Sonicare For Kids rechargeable sonic toothbrush
Contents
1. 11 aro va A Edv Sonicare and2. EMF H Philips AAA H Sonicare For Kids 1 2
3. E nan Sonicare DU ER 2 3
4. DINI DN pira MINI pina DTN DIN DV DY DY DA DI ANNI ON DI
5. diwa RW RA qo divo n I ol 9 El 8 Sonicare jl wales uf 9 Sis qo Sonicare Y ya
6. Sonicare 2 Sonicare NAPIN DIN DNA EMP
7. 80801 5 3 eva va WOTE 4 Eva Sonicare
8. Me Sonicare For Kids Easy start Sonicare For Kids Easy start To Easy start 14 va ano 14 1 Easy start Easy start Easy start on off 2 Oa
9. nana Kid Timer Kid Timer KidPacer KidPacer QUO PASA Sonicare 2 Easy start Sonicare DV Easy start 14 Easy start 14
10. LL la las dads dr a O TUN Sonicare 2 NT TI Sonicare DUI Sonicare DV UN 12 TAN DINI
11. Na To 00061 va
12. Easy start Easy start E Easy start n 2 Fasy start m Easy start n pind 2 Easy start m Easy start Sonicare RP 10
13. 4 KidPacer 3 1 va 2 3 H 4 H 7 pe va TO
14. Sonicare Easy start dll Easy start Sonicare Go Gall Easy start S o sgh BL Sy Easy start Easy start Shaq Log bog dled slp Easy start dolo ous 9 y we pe Easy start Easy start ous obgals xg dolo asl 9 yo Easy start 25 5 6 js Sonicare 0955 cla
15. 59 1 abs Sonicare aus al Sonicare Qu b aut 8 slo i es flo io VF ass pal au WV mm gt Philips P
16. Gals 9 9 Sonicare KidTimer KidTimer gloj gio Go KidTimer gb Sonicare obh 598 KidTimer Y pas do dio HM LS Lo 9 Philips doll asl Philips Gils www philips com welcome 1 dius L Jil das me ASH E cal L dail sas alli
17. ard Sonicare Sonicare va va va 14 att 15 va 16 aro WOTE
18. L j doli cdl So 5 ub ail L col cal Lap Sonicare jl Lay Sonicare 9 L L les
19. sae cus V 9 yo abi 4 dillo 3995 L A Sonicare 59 oss Go alls a 4 yo dels vo
20. 1 0 719 lt 00 7 16 A INVII EN UNNI DN MUTI MISI
21. 8 aro gg 6 6 ywvi 6 on off Sonicare Sonicare Sonicare ETOL WOTE Tou
22. ao va I Sonicare 3 Sonicare For Kids I Eva Me 12 Na
23. 5 D on off Sonicare Sonicare 3 30 and va Sonicare 24 ma Sonicare For Kids
24. 8 Sonicare DINA 9 WX asn EN 4 asa TD e DID NI KidTimer KidTimer TITY INT Kid Timer Sonicare a N YA 10979 www philips com welcome
25. WN 15 E 16 17 a ON 79 AX ANNA www philips com WP
26. 17 mu Philips www philips com 1 Philips Philips Kepar g aro ESPAN
27. Wk 5 4 4 Sonicare Sonicare 3 amam 30 Sonicare 24 O 173 Sonicare VIN W niss EM map 6 Sonicare E
28. Sonicare e ca So 4 KidPacer E 2 3 4 WN 7 DI
29. 8 H Sonicare For Kids 9 D
30. 1 Easy start Easy start on off 2 2 Easy start Easy start Sonicare mu K a OG p o a _r lt _ _ ___m_ TOU 10
31. bw 13 al TD Sonicare Sonicare qn 14
32. LG Sonicare glo GF lago Bob tos cab l Sled dalai dinos a ob 9 Lily o Philips lap Bl ello parlo bh Lio Jil dog 8 8
33. mmm XA par PLOT LK A mn KidTimer To KidTimer Kid Timer Sonicare KidTimer 2 Kid Timer 1 2 arr 2 va Tou KidPacer To KidPacer va
34. Eva Na va Eva Philips 13 va ard
35. aro va Ta 2 060 1070 0 1 Sonicar
36. oficial Si no puede extraer la bater a puede llevar el aparato a un servicio de asistencia t cnica de Philips El personal del servicio de asistencia extraer la bater a y se deshar de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente fig 13 C mo extraer la bater a recargable Tenga en cuenta que este proceso no es reversible Para quitar la bater a necesitar un destornillador de punta plana normal Tenga en cuenta las medidas de seguridad b sicas cuando siga los procedimientos descritos a continuaci n Aseg rese de proteger sus ojos manos dedos y la superficie en la que trabaja Para agotar la carga de la bater a recargable quite el mango del cargador encienda su Sonicare y d jelo funcionar hasta que se pare Repita esto hasta que ya no pueda encender el cepillo Introduzca un destornillador en la ranura situada en la parte inferior del mango y g relo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que vea un hueco entre la tapa inferior y el mango fig 14 Introduzca el destornillador en el hueco y haga palanca para quitar la tapa inferior del mango fig 15 Sujete el mango boca abajo y presione en el eje para sacar los componentes del mango fig 16 Introduzca el destornillador debajo del circuito junto a las conexiones de la bater a y g relo para romper las conexiones Quite el circuito y separe la bater a de la carcasa de pl stico fig 17 mm Garant a y servicio TREE Si ne
37. soy Sonicare de _ 4 Go 4 Sonicare Lode Sl Sonicare uil Y asili Sai Sonicare Sonicare yo
38. ail Du auf 9 lo hugs ses oa doll tb Go ss cavo EMF Philips 6 ll 8 dog
39. pro 11 DI ER DINI 4 Sonicare
40. Aparatos correctores los cabezales se gastan antes cuando se utilizan sobre aparatos correctores Restauraciones dentales empastes coronas carillas Modos de cepillado El cepillo se enciende autom ticamente en el modo predeterminado alto Pulse el bot n de modo de cepillado para alternar entre los distintos modos fig 9 D El piloto verde de modo indica el modo seleccionado odo alto modo de plena potencia dise ado para usuarios adultos odo bajo modo con potencia reducida para ense ar e introducir a los ni os en a rutina del cepillado mmm Caracter sticas NN KidTimer KidTimer reproduce un sonido festivo al final de cada tiempo de cepillado predeterminado Adem s el Kid Timer apaga autom ticamente el Sonicare cuando se completa el ciclo de cepillado Enel modo alto el KidTimer est configurado en 2 minutos Enel modo bajo el Kid Timer est configurado en 1 minuto y aumentar poco a poco hasta 2 minutos con el paso del tiempo Este lento incremento del tiempo de cepillado permite a los ni os peque os llegar a los 2 minutos de cepillado recomendados por los dentistas Nota Ense e a su hijo a cepillarse los dientes hasta que escuchen el tono festivo y el cepillo se apague KidPacer El KidPacer utiliza una serie de tonos cortos para alertar al usuario de que debe cambiar al siguiente cuadrante de la boca Esto asegura que los dientes alcancen una limpieza minuciosa y total Consulte l
41. La des Sao Sail bs Sonicare 8 Sp plod ul KidPacer Sol R EH I 9 b Sp slao L Y
42. _ ex 57 KidTimer La funzione KidTimer riproduce un particolare segnale acustico al termine del tempo di pulizia predeterminato inoltre spegne automaticamente lo spazzolino Sonicare al termine del ciclo di pulizia modalit elevata la funzione Kid Timer impostata su 2 minuti in modalit bassa impostata su 1 minuto e aumenta lentamente fino a 2 minuti con il passare del tempo Questo aumento graduale del tempo di pulizia consente ai bambini pi piccoli di raggiungere i 2 minuti di pulizia consigliati dai dentisti Nota Istruite il bambino a spazzolare i denti finch si sente il segnale acustico e lo spazzolino si spegne KidPacer La funzione KidPacer emette una breve serie di segnali acustici per avvertire il bambino di lavare il successivo quadrante della bocca In questo modo la pulizia dei denti accurata e completa Vedere la sezione Istruzioni d uso del capitolo Utilizzo dello spazzolino Sonicare per bambini Easy start Lo spazzolino Sonicare per bambini dotato della funzione Easy start La funzione Easy start aumenta gradualmente la potenza nei primi 14 cicli di pulizia Nota Ciascuno dei primi 14 cicli di pulizia deve durare almeno 1 minuto per avanzare in modo corretto tra i cicli previsti dalla funzione Easy start Disattivazione attivazione della funzione Easy start Inserite la testina nell impugnatura Inserite l impugnatura nel caricabatterie collegato alla presa di
43. o estiver danificado elimine o adaptador Substitua sempre o carregador por um original para evitar perigos Seo aparelho apresentar quaisquer danos cabe a da escova punho da escova de dentes e ou carregador deixe de utiliz la Este aparelho n o cont m pe as repar veis Se o aparelho estiver danificado contacte o Centro de Assist ncia Philips no seu pa s consulte o cap tulo Garantia e assist ncia N o utilize o carregador no exterior ou pr ximo de superf cies aquecidas Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguran a crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Cuidado Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca ou das gengivas nos ltimos 2 meses consulte o seu dentista antes de utilizar a escova de dentes Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente depois de utilizar a escova ou se a perda de sangue persistir passada 1 semana de utiliza o Se tiver preocupa es m dicas consulte o seu m dico antes de utilizar a Sonicare A escova Sonicare cumpre todas as normas de seguran a para dispositivos electromagn ticos Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado consulte o
44. Tenete il caricabatterie lontano dall acqua Non appoggiatelo o riponetelo vicino all acqua contenuta in vasche lavandini ecc Non immergete il caricabatterie in acqua o in altre sostanze liquide Dopo la pulizia accertatevi che il caricabatterie sia completamente asciutto prima di inserirlo nella presa di corrente Questo apparecchio non un giocattolo Controllate regolarmente che le testine dello spazzolino non siano danneggiate per evitare rischi di soffocamento Avviso II cavo di alimentazione non pu essere sostituito Nel caso fosse danneggiato gettate il caricabatterie sostituitelo esclusivamente con ricambi originali onde evitare situazioni pericolose Se una qualsiasi parte dell apparecchio risulta danneggiata testina dello spazzolino impugnatura e o caricabatterie non utilizzatelo L apparecchio non 6 costituito da parti riparabili Se l apparecchio risulta danneggiato rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese vedere il capitolo Garanzia e assistenza on utilizzate il caricabatterie in esterno o in prossimit di superfici calde L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con apparecchio
45. before you connect it to the mains This appliance is not a toy Check brush heads regularly for cracks Cracked brush heads may present a choke hazard Warning The mains cord cannot be replaced If the mains cord is damaged discard the charger Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Ifthe appliance is damaged in any way brush head toothbrush handle and or charger stop using it This appliance contains no serviceable parts If the appliance is damaged contact he Consumer Care Centre in your country see chapter Guarantee and service Do not use the charger outdoors or near heated surfaces This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless hey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution lfyou have had oral or gum surgery in the previous 2 months consult your dentist before you use the toothbrush Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use Ifyou have medical concerns consult your doctor before you use the Sonicare The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for electromagne
46. corrente Per disattivare la funzione Easy Start Tenete premuto il pulsante on off per 2 secondi Verr emesso 1 segnale acustico per indicare la disattivazione della funzione Easy start Per attivare la funzione Easy Start Tenete premuto il pulsante on off per 2 secondi Verranno emessi 2 segnali acustici per indicare l attivazione della funzione Easy start Nota si sconsiglia di utilizzare la funzione Easy start dopo il periodo iniziale in quanto potrebbe ridurre l efficacia dello spazzolino Sonicare nella rimozione della placca umes Pulizia RS ENI non lavate in lavastoviglie o inserite nel microonde le testine l impugnatura il caricabatterie il coperchio del caricabatterie o i pannelli sostituibili Impugnatura dello spazzolino Rimuovete la testina e sciacquate le parte metallica con acqua calda fig 10 Non utilizzate oggetti appuntiti sulla guarnizione in gomma intorno alla parte metallica onde evitare danneggiamenti Passate un panno morbido sull intera superficie del manico Testina Risciacquate la testina e le setole dopo l uso fig 11 Rimuovete la testina dall impugnatura e sciacquate in acqua calda l attacco della testina almeno una volta a settimana Caricabatterie Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Passate un panno morbido sull intera superficie del caricabatterie mu Conservazione Se non prevedete di utilizzare lo spazzolino So
47. de felicita es e a escova se desligar KidPacer A fun o KidPacer utiliza uma s rie curta de sinais sonoros para alertar que o utilizador deve mudar para a pr xima sec o da boca Isto assegura uma escovagem profunda e uniforme consulte a sec o Instru es de escovagem no cap tulo Utilizar a Sonicare For Kids Easy start A funcionalidade Easy start da Sonicare For Kids j est activada A fun o Easy start aumenta suavemente a pot ncia ao longo de 14 escovagens Nota Cada uma das primeiras 14 escovagens deve demorar pelo menos 1 minuto para que haja uma evolu o correcta durante o ciclo de arranque Easy start Activa o ou desactiva o da fun o Easy start Coloque a cabe a da escova na pega Coloque a pega no carregador ligado corrente Para desactivar a fun o Easy start Prima e mantenha premido o bot o de ligar desligar durante 2 segundos Ir ouvir 1 sinal sonoro indicando que a fun o Easy start foi desactivada Para activar a fun o Easy start Prima e mantenha premido o bot o de ligar desligar durante 2 segundos Ir ouvir 2 sinais sonoros indicando que a fun o Easy start foi activada Nota N o se aconselha a utiliza o da fun o Easy start para al m do per odo de arranque inicial porque isso reduz a efic cia da Sonicare na remo o da placa bacteriana mm Linn peza NN N o limpe as cabe as da escova pega carregador cobertura do carregad
48. gli standard e alle norme relativi all esposizione ai campi elettromagnetici mm Predisposizione dell apparecchio EEE Applicazione del pannello sostituibile Sonicare For Kids dotato di 1 pannello sostituibile Rimuovete l adesivo situato sul retro dal pannello Applicate il pannello alla sezione bianca sulla parte anteriore dell impugnatura fig 2 Nota Assicuratevi di allineare le apposite aree sul pannello con i pulsanti situati sulla parte anteriore dell impugnatura Applicate il vostro adesivo preferito al pannello come mostrato sul foglio di adesivo fig 3 Riapplicazione di un pannello rimosso Risciacquate il pannello in acqua tiepida in alternativa potete pulirlo con un detergente delicato Lasciate asciugare il pannello Applicate di nuovo il pannello alla sezione bianca sulla parte anteriore dell impugnatura Inserimento della spazzola Allineate la testina in modo che le setole si trovino nella stessa direzione della parte anteriore dell impugnatura fig 4 Premete saldamente la testina sulla parte metallica fino a farla scattare in posizione Nota Tra la testina e Pimpugnatura presente un piccolo spazio Ricarica del Sonicare Collegate la spina del caricabatterie nella presa di corrente Posizionate la base sul caricabatterie fig 5 Db L indicatore di ricarica della batteria del pulsante on off lampeggia per segnalare che la ricarica dello spazzolino in corso D Quando lo spazzo
49. on the Sonicare Apply light pressure to maximise Sonicare s effectiveness and let the Sonicare toothbrush do the brushing for you Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between the teeth Continue this motion throughout the brushing cycle Note To make sure you brush evenly throughout the mouth divide the mouth into 4 sections using the KidPacer feature see chapter Features a Begin brushing in section 1 outside top teeth until a tune indicates it is time to move to section 2 inside top teeth At the next tune move to section 3 outside bottom teeth The next tune indicates it is time to move to section 4 inside bottom teeth The toothbrush automatically switches off at end of the brushing cycle Fig 7 After you have completed the brushing cycle you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs You may also brush your tongue with the toothbrush switched on or off as you prefer Fig 8 The Sonicare For Kids is safe to use on Braces brush heads wear out sooner when used on braces Dental restorations fillings crowns veneers Brushing modes The toothbrush automatically starts in the default high mode Press the brushing mode button to toggle between modes Fig 9 D The green mode light indicates the selected mode High mode Full strength mode designed for older indepe
50. painel com gua quente pode ainda utilizar um detergente suave para o limpar Deixe que o painel seque ao ar Volte a colocar o painel na sec o branca que se encontra na parte frontal da pega Coloca o da cabe a da escova Alinhe a cabe a da escova para que as cerdas apontem na mesma direc o que a parte frontal da pega fig 4 Pressione firmemente a cabe a da escova contra a sali ncia met lica at que encaixe Nota H um pequeno espa o entre a cabe a da escova e a pega Carregar a Sonicare Introduza a ficha do carregador na tomada el ctrica Coloque a pega no carregador fig 5 O indicador de carga da bateria no bot o de ligar desligar fica intermitente indicando que a escova de dentes est a carregar DB Quando a Sonicare estiver totalmente carregada o indicador de carga deixa de piscar e permanece ligado Nota Se a bateria da Sonicare estiver fraca ouvir 3 sinais sonoros e o indicador de carga da bateria pisca rapidamente durante 30 segundos ap s o ciclo de escovagem Nota Para manter a bateria sempre totalmente carregada mantenha a Sonicare no carregador quando n o a estiver a utilizar Quando a bateria est totalmente carregada o carregador utiliza uma quantidade m nima de energia S o necess rias pelo menos 24 horas para carregar completamente a bateria Utilizar a Sonicare For Kids Instru es de escovagem Com crian as com idades inferiores a 8 anos recomenda s
51. seu m dico ou o fabricante do dispositivo do dispositivo antes da utiliza o Este aparelho destina se unicamente lavagem dos dentes gengivas e l ngua Nao o utilize para nenhum outro fim Interrompa a utiliza o do aparelho e contacte o seu m dico caso sinta algum desconforto ou dor o utilize outras cabe as a n o ser as que s o recomendadas pelo fabricante Se a sua pasta de dentes contiver per xido ou bicarbonato de s dio comum nas pastas de dentes branqueadoras limpe cuidadosamente a cabe a da escova e a pega com sab o e gua ap s cada utiliza o Caso contr rio o pl stico poder rachar o limpe as cabe as da escova pega carregador cobertura do carregador ou pain is substitu veis na m quina de lavar loi a ou no microondas Campos electromagn ticos CEM Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplic veis relativos exposi o a campos electromagn ticos mem Preparar para a utiliza o RREO Aplicar o painel substitu vel A Sonicare For Kids fornecida com 1 painel substitu vel Retire a protec o adesiva do painel Coloque o painel na sec o branca que se encontra na parte frontal da pega fig 2 Nota Certifique se de que alinha as reas recortadas no painel com os bot es na parte frontal da pega Aplique o seu r tulo favorito no painel como indicado no papel do autocolante fig 3 Voltar a colocar um painel que foi retirado Enxag e o
52. 2 A bateria recarreg vel incorporada cont m subst ncias que podem poluir o ambiente Retire sempre a bateria antes de eliminar o aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha oficial Para eliminar a bateria coloque a num ponto de recolha oficial para baterias Se tiver problemas na remo o da bateria pode tamb m levar o aparelho a um centro de assist ncia Philips que poder remover a bateria e elimin la de forma segura para o ambiente fig 13 Retirar a bateria recarreg vel Tenha em aten o que este processo irrevers vel Para retirar a bateria recarreg vel necess ria chave de fendas de cabe a chata padr o Cumpra as precau es de seguran a b sicas quando seguir o procedimento em baixo Assegure se de que protege os olhos m os dedos e a superf cie onde trabalha Para descarregar a bateria recarreg vel retire a pega do carregador ligue a Sonicare e mantenha a em funcionamento at parar Repita este passo at n o ser poss vel ligar a Sonicare Insira uma chave de fendas na ranhura localizada na base da pega e rode para a esquerda at que haja uma abertura entre a cobertura inferior e a pega fig 14 Insira a chave de fendas na abertura e liberte a cobertura inferior da pega fig 15 Mantenha a pega virada ao contr rio e pressione o eixo para libertar os componentes internos da pega fig 16 Introduza a chave de parafusos por debaixo da placa do circuito pr ximo das l
53. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome Contact Philips Sonicare For Kids rechargeable sonic toothbrush PHILIPS sonicare 2014 Koninklijke Philips N V KPNV All rights reserved PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV Protected by U S and international patents Other patents pending Reg U S Pat Tm Off PHILIPS ryt ON 100 recycled paper AI E 100 recycled pap www philips com 4235 020 8375 1 ENGLISH mu Introduction eee Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mu General description Fig 1 memme ygienic travel cap Brush head andle with soft grip Power on off button with battery charge indicator Removable panel with replaceable stickers Brushing mode button with mode lights Charger Panel Sticker 5 EA Important ooo Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the charger away from water Do not place or store it over or near water contained in a bathtub washbasin sink etc Do not immerse the charger in water or any other liquid After cleaning make sure the charger is completely dry
54. Attenzione 98 nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare lo spazzolino Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l uso dell apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per pi di una settimana n caso di problemi orali consultate il medico prima di utilizzare Sonicare Lo spazzolino Sonicare conforme alle norme di sicurezza in materia di dispositivi elettromagnetici Se siete portatori di pacemaker o di altro dispositivo impiantato consultate il vostro medico o il produttore del dispositivo prima dell uso Questo apparecchio destinato esclusivamente alla pulizia di denti e gengive Non utilizzatelo per scopi diversi da quelli previsti Qualora avvertiate dolore durante l utilizzo contattate il vostro medico Utilizzate esclusivamente le testine consigliate dal produttore Se il dentifricio utilizzato contiene perossido bicarbonato di sodio o altro bicarbonato impiegati di solito nei dentifrici sbiancanti pulite accuratamente la testina con acqua e sapone dopo l uso poich tali sostanze potrebbero causare la rottura degli accessori in plastica Non lavate in lavastoviglie o inserite nel microonde le testine l impugnatura il caricabatterie il coperchio del caricabatterie o i pannelli sostituibili Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips conforme a tutti
55. OL ms Introducci n NN Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome mm Descripci n general fig 1 NN Capuch n higi nico Cabezal del cepillo Mango con empu adura suave Bot n de encendido apagado con indicador de carga de la bater a Carcasa extra ble con pegatinas sustituibles Bot n de modo de cepillado con pilotos de modo Cargador Carcasa Pegatina 2 0 gt au Importante NN Antes de usar el aparato lea atentamente este manual del usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el cargador alejado del agua No lo coloque ni lo guarde por encima o cerca de agua contenida en ba eras lavabos fregaderos etc No sumerja el cargador en agua ni en otros l quidos Despu s de limpiarlo aseg rese de que el cargador est completamente seco antes de enchufarlo a la red el ctrica Este aparato no es un juguete Compruebe los cabezales del cepillo con regularidad para ver si tienen grietas Los cabezales agrietados pueden suponer peligro de asfixia Advertencia Elcable de alimentaci n no se puede sustituir Si est da ado deber desechar el cargador Sustit yalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro Deje de utilizar el aparato si tiene alg n da o en el cabezal del cepillo en el m
56. SY ope glo 5 Sl dui doso wh obol dui Kia dui doLa pu dius L g Gigio 5 dass cul dy 5
57. a secci n Instrucciones de cepillado del cap tulo Uso del cepillo Sonicare For Kids Easy start El cepillo Sonicare infantil viene con la funci n Easy start activada La funci n Easy start aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados Nota Los 14 primeros cepillados deben tener una duraci n de al menos 1 minuto para avanzar adecuadamente por el ciclo ascendente de Easy start C mo desactivar o activar la funci n Easy start Fije el cabezal del cepillo al mango Coloque el mango en el cargador enchufado Para desactivar la funci n Easy start Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado durante 2 segundos Oir 1 pitido que indica que se ha desactivado la funci n Easy start Para activar la funci n Easy start Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado durante 2 segundos Oir 2 pitidos que indican que se ha activado la funci n Easy start Nota No se recomienda utilizar la funci n Easy start m s all del periodo inicial de regulaci n ya que reduce la eficacia de Sonicare en la eliminaci n de la placa mm Limpieza No lave los cabezales del cepillo el mango el cargador la cubierta del cargador ni las carcasas intercambiables en el lavavajillas ni en el microondas Mango del cepillo Quite el cabezal del cepillo y enjuague la zona del eje met lico con agua caliente fig 10 No empuje la junta de goma del eje met lico con ning n objeto af
58. ango o en el cargador Este aparato contiene piezas que no son reemplazables Si el aparato est da ado p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s consulte el cap tulo Garantia y servicio o utilice el cargador al aire libre ni cerca de superficies calientes Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato Precauci n Consulte a su dentista antes de utilizar este cepillo dental si ha sufrido cirug a oral o de las enc as en los 2 ltimos meses Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo despu s de usar este cepillo dental o si el sangrado contin a produci ndose despu s de 1 semana de uso tiene alguna duda m dica consulte a su m dico antes de utilizar su Sonicare cepillo dental Sonicare cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagn ticos Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado consulte a su m dico o al fabricante de dichos dispositivos antes de utilizar el aparato Este aparato est dise ado para limpiar s lo los dientes las enc as y la lengua No lo utilice con otra finalidad Deje de utiliza
59. ascuratezza alterazioni o riparazioni non autorizzate La normale usura incluso scheggiature graffi abrasioni scoloritura o alterazione dei colori Adesivi sostituibili PORTUGU S ntroduc o Parab ns pela sua compra e seja bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome umm Descri o geral fig 1 Tampa de protec o Cabe a da escova Pega com toque suave Bot o de ligar desligar com indicador de carga da bateria Painel amov vel com autocolantes substitu veis Bot o de modo de escovagem com luzes de modo Carregador Painel TO TMOG WB Autocolante Importante EE A AAA Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo Mantenha o carregador afastado da gua N o o coloque nem o guarde sobre ou pr ximo de banheiras lavat rios lava loi as etc com gua Nunca mergulhe o carregador em gua ou em qualquer outro l quido Depois da limpeza certifique se de que o carregador est completamente seco antes de o ligar corrente Este aparelho n o um brinquedo Verifique regularmente se as cabe as da escova apresentam fendas Cabe as da escova fendidas podem representar perigo de asfixia Aviso O cabo de alimenta o n o pode ser substitu do Se o cabo de alimenta
60. cesita informaci n o tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s hallar el n mero de tel fono en el folleto de la garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dirjase a su distribuidor local Philips Restricciones de la garant a La garant a internacional no cubre los siguientes da os Cabezales del cepillo Carcasas sustituibles Deterioros causados por el uso inapropiado abusos negligencias alteraciones o reparaciones no autorizadas Desgaste normal incluyendo ara azos desportilladuras abrasiones decoloraciones o p rdida gradual del color Pegatinas sustituibles ITALIANO mm Intro du zion e mea Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza Philips registrate il vostro prodotto su www philips com welcome umm Descrizione generale fig 1 mammam Cappuccio igienico da viaggio Testina Impugnatura morbida Pulsante on off con indicatore di ricarica della batteria Pannello rimovibile con adesivi sostituibili Pulsante delle modalit di pulizia con spie Caricabatterie Pannello LO VT OOS Adesivo Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale utente e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo
61. clean it Let the panel air dry Reapply the panel to the white section on the front of the handle Attaching the brush head Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of g the handle Fig 4 Firmly press the brush head onto the metal shaft until it stops Note There is a small gap between the brush head and the handle Charging the Sonicare Put the mains plug of the charger in the wall socket Place the handle on the charger Fig 5 D The battery charge indicator in the power on off button flashes to indicate that the toothbrush is charging D When the Sonicare is fully charged the battery charge indicator stops flashing and remains on Note If the battery charge of the Sonicare is low you hear 3 beeps and the battery charge indicator flashes rapidly for 30 seconds after the brushing cycle Note To keep the battery fully charged at all times you may keep the Sonicare on the charger when not in use When the battery is fully charged the charger uses a minimal amount of energy It takes at least 24 hours to fully charge the battery umm Using the Sonicare For Kids Brushing instructions For children under age 8 it is recommended that a parent or adult caregiver perform toothbrushing Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline Fig 6 Press the power on off button to switch
62. e Sonicare TA EXEL TO ao Edvn baking soda Ma
63. e bottom cap and the handle Fig 14 Insert the screwdriver into the gap and pry the bottom cap out of the handle Fig 15 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release the internal components of the handle Fig 16 Insert the screwdriver under the circuit board next to the battery connections and twist to break the connections Remove the circuit board and pry the battery from the plastic carrier Fig 17 mem Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following Brush heads Replaceable panels Damage caused by misuse abuse neglect alterations or unauthorised repair Normal wear and tear including chips scratches abrasions discolouration or fading Replaceable stickers ss I Kal om Philips va Philips www philips c
64. e que um pai m e ou adulto fa a a escovagem dos dentes Molhe as cerdas e aplique uma pequena quantidade de pasta dos dentes Coloque as cerdas contra os dentes ligeiramente inclinadas em rela o linha das gengivas fig 6 Prima uma vez o bot o ligar desligar para ligar a Sonicare Aplique uma ligeira press o para maximizar a efic cia da Sonicare e deixe que a escova fa a as escovagens por si Desloque suavemente a cabe a da escova pelos dentes num pequeno movimento para tr s e para a frente de modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espa os interdent rios Continue este movimento durante o ciclo de escovagem Nota Para se certificar de que escova toda a boca uniformemente divida a boca em 4 sec es utilizando a fun o KidPacer consulte o cap tulo Caracter sticas 6 Inicie a escovagem na secc o 1 exterior dos dentes de cima at que um sinal sonoro indique que deve mudar para a sec o 2 interior dos dentes de cima Quando ouvir o sinal sonoro seguinte mude para a sec o 3 exterior dos dentes de baixo O pr ximo sinal sonoro indica que deve mudar para a sec o 4 interior dos dentes de baixo A escova de dentes desliga se automaticamente no final do ciclo de escovagem fig 7 Depois de ter completado o ciclo de escovagem pode passar mais tempo a escovar a superf cie dos dentes e as reas onde ocorrem manchas Tamb m pode escovar a l ngua com a escova ligada ou desligada co
65. ess and hold the power on off button for 2 seconds You hear 1 beep to indicate that the Easy start feature has been deactivated activate Easy start Press and hold the power on off button for 2 seconds You hear 2 beeps to indicate that the Easy start feature has been activated Note Using the Easy start feature beyond the initial ramp up period is not recommended and reduces Sonicare s effectiveness in removing plaque mm Clean NN Do not clean brush heads handle charger charger cover or replaceable panels in the dishwasher or a microwave Toothbrush handle Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water Fig 10 Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects as this may cause damage Use a damp cloth to wipe the entire surface of the handle Brush head Rinse the brush head and bristles after each use Fig 11 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection at least once a week with warm water Charger Unplug the charger before you clean it Use a damp cloth to wipe the surface of the charger mem Sto rage HR lf you are not going to use the Sonicare for an extended period of time unplug the charger clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight You can store a brush head on the brushing head holder at the back of the charger umm Replacement EEE Brush head Replace Sonicare brush heads e
66. hilips cdl lay GS culos Philips i dai jlo ye gale as jl Kid Timer dda dad 03 KidPacer SI ya du Sil KidPacer b Jol
67. i lavorate Per scaricare completamente la batteria ricaricabile rimuovete la base dal caricabatterie accendete lo spazzolino Sonicare e lasciatelo in funzione fino all arresto Ripetete questo passaggio finch lo spazzolino Sonicare non si accende pi Inserite un cacciavite nell apertura situata alla base dell impugnatura quindi giratelo in senso antiorario fino a creare uno spazio tra il cappuccio inferiore e l impugnatura fig 14 Inserite il cacciavite nello spazio e rimuovete il cappuccio inferiore dall impugnatura fig 15 Tenete l impugnatura al contrario e premete la parte metallica per rilasciare i componenti interni fig 16 Inserite il cacciavite sotto il circuito stampato accanto ai collegamenti della batteria e ruotate il cacciavite per rompere i collegamenti Rimuovete il circuito stampato ed estraete la batteria dal supporto in plastica fig 17 mu Garanzia e assistenza EEE Per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips Limitazioni della garanzia seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale Testine Pannelli sostituibili Damni dovuti a un uso improprio abuso tr
68. iga es da bateria e rode a chave de forma a quebrar essas liga es Retire a placa do circuito e levante a bateria do compartimento de pl stico fig 17 mmm Garantia e assist ncia RI Se precisar de assist ncia ou informa es ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips no seu pa s poder encontrar o n mero de telefone no folheto de garantia mundial Se n o houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s dirija se ao representante local da Philips Restri es garantia As seguintes situa es n o est o abrangidas pelos regulamentos da garantia internacional Cabecas da escova Pain is substituiveis Danos causados por utiliza o indevida abuso neglig ncia altera es ou repara o n o autorizada Desgaste normal incluindo falhas riscos eros o descolora o ou desvanecimento Autocolantes substitu veis Ar _ aglaja lada LE oof gly dull cule gj dug Lois
69. ilado ya que podr a da arla Utilice un pa o h medo para limpiar la superficie del mango Cabezal del cepillo Enjuague siempre el cabezal y las cerdas despu s de cada uso fig 11 Quite el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexi n del cabezal del cepillo al menos una vez a la semana con agua caliente Cargador Desenchufe el cargador antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo para limpiar la superficie del cargador mm Almacenamiento Sino va a utilizar el Sonicare durante un per odo de tiempo prolongado desenchufe el cargador l mpielo y gu rdelo en un lugar fresco seco y alejado de la luz directa del sol Puede guardar el cabezal en el soporte para los cabezales del cepillo de la parte posterior del cargador mm Sustituci n NN Cabezal del cepillo Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses para conseguir unos resultados ptimos Utilice s lo los cabezales de repuesto del cepillo Sonicare infantil mm Medio ambiente mr Al final de su vida Util no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 12 La bater a recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite siempre la bater a antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite la bater a en un lugar de recogida
70. lino Sonicare completamente carico l indicatore di ricarica della batteria smette di lampeggiare e rimane acceso Nota Se la batteria dello spazzolino Sonicare scarica vengono emessi 3 segnali acustici e l indicatore di ricarica della batteria lampeggia rapidamente per 30 secondi dopo il ciclo di pulizia Nota Per mantenere la batteria sempre carica potete riporre lo spazzolino Sonicare sul caricabatterie quando non utilizzato Se la batteria completamente carica il caricabatterie utilizza una quantit minima di energia Una ricarica completa richiede almeno 24 ore umm Utilizzo dello spazzolino Sonicare per bambini memme Istruzioni d uso Per i bambini di et inferiore a 8 anni si consiglia la supervisione di un genitore o di un adulto durante l utilizzo dello spazzolino Bagnate le setole e applicate una piccola quantit di dentifricio Appoggiate le setole contro i denti con una leggera angolazione rispetto alla gengiva fig 6 Premete il pulsante on off per accendere lo spazzolino Sonicare Per ottimizzare l efficacia esercitate solo una leggera pressione e lasciate che lo spazzolino lavori per voi Muovete delicatamente lo spazzolino avanti e indietro in modo che le setole pi lunghe raggiungano lo spazio interdentale Procedete in questo modo per tutto il ciclo di pulizia Nota Per assicurare una corretta pulizia di tutti i denti dividete la bocca in 4 sezioni utilizzando la funzione KidPacer vede
71. lo Acople el cabezal del cepillo de manera que las cerdas apunten hacia la misma direcci n que la parte frontal del mango fig 4 Presione firmemente el cabezal del cepillo sobre el eje met lico hasta que encaje Nota Hay un peque o espacio entre el cabezal y el mango Carga del cepillo Sonicare Enchufe la clavija del cargador a la toma de corriente Coloque el mango en el cargador fig 5 DB El indicador de carga de la bater a del bot n de encendido apagado parpadea para indicar que el cepillo se est cargando BD Cuando el cepillo Sonicare est completamente cargado el indicador de carga de la bater a deja de parpadear y permanece encendido Nota Si la bater a de su cepillo Sonicare est a punto de agotarse oir 3 pitidos y el indicador de carga de la bater a parpadear de forma r pida durante 30 segundos tras el ciclo de cepillado Nota Para mantener la bater a completamente cargada en todo momento puede dejar su Sonicare en el cargador cuando no lo est utilizando Cuando la bater a est completamente cargada el cargador consume la energ a m nima Se necesitan al menos 24 horas para cargar completamente la bater a mm Uso del cepillo Sonicare infantil EEE Instrucciones de cepillado Para los ni os menores de 8 a os se recomienda que un padre o adulto les muestre c mo cepillarse los dientes Moje las cerdas y aplique una peque a cantidad de pasta de dientes Coloque las cerdas del cepillo s
72. mo preferir fig 8 Pode utilizar a Sonicare For Kids de forma segura em Aparelhos dent rios as cabe as da escova desgastam se mais depressa quando utilizadas em aparelhos dent rios Restaura es dent rias chumbos coroas revestimentos Modos de escovagem A escova de dentes inicia automaticamente por predefini o no modo alto Prima o bot o de modo de escovagem para alternar entre modos fig 9 DA luz de modo verde indica o modo seleccionado Modo alto modo de for a total concebido para crian as que escovam os dentes sozinhas mais velhas Modo baixo Modo de pot ncia reduzida utilizado para ensinar e introduzir crian as mais jovens experi ncia Sonicare mmm Fun 0 S KidTimer A fun o Kid Timer reproduz um sinal de felicita es no final do tempo de escovagem predeterminado Al m disso KidTimer desliga automaticamente a Sonicare quando o ciclo de escovagem conclu do Quando em modo alto a KidTimer definido para 2 minutos Quando em modo baixo Kid Timer definido para 1 minuto e com o passar do tempo aumenta lentamente para 2 minutos Este aumento lento no tempo de escovagem ajuda as crian as mais jovens a alcan arem o tempo de escovagem recomendado pelos dentistas 2 minutos Nota Ensine a crian a a escovar at ouvir o sinal sonoro
73. ndent brushers Low mode Reduced power mode used for training and introducing younger children to the sonic experience m Features NN KidTimer The KidTimer plays a congratulatory tune at the end of the pre determined brushing time Additionally the KidTimer automatically switches off the Sonicare when the brushing cycle is complete When in high mode the KidTimer is set at 2 minutes When in low mode the KidTimer is set at 1 minute and slowly increases to 2 minutes over time This slow increase in brushing time helps young children reach the dentist recommended 2 minutes of brushing Note Instruct your child to brush until they hear the congratulatory tune and the toothbrush switches off KidPacer The KidPacer uses a short series of tones to alert the brusher to move to the next brushing quadrant of the mouth This ensures that the teeth get a thorough overall clean see section Brushing instructions in chapter Using the Sonicare For Kids Easy start The Sonicare For Kids comes with the Easy start feature activated The Easy start feature gently increases the power over the first 14 brushings Note Each of the first 14 brushings must be at least 1 minute in length to properly advance through the Easy start ramp up cycle Deactivating or activating the Easy start feature Attach the brush head to the handle Place the handle in the plugged in charger deactivate Easy start Pr
74. nicare per un periodo prolungato scollegate il caricabatterie pulite l apparecchio e riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole Potete riporre la testina sull apposito supporto situato sul retro del caricabatterie mm Sostituzione EEE Testina Per ottenere risultati ottimali sostituite la testina del Sonicare ogni 3 mesi Utilizzate soltanto testine di ricambio Sonicare per bambini mm Tutela dell ambiente ma Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene pi utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta Ufficiale fig 12 La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per ambiente Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire l apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale Smaltite la batteria in un apposito centro di raccolta In caso di difficolt durante la rimozione della batteria consegnate l apparecchio a un centro di assistenza Philips che si occuper della rimozione della batteria e dello smaltimento dell apparecchio fig 13 Rimozione della batteria ricaricabile Ricordate che questo processo non reversibile Per togliere le batterie ricaricabili utilizzate un normale cacciavite a testa piatta Osservate le precauzioni di sicurezza di base durante l esecuzione della procedura indicata di seguito Proteggete occhi mani dita e la superficie su cu
75. obre los dientes formando un ligero ngulo con la l nea de las enc as fig 6 Pulse el bot n de encendido apagado para encender su Sonicare Ejerza una ligera presi n para maximizar la eficacia de Sonicare y deje que ste se encargue del cepillado Desplace suavemente el cabezal del cepillo por todos los dientes con un peque o movimiento hacia delante y hacia atr s de forma que las cerdas m s largas lleguen a los espacios interdentales Contin e con este movimiento durante el ciclo de cepillado Nota Para asegurar el cepillado uniforme de toda la boca divida la cavidad bucal en 4 secciones mediante la funci n KidPacer consulte el cap tulo Caracter sticas EA Comience el cepillado por la secci n 1 cara externa dientes superiores hasta que un tono indique que debe cambiar a la secci n 2 cara interna dientes superiores Cuando suene el siguiente tono cambie a la secci n 3 cara externa dientes inferiores El siguiente tono indica que debe cambiar a la secci n 4 cara interna dientes inferiores El cepillo dental de apaga autom ticamente al final del ciclo de cepillado fig 7 Despu s de completar el ciclo de cepillado puede dedicar un tiempo adicional al cepillado de la superficie de masticaci n de los dientes y las zonas donde se forman manchas Tambi n puede cepillarse la lengua con el cepillo encendido o apagado como prefiera fig 8 Puede utilizar el cepillo Sonicare infantil de forma segura en
76. om welcome mms evic 1 on off lt gt 0 EE PRSR AU o eee e eo i ard AT
77. or ou pain is substitu veis na m quina de lavar loi a ou no microondas Pega da escova de dentes Retire a cabe a da escova e enxag e a extremidade met lica com gua morna fig 10 N o pressione o vedante de borracha na extremidade met lica com objectos afiados pois pode danific lo Utilize um pano h mido para limpar toda a superf cie da pega Cabe a da escova Enxag e a cabe a da escova e as cerdas ap s cada utiliza o fig 11 Retire a cabe a da escova da pega e enxag e a liga o da cabe a da escova pelo menos uma vez por semana com gua morna Carregador Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar Utilize um pano h mido para limpar a superf cie do carregador mms Arruma o Se n o pretender utilizar a Sonicare por um longo per odo de tempo desligue o carregador limpe o e guarde o num local fresco e seco afastado de luz solar directa Pode guardas a cabe a da escova no suporte para a cabe a da escova na parte posterior do carregador mm Substitui Cabe a da escova Substitua as cabe as da escova Sonicare de 3 em 3 meses para obter os melhores resultados Utilize apenas cabe as de escova de substitui o Sonicare For Kids mm Meio ambiente EEE No final da vida util do aparelho n o o elimine com os res duos dom sticos normais entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 1
78. r este aparato y consulte a su m dico si experimenta alg n tipo de dolor o molestia No utilice otros cabezales que no sean los recomendados por el fabricante Si su dent frico contiene per xido bicarbonato s dico u otro bicarbonato frecuentes en los dent fricos blanqueadores limpie bien el cabezal del cepillo y el mango con agua y jab n despu s de cada uso De lo contrario el pl stico podr a agrietarse No lave los cabezales del cepillo el mango el cargador la cubierta del cargador ni las carcasas intercambiables en el lavavajillas ni en el microondas Campos electromagn ticos CEM Este aparato de Philips cumple los est ndares y las normativas aplicables sobre exposici n a campos electromagn ticos umm Preparaci n para su USO Aplicaci n de la carcasa sustituible El Sonicare For Kids incluye 1 carcasa sustituible Retire el adhesivo de la carcasa Coloque la carcasa en la zona blanca de la parte frontal del mango fig 2 Nota Aseg rese de que las zonas recortadas de la carcasa coinciden con los botones de la parte delantera del mango Aplique su pegatina favorita a la carcasa como se muestra en la hoja de pegatinas fig 3 Volver a colocar una carcasa Aclare la carcasa con agua caliente Tambi n puede utilizar un detergente suave para limpiarla Deje secar el panel al aire Vuelva a colocar la carcasa en la zona blanca de la parte frontal del mango C mo fijar el cabezal del cepil
79. re capitolo Caratteristiche KA Iniziate la pulizia della sezione 1 esterno dei denti superiori fino a quando un segnale acustico indica che giunto il momento di passare alla sezione 2 interno dei denti superiori Al segnale acustico successivo passare alla sezione 3 esterno dei denti inferiori Il segnale acustico successivo indica che giunto il momento di passare alla sezione 4 interno dei denti inferiori Lo spazzolino si spegne automaticamente al termine del ciclo di pulizia fig 7 Al termine del ciclo di pulizia potete dedicare alcuni secondi alla superficie orizzontale dei denti e alle zone macchiate Potete inoltre spazzolare la lingua con lo spazzolino acceso o spento a seconda delle vostre preferenze fig 8 Lo spazzolino Sonicare per bambini pu essere utilizzato su Apparecchi dentali le testine si consumano pi rapidamente Impianti odontoiatrici otturazioni corone coperture Modalit di utilizzo Lo spazzolino viene avviato automaticamente in modalit elevata predefinita Premete il pulsante delle modalit di pulizia per passare da una modalit all altra fig 9 D La spia verde indica la modalit selezionata Modalit elevata modalit a forte intensit progettata per bambini pi grandi autonomi Modalit ridotta modalit a intensit ridotta utilizzata per preparare i bambini pi piccoli all utilizzo di Sonicare mu Caratteristiche ERRE L SR Qbpzbg lt _ B J gt
80. tic devices If you have a pacemaker or other implanted device contact your physician or the device manufacturer of the implanted device prior to use This appliance has only been designed for cleaning teeth gums and tongue Do not use it for any other purpose Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain Do not use other brush heads than the ones recommended by the manufacturer lfyour toothpaste contains peroxide baking soda or other bicarbonate common in whitening toothpastes thoroughly clean the brush head and the handle with soap and water after each use Otherwise the plastic may crack Do not clean brush heads handle charger charger cover or replaceable panels in the dishwasher or a microwave Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields mm Preparing for us e NN Applying the replaceable panel The Sonicare For Kids comes with 1 replaceable panel Remove the adhesive backing from the panel Apply the panel to the white section on the front of the handle Fig 2 Note Make sure you line up the cut out areas on the panel with the buttons on the front of the handle Apply your favorite sticker to the panel as shown on the sticker sheet Fig 3 Reapplying a panel that has been removed Rinse the panel in warm water you may also use a mild detergent to
81. very 3 months to achieve optimal results Use only Sonicare For Kids replacement brush heads mmm Environment rr Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 12 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 13 Removing the rechargeable battery Please note that this process is not reversible To remove the rechargeable battery you need a flat head standard screwdriver Observe basic safety precautions when you follow the procedure below Be sure to protect your eyes hands fingers and the surface on which you work To deplete the rechargeable battery of any charge remove the handle from the charger switch on the Sonicare and let it run until it stops Repeat this step until you can no longer switch on the Sonicare Insert a screwdriver into the slot located in the bottom of the handle and turn anticlockwise until you see a gap between th
Download Pdf Manuals
Related Search