TELEVISOR LED DE 39”
Contents
1. 000 PREMIER DE ENTRADA Pressione o bot o Fonte para exibir a lista de fontes de entrada e Use os bot es para cima e para baixo ou o bot o Enter para selecionar a fonte de entrada que voc deseja e Pressione o bot o Sair para sair da fun o Input Source Select 1341 INSTALA O INICIAL Conecte um cabo RF entre a antena e a entrada da TV SELE O DE IDIOMA Use os bot es direito e esquerdo para selecionar o idioma a ser usado para os menus e as mensagens SELE O FUSO HOR RIO Use os bot es para cima e para baixo para destacar o menu de fuso hor rio Use o bot o esquerdo e direito para selecionar o fuso hor rio First Time Installation Time Zone Auto Auto Tuning 0 PREMIER SINTON A AUTOM TICA Use esta func o para sintonia das entradas Air DTV Air ATV e cabo TV Use o bot o de menu e na seta para a esquerda para saltar fun o Channel Tuning 0 Programme 0 Programme Do you want to skip DTV Rado O Programme tuning O Programme 1 MH 10 DIV Don 0002510 Presse press MENU to skip Channel Tuning TV 0 Programme O Programme Do you want to skip ATV Radio O Programme tuning CATV O Programme 25 73 25 MHz Please press MENU to skip Channel Tuning TV 0 Programme DTV 0 Programme Do you want to exit tuning Radio 0 Programme CATV 0 Programme 50 61 25 MHz CATV Pe2. Bloqueio de Bot es Quando ativada esta fun o o painel dos bot es est inativo P 20 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER E MENU DE CONFIGURA O PVR File System Aspect Ratio Blue Screen SETUP First Time Installation K Caption Reset Software Update USB 42 Move MENU ENTER e Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a op o a ser definida neste menu e Pressione Enter para definir e Quando terminar pressione Enter para salvar e voltar ao menu anterior Idioma OSD Selecione um idioma para exibir a informac o na tela OSD Language Portugu s Espa ol Y MENU GRAVAC O Pressione o bot o Gravar para iniciar a gravac o Pressione o bot o Stop para deter e voltar ao modo normal de TV 5 1 Globo HD 00 00 06 21 000 PREMIER Pressionando o bot o de Ligar durante a gravac o a seguinte mensagem exibida Are you sure to power off Do you wish to stop recording It will stop recording Press OK to cancel 4 Power off and stop PVR Relac o de Aspecto Selecione uma opc o para o tamanho da imagem Aspect Ratio Tela Azul Ativar ou desativar a tela azul Primeira Instala o Use esta fun o para instalar a primeira vez Legendas Ative esta fun o para exibir ou n o exibir legendas Redefinir Use esta fun o para reiniciar o sistema Atualiza o de Software Conecte um dispositivo
3. Conecte el cable de poder al tomacorriente 2 Presione el bot n de encender 3 Para apagar presione de nuevo el mismo bot n de encender Despu s de apagar el TV no encienda el equipo de inmediato Espere al menos 1 minuto para encenderlo AJUSTE DE MODO DE ESPERA 1 Presione el bot n para encender la unidad 2 Presione le bot n de nuevo para que la pantalla ingrese a modo de espera La luz indicadora se vera de color rojo 3 Asegurese de no dejar la unidad en modo de espera por periodos de tiempo prolongados 000 PREMIER FUENTE DE ENTRADA e Presione el bot n Fuente para mostrar la lista de fuentes de entrada e Utilice los botones arriba y abajo o el bot n Enter para seleccionar la fuente de entrada que desea e Presione el bot n Salir para salir de la funci n Input Source Select exit 121 INSTALACI N INICIAL Conecte un cable RF entre la antena y la entrada del televisor SELECCIONAR IDIOMA Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el idioma que desea utilizar para los menus y los mensajes SELECCIONAR ZONA HORARIA Utilice los botones arriba y abajo para resaltar el men de zona horaria Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar la zona horaria First Time Installation Time Zone Auto Auto Tuning 0 PREMIER SINTONIZACI N AUTOM TICA Utilice esta funci n para sintonizar las entradas Air DTV Air ATV y Cable TV Utilice el bot n men y la
4. certifique se de sua firmeza Certifique se de que a TV n o superaque a a superf cie N o coloque a TV em partes muito altas sem garantir a estabilidade Eduque as crian as sobre o uso adequado do equipamento e controles Cada terminal USB deve ser carregado com 0 5A em opera o normal 000 PREMIER e Evite colocar materiais inflam veis como velas perto do aparelho e Permita que o aparelho tenha boa ventila o para garantir o bom funcionamento da mesma Use o aparelho em climas tropicais ou temperados e Evite colocar o aparelho perto de fontes de calor como fog es ou perto de locais frios como aparelhos de ar condicionado etc e Use as duas m os ao transportar o aparelho e mantenha uniformemente e Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel deixando pelo menos 10 cent metros a cada lado e 30 cent metros no topo Certifique se de que o aparelho est perto da parede para evitar cair ao ser empurrado ASSOCIATES TITR TIRI TREE A LLI TL BELLAS e 30cm 10cm e Para evitar que o aparelho se vire quando a instale sujeitar com parafusos base para fixar ao escrit rio ou mesa Furo para parafuso Vista da parte de tr s e Ao virar o aparelho segur la a partir da parte inferior da mesma e levantar a TV n o faz lo com apenas uma m o usar as duas m os para levantar 000 PREMIER CONEX O E PREPARA O ACESS RIOS e Manual do Usu rio
5. e Controle Remoto e Baterias AAA 2 e Kitde montagem de parede opcional INSTALA O DO SUPORTE 1 Coloque a TV com a tela voltada para baixo acima de um pano macio 2 Coloque a etiqueta sobre o PVC no eixo de rota o 3 Introduza o suporte na ranhura inferior da TV 4 Insira os parafusos nos furos e aperte P 5 000 PREMIER DESCRIPCI N 1 Janela do sensor de controle remoto 2 Indicador de Ligado ligar desligar 3 Falante 4 Interruptor ligar desligar 5 Bot o Menu 6 Bot o Programac o 7 8 9 Bot o Programa o Bot o Volume Bot o Volume 10 Bot o fonte 11 Bot o Fun o inativa 12 Entrada do plugue 13 Sa da de udio 14 Sa da Coaxial 15 Entrada AV 16 Entrada YPbPr 17 HDMI1 18 HDMI2 19 HDMI 3 20 Entrada de PC VGA 21 Entrada de udio de PC 22 Entrada RF 23 USB 1000000 Ej SETE AS e o eo en 1 i 7922227 ll PC AUDIO a AUDIO LINE OUT COAXIAL R VIDEO Y YPbPr IAS P 6 CONTROLE REMOTO O LE PREV vm TN 44 lt MF CHUST PAN UST GUIDE RECORD eE 28 call GREEN YELLOW BLUE 31 H e L ELM A 000 PREMIER Standby modo de espera Fonte Exibir MTS Modo de Imagem Modo de Som Bot es Num ricos Ponto Canal anterior Congelar imagem Volu
6. flecha izquierda para saltar de funci n Channel Tuning 0 Programme 0 Programme Do you want to skip DTV Rado O Programme tuning O Programme 1 MH 10 DIV Don 0002510 Presse press MENU to skip Channel Tuning TV 0 Programme O Programme Do you want to skip ATV Radio O Programme tuning CATV O Programme 25 73 25 MHz Please press MENU to skip Channel Tuning TV 0 Programme DTV 0 Programme Do you want to exit tuning Radio 0 Programme CATV 0 Programme 50 61 25 MHz CATV Pease press MENU key to skip P 10 000 PREMIER MEN DE CANAL Presione el bot n men para mostrar el men principal Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar Canal en el men principal Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit CHANNEL Schedule List Signal Information 47 MENU Return ENTER Select e Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar la opci n que desea ajustar en el menu de Canal e Presione el bot n Enter para ajustar e Alterminar el ajuste presione Enter para guardar y regresar al men anterior e Nota el men de canal s lo est disponible en las fuentes Aire y Cable Sintonizaci n Autom tica Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar esta funci n y presione Enter para ingresar Con esta funci n la unidad busca los canales disponibles Sint
7. AUDIO O s AUDIO LINE OUT COAXIAL R VIDEO Y YPbPr a CONTROL REMOTO O LE PREV vm TN 44 lt MF CHUST PAN UST GUIDE RECORD eE 28 call GREEN YELLOW BLUE 31 H e L 000 PREMIER Standby modo de espera Fuente Mostrar MTS Modo de Imagen Modo de Sonido Botones Num ricos Punto Canal anterior Congelar imagen Volumen T Canal Volumen Canal Silenciador Men Salir Botones de navegaci n Enter Play Pausa Detener Retroceder Siguiente Adelantar Anterior Lista de canales Grabar Lista de favoritos Gu a Rojo Azul Verde Amarillo 000 PREMIER BATER AS 1 Abra la tapa del control remoto 2 Coloque dos bater as de 1 5V AAA teniendo en cuenta la polaridad 3 Coloque de nuevo la tapa en su lugar Retire las baterias si no va a utilizar el control por un tiempo prolongado Si el control remoto no funciona correctamente lleve a cabo las siguientes verificaciones e Aseg rese de que el televisor est encendido e Verifique la polaridad correcta de las bater as e Observe que las pilas no est n drenadas e Verifique que la energ a que llega al televisor funcione normalmente e Observe que no haya luces fluorescentes o de ne n alrededor INSTRUCCIONES DE OPERACI N ENCENDER APAGAR 1
8. MHz Good MENU 2274 Edic o do Programa Pressione os bot es para cima e para baixo para selecionar esta fun o depois pressione Enter para entrar no sub menu e Os bot es de cores s o de f cil acesso para programar canais e Pressione os bot es para cima e para baixo para selecionar canal que deseja editar e em seguida pressione o bot o vermelho para adicionar ou remover o canal da lista de favoritos Use o bot o azul para pular um canal selecionado A TV ir saltar automaticamente o canal ao utilizar os bot es Canal e Programme Edit Delete Skip O ENTER OY V Menu 000 PREMIER Lista de Programac o Use os bot es para cima e para baixo para selecionar esta fun o pressione Enter para entrar no sub menu Schedule List Programme Title Pressione o bot o amarelo para entrar na seguinte interface Schedule Setup Type Recorder Mode Once Start Time 14 33 01 Sep End Time 15 03 01 Sep ENTER Select Menu Back Se houver um conflito com o tempo ele ir gerar uma mensagem de aviso Time conflict error AFDO 16 9 on CH 1 Will conflict with Reminder 14 33 on CH 1 Do you want to overwrite it 4 Yes 000 PREMIER Informa es do Sinal Use os bot es para cima e para baixo para selecionar esta fun o Em seguida pressione Enter para ver informa es detalhadas sobre o sinal Somente dispon vel com o sinal em DTV Signal Infor
9. USB no aparelho para fazer a atualiza o de software P 22 WWW BREMIERMUNDO COM 000 PREMIER MENU DE TELA H Offset V Offset Size SCREEN Phase Position Reset MENU Return Exit e Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a op o a ser definida neste menu e Pressione Enter para definir e Quando terminar pressione Enter para salvar e voltar ao menu anterior Ajuste Autom tico As op es de Deslocamento Vertical e Horizontal s o ajustadas Tamanho e Fase s o ajustados automaticamente Deslocamento Vertical Ajustar a posi o vertical da imagem manualmente Deslocamento Horizontal Ajuste a posi o horizontal da imagem manualmente Tamanho Ajuste o tamanho da imagem Fase Ajuste as linhas horizontais Redefinir Posi o Use esta fun o para repor a posi o da imagem P 23 000 PREMIER OPERA O DE M DIA Conecte um dispositivo USB e selecione a fonte de entrada de m dia Use o bot o esquerdo e direito para selecionar a op o a definir MENU DE FOTOGRAFIA Use o bot o esquerdo e direito para selecionar o arquivo que deseja reproduzir Em seguida pressione o bot o de m dia para exibir a imagem Ao selecionar uma op o a informa o do arquivo ir aparecer no lado direito e uma pr via imagem ser exibida no centro 3 P 800x600 24h BEACH jpg 9e dw al mJ x 1 Rotate Rotate Zoom In Zoom Out Move View Slide Show P 24 PREMIER MEN
10. bot n Enter para ajustar e Despu s de terminar el ajuste presione el bot n men para regresar al men anterior Sistema de Bloqueo La contrase a por defecto es 0000 Please enter password Establecer Contrase a Presione el bot n Enter para acceder Establezca la contrase a que desee Please enter old password Please enter new password Confirm new password 4 Clear Cancel 000 PREMIER Bloquear Programa Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar esta funci n Presione el bot n Verde para bloquear o desbloquear el programa Presione Enter para entrar al sub menu Block Program ho Menu Control Parental Con esta funci n puede establecer la edad adecuada para visualizar programas Parental Guidance Bloqueo de Teclas Al activar esta funci n el panel de botones estar inactivo P 20 000 PREMIER MEN DE CONFIGURACI N PVR File System Aspect Ratio Blue Screen SETUP First Time Installation K Caption Reset Software Update USB MENU Return ENTER Select e Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar la opci n que desea ajustar de este menu Presione Enter para ajustar e Al terminar presione Enter para guardar y regresar al men anterior Idioma OSD Seleccione un idioma para mostrar la informaci n en pantalla OSD Language Portugu s 9 Espa ol Y MENU GRABACI N Presione el bot n Grabar para comenzar
11. mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web Jn o www premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es caracter sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P 2 000 PREMIER A INSTRU ES DE SEGURAN A Leia todas as instru es antes de utilizar o aparelho Siga todas as advert ncias dadas neste manual de instru es Este aparelho de classe Il de constru o Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com prote o de aterramento N o use o equipamento perto da gua ou n o deixar respingar l quidos nele Limpe apenas com uma pe a de roupa seca N o instale o aparelho em superf cies fracas Evita que os orif cios de ventila o da TV forem bloqueados N o coloque o aparelho perto de fontes de calor e radia o tais como aquecedores fog es ou amplificadores O plugue tem duas patas planas e uma redonda e esta ltima constitui a prote o de aterramento Portanto n o corte esse p para poder ligar o aparelho O que deve fazer ter uma tomada adequada para a conex o e com aterramento Pode solicitar ajuda de um t cnico em elet
12. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED DE 39 TV 5422LED ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sesenta 3 CONEXI N Y PREPARACI N 9 CONTROL REMOTO iaa 5 FUENTE DE ENTRADA H reas 9 INSTALACI N INICIAL 9 MEN DE CANAL 11 MENU DE IMAGEN 2 2 2000000215010000000 14 MENU DE SONIDO non non nene rnit 19 MENU DE IMAGEN 17 MENU DE BLOQUEO 19 CRABACION mMEREE 21 MENU DE PANTALLA eene nnne enne n rnnt enr trennen en er sensere 23 OPERACI N DE MEDIOS 24 MENU DE 24 MEN DE MUSICA 25 MENU DE PELUICULA ener ene nnn 25 MENU DE TEXTO RREEEMEEEEEENEENEEEENEMMMMMMMSM 26 a Es 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al int
13. 422LED PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura oe voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info Mpremiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURANGCA 9 9 9 3 CONEX O 2 t trc 5 CONTROLE REMOTO tete ttt ttc 5 FONTE DE 2 500 9 INSTALA O INICIAL ooo tette ttt tc 9 MENU DE CANAL 11 MENU DE IMAGEM eerte tet ttr tec 14 MENU DE SOM rettet ttt ttr tec 15 MENU DE 2 5 0 9 02 tec 17 MENU DE BLOQUEIO ettet ttt ttt 19 GRAVA O ear 21 MENU DE TELA aaa 23 OPERA O DE M DIA 24 MENU DE FOTOGRAF A 24 MENU DE MUSICA 25 MENU DE FILME 9999 AS A AAA EA A 25 NTa o aaa 26 P 1 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este simbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem A N no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s
14. EXI N Y PREPARACI N ACCESORIOS e Manual del Usuario e Control Remoto e Bater as 2 e Kitde montaje de pared opcional INSTALACI N DEL SOPORTE 1 Coloque el televisor con la pantalla mirando hacia abajo sobre una prenda suave 2 Coloque la etiqueta en el PVC en el eje de rotaci n 3 Inserte el soporte en la ranura inferior del televisor 4 Inserte los tornillos en los orificios y apri telos INSTALACION DE MONTAJE DE PARED OPCIONAL Con este equipo usted puede colocar el televisor en la pared Cuando instale esta unidad contacte a un agente calificado En caso de instalar la unidad usted mismo el fabricante no se hace responsable por da os en la unidad o accidentes Rem tase al manual de instrucciones del montaje para mayor informaci n o G 000 PREMIER DESCRIPCI N 1 Ventana del sensor del control remoto 2 Indicador de encendido encender apagar Parlante Interruptor encender apagar Tecla Men Tecla Programar Tecla Programar Tecla Volumen Tecla Volumen 10 Tecla fuente 11 Tecla Funci n inactiva 12 Entrada del enchufe 13 Salida de Audio 14 Salida Coaxial E 20 21 Entrada de audio de PC 22 Entrada RF 23 USB 5 159 15 Entrada AV 6 Um 16 Entrada YPbPr 7 17 HDMI1 8 O 18 HDMI2 9 19 HDMI 3 a TT PC
15. Personal puede hacer ajustes personalizados Balance Ajuste el balance del sonido entre los parlantes Volumen Autom tico Active o desactive la funci n de volumen autom tico Modo SPDIF Seleccione Salida Digital y utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar Apagado PCM y Autom tico P 16 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER MEN DE IMAGEN O Sleep Timer Auto Standby Time Zone TIME OSD Timer MENU Return e Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar la opci n que desea ajustar e Presione el bot n Enter para ajustar e Al terminar el ajuste presione el bot n Enter para guardar y regresar al menu anterior Reloj Month Dec Year 2006 Hour 23 Minute 59 Temporizador de Apagado Las opciones de tiempo son 10 20 30 60 90 120 180 240 minutos Sleep Timer 000 PREMIER Standby Autom tico Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar esta funci n Presione los botones arriba y abajo para seleccionar Auto Standby Zona Horaria Seleccione la zona horaria con esta opci n Time Zone AM west Caracas M Grosso Asuncion Argentina Temporizador OSD Establezca el tiempo en que permanece activa la informaci n en pantalla OSD Timer 000 PREMIER MEN DE BLOQUEO La Set Password Block Program Parental Guidance Key Lock e Utilice los botones para seleccionar la opci n que desea ajustar en este men e Presione el
16. U DE M SICA Use o bot o esquerdo e direito para selecionar o arquivo que deseja reproduzir Pressione Enter para confirmar BC Quando voc seleciona um arquivo a informac o aparecer no lado direito e a m sica vai estar no centro Play b One One T Cool T The Magic Key mp3 ux a MI FB FF a Pause Prev MENU DE FILME Use o bot o esquerdo e direito para selecionar o arquivo e pressione Enter para confirmar Use os bot es de reprodu o na tela Return En E EG4 320x240MP2 128 44K 2ch MKV N Delete P 25 000 PREMIER MENU DE TEXTO Use o bot o esquerdo e direito para selecionar o arquivo e pressione Enter para confirmar Use os bot es de reprodu o na tela Delete Quando voc seleciona um arquivo as informa es ser o apresentadas na parte direita e o texto ser exibido no centro te features of her mother a Coast istocrat of French de scent and the Gone with the windtxt EA pm 4 Mext Page Prev Wet Stop Music Playlist P 26 000 PREMIER ESPECIFICA ES Tamanho da Tela 16 9 74V Termin is de Entrada Antena Tipo F x 1 VGA D Sub de 15 pinhos x 1 Conector HDMI x 3 Terminais de entrada YPbPr x 1 Terminais RCA de entrada de v deo x 1 udio est reo x 1 Conector USB x 1 Sa da coaxial Dimens es LxWxH mm 895 89 542 sem base base 895x205x588mm 0 C 40 20 80 s
17. ase press MENU key to skip P 10 000 PREMIER MENU DE CANAL Pressione o bot o Menu para exibir o menu principal Use os bot es esquerdo e direito para selecionar canais a partir do menu principal Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit CHANNEL Schedule List Signal Information 47 Move MENU e Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a op o a ser configurada no menu de Canal e Pressione o bot o Enter para definir e Quando o ajuste estiver completo pressione Enter para salvar e voltar ao menu anterior e Nota O menu de Canal est dispon vel apenas na fonte de Ar e Cabo Sinton a Autom tica Use os bot es para cima e para baixo para selecionar esta func o e pressione Enter para entrar Com esta func o o aparelho procura os canais dispon veis Sintonizac o Manual ATV ATV Manual Tuning Color System AUTO Fine Tune 62 50 MHz AFC On Move save pack Exit Canal Atual define o canal atual Cor do Sistema seleciona a cor do sistema Auto NTSC PAL M PAL N Afina o ajusta a frequ ncia do canal finamente AFC afina o Autom tica 000 PREMIER Sintonia Manual DTV Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a Sintoniza o Manual DTV Em seguida pressione Enter para entrar no sub menu Use o bot o esquerdo e direito para selecionar o canal e pressione Enter para confirmar DTV Manual Tuning NO SIGNAL Fregi 177 143
18. ce EG4 320x240MP2 128 44K 2ch MKV N Delete P 25 000 PREMIER MENU DE TEXTO Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el archivo y presione Enter para confirmar Utilice los botones de reproducci n en pantalla Delete Gone with the wind txt EA m Peg q wet Page ber Mast stop msie P 26 000 PREMIER ESPECIFICACIONES 16 9 AC 100 240V 50 60Hz 74V PAL M N NTSC M Salida de Audio 8 Vatios x 2 Antena Tipo F x 1 VGA D Sub de 15 pines x 1 Conector HDMI x 3 Terminales de Entrada Terminales de entrada YPbPr x 1 Terminales RCA de entrada de video x 1 Audio est reo x 1 Conector USB x 1 Salida coaxial Dimensiones LxWxH mm sin 895x89x542mm base con base 895x205x588mm 0 40 20 80 sin condensaci n SE ALES SOPORTADAS MODO VGA 800x600 Se recomienda utilizar en el modo VGA un cable de conexi n de m ximo 5 metros para asegurar una buena calidad de imagen Frecuencia Vertical Hz 60 00 90 25 60 00 60 00 MODO YPbPr Resoluci n Frecuencia Horizontal KHz Frecuencia Vertical Hz 4801 480 576i 576p 720x576 720p 1280x720 15 734 31 468 15 625 31 25 37 50 45 00 28 13 33 75 67 50 56 25 720x480 1080i 1080p 1920x1080 60 00 60 00 50 00 P 27 000 PREMIER MODO HDMI Frecuencia Horizontal KHz Frecuencia Vertical Hz 480p 31 468 59 94 67 50 Cuando la se al
19. cture Mode Dynamic Mild Personal Contraste ajuste la intensidad de la imagen balance entre blanco y negro Brillo ajuste el brillo de la imagen Color ajuste la saturaci n del color seg n su preferencia Tinte ajuste el tinte de la imagen Nitidez ajuste la nitidez de la imagen MENU DE SONIDO Presione el bot n de men para mostrar el men principal Presione el bot n derecho e izquierdo 42 Sound Mode Standard Balance Auto Volume SPDIF Mode Multi Track Sound e Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men de sonido e Presione el bot n Enter para ajustar Despu s de terminar el ajuste presione el bot n Enter para guardar y regresar al men anterior 000 PREMIER Modo de Sonido Presione los botones arriba y abajo para seleccionar el modo de sonido luego presione Enter para ingresar al sub menu Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar Sound Mode Music Movie Sports Personal Usted puede cambiar los valores de Agudos y Graves en el modo Personal Tambi n puede presionar el bot n SMODE en el control remoto para cambiar el Modo de Sonido directamente Est ndar produce un sonido balanceado en todos los entornos M sica conserva el sonido original y es ideal para programas de m sica Pel cula realza los sonidos agudos y graves para una experiencia rica Deportes realza los sonidos vocales para los deportes
20. em condensa o SINAIS SUPORTADOS MODO VGA Frequ ncia Vertical Hz 60 00 800x600 56 25 60 00 60 00 Recomendamos a utiliza o no modo VGA um cabo de conex o de m ximo de 5 metros para garantir uma boa qualidade de imagem MODO YPbPr Resolu o Frequ ncia Horizontal KHz 480 15 734 480 720 480 31 468 576i 15 625 576p 720x576 31 25 720p 1280x720 37 50 45 00 10801 28 13 33 75 1080p 1920x1080 67 50 56 25 P 27 000 PREMIER MODO HDMI Frequ ncia Vertical Hz 59 94 50 00 720 45 00 60 00 10801 33 75 60 00 Quando o sinal recebido pelo aparelho excede a faixa exibida uma mensagem na tela indicando isso Voc pode confirmar a entrada do sinal na tela RESOLU O DE PROBLEMAS Esta lista para ajudar a resolver problemas simples que podem surgir na utiliza o do aparelho Por favor leia o e verifique estes pontos antes de solicitar assist ncia para o pessoal de servi o t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA E SOLU O O televisor n o liga e Verifique o cabo de alimenta o e sua boa conex o Sem sinal de entrada e O cabo de sinal deve ser completamente ligado e o dispositivo externo ligado O controle remoto n o funciona e Verifique as pilhas e que o controle remoto n o esteja fora da faixa e apontar para o sensor do controle remoto Olham se pontos na tela e Verificar a exist ncia de emiss es externas tais como l mpadas de n on A qualidade de imagem
21. enga precauci n al desplazar la unidad de un lugar a otro e Desconecte la unidad durante tormentas el ctricas o si tiene planeado no utilizarlo por un periodo prolongado e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado BATER AS Las bater as del control remoto deben ser colocadas correctamente Al terminar su vida dtil reempl celas por unas nuevas del mismo tipo e as bater as no deben ser expuestas al calor excesivo o fuego e las bote en un recipiente de basura regular Siga las normas locales sobre este tipo de elementos Es importante evitar que una imagen quede fija por mucho tiempo Aseg rese de que una imagen no est fija por m s de 2 horas para evitar da os en la pantalla Para ayudar con esto puede bajar la intensidad del contraste y el brillo e Al observar im genes tama o 4 3 por mucho tiempo es probable que se formen algunos trazos en la parte izquierda derecha y central Igualmente puede ocurrir esto con la conexi n a un DVD Los da os causados por el uso incorrecto del equipo no son responsabilidad del fabricante e Al conectar un juego electr nico o un computador si se mantiene la imagen fija por mucho tiempo puede ocurrir el mismo fen meno Para ayudar a evitar el problema reduzca el contraste y el brillo de la imagen UBICACI N Coloque el televisor en una superficie plana y estable o si utiliza
22. erior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 2 000 PREMIER P TRUCCIONES DE SEGURIDAD No utilice la unidad cerca de fuentes de agua como por ejemplo la piscina e Limpie la unidad con una prenda suave y seca e bloquee las rejillas de ventilaci n Haga la instalaci n seg n las instrucciones del fabricante e No instale la unidad cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores o estufas e El cable de poder tiene patas No quite la pata redonda para que el enchufe encaje en el tomacorriente Por el contrario reemplace el tomacorriente en caso de ser necesario e Coloque el cable de poder de tal forma que las personas no se enreden al caminar e Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante e
23. ist Programme Title Presione el bot n Amarillo para entrar a la siguiente interface Schedule Setup Type Recorder Mode Once Start Time 14 33 01 Sep End Time 15 03 01 Sep ENTER Select EME Si hay alg n conflicto con la hora se generar un mensaje de advertencia Time conflict error AFDO 16 9 on CH 1 Will conflict with Reminder 14 33 on CH 1 Do you want to overwrite it 4 Yes 000 PREMIER Informaci n de Se al Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar esta funci n Luego presione Enter para ver la informaci n detallada sobre la se al S lo disponible con se al en DTV Signal Information Channel 7 177 14 3MHz Quality O Poor Strength 71 Strong Network MEN DE IMAGEN Presione el bot n Men para mostrar el men principal Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el men de imagen e Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar la opci n que desea ajustar de este men e Presione OK para confirmar Alterminar presione men para guardar y regresar al menu anterior Men de Imagen Presione los botones arriba y abajo para seleccionar el modo de imagen y luego presione OK para entrar al sub menu Usted puede cambiar el valor de contraste brillo color nitidez y tinte cuando la imagen est en el modo Personal Consejos Usted puede presionar el bot n PMODE para ir directamente al modo de imagen 000 PREMIER Pi
24. mation Channel 7 177 143MHz Quality O Poor Strength 71 Strong Network MENU DE IMAGEM Pressione o bot o Menu para exibir o menu principal Use os bot es esquerdo e direito para selecionar o menu de Imagem e Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a op o a ser definida neste menu e Pressione OK para confirmar e Quando terminar pressione Menu para salvar e voltar ao menu anterior Menu de Imagem Pressione os bot es para cima e para baixo para selecionar o modo de imagem e pressione OK para entrar no sub menu Voc pode alterar o contraste brilho cor nitidez e matiz quando a imagem estiver no modo personalizado Dicas Voc pode pressionar o bot o PMODE para ir diretamente ao modo de imagem 000 PREMIER Picture Mode Dynamic Mild Personal Contraste ajustar a intensidade da imagem equil brio entre preto e branco Brilho ajustar o brilho da imagem Cor ajustar a satura o de cor de acordo com a sua prefer ncia Matiz ajustar a tonalidade da imagem Nitidez ajustar a nitidez da imagem MENU DE SOM Pressione o bot o Menu para exibir o menu principal Pressione o bot o direito e esquerdo 42 Sound Mode Standard Balance Auto Volume SPDIF Mode Multi Track Sound e Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a op o que deseja ajustar no menu de som e Pressione o bot o Enter para definir e Depois de terminar a configura o pressio
25. me Canal Volume Canal Mudo Menu Sair Bot es de navegac o Enter Play Pausa Deter Voltar Seguinte Adiantar Anterior Lista de Canais Gravar Lista de favoritos Guia Vermelho Azul Verde Amarelo 000 PREMIER BATERIAS 5 Abra controle remoto 6 Coloque duas pilas de 1 5V AAA considerando polaridade 7 Recoloque a tampa no lugar Retire as pilhas se n o for usar o controle por um longo tempo Se o controle remoto n o funcionar corretamente execute as seguintes verifica es e Verifique se o televisor est ligado e Verifique a polaridade correta das baterias e Note se que as baterias n o estejam drenadas e Verifique se a pot ncia que chega para a TV funciona normalmente e Note se que n o h luzes fluorescentes ou de n on ao redor INSTRU ES DE OPERA O LIGAR DESLIGAR 1 Conecte o cabo de alimenta o na tomada 2 Pressione o bot o de ligar 3 Para desligar pressione o mesmo bot o para ligar Depois de desligar a TV n o ligue o aparelho imediatamente Aguarde pelo menos 1 minuto para ligar AJUSTE DE MODO DE ESPERA 1 Pressione o bot o para ligar o aparelho 2 Pressione o bot o novamente que a tela entre em modo de espera A luz indicadora ficara de cor vermelha 3 Cuidado para n o deixar o aparelho no modo de espera por longos per odos de tempo P 8
26. ne o bot o Enter para salvar e voltar ao menu anterior 000 PREMIER Modo de Som Pressione os bot es para cima e para baixo para selecionar o modo de som pressione Enter para entrar no sub menu Use os bot es para cima e para baixo para selecionar Sound Mode Music Movie Sports Personal Voc pode alterar os Agudos e Graves no modo personalizado Voc tamb m pode pressionar o bot o SMODE no controle remoto para alterar o modo de som diretamente Padr o produz um som equilibrado em todos os ambientes M sica mant m o som original e ideal para programas de m sica Filme aumenta os sons graves e agudos para uma rica experi ncia Esportes aumenta sons vocais para os esportes Pessoal pode fazer ajustes personalizados Balan o Ajuste o balan o de som entre os alto falantes Volume Autom tico Ativar ou desativar a fun o de volume autom tico Modo SPDIF Selecione Sa da Digital e use o bot o esquerdo e direito para selecionar Desligado PCM e Autom tico WWWIBREMIERMUNDO COM 000 PREMIER MENU DE IMAGEM O Sleep Timer Auto Standby Time Zone TIME OSD Timer MENU Return e Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a op o que deseja definir e Pressione o bot o Enter para definir e Quando o ajuste estiver completo pressione Enter para salvar e voltar ao menu anterior Rel gio Month Dec Year 2006 Hour 23 Minute 59 Temporizador de Desligado As
27. onizaci n Manual ATV ATV Manual Tuning Color System AUTO Fine Tune 62 50 MHz AFC On Move save pack Exit Canal Actual ajusta el canal actual Color de Sistema selecciona el color del sistema Auto NTSC PAL M PAL N Sintonizaci n Fina ajusta la frecuencia del canal de forma fina AFC Sintonizaci n Fina Autom tica 000 PREMIER Sintonizaci n Manual DTV Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar la Sintonizaci n Manual DTV Luego presione Enter para entrar al sub menu Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el canal y presione Enter para confirmar DTV Manual Tuning NO SIGNAL Fregi 177 143 MHz Good MENU 2274 de Programa Presione los botones arriba y abajo para seleccionar esta funci n luego presione Enter para entrar al sub men e Los botones de color son de acceso r pido para programar el canal e Presione los botones arriba y abajo para seleccionar el canal que desea editar y luego presione el bot n Rojo para agregar o eliminar el canal de la lista de favoritos Utilice el bot n Azul para saltar un canal seleccionado El televisor saltar el canal autom ticamente al utilizar los botones Canal y Programme Edit Delete Skip O ENTER OY V Menu 000 PREMIER Lista de Horario Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar esta funci n luego presione Enter para ingresar al sub men Schedule L
28. op es de tempo s o 10 20 30 60 90 120 180 240 minutos Sleep Timer 000 PREMIER Standby Autom tico Use os bot es para cima e para baixo para selecionar a fun o Pressione os bot es para cima e para baixo para selecionar Auto Standby Fuso Hor rio Selecione o fuso hor rio com esta opc o Time Zone AM west Caracas M Grosso Asuncion Argentina Temporizador OSD Defina o tempo que permanece ativo a informac o na tela OSD Timer WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER MENU DE BLOQUEIO Set Password Block Program Parental Guidance Key Lock e Use os bot es para selecionar op o a ser definido neste menu e Pressione o bot o Enter para definir e Depois de terminar a configura o pressione o bot o Menu para voltar ao menu anterior Sistema de Bloqueio A senha padr o 0000 Please enter password Cancel Definir senha Pressione o bot o Enter para entrar Defina a senha desejada Please enter old password Please enter new password Confirm new password 4 Clear Cancel gt 000 PREMIER Bloqueio de Programa Use os bot es para cima e para baixo para selecionar esta fun o Pressione o bot o verde para bloquear ou desbloquear o programa Pressione Enter para entrar no sub menu Block Program ha Menu Controle Parental Com esta fun o voc pode definir a idade certa para assistir programas Parental Guidance
29. orizontal Ajuste la posici n horizontal de la imagen de forma manual Tama o Ajuste el tama o de la imagen Fase Ajuste las l neas horizontales Reiniciar Posici n Utilice esta funci n para reiniciar la posici n de la imagen P 23 000 PREMIER OPERACI N DE MEDIOS Conecte un dispositivo USB y luego elija la fuente de entrada Medios Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar la opci n que desee ajustar MEN DE FOTOGRAF A Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el archivo que desea reproducir Luego presione el bot n de medios para mostrar la imagen Al seleccionar una opci n la informaci n del archivo aparecer la parte derecha y se mostrar una imagen previa en el centro 3 800 600 245 4 x 4 Info Rotate Rotate Zoom In Zoom Out Move View Slide Show P 24 PREMIER MEN DE M SICA Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el archivo que desea reproducir Presione Enter para confirmar BC Al seleccionar un archivo la informaci n aparecer en le parte derecha y la musica se ver en el centro Play b One One T Cool T The Magic Key mp3 ux FB FF a Pause Prev Next MENU DE PEL CULA Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el archivo y presione Enter para confirmar Utilice los botones de reproducci n en pantalla an
30. recibida por el equipo exceda el rango aparecer un mensaje en pantalla indic ndolo Usted puede confirmar la entrada de se al en pantalla RESOLUCION DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso de la unidad Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N El televisor no enciende e Verifique el cable de poder y su buena conexi n No hay se al de entrada e El de se al debe estar bien conectado y el dispositivo exterior encendido El control remoto no funciona e Verifique las pilas y que el control no est fuera de rango y apunte a al sensor del control remoto Se ven y puntos en la pantalla e Verifique que no haya emisiones externas como l mparas de ne n La calidad de la imagen se deteriora e Verifique los ajustes de video La imagen tiene un tama o inadecuado e Verifique el ajuste de tama o de pantalla El color de imagen es incorrecto e Puede deberse a la conexi n al PC que cambia un poco la resoluci n Hay un aviso de alerta en pantalla e Verifique la se al de entrada El aviso indica un error espec fico e las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 28 000 PREMIER MANUAL DO USU RIO TV LED 39 TV 5
31. ricidade para isto Coloque o cabo de alimenta o de modo que n o uma barreira para as pessoas Utilize apenas acess rios recomendados pelo fabricante Desligue o aparelho durante tempestades com raios ou quando n o utilizar o aparelho por longos per odos de tempo Consulte toda a manuten o e reparos para o pessoal de servi o t cnico qualificado BATERIAS e As pilhas do controle remoto devem ser colocadas corretamente No final da sua vida til substituir por novas pilhas do mesmo tipo e s pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo ou inc ndio e N o jogue no lixo regular Siga os regulamentos locais para este tipo de elementos importante evitar que uma imagem fique fixa por muito tempo Certifique se de que a imagem n o esteja fixa por mais de 2 horas para evitar danos tela Para ajudar com isso voc pode diminuir a intensidade do brilho e contraste Ao olhar imagens no tamanho 4 3 por um longo tempo prov vel que alguns tracos sejam formados no lado esquerdo direito e central Tamb m pode ocorrer com uma conex o a DVD Os danos causados pelo uso indevido do equipamento n o s o de responsabilidade do fabricante Ao conectar um computador ou um jogo eletr nico se a imagem mantida por um longo tempo pode causar os mesmos fen menos Para evitar o problema reduza o contraste e o brilho da imagem LOCALIZA O Coloque a TV numa superf cie plana e est vel ou se voc usa um suporte
32. ruim e Verifique as configura es de v deo A imagem tem um tamanho errado Verifique o ajuste do tamanho da tela A cor da imagem est incorreta e Isso pode ser devido liga o PC que altera a resolu o H um alerta na tela e Verifique o sinal de entrada O aviso indica um erro espec fico e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual do usu rio n o est o filiadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual com prop sitos ilustrativos unicamente P 28
33. un soporte aseg rese de su firmeza e Aseg rese de que el televisor no sobrecalienta la superficie e No coloque el televisor en partes muy altas sin asegurar su estabilidad e Eduque a los ni os con relaci n al buen uso del equipo y los controles e Cada terminal USB debe ser cargada con 0 5A bajo una operaci n normal e Evite colocar materiales inflamables tales como velas cerca de la unidad e Permita que la unidad tenga una buena ventilaci n para asegurar el buen funcionamiento de la misma e Usela unidad en climas tropicales o moderados 000 PREMIER e Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor tales como estufas cerca de lugares frios como lo son aires acondicionados etc e Use ambas manos cuando transporte la unidad y suj tela de manera uniforme e Coloque la unidad en una superficie estable dejando al menos 10cm a cada lado y 30cm en la parte superior Aseg rese que la unidad esta cerca de la pared para evitar que se caiga cuando sea empujado METTET 1722 L HD ED IR dan 10cm para evitar que la unidad se vuelque cuando la instale suj tela con tornillos en la base para fijarla al escritorio o mesa Agujero para el tornillo Vista desde la parte posterior e cuando gire la unidad sost ngala desde la parte inferior de la misma Cuando levante el televisor no lo haga solo con una mano use sus dos manos para levantarlo 000 PREMIER CON
34. una grabaci n Presione el bot n Stop para detenerla y regresar a modo normal de televisi n 5 1 Globo HD 00 00 06 X a testa P 21 000 PREMIER Si presiona el bot n de Encendido cuando est grabando se mostrar el siguiente mensaje Are you sure to power off Do you wish to stop recording It will stop recording Press OK to cancel 4 Power off and stop PVR Relaci n de Aspecto Seleccione una opci n para el tama o de la imagen Aspect Ratio Pantalla Azul Active o desactive la pantalla azul Instalaci n de Vez Primera Utilice esta funci n para hacer la instalaci n de primera vez Subt tulos Active esta funci n para mostrar o no mostrar subt tulos Reiniciar Utilice esta funci n para reiniciar el sistema Actualizaci n de Software Conecte un dispositivo USB en la unidad para hacer la actualizaci n del software P 22 000 PREMIER MEN DE PANTALLA H Offset V Offset Size SCREEN Phase Position Reset MENU Return e Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar la opci n que desea ajustar en este men Presione Enter para ajustar e Alterminar presione Enter para guardar y regresar al men anterior Ajuste Autom tico Se ajustan las opciones de Desplazamiento Vertical y Horizontal Tama o y Fase de forma autom tica Desplazamiento Vertical Ajuste la posici n vertical de la imagen de forma manual Desplazamiento H
Download Pdf Manuals
Related Search