficiente Se a bateria estiver quase descarregada recarre
65. catore rosso si illumina costantemente l icona corrispondente nel segmento LCD dello schermo si illuminer anch essa FOOLISH entra nella modalit Preview A questo punto le seguenti icone saranno visualizzate sullo schermo LCD A Modalit registrazione La modalit corrente di registrazione pu essere visionata nell angolo in alto a sinistra della parte LCD dello schermo Il simbolo Mt indica la modalit registrazione e indica la modalit registrazione voce Scattare foto istantanee L icona delle fotografie pu essere visualizzata nello schermo LCD La stessa lampegger quando scatterete una foto in contemporanea ad un segnale sonoro la Icona dell alimentazione L icona dell alimentazione O pu essere visualizzata nell angolo destro in alto dello schermo LCD L icona sar costantemente accesa dopo che il sistema inizier a funzionare Quando l icona sparir vorr dire che FOOLISH spenta o in modalit Standby D Durata della registrazione La durata del video corrente mostrata nel mezzo della sezione LCD dello schermo come 005 20 La durata della registrazione video inizier ad essere visualizzata quando premerete il tasto Registra una volta e si fermer quando lo schiaccerete una seconda volta anche in questo caso un breve segnale sonoro indicher la fine della registrazione Nota la durata della registrazione verr mostrata nella parte LCD dello schermo in modo sincro
66. charge de l enregistrement haute definition 720p 1080p Fonction prise de vue prise en charge r solution maxi de 3200x2400 Fonction indicateur laser Fonction enregistrement vid o synchronis avec laser Fonction enregistrement continu Fonction enregistrement vocal L cran LCD permet de voir les differents modes de travail en temps r el Le bo tier tanche degr IP68 permet d atteindre 60 m tres de profondeur Enregistrement vid o actionnable vocalement pour prendre en charge les commandes d enregistrement vocal et s lectionner uniquement les vid os demandees Peut rester longtemps en mode Veille Batterie lithium int gr e longue dur e rechargeable Optimisation des effets graphiques des images grace trois sorties video differentes 1080p 1920x1080 30fps s 720p 1280x720 60f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s Temoin de charge de la batterie et Temoin d espace donn es sur la carte Micro SD Enregistrement dynamique haute d finition Prend en charge l adaptation rapide aux environnements lumineux et sombres Exposition automatique balance automatique des blancs utilisation simple Forme moderne et s duisante Interface HDMI haute d finition et interface sortie AV pour brancher des dispositifs haute d finition ou une television pour le visionnage des fichiers Prise en charge Carte Micro SD jusqu 64Go vendue s par ment Haute fidelite
67. chirm BEE anzeigt dr cken Sie nun die AUSL SER Taste sieben Mal hintereinander der Bildschirm zeigt die FOr Format Option an dr cken Sie die RECORD Taste um o oder die AUSLOSER Taste um zu w hlen dr cken Sie dann die RECORD Taste um die Auswahl die SD Karte zu formatieren oder nicht zu best tigen Zu diesem Zeitpunkt der Bildschirm zeigt F r an dr cken Sie nun die AUSL SER Taste um die Formatfunktion zu verlassen und zur ck in den Vorschau Zustand zu gelangen die SD Karte ist jetzt formatiert Bitte best tigen Sie ob die Daten im internen Speicher und der Micro SD Karte erforderlich sind bevor Sie diese Operation ausf hren 3 Datum Uhrzeiteinstellung Bei eingeschaltetem Ger t dr cken Sie die AUSL SER Taste solange bis der Bildschirm dr cken Sie die AUSL SER Taste noch zweimal um in die Parameter Einstellung zu gelangen und der Bildschirm SEE anzeigt drucken Sie nun die ZRECORD Taste um ins Parametereinstellungs Untermenu zu gelangen und der Bildschirm BEE anzeigt dr cken Sie nun die AUSL SER Taste elf Mal hintereinander der Bildschirm zeigt ARE zur Eingabe von Datum und Uhrzeit Dr cken Sie jetzt RECORD Taste auf dem Bildschirm erscheint li f r Jahr nochmaliges Dr cken der RECORD Taste last die Zahlen 00 bis 99 erscheinen Jahreszahlen dr cken Sie die AUSL SER Taste um das gew nschte Jahr zu w hlen
68. cio libre y viceversa El indicador verde en la izquierda indica que la tarjeta est llena FOOLISH puede ser cargada con el cargador de corriente o con el cable USB El indicador rojo de Funcionamiento Carga en la parte superior de la c mara parpader lentamente durante la carga y lucir de forma constante tras completar la carga La duraci n de carga de bater a ser 3 5 horas aprox Nota Antes de utilizarla compruebe si hay suficiente bater a Sino cargue FOOLISH STANDARD a trav s del cable de corriente o cable USB Formato de la tarjeta de memoria SD 2 Formatear la tarjeta de memoria Micro SD Por favor seleccione solamente la tarjeta high speed Micro SD y format ela en FOOLISH antes de grabar ning n video o disparar ninguna foto Si la tarjeta Micro SD se ha utilizado en otros dispositivos por favor format ela antes de su utilizaci n Mantenga SHUTTER presionado hasta que aparezca en la pantall pulse dos veces es SHUTTER para entrar en el men de Ajuste de par metros la pantalla muestra SEE Pulse la tecla RECORD para ajustar los par metros la pantalla muestra BEE Siga pulsando SHUTTER siete veces hasta que ve la palabra FOr acceder a las opciones de formateo Pulse RECORD y seleccione MD pulse SHUTTER para seleccionar 9 Pulse de nuevo RECORD confirme la eleccion de formateo la Micro 5 la pantalla mostrar FOr Siga pul
69. ck el sistema tomara una fotografia al final del tiempo establecido en el temporizador el icono de disparo de foto aparecer en la pantalla LCD parpader una vez volvera vista previa Nota a Sila memoria est llena la pantalla LCD mostrar el s mbolo Es y aparecer el mensaje de memoria insuficiente Volver a modo de vista previa 5 Grabaci n de voz Seleccione esta opci n en el ajuste de par metros En modo de vista previa pulse RECORD para empezar a grabar Oir un click el indicador verde parpadear y el tiempo de grabaci n aparecer en la pantalla LCD Tras la operaci n pulse RECORD para detener la grabaci n de audio y oir un click El dispositivo volver a modo de vista previa Ta 6 Modo StandBy A Control no vocal en StandBy Ponga el interruptor VOX en OFF y encienda el bot n de encendido ON el sistema comenzara a funcionar y se iniciara en modo de vista previa una vez finalizada la inicializacion En caso de no realizar ninguna acci n el sistema automaticamente entrar en modo de ahorro de energia transcurrido el tiempo establecido Pulse Record Grabar Shutter Obturador o cualquier tecla del mando y el sistema se encender B ControlVocal en StandBy Ponga el interruptor VOX en ON y el indicador de encendido en ON el sistema comenzar a funcionar en modo vista previa una vez finalizada la inicializaci n En caso de no realizar ninguna activi
70. correre Risoluzione REGISTRARE Immagine per accedere Wa Istruzioni operative Premere il tasto REGISTRA per selezionare la modalit prescelta e il tasto OTTURATORE per selezionarla Alla conferma l apparecchio passer automaticamente al men successivo Premere il tasto REGISTRA per selezionare la modalit prescelta e il tasto OTTURATORE per selezionarla Alla conferma l apparecchio passer automaticamente al men successivo Premere il tasto OTTURATORE per selezionare la modalit prescelta poi premere REGISTRA per confermare e tornare all interfaccia 06 Premere di nuovo OTTURATORE per uscire e tornare alla modalit Preview Premere il tasto OT TURATORE per selezionare la modalit prescelta poi premere REGISTRA per confermare e tornare all interfaccia DEF Premere di nuovo OTTURATORE per uscire e tornare alla modalit Preview Premere il tasto OTTURATORE per selezionare in modo ciclico la modalit prescelta poi premere REGISTRA per confermare e tornare all interfaccia LAP Premere di nuovo OTTURATORE per uscire e tornare alla modalit Preview 3 Settaggio dei parametri generali a Tonalit dei tasti Accendere o spegnere il suono dei tasti Nota La voce o le foto e le registrazioni video non possono essere spente attraverso questa funzione Pu essere solamente escluso il t
71. dad y si el sonido ambiente es inferior a 65dB de forma continuada el sistema entrar en estado de standby autom ticamente Pulse Record Grabar o Shutter Obturador o cualquier tecla del mando de control remoto para inciar el sistema Cuando el sonido ambiente sea superior a 65dB el sistema se encender en estado de grabaci n de video 7 SAlida AV En modo de vista previa conecte FOOLISH con el dispositivo a trav s del cable AV cable y todas las funciones de FOOLISH podr n realizarse Nota Al conectar con cualquier dispositivo de audio o video la pantalla TFT de FOOLISH y la voz se apagar n y el audio y video se mostrar n en el dispositivo La pantalla LCD de FOOLISH mostrar su actividad normal 8 Salida HDMI En modo de vista previa conecte FOOLISH con el dispositivo de alta resoluci n con el cable HDMI Se podr n realizar todas las funciones de FOOLISH 9 Sobre DPOF Como norma para grabar las rdenes de impresi n enviadas a la tarjeta micro SD DPOF Digital Print Order Format solo es aplicable a las fotos realizadas con c maras digitales Puede seleccionar las fotos que quiera imprimir y el n mero de copias Para imprimir con el sistema DPOF inserte la tarjeta Micro SD en una impresora compatible DPOF de acuerdo a las siguientes instrucciones Nota 1 La impresi n DPOF requiere una tarjeta Micro SD con preselecci n de informaci n DPOF Se producir un error si s lo se selecciona las fotos desde la t
72. de alta resoluci n Grabadora de voz Grabadora de video por activaci n vocal C mara de fotos Visualizaci n fecha hora Teclas multifunci n Indicador l ser Transmisi n de datos alta velocidad a trav s de USB Salida HMDI alta resoluci n Indicador bateria Indicador espacio libre en la micro tarjeta de memoria y carga USB Accesorios opcionales Estructura de producto esquema 12 34 567 8 Tecla grabaci n Indicador verde grabacion video voz ON OFF Microfono Indicador rojo carga funcionamiento Pantalla LCD 7 Obturador 9 Buzzer amp WN 10 tarjeta SD Salida USB 2 0 12 enganche para correa 3 Lente 14 Indicador rojo grabaci n video foto 5 Laser 6 salida AV 7 Salida HDMI 18 Soporte para sujeci n en otros accesorios Funciones amp Caracteristicas VV VV V VV Yy VV V VN NV WV VV VV VV WV Lente gran angular 175 Apertura f 2 8 Camara alta definici n 8 0 mega grabaci n de video alta resoluci n en 720P 960P O80P Camara fotografica maxima resolucion de 3200x2400 Funcion puntero laser Funcion sincronizada de laser y grabacion de video Funcion de repeticion de la secuencia de video Funcion de grabacion de voz gt Pantalla LCD muestra varios estados operativos en tiempo real gt Gracias a su carcasa impermeable grado impermeabilidad IP68 puede alcanzar una profundidad de 60 metros Pantalla TFT para visualizar
73. dei modelli 5 Si consiglia di riprodurre i file video di grandi dimensioni su PC o altri dispositivi professionali per una visualizzazione scorrevole 21 Sum rio Precaucoes GS UNICO ERO reelle 2 Certilica es do produtos rurale ek 2 Descri o geral PFOGUtO arnie 2 Estruturado Produtos iio 3 Especifica es ES il La 4 Instali CiO ST DEL OU 5 Cono o e NR 5 8 OPERA ES ee 14 Arquivos de armazenamento e reprodu o dos ficheiros ie 7 AcessoriosinculdoS ns aloe 19 Especifica es insiti RER 20 Estojo Impermeavel eu fae ER 21 COINS SIN OS sein SR Si ERG 21 Por favor leia com atenc o todo este manual antes de instalar e utilizar o produto Precau es de utiliza o I A FOOLISH um aparelho de precis o Evite quedas acidentais ou pancadas 2 Mantenha o aparelho afastado de fontes eletromagn ticas fortes tais como im s ou motores el tricos ou qualquer objeto que emite ondas de r dio fortes tais como antenas Fortes campos magn ticos podem causar maus funcionamentos da FOOLISH ou danos nas imagens e nos sons N o exponha o aparelho a altas temperaturas ou a luz solar direta 4 Mantenha o cart o Micro SD afastado de fortes fontes eletromagn ticas tais como TV alto fala
74. deo ou de grava o vocal Notas a Na op o modalidade de grava o carregue uma vez no bot o Gravar o sistema come a a gravar e o indicador verde pisca lentamente b O processo de grava o da voz s responde s opera es de Gravar Desligar e de Interruptor VOX se decidir ligar o interruptor VOX na modalidade de grava o da voz a grava o da voz interrompe se e o ficheiro guardado automaticamente c Aparece o simbolo do laser no canto superior esquerdo da interface Preview ecr LCD quando for ativada a fun o de fotografia laser sincronizada Isso indica que o sistema esta na modalidade de fotografia Agora o laser sera ligado quando iniciar a grava o e ser desligado quando a interromper De seguida est o descritos os s mbolos da interface das configura es da grava o e as instru es de funcionamento Para entrar no menu carregue por alguns segundos no botao OBTURADOR cerca de 3 ou 4 segundos para entrar na interface das configura es da grava o de video e a na janela aparece L carregue bot o GRAVAR para entrar na interface das configuragoes da c mara e do ecr Simbolos Operac es n Instruc es de funcionamento 1080P Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar as modalidades disponiveis em Carregue no OBTURADOR pe assar GRAVAR para confirmar e regressar VAR para si sequ ncia cicl
75. die AUSL SER Taste drucken Sie die dub AUSL SER continue RECORD um zu best tigen und in den db Modus zu gelangen dann driicken Sie die AUSLOSER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen OFF Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Zur Eingabe Modus zu wahlen dann drucken Sie die GEF en die 5s RECORD Taste um zu best tigen und zum Taster und RECORD DEF Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die Vorschaueinstellung zu gelangen Timer interno Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Zur Eingabe Modus zu w hlen dann dr cken Sie die dr cken Sie die LAP AUSL SER Risoluzione Taster und Immagine RECORD RECORD Taste um zu best tigen und zum LAP Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die Vorschaueinstellung zu gelangen lla 3 System Parameter einstellen Key Tone Ton an oder abschalten Achtung Die Ausl sert ne bei Foto und Video Aufnahmen k nnen durch diese Einstellung nicht abgeschaltet werden Es werden lediglich die Tastent ne abgeschaltet die Ausl sert ne lassen sich nicht abschalten b Uhrzeit Bitte stellen Sie die Zeit vor der ersten Aufnahme ein da die Kamer bei der Aufnahme Aufnahmedatum und zeit automatisch speichert und in der rechten unteren Ecke der Datei anzeigt Auto Speichern durch dieser Funktion kann man die Au
76. dio Video Dateien in Segmenten alle 15 Minuten automatisch speichern und ohne diese Funktion werden die Dateien alle 30 Minuten automatisch gespeichert Achtung das Segment der aktuellen Datei wird nicht von der Echtzeit sondern von den Aufnahmedaten bestimmt in einer dunklen Umgebung zum Beispiel wird ein Dateisegment in kleineren Abschnitten als 15 oder 30 Minuten gespeichert Auto Standby Wahlen Sie eine Auto Standby Time zwischen 0 2 5 oder 10 Minuten Wenn Sie nach dieser Einstellung f r die Dauer der eingestellten Zeit keine Funktionen mit FOOLISH ausf hren wird die Kamera am Ende der eingestellten Zeit automatisch in den Standby Modus versetzt Wenn Sie w hrend der Zeit eine Taste dr cken beginnt die Zeitnahme erneut Bet tigen Sie w hrend des Standby den Ausl ser oder Aufnahme setzt die FOOLISH ihre Funktion fort Die Standard Standby Zeit betr gt 5 Minuten TV Ausgabe Format NTSC oder PAL das Video Ausgabe Format kann gew hlt werden Wenn das Format ver ndert wird entfernen Sie bitte das AV Kabel und stecken Sie es wieder ein um die Parameter zu aktualisieren Video Foto l schen Es ist moglish die letzte Video Foto Datei l schen E possibile cancellare l ultimo video registrazione fotografica file fotografico Formatieren wenn Sie sicher sind die aufgenommenen Dateien nicht mehr zu ben tigen k nnen sie hier durch Formatieren entfernt werden Achtung Ist keine Speicherkarte eingelegt wird der
77. e puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu CUU appuyez nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu de d part Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour selectionner la fonction voulue puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu 2 amp 8 Appuyez a nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu de depart Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner la fonction voulue puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu EL appuyez nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu de depart Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour selectionner la fonction voulue puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu GEL appuyez nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu de d part Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner la fonction voulue puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu pr c dent FUr Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu de d part Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner la fonction voulue puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu pr c dent Appuyer a nouveau pour acceder sur OBTURATEUR pour revenir au menu de d part Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour Appuyer sur la s lectionner la fonction voulue puis appuyer touche sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir OBTURATEUR au menu pr c dent F r E Appuyer nouvea
78. e desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu LOU premere di nuovo OT TURATORE per tornare al men di partenza Premere il tasto OTTURATORE per selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu SEE Premere di nuovo OTTURATORE per tornare al menu di partenza Premere il tasto OT TURATORE per selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu precedente EL premere di nuovo OTTURATORE per tornare al men di partenza Premere il tasto OT TURATORE per selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu precedente dEL premere di nuovo per tornare al menu di partenza Premere il tasto OT TURATORE per selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu precedente F r Premere di nuovo OTTURATORE per tornare al men di partenza Premere il tasto OT TURATORE per selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu precedente Premere di nuovo OTTURATORE per tornare al men di partenza Premere il tasto OT TURATORE per selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu precedente FrE Premere di nuovo OTTURATORE per tornare al men di partenza Premere il tasto
79. e video sincronizzata con laser Funzione registrazione continua Funzione registrazione vocale Grazie allo schermo LCD possibile visualizzare differenti stati di lavoro in tempo reale Grazie alla custodia stagna con grado di impermeabilit IP68 la profondit raggiungibile di 60 metri Registrazione video attivabile vocalmente per supportare i comandi di registrazione vocale e selezionare solo i video richiesti Supporta un lungo tempo in modalit standby Batteria integrata al litio di lunga durata ricaricabile Ottimizzazione degli effetti grafici di immagine grazie alle tre differenti uscite video 1080p 1920x1080 30fps s 720p 1280x720 60f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s Indicatore di carica della batteria ed indicatore di spazio dati sulla scheda Micro SD Registrazione dinamica in alta definizione Supporta l adattamento veloce ad ambienti luminosi e bui Esposizione automatica bilanciamento automatico del bianco semplicit di utilizzo Design moderno e accattivante Interfaccia HDMI alta definizione e interfaccia uscita AV per connettere dispositivi alta definizione o TV per vedere i file Supporta Scheda Micro SD fino a 64GB non inclusa Alta fedelt al colore con immagini chiare e realistiche Registra video MOV che possono essere mostrati direttamente sul vostro PC o condivisi dove preferite Funzione di auto standby per risparmio energetico Supporta il settaggio del
80. efeito visual ATEN O se usar o alimentador certifique se que a voltagem compat vel com o dispositivo para evitar danos devidos utiliza o incorreta da alimenta o Acessorios incluidos Estrutura principal Estojo impermeavel Bateria Acess rio para A69 A67 instala o em Acess rio para Acess rio para capacetes superf cies lisas superf cies lisas do tipo L LI ION BATTERY Cabo USB Transformador AC Parafuso comprido Suporte bm 1 Os acess rios inclu dos poder o ser diferentes dos ilustrados nas imagens A embalagem esta sujeita a altera es sem aviso pr vio 2 Os acess rios incluidos podem variar em rela o aos acima indicados dependendo da configura o do produto que se decide comprar aios Especificacoes e Par metros P xeis 8 0 Mega SENSOR CMOS 2592 1944 Consumo de energia 350MA 3 7V M X Durac o da gravac o vocal 3 horas aprox Temperatura na fase de 20 60 C memorizac o Humidade na fase de 15 85 RH funcionamento Tempo de carregamento 3 5 horas aprox Memorizac o de documentos Normal 30 Minutos Segmento loop 15Minutos Segmento Formato Audio WAV Porta USB USB 2 0 Sistema operativo Windows XP Vista ou Superior Win 7 Mac OS Dimens es 60mm x 5 Imm x 42mm Notas as especifica es indicadas podem sofrer ligeiras altera es pois o produto esta sujeito a atualiza es 00 Estoj
81. ei parametri di FOOLISH e premere il tasto OT TURATORE una sola volta per scattare 3 foto Sentirete un suono simile ad un click e l indicatore verde lampegger una volta al contempo l icona a lampeggera una volta sullo schermo Dopo FOOLISH tornera alla modalita Preview c Scatto continuo Nella modalita Preview selezionare questa opzione fotografica e premere il tasto OTTURATORE solo una volta per scattare Dopo il Click secondo l impostazione dell intervallo prestabilita l indicatore verde lampegger una sola volta al contempo l icona a lampeggera una volta sullo schermo Premere il tasto OTTURATORE ur ultima volta per uscire e tornare alla modalit Preview d Timer Interno Nella modalita Preview selezionare questa opzione fotografica e premere il tasto OTTURATORE una sola volta Una volta che FOOLISH emette un Click il sistema entra in modalit fotografica e far una foto alla fine del tempo settato sul timer l indicatore verde lampegger una volta al contempo l icona lampegger una volta sullo schermo Alla fine dell operazione la macchina torner alla modalit Preview Note Quando la scheda Micro SD piena l icona Lu mostrer sull LCD il messaggio Micro SD Not Enough Spazio MICRO SD sufficiente e torner alla modalit Preview 5 Registrazione Audio Nell interfaccia dei parametr
82. emploi Les op rations suivantes sont prop deutiques a l utilisation de la camera video 1 Allumez et contr lez l alimentation de la camera vid o Portez l interrupteur sur ON pour allumer la camera Lorsque le voyant lumineux est fixement clair l ic ne correspondante dans le segment de l ecran LCD s eclaire aussi FOOLISH va en mode Apercu Les ic nes suivantes s affichent alors sur ecran LCD A Mode enregistrement Le mode d enregistrement en cours est visible dans l angle superieur gauche de la partie LCD de l cran Le symbole Mm indique le mode enregistrement et le symbole indique le mode enregistrement de la voix Prendre des photos instantan es L ic ne des photographies est visible sur l cran LCD Quand vous prenez une photo un signal sonore est mis tandis qu elle clignote C Ic ne de l alimentation L ic ne de l alimentation est visible en haut et droite de l cran LCD Licone reste fixement clair e lorsque le syst me commence fonctionner Licone dispara t lorsque FOOLISH est teinte ou en mode Veille D Dur e de l enregistrement La dur e de la vid o en cours s affiche au milieu de la section LCD de l cran sous la forme BS eU La dur e de l enregistrement vid o commence s afficher si vous appuyez une fois sur Enregistrer et elle s arr te si vous appuyez une deuxieme fois sur la m me touche tandis qu un court signal so
83. ent from the pictures Package is subject to change without prior notice 2 The actual accessories may vary with configuration listed here depending on the configuration of the product you purchase sjoe Specifications amp Parameters Pixel 8 0 Mega SENSORE CMOS 2592 1944 Power Consumption 350mA 3 7V MAX Voice Recording Duration About 3 h Storage temperature 20 C 60 C Operating humidity 15 85 RH Charging Duration About 3 5 h File storage Normal 30 Minutes Segment loop 15Minutes Segment Voice Format WAV USB port USB 2 0 Operating system Windows XP Vista o Above Win 7 Mac OS Dimension 60mm x 5Imm x 42mm Note Specifications are subject to minor change with upgrade and update Please base on real object Notices for Waterproof Case The water proof casing shall be installed precisely Please notice following items during operation Suggestions Do not disassemble and refix the sealing ring of casing keys and lens cover by yourself Otherwise the sealing of water proof casing may be affected Do not place the casing in those environments with corrosive gas such as strong acid or alkali and keep it away from chemicals and other corrosives Do not put water proof casing in high above 50 C or low 10 C temperatures for long period of time to avoid casing deformation Do not expose the casing under direct sunshine for a long time to avoid deter
84. entrar OBTURADOR para regressar ao menu de 60h 60h in cio Carregue no bot o O ecr mostra os simbolos de Ano Mes Dia Hora Minutos Segundos um dHE OBTURADOR ap s o outro Siga as instru es acima ilustradas Depois de ter ajustado a Settaggio ara passar roe ci data e as horas regresse interface dRE e carregue no bot o Data Tempo GRAVAR para amp 5 entrar OBTURADOR para regressar ao estado de Preview Operacoes Insira o cart o de mem ria Micro SD 2 Desloque o interruptor de ligac o para ON para ligar a camara O indicador vermelho come a a piscar e a FOOLISH entra na modalidade Preview Nota se a bateria estiver descarregada aparece o s mbolo ea respetiva mensagem de aviso 3 Gravac o de video 1 Gravagao manual Carregue no botao Gravar na modalidade Preview e a camara comega a gravar O Indicador Verde de Grava o Video Voz e o indicador frontal Vermelho de Gravacao Fotografia piscam lentamente e aparece a dura o da grava o no segmento LCD do ecra O sistema interrompe a gravac o e guarda os dados de video atuais O indicador verde frontal de gravacao de video apaga se a c mara regressa ao estado Preview e a duragao da gravac o mostrada no segmento LCD do ecra desaparece Nota a Rodar o interruptor para OFF durante a grava o o sistema guarda os dados de video correntes e desliga se
85. er Vorschaueinstellung dr cken Sie den AUSL SER um ein Foto zu machen Sie h ren einen O Bildschirm danach kehrt das Ger t wieder in die Vorschaueinstellung zur ck Klickton und die gr ne Anzeige blinkt ein Mal gleichzeitig blinkt das Symbol auf dem b Serienaufnahme von drei Fotos In der Vorschaueinstellung w hlen Sie diesen Aufnahmemodus dr cken Sie den AUSL SER um drei Fotos zu machen Sie h ren einen Klickton und die gr ne Anzeige blinkt ein Mal gleichzeitig blinkt das a Serienaufnahmen Symbol auf dem Bildschirm danach kehrt das Ger t wieder in die Vorschaueinstellung zur ck In der Vorschaueinstellung w hlen Sie diesen Aufnahmemodus dr cken Sie den AUSL SER um entsperechend dem eingestellten Zeitintervall Fotos zu machen Sie h ren einen Klickton und die AUSL SER Taste nocheinmai um in den vorhergehenden Zustand zur ckzukehren gr ne Anzeige blinkt ein Mal gleichzeitig blinkt das Symbol auf dem Bildschirm dr cken Sie die d Selbstausl ser In der Vorschaueinstellung dr cken Sie den AUSL SER nach der eingestellten Zeit wird ein Foto gemacht Sie h ren einen Klickton und die gr ne Anzeige blinkt ein Mal gleichzeitig blinkt das Symbol auf dem Bildschirm danach kehrt das Ger t wieder in die Vorschaueinstellung zur ck Hinweis Wenn die Mirco SD Karte voll ist blinkt das ba Symbol mit dem Text Micro SD Not Enough auf dem Bildschirm und ge
86. eter Sprachsteuerung beginnt die Kamera mit der Aufnahme wenn die Umgebung lauter als 65 dB ist Dann beginnt die gr ne Leuchte langsam zu blinken Wenn der Ger uschpegel zwei Minuten lang unter 65 dB ist wird die Datei automatisch gespeichert und die gr ne Leuchte erlischt Die rote Leuchte erscheint dauerhaft und eine Meldung ber das Ende der Aufnahme erscheint auf der LCD Anzeige die Kamera ist wieder im Vorschau Modus ei g Verbinden Sie die Kamera im Vorschau Modus durch ein HDMI Kabel mit einem HD Abspielger t k nnen die Grundfunktionen der Kamera ber das Abspielger t ausgef hrt werden Der Digital Zoom kann im Modus 720P 1080p dann nicht ausgef hrt werden 4 Fotoaufnahmen Nach der Einstellung der Bildaufl sung und des Aufnahmemodus k nnen Sie jetzt anfangen Fotos zu machen Wenn Sie die AUSL SER Taste dr cken um ein Foto aufzunehmen blinkt die LED Anzeige a Ton bedeutet dass Sie ein Foto gemacht haben und dies im vorgegebenen Speichermedium gespeichert einmal gr n mit gleichzeitigem Blinken von auf dem Bildschirm ein klickender worden ist die Anzeige erlischt und das System kehrt in die Vorschaueinstellung zur ck Es gibt 3 Aufl sungsstufen zur Auswahl siehe Einstellungsmethoden der Kamera Es gibt 4 Aufnahmemodi zur Auswahl siehe Einstellungsmethoden der Kamera e3M Foto Auflosung 2048x1536 5M Foto Aufl sung 2560x 1920 8M Foto Auflosung 3200x2400 a Manuelle Aufnahmen In d
87. ez si vous avez assez de batterie Si la charge de la batterie est basse rechargez la FOOLISH en la branchant sur une prise de courant ou un port USB 2 Formatage de la Carte Micro SD Nous vous conseillons d utiliser la Micro SD a haut d bit precedemment format e travers FOOLISH avant d enregistrer une vid o une voix et ou de prendre des photos Si la Micro SD a t utilis e auparavant sur un autre appareil vous devez la formater avec FOOLISH avant de Putiliser Appuyez longuement sur la touche OBTURATEUR jusqu a ce que l ecran indique L A puis appuyez nouveau deux fois sur la touche Obturateur pour acc der au menu des param tres de configuration L cran affiche SE E Appuyez sur la touche RECORD pour saisir les param tres de configuration P cran affiche BEE poursuivez en appuyant sept fois sur la touche OBTURATEUR jusqu ce que F r s affiche vous entrez ainsi dans les options de formatage Appuyez sur ENREGISTRER pour s lectionner et appuyez sur OBTURATEUR pour selectionner SET Appuyez nouveau sur ENREGISTRER pour confirmer la selection de formatage de la carte Micro SD F r apparait alors sur l ecran Poursuivez en appuyant sur OBTURATEUR pour sortir et revenir au mode Aper u La Micro SD est maintenant format e Confirmez quels fichiers vous d sirez conserver a la fois sur la Micro SD et sur la m moire interne avant de proc der cette op ration 3 Date R glage
88. fortes temp ratures la lumi re solaire directe 4 Branchez la carte micro SD a l cart des sources lectromagn tiques puissantes telles que postes de television haut parleurs ou aimants Ne la rangez pas dans un endroit pr sentant 1 une forte charge statique afin d viter de perdre les donn es 5 Sil appareil surchauffe qu il libere de la fum e ou des odeurs pendant la charge d branchez le imm diatement afin d viter le risque d incendie 6 Rangez FOOLISH hors de port e des enfants pendant la charge car le cable d alimentation peut tre l origine d un accident par suffocation ou electrocution 7 Rangez l appareil dans un endroit frais l abri de la poussi re et de l humidit Preface Nous vous remercions d avoir choisi FOOLISH la mini action cam num rique haute definition Facile a utiliser FOOLISH est compacte et toute petite FOOLISH qui exploite la technologie haute definition pour filmer des images en mouvement vous permet d enregistrer toutes vos activites quotidiennes ou que vous soyez et tout moment Vous pourrez ainsi revivre vos aventures et les partager en famille et avec vos amis Ce manuel qui vous donne des informations d taill es et les caract ristiques techniques vous permettra d apprendre utiliser et installer FOOLISH Veuillez le lire attentivement avant d utiliser votre appareil et le ranger afin d tre en mesure de le consulter par la suite
89. funcionamento no processo de standby a FOOLISH liga se novamente O valor de standby por defeito configura o dos valores iniciais de 5 minutos e Formato de sa da para TV NTSC ou PAL pode ser selecionado o formato de sa da de v deo para uma TV Se o formato selecionado for alterado desligue o cabo AV e ligue o novamente para atualizar os parametros ff Apagamento de Videos Fotografias poss vel apagar o ltimo video grava o fotografica ficheiro fotografico g Depois de ter confirmado que n o deseja manter todos os ficheiros gravados na mem ria o conte do pode ser eliminado formatando a memoria Nota Se n o estiver nenhum cart o inserido ser formatada a memoria da c mara Depois de ter inserido um cart o o sistema formata esse mesmo cart o inserido mas n o formata a memoria da camara h Frequ ncia da fonte luminosa Selecione a frequ ncia da fonte luminosa em 50Hz ou 60Hz dependendo da grelha local de frequ ncia para evitar que o ficheiro de output apresente vibra es i Data Tempo o tempo pode ser ajustado e modificado Sera mostrado no canto inferior direito do ficheiro de v deo ou do ficheiro fotografico Da Para entrar no seguinte menu carregue por alguns segundos no bot o OBTURADOR cerca de 3 ou 4 segundos para entrar na f interface das configura es da grava o de video e o ecra mostra carregue no botao OBTURADOR at que apare a no ecr a mensagem DE
90. garde les donn es vid o en cours puis il s teint b Si la charge de la batterie est faible en enregistrement vid o le syst me sauvegarde le fichier en cours et vous avertit que l appareil ne sera pas teint et qu il se mettra automatiquement en mode Veille Si la m moire d enregistrement vid o est pleine le syst me sauvegarde les donn es en cours enregistr es et revient en mode Aper u La dur e de l enregistrement vid o n est plus affich e sur l cran LCD En mode cyclique d enregistrement le syst me sauvegarde automatiquement le fichier toutes les 15 minutes car la capacit n cessaire est de 500 Mo 720p 650Mo 1080 e Avec la charge complete vous pouvez continuer enregistrer dans les formats 720p 1080p pendant environ 2 heures et demi vous pouvez enregistrer en mode continu en WVGA pendant environ 3 heures et en qualit QVGA pendant environ trois heures et demi L enregistrement de la voix en mode continu dure environ trois heures et demi f En mode contr le voix s lecteur VOX le syst me commence enregistrer lorsque la voix de l environnement d passe 65 dB le voyant vert clignote lentement si la voix de l environnement est inf rieure 65 dB pendant au moins 2 minutes et le syst me sauvegarde automatiquement le fichier 13 enregistr Le voyant vert s teint le Voyant rouge reste clair le symbole correspondant l arr amp t de Penregistrement s affiche dans le segment L
91. gue a FOOLISH ligando a a uma tomada de corrente ou com uma cabo USB 2 Formatar o cart o de mem ria Micro SD Aconselha se o uso de um Micro SD de alta velocidade previamente formatado com a FOOLISH antes de proceder grava o de v deos voz e ou tirar fotografias Se o Micro SD tiver sido utilizado noutro dispositivo necess rio format lo com a FOOLISH antes do seu uso normal Carregue por alguns segundos no bot o OBTURADOR at que o ecr mostre HE A depois carregue outra vez no mesmo bot o obturador duas vezes para entrar no menu dos par metros de configura o o ecr mostra SEE Carregue no bot o GRAVAR para inserir os par metros de configura o o ecr mostra BEE agora continue a carregar no bot o OBTURADOR sete vezes at que apare a a mensagem FOr entra se assim nas op es de formata o Carregue bot o GRAVAR para selecionar carregue OBTURADOR para selecionar a Carregue outra vez no bot o GRAVAR para confirmar a sele o de formata o do cart o Micro SD agora aparece no ecr FOr Continue a operagao carregando no bot o OBTURADOR para sair e regressar ao estado de Preview Deste modo o cart o Micro SD foi formatado Por favor confirme quais sao os ficheiros a manter quer no cart o Micro SD quer na mem ria interna antes desta opera o 3 Regulacao da Data Hora Quando a c mara esta ligada
92. he machine will auto set the self timer Delay Time at the state of Os e Image resolution select 3M 5M or 8M Keep the SHUTTER pressed 3 or 4 seconds to enter the interface of video recording settings and you will see L on the screen press the SHUTTER again more times until you see PH on the display Press RECORD and enter the menu ie Sub Menu Symbols Operations mE Description Operative instructions Press RECORD in order to chose the Press the 9 SHUTTER to mode and SHUTTER in order to select it Manuale roll by After confirmation the device will enter Fot RECORD to e enter automatically the following menu LL p Press RECORD in order to chose the P th TreFoto SHUTTER to mode and SHUTTER in order to select it Consecutive roll b RECORD to enter automatically the following menu After confirmation the device will enter Press the SHUTTER in order to select the Press the available options and press RECORD to dub SHUTTER to roll by confirm and go back to interface dub Fotografie a Press the SHUTTER again and go back to Preview Press the SHUTTER in order to select the Press the available options and press RECORD to SHUTTER to SEF roll by confirm and go back to interface RECORD to Press the SHUTTER again and go back to enter Preview Timer
93. ht dann in den vorhergehenden Zustand zur ck 5 Audio Aufnahmen In der Parametereinstellung w hlen Sie diese Option In der Vorschaueinstellung dr cken Sie die RECORD Taste um mit der Audioaufnahme zu beginnen ein Klickton ist zu h ren das gr ne LED blinkt langsam und die Aufnahmezeit wird auf dem Bildschirm angezeigt Stoppen Sie die Aufnahme mit Druck auf die RECORD Taste zwei Klicks sind zu h ren Kehren Sie in die Vorschaueinstellung zur ck 6 Standby a Standby ohne Sprachsteuerung Stellen Sie den VOX Schalter auf OFF und den On Off Schalter auf ON dann wird die Kamera hochgefahren und ist im Vorschau Modus Nach der eingestellten Standby Zeit wird die Kamera in Standby versetzt wenn keine weiteren Eingaben erfolgen Wenn Sie Aufnahme oder den Ausl ser an der Kamera wird die Kamera wieder hochgefahren b Standby bei Sprachsteuerung Stellen Sie den VOX Schalter auf On und den On Off Schalter auf On dann wird die Kamera hochgefahren und ist im Vorschau Modus Nach der eingestellten Standby Zeit und wenn der Ger uschpegel st ndig niedriger ist als 65 dB wird die Kamera in Standby versetzt wenn keine weiteren Eingaben oder Aufnahmen erfolgen Wenn Sie Aufnahme oder den Ausl ser an der Kamera wird die Kamera wieder hochgefahren Wenn der Ger uschpegel der Umgebung h her ist als 65 dB wird die Kamera hochgefahren und setzt die Aufnahme fort 7 AV Verbindung Wenn Sie die Kamera im Vorschau M
94. i di settaggio selezionare questa opzione In modalit Preview premere il tasto REGISTRA per iniziare a registrare la voce sentirete un Click e l indicatore verde lampegger 215 lentamente e il tempo di registrazione apparir sullo schermo LCD Dopo l operazione premete il tasto REGISTRA per fermare la registrazione audio e sentirete due Click la macchina torner alla modalit Preview 6 Modalit Standby a Controllo Standby Senza Voce spostare l interruttore VOX verso OFF e accendere la camera il sistema inizier a lavorare e entrer la modalit Preview Se utente non effettua alcuna operazione il sistema entrer automaticamente in Standby per risparmiare energia alla fine del tempo precedentemente settato Premendo Registra o Otturatore nello stato di stand by il sistema si riattiver b Controllo vocale dello Standby spostare l interruttore VOX su ON e accendere la camera il sistema inizier a lavorare e entrer nella modalit Preview dopo l inizializzazione Se non ci saranno operazioni o l ambiente sonoro sar al di sotto dei 65dB in modo continuo il sistema entrer in modalit Standby in modo automatico per risparmiare energia alla fine del periodo settato in precedenza Premendo Registra o Otturatore il sistema si attiver nuovamente Quando la voce dell ambiente sara superiore ai 65dB il sistema si attiver e entrer in modalit registrazione video
95. ica depois carregue no bot o reo re interface f E 2 Carregue outra vez no Resolu o bot o OBTURADOR para regressar ao V deo menu Preview Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar as modalidades dispon veis em Carregue no OBTURADOR HE assar GRAVAR para confirmar e regressar VAR para sequ ncia ciclica depois carregue no bot o LAP Bl interface LAH Carregue outra vez no Sincroniza o bot o OBTURADOR para regressar ao Laser menu Preview Modalidade Carregue no bot o OBTURADOR para grava o V deo selecionar a modalidade de grava o em sequ ncia c clica depois carregue no bot o Carregue no GRAVAR para confirmar e regressar bot o OBTURADOR interface GR VAR para bot o OBTURADOR para regressar ao a estado de Preview Agora no carregue outra vez no Gravac o Modalidade ecr os simbolos da gravac o de video Video audio grava o ou os s mbolos da grava o de udio Audio cr 2 Configurac o dos par metros fotogr ficos da c mara veja o esquema abaixo a Uma fotografia A modalidade m quina fotogr fica est configurada automaticamente em uma s fotografia quando se liga a c mara carregue no bot o Obturador para tirar uma nica fotografia b Tr s fotografias em sequ ncia Carregue no bot o Obturador para obter
96. icro SD lontano da forti fonti elettromagnetiche quali TV casse o calamite Non riporle in alcun luogo con carica statica onde evitare il rischio di perdita dei dati a 5 Se l apparecchio dovesse surriscaldarsi emettere fumo o odori durante la carica scollegare immediatamente l alimentazione per evitare il rischio di incendio 6 Tenere FOOLISH lontano dalla portata dei bambini durante la carica in quanto il cavo di alimentazione pu essere causa accidentale di soffocamento o di shock elettrico 7 Conservare il prodotto in un luogo fresco asciutto e libero da polvere Prefazione Grazie per aver scelto di acquistare FOOLISH la mini action cam digitale ad alta definizione Facile da usare FOOLISH presenta dimensioni ridotte e design compatto Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento FOOLISH consente di registrare le varie attivit quotidiane ovunque ed in ogni momento Vi permette in tal modo di rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici Il presente manuale vi guider nell utilizzo ed installazione di FOOLISH offrendovi informazioni dettagliate e specifiche tecniche Si prega di leggerlo attentamente prima dell uso e di conservarlo per successiva consultazione Certificazioni del prodotto Come attestato da enti notificati CE questo prodotto conforme agli standard raccomandati e garantisce la sicurezza dell utente Questo prodotto
97. idade Preview carregue no bot o GRAVAR para come ar a gravar a voz ouvir um Clique e o indicador verde pisca lentamente e aparece o tempo de grava o no ecr LCD Depois da opera o carregue no bot o GRAVAR para interromper a grava o audio e ouvir dois Cliques a c mara regressa modalidade Preview 6 Modalidade Standby a Controlo Standby Sem Voz passar o interruptor VOX para OFF e ligue a c mara o sistema come a a trabalhar e entra na modalidade Preview Se o utilizador n o efetuar nenhuma opera o o sistema entra automaticamente em Standby para economizar energia no final do tempo previamente programado Carregando no bot o Gravar ou no bot o Obturador em estado de standby sistema reativa se b Controlo por voz do Standby passar o interruptor VOX para ON e ligue a c mara o sistema come a a trabalhar e entra na modalidade Preview ap s a inicializa o Se n o forem efetuadas opera es ou o ambiente sonoro estiver abaixo dos 65dB de modo continuo o sistema entra na modalidade Standby de modo autom tico para economizar energia no final do per odo previamente programado Carregando no bot o Gravar ou no bot o Obturador o sistema ativa se novamente Quando a voz do ambiente for superior a 65dB o sistema ativa se e entra na modalidade de grava o de v deo 7 Sa da para liga o AV No estado de Preview ligue a c mara a um d
98. ioration of its waterproofing performance Before using the casing it s advised to check whether the seal rings are under good condition whether there are foreign objects at the sealing joints whether the casing is well sealed and tightly buckled After using the case in sea water please clean and flush it by fresh water firstly and then use a dry cloth to wipe the surface and put the device in a cool and ventilated place The surface of camera might be warmed up after a long working time if the camera would not be used for a long time it s advised to take out batteries and charge every six months to keep them in good working condition The function of digital zoom shall reduce the image quality slightly The angle of view might vary with different working modes It s advised to play larger video files by computer or other professional players to realize smooth playing e
99. ispositivo com o cabo AV Todas as opera es da c mara podem ser executadas normalmente Nota depois de ter ligado a c mara a dispositivos udio e v deo o audio e o video ser o fornecidos atrav s do dispositivo selecionado O segmento LCD do ecr da c mara mostra sempre as respetivas fun es 8 Sa da para liga o HDMI No estado de Preview ligue a c mara a um dispositivo de alta defini o com o cabo HDMI Todas as fun es da c mara continuar o normalmente ala 9 Func o DPOF Como standard de grava o que envia ordens de impress o do Micro SD DPOF Digital Print Order Format aplicavel a fotografias tiradas com c mara digital Pode escolher as fotografias a imprimir e a quantidade c pias de cada uma Para imprimir utilizando o sistema DPOF ligue a Micro SD numa impressora compat vel com DPOF e siga as instru es Nota 1 Para imprimir as fotografias DPOF necess ria ter um Micro SD com informa es predefinidas DPOF N o sera poss vel se forem simplesmente selecionadas as fotografias do Micro SD e tentar imprimi las 2 Algumas impressoras compat veis DPOF podem ter problemas de compatibilidade em fun o das diferentes configura es utilizadas Neste caso consulte o manual da impressora Noutros casos veja a compatibilidade DPOF na loja de revela o de fotografias digitais que tenha escolhido 3 Se as informa es DPOF do cart o de memoria Micro SD tiverem sido configuradas para
100. itar la deformaci n de la carcasa 4 No exponga la carcasa directamente al sol durante un largo periodo de tiempo para evitar que se deteriore o se vea afectado la impermeabilidad 5 Antes de utilizarla aseg rese que la carcasa tiene los cierres en buenas condiciones incluso que no haya objetos extra os en las superficios de contacto que la unidad est bien cerrada 6 Tras la utilizaci n de la carcasa en agua marina por favor Ilmpiela con agua caliente y sequela con una trapo seguidamente col quelo en una lugar fresco y ventilado Consejos La superficie de la camara puede calentarse despu s de mucho tiempo funcionando 2 Si la c mara no se utiliza durante mucho tiempo es aconsejable sacar las pilas y la cargarla cada seis meses para mantenerla en buen estado 3 La funci n de zoom digital reduce la calidad de imagen ligeramente 4 El ngulo de visi n puede variar en funci n del modo de empleo elegido 5 Es aconsejable reproducir archivos de video m s grandes por ordenador u otros reproductores profesionales para que sea una reproducci n correcta IN Contents PSC AUN o 2 aa ee ee E 3 Product ba e ele 3 Product OVERY WIR EI IE a u 3 Product Structure Outline drawing ea a 4 Operatmns Instructionsfa illa nee isses ia 6 Parameter e 9 Operas teo io de e e 13 Storace and Pla
101. izierung verschiedener Organisationen wie FCC und CE erf llt dieses Produkt die empfohlenen Standards Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch bestimmt 20 Funktionen FOOLISH eine Sport Digitalkamera die Sie irgendwo benutzen k nnen FOOLISH ist hochaufl sende Digitalkamera Audioaufnahme Sprachgesteuerte Aufnahmen Fotografie Zeitanzeige Multifunktionstasten Laser Pointer USB Hochgeschwindigkeitsdaten bertragung HDMI Schnittstelle f r hochaufgel ste Daten bertragung schneller Anschalter Speicherkartenanzeige und Aufladen ber USB vielf ltigen Zubeh r Ansicht der Kamera 12 34 56 7 8 Aufnahme Knopf Video Gr ne Kontroll Leuchte f r Video Audioaufnahme An Ausschalter Mikrofon Rote Kontroll Leuchte zur Ladeanzeige LCD Anzeige Ausl ser VOX Steuerung Lautsprecher 10 Micro SD Karten Schlitz I 1 USB 2 0 Anschluss 12 Gurtaufhangung e Se N 13 Kameralinse 14 Rote Kontroll Leuchte f r laufende Videoaufnahme 15 Laser Pointer 16 AV Schnittstelle 17 HDMI Schnittstelle 18 Gewinde zum Befestigen an Halterungen Produkteigenschaften gt 175 Ultra Weitwinkel Blendenoffnung f 2 8 gt 8 0 Mega HD Kamera f r hochaufl sende Video Aufnahme 720P 1080P gt Foto Aufnahme mit 3200x2400 max Aufl sung gt Laser Zeiger gt Lasergesteuerte Video Synchron Aufzeichnung gt Videoschleife gt Tonaufzeichnung
102. la FOOLISH al monitor con el cable HDMI por favor seleccione la fuente de salida para que el monitor pueda mostrar los datos desde la FOOLISH 2 Si selecciona cable AV por favor conecte cada uno de los terminales a TV o al monitor en el mismo color 3 Por favor ajuste los parametros del monitor para optimizar el efecto de la imagen ADVERTENCIA Cuando utilice el adaptador de corriente asegurese que el voltaje es compatible con el del dispositivo para evitar danos potenciales provocados por un uso incorrecto de la fuente de alimentacion Te Accesosios estandar Cuerpo principal Carcasa impermeable Bater a Accesorio para A69 accesorio para A67 Accesorio para instalaci n plana superficie plana casco L oren CE FC amp LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh USB Cable ACadaptador tornillo soporte 1 Los art culos podr an ser diferentes a los mostrados en los dibujos El packaging podr a cambiar sin previo aviso 2 Los accesorios podr an variar de la configuraci n aqu mostrada dependiendo de la configuraci n del producto adquirido sjoe Especificaciones amp Parametros Angulo de visi n Pixel Bater a Consumo de energ a Duraci n grabaci n video Duraci n grabaci n voz Duraci n grabaci n video en stand by Temperatura almacenaje Temperatura en uso Humedad Tarjeta de memoria Duraci n de carga Capacidad tarjeta micro SD Almacenamiento ficheros Grabaci n video Formato video
103. le cable de m me couleur 3 R glez les parametres de l cran pour optimiser l effet visuel ATTENTION si vous utilisez l alimentateur v rifiez si la tension est compatible avec le dispositif afin d eviter les pr judices caus s par un usage incorrect de l alimentation 17 Accessoires compris Structure principale Boitier tanche Batterie Accessoire pour A69 A67 installation sur surfaces Accessoire pour Accessoire pour casques plates surfaces plates type L LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh Cable USB Adaptateur CA Vis longue Support im 1 Les accessoires compris peuvent tre diff rents de ceux illustr s sur les images L emballage peut tre modifie sans pr avis 2 Les accessoires compris peuvent differer de ceux de la liste ci dessus selon la configuration du produit que vous decidez d acheter 18 Caracteristiques et Parametres Pixel 8 0 Mega CAPTEUR CMOS 2592 1944 Consommation d nergie 350mA a 3 7V MAXI Dur e enregistrement vocal Environ 3heures Temp rature pendant la 20 60 C memorisation Humidite pendant le 15 85 RH fonctionnement Temps de charge Environ 3h30 Memorisation documents Normale 30 Minutes Segment boucle 15 Minutes Segment Format Audio WAV Port USB USB 2 0 Syst me d exploitation Windows XP Vista ou Above Win 7 Mac OS Dimensions 60mm x 5 Imm x 42mm Remarque ces caract
104. m ticamente grabar la fecha y hora al captar la imagen y la mostrar en la esquina derecha del archive c Loop coverage Repeticion secuencia El archive de video audio se guardara cada 15 minutos cuando se elija loop coverage repetici n secuencia sino lo har cada 30 minutos Nota la segmentacion del fichero actual esta determinado por el peso del archive pero no determinado por el tiempo real es decir en un entorno oscuros se segmentara en mas de 15 30 minutos d Standby Automatico Seleccione standby automatico en 0 2 minutos 5 minutos o 10 minutos Si despu s de este tiempo no se realiza ninguna accion el sistema se establecera en modo standby Si despu s de este tiempo se realiza alguna accion el sistema se reinicia El ajuste preestablecido es 5 minutos e Formato de salida TV NTSC o PAL el formato de salida a TV puede ser seleccionado Si se modifica el ajuste seleccionado por favor desconecte el cable AV y vu lvalo a conectar para actualizar los par metros f Eliminar foto v deo el ltimo video foto realizado puede ser eliminado g Tras confirmar que los archivos guardados no son necesarios los archivos pueden eliminarse al formatear Si no hay tarjeta insertada la memoria de la m quina serA formateada despu s de insertar la tarjeta el sistema la formateara pero no formatear la tarjeta de la m quina h Frecuencia de la fuente de luz Seleccione la frecuencia de la fuente 50Hz o 60H
105. maligen Dr cken des Ausl sers werden drei Bilder auf einmal ausgel st Daueraufnahme es wird alle 2 3 5 10 20 30 60 Sekunden ein Foto ausgel st bis eine Taste zum Beenden gedr ckt wird die Speicherkarte voll ist oder die Batterie leer Selbstausl ser W hlen Sie die Zeitverz gerung 0 5 oder 10 Sekunden Wenn die Zeitverz gerung f r den Selbstausl ser eingestellt ist Self Timer Delay Time die Kamera aber ohne auszul sen weiterverwendet wird wird die Zeitverz gerung automatisch auf 0 Sekunden eingestellt e Bildaufl sung W hlen Sie zwischen 3M 5M oder 8M Dr cken Sie 3 oder 4 Sekunden lang die AUSL SER Taste um die Einstellungen der Video Aufnahme zu sehen und der Bildschirm zeigt LA Dr cken Sie RECORD um die Kamera Einstellungen zu sehen Sub Menu Symbole Operazioni Symbole Beschreibung Istruzioni operative Off Dr cken Sie die AUFNAHME Taste um den Zur Eingab 1g dr cker Sie die Modus zu w hlen und die AUSL SER Taste Manuale AUSLOSER um zu best tigen und zur ck in die Foto Taster und RECORD vorhergehende Einstellung zu gelangen us Sie de AUFNAHME Taste um L L p aus les Modus zu wahlen und die Zur Eingabe 5 Tre Foto dr cken Sie die AUSLOSER Taste um zu best tigen und Consecutive e AUSL SER zur ck in die vorhergehende Einstellung Taster und RECORD zu gelangen Dr cken Sie die AUFNAHME Taste um den Zur Eingabe Modus zu w hlen und
106. n Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen und zum Ur Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen und zum Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSL SER Taste um zur ck in die vorhergehende Einstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um den Modus zu w hlen dann dr cken Sie die Zur Eingabe RECORD Taste um zu best tigen und zum FE ee Fr E Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie Frequenza Taster und die AUSLOSER Taste um zur ck in die RECORD vorhergehende Einstellung zu gelangen Der Bildschirm zeigt die Symbole fur Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde AL cane de an bitte befolgen Sie die Anweisungen von oberer Seite nach der Einstellung Settaggio AUSLOSER von Datum und Zeit gehen Sie zum ARE Bildschirm zur ck und dr cken Sie Data T Tast d RECORD dann die AUSLOSER Taste um in die Vorschaueinstellung zur ckzukehren Funktionen I Einlegen der Micro SD Karte 2 Stellen Sie die Kamera an Die rote Leuchte leuchtet auf und FOOLISH ist im Vorschau Modus Achtung Bei niedrigem Batterieladestand erscheinen das Bat
107. n record real scenes and various activities anytime anywhere so that you can share wonderful recording experiences with your family and friends This manual specifies how to use and install FOOLISH and provides detailed information including the instructions on use operation and installation as well as the technical specifications Please read this Manual carefully before the use and keep it for long term reference Product Certification As certified by such authoritative organizations CE this product complies with the recommended standards and thus guarantees the user s safety This product has been created for private use only Product Overview FOOLISH the sport digital cam that can be used wherever you like FOOLISH is High definition digital video camera Voice storage voice activated video recording photo shooting time display multifunctional keys laser indicator high speed USB data transmission HDMI high definition output function Power prompt Micro memory card space prompt USB charging optional accessories Product Structure outline drawing 12 34 56 7 8 Record key Green indicator of video voice recording On Off key Microphone Red indicator of functioning loading LCD segment screen Shutter VOX switch Buzzer 10 SD card slot 11 USB 2 0 output interface w D NM 9 U W 12 Lanyard hole 13 Lens 14 Red indicator of video
108. ne permet pas d eteindre la voix ni les photos ni les enregistrements video Elle permet uniquement d exclure la touche Operation voix Il n y a aucun interrupteur teindre dans les modes photographie et enregistrement vid o du systeme FOOLISH b Affichage de l heure Veuillez r gler date heure minutes secondes avant l usage l appareil enregistre automatiquement la date des photographies et l heure ou la photo sera prise et il affiche ces donn es en bas et a droite du fichier produit c Couverture Boucle Le fichier audio vid o sera sauvegard automatiquement par segments toutes les 15 minutes si vous selectionnez le mode Couverture Boucle Si vous ne configurez pas ce mode le fichier audio vid o sera sauvegard automatiquement par segments toutes les 30 minutes Remarque Le segment r el du fichier produit d pend de la dimension du fichier pas de sa dur e r elle Le fichier sera donc davantage segment qu avec les standards 15 30 minutes en conditions d obscurite d Veille automatique Vous pouvez s lectionner la veille automatique en la configurant sur 0 2 5 ou 10 minutes A la fin de chaque op ration de l utilisateur le syst me commence compter et s arr te en mode Veille apr s la dur e s lectionn e A chaque op ration le d compte recommence partir de zero Si l enregistrement vid o ou l obturateur sont en marche pendant le processus de veille la FOOLISH s allume nouveau La valeur par d
109. ngsanleitung 1080P Driicken Sie die AUSL SER Taste um zyklisch den Videoaufnahme Modus zu w hlen dann dr cken Sie Zur Eingabe dr cken Sie die RECORD Taste um zu 66 AUSLOSER best tigen und zum rES ES OR Bildschirm zu gelangen dann dr cken Sie die AUSLOSER Taste Video um zur ck in die Aufl sung Vorschaueinstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste um zyklisch den Videoaufnahme Modus zu w hlen dann dr cken Sie Zur Eingabe die RECORD Taste um zu dr cken Sie _ LAP die AUSLOSER bestatigen und zum Taster und LAP RECORD Bildschirm zu gelangen dann Laser dr cken Sie die AUSL SER Taste Synchronisation um zur ck in die Vorschaueinstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUSL SER Taste Video um zyklisch den Videoaufnahme Aufnahmemodus Modus zu w hlen dr cken Sie die RECORD Taste um zu best tigen Zur Eingabe dr cken Sie und zam F E L die AUSLOSER Taster und RECORD AUSL SER Taste um zur ck in die PEL vorhergehende Einstellung zu Bildschirm zu gelangen dr cken Sie die Video audio gelangen jetzt zeigt der Bildschirm Aufnahme Audio das Video oder Audio Recording Aufnahmemodus Symbol an 2 Kamera Parameter einstellen a Einzelaufnahme der Aufnahmemodus ist automatisch auf Einzelaufnahme eingestellt Dr cken Sie einmal den Ausl ser um ein Foto aufzunehmen b Daueraufnahme von drei Fotos mit dem ein
110. ning n lugar con electricidad est tica ya que puede perder los datos almacenados 5 Si la c mara se calienta observa humo u olor durante la carga descon ctela del cargador inmediatamente para evitar el riesgo de fuego 6 Coloque FOOLISH fuera del alcance de los ni os durante la carga que el cable puede causar accidentalmente asfixia o descargas el ctricas a los ni os zii 7 Mantenga el producto en un lugar fresco limpio y seco Prologo Gracias por haber comprador la mini camara digital manos libres de alta definicion FOOLISH Con un tamafio reducido y un diseno integrado FOOLISH manos libres es facil de usar Alta definicion y tecnologia de captura de imagenes en movimiento puede grabar escenas reales y realizar varias actividades al mismo tiempo en cualquier momento y en cualquier lugar para poder compartir tus increibles grabaciones con tu familia y amigos Este manual indica c mo usar e instalar FOOLISH con detallada informaci n instrucciones de uso instalaci n y especificaciones t cnicas Por favor lea el manual con cuidado y conservelo para futuras consultas Producto Certificado Certificado por las organizaciones autorizadas CE este producto cumple la normativa recomendada y garantiza la seguridad del usuario Este producto ha sido creado s lo para uso privado Descripci n del producto FOOLISH la camara digital para el deporte puede utilizarse d nde t quieras FOOLISH es Video c mara
111. nizzato E Indicatore di carica della batteria L icona della carica della batteria pu essere visualizzata nella parte sinistra in basso dello schermo LCD e indica il livello attuale di carica della batteria stessa dopo l avvio Pi tacche nere indicheranno una carica maggiore al contrario ci sar poca carica Nota L icona di carica della batteria non verr mostrata nella modalit standby o quando la camera sar spenta F Connessione USB L icona modalit USB essere visualizzata nello schermo LCD indica se la macchina connessa o meno ad un computer L indicatore verde si accende a sinistra lampeggiando lentamente L icona sar illuminata dopo che la macchina sar connessa con un computer all avvio e non sar invece mostrata quando la camera non sar connessa ad un PC Indicatore delle capacit della scheda TF L icona della capacit della scheda TF EE pu essere visualizzata nella parte destra in basso dello schermo LCD indicando la capacit della scheda Pi tacche nere significa maggiore spazio a disposizione il contrario significher l opposto La luce verde a sinistra vi indica quando la scheda rimarr senza memoria FOOLISH pu essere caricata tramite cavo USB Un indicatore rosso di Lavoro Carica nella parte alta della macchina lampeggera lentamente durante la carica e si illuminer costantemente dopo il raggiungimento della carica completa L intera durata di circa 3 ore e mezza
112. nore signale la fin de l enregistrement Remarque la dur e de l enregistrement s affiche dans la partie LCD de l ecran de facon synchronisee E T moin de charge de la batterie L ic ne de la charge de la batterie est visible en bas et a gauche de l cran LCD et indique le niveau r el de la charge de la batterie apres le d marrage Plus il y a de traits plus la charge est grande et vice versa Remarque Licone de charge de la batterie n apparait ni en mode Veille ni si l appareil est teint F Connexion USB Pic ne du mode USB 2 visible sur P cran LCD indique si l appareil est branch ou non sur un ordinateur Le voyant vert s eclaire a gauche et clignote lentement Licone s eclaire lorsque l appareil est branch sur un ordinateur au demarrage mais elle n appara t pas si Pappareil n est pas branch sur un ordinateur T moin de la capacit de la carte TF L ic ne de la capacit de la carte TEE visible en bas et droite de ecran LCD indique la capacit de la carte TF Plus il y a de traits noirs plus l espace disponible est grand et vice versa Le voyant vert gauche signale quand la carte n a plus de m moire FOOLISH peut se charger a travers un cable USB Un voyant rouge Travail Charge en haut de l appareil clignote lentement pendant la charge et s claire fixement lorsque la charge est complete La dur e totale est d environ 3 heures et demi Remarque Avant l usage v rifi
113. ntes ou imas N o o coloque num local com potenciais cargas est ticas para evitar o risco de perda de dados Cs 1 5 Se o aparelho sobreaquecer emitir fumos ou cheiros durante o carregamento desligue o imediatamente da fonte de alimenta o para evitar o risco de inc ndio 6 Mantenha a FOOLISH fora do alcance das crian as durante o carregamento pois o cabo de alimenta o pode causar asfixia acidental ou choques el tricos 7 Mantenha o produto em lugar fresco seco e sem pos Pref cio Obrigado por adquirir FOOLISH a c mara de v deo digital mini action cam de alta defini o F cil de usar a FOOLISH apresenta dimens es reduzidas e um design compacto Equipado com tecnologia de alta defini o para capturar tamb m as imagens em movimento a FOOLISH permite gravar as diversas atividades da vida di ria em qualquer lugar e em qualquer momento Desta forma permite lhe rever suas as experi ncias e compartilha las com a familia e os amigos Este manual servir de guia para a utiliza o e instala o da FOOLISH oferecendo informa es detalhadas e especifica es t cnicas Leia o atentamente antes de usar e conserve o para futuras consultas Certifica es do produto Como certificado por entidades notificadas CE este produto encontra se em conformidade com as normas recomendadas e portanto garante a seguran a do utilizador Este produto foi concebido exclusivamente para uso privado Descri o geral
114. o impermeavel O estojo imperme vel requer precis o na sua montagem Siga rigorosamente as instru es abaixo Conselhos I desmonte nem monte a junta do estojo os parafusos e a cobertura da lente sem assist ncia para n o eliminar a impermeabilidade do estojo 2 guarde o estojo em presen a de gases corrosivos tais como acidos ou bases fortes e mantenha o afastado de produtos quimicos ou corrosivos 3 N o guarde o produto em ambientes com temperaturas excessivamente elevadas acima dos 50 C ou baixas 10 C por per odos de tempo prolongados para evitar a sua deforma o 4 exponha o estojo luz direta do sol por per odos de tempo prolongados para n o danificar a sua impermeabilidade 5 Antes de cada utiliza o aconselha se verificar o estado das juntas verificar se n o est o corpos estranhos nas juntas e se o estojo fecha de modo herm tico e seguro 6 Depois da sua utiliza o em agua salgada lave imediatamente o estojo em gua corrente use um pano seco para enxugar a superficie e guarde o dispositivo num local seco e arejado A superficie da c mara pode aquecer ap s uma utiliza o prolongada Se n o utilizar a c mara por per odos de tempo prolongados aconselha se extrair as baterias e recarrega las cada seis meses para as manter em boas condi es A fun o zoom digital pode reduzir ligeiramente a qualidade da imagem A angula o pode variar em fun o dos modelos
115. odus ber das AV Kabel mit einem Abspielger t verbinden k nnen Sie alle Funktionen der FOOLISH ausf hren Achtung Wenn die Kamera mit einem Audio und Video Abspielger t verbunden ist zeigt die LCD Anzeige der FOOLISH die sprechenden Funktionen normal an 8 HDMI Verbindung Verbinden Sie die Kamera im Vorschau Modus durch ein HDMI Kabel mit einem HD Abspielger t k nnen die Grundfunktionen der Kamera ber das Abspielger t ausgef hrt werden 9 DPOF Um Druckauftr ge ber die Speicherkarte aufzuzeichnen wird DPOF Digital Print Order Format bei von Digitalkameras aufgenommenen Fotos angewandt Sie k nnen die zu druckenden Fotos und die Anzahl der Exemplare ausw hlen Legen Sie die Micro SD Karte in einen DPOF kompatiblen Drucker ein um die Fotos wie eingestellt zu drucken Wenn der Drucker mit Ihrer Kamera kompatibel ist kann er die Einstellungen lesen und die Fotos drucken Achtung I DPOF Drucken setzt eine Micro SD Karte mit voreingestellten DPOF Informationen voraus Wahlen Sie nicht einfach die Fotos von der Speicherkarte aus und versuchen sie zu drucken 2 Einige DPOF kompatiblen Drucker oder digitale Foto Drucker k nnen die Fotos aufgrund spezifischer Einstellungen nicht drucken Wenn dies bei Ihrem Drucker der Fall ist lesen Sie bitte in der Gebrauchsanweisung des Druckers nach Andernfalls berpr fen Sie bitte die DPOF Kompatibilit t des Digitaldruckers im Fotogesch ft 3 VVenn die DPOF Information
116. our commencer enregistrer la voix vous entendez un d clic et le voyant vert clignote lentement tandis que la dur e de l enregistrement s affiche sur P cran LCD Apres l operation appuyez sur la touche ENREGISTRER pour arr ter l enregistrement audio vous entendez deux d clics Pappareil revient alors au mode Aper u 6 Mode Veille a Contr le Veille Sans Voix d placez l interrupteur VOX sur OFF et allumez l appareil le systeme commence travailler et va en mode Aper u En l absence d op ration le systeme va automatiquement en Veille pour conomiser de l nergie apr s le d lai configur pr c demment Si vous appuyez sur Enregistrer ou Obturateur en mode Veille le syst me s active nouveau b Contr le vocal de la Veille d placez l interrupteur VOX sur ON et allumez l appareil le systeme commence travailler et se met en mode Aper u apr s l initialisation En absence d op ration ou si l environnement est continuellement en dessous de 65dB le syst me se met automatiquement en Veille pour conomiser de l energie apr s le d lai configur pr c demment Si vous appuyez sur Enregistrer ou sur Obturateur le syst me s active nouveau Lorsque la voix de l environnement d passe 65dB le systeme s active et va en mode d enregistrement vid o 7 Sortie connexion AV En mode Aper u branchez l appareil sur un dispositif l aide du cable AV Vous pouvez accomplir normalement toutes les op
117. outra camara de video a impress o DPOF poder ser inv lida Por vezes tipos especiais de fotografias tornam imposs vel a configura o das informa es DPOF Arquivo e reprodu o dos ficheiros M Cabo USB possivel copiar ou transferir os ficheiros de v deo gravados para o vosso Computador atrav s do cabo USB ou visualiz los extraindo o cart o de mem ria Micro SD e introduzindo o num leitor de cartoes Porta USB Cavo USB del PC Porta Porta USB Cavo Cabo USB Porta USB Del PC Porta USB do PC Nota 1 Desligue a c mara antes de ligar ou de desligar o cabo USB 2 Rode o interruptor da alimentac o para OFF antes de carregar a c mara O indicador vermelho pisca lentamente durante a carga 3 Pode copiar diretamente e cortar os seus ficheiros guardados importando os para o PC quando o interruptor de liga o estiver em ON Cabo HDMI e cabo AV Tambem pode utilizar o cabo HDMI ou o cabo AV para ligar a camara a TV ou a um monitor HDMI para ver os ficheiros gravados E TV Monitor zul AV Interface a V Cable on TV HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Nota 1 Depois de ter ligado a ao monitor com o cabo HDMI selecione a fonte do sinal de modo que o monitor possa mostrar os dados da camara 2 Se selecionar o cabo AV ligue cada um dos terminais com os cabos da mesma cor 3 Ajuste os par metros do monitor para otimizar o
118. photo recording 15 Laser 16 AV output interface 17 HDMI output interface 18 Thread Functions amp Features VV VV VV WV v V VV VV V V V V V V WV 175 extra large wide angle lens Aperture f 2 8 8 0 mega high definition camera supporting 720P 1080P high definition video recording Photo shooting function supporting a maximum resolution of 3200x2400 Laser indicating function Laser synchronous video recording function Video loop coverage function Voice recording function LCD segment screen allows the view of various working states in real time gt Thanks to the waterproof case IP68 you can reach a depth up to 60 meters TFT display screen to play and recall videos and shoot Voice activated video recording function to support voice activated recording function with possibility of recording only the selected videos supporting a longer standby time Built in re chargeable high capacity lithium battery Best image effect three video output modes available for your selection 1080P 1920x1080 30fps s 720P 1280x720 60f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s Battery power detection and Micro SD card free space detection High speed dynamic video recording supporting an instant response to bright and dark environments Auto exposure auto white balance easy to operate HDMI high definition interface and AV output interface to connect a high definition display device or TV to view files
119. pour selectionner cette fonction consultez le r glage des param tres de FOOLISH et appuyez une fois sur la touche OBTURATEUR pour prendre 3 photos Vous entendez un declic et le voyant vert clignote une fois tandis que l ic ne clignote une fois sur l ecran FOOLISH revient alors au mode Apercu c Prise de vue en rafale En mode Apercu s lectionnez cette option photographique et appuyez une fois sur la touche OBTURATEUR pour photographier Apres le d clic selon le delai preetabli le voyant vert clignote une Ol clignote une fois sur l ecran Appuyez une derniere fois sur la touche fois tandis que l ic ne OBTURATEUR pour sortir et revenir au mode Aper u d Minuterie Interne En mode Apercu s lectionnez cette option photographique et appuyez une fois sur la touche OBTURATEUR FOOLISH met un declic le systeme se met en mode photographique et prend une photo apres le d lai preconfigure sur la minuterie le voyant vert clignote une fois tandis que l ic ne O clignote une fois sur l cran A la fin de l op ration l appareil revient au mode Aper u 14 Remarque Si la carte Micro SD est pleine l ic ne montre sur P cran LCD le message Micro SD Not Enough Espace MICRO SD insuffisant et l appareil revient au mode Aper u 5 Enregistrement Audio Dans l interface des param tres de r glage s lectionnez cette option En mode Aper u appuyez sur la touche ENREGISTRER p
120. prendre trois photos consecutives c Photos continues Vous prenez une photo toutes les 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s jusqu a ce que vous appuyiez a nouveau sur la touche de la m moire ou de la charge d Minuterie interne retardateur Selectionnez la minuterie interne pour retarder le d clenchement 05 5s ou 105 Si vous avez s lectionn l option Minuterie interne pr configur e et que 0 vous avez remis en marche l appareil sans appuyer sur la touche Obturateur FOOLISH selectionne automatiquement la Minuterie interne pr configur e avec l option Os pas de retardateur e Resolution de l image S lectionnez l une de ces trois possibilit s 3M 5M ou 8M Pour acc der au menu photographie enregistrement appuyez longuement sur la touche OBTURATEUR 3 ou 4 secondes environ pour entrer dans i Pinterface des r glages de l enregistrement vid o et l cran affiche FEB appuyez nouveau sur OBTURATEUR plusieurs fois jusqu a ce que le message P A saffiche Appuyez sur ENREGISTRER pour acc der au menu Symboles 5 9 Manuale Foto _ Tre Foto Consecutive dub Fotografie continue SEF Timer interno r LAP Risoluzione Immagine Symboles SOUS Op rations Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acc der Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acc der Appuyer sur la touche OBTURAT
121. ra selecionar a fun o desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu LULU Carregue outra vez no bot o OBTURADOR para regressar ao menu de inicio Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a fun o desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu SEE Carregue outra vez no bot o POBTURADOR para regressar ao menu de origem Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a fun o desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu anterior Carregue outra vez no bot o OBTURADOR para regressar ao menu de inicio Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a fun o desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu anterior MEL Carregue outra vez no bot o OBTURADOR para regressar ao menu de inicio Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a fun o desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu anterior F r Carregue outra vez no bot o OBTURADOR para regressar ao menu de in cio Carregue no bot o OBTURADOR para selecionar a fun o desejada GRAVAR para confirmar e regressar ao menu anterior der Carregue outra vez no bot o OBTURADOR para regressar ao menu de in cio Ia bot o selecionar a fun o desejada GRAVAR para OBTURADOR f para passar confirmar e regressar ao menu anterior GRAVAR para FrE Carregue outra vez no bot o
122. rar el mensaje de Bater a baja en la pantalla TFT hasta que FOOLISH se apague y entre autom ticamente en modo stand by c Si la memoria est llena durante la grabaci n de video el sistema guardar el archivo actual mostrar el mensaje de Memoria insuficiente en la pantalla TFT y volver al modo de vista previa La duraci n de la grabaci n tambi n dejar de mostrarse en pantalla d Modo grabaci n ciclica el sistema guardar el archivo cada 15 minutos La capacidad de almacenamiento necesaria es de 500MB 720p 650 MB 1080p e Despu s de completar la carga 720p 1080p el tiempo de grabaci n continuada es de 2 5 horas in WVGA es de 3 horas y en QVGA es 3 5 horas El tiempo de grabaci n de voz continuada es de 3 horas f En modo de control por voz VOX el sistema comenzar a grabar cuando el sonido ambiente sea superior a 65 dB y el indicador verde parpadee lentamente y si el sonido ambiente es inferior a 65 dB y tiene una duraci n de 2 minutos el sistema autom ticamente guarda el archivo de 2 minutos grabados el indicador verde se apagar el indicador rojo seguir encendido el indicador correspondiente aparecer en la pantalla LCD y volver al estado de vista previa g Puede conectar FOOLISH a un dispositivo de alta resoluci n a trav s del cable HDMI en modo vista previa 4 Disparo fotogr fico Puede ajustar la resoluci n de la imagen antes de disparar Pulse SHUTTER para tomar una
123. rations de l appareil Remarque lorsque l appareil est branch sur des dispositifs audio et vid o les images et le son sont montr s travers le dispositif s lectionn Cependant le segment LCD de l cran de l appareil montre les fonctions correspondantes 8 Sortie connexion HDMI En mode Aper u branchez l appareil sur un dispositif haute d finition l aide du cable HDMI Toutes les fonctions de l appareil continuent normalement 15 9 Fonction DPOF DPOF Digital Print Order Format un standard d enregistrement qui envoie des ordres d impression a partir de la Micro SD s applique aux photos prises avec les appareils numeriques Vous pouvez choisir les clich s a imprimer et le nombre de tirages Pour imprimer avec le systeme DPOF enfilez la Micro SD dans une imprimante compatible avec DPOF et suivez les instructions Remarque 1 Pour imprimer les clich s DPOF vous devez avoir une Micro SD avec des informations pr configur es DPOF Cela est impossible si vous s lectionnez tout simplement les clich s sur la Micro SD et que vous essayez de les imprimer 2 Des imprimantes compatibles DPOF ont parfois des problemes de compatibilit selon les r glages utilises Dans ce cas consultez le manuel de l imprimante Ou bien v rifiez la compatibilit DPOF avec le magasin de d veloppement num rique que vous avez choisi 3 Si les informations DPOF de la carte Micro SD ont t configur es par une autre cam
124. rding Shooting Indicator Red will twinkle slowly ei and the recording duration on LCD segment screen is displayed normally if press Record key again the system will stop and save the current video recording file the frontal green indicator of video recording will be off FOOLISH will return to the preview state and the recording duration on LCD segment screen will be stopped displaying Note a Turn the power switch to OFF in video recording the system will save the current file recorded and then shut down b If the battery power is low in video recording the system will save the current file recorded and give the message Low Battery on TFT display screen until FOOLISH is turned off or auto enters standby mode If the memory space gets full in video recording the system will save the current file recorded and go back to the preview mode The video recording duration on LCD segment screen also will be stopped displaying In cyclic recording mode the system will auto save a file every 15 minutes as the needed capacity is 500MB 720p 650MB 1080p e After it is fully charged 720p 1080p can record continuously for about 2 5 hours in WVGA for about 3 hours and in QVGA for about 3 5 hours The continuous voice recording time is about 3 hours f In voice control mode VOX the system will start recording when the environmental voice is higher than 65dB and the green indicator will twinkle slowly if the environmen
125. rement video MI ou enregistrement voix 1 Remarque a Sous la rubrique mode enregistrement appuyez une fois sur la touche Enregistrement le syst me commence enregistrer et le voyant vert clignote lentement b Le processus d enregistrement de la voix r pond uniquement aux op rations Enregistrer Eteindre et Interrupteur VOX si vous d cidez d allumer Interrupteur VOX en mode enregistrement vocal Penregistrement vocal s arr te et le fichier est automatiquement sauvegard Lic ne laser s affiche en haut et gauche de l interface Aper u cran LCD lorsque la fonction photographie laser synchronis e est allum e Cela indique que le syst me est en mode photographie Le laser s claire quand vous commencez enregistrer et il s teint quand vous cessez Les symboles de l interface des r glages d enregistrement et les instructions op rationnelles sont d crits ci apr s Pour acceder au menu appuyez longuement sur la touche OBTURATEUR 3 ou 4 secondes environ pour entrer dans interface des r glages de l enregistrement video et l cran affiche appuyez sur ENREGISTRER pour entrer dans l interface des reglages de la camera et de l cran Symbole FES R solutio n Vid o LAP Synchron isme Laser FEE Enregistr ement Vid o Au dio Op ration Sous men Descriptio Appuyer sur la touche OBTURATE UR pour faire defiler ENREGISTR ER pour
126. rteile f r die treue Aufzeichnung der Sportsactivitaten rada gt Gute Sto resistenz gt Verschieden verf gbare Fotoaufnahmeweise Einzelnaufnahme dreimal Daueraufnahme drei Fotos Daueraufnahme Selftimer gt Autospareneinstellung Aufbau FOOLISH kann entweder in der Hand gehalten oder auf verschiedenen Halterungen bedient werden Sie k nnen die Kamera berall aufbauen wo Sie m chten mit Hilfe der wasserdichten H lle k nnen Sie sogar Szenen unter Wasser bis 60 Meter festhalten 1 Anbringen der wasserdichten H lle am Hauptgerat Hauptger t Wasserdichte Wasserdichte Hulle am Hauptgerat anbringen Hulle Beim Gebrauch der wasserdichten Hulle ist zu beachten Handhaben Sie die wasserdichte H lle mit Vorsicht da sie durch St e oder Fallenlassen besch digt werden kann Reinigen Sie die H lle m glichst bald nach Gebrauch mit klarem Wasser und trocknen Sie die H lle ab damit sie nicht rostet Hinweise zum Gebrauch Vor dem Gebrauch 1 Schalten Sie das Ger t an on off Schalter auf ON stellen und berpr fen Sie zun chst den Ladestand der Batterie Wenn die rote Leuchte durchgehend leuchtet sind die entsprechenden Symbole auf dem LCD Bildschirm zu sehen FOOLISH ist in Vorschau Modus un Folgende Symbole sind auf dem LCD Bildschirm zu sehen A Aufnahmemodus Der aktuelle Aufnahmemodus ist in der linken oberen Ecke der LCD Anzeige zu sehen Mm
127. s and press RECORD to confirm and go back to interface dEL Press the SHUTTER again and go back Press the SHUTTER in order to select the available options and press RECORD to confirm and go back to interface F r Press the SHUTTER again and go back Press the SHUTTER in order to select the available options and press RECORD to confirm and go back to interface Press RECORD to the SHUTTER again and go back enter Press the Press the SHUTTER in order to select the to available options and press RECORD to Fre RECOR 2 confirm and go back to interface FFE Press Frequenza to enter the SHUTTER again and go back Press the The screen shows symbols for Year Month Day Hour Minute Secondo ne dA mals to after the other Please follow the instructions above After setting date and en RECORD ES time go back to interface SRE and press SHUTTER to go back to enter Preview Operations I Insert the Micro SD card 2 Turn the power switch to ON to turn on FOOLISH and the red indicator will be lightened and FOOLISH will enter preview mode Note a In case of low battery power you will find the battery icon E and the message Low Power 3 Video recording 1 Manual recording Press Record key once in preview state the system will start recording the Green Indicator of Video Voice Recording and the frontal Video Reco
128. sando SHUTTER para salir y vuelva atr s a Vista previa Asi habr formateado la tarjeta Micro SD Nota Por favor confirme si necesita los archivos de la memoria interna de FOOLISH de la tarjeta Micro SD antes de utilizarla 3 Ajuste fecha hora Con la c mara encendida pulse SHUTTER hasta que aparece LA en la pantalla pulse de nuevo SHUTTER dos veces seguidas para entrar en los ajustes de parametros aparecer en la pantalla la palabra SEE Pulse RECORD para entrar en el submenu de ajuste de par metros y la pantalla mostrar la palabra BEE Pulse SHUTTER once veces hasta que aparezca esta ya en el men fecha hora Pulse RECORD y ver 4 year en la pantalla Pulse RECORD de nuevo y ver los numeros de 00 a 99 Pulse SHUTTER y elija el ano correcto y pulse de nuevo RECORD para confirmar y volvera a la pantalla anterior Pulse SHUTTER para introducir los ajustes de mes dia hora minuto y segundo Siga los mismos pasos para mes dia hora minuto y segundo que ha utilizado para el ajusto del ano Estos son los distintos simbolos Este es el simbolo para el mes pulse RECORD y en la pantalla aparecer los n meros de Ola 12 pulse SHUTTER para seleccionar el mes correcto do Este es el s mbolo para el dia pulse RECORD en la pantalla aparecer los n meros de 01 31 pulse SHUTTER para seleccionar el dia correcto H E
129. sia nella Micro SD che nella memoria interna prima di questa operazione 3 Data Settaggio Tempo Quando la camera accesa premere a lungo il tasto OTTURATORE fino a che sullo schermo non appare L A poi premere di nuovo il tasto OTTURATORE due volte per entrare nei parametri di settaggio lo schermo mostrer la dicitura SELE Premere REGISTRA per entrare nel sottomen dei parametri di settaggio e lo schermo mostrer la scritta BEE questo punto premere di nuovo il tasto OTTURATORE per undici volte fino a che non appare si entra cos nel men di data tempo A questo punto premere REGISTRA e apparir ossia year sullo schermo Premere di nuovo REGISTRA e appariranno i numeri da 00 a 99 Premere OTTURATORE per selezionare l anno corretto e premere di nuovo REGISTRA per confermare e tornare all interfaccia precedente Premere OTTURATORE per entrare nell interfaccia del settaggio del mese giorno ora minuto e secondo metodi per settare mese giorno ora minuto e secondo sono gli stessi utilizzati per impostare l anno loro simboli sono mostrati nella tabella sotto il simbolo del mese premere REGISTRA e lo schermo mostrer I numeri dallo 01 fino al 12 mesi in corso quindi premere OTTURATORE per selezionare il mese corretto il simbolo dei giorni premere il tasto REGISTRA e lo schermo
130. so da sie sich nicht elektrostatisch aufladen kann und die gespeicherten Daten nicht dadurch verloren gehen 5 Wenn die Kamera berhitzt wird Rauch abgibt oder Ger che entwickelt w hrend sie aufgeladen wird trennen Sie die Kamera bitte sofort von der Stromversorgung um einen Brand zu verhindern 6 Bewahren Sie die FOOLISH besonders w hrend des Ladevorgangs au erhalb der Reichweite von Kindern auf da die elektrische Leitung eine Erstickungsgefahr darstellt oder einen elektrischen Schlag ausl sen kann 7 Bitte bewahren Sie das Ger t k hl trocken und staubfrei auf Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der FOOLISH der hochaufl senden Action Digitalkamera Die FOOLISH ist durch die geringe Gr e und der ansprechenden Gestaltung leicht zu bedienen Dank der hohen Aufl sung und der neuesten dynamischen Bildaufnahme Technologie ist es Ihnen m glich mit dieser Kamera Szenen des Lebens und Aktivit ten berall und jederzeit aufzuzeichnen So k nnen Sie wunderbare Aufnahmen und damit auch die Erlebnisse mit Familien und Freunden teilen Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Inbetriebnahme und den Gebrauch der FOOLISH Hier finden Sie schrittweise Anleitungen f r Aufbau Einstellung und Bedienung der Kamera und nat rlich die bersicht ber die technischen Daten Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen gut auf Produktzulassung Durch die Zertif
131. state connect FOOLISH with the high definition display device with HDMI cable All functions of FOOLISH can be operated 9 DPOF As a recording standard that send printing orders to the Micro SD card DPOF Digital Print Order Format is applicable to the photos shot by digital cameras You can designate the photos to be printed and the number of their copies In order to print with DPOF system insert the Micro SD in a DPOF compatible printer according to the following instructions Note 1 The DPOF printing requires a Micro SD card with preset DPOF information It will fail if you simply select the photos from the Micro SD card and try to print them 2 Some DPOF compatible printers and digital photo developing shops may fail to print the photos based on the specific settings If this is the case with your printer please refer to the User Manual attached to it In another case please check the DPOF compatibility with the digital photo developing shop 3 If the DPOF information of the Micro SD card has been set by another camera please do not insert this card into FOOLISH to reset the DPOF information or the DPOF information may be invalid or covered Sometimes special photo types make it impossible to set the DPOF information File Storage and Play D USB Cable You can copy or cut the recorded video files to your computer via the USB cable or remove the Micro SD card and insert it into a card reader to read the video data al
132. ste es el simbolo para la hora pulse RECORD y en la pantalla aparecer los n meros de 00 a 23 pulse SHUTTER para seleccionar la hora correcto Este es el simbolo para el minuto pulse RECORD en la pantalla aparecer los n meros de 00 a 59 pulse SHUTTER para seleccionar el minuto correcto E Este es el simbolo para el mes pulse RECORD en la pantalla aparecer los n meros de 00 a 59 pulse SHUTTER para seleccionar el segundo correcto Al final de estos ajustes pulse SHUTTER y en la pantalla aparecer el mensaje JES Pulse RECORD si quiere confirmar y volver al men anterior Ajuste de parametros 3 opciones de ajuste disponibles Grabaci n de video C mara Funciones permitidas Los siguientes pasos pueden ser utilizados para modificar los ajustes y simbolos 1 Ajuste de los par metros de la c mara a Resoluci n de la imagen de video Seleccione 080P960P 20P WVGA o QVGA 720P 960P no permite los mismos ajustes que el modo 1080P y este no tiene el modo QVGA b Disparo l ser sincronizado Encender o apagar el puntero l ser Modo de grabaci n Seleccione grabaci n video grabaci n de voz Y Nota d En el modo grabaci n de voz pulse la tecla Record una vez el sistema comenzar a grabar y el indicador de luz verde parpadea lentamente El proceso de grabaci n por voz solo responde a operaciones de Record Shutdown
133. sti Toni rrr Tempo mostrato L LI LI Registrazione Ciclica SEB Standby Automatico Li LI Formato Uscita TV dEL Cancellazione Video Foto m Ur Formattazione der Restore Default Operations Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER pour acceder Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour faire defiler ENREGISTRER Symbole Sous me nu Description Instructions op rationnelles Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner la fonction voulue puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu BEE Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu de depart Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour selectionner la fonction voulue puis appuyer sur ENREGISTRER pour confirmer et revenir au menu rFL Appuyer nouveau sur OBTURATEUR pour revenir au menu de d part Appuyer sur la touche OBTURATEUR pour s lectionner la fonction voulu
134. t o OBTURADOR para tirar 3 fotografias Ouvira um som semelhante a um clique e o indicador verde pisca uma vez simultaneamente o simbolo piscar uma vez no ecra Depois a FOOLISH regressa modalidade Preview c Sequ ncia continua Na modalidade Preview selecione esta op o de fotografia e carregue s uma vez no bot o OBTURADOR para tirar as fotografias Depois do Clique que depende da configura o do intervalo predefinido o indicador verde pisca uma s vez simultaneamente o simbolo Ol pisca uma vez no ecra Carregue s uma vez no botao OBTURADOR para sair e regressar a modalidade Preview d Temporizador Interno Na modalidade Preview selecione esta op o de fotografia e carregue s uma vez no bot o OBTURADOR Assim que a FOOLISH emite um Clique o sistema entra na modalidade de fotografia e tira uma fotografia no final do tempo programado no temporizador o indicador verde a pisca uma vez simultaneamente o simbolo pisca uma vez no ecra No final da operagao a c mara regressa a modalidade Preview Notas Quando o cart o de mem ria Micro SD est cheio o simbolo mostrar no LCD a mensagem Micro SD Not Enough Espaco insuficiente no MICRO SD e regressa a modalidade Preview le 5 Gravac o de udio Na interface dos par metros de configura o selecione esta op o Na modal
135. t langsam Das Symbol wird hell in Betriebszustand nach der Verbindung mit dem PC und es wird sich mit keiner Verbindung nicht zeigen TF Speicherkarte Kapazit tsanzeige das TF Speicherkarte Kapazit tssymbol 84 steht in der unteren rechten Ecke der LCD Anzeige Mehrere schwarze Balken zeigen eine h here Speicherkapazit t wenige eine niedrige Der gr ne Anzeiger bleibt mit vollem Speicher auf FOOLISH kann mit dem USB Kabel geladen Der rote Anzeiger f r Betrieb Ladung auf der Oberseite der Kamera wird langsam w hrend der Ladung blitzen und er wird nach der vollen Ladung immer auf bleiben Die Ladung dauert 3 5 Stunden ca lang Achtung Bitte stellen Sie vor Gebrauch sicher da die Batterie ausreichend geladen ist Im Fall von leerer Batterie laden Sie FOOLISH bitte mit der Ladekabel oder USB Kabel auf 2 Formattare La Scheda Micro SD Bitte benutzen Sie nur eine High Speed Micro SD Speicherkarte und formatieren Sie sie vor einiger Audio und Videoaufzeichnung oder Fotoaufnahme Wenn die Micro SD Speicherkarte schon auf anderen Ger te benutzt wurde formatieren Sie sie bitte vor jeder Operation f r den normalen Gebrauch auf FOOLISH Dr cken Sie die AUSL SER TASTE bis der Bildschirm LA anzeigt dr cken Sie die AUSLOSER Taste noch zweimal um ins Parametereinstellungs Menu zu gelangen und der Bildschirm DEE anzeigt Drucken Sie die RECORD um ins Parametereinstellungs Untermenu zu gelangen und der Bilds
136. ta TV NTSC o PAL il formato di uscita video verso una TV pu essere selezionato Se il formato selezionato viene cambiato si prega di scollegare il cavo AV e di reinserirlo per rendere i parametri aggiornati f Cancellazione Video Foto possibile cancellare l ultimo video registrazione fotografica file fotografico g Dopo aver confermato che tutti i file registrati non sono da mantenere in memoria tutto il contenuto pu essere rimosso formattando la memoria Nota Se non c nessuna scheda inserita la memoria della macchina verr formattata Dopo aver inserito una scheda il sistema formatter la scheda inserita ma non formatter la memoria della macchina h Frequenza della sorgente luminosa Selezionare la frequenza della sorgente luminosa a 50Hz o 60Hz a seconda della griglia locale di frequenza per evitare che il file di output sfarfalli i Data Tempo il tempo pu essere aggiustato e modificato Sar mostrato nell angolo destro in basso del file video o del file fotografico 12 Per accedere al seguente menu premere a lungo il tasto OTTURATORE per circa 3 4 secondi per entrare nell interfaccia dei settaggi della registrazione video e lo schermo mostrer LA premere OTTURATORE fino alla visualizzazione sul display del messaggio JE Er premere REGISTRA per accedere al menu Premere il tasto OT TURATORE per Simboli Sotto Operazioni menu Descrizione Istruzioni opera
137. tal voice is lower than 65dB and it lasts for 2 minutes the system will auto save the 2 minute file recorded the green indicator will be off the red indicator will remain bright the corresponding record stopping prompt will be displayed on LCD segment screen and it returns to the preview state g You can connect FOOLISH to a high definition device through the HDMI cable in Preview Mode 4 Photo shooting You can set the image resolution before shooting photos Press SHUTTER key to take a picture the a too One buzz means one photo that will be saved in the selected file Than the indicator will be off and green indicator will flash once together with symbo that will flash once on the LCD screen the system will go back to Preview Mode 3 resolution levels are available see camera setting modes 4 photo modes are available see camera setting modes Photo shooting resolution of 2048x1536 5M Photo shooting resolution of 2592x1944 8M Photo shooting resolution of 3200x2400 a Single shot In preview mode press Shutter once to shoot a photo with a Click sound and the frontal red indicator will twinkle once the photo shooting icon on LCD segment screen will twinkle once and it will return to the preview state b Triple Shot In Preview mode select this option and press SHUTTER once to shoot 3 photos There will be a click sound and the green indicator will
138. tand zu halten 3 Das Digitalzoom kann leicht die Bildqualit t reduzieren 4 Der Winkel kann nach der verschiedenen Modellen ndern F r ein passendes Spiel rat man die Video Dateien mit gro en Abmessungen auf Ihren Rechner oder andere Berufsger te zu spielen IN Table des matieres Pr cautions d UUIISATION 2 dd Pi PACS T EEE T RR E In 2 Cientilicaci n Prodiit RR RR RR RR een 2 Description generale du produit sn 2 A rn 3 Caract ristiques techniques 4 e oe O ee ee 5 Mode gt nee ce 5 R glage a 8 OP ION 13 Archivage et reproduction des fichiers Accessoires COMP IS in ee nee ee need einer 18 Caract ristiques et Param tres 19 BORA 20 SUSSESLIONS CR eat 20 Veuillez lire attentivement et enti rement le pr sent manuel avant d installer et d utiliser ce produit Precautions d utilisation FOOLISH est un appareil de pr cision Evitez les chutes et les chocs accidentels 2 Rangez l appareil a l cart des sources lectromagn tiques puissantes tels que aimants ou moteurs lectriques et de tout objet mettant de fortes ondes radio tel qu une antenne Les champs magnetiques puissants peuvent nuire au bon fonctionnement de FOOLISH ou endommager les images et les sons 3 N exposez l appareil ni de
139. te scelto 3 Se le informazioni DPOF della scheda Micro SD sono state settate da un altra video camera la stampa DPOF potrebbe risultare invalida A volte tipi speciali di foto rendono impossibile il settaggio delle informazioni DPOF Archiviazione e riproduzione dei file D Cavo USB E possibile copiare o spostare i file video registrati nel vostro PC tramite cavo USB oppure visualizzarli estraendo la micro SD ed inserendola in un card reader Porta USB Porta USB Cavo USB del PC Nota 1 Si prega di spegnere la camera prima di collegare o scollegare il cavo USB 2 Girare l interruttore dell alimentazione su OFF prima di caricare la camera L indicatore rosso lampeggera lentamente in carica 3 Potrete copiare direttamente e tagliare i vostri file registrati importandoli nel PC quando l interruttore di accensione sar su ON Cavo HDMI e cavo AV Potrete anche utilizzare il cavo HDMI o il cavo AV per connettere la camera al TV o ad un monitor HDMI in modo da vedere i file registrati Da TV Monitor AV Interface n AV Cable on TV HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Nota 1 Dopo aver connesso la camera al monitor tramite il cavo HDMI si prega di selezionare la fonte del segnale in modo che il monitor possa mostrare i dati della camera 2 Se selezionerete il cavo AV si prega di connettere ognuno dei terminali con i cavi dello stesso colore 3 Si prega di aggi
140. ter Settings 3 available setting options Video Recording Camera Supporting Functions The following steps can be used to modify the settings and symbols 1 Camera parameters setting a Video image resolution Select 1080P 720P WVGA or QWGA b Laser synchronous shooting Turn on or turn off the laser transmitter Shooting mode Select video recording or voice recording Note a Under the voice recording mode Press Record key once the system starts recording and the green indicator twinkles slowly b The voice recording process only responds to operations of Record Shutdown and VOX Switch key if you turn on VOX Switch in voice recording the voice recording will be stopped and the file will be auto saved c The laser icon will be displayed on the top left corner of the preview interface LCD screen when turning on the function of laser synchronous shooting which indicates the system is in this shooting mode At this time the laser will be turned on when starting recording and it will be turned off when stopping recording Keep the SHUTTER pressed for 3 or 4 seconds to enter the menu and the setting interface of the video recording and the screen will show LPP press RECORD to enter the camer settings Sub menu Symbols Operations Operative instructions 1080P Press the SHUTTER in order to select the Press the ES SHUTTER to roll by
141. teriesymbol Er TT L 3 Video Aufnahme 1 Manuelle Aufnahme Dr cken Sie einmal Aufnahme um die Aufnahme zu starten Die gr ne Leuchte fur Video Audio Aufnahm und die rote Leuchte fur Videoaufnahme Fotoaufnahme werden langsam blinken und die Aufnahmezeit erscheint in der LCD Anzeige Wenn Sie nochmals Aufnahme dr cken wird die Aufnahme beendet und die aktuelle Datei gespeichert Die Leuchten erl schen und die Kamera befindet sich wieder im Vorschau Modus Die Aufnahmedauer wird nicht mehr angezeigt Achtung a Wenn Sie w hrend einer Videoaufnahme den On Off Schalter auf Off stellen wird die aktuelle Datei gespeichert und die Kamera ausgeschaltet b Wenn der Batterieladestand w hrend einer Video Aufnahme zu gering wird bis die Kamera abgeschaltet oder automatisch in Standby versetzt wird c Wenn der Speicher w hrend der Video Aufnahme seine Kapazit tsgrenze erreicht befindet die Kamera sich wieder im Vorschau Modus und wird die Aufnahmedauer nicht mehr angezeigt d Wenn Auto Speichern eingestellt ist wird die Datei automatisch alle 15 Minuten gespeichert die Kapazit t betr gt 500MB 720P 650MB 1080P e Bei vollst ndig geladener Batterie kann die Kamera dauerhaft Videos mit 720P 1080P aufnehmen die Aufnahmedauer betr gt etwa 2 5 Stunden bei WVGA betr gt die Aufnahmedauer etwa 3 Stunden bei QVGA etwa 3 5 Stunden F r Audio Dateien betr gt die Aufnahmedauer etwa 3 5 Stunden f Bei eingeschalt
142. tive BEE Tasti Toni mostrato L LILI Registrazione Ciclica Sto Standby Automatico ELI Formato Uscita TV dEL Cancellazione Video Foto m Formattazione der Restore Default FrE Frequenza Premere il tasto OTTURATORE OFF per scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto OTTURATORE per scorrere REGISTRARE per accedere Premere il tasto OTTURATORE er scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto OTTURATORE er scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto OTTURATORE er scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto OTTURATORE er scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto OTTURATORE er scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto OTTURATORE er scorrere REGISTRARE Der accedere Premere il tasto OTTURATORE er scorrere REGISTRARE Der accedere selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu Premere di nuovo tornare al men di partenza Premere il tasto OTTURATORE per selezionare la funzione desiderata REGISTRA per confermare e tornare al menu Premere di nuovo OT TURATORE per tornare al men di partenza Premere il tasto OTTURATORE per selezionare la funzion
143. tr s fotografias seguidas c Fotografias em sequ ncia Tira uma fotografia cada 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s at que se carregue novamente no bot o da mem ria ou do carregamento d Temporizador interno fotografia autom tica Selecione o temporizador interno com o tempo de espera 0s 5s ou 10s Se esta selecionada a op o Temporizador interno predefinido mas 0 a c mara foi reiniciada sem carregar no bot o Obturador a FOOLISH seleciona automaticamente o Temporizador interno predefinido com a op o Os n o dispara e Resolu o da imagem Selecione uma das tr s possibilidades 3M 5M ou 8M TO Para entrar no menu fotografia grava o carregue por alguns segundos no bot o OBTURADOR cerca de 3 ou 4 segundos para entrar na N interface das configura es da grava o de v deo e aparece no ecra L A carregue outra vez no bot o OBTURADOR v rias vezes at aparecer no ecr a mensagem He Carregue no bot o GRAVAR para entrar no menu Simbolos Operac es Submenu Descric o Instruc es de funcionamento Carregue no bot o GRAVAR para 8 Carregue no selecionar a modalidade desejada e no bot o bota Manuale OBTURADOR OBTURADOR para confirmar Apos a Foto a wet confirma o o aparelho passa RA para automaticamente ao menu seguinte Carregue no bot o GRAVAR para LHE Carregue no selecionar a modalidade desejada
144. twinkle once the photo shooting icon a on LCD segment screen will twinkle once and it will go back to preview state c Continuous shoot In Preview mode select this option and press SHUTTER once for shooting After hearing a click a on LCD segment screen will twinkle once Press SHUTTER once more to exit and go back to according to the preset interval the green indicator will twinkle once the photo shooting icon Preview mode d Self Shot In Preview mode select this option and press SHUTTER once After hearing a click the system is in photo shooting mode and will shoot a photo at the end of the time set on the timer The green indicator will twinkle once the photo shooting icon on LCD segment screen will twinkle once Then it will go back to Preview mode Nota a If the memory space gets full the LCD will show the symbol Lu and it will give the message Micro SD not enough going back to the preview mode 5 Voice recording Select this option in the parameters setting interface In Preview press RECORD in order to start the voice recording You will hear a Click the green indicator twinkles slowly and recording time will be shown on the LCD display After the operation press RECORD to stop the audio recording and you will hear a Click The device will go back to Preview 6 Standby mode A Non voice control standby Push the VOX switch to O
145. u PRE N sur OBTURATEUR pour revenir au menu de pour acceder depart Appuyer sur la 97 9 touche L cran montre l un apres l autre les symboles de dRE OBTURATEUR Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde Veuillez proceder de la facon Settaggio our faire defiler lia d er Data Tempo NREGISTRER illustr e plus haut Apres avoir r gl la date et l heure revenez l interface pour acc der GRE et appuyez sur OBTURATEUR pour revenir au mode Aper u Op rations Enfilez la carte Micro SD 2 Mettez l interrupteur sur ON pour allumer l appareil Le voyant rouge clignote et la FOOLISH entre en mode Aper u Remarque si la batterie est dechargee l ic ne LE s affiche avec le message d avertissement 3 Enregistrement vid o I Enregistrement manuel Appuyez sur la touche Enregistrer mode Aper u et l appareil commence enregistrer Le voyant vert Enregistrement Vid o Voix et le voyant rouge sur le devant Enregistrement Photographie clignotent lentement et la dur e de l enregistrement s affiche dans le segment LCD de l cran Le syst me arr te l enregistrement et sauvegarde les donn es vid o actuelles Le voyant vert sur le devant Enregistrement vid o s teint l appareil revient au mode Aper u et la dur e de l enregistrement affich e dans le segment LCD de l cran dispara t Remarque a Si vous faites tourner l interrupteur sur OFF pendant l enregistrement le syst me sauve
146. ur OBTURATEUR pour s lectionner le jour correct C est le symbole de l heure appuyez sur ENREGISTRER et sur l cran les chiffres de 00 a 23 heure en cours s affichent appuyez ensuite sur OBTURATEUR et s lectionner l heure correcte C est le symbole des minutes appuyez sur ENREGISTRER et sur l cran les chiffres de 00 a 59 minutes en cours s affichent puis appuvez sur OBTURATEUR pour s lectionenr les minutes correctes C est le symbole des secondes appuyez sur ENREGISTRER et sur l cran les chiffres de 00 59 secondes en cours s affichent puis appuvez sur OBTURATEUR pour s lectionenr les secondes correctes Lorsque toutes les op rations ci dessus seront achev es appuyez sur OBTURATEUR et l cran montre le message sea Appuyez sur ENREGISTRER si vous voulez confirmer et revenir a interface pr c dente Reglage Parametres Il y a 3 options de r glage disponibles Enregistrement video Camera Fonctions de prise en charge Les passages n cessaires pour modifier les r glages et les symboles montr s sont d crits ci apr s I R glage des param tres de la cam ra sur le sch ma ci dessous tous les passages corrects sont amplement expliqu s a Resolution vid o de l image vous pouvez s lectionner 1080 720p WVGA ou QWGA b Photographie laser en synchronie vous pouvez activer ou d sactiver l metteur laser c Mode prise de vue vous pouvez s lectionner le mode enregist
147. ura o da hora e da data fun o RTC horas em tempo real e a fun o de sobreposicao da data e da hora Suporta USB 2 0 Microfone integrado Permite gravacoes de alta qualidade Disponibilidade de diversos acess rios para desporto realizados expressamente para gravacoes din micas Boa resistencia s smica Diferentes modalidades de fotografia uma fotografia tr s fotografias seguidas sequ ncia continua e temporizador Memoriza o automatica das configura es Instalacao A FOOLISH pode ser utilizada quer na modalidade normal quer na modalidade sem a utiliza o das maos non hand held combinando a com diversos acess rios pode ser instalada onde desejar tamb m pode ser utilizada debaixo de agua gragas ao estojo impermeavel que vos permitir a sua utiliza o at 60 m de profundidade 1 Instala o do estojo imperme vel e da estrutura principal Estrutura Estojo Introduza a estrutura principal no estojo imperme vel principal imperme vel Notas para a utiliza o do estojo imperme vel Manuseie com aten o para evitar danos no estojo imperme vel e no aparelho em caso de queda X Limpe o estojo o mais rapidamente poss vel com gua desmineralizada depois de a ter utilizado e enxugue o bem para evitar a forma o de ferrugem Como usar As opera es seguintes s o proped uticas a utiliza o da c mara de video 1 Ligar e verificar a alimenta o da c mara de video
148. ustare i parametri del monitor per ottimizzare l effetto visivo ATTENZIONE se si usa l alimentatore accertarsi che il voltaggio sia compatibile con il dispositivo per evitare danni dovuti all uso non corretto dell alimentazione sjoe Accessori inclusi Struttura principale Custodia stagna Batteria Accessorio per A69 A67 installazione su Accessorio per Accessorio per caschi superfici piane superfici piane tipologia L OPEN CE FC amp LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh Cavo USB Adattatore AC Vite lunga Supporto Co bm 1 Gli accessori inclusi potrebbero differire da quelli raffigurati nelle immagini La confezione e soggetta a modifiche senza preavviso 2 Gli accessori inclusi possono variare rispetto a quanto qui sopra elencato a seconda della configurazione del prodotto che si decide di acquistare 10 Specifiche amp Parametri Pixel 8 0 Mega SENSORE CMOS 2592 1944 Consumo energetico 350mA 3 7V MAX Durata registrazione vocale 3 ore ca Temperatura in fase di 20 C 60 C memorizzazione Umidit in fase di 15 85 RH funzionamento Tempo di carica 3 5 ore ca Memorizzazione documenti Normale 30 Minuti Segmento loop I 5Minuti Segmento Audio Format WAV Porta USB USB 2 0 Sistema operativo Windows XP Vista o Above Win 7 Mac OS Dimensioni 60mm x 5 Imm x 42mm Note le specifiche indicate possono subire lievi modifiche in seguito ai
149. ut r duire l gerement la qualit de l image L angle peut varier selon les modeles Nous vous conseillons de reproduire les fichiers vid o de grandes dimensions sur un ordinateur ou un autre dispositif professionnel pour faciliter le visionnage 20 Sommario Precauzioni USO A 2 Certificazione Rrodotio naar en 2 Descrizione di massima del prodotto rire rire rire re ceeeeeee ee eieeeee 2 Struttura del Prodotto iii 3 Specifiche techiche es 4 Installazione aa ae 5 So een 5 Settaggio Parametern 8 14 Archiviazione e riproduzione dei file es 7 PRECOSSO NCIS lidia io rai ai ei 19 Specifiche e Parametri puella alia 20 Custodia as A O te 2 E 21 Si prega di leggere attentamente e per intero il presente manuale prima di procedere all installazione e utilizzo di questo prodotto Precauzioni d uso I FOOLISH e un prodotto di precisione Evitare cadute o colpi accidentali 2 Tenere l apparecchio lontano da forti fonti elettromagnetiche quali calamite o motori elettrici o da qualsiasi oggetto che emetta forti onde radio come antenne Forti campi magnetici possono causare malfunzionamenti a FOOLISH o danni a immagini e suoni 3 Non esporre l apparecchio a temperature elevate o alla luce solare diretta 4 Tenere la scheda m
150. vari aggiornamenti Custodia subacquea La custodia subacquea richiede precisione nel montaggio Si prega di seguire le istruzioni seguenti I smontare e rimontare la guarnizione della custodia le viti e il copri lente senza assistenza per non intaccare l impermeabilit della custodia stessa 2 riporre la custodia in presenza di gas corrosivi quali forti acidi o alcali e tenerla lontana da prodotti chimici o corrosivi 3 tenere il prodotto a temperature eccessivamente alte oltre 50 C o basse 10 C per lunghi periodi onde evitarne la deformazione 4 Non esporre la custodia alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo al fine di non lederne l impermeabilit 5 Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni di controllare che non vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura 6 Dopo Putilizza in acqua salata lavare immediatamente la custodia sotto acqua corrente usare un panno asciutto per asciugarne la superficie e riporre il dispositivo in un luogo asciutto e ventilato Suggerimenti I La superficie della camera pu riscaldarsi dopo lungo utilizzo 2 In caso di mancato uso per tempi prolungati si consiglia di estrarre le batterie e di ricaricarle ogni sei mesi per mantenerle in buone condizioni 3 La funzione zoom digitale pu ridurre lievemente la qualit dell immagine Langolazione pu variare in a seconda
151. y VOX Switch si enciende VOX Switch durante la grabaci n por voz la grabaci n de voz se detendr y guardar autom ticamente El icono l ser se mostrar en la esquina superior izquierda en la vista previa al activar la funci n de sincronizaci n del l ser con el disparo indicando que el sistema est en este modo El l ser se enciende al comenzar a grabar y se apagar cuando finalice la grabaci n Mantenga pulsado SHUTTER durante 3 4 segundos para entrar en el men y en los ajustes de grabaci n de video la pantalla mostrar pulse RECORD introducir los ajustes de la camara rES Resoluci n video image LAP Laser sincronizado r EC Grabacion video audio Simbolo Funcionalidad Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar Recording Mode Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar Audio Recording 2 Ajuste de los par metros de la c mara Disparo simple El modo de disparo est preestablecido en disparo simple Instrucciones operativas Pulse SHUTTER para moverse por las RECORD para confirmara y volver a la pantalla r ES Pulse SHUTTER otra vez y vuelva a Vista previa posibles opciones y pulse Pulse SHUTTER para moverse por las RECORD 6666 posibles opciones y pulse para confirmara y volver a la pantalla LA
152. y mea oa 16 Standard ACCESSOriesi cai 18 Specilications S Farameters 19 Notices tor Waterproof Case une 20 SUR SES COS al e a 20 Please read the present user guide with care and in full before any installation and use of the product here described Precautions I FOOLISH is a precision product Please do not drop it or hit it physically 2 Keep the camera away from any object with a strong magnetic field like magnet or electromotor or any object emitting strong radio waves like antenna as a strong magnetic field may cause failure to FOOLISH or cause damage to image and audio data Do not expose the camera to high temperature or sunlight directly 4 Keep the Micro SD card away from the strong magnetic field of TV speaker or magnet Do not put it in any place with potential static or the data stored in it may be lost 5 If the camera overheats smokes or smell in charging please disconnect the power supply immediately to avoid the risk of fire 6 Put FOOLISH beyond the reach of any child for charging as the power cord may cause an accidental suffocation or electric shock to the child 7 Please keep this product in a cool dry and dust free place Preface Thanks for purchasing FOOLISH the hands free mini high definition digital camera With small size and integrated design hands free FOOLISH is easy to operate Supported by high definition and dynamic image capturing technology it ca
153. z dependiendo de la frecuencia de la red local para evitar el parpadeo de la pantalla en el modo vista previa o durante la grabaci n de video i Fecha Hora La hora puede ajustarse o cambiarse Se mostrar la esquina inferior derecha del archive de video o foto mientras se graba o dispara una fotograf a Mantenga SHUTTER pulsado 3 4 segundos para introducir los ajustes de grabaci n de video y ver en la pantalla Pulse SHUTTER m s veces hasta que vea PH en la pantalla Pulse RECORD y entre en el menu IMDOIO sub r er e e funcionalidad men Descripci n Instrucciones operativas Pul SHUTTER Pulse SHUTTER para seleccionar las para mover el opciones disponibles y pulse RECORD BEE cursos para confirmar y volvera BEE Pulse RECORD para entrar Tasti Toni SHUTTER otra vez para volver Pulse SHUTTER OFF OFF Pulse SHUTTER para seleccionar las para mover el opciones disponibles y pulse RECORD FE cursos para confirmar y volver a Pulse A od ara entrar ON ON SHUTTER otra vez para volver FMi LULU Registrazione Ciclica Sto Standby Automatico if LI Formato Uscita TV dEL Cancellazione Video Foto Formattazione Restore Default FrE Frequenza SH UTTER para mover el cursos RECORD para entrar Pulse SHUTTER para mover el cursos RECORD para entrar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - Red Hen Systems  取扱説明書 - 日立の家電品    Pdf和文・2013年度版 - 筑波大学 国際産学連携本部  ECE 116 - Jungheinrich  m Operating Instructions  LumenLED  SUBJECT: Campaign 083 – 2006 – 2008 Sonata – Occupant  Retrocargadora TLB840 Terex  USER MANUAL - RapidVector  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file