RETRO GLAMOUR
Contents
1. Para aceder ao menu Ajustes do port til seleccione a op o AJUSTES TLF no port til do MEN PRINCIPAL e prima OK 29 um tom de alerta soar repetidas vezes no port til Aproxime se porque se n o o faz a chamada poderia perder se Bloqueio do telefone Esta fun o muito til para evitar a activa o acidental de alguma fun o do telefone Caso active o bloqueio do teclado ent o as teclas do port til s o bloqueadas Por defeito desactivado No modo espera para bloquear o teclado bastar premir a tecla ro durante uns 2 segundos Aparecer o cone ba mensagem TLF BLOQUE e escutar um apito de confirma o Caso agora deseje desactiv la volte a premir a tecla ro durante outros 2 segundos aproximadamente desaparecer o cone de voltar a escutar o apito de confirma o NOTA Cuando la funci n bloqueo del teclado est activada y reciba una llamada podr responderla presionando la tecla Al finalizar la conversaci n la funci n se volver a activar autom ticamente N o incomodar Esta func o muito til quando deseja silenciar o timbre do port til para que n o o incomodem Isto v lido para todas as chamadas recebidas No entanto se deseja realizar uma pesquisa do port til e prima a tecla da base C ent o soar o timbre do port til Ent o para isso No modo espera para activar a fun o N o incomodar basta premir a tecla H K durante uns 2 segund2. atribu do automaticamente um n mero de port til 33 DADOS T CNICOS Autonomia em modo repouso 150h m Autonomia em conversa 8h m Tempo de grava o m Cobertura At 300 metros em campo aberto At 50 metros dentro do edif cio m Baterias 1 pack de baterias Ni MH 2 4V 400mAh m Peso port til com baterias 145 g m Tamanho port til 213x55x27 mm O QUE FAZER EM CASO DE D VIDA O port til n o funciona ou n o se comporta de forma correcta m Desconecte a base da rede el ctrica E Tire a bateria do port til m Volte a conectar a base rede el ctrica m Conecte as baterias no port til aten o posi o m Coloque o port til sobre a base O telefone n o funciona m Comprove que o adaptador da tens o est correctamente conectado m Comprove que o cabo de linha est correctamente conectado m Comprove que as baterias est o conectadas correctamente e carregadas O port til n o funciona m Desconecte a bateria e volte a conect la m Deixe o port til sobre a base e comprove que o indicador da bateria no ecr est a mover se m Carregou as baterias durante cerca de 10 horas Comprove o estado da bateria vendo o n vel do cone do port til 37 41 45 NOTA Para uma comunica o melhor entre ambas as unidades quando est a registar um port til fa a o aproximando o da base Caso falhasse o processo de registo de forma reiterada realize o rein cio ao aparelho e volte a repeti
3. Caso isto n o ocorra desligue o cabo de alimenta o da base tire as baterias do port til volte a ligar o cabo de alimenta o da base e coloque as baterias novamente Caso ainda assim continue sem ligar codifique o aparelho seguindo as instru es do item Registar um port til durante a sua aus ncia O telefone pode guardar 29 chamadas recebidas Caso o n mero da pessoa que telefona se encontre na Agenda aparecer no ecr o nome que se encontra na Agenda NOTA Recorde que para que o telefone lhe mostre o n mero do assinante que telefona a companhia telef nica deve oferecer o servi o de identifica o de chamadas Portanto coloque se em contacto com a companhia telef nica e solicite que lhe activem o servi o Chamada em espera Este telefone oferece a possibilidade de utilizar o Servi o de Identifica o da chamada em espera Agora poder saber quem lhe telefona enquanto mant m outra conversa Caso sua linha disponha do Servi o de Identifica o de Chamadas e do Servi o de Chamada em Espera quando recebe uma chamada enquanto a linha est ocupada obter al m do tom de chamada em espera no auricular a apresenta o no ecr do n mero da pessoa que telefona m Durante uma conversa telef nica se recebe outra chamada escutar uma s rie de tons curtos no auricular O telefone mostrar no ecr o n mero do assinante que est a telefonar m Marque R premindo a tecla R no port til e em seguida o
4. O telefone mostrar o ltimo n mero da lista de chamadas recebidas chamadas a entrar m Com as teclas 4 e W pesquisa atrav s da lista at encontrar o n mero desejado e prima a tecla para marcar o n mero Depois para retornar ao modo espera prima a tecla fo Op es da lista de chamadas recebidas NOTA Tenha em conta que para que apare am todas as op es deve ter pelo menos um registo na lista de chamadas recebidas As op es da lista de chamadas recebidas s o Adicionar a agenda Eliminar e Eliminar tudo Para isso m Tale como se explica no item anterior encontra na lista o n mero desejado m Prima a tecla 20K O ecr mostrar a primeira op o AN A AGEND m Com as teclas e W escolha a op o desejada e prima a tecla pOK a AN A AGEND esta op o permite lhe atribuir um nome ao n mero atribuir uma melodia e guard lo na agenda b BORRAR permite lhe eliminar a chamada seleccionada c BORRAR TODO permite lhe eliminar todas as chamadas da lista m Para retornar ao modo espera prima v rias vezes a tecla fo NOTA Apenas quando guarda um n mero na agenda ANADIR A AGENDA poder modificar o seu n mero Uma vez editado prima R para eliminar o ltimo d gito E com pulsa o grande para elimin los a todos Caso selecciona a op o BORRAR ou BORRAR TODO o telefone ir pedir lhe que o confirme antes de realizar a ac o 23 Op es do menu Agenda Assim que
5. do port til Quando voltar a conect lo necessitar de pelo menos 10 horas para recarregar o port til RECICLAGEM AMBIENTAL N o atire o telefone nunca contra os res duos dom sticos Pida Pe a informa es ao seu Munic pio sobre as possibilidades de uma elimina o correcta que n o arru ne o meio ambiente A caixa de cart o o pl stico contido na embalagem e as pe as que formam o telefone podem ser recicladas de acordo com as normas vigentes em Espanha em mat ria de reciclagem Para proteger o meio ambiente quando substitui as baterias recorde que deve utilizar os contentores p blicos de reciclagem de baterias NOTA O modo de poupan a de energia permite estender a vida e dura o da bateria FAZER E RECEBER CHAMADAS O seu telefone tem a facilidade de fazer e receber chamadas desde port til Recorde que o teclado na base n o funcional mas tem um valor est tico Modo tradicional m Prima a tecla no port til para tomar a linha Ir escutar o tom de convite para marcar e o texto L NEA EN USO aparecer no ecra m Marque o n mero de telefone e ir mostrando no ecr Quando a outra pessoa atende inicie a conversa m Para terminar a chamada desde o port til prima a tecla o ou coloque o port til sobre a base Modo pr marca o Este modo muito til caso antes de marcar o n mero deseje rev lo e eventualmente fazer correc es antes de marcar m Desde o modo espera introd
6. selecciona a op o BORRAR ou BORRAR TODO o telefone ir pedir lhe que o confirme antes de realizar a ac o LISTA DE CHAMADAS RECEBIDAS A identifica o do assinante que telefona um servi o que lhe permite saber quem lhe est a telefonar ou quem lhe telefonou durante a sua aus ncia Recorde que para que o telefone lhe mostre o n mero do assinante que telefona a companhia telef nica deve oferecer o servi o de 21 Acesso ao menu desde o port til Para aceder ao menu proceda da seguinte forma no modo espera prima a tecla OK O port til mostrar a mensagem AGENDA Em qualquer dos menus voc ter as seguintes op es m Quando est no modo menu as teclas e W ir o permitir lhe deslocar se pelos menus e sub menus m Para retornar ao n vel anterior prima brevemente a tecla M m Para retornar ao modo espera prima a tecla fo ou prima repetidas vezes a tecla LL ou para faz lo automaticamente deixe que decorram 30 segundos sem realizar nenhuma ac o no telefone m Enquanto navega pelos menus pode aceder a um menu op o premindo a tecla gt OK m Quando se mostra um n mero no ecr prima O para marc lo e o telefone ir marc lo automaticamente m Quando se mostra um nome ou n mero no ecr no modo edic o prima a tecla R para eliminar o ltimo caractere ou d gito E com grande pulsac o para elimin los a todos MENU AGENDA Assim que tenha acedido ao MEN PRINCIPAL o men
7. tenha acedido ao menu Agenda mostram se as op es que s o lista nova entrada editar registo eliminar registo eliminar todos e estado mem ria m Com as teclas e W escolha a op o desejada e prima DOK a LISTA permite lhe ver os registos da agenda b NUEVA ENTR permite lhe introduzir uma nova entrada na lista c EDIT REGIS permite lhe editar um registo da lista para poder modific lo d BORR REGIS permite lhe eliminar o registo seleccionado e BORRAR TODOS permite lhe eliminar todos os registos da lista f ESTADO MEM permite lhe ver o estado da capacidade da agenda NOTA que uma entrada da lista esteja editada prima R 4 para eliminar o ltimo caractere ou d gito do nome ou do n mero respectivamente E com pulsa o grande para elimin los a todos MENU REGISTO DE CHAMADAS Assim que tenha acedido ao MEN PRINCIPAL o menu Registo de chamadas estar identificado com o texto REG LLAM Aceder ao menu Registo de chamadas Para aceder ao menu Registo de chamadas seleccione a op o REG LLAM do MEN PRINCIPAL e prima OK no port til ou MENU na base Op es do menu Registo de chamadas 21 introdu o do PIN por defeito 0000 Por defeito as restri es est o desactivadas h FECHA Y HORA permite lhe modificar a data e a hora que ter efeito tanto no port til como na base Modifique os d gitos com as teclas 4 e W Por defeito Se quando instala o telefone n o programa a data
8. uns 30 segundos a chamada voltar ao port til Tamb m poderia ter transferido a chamada para a base Para isso teria que ter marcado o d gito 0 CONFER NCIA A TR S 2 INTERNAS E 1 EXTERNA Caso tenha mais de um port til registado na base pode utilizar esta fun o para manter ao mesmo tempo uma conversa entre a chamada externa e dois port teis de cada vez Para isso durante uma chamada externa m No port til 1 prima a tecla E O ecr mostrar os port teis registados na base e perguntar qual deles deseja realizar a chamada interna TLF Seleccione o port til ao qual deseja realizar a chamada interna Por exemplo o 2 e prima o d gito correspondente Tamb m poderia ter transferido a chamada base Para isso teria que ter marcado o d gito O m O port til 2 come ar a soar e a mensagem AU LLAMANDO aparecer no ecr m Para responder chamada prima a tecla do port til 2 e comece a conversa O ecr mostrar a mensagem INTERNA Entretanto o interlocutor da chamada externa que est do outro lado da linha ficar retido m No port til que iniciou a chamada prima a tecla X Ent o ter produzido a confer ncia a tr s e os port teis ostrar o no ecr a mensagem CONFERENCIA m Para finalizar qualquer interlocutor pode premir a tecla o gt 36 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE C DECLARANTE DECLARANT DECLARANTE Nombre Name No
9. Identificac o do assinante que telefona A identifica o do assinante que telefona um servi o que lhe permite saber quem lhe est a telefonar ou quem lhe telefonou 13 SPC 07 14 Ed Ic LOCALIZA O DOS CONTROLOS OV PA SPC OS lo O ANO IS aay e aloja A O O O BER B LO D a Auricular Ecra 3 Tecla E Para realizar uma chamada interna para outro port til Para transferir uma chamada a entrar para outro port til Para realizar uma chamada em confer ncia 4 Tecla gt OK Menu No modo espera para entrar nas fun es do menu No modo espera para confi rmar as ac es e as selec es No modo conversa para activar ou desactivar a fun o sil ncio do microfone Se muestra cuando revisa las entradas O Agenda de la agenda Mensaje en el Fijo cuando hay un nuevo mensaje en buz n de voz el buz n de voz N Se muestra cuando la llamada est RPT Llamada repetida repetida Se muestra cuando se ha recibido una Llamada nueva llamada nueva Aparece cuando revisa la lista de llamadas E Fijo cuando se utiliza el tel fono en Manos Libres Jo CU manos libres MBE Bater a con carga completa Tau Bater a con 2 3 de carga m Bater a con 1 3 de carga 1 Bater a PJ Bater a descargada parpadea y debe reca
10. Neste estado ao n o ter nenhum tipo de consumo as baterias manter o a sua carga Para ligar o port til mantenha premida a tecla o at que se ligue o ecr Tamb m desde o estado de desligado o port til ir ligar automaticamente ao coloc lo a carregar sobre a base NOTA El port til est pre programado para que enlace con su base de forma autom tica Caso isto n o ocorra o cone Tal desaparecer e poder ler no ecr a mensagem BASE 1 Ent o desligue o cabo da base tire as baterias do port til volte a ligar o cabo de alimentac o da base e coloque as baterias novamente Se ainda assim continue sem ligar codifique o aparelho seguindo as instru es do item Registar um port til MODO ESPERA O modo espera o ecr inicial que aparece cada vez que liga o port til Quando o telefone se encontra no modo espera estar preparado para receber chamadas e poder ver pelo menos os cones hil e m o nome SPC o n mero de port til 1 a data e a actual Decorridos uns segundos o telefone passar para um modo de poupan a de energia onde a luz do ecr ir apagar se O ecra ir ligar se novamente ao receber uma chamada ou ao premir qualquer tecla do telefone Correio de voz Quando algu m lhe deixa uma mensagem no seu correio de voz o icone K aparecer no ecr do port til Depois de ter eliminado todas as mensagens do correio de voz a companhia telef nica ir enviar lhe um sinal sem nenhum n
11. ORRAR permite lhe eliminar a chamada seleccionada BORRAR TODO permite lhe eliminar todas as chamadas da lista MENU AJUSTES DA BASE Assim que tenha acedido ao MEN PRINCIPAL o menu Ajustes da base estar identificado com o texto AJUSTES BASE Aceder ao menu Ajustes da base Para aceder ao menu Ajustes da base seleccione a op o AJUSTES BASE do MENU PRINCIPAL e prima OK Op es do menu Ajustes da base 28 Aceder ao menu Registo Para aceder ao menu Registo seleccione a op o REGISTRO prima gt OK NOTA Para saber como registar um portatil novo siga as instrugoes do apartado Registar um portatil FUNCAO PORTATIL MULTIPLO Pode utilizar o seu telefone na fun o port til m ltiplo para m Registar at 5 port teis na mesma base m Registar 4 bases ao mesmo port til m Realizar uma chamada interna e transferir chamadas desde um port til para outro que esteja conectado mesma base Ao adicionar port teis adicionais ao sistema pode m fazer uma chama interna de um port til a outro m fazer uma chamada interna durante uma chamada externa m transferir uma chamada externa de um port til para outro m realizar uma confer ncia a tr s 2 internas e 1 externa Quando um port til est em uma chamada externa os outros port teis n o poder o obter linha Se ainda assim o deseja fazer escutar um tom de aviso no auricular advertindo o que a linha est ocupada e o ecr ir mostrar lhe uma me
12. OTA Para mover se pelas listas tenha em conta o seguinte m Para ver as op es de um registo seleccione o registo e prima a tecla OK 4 do port til m Para aceitar uma op o prima a tecla gt OK 4 do port til m Para sair de uma op o prima a tecla ELI 5 do port til m Para voltar ao ecr em espera prima a tecla 7 do port til LISTA DOS LTIMOS N MEROS MARCADOS O seu telefone permite lhe armazenar os 10 ltimos n meros marcados Por defeito vazio Pesquisar e marcar um n mero da lista de n meros marcados m No modo espera prima a tecla W O telefone mostrar o ltimo n mero da lista dos ltimos n meros marcados chamadas salientes m Com as teclas 4 e W pesquisa atrav s da lista at encontrar o n mero desejado e prima a tecla para marcar o n mero Depois para retornar ao modo espera prima a tecla fo NOTA Quando n o tenha n meros na lista o ecr mostrar VACIO Caso a lista esteja cheia cada vez que marcar um n mero novo o mais antigo da lista eliminado automaticamente e a pr pria lista actualizada com o novo 20 AGENDA O seu telefone disp e de 50 posi es de agenda para guardar n meros de telefone com os respectivos nomes Cada posi o pode guardar nomes de at 12 caracteres e 20 d gitos para o n mero Os registos da agenda s o guardados por ordem alfab tica de nome Por defeito vazio Procurar e marcar um n mero da agenda m No modo e
13. RETRO GLAMOUR Tel fono DECT MANUAL DE UTILIZADOR ECRA DO PORTATIL ECR EM MODO ESPERA O ecr no modo espera o ecr inicial que aparece cada vez que liga o port til Tem tr s reas bem diferenciadas rea de cones rea da data e da hora e rea de texto e n meros gt rea de cones gt rea de n meros gt rea de texto Iconos Fijo cuando el port til est dentro del radio de acci n de la base Parpadea cuando el port til est fuera del radio de acci n Cobertura Nivel de serial Descolgado L nea tomada Se muestra cuando el teclado est bloqueado Funci n No molesten Timbre anulado Respeite sempre as normas vigentes na mat ria Os transgressores est o sujeitos s san es e s medidas que a lei estabelece O s mbolo do contentor com a cruz que se encontra no aparelho significa que quando o aparelho tenha chegado ao final da sua vida til dever ser levado aos centros de recolha previstos e que o seu tratamento deve estar separado dos res duos urbanos INSTALA O CONTE DO Port til Base Cabo de linha Alimentador para a unidade base 1 pack de baterias recarreg veis tipo 2 3 AAA de 400 mAh NiMh m Manual de instru es e lista dos SAT LOCALIZA O DA UNIDADE BASE Coloque a base pr ximo da linha telef nica da ficha de alimenta o rede el ctrica essencial que a base e o port til possam receber e trans
14. d gito 2 para colocar a primeira chamada em espera e atender a segunda chamada m Marque novamente R e depois o d gito 2 para passar de uma a outra chamada NOTA Esta caracter stica depende da rede Por favor consulte a companhia telef nica para mais detalhes sobre o servi o Cada vez que prima a tecla R aparecer a letra F Flash no ecr 14 5 Tecla LA Agenda No modo espera para entrar ou sair da agenda No modo espera para sair da fun o seleccionada 6 Tecla Levantar 7 Tecla Pousar No modo espera mantenha premida durante 3 segundos para ligar ou desligar o port til No modo espera prima uma vez para pousar a conversa 8 Tecla R 3 R Eliminar No modo conversa para a fun o Rechamada para o registador R No modo espera e com a pulsa o curta eliminar entrada actual 9 Tecla 08 P Rechamada Pausa No modo espera e no modo conversa para introduzir uma pausa caso prima depois de outros d gitos No modo conversa para realizar uma rechamada para o ltimo n mero marcado 10 Tecla navegac o Tecla A Para navegar atrav s das listas e das op es de menu Para aumentar o volume Para entrar na lista de chamadas a entrar Para rever o n mero de entrada o n mero de sa da e o n mero da agenda Tecla w Para navegar atrav s das listas e das op es de menu Para diminuir o volume Para entrar na lista de chamadas salientes Para rever o n mero de entrada o n mero de sa da e o n me
15. e a hora ent o ir piscar SELECCIONAR BASE permite lhe registar o port til em mais de uma base at um m ximo de 4 Se selecciona a op o AUTO ent o o port til ligar com a primeira base registada que encontre O port til apenas ligar com as bases que v o seguidas de um Por defeito Base 1 REINICIAR PORT TIL permite lhe voltar aos par metros de f brica Ir pedir lhe que introduza o PIN Por defeito 0000 NOTA Quando realiza o rein cio para o aparelho voltar aos par metros de f brica tenha em conta o seguinte As chamadas recebidas e salientes ser eliminadas agenda e os par metros do respondedor ir o ser mantidas MENU REGISTO Assim que tenha acedido ao MEN PRINCIPAL o menu Registo estar identificado com o texto REGISTRO NOTA O port til fornecido com o aparelho j est registado ou seja n o necessita voltar a regist lo a menos que tenha um problema de n o registo Para comprovar se o port til est registado assegure se de que uma vez conectado e com as baterias carregadas o port til est dentro da cobertura O port til mostrar SPC x onde x ser o n mero de port til e o cone de cobertura Ill mostrar se fixo sem piscar 31 Para aceder a ditas listas voc disp e das seguintes teclas m a lista de ltimos n meros marcados w no port til m alista das chamadas recebidas 4 no port til m e la agenda Q no port til N
16. efone desactivar a luz do ecr Indicador de fora de cobertura O cone Tul indica a for a do sinal recebido da base Fixo quando o port til est dentro do raio de ac o da base e piscar quando o port til est fora Caso voc esteja muito longe da base o sinal de r dio pode ser d bil e pode ser que o telefone n o tenha acesso linha telef nica Al m disso quando o port til est dentro do alcance da base 17 Op es da lista de n meros marcados NOTA Tenha em conta que para que apare am todas as op es deve ter pelo menos um registo na lista de n meros marcados As op es da lista de n meros marcados s o Adicionar a agenda Eliminar e Eliminar tudo Para isso m Tal e como se explica no item anterior encontra na lista o n mero desejado m Prima a tecla OK O ecr mostrar a primeira op o AN A AGEND m Com as teclas 4 e W escolha a op o desejada e prima a tecla DOK a AN A AGEND esta op o permite lhe atribuir um nome ao n mero atribuir uma melodia e guard lo na agenda b BORRAR permite lhe eliminar a chamada seleccionada c BORRAR TODO permite lhe eliminar todas as chamadas da lista m Para retornar ao modo espera prima v rias vezes a tecla fo NOTA Apenas quando guarda um n mero na agenda ANADIR A AGENDA poder modificar o seu n mero Uma vez editado prima R para eliminar o ltimo d gito E com pulsa o grande para elimin los a todos Caso
17. indo as teclas num ricas ver Tabela 1 Exemplo para escrever C deve premir tr s vezes o d gito 2 para o S deve premir quatro vezes o d gito 7 m Caso deseje introduzir caracteres que se encontram na mesma tecla deve esperar que o cursor se mova para a seguinte posi o antes de escrever o caractere novo m Caso introduza um caractere errado prima a tecla R no port til ou a tecla R na base para eliminar o ltimo introduzido Repita o tantas vezes quantas necess rio at eliminar o caractere desejado e reajuste a inser o de caracteres m Ao finalizar prima gt OK L x1 KA er Sel pos ExX62 EXT X8 e p lio oven a ralo pr ae 55154 pala p occa ora ieee pr e EX201 521 11 1 15 111128 1 amp Y 8 2ABC2 IAAAA A A A AGIC 3DEFS3 DE EE EEE 4GHI14G6G1l 111011 SJKLS5SLI LIL 6MNOG6G N NOOOOODOS 7PQRS7TRRSSS SP 8s TUVsiT UUUU UU 9 WXYZ9VWYYZZZ 09 er 0 i ot i it i lt i gt if 112 dt HH NOTA E obrigat rio introduzir o nome e o n mero para guardar um registo novo na agenda Os registos da agenda mostram se por ordem alfab tica 26 Op es do menu Ajustes do port til Assim que tenha acedido ao menu Ajustes do port til mostram se as seguintes op es alarme configura o timbre configura o tom idio
18. iplo para realizar uma confer ncia Tecla x No modo marca o para introduzir o d gito No modo espera para activar ou desactivar o timbre do port til 13 Microfone 14 Tampa da baterias 15 Coluna BASE A Teclado num rico n o funcional valor est tico B A luz indicadora Em verde temporariamente carregamento Em vermelho fixo em uso Em vermelho piscando a receber chamadas C Tecla Localiza Port til Para procurar o port til Para entrar no modo de grava o D Conex o com o adaptador de rede E Conex o a linha de energia LINE Recorde que para aumentar a vida das baterias n o conveniente recarreg las durante grandes per odos de tempo f rias etc NOTA O alimentador deve permanecer sempre conectado rede el ctrica caso contr rio o telefone n o funcionar DESCARGA DE BATERIAS SO telefone foi concebido para reduzir o gasto das baterias quando est pousado A autonomia aproximada do telefone em conversa de 8 horas m os livres desactivado e de 150 horas em espera Quando as baterias est o vazias n o poder realizar nem receber chamadas Quando as bateria est o baixas o indicador da bateria n o mostrar nenhum tra o L_ O telefone ainda lhe permitir finalizar a sua conversa mas recorde que deve recarreg las Caso o telefone n o v ser utilizado durante um per odo consider vel de tempo por exemplo em f rias desconecte a alimenta o e as baterias
19. l Para faz lo ir ser lhe pedida a 30 Caso agora deseje desactiv la volte a premir a tecla Hx durante outros 2 segundos aproximadamente desaparecer o cone Ke voltar a escutar o apito de confirma o NOTA Quando a fun o N o incomodar est activada saber que lhe est o a telefonar porque aparecer o texto LLAMANDO no ecr Al m disso o pr prio ecr ir ligar no port til Pesquisa do port til Voc pode pesquisar o port til desde a base fazendo o soar com um timbre especial Est fun o muito til para localizar o port til que se perdeu ou para telefonar a quem o tem Para enviar o sinal de pesquisa prima brevemente a tecla C que est localizada na base O port til registado na base soar durante cerca de 60 segundos aproximadamente Al m disso no ecr aparecer BUSCANDO Para parar o sinal de pesquisa antes de que decorram os 60 segundos prima novamente a tecla de pesquisa ou qualquer tecla no port til NOTA A tecla C a nica tecla da unidade base do teclado funcional LISTAS O telefone disp e das seguintes listas a lista dos ltimos n meros marcados a lista das chamadas recebidas e a pr pria agenda NOTA Ao receber uma chamada o n mero do assinante que telefona recebido pelo telefone e guardado na lista de chamadas recebidas do port til Pesquisar e marcar um n mero da lista de chamadas recebidas m No modo espera prima a tecla
20. lquer dos interlocutores pode premir a tecla oO NOTA Se o port til 2 n o responde em 30 segundos o sinal de timbre sera cancelado Tamb m poderia ter transferido a chamada para a base Para isso teria que ter marcado o d gito 0 TRANSFERIR UMA CHAMADA EXTERNA Pode transferir uma chamada externa de um port til para outro Para isso durante a pr pria chamada externa deve realizar os seguintes passos m No port til 1 prima a tecla VE O ecr mostrar os port teis registados na base e perguntar qual deles deseja realizar a chamada interna TLF Seleccione o port til ao qual deseja realizar a chamada interna Por exemplo o 2 e prima o d gito correspondente Tamb m poderia ter transferido a chamada base Para isso teria que ter marcado o d gito O m O port til 2 come ar a soar e a mensagem AU LLAMANDO aparecer no ecr m Para responder chamada prima a tecla amp do port til 2 e comece a conversa O ecr mostrar a mensagem INTERNA Ent o prima a tecla o para transferir a chamada 35 VALORES POR DEFECTO rat Melodia externa na base e portatil F F F F F F 39 43 47 NOTA Se passam aproximadamente 30 segundos o port til 2 n o responde a chamada interna ent o a chamada externa voltar automaticamente ao port til 1 O port til 1 tamb m poderia chamar o 2 e imediatamente depois pousar em espera de que atenda a chamada Mas caso n o o faca decorridos
21. ma nome do telefone resposta autom tica restri o data e hora seleccionar base e reiniciar port til Ent o m Com as teclas e W escolha a op o desejada e prima OK no port til a ALARMA permite lhe programar o alarme Quando est colocado aparece o cone El no port til Tamb m pode programar se deseja que o alarme se repita ou n o a cada 5 minutos durante 9 vezes fun o zumbido Caso n o se repita soar durante 45 segundos uma nica vez Por defeito alarme e zumbido desligados b CONFIGURACI N TIMBRE permite lhe mudar o timbre das chamadas internas e externas do port til melodia 10 e volume 5 n veis e sil ncio Por defeito Melodia Ext Timbre 1 Volume 5 Melodia Int Timbre 2 Volume 5 c CONFIGURACION TONO permite lhe ligar ou desligar os tons no telefone Tom tecla Tom bateria baixa e Tom alcance fora de cobertura Por defeito todos os tons activados d IDIOMA permite lhe seleccionar o idioma entre 16 poss veis turco Por defeito espanhol e NOMBRE TEL FONO permite lhe configurar o nome do telefone Por defeito SPC f RESPUESTA AUTOM TICA permite lhe activar a resposta autom tica do telefone Ou seja que quando soa o timbre ao levantar o port til da base ent o o telefone apanha a linha de forma autom tica Por defeito desactivado g RESTRICCI N permite lhe programar 4 n meros de at 4 d gitos pelos quais n o quer que comecem os n meros que marca desde o seu port ti
22. me TELECOM Y NOVATECNO S A Domicilio Address Endereco Parque Tecnol gico lava C Leonardo da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel 34 945 297 029 Fax 34 945 297 028 CIF A 01042878 EQUIPO DEVICE EQUIPAMENTO Clase de equipo Device type Tipo de equipamento Telefone sem fio DECT Fabricante Manufacturer Fabricante Telecom y Novatecno S A Pa s Fabricaci n Manufacturing country Pa s de fabricac o China Marca Brand Marca SPC Denominaci n comercial Commercial Name Nome comercial 7707R NORMAS APLICADAS APPLICABLE NORMS NORMAS APLIC VEIS EMC EN 301489 1 v1 9 2 2011 09 EN 301489 6 v1 3 1 2008 08 Seguridad el ctrica EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Radio EN 301406 v2 1 1 2009 07 FUNCIONALIDADES FEATURES CARACTER STICAS Caracter sticas completas detalladas en el manual de usuario Full features detailed in the user manual Caracter sticas completas e em detalhe no manual do usu rio Para 21 de maio de 2013 Ii D Jos Maria Acha Orbea Director General General Manager Diretor geral Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999 5 CE This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 1999 5 EC Esta declara o de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999 5 EC 40 44 48 52 56 60 64 49 53 57 61
23. mero associado e o cone desaparecer NOTA Esta caracter stica depende da rede Por favor consulte a companhia telef nica para mais detalhes sobre o servi o Tempo de conversa O telefone disp e de um contador que aparecer no ecr ao final de uns segundos e ir indicar lhe a dura o aproximada da sua conversa hh mm ss Ajustar o volume de audio Durante a conversa pode ajustar o n vel de volume do udio do auricular dos m os livres premindo as teclas 4 e W ena base ou no port til Existem 5 n veis para o auricular e 6 n veis para o m os livres Com cada pulsa o o telefone ir indicar lhe no ecr o volume seleccionado Por defeito VOLUME 3 no auricular e m os livres NOTA Quando finalizar a chamada ir guardar se o ltimo volume seleccionado O volume do udio do auricular e do m os livres s o independentes Silenciar o microfone Sil ncio Durante uma conversa voc pode temporariamente emudecer o microfone do port til para que a pessoa com quem mant m a 15 No modo edi o para introduzir as teclas g hei Tecla No modo marca o para introduzir o d gito 5 No modo edi o para introduzir as teclas j k e Tecla No modo marca o para introduzir o d gito 6 No modo edi o para introduzir as teclas m n e o Tecla X No modo marca o para introduzir o d gito No modo espera com pulsa o grande para activar o bloqueio do teclado No modo port til m lt
24. mitir um bom sinal de r dio A melhor situa o est no centro da rea que deseja cobrir Caso tenha pouca cobertura tente mudar a base de lugar m Quando atendam fale com um n vel de voz normal Durante a conversa o ecr ir mostrando lhe o tempo de conversa hh mm ss m Para terminar a chamada desde o port til prima a tecla fo ou coloque o port til sobre a base NOTA Durante a marca o do n mero pode introduzir pausas de uns 3sg aproximadamente premindo a tecla C P no port til No ecr aparecer a letra P que ser considerado como um d gito mais para todos os efeitos Receber uma chamada Quando se recebe uma chamada o ecr e o teclado ir o iluminar se Al m disso o texto LLAMANDO aparecer no ecr Se al m disso a chamada a receber possa ser identificada poder ver o n mero no ecr Caso o n mero da pessoa que lhe telefona seja introduzido previamente na agenda voc tamb m poder ver o nome no lugar do n mero m Quando o telefone soa poder atender a chamada premindo a tecla m Durante a conversa o ecr mostra o tempo da chamada hh mm ss m Para terminar a chamada desde o port til prima a tecla o ou coloque o port til sobre a base NOTA Cuando la funci n RESP AUTO esta activada puede responder una llamada con tan s lo levantar el port til de la unidad base Ver RESPUESTA AUTOM TICA en subapartado Opciones del men del apartado Men Ajustes del port til
25. nsagem de erro LINEA OCUP caso o seu port til adicional tamb m tenha a Ref 7707R Retro Glamour 32 NOTA Cada port til tem o seu pr prio identificador que o n mero que se encontra ao lado do nome do port til Caso no ecr aparece SPC 1 o n mero de port til ser 1 Caso um port til n o esteja registado em nenhuma base aparecer no ecr a mensagem SIN REGISTRO e o cone Tul desaparecera Quando um port til adicional adicionado ao sistema as as baterias devem ser carregadas como se se tratasse de um novo REGISTAR UM PORT TIL Por defeito a base e o port til v m registados de f brica Se por qualquer motivo n o fosse assim ou se desejasse registar outro port til dever realizar o seguinte m Na base mantenha pressionada a tecla PONER ICONO C por cerca de 8 segundos m Prima a tecla gt OK m Com as teclas e W pesquise a op o REGISTRO e prima a tecla DOK m Com as teclas 4 e W seleccione a base qual deseja que o port til se conecte Um sinal indicar as bases nas quais o port til j est registado Prima a tecla OK para confirmar m O ecr mostrar PIN Introduza o PIN da base de 4 d gitos que por defeito 0000 Prima a tecla OK para confirmar m O ecr mostrar BUSCANDO e o n mero da base com a qual deseja conectar se Por exemplo BUSCANDO 1 m Decorridos uns segundos o port til emitir um apito para indicar que o registo teve xito Ser lhe
26. os Aparecer o cone e escutar um apito de confirma o identifica o de chamadas Portanto entre em contacto com a companhia telef nica e solicite que lhe activem o servi o Caso o n mero da pessoa que telefona se encontre na agenda aparecer no ecr o mesmo nome que se encontra na agenda Quando rev a lista de chamadas aparecer o nome da pessoa no lugar do n mero de telefone No modo espera quando aparece o cone NEW NOVO indicar que tem chamadas novas recebidas sem revis o E se o ecr mostra por exemplo NEW 10 querer dizer que s o 10 as chamadas novas que tem sem rever O seu telefone permite lhe guardar as 29 ltimas chamadas recebidas Por defeito vazio NOTA Quando n o tenha n meros na lista o ecr mostrar VACIO A ltima chamada recebida aparecer ao princ pio da lista As chamadas perdidas que n o tenham sido revistas ser o identificadas com a mensagem NEW E quando as reveja a mensagem ir desaparecer As chamadas respondidas n o ter o nenhuma marca Caso a chamada recebida perten a a um n mero privado mostrar se PRIVADO Caso a chamada recebida n o tenha n mero mostrar se NO DISPONIB Caso a lista esteja cheia cada vez que recebe uma chamada nova a mais antiga ser eliminada automaticamente e a pr pria lista ser actualizada com a nova 22 Como introduzir caracteres mediante o teclado num rico do port til m Pode introduzir caracteres prem
27. prove que o cabo de linha est correctamente conectado O telefone n o marca m Compruebe que con cada pulsaci n de tecla los d gitos se visualizan en la pantalla O timbre n o soa m Comprove que n o tem seleccionada a fun o SILENCIO N o deve aparecer o icon M no ecr Escuta ru dos durante a conversa m Mude de posi o aproxime se da base m Afaste a base de outros aparelhos el ctricos televis es computadores para evitar interfer ncias de r dio Conectado linha de banda larga ADSL n o tem identifica o de chamadas ou a qualidade de som baixa m Assegure se de que tem um filtro ADSL ligado directamente em cada tomada de linha que esteja a utilizar em casa m Comprove que o modem e o telefone est o ligados na ranhura do filtro correcta uma espec fica para cada um m O filtro pode estar defeituoso Substitua o e realizeoutra prova m A mensagem est gravada muito baixo grave a de novo 38 42 46 m No port til 1 prima a tecla VE O ecr mostrar os port teis registados na base e perguntar qual deles deseja realizar a chamada interna TLF Seleccione o port til ao qual deseja realizar a chamada interna Por exemplo o 2 e prima o d gito correspondente O port til 2 come ar a soar e a mensagem AU LLAMANDO aparecer no ecr m Para responder chamada prima a tecla do port til 2 e comece a conversa O ecr mostrar a mensagem INTERNA m Para finalizar qua
28. r a opera o Ver RESET BASE no sub item Op es do menu do item Menu Ajustes da base e REINICIAR PORT TIL no sub item Op es do menu do item Menu Ajustes do port til DAR DE BAIXA A UM PORT TIL Um port til pode dar se baixa a ele mesmo Portanto desde o mesmo port til ou desde um diferente ao que deseja dar de baixa realize o seguinte m Prima a tecla OK no port til m Com as teclas 4 e W pesquise a op o AJUSTES BASE e prima a tecla OK m Com as teclas 4 e W seleccione a op o ELIMINAR TLF Prima a tecla gt 0K para confirmar m O ecr mostrar PIN Introduza o PIN da base de 4 d gitos que por defeito 0000 Prima a tecla OK para confirmar m Um sinal indicar os port teis que est o registados na base Com as teclas e W seleccione o port til e prima a tecla DOK para confirmar m Decorridos uns instantes o port til emitir um apito para indicar que a ac o teve xito e que o port til foi dado de baixa Ent o o ecr deste ltimo mostrar a mensagem TLF NOTA Caso ao confirmar o PIN se engane o telefone emitir uns tons de erro e cancelar a opera o CHAMADA INTERNA A UM PORT TIL Pode utilizar v rios port teis para falar entre eles sem custo algum Ou seja pode fazer uma chamada interna de um port til para outro 34 A base e o port til n o se enla am m Registe o port til novamente na sua base O tom de convite para marca o n o ouvido m Com
29. re a base NOTA Antes de colocar o port til pr ximo dos seus ouvidos assegure se de que a fun o do alta voz encontra se desligada O alta voz pode ser utilizado a certa dist ncia dependendo das condi es do seu ambiente Assegure se de que pode escutar claramente o seu interlocutor bem como que o podem escutar correctamente a voc mesmo Para ajustar o volume do alta voz veja o item anterior Ajustar o volume de udio 16 Rechamada para o registador Tecla R A tecla R permite lhe ter acesso aos servi os contratados que oferece a sua companhia telef nica ou central tais como Desvio de chamadas Chamadas em espera Servi o respondedor etc Para isso em levantado deve premir a tecla R no port til O ecr mostrar um F e na linha ir produzir se uma abertura temporizada A central na qual est conectado avisar sobre este sinal e ficar a aguardar Marque em seguida o c digo correspondente ao servi o que deseja NOTA A tecla R sobre a base como o resto do teclado na pr pria base n o funcional mas tem um valor est tico A fun o ECO A tecnologia ECO reduz a pot ncia de consumo e a transmiss o dos telefones DECT Poupa at 60 de energia e reduz a pot ncia de transmiss o quando o terminal est colocado na base Esta tecnologia ajuda ao meio ambiente e sua sa de Al m disso o telefone tem um modo de funcionamento de poupan a de energia mediante o qual o tel
30. rgarla Despu s del mediod a M Antes del mediod a De 0 a 11 59 59 De 12 a 23 59 59 A cobertura no interior de at 50 metros N o instale o aparelho pr ximo dos televisores computadores ou aparelhos el ctricos porque poderia diminuir a cobertura e a qualidade do som INSTALA O DO TELEFONE Coloque a base pr ximo da linha telef nica da ficha de alimenta o rede el ctrica m Insira uma extremidade do adaptador de rede entrada de alimenta o da unidade base D Conecte o adaptador de rede el ctrica a uma tomada de 220V m Conecte uma extremidade do cabo de linha na parte posterior da base E indicado com o texto LINE e insira a outra extremidade na tomada telef nica de casa m Instale as baterias no compartimento situado na parte traseira do port til Para isso abra o compartimento das baterias 14 mediante uma ligeira press o e deslize a tampa para baixo Conecte o pack das baterias no conector interior do pr prio compartimento S poss vel faz lo numa das posi es Volte a colocar a tampa m Em seguida coloque o port til na base para proceder carga de baterias Na primeira instala o carregue as durante pelo menos 10 horas m Caso o cone de bateria do port til se mova indicar que as baterias n o est o totalmente carregadas No entanto com plena carga o cone permanecer fixo NEM m O port til est pr programado para que ligue com a base de forma autom tica
31. ro da agenda 11 Contactos para carga de baterias 12 Teclado de marca o Tecla No modo marca o para introduzir o d gito 4 3 BATERIAS Este telefone utiliza BATERIAS n o pilhas As BATERIAS s o recarreg veis as pilhas n o Instale as baterias no compartimento situado na parte frontal do port til Para isso abra o compartimento das baterias 15 mediante uma ligeira press o e deslize a tampa para baixo Conecte o pack das baterias no conector interior do pr prio compartimento S poss vel faz lo numa das posi es Volte a colocar a tampa CONE DA BATERIA au Bateria com carga completa Mi Bateria com 2 3 de carga id Bateria com 1 3 de carga L Bateria descarregada pisca e deve recarreg la O cone da bateria ir dando lhe uma informa o aproximada da carga actual das baterias do telefone Se ao levantar observa que o cone das baterias flutua n o se preocupe pois normal Continue a utilizar o telefone com normalidade CARGA DE BATERIAS Primeira instala o Carregue as baterias durante 10 horas Depois caso o port til se deixe sobre a mesa durante a noite ser suficiente para manter as baterias recarregadas Se durante a carga o cone da bateria se mover porque o est totalmente carregada Quando ocorre este ltimo o cone para FUN ES B SICAS DESLIGAR E LIGAR O PORT TIL Para desligar o port til mantenha premida a tecla o durante uns instantes
32. spera prima a tecla LL O telefone mostrar os registos da agenda por ordem alfab tica m Com as teclas 4 e W pesquisa atrav s da agenda at que encontre o registo desejado De uma forma mais r pida tamb m pode realizar a pesquisa pela letra inicial do registo Para isso assim que tenha acedido agenda prima o d gito 2 por exemplo tr s vezes e o telefone mostrar por ordem alfab tica o primeiro registo que comece pela letra C ver Tabela 1 m Prima a tecla para marc lo Depois para retornar ao modo espera prima a tecla NOTA Quando n o tenha registos na agenda o ecr mostrar VACIO Quando a agenda est cheia o ecr mostrar MEMORIA LLENA ACESSO AOS MENUS O seu telefone oferece lhe umas fun es que se encontram organizadas em menus e sub menus Em seguida vamos indicar como aceder a cada um deles 24 Assim que tenha acedido ao menu Registo de chamadas mostram se as op es que s o chamadas perdidas chamadas recebidas e chamadas realizadas m Com as teclas e W escolha a op o desejada e prima a tecla gt OK a PERDIDAS permite lhe ver os registos das chamadas perdidas b RECIBIDAS permite lhe ver os registos das chamadas recebidas c REALIZADAS permite lhe ver os registos das chamadas realizadas NOTA Al m disso cada uma destas tem as seguintes op es AN A AGEND permite lhe atribuir um nome ao n mero atribuir uma melodia e guard lo na agenda B
33. u Agenda estar identificado com o texto AGENDA Aceder ao menu Agenda Para aceder ao menu Agenda seleccione a op o AGENDA do MENU PRINCIPAL e prima OK no port til ou MENU na base Introduzir uma nova entrada na agenda No menu Agenda seleccione NUEVA ENTRADA e introduza primeiro o nome e depois o n mero da nova entrada com o teclado num rico 25 Assim que tenha acedido ao menu Ajustes da base mostram se as seguintes op es m eliminar telefone modo marca o tempo de flash modificar PIN e repor base Ent o m Com as teclas 4 e W a op o desejada e prima OK a ELIMINAR TEL FONO permite lhe eliminar o registo de um port til numa base b MODO MARCACI N permite lhe seleccionar o modo de marca o tons ou impulso Por defeito Tons c TIEMPO DE FLASH permite lhe seleccionar o tempo de flash 100 300 600 1000ms Por defeito 100ms d MODIFICAR PIN permite lhe modificar o PIN Por defeito 0000 e RESET BASE permite lhe voltar aos par metros de f brica Ir pedir lhe que introduza o PIN Por defeito 0000 NOTA Quando realiza o rein cio para o aparelho voltar aos par metros de f brica tenha em conta o seguinte As chamadas recebidas e salientes ser eliminadas A agenda ir o ser mantidas MENU AJUSTES DO PORT TIL Assim que tenha acedido ao MEN PRINCIPAL o menu Ajustes do port til estar identificado com o texto AJUSTES TLF no port til Aceder ao menu Ajustes do port til
34. uza um n mero de telefone desde o teclado da base ou do port til Reveja o n mero no ecr m Caso tenha cometido algum erro corrija o mediante a fun o eliminar Ao premir a tecla R no port til ir eliminar se o ltimo caractere introduzido m Quando o n mero seja o correcto prima a tecla no port til para marc lo O ecr mostra lhe o n mero enquanto o telefone o vai marcando automaticamente 12 conversa n o possa ouvir No entanto durante este tempo voc poder escut lo Por defeito desactivado Para activar ou desactivar a fun o sil ncio no port til m Prima a tecla gt 0K durante a conversa A mensagem SILENCIO aparecer no ecr m Volte a premir a mesma tecla para desactivar a fun o A mensagem SILENCIO desaparecer do ecr Utilizar o telefone em m os livres Durante uma chamada voc poder activar a coluna do port til Ent o colocando o port til sobre uma superf cie por exemplo a secret ria poder desfrutar da conversa em m os livres Igualmente pode activar a fun o m os livres na base Para activar a fun o m os livres no port til m Em levantado prima a tecla O cone 11 aparecer no ecr m Para desactivar o m os livres e voltar chamada no modo normal auricular prima de novo a tecla ce O icone 11 desaparecera m Por outro lado caso esteja no modo maos livres deseje finalizar a chamada apenas prima a tecla ou coloque o port til sob
Download Pdf Manuals
Related Search