MR-100 - Olympus
Contents
1. o N Tecla Fun o Ke Em sd D 1 a Pa Tocar Inicia ou faz pausa na m sica a a pausa o r i z 7 2 2 ETA Direita Vai para o item seleccionado na lista ps 2 N D 3 Tecla para Corre atrav s de selec o de itens o correr o ecr 5 4 I gt Ecr 28 5 Ar Esquerda 4 r 6 ahi Volta para o ecr PLAYBACK Reproduzir 21N Ecr s MUSIC LIST Lista de M sicas e BROWSE Explorar I amp ver p gina 40 41 N Tecla Fun o 1 dt Tocar Inicia ou faz pausa na m sica Ps pausa 2 Ksa Direita Vai para o item seleccionado na lista 4 N 3 Tecla para Corre atrav s de selec o de itens correr o ecr 4 Ecr CARTAS 5 dr Esquerda Vai para o ecr anterior Ls E E Dica Quando est no ecr MUSIC LIST Lista de m sicas tocar nesta tecla lev lo para o ecr do MAIN MENU Menu Principal 6 t Volta para o ecr PLAYBACK Reproduzir ZIN Toque e mantenha para mudar para o ecr do MAIN MENU Menu Principal PT 30 9 04_MR 100_PT fm Seite 31 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 o Usar o Painel de Toque Ecr s do MUSIC SETTINGS Configura es da M sica e DEVICE SETTINGS Configura es do Dispositivo I ver p gina 43 45 sesiseq SogdeJadO f2. O Introdu o a Obrigado por ter comprado o Leitor de M sica Olympus HDD m robe MR 100 Os manuais de referencia para o seu m robe consistem nos dois guias seguintes Para assegurar a utiliza o correcta e segura do seu m robe por favor leia os manuais antes de usar o ser m robe e consulte os sempre que necess rio durante a sua utiliza o GUIA DE UTILIZA O R PIDA amurus Contem instru es para configura o Pode come ar a utilizar o seu m robe imediatamente ap s a leitura deste guia MANUAL DO UTILIZADOR Este manual Contem a descri o de todas as fun es do m robe Use este manual para obter a maioria das caracter sticas e fun es do seu m robe Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Contacte um dos centros autorizados de assist ncia Olympus com o nome do produto e o n mero de modelo para obter as informa es actualizadas Apesar de ter existido todo o cuidado na prepara o deste manual se encontrar quaisquer erros omiss es ou pontos menos claros por favor contacte um centro autorizado de assist ncia Olympus Os conte dos deste manual podem n o ser reproduzidos no seu todo ou em parte excepto para uso pessoal N o pode ser transmitido sem permiss o A Olympus n o aceita qualquer responsabilidade por perdas sofridas pelo cliente ou terceira pessoa em resultado de uso impr prio deste produto A Olympus n o aceita qualque
3. 04_MR 100_PT fm Seite 23 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Transferir m sica a partir do seu PC para o seu m robe O Transferir m sica a partir do seu PC para o seu EI m robe o D y Li rob 5 igar o seu mirobe 5 x E o 1 Pressione POWER Bot o de Alimenta o esa Conectar ao seu PC Conecte o seu m robe ao seu PC 1 Conecte o cabo USB indicado ao seu PC Conecte o cabo USB indicado base 3 Coloque o seu m robe na base respectiva Para Jack Para Jack USB Cao e Jack liga o ao PC Dicas Quando ligar o seu m robe ao seu PC tamb m pode ligar o cabo USB indicado directamente ao jack de liga o ao PC do seu m robe em vez de o conectar ao jack USB da base Como POWER Bot o de Alimenta o desligado conecte o seu PC e o seu m robe usando o cabo USB indicado A bateria do seu m robe come a a carregar via o seu PC Durante o carregamento se o POWER Bot o de alimenta o do seu m robe for ligado o carregamento p ra mas a carga da bateria ser mantida enquanto o adaptador PC e o cabo USB indicado estiverem conectados Dependendo do seu PC ou da porta USB a corrente poder n o ser fornecida Neste caso use o adaptador AC fornecido para conectar ao seu m robe PT 23 4 04_MR 100_PT fm Seite 24 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Transferir m sica a partir do seu PC para o seu m robe Po Come ar a transferir a OI9IUL 1e Depois de conectar o s
4. Windows Media udio WMA e MPEG 1 2 Audio Layer 3 MP3 Aproxim 1 200 Faixas m sicais Aproxim 8 Horas 3 WMA Aproxim 12 Horas 3 MP3 e WMA 32 at 192 kbps incluindo VBR e MP3 16 at 320 kbps incluindo VBR Temperatura 5 at 35 C 41 at 95 F Humidade 30 at 90 sem condensa o Aproxim 3 Horas usando o adaptador AC Aproxim 8 Horas usando o cabo USB indicado USB 2 0 Jack tipo stereo de 3 5 mm Carga de impedancia de 22 O o Especifica es j uope ogewlojul f 1 1 GB 1 bili o de bites a capacidade actual formatada de algum modo menor A capacidade actual ap s formata o ser menor do que 5 GB 2 Quando guardar unicamente faixas m sicais Considerando o ficheiro udio WMA formatado em 128 kbps como faixa de m sica de 4 minutos 3 Quando tocar WMA MP formatado 128 kbps 44 1 kHz informa o udio a uma temperatura ambiente de 25 C 77 F com a luz traseira ligada e com o volume udio configurado para o n vel m dio Este valor est sujeito s condi es de opera o temperatura ambiente n mero de carregamentos tempo de descarregamento etc e unicamente para referencia n o sendo garantido PT 55 4 04_MR 100_PT fm Seite 56 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Bo oo a MR pecifica es Especifica es do adaptador AC Tipo Interruptor Regulador 5 Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Sa da DC5V 2A
5. vazia Carregue a bateria com o ES ver adaptador AC fornecido p gina 18 A configura o do brilho Ajuste a configura o de I ver do Ecr de cristais contraste do ecr de p gina 46 l quidos est muito fraca cristais l quidos O ecr e as luzes do A luz traseira est Configure o tempo desejado ES ver LED est o desligados configurada para ou altere a BACKLIGHT p gina 46 desligar Luz traseira para ON Ligada PT 50 v IS V gt z IS 04 MR 100 PT fm Seite 51 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 o Problemas v IS Problema Causa Resolu o P gina e O ecr n o liga A fun o HOLD Manter Deslize para tr s o I ver 5 est ligada interruptor HOLD Manter p gina 28 S para soltar a fun o 3 HOLD Manter D O N o ha som O volume est Ajuste o volume no I ver a configurado para o dispositivo ou no controlo p gina 32 o m nimo remoto o O O remoto ou os Verifique os auriculares o IS ver o auriculares n o est o cabo da extens o p gina 26 38 5 conectados controlo remoto e o T correctamente dispositivo convenientemente As fun es do m robe A fun o HOLD Manter Deslize para tr s o I ver n o conseguem ser est configurada para interruptor HOLD Manter p gina 28 utilizadas ON ligada para soltar a Fun o HOLD Manter A reac o do painel de A reac o lenta se a Limp
6. N Tecla Fun o 1 EA Tocar Configura a op o 21 pausa 2 ETA Direita Vai para o item seleccionado na lista 9 N 3 Tecla para Corre atrav s de selec o de itens correr o ecr 4 Ecr ETs 5 a Esquerda Volta para o ecr anterior 4 r 6 Nar Volta para o ecr PLAYBACK Reproduzir ZIN Toque e mantenha para mudar para o ecr do MAIN MENU Menu Principal E Dica As teclas que podem ser operadas acendem PT 31 4 04_MR 100_PT fm Seite 32 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Reproduzir m sica com o seu m robe BD O Reproduzir m sica com o seu m robe Q 1 Toque gt no Painel deToque as S A reprodu o come a 8 E A Dica o Se tiver parado uma can o parcialmente durante a reprodu o a reprodu o come ar no ponto onde A tinha parado previamente S w Ajustar o volume 1 Toque na tecla para correr o ecr Pode levantar ou baixar o volume Enquanto usa a tecla para correr o ecr o ecr de VOLUME SETTINGS Configura es de Volume aparece VOLUME SETTINGS 40 ED CORANDOM 01 15 02 30 Para detalhes acerca do Painel de Toque consulte Usar o Painel de Toque 133 ver p gina 29 PT 32 4 04_MR 100_PT fm Seite 33 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Ecr PLAYBACK Reproduzir O Ecr PLAYBACK Reproduzir No ecr PLAYBACK Reproduzir pode ver a informa o para a can o a tocar actualmente bem co
7. consulte a Ajuda online do mitrip PT 25 4 04_MR 100_PT fm Seite 26 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Conectar os auriculares ao seu m robe TD O Conectar os auriculares ao seu m robe 9 1 Conecte os auriculares fornecidos e o cabo de extens o 5 2 Conecte o cabo de extens o ao seu mirobe o Para o controlo remoto jack dos auriculares Para o cabo de extens o n 27 O Notas Configure o n vel do volume para o m nimo antes de colocar os auriculares para evitar magoar os seus ouvidos N o aumente o volume excessivamente Sons altos podem causar perda de audi o B Dicas Tamb m pode conectar os auriculares directamente ao controlo remoto jack dos auriculares do seu m robe sem usar o cabo de extens o j que preciso um cabo de menor comprimento Pode usar o controlo remoto opcional em vez do cabo de extens o fornecido Para detalhes acerca do controlo remoto consulte Usar o Controlo Remoto Acess rio Opcional I amp ver p gina 37 PT 26 4 04_MR 100_PT fm Seite 27 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Ligar e desligar o m robe Opera es b sicas O Ligar e desligar o m robe Antes de ligar o seu m robe certifique se de que o interruptor HOLD Manter est desligado 13 ver p gina 28 SPIISPq SogdeIadO f Para ligar o m robe 1 Pressione POWER Bot o de Alimenta o O seu mirobe est ligado O painel de toque acende se MAIN MENU
8. M rz 2005 8 00 08 BROWSE Explorar O BROWSE Explorar Se transferir faixas udio do m trip para o seu m robe o m robe cria uma biblioteca baseada na informa o de faixas Usando o BROWSE Explorar no ecr do MAIN MENU Menu principal permite lhe ver reproduzir ou explorar a informa o para cada artista lbum g nero compositor ou ano Para detalhes acerca de como obter ou configurar a informa o das faixas consulte a ajuda online do mitrip o f B9ISNUI 1euo239 ARTISTS ALBUMS GENRES COMPOSERS Il 00 00 02 30 Itens no BROWSE Explorar ALL Todas Mostra uma lista de todas as faixas guardadas no seu m robe ARTISTS Artistas Mostra a lista de faixas udio pelo nome de cada artista p k r I Use a tecla de correr o ecr para seleccionar o nome dum artista depois toque eo para mostrar a z z lista de ALL ou t tulos dos lbuns desse artista ALBUMS lbuns Mostra a lista de faixas udio por cada t tulo de lbum Usa a tecla de correr o ecr para seleccionar ALL Todas ou um t tulo dum lbum para reproduzir ad A z depois toque e para mostrar a lista de faixas do lbum GENRES G neros Mostra a lista de faixas udio de acordo com o g nero Usa a tecla de correr o ecr para seleccionar um nome do g nero depois toque St para mostrar ALL Todas ALBUNS lbuns ou ARTISTS Artistas Use a tecla de correr o ecr para
9. Menu Principal I amp ver p gina 36 ou ecr PLAYBACK Reproduzir 15 ver p gina 33 aparece E Dica Se a reprodu o de m sica parar e nenhuma opera o for efectuada durante 3 minutos o seu m robe desliga se automaticamente fun o Auto Off Quando utilizar o seu m robe novamente pressione o POWER Bot o de Alimenta o Para desligar o m robe 1 Pressione POWER Bot o de Alimenta o novamente O seu mirobe est desligado PT 27 a 4 04 MR 100 PT fm Seite 28 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Usar o interruptor HOLD Manter D O Usar o interruptor HOLD Manter sesisgeq Ssogdeiado Fun o HOLD Manter utilizada para prevenir opera es n o intencionadas quando transporta o seu m robe num bolso ou numa mala Configurar a fun o HOLD Manter do dispositivo para ON Ligar Deslize o interruptor HOLD Manter seguindo a direc o da seta no seu m robe ON A hi p O ecr desaparece e o painel de toque fica inactivo Quando o estado HOLD Manter est ON ligado Om ON aparece no ecr Consulte Ecr PLAYBACK Ecr de Reprodu o 13 ver p gina 33 Configurar HOLD manter para OFF desligado Para utilizar o m robe novamente deslize o interruptor HOLD Manter na direc o inversa da seta Om On Ligado desaparece do ecr PT 28 4 04_MR 100_PT fm Seite 29 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08
10. a 48 PrODIEMAS ua ss gua De na Gra SD SSD ape dad E ROS SUS e AS Db DS 50 Reiniciar o seumirobe cccciiccs ca 52 Lista de mensagens de erro ccccici ra 53 Assist ncia e manuten o ccciiiicl rr 54 ESPECICA ES eii aos serraria a a dic Sie Aa E aa a Da e ab ae 55 Lista de menu a iai creneng E RCE ap RE a E Ee AE E E ERAN a bRO 57 INDEX sina TET To gpa AUD E ER A a a 58 Antes de nos contactar cccicclc serraria 59 e e 04 MR 100 PT fm Seite 9 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Regras de seguran a Leia em primeiro lugar O Regras de seguran a Antes de usar este produto leia isto em primeiro lugar para se assegurar de que sabe como utiliza lo segura e correctamente V rios s mbolos s o usados para avisar riscos a si pr prio e a outros e prevenir danos do material por m utiliza o deste produto Os s mbolos e o seu significado est o abaixo explicados Este s mbolo indica que a n o observa o das N Perio instru es Resultar provavelmente em ferimentos s rios ou at mesmo morte J2Bn ownd w BIOT A Este s mbolo indica que a n o observa o das N Aavert ncia instru es Resultar provavelmente em ferimentos s rios ou at mesmo morte Este s mbolo indica que a n o observa o das N Precauc o instru es Resultar provavelmente em ferimentos ou dano de material Precau es quando manusear este produto AN aviso N o u
11. acaso est activada mostrado um cone no ecr PLAYBACK Reproduzir 13 ver p gina 33 Se seleccionar esta fun o n o pode seleccionar a fun o de repetir ONE Uma PT 43 4 04_MR 100_PT fm Seite 44 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 MUSIC SETTINGS Configura es da M sica s EE EQUALIZADOR Pode seleccionar o tipo de equaliza o dependendo da sua prefer ncia ou g nero a partir dos itens 9 seguintes 5 o Classifica o item D Apropriado para CLASSICAL ELECTRONICA HIP HOP JAZZ POP ROCK R amp B 5 um g nero q especifico D c Ajustar n veis BASS BOOST BASS CUT MID BOOST MID CUT HI BOOST HI CUT 3 espec ficos VOCAL BOOST fj Outros SPOKEN WORD Esta til para ouvir vozes tal como um livro udio ou g di logo falado ON A TRAIN Esta possibilita audi o confort vel em ambientes ruidosos tal como num comboio ou avi o j que refor a o Som Grave Tamb m minimiza as perdas de som cortando a varia o de alta frequ ncia Sem efeito OFF Desligado PT 44 4 04_MR 100_PT fm Seite 45 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo O DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo gE Pode confirmar e fazer DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo DEVICE SETTINGS DATE amp TIME LANGUAGE LCD CONTRAST BACKLIGHT ED Il 0
12. durante a repara o s o nossa propriedade A informa o guardada no disco r gido pode perder se j que pode ser necess rio escrever no disco r gido ou apagar informa o etc durante a repara o ou manuten o Assegure se de que fez c pias de seguran a da sua informa o antes de enviar este produto para repara o ou manuten o A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por qualquer perda devido a altera es da informa o guardada N o podemos aceitar qualquer pedido para recupera o restaura o de informa o perdida Devido s restri es de direitos n o podemos copiar informa o guardada para repara o ou manuten o Assim n o poderemos aceitar a repara o ou manuten o quando for solicitado a restaura o de informa o JBUOldIpe ogewoyuj PT 54 a 4 04_MR 100_PT fm Seite 55 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 O Especifica es Nome do produto Nome do Modelo Bateria incorporada Peso Dimens es Armazenagem Formatos de ficheiros udio suportados N mero de faixas armazen veis Tempo de reprodu o udio continuo Velocidade BIT Condi es de opera o Tempo de carregamento Porta USB Jack auriculares Remoto LEITOR DE M SICA DIGITAL MR 100 Bateria recarreg vel de litio ion Aproxim 100 g 3 502 s o corpo 52 mm x 90 mm x 14 9 mm 2 0 x 3 5 x 0 5 in Lx A x P exclu das partes salientes Disco r gido incorporado 5 GB
13. o Usar o Painel de Toque O Usar o Painel de Toque Caracter sticas do Painel de Toque As caracter sticas do painel de toque diferem dependendo do modo Playback Reproduzir Selecting Music Seleccionar M sica ou Settings Configura es sesisgeq s odes ado f 6j em ru BH i2 e U Visualiza o da Leitura I amp ver p gina 33 N Tecla Fun o 1 e Tocar Inicia ou faz pausa na m sica 24 pausa Es zima faka 2 p Direita Vai para o in cio da pr xima faixa e 4 Toque e mantenha para avan o r pido 3 Tecla para Muda o volume ES ver p gina 32 correr o ecr 2 5 Dicas Na PLAYBACK LIST Lista de M sicas pode fazer correr a lista de faixas No ecr LYRICS Letras pode correr o ecr das letras das can es 4 w Ecr Muda o ecr para PLAYBACK LIST Lista de M sicas LYRICS a Letras e PLAYBACK Reproduzir E3 ver p gina 34 5 nho Volta para a faixa anterior E e Esquerda Tocar e manter para rebobinar 6 Nar Muda para o ecr anterior que seleccionou tocando gt CAs Toque e mantenha para mudar para o ecr do MAIN MENU Menu Principal PT 29 4 V gt lt IS 04 MR 100 PT fm Seite 30 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Usar o Painel de Toque Po Ecr do MAIN MENU Menu Principal E3 ver p gina 36
14. o seu desempenho se ela n o for ser utilizada E por um grande per odo de tempo a Dura o da bateria incorporada A bateria incorporada boa para cerca de 500 cargas e descargas completas dependendo da utiliza o A dura o da bateria incorporada limitada A carga da bateria incorporada torna se mais curta depois de utiliza o repetida Se a bateria incorporada descarregar pouco tempo depois de ter sido carregada pode ser altura de a substituir Por favor contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo para assist ncia Temperatura de opera o As baterias incorporadas s o produtos qu micos A efici ncia da bateria incorporada pode variar mesmo quando opera dentro dos valores de temperatura recomendados mas isto n o mau funcionamento Valores de temperatura recomendados para utiliza o Carregamento 5 C 35 C 41 F 95 F Usar este produto fora dos valores de temperatura acima indicados pode resultar em efic cia reduzida e vida mais curta da bateria incorporada Dica Este carregador concebido para carregar totalmente as baterias incorporadas independentemente do seu n vel de energia Para clientes na Alemanha A Olympus tem um contrato com a GRS Joint Battery Disposal Association na Alemanha para assegurar que o lixo amigo do ambiente Lixo Este produto tem uma bateria de l tio ion incorporada As baterias de L tio ion s o recicl veis Quando se desfizer deste prod
15. quando se desfizer deste produto Nunca desmonte este produto excepto quando se desfizer dele AN Perigo N o permita que os terminais da bateria incorporada entrem em contacto com objectos de metal nem sujeite a bateria incorporada a choques fortes Tamb m n o transporte ou guarde juntamente com colares ou ganchos de cabelo etc Isto pode causar curto circuito resultando em sobreaquecimento explos o ou inc ndio N o aque a desmonte ou modifique a bateria incorporada n o a exponha a gua nem a deixe em calor abrasador Faz lo pode causar sobreaquecimento explos o ou inc ndio N o perfure com um prego bata com um martelo atire ou pise a bateria incorporada Faz lo pode causar sobreaquecimento explos o inc ndio ou vazamento de bateria Antes de se desfazer da bateria incorporada tape o conector da bateria incorporada com fita isoladora De outro modo pode ocorrer curto circuito resultando em explos o ou inc ndio N advert ncia Mantenha a bateria incorporada fora do alcance das crian as N o o fazer pode causar acidente ou ferimentos Quando ocorrer vazamento da bateria e o liquido escorrer para os seus olhos lave imediatamente com gua limpa e procure aten o m dica imediatamente N o o fazer pode causar ferimentos nos olhos Como retirar a bateria incorporada 1 Pressione POWER bot o de alimenta o para desligar o seu m robe se este estiver ligado 2 Retire os quatro parafu
16. 0 00 02 301 qo 1 w n s o JeiNnbBijuos Itens no DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo DATE amp TIME Data e hora Configura a data actual e hora 1 Toque para seleccionar o item que quer alterar 2 Altere o valor usando a tecla de correr o ecr Dica Enquanto o item seleccionado TIME Hora est a piscar toque Sia para seleccionar o modo 24 horas ou I 12 horas 3 Repita os passos 1 e 2 para ajustar outros itens nd 4 4 Depois de alterar o ultimo item no lado direito toque e O ecr de configura o seguinte aparece Para ajustar outros itens repita os passos 1 e 2 5 Dicas Y M D um formato de data Seleccione um formato de data a partir de Y M D ano m s dia M D Y m s dia ano ou D M Y dia m s ano usando a tecla de correr o ecr Toques a para seleccionar o item a ser ajustado Edi siy 5 Para configurar a data e hora toque gt l O ecr de DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo aparece PT 45 4 04_MR 100_PT fm Seite 46 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo LANGUAGE L ngua Pode seleccionar a linguagem a ser usada no ecr do m robe Dica Os nomes das l nguas que pode seleccionar aparecer o na sua l ngua nativa BEEP Toque Seleccione se quer que os sons do sistema sejam activados ou n o Quando seleccionar ON ligado pode ouvir os so
17. 7N 201 MR 100 PT im Seite 7 Mittwoch 16 M rz 2005 8 02 08 MANUAL B SICO Leitor de M sica HDD mirobe IV R 1 070 OLYMPUS lt gt 02 MR 100 PT fm Seite 2 Mittwoch 16 M rz 2005 8 02 08 E Para clientes no Norte e Sul da Am rica Para clientes nos EUA Declara o de Conformidade Nome do Produto LEITOR DE M SICA DIGITAL N mero do Modelo mirobe MR 100 Marca Comercial OLYMPUS Entidade respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada Two Corporate Center Drive PO Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A N Telefone 1 631 844 5000 Testada para obedecer s normas FCC PARA USO DOMESTICO OU EM ESCRITORIO Este dispositivo obedece ao Capitulo das Normas FCC A sua utiliza o est sujeita s duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais 2 Este dispositivo aceita qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar utiliza o indesejada Notas FCC Interfer ncias de R dio e Televis o Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelo fabricante podem impedir o utilizador de usar este equipamento Este equipamento foi testado e obedece aos limites para a Classe B dos dispositivos digitais assim como ao Capitulo das Normas FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es Domesticas Este equipamento gera
18. DOM REPEAT Repetir ao acaso OFF Desligado 3 Controlo de Volume Ajuste o volume pressionando ou 4 II Tocar Parar Reproduz p ra a reprodu o 5 laa Faixa anterior Toque para voltar ao in cio da faixa actual Toque duas vezes para voltar ao in cio da faixa anterior Toque e mantenha para rebobinar Toque para tocar a pr xima faixa Toque e mantenha para ir avan ar rapidamente Ecr Toque repetidamente para mudar o ecr Cada toque muda o ecr como segue nome da faixa nome do artista ecr normal HOLD Manter Deslize o interruptor para configurara a fun o HOLD Manter para ON Ligada ou OFF Desligada E ver p gina 28 PT 37 o NS 04_MR 100_PT fm Seite 38 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Usar o Controlo Remoto Acess rio Opcional Conectar o controlo remote e os auriculares 1 Conecte o controlo remoto e os auriculares fornecidos 2 Conecte o controlo remoto ao seu m robe Para o controlo remoto Jack dos auriculares Para o controlo remoto sesiseq s oer do 5 O Notas Configure o n vel do volume para o m nimo antes de colocar os auriculares para evitar magoar os seus ouvidos N o aumente o volume excessivamente Sons altos podem causar perda de audi o PT 38 4 V gt Z IS 04 MR 100 PT fm Seite 39 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Seleccionar m sica a partir da M
19. Desmarque a Sync Checkbox Caixa de marca o Sinc que est ao lado de cada faixa para configurar para sincronizar ou n o Formatos de ficheiros suportados pelo m robe WMA incluindo VBR e MP3 incluindo VBR Dica Ficheiros que n o s o suportados pelo m robe n o podem ser transferidos do seu PC para o seu m robe Acerca de sincroniza o de ficheiros udio Pode organizar ficheiros udio com o m trip Se houver um ficheiro em m trip que n o queira transferir para o seu m robe embora o queira manter no m trip desmarque a Sync Checkbox Caixa de marca o Sinc ao lado da sua faixa no ecr m trip para n o deixar que o ficheiro sincronize Tamb m pode usar a Sync Checkbox Caixa de marca o Sinc para apagar ficheiros no seu m robe Desmarcando a Sync Checkbox Caixa de marca o Sinc do ficheiro que quer apagar no mitrip apagar o ficheiro na pr xima vez que sincronizar o seu m robe e mitrip lt gt Nota Se apagar ficheiros no m trip estes ficheiros tamb m ser o apagados automaticamente do seu m robe da pr xima vez que sincronizar Dicas Pode usar o mitrip para organizar e fazer copias de seguran a da informa o guardada no seu PC Depois tenha cuidado para n o remover ou apagar a informa o no m trip Se tem dois ou mais m robes pode organizar a informa o de cada m robe com um PC Pode gerir at 8 mi robes com um PC No entanto n o pode gerir um m robe com 2 ou mais PCs Para detalhes
20. E o Especifica es da base O Dimens es Aproxim 71 x 39 x 59 mm 2 8 x 1 5 x 2 3 in gt L x H x P excluindo partes salientes o Peso Aproxim 50 g 1 7 oz E Interface Jack DC IN 5 V Jack USB As especifica es e a concep o podem ser sujeitos a altera o sem aviso pr vio PT 56 04 MR 100 PT fm Seite 57 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Lista de Menu O Lista de Menu r MUSIC LIST FAVORITES Favoritos Lista de M sica RECENTLY LISTENED ouvidas recentemente MY TOP 20 As minhas 20 favoritas TRACKS WITH LYRICS Faixas com letras MAIN MENU UNPLAYED TRACKS Faixas n o tocadas MUSIC LIST PLAYLIST Lista de reprodu o BROWSE BROWSE ALL Todas JBUOlIIpe OB BUOJU f MUSIC SETTINGS Explorar ARTISTS Artistas DEVICE SETTINGS ALBUMS lbuns GENRES G neros E CD RANDOM gt 01 15 02 30 COMPOSERS Compositores YEAR Ano MUSIC SETTINGS 7 REPEAT OFF Desligado Configura es Repetir H ALL Todas e da M sica ONE Uma OFF BASS BOOST RANDOM OFF Desligado BASS CUT MID BOOST Ao acaso ON Ligado MID CUT HI BOOST EQUALIZER HI CUT VOCAL BOOST Equalizador SPOKEN WORD ON A TRAIN CLASSICAL L DEVICE SETTINGS7 DATE amp TIME Data e hora ELECTRONICA Configura es LANGUAGE L ngua HIP HOP JAZZ POP do Dispositivo BEEP O
21. N Ligado Toque Cor Desligado ROCK R amp B LCD CONTRAST Contraste do LCD BACKLIGHT 3 segundos Luz traseira 5 segundos 15 segundos 30 segundos ON Ligado OFF TIMER OFF Desligado Temporiza 30 minutos dor desligado 60 minutos 90 minutos 120 minutos RESET ALL SETTINGS Reinicia todas as configura es PROPERTY Propriedades PT 57 4 05_MR 100_PT fm Seite 58 Mittwoch 16 M rz 2005 7 53 07 Index TD O Index A AIN MENU display Adaptador AC 18 Ecr do Menu principal y s 36 ALBUNS lbuns 41 USIC LIST Lista de M sica 40 ALL Todas is 41 USIC LIST display ARTISTS AR SAS ace aii pasa esa RD a fyndin am USIC SETTINGS B Configura es da M sica 43 BACKLIGHT Luz traseira seeesieseaeeee 46 Y TOP 20 As minhas 20 favoritas 40 BEEP TOQUE teca a A quado 46 o BROWSE Explorar 41 f BROWSE display Ecr de Explorar 41 OFF TIMER Temporizador desligado 46 c P Cabo AC 18 PLAYBACK Reproduzir 33 COMPOSERS Compositores 41 PLAYBACK display Ecr de Reprodu o 33 Cradle Esta o de trabalho 18 23 PLAYBACK LIST display Ecr de lista das m sicas D PLAYLIST Lista das m sicas DATA amp TIME Data e hora aisicc 45 POWER Bot o de Alimenta o 23 27 DEVICE SETTINGS PROPERTY Propriedade
22. USIC LIST Lista de M sica ou BROWSE Explorar Seleccionar m sica Pode escolher faixas para reprodu o usando a MUSIC LIST Lista de m sica ou BROWSE Explorar Dica Para criar uma MUSIC LIST Lista de m sica veja a ajuda online do m trip o f B9ISNUI 1euo239 O Seleccionar m sica a partir da MUSIC LIST Lista de M sica ou BROWSE Explorar 1 Toque e mantenha DEN para mudar para o ecr do MAIN MENU menu principal EN MUSIC LIST BROWSE MUSIC SETTINGS DEVICE SETTINGS DO P 01 15 02 30 2 Seleccione MUSIC LIST Lista de m sica 183 ver p gina 40 ou BROWSE Explorar I amp ver p gina 41 usando a tecla de correr o ecr e depois toque sx Go e 3 Seleccione a categoria que pretende usando a tecla de correr o ecr depois toque ado e O 4 O ecr do item seleccionado aparece 4 Escolha a can o que gostaria de tocar usando a tecla de correr o ecr depois Lly toque PH A faixa seleccionada come a a tocar e o ecr PLAYBACK Reproduzir aparece I amp ver p gina 33 B Dica 1 Er Se tocar o ecr volta ao ecr anterior Para cancelar e sair do modo seleccionado Toque RE e o ecr PLAYBACK Reproduzir aparece no modo PLAYBACK Reproduzir A pi A Toque e mantenha BE o ecr do MAIN MENU Menu Principal aparece EN PT 39 a 4 V gt Z IS 04 MR 100 PT fm Seite 40 M
23. a a tocar actualmente e o indicador de bateria do m robe est o dispon veis no fundo do ecr Em CORANDOM gt 1 2 3 4 SeIISPq s oes ado f Ne Nome Fun o do cone P gina 1 O indicador de mam A bateria est completamente carregada 3 ver bateria mmH3 m 3 Pouca carga p gina 18 Carregue a bateria E Dica O indicador pisca durante o carregamento da bateria 2 Repetir fun o Go Repete uma faixa 3 ver C2 Repete todas as faixas de uma lista p gina 43 seleccionada Nenhuma n o repete 3 Modo RANDOM ravon AO ACASO As faixas s o tocadas ao acaso I amp S ver acaso p gina 43 4 Tocar ou pausa b Reproduzir I ver Il Pausa p gina 32 PT 35 9 MAIN MENU Menu Principal 04_MR 100_PT fm Seite 36 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 D MAIN MENU Menu Principal seIISPq s oes do Seleccionar e MUSIC LIST Lista de m sica E3 ver p gina 40 BROWSE Explorar I amp 5 ver p gina 41 Configurar e MUSIC SETTINGS Configura es de m sica E ver p gina 43 DEVICE SETTINGS Configura es de dispositivo IS ver p gina 45 1 Toque e mantenha en para mudar para o ecr do MAIN MENU Menu Principal Iz IN No ecr do MAIN MENU Menu Principal pode seleccionar as faixas a tocar e mudar o modo de reprodu o e as configura es do dispo
24. a e manuten o O produto fornecido com um Cart o de Garantia Certifique se de que o nome do distribuidor e a data de compra est o inscritos ou carimbados na garantia Se estiver em falta alguma informa o necess ria entre em contacto com o distribuidor Por favor leia a garantia na totalidade e guarde a em local seguro Se tiver alguma quest o acerca de servi o p s venda deste produto ou encontrar alguma falha contacte o distribuidor ou os nossos servi os Durante o primeiro ano ap s a data de compra repararemos o produto gratuitamente se ele apresentar alguma defici ncia desde que as instru es deste manual tenham sido observadas Pe as suplentes deste produto ser o guardadas durante sensivelmente cinco anos ap s a ltima data de fabrico Dentro deste per odo poderemos aceitar pedidos de repara o Mesmo depois deste per odo a repara o pode ser poss vel Contacte o distribuidor ou os nossos servi os A Olympus n o indemniza qualquer dano ou perda incluindo custo de compra obter ficheiros udio que ocorrem como consequ ncia de defeito deste produto Despesas de transporte e de embalagem s o da responsabilidade do remetente Quando nos enviar o produto para manuten o embale o produto com o cuidado suficiente para evitar danos durante o transporte Use um servi o de distribui o porta a porta ou correio registado de modo a que tenha um comprovativo de envio do produto As pe as removidas
25. antes de instalar o Software de Organiza o de M sica Imagem fornecido mitrip Carregar a bateria 1 Conecte o cabo AC ao adaptador AC 2 Conecte o adaptador AC ao jack DC IN 5V da base 3 Ligue a ficha do cabo AC a uma tomada de parede 4 Coloque o seu m robe na base respectiva E o TG A uma tomada de parede 2 A um Jack DC IN 5 V O formato da ficha varia de pa s para pa s O carregamento come a O ecr de carregamento aparece e o LED do dispositivo pisca vow AM q iD LED B p ex AN Depois de carregar o LED p ra de piscar e o ecr CHARGING A carregar desaparece PT 18 a 4 S e a onfigurar o seu m robe 04_MR 100_PT fm Seite 19 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 I Dicas A bateria est completamente carregada ap s 3 horas aproximadamente O adaptador AC fornecido concebido s para os produtos Olympus que especifiquem entrada de 5 V DC Conectar o seu PC e o seu m robe usando o cabo USB indicado tamb m carrega a bateria via o seu PC no entanto mais moroso carregar deste modo Para detalhes acerca da conex o do cabo USB consulte Transferir m sica a partir do seu PC para o seu m robe IS ver p gina 23 orul aeg PT 19 04_MR 100_PT fm Seite 20 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Configurar o seu software m trip ED O Configurar o seu software m trip a OI9IUL 1e Requisitos do Sistema operativo Os seguintes sistemas s o necess rios pa
26. ar este produto para repara o ou assist ncia Pode ser necess rio escrever no disco r gido ou apagar informa o etc durante a repara o ou manuten o Devido s restri es de direitos n o podemos copiar informa o guardada para repara o ou manuten o Restaurar a informa o n o poss vel Tamb m recomendamos que fa a c pias de seguran a da sua informa o frequentemente atrav s da sincroniza o para prevenir problemas de perda de informa o Problema Causa Resolu o P gina N o h liga o A fun o HOLD Manter Deslize para tr s o I ver est configurada para interruptor HOLD Manter p gina 28 ON ligada para soltar a fun o HOLD Manter O leitor de m sica Est configurado o OFF O POWER Bot o de 3 ver desliga se TIMER Temporizador alimenta o desligado p gina 46 automaticamente desligado automaticamente depois do tempo configurado do OFF TIMER Temporizador desligado ter decorrido Configure para OFF Desligar para desactivar a configura o OFF TIMER Temporizador desligado A fun o Auto Off 3 Minutos ap s a 3 ver Desligado Auto est reprodu o parar a p gina 27 activada corrente desliga se automaticamente Pressione o POWER bot o de alimenta o para ligar o dispositivo N o aparece nada no A bateria est Carregue a bateria com o ES ver ecr descarregada adaptador AC fornecido p gina 18 O ecr n o est claro A bateria est
27. ar este produto perto de acumuladores de informa o magn tica tais como cart es de cr dito Disquetes etc pode resultar que se torne inoperativo Se o dispositivo for sujeito a uma diferen a de temperatura s bita por exemplo se passar de um local frio para uma sala quente pode formar se condensa o no interior Use o dispositivo depois da diferen a de temperatura ter desaparecido N o aumente excessivamente o volume Sons altos podem causar perda de audi o ou ferimentos J2Bn ownd w BIOT 1 04_MR 100_PT fm Seite 12 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 ER gras de seguran a g z E Precau es relacionadas com o ecr de cristais l quidos e N o aplique press o excessiva no ecr de cristais l quidos Isso pode causar manchas ou danificar o ecr de cristais l quidos Se o ecr de cristais l quidos se partir evite tocar com esse liquido na sua boca Se ele entrar em contacto com a sua pele ou roupa lave imediatamente com gua e sab o Linhas como fitas de luz podem aparecer no topo ou fundo do ecr de cristais l quidos Isto n o mau funcionamento Geralmente quanto mais baixa for a temperatura mais tempo demora o ecr de cristais l quidos a ligar Mantenha este produto quente quando o utilizar numa regi o fria O desempenho do ecr de cristais l quidos pode deteriorar se em temperaturas baixas mas ser restaurado quando o produto se encontrar em temperaturas normais A
28. as relacionados com o PC s o dif ceis de identificar com precis o Por favor d nos o maior n mero de detalhes poss veis Nome Informa o para Contactos C digo postal Morada morada pessoal ou morada de escrit rio Telefone Fax E mail Nome do Produto Modelo N mero de S rie Localizado na base do produto Data de compra Por favor d nos as seguintes informa es se estiver a utilizar a unidade de armazenagem ligada a um PC ou se estiver a utilizar uma terceira aplica o de software Tipo de PC Fabricante Modelo e outros Tamanho de memoria e espa o dispon vel no disco r gido Tipo de sistema operativo e vers o Configura es no Painel de Controlo Sistema Respons vel Dispositivo Outros dispositivos perif ricos ligados Nome e vers o das aplica es de software relacionadas com o seu problema Nome e vers o do produto de software OPLYMPUS relacionado com o seu problema PT 59 4 07 MR 100 PT fm Seite 60 Mittwoch 16 M rz 2005 7 51 07 V OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive PO Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phon
29. choque n o o atire nem deixe cair N o use muita for a quando utilizar este produto Quando escrever ou ler informa o neste produto n o desligue ou retire o cabo USB N o formate este produto a partir do seu PC Ainforma o guardada no disco r gido pode ser corrompida ou apagada por erros de opera o mau funcionamento deste produto ou durante o trabalho de repara o Recomendamos que fa a c pias de seguran a de todos os conte dos importantes para outro aparelho tal como no disco r gido dum computador Por favor leia todos os materiais cuidadosamente n s n o somos respons veis por conte dos danificados guardados no disco r gido incorporado Assegure se de que fez c pias de seguran a antes de enviar este produto para repara o ou manuten o Escrever no disco r gido ou apagar informa o pode ser necess rio durante a repara o ou manuten o J2Bn onawd w BIOT A 04_MR 100_PT fm Seite 16 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Regras de seguran a Ee Informa o respeitante bateria incorporada D A bateria incorporada exclusivamente para uso do Leitor de M sica HDD m robe 100 Nunca a utilize noutro equipamento 3 5 Descarregar 5 A bateria incorporada descarrega se a si mesma quando n o est a ser utilizada Assegure se de quea carrega regularmente antes de utiliza o N s recomendamos que carregue a bateria o incorporada uma vez em cada 6 meses para manter
30. cicicic a 34 cones na rea de informa o ccciccciicicccciescecesssorasaeo 35 PT 7 a 4 V gt Z IS 03 MR 100 PT fm Seite 8 Mittwoch 16 M rz 2005 7 55 07 E ndice Po MAIN MENU Menu Principal o oaoa aaua 36 Usar o Controlo Remoto Acess rio opcional n saaana auena 37 Acrescentando o controlo remoto opcional n assas aaua rn anunn 37 Seleccionar m sica 39 Seleccionar m sica a partir da MUSIC LIST Lista de M sica ou da BROWSE Explorar ssreisksnecsiang k anit rr 39 MUSIC LIST Lista de M sica ccciccicicisc rr 40 Itens na MUSIC LIST Lista de m sica ccciliclcl 40 BROWSE Explorar ccciciccs sra 41 Itens no BROWSE Explorar cicicili ca 41 Configurar o seu m robe 42 MUSIC SETTINGS Configura es da M sica e DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo ciciiciccsisii ra 42 MUSIC SETTINGS Configura es da M sica asana aaraa 43 Itens na MUSIC SETTINGS Configura es da M sica 43 DEVICE SETTINGS E sas age E pes DE REDES Sa UR a AL E fp ET SE A E 45 Itens no DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo 45 Informa o adicional 47 Usar o ser m robe como uma drive externa do disco r gido ccccccc 47 Limpoz sas essas ins denied a o DD A ro sl o a E 47 Notas quando se desfizer do seu mirobe cccciiiiisiiicic e 48 Como retirar a bateria clcciic inn
31. ciiiciicis sra 17 DISPOSITIVOS aiii is aa Ea a ei Da DD La ra ni da A a e a eg 17 Dar inicio 18 Configurar o seu mirobe ciciicisis rara 18 Carregar a batoha sus para air rear ps e ps ae ps Na SS a 18 Configurar o seu software mitrip cccccicciciici sir 20 Instalar o Software de Organiza o de M sica Imagem fornecido m trip no seu PC cicicii rnnr 21 Importar m sica para O mitrip cccilicilic a 22 Transferir m sica do seu PC para o seumirobe icciiiiiicciccii 23 Ligar o seu im foDe isa aum Sopros asa os E Sd UU Spa OR Ma bn E 23 Conectar ao SEU PO Juss sup pras Lip LES pd DA pao ee E REE 23 Come ar a translet ass sua ss dus pias dus peida EA RA ne po a a 24 Desligar o seumirobe do seu PC lcicc a 24 Acerca da sincroniza o entre o seu mirobe emitrip ccicciiicccc 25 Conectar os auriculares ao seu mirobe ciiciiiiiicicis sa 26 Opera es b sicas 27 Ligar e desligar o mirobe cccciiiiicc ea 27 Ligar o mirobo sans sans male i nana a a E a REA e D 27 Usar o interruptor HOLD Manter n aaa naa uaaa a aaae 28 Configurar a fun o HOLD Manter do dispositivo para ON Ligada 28 Usar o Painel de Toque cccccs nr 29 Caracter sticas do Painel de Toque cicicic eruera 29 Reproduzir m sica com o seumirobe cccciciisiisc 32 Ecr PLAYBACK Reprodu o ciciiciciss ra 33 Mostrar informa o de faixas ciiiii
32. co Desligue o adaptador AC e abstenha se de o utilizar PT 9 4 V gt ZNS 04_MR 100_PT fm Seite 10 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Regras de seguran a J2Bn onawd w LIST N o utilize enquanto caminha ou conduz Faz lo pode causar ferimentos ou acidente Nunca observe o ecr do ecr enquanto conduz N o permita que agua ou qualquer outro objecto estranho entre para o dispositivo Se o dispositivo for deixado cair em gua ou se entrar agua para o seu interior pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Desligue o dispositivo imediatamente e contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo Se notar algum cheiro estranho sobreaquecimento descolora o modifica o ou fumo pare de usar este produto imediatamente Continuar pode causar inc ndio choque el ctrico ou queimaduras Desligue o adaptador AC desligue o dispositivo imediatamente e contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo Se notar algum vazamento ou cheiro estranho mantenha este produto afastado do fogo N o o fazer pode causar explos o ou fogo N o tente desmontar ou modificar este produto ou o adaptador AC Tais ac es podem provocar choque el ctrico ou ferimentos causados pela alta voltagem das pe as interiores N o quebre estrague ou modifique o cabo AC N o ponha tamb m objectos pesados em cima dele n o o puxe nem o dobre com for a Faz lo pode causar danos no cabo AC inc n
33. dio ou choque el ctrico N Precau o Nunca ligue ou desligue a ficha da corrente com as m os molhadas Isto pode resultar em choque el ctrico N o deixe este produto em locais com temperaturas elevadas tais como dentro de um carro ao sol Faz lo pode resultar em vazamento da bateria deteriora o de pe as ou fogo N o tape o adaptador AC ou a base com nada tal como roupa ou um len ol quando estiver a utiliz los Isto pode causar sobreaquecimento ou inc ndio Uso s o adaptador AC especificado O uso de um adaptador n o especificado pode resultar em danos ou mau funcionamento do dispositivo ou fonte de alimenta o A Olympus n o respons vel por quaisquer danos que surjam por utiliza o de um adaptador n o autorizado N o danifique o cabo AC puxando o e n o tente acrescent lo Desligue sempre o adaptador AC puxando a ficha e n o o cabo Deixe de utilizar o adaptador AC imediatamente nos casos seguintes e contacte o centro de assist ncia Olympus mais pr ximo A ficha ou o cabo est o quentes h um cheiro a queimado ou h emiss o de fumo A ficha ou o cabo est o danificados ou rebentados ou a liga o da ficha deficiente Evite tocar na caixa met lica do dispositivo durante longos per odos de tempo O dispositivo torna se quente pela utiliza o continua O contacto prolongado com as partes met licas pode resultar em queimaduras menores Se exposto a temperaturas extremam
34. e a humidade do toque lenta superf cie do painel de dispositivo e das suas toque ou as suas m os m os para melhorar o estiverem molhadas tempo de Resposta Um ficheiro que O ficheiro foi transferido Ficheiros que n o sejam I ver transferiu n o usando o Windows transferidos a partir do p gina 22 encontrado Explorer etc Software de Organiza o M sica Inagem fornecido m trip n o podem ser mostrados Sincronize com mitrip O dispositivo aquece A temperatura do Isto n o mau dispositivo aumenta funcionamento T ap s alargado per odo de Utiliza o A sincroniza o n o O dispositivo est Ligue a corrente I ver acontece desligado p gina 23 A bateria descarrega A bateria incorporada Se a bateria acaba I ver rapidamente ap s boa para cerca de 500 rapidamente contacte o p gina 16 carregar cargas e descargas seu centro de Apoio ao completas dependendo Cliente Olympus local da utiliza o para substitui o PT 51 EE 04_MR 100_PT fm Seite 52 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 o Reiniciar o seu m robe Se um problema persistir depois de tentar as solu es sugeridas reiniciar o seu m robe pode gt resolver o problema A A PR 3 1 Empurre um objecto pontiagudo tal como uma caneta no interruptor de reiniciar D Q hardware na base do seu m robe o D a 9 S 2 f Dica Reiniciar o seu m robe n o apaga informa o PT 52 V gt Z IS 04 MR 100 PT f
35. e customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http Awww olympus com digital OLYMPUS EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Apoio T cnico ao Cliente Europeu Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http yww olympus europa com ou telefone para o N MERO Tel 00800 67 10 83 00 Linha gr tis para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Sui a Reino Unido Por favor note que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requisite um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses Europeus n o listados ou na eventualidade de n o conseguir entrar em contacto atrav s do n mero acima referido por favor utilize os SEGUINTES N MEROS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 899 Linha a cobrar O nosso Apoio T cnico ao cliente est dispon vel entre as 9h e as 18h Segunda a Sexta 2004 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 0 5 3 2005 Hab E0415214
36. ente baixas a temperatura exterior do dispositivo tamb m baixa Isto pode causar ferimentos pela ader ncia da pele ao dispositivo quando se pega nele Use luvas quando o manusear N o toque em nenhum vazamento que tenha ocorrido Pode ter ocorrido vazamento da bateria etc Apanhar esse liquido nos seus olhos ou toc lo pode causar ferimentos Em tal caso lave imediatamente com gua limpa e procure aten o m dica imediatamente PT 10 o 04_MR 100_PT fm Seite 11 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 7 gras de seguran a Condi es para utiliza o deste produto E Este produto cont m pe as electr nicas de precis o Evite usar ou deixar este produto durante longos per odos de tempo nos locais seguintes j que isso pode resultar em falha ou mau funcionamento Locais com temperatura e humidade elevadas ou onde a temperatura e humidade tenham grande flutua o tal como ao sol directo na praia durante o ver o num carro com as janelas fechadas ou perto de equipamento de ar condicionado ou humidificador Perto de equipamento com magnetismo forte como alto falantes Locais onde haja muita areia p ou sujidade Perto de fogo Perto de agua Locais sujeitos a vibra o Evite deixar cair este produto bater com ele ou sujeit lo a vibra o ou impacto severos Mantenha este produto afastado de objectos magn ticos N o faz lo pode resultar em impossibilidade de ler a informa o Deix
37. eu m robe ao seu PC o Software de Organiza o de M sica Imagem mitrip corre automaticamente Para come ar a transferir clique o bot o Sync Sinc situado em baixo direita no ecr do seu m trip Depois clique Start Come ar no ecr que aparece de repente para come ar a transferir Durante a transfer ncia o ecr abaixo aparece no seu mi robe ONN ADRREE gt DO NOT DISCONNECT mg Quando a transfer ncia est completa o indicador de transfer ncia p ra no ecr Dica Pode configurar o m trip para que a transfer ncia n o comece automaticamente Para detalhes consulte a ajuda online do m trip Desligar o seu m robe do seu PC 1 Clique o bot o Remove m robe Retirar m robe no ecr do mitrip 2 Retire o seu mirobe da base Quando ligar o seu m robe directamente ao seu PC desligue o cabo USB indicado do seu mi robe PT 24 4 04 MR 100 PT fm Seite 25 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Acerca da sincroniza o entre o seu m robe e m trip O Acerca da sincroniza o entre o seu m robe e m trip 5 Conectando o seu m robe e o seu PC permite lhe sincronizar e transferir informa o de m sica entre gt o seu m robe e mitrip Esta fun o chamada sincroniza o o Por exemplo a informa o acrescentada a ficheiros do m trip aparecer o no seu m robe Tamb m o pode gerir a informa o do m robe no m trip configurando cada ficheiro udio para sincronizar ou n o Marque
38. inc ndio vazamento ou mau funcionamento da bateria N o toque na base durante muito tempo quando estiver a utiliz la Pode causar queimaduras menores Se o carregamento n o estiver conclu do depois de 5 horas pode existir mau funcionamento Se isto acontecer desligue a ficha da corrente e consulte um centro de assist ncia Olympus mais pr ximo N o utilize nem guarde a base em locais inst veis tais como em cima da televis o etc Se ela cair pode causar ferimentos ou quebra 04_MR 100_PT fm Seite 14 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Ri a n a egras de seguran a 4 o Precau es quando manusear o adaptador AC J2Bn onawd w BIOT N Precau o Use s o adaptador AC fornecido ou um indicado pela Olympus N o o fazer pode causar risco de seguran a ou mau funcionamento Use o adaptador AC com a medida de voltagem especificada O adaptador AC s para utiliza o em interiores Assegure se de que desligou o produto antes de desligar os cabos dos terminais ou tomada el ctrica N o o fazer pode causar problemas de informa o ou afectar as configura es internas ou fun es deste produto Se n o for usar este produto durante um longo per odo de tempo desligue o adaptador AC da tomada de parede como seguran a Conecte o adaptador AC a uma tomada de parede correctamente Permita que o cabo fique esticado e n o coloque pesos sobre o adaptador AC nem sobre o cabo O adaptador AC
39. itos forem violados Acerca de m sica guardada A Olympus n o aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano provocado por perda ou inabilidade para reproduzir m sica resultante de mau funcionamento deste produto ou do seu PC PT 4 a 4 02_MR 100_PT fm Seite 5 Mittwoch 16 M rz 2005 8 02 08 Como utilizar este manual O Como utilizar este manual CO Este manual contem um ndice e um ndex o que lhe permite consultar imediatamente uma fun o que queira utilizar ou encontrar informa o Procurar a partir do ndice I amp ver p gina 7 Os t tulos neste manual est o listados Os t tulos est o arranjados de acordo com a tarefa que quer desempenhar Por exemplo h um cap tulo de opera es preparativas do seu m robe um capitulo de opera es b sicas de reprodu o de m sica Procurar a partir do index I amp ver p gina 58 Os termos usados neste manual tais como nomes de fun es e nomes de pe as est o listados por ordem alfab tica Enquanto l este manual se encontrar um termo que n o compreenda ou sobre o qual queira mais informa o o ndex indicar lhe a p gina na qual o termo utilizado O que significam as marcas Este manual utiliza as marcas seguintes Marca Significado A Indica informa o til para uma boa utiliza o do Dica m robe Indica instru es e precau es para quando gt Nota opera o seu mirobe 3 Ver Indica uma p gina para cons
40. ittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 MUSIC LIST Lista de M sica ER O MUSIC LIST Lista de M sica Usando a MUSIC LIST Lista de M sica no ecr do MAIN MENU Menu Principal pode seleccionar faixas para reprodu o a partir de Faixas tocadas recentemente Faixas tocadas frequentemente ou Faixas com letras das can es etc Listas de faixas de faixas tocadas recentemente frequentemente e n o tocadas est o criadas no seu mirobe IS FAVORITES RECENTLY LISTENED MY TOP 20 B9ISNUI 1euo399 TRACKS WITH LYRICS UNPLAYED TRACKS Il 00 00 02 301 Itens na MUSIC LIST Lista de M sica FAVORITES Favoritos Mostra a lista de faixas favoritas Para acrescentar uma faixa udio lista de favoritos no modo de reprodu o pressione o no controlo remoto opcional E ver p gina 37 RECENTLY LISTENED Ouvidas recentemente Mostra as 10 faixas mais recentes tocadas MY TOP 20 As minhas 20 favoritas Mostra a lista das 20 faixas mais frequentemente tocadas TRACKS WITH LYRICS Faixas com letras Mostra uma lista de faixas que incluem as letras das can es UNPLAYED TRACKS Faixas n o tocadas Mostra uma lista de faixas que n o tenham sido tocadas PLAYLIST Lista de Reprodu o Pode criar uma PLAYLIST Lista de reprodu o original no m trip que pode ser transferida para o seu m robe quando sincronizar o seu m robe com o mitrip PT 40 a 4 04_MR 100_PT fm Seite 41 Mittwoch 16
41. m Seite 53 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 o Lista de mensagens de erro O Lista de mensagens de erro Quando as mensagens de erro mostradas abaixo aparecerem siga as ac es correctivas sugeridas Mensagens de Erro Causa e Solu o N O CONSEGUE ENCONTRAR ESTE FICHEIRO O dispositivo n o consegue encontrar o ficheiro gt Salta automaticamente para a pr xima faixa toc vel gt Sincronize o seu m robe com o seu PC JBUOlIIpe OB BUOJU f VOLTAR PARA SINCRONIZA O H um problema com o ficheiro transferido gt Sincronize o seu m robe com o seu PC N O CONSEGUE REPRODUZIR ESTE FICHEIRO H um problema com o ficheiro udio Este tipo de ficheiro n o suportado gt Salta automaticamente para a pr xima faixa toc vel gt Sincronize o seu m robe com o seu PC VERIFIQUE A SUA CONEX O E TENTE NOVAMENTE H um problema com a comunica o entre o seu PC e o dispositivo gt Conecte o seu PC e o seu m robe com o cabo USB indicado ERRO FATAL DO SISTEMA NECESSARIO MANUTEN O H um problema com o dispositivo gt Contacte o Centro de Apoio ao Cliente Olympus local ERRO DO CONTROLO REMOTO H um problema com o controlo remoto gt Contacte o Centro de Apoio ao Cliente Olympus local PT 53 v IS 04_MR 100_PT fm Seite 54 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Assist ncia e manuten o m O Assist nci
42. mais recente alta tecnologia de precis o foi aplicada na execu o do ecr de cristais l quidos deste produto mas h alguns pixeis que est o permanentemente ligados e outros que nunca acendem Tamb m dependendo do ngulo de onde se v o ecr as cores e o brilho podem aparecer irregulares Isto devido estrutura do ecr de cristais l quidos e n o mau funcionamento 12Bn onawd w BIOT PT 12 04_MR 100_PT fm Seite 13 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 R NE ts egras de seguran a Precau es quando manusear a base N Perigo N o exponha a base a gua Us la quando est molhada ou numa rea h mida Tal como num quarto de banho pode causar inc ndio sobreaquecimento ou choque el ctrico Nunca modifique ou desmonte a base Isto pode causar inc ndio sobreaquecimento choque el ctrico ou ferimentos J2Bn onawd w BIOT D N Advert ncia N o ponha objectos met licos em cima da base Isto pode causar inc ndio sobreaquecimento ou choque el ctrico Mantenha afastado das crian as N o deixe que crian as usem este produto sem a supervis o de adultos AN Precau o Assegure se de que carrega as baterias a temperaturas entre os 5 C 35 C 41 F 95 F Se n o pode resultar explos o fogo vazamento da bateria ou outros danos N o ponha nada pesado sobre a base nem a deixe numa posi o inst vel ou num local h mido Isto pode causar explos o
43. mo outras informa es no ecr SPIISPq SogdeJadO f RANDOM gt Barra de PLAYBACK Reproduzir 1 Titulo do Menu 6 2 Tempo total da faixa 7 Artista 3 Rel gio 8 T tulo 4 rea de informa o 9 Estado HOLD Manter 5 Tempo decorrido da faixa 10 N mero de faixas PT 33 4 04_MR 100_PT fm Seite 34 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Ecr PLAYBACK Reproduzir ED Mostrar nro rma o da faixa Cada vez que tocar sv no Painel de Toque do ecr PLAYBACK Reproduzir o ecr muda O CA 5 conforme segue D D A Ecr PLAYBACK LIST Lista de m sicas o Pode verificar a lista de m sicas actual o o E Track Title1 o o Track Title2 o o Track Title3 O Track Title4 O Track Title5 Em CDRANDOMp Ecr LYRICS Letras One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine and Ten Happy birthday to you ENENENENEI Em CDrANDOM p Pode correr no ecr e ver as letras das can es usando a tecla de correr o ecr Dica Se o ficheiro udio n o tiver letras inclu das n o aparece nada no ecr Volta para o ecr PLAYBACK Reproduzir PLAYBACK Track Title1 Artist Name 00 08 nm C RANDOM 4 04_MR 100_PT fm Seite 35 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 o cones na rea de informa o O cones na rea de informa o O estado da faix
44. ns do sistema atrav s dos auriculares CONTRASTE DO ECR DE CRISTAIS LIQUIDOS Seleccione o contraste do ecr usando a tecla de correr o ecr qo1 w n s o JeINbijuos E BACKLIGHT Luz traseira A luz traseira ilumina se quando utiliza o leitor de m sica Seleccione a dura o do tempo at que a luz traseira se apague ap s o in cio da utiliza o Quando a corrente fornecida por um adaptador AC a luz traseira mant m se acesa Pode configurar o temporizador para 3 5 15 30 segundos ou sempre ON ligado OFF TIMER Temporizador desligado Seleccione quantos minutos passar o antes de a corrente ser desligada Pode seleccionar 30 60 90 120 minutos ou OFF Desligado RESET ALL SETTINGS Reiniciar todas as configura es Reinicia todos os valores no modo de configura es Seleccione OK usando a tecla de correr o ora e depois toque gt O ecr de confirma o aparece Seleccione OK depois toque gt para reiniciar todas as configura es Dica A informa o udio guardada no seu m robe n o pode ser apagada usando esta fun o Para apagar a informa o udio precisa de usar o seu PC Para detalhes veja a ajuda online do Software de Organiza o M sica Imagem m trip PROPERTY Propriedades Mostra a capacidade HDD nome do modelo vers o do artigo e n mero de s rie PT 46 a 4 04 MR 100 PT fm Seite 47 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Usar o seu m robe c
45. omo uma drive externa do disco r gido Informa o adicional O Usar o seu m robe como uma drive externa do disco r gido O PC pode reconhecer o seu m robe como uma drive externa do disco r gido Pode guardar informa o que n o seja de udio e lev la consigo gt Notas Nunca acrescente edite apague nenhum ficheiro na pasta do Sistema do disco r gido do m robe nem a JBUOlIIPpe OB BUOJU i pr pria pasta ou altere o nome do ficheiro ou da pasta j que pode ocorrer mau funcionamento do seu m robe N o pode reproduzir ficheiros que tenham sido transferidos de outro software que n o o Software de Organiza o M sica Imagem fornecido m trip N o escreva apague informa o na pasta do m trip usando o seu PC tal como o Windows Explorer etc O Limpeza Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se o dispositivo estiver muito sujo limpe o com um pano humedecido em detergente Se utilizar o dispositivo na praia limpe o com um pano h mido Ecr de cristais l quidos Limpe qualquer p ou sujidade no ecr de cristais l quidos suavemente com um pano macio gt Nota N o use solventes fortes tais como benzina ou lcool ou panos tratados quimicamente PT 47 4 Sp Sr E Z IS 04 MR 100 PT fm Seite 48 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Notas quando se desfizer do seu m robe TD O Notas quando se desfizer do seu m robe JBUOlIIPpe OB BUIOJU Retire a bateria incorporada
46. pode ficar quente enquanto est a ser utilizado Isto n o mau funcionamento Pode ouvir algum sinal dentro do adaptador AC Isto n o mau funcionamento Use o adaptado AC longe de r dios Faz lo pode causar ru do no r dio PT 14 04_MR 100_PT fm Seite 15 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 R S E a egras de seguran a Acerca do disco r gido incorporado Este produto inclui um disco r gido incorporado Os discos r gidos s o sens veis a condi es ambientais tais como solavancos vibra o temperatura etc Por favor tome nota dos avisos seguintes Se este produto n o for utilizado de acordo com estes avisos pode da resultar mau funcionamento dano ou perda de informa o e Evite usar ou deixar este produto durante longos per odos de tempo nos locais seguintes j que isso pode resultar em falha mau funcionamento ou perda de informa o N o sujeite este produto a altera es s bitas de temperatura as quais podem causar condensa o Evite utiliz lo durante uma trovoada Mantenha este produto afastado de equipamento com magnetismo tal como alto falantes Evite colocar este produto em locais sujeitos a vibra o forte N o coloque nenhum objecto em cima deste produto e tenha cuidado para n o deixar cair nada em cima deste produto N o coloque objectos com liquido tal como copos perto deste produto N o sujeite este produto a vibra o forte ou
47. pois toque gt 25 O valor est configurado e o ecr MUSIC SETTINGS Configura es de M sicas ou DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo aparece B Dica Toque eo para cancelar a altera o de um item no ecr de configura es O ecr regressar ao ecr anterior Para cancelar e sair do Modo SETTINGS Configura es e Toque i e o ecr PLAYBACK Reproduzir no Modo PLAYBACK Reproduzir 1 e X E Toque e mantenha e o ecr do MAIN MENU Menu principal aparece PT 42 o 04_MR 100_PT fm Seite 43 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 MUSIC SETTINGS Configura es da M sica O MUSIC SETTINGS Configura es da M sica CO Pode personificar configura es para uma variedade de modos de reprodu o e os respectivos 9 efeitos sonoros 5 E c y REPEAT o o q r 3 II 00 00 3 o D Itens do MUSIC SETTINGS Configura es da M sica REPEAT Repetir Pode seleccionar os seguintes modos de repeti o OFF Desligado N o repete ALL Todas Repete todas as faixas duma qualquer lista seleccionada ONE Uma Repete uma faixa Dicas Quando a fun o REPEAT Repetir est activada mostrado um cone no ecr PLAYBACK Reproduzir 13 ver p gina 33 Se seleccionar ONE Uma n o pode seleccionar a fun o de ao acaso RANDOM Ao acaso Faixas de uma lista de reprodu o seleccionada s o reproduzidas ao acaso Dicas Quando a fun o RANDOM Ao
48. r responsabilidade for danos provocados por perda de informa o em resultado de mau funcionamento deste produto repara o por terceiros n o autorizados pela Olympus ou outras raz es As ilustra es deste manual podem n o ser as mesmas do produto actual PT 3 a 4 V gt lt IS 02 MR 100 PT fm Seite 4 Mittwoch 16 M rz 2005 8 02 08 Introdu o Controlo volunt rio de interfer ncia de r dio Este equipamento um dispositivo digital Classe B baseado nos standards do Conselho de Controlo Volunt rio para Equipamento de Tecnologia de Informa o por Interfer ncia VCCI Este equipamento concebido para utiliza o em ambiente dom stico mas pode causar interfer ncias na recep o de r dio ou de televis o se for utilizado nas proximidades do receptor O uso deste produto pode ser restringido em locais tais como num avi o ou hospital Siga as regras respeitantes utiliza o deste produto nesses locais O uso de outro cabo que n o o aqui especificado aquando da liga o do equipamento pode resultar que os limites VCCI sejam excedidos Use s o cabo especificado Marcas comerciais Tipos de letra e Mirobe e mitrip s o marcas comerciais da OLYMPUS CORPORATION Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos possuidores Os tipos de letra u
49. ra operar o m trip OS Windows 2000 Professional Home Windows XP Professional Home Edition CPU Pentium Ill ou posterior RAM 128 MB ou mais recomendado 256 MB ou mais Espa o HD pelo menos 200 MB para instala o Interface USB 2 0 1 1 USB 2 0 Alta velocidade recomendado Monitor 800 x 600 pontos ou mais 65 536 cores ou mais 16 770 000 cores recomendadas Drive CD ROM Internet Explorer 6 ou posterior Windows Media Player 9 ou posterior Dica A opera o n o garantida com PC de SO actualizado PT 20 4 04 MR 100 PT fm Seite 21 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Configurar o seu software m trip Instalar o Software de Organiza o de M sica Imagem fornecido m trip no seu PC 1 Ligue o seu PC e insira o CD ROM fornecido na drive de CD ROM Aparece o ecr abaixo oul aeg f OLYMPUS mitove MA 100 CD ROM 5 pica Se o ecr acima n o aparecer depois de ter inserido o CD ROM fornecido clique em O meu computador no Ambiente de Trabalho fa a duplo clique no cone CD ROM para iniciar Launcher exe o Clique o bot o m trip Depois de aparecer o ecr Install Wizard siga as instru es do ecr 3 Clique Finish Acabar quando o ecr InstallShield Wizard Complete Campo de instala o completo aparecer A instala o do m trip est completa Se est preparado para reiniciar o seu PC ap s instala o reinicie o seu computador Para cor
50. rer m trip Fa a duplo clique no cone m trip do ambiente de trabalho para iniciar o software Depois de correr o mitrip registe o seu m robe no ecr de registo do utilizador Usar a ajuda online Para detalhes acerca de opera es e instru es do m trip consulte a ajuda online Para explorar a ajuda online clique na Ajuda no topo do ecr PT 21 a 4 04 MR 100 PT fm Seite 22 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Configurar o seu software m trip Importar m sica para o m trip Pode importar m sica de CDs udio o E a EA PE REAS F o Quando importar informa o udio a partir do seu CD udio o formato do ficheiro ser WMA 5 Os ficheiros n o podem ser importados como ficheiros MP3 com o mitrip e 1 Insira um CD udio no seu PC O mitrip corre automaticamente e o ecr abaixo aparece Dica Corra m trip seleccionando start come ar AIl Todos Programs Programas e OLYMPUS mtrip se ele n o correr automaticamente 2 Clique o bot o import from audio CD importar do CD udio no ecr do seu PC A importa o de CD udio come a Dicas Tamb m pode importar ficheiros WMA ou MP3 j guardados no seu PC ou comprar ficheiros udio copiados da Internet Para detalhes consulte a ajuda online do m trip N o pode usar o Windows Explorer etc para transferir e reproduzir m sica no seu m robe Tem de usar o mitrip Para detalhes consulte a ajuda online do m trip PT 22 4
51. s 46 Configura es do Dispositivo 45 R E RANDOM AO acaso 43 EQUALIZER Equalizador 44 RECENTLY LISTENED Ouvidas recentemente 40 F Remote Controlo Remoto PESTA FAVORITES Favoritos Ear e 40 REPEAT Repetir ESTAR NES E 43 G RESET ALL SETTINGS GENRES G neros 41 Reiniciar todas as configura es 46 H E a Headphones Auriculares 26 38 SINCRONIZA O Icasa sapo e anda 25 HOLD Manter assa einan 28 T TOUCH PANEL Painel de Toque 29 Information rea rea de Informa o 35 RACKS WITH LYRICS Faixas com letras 40 L U LANGUAGE L ngua 46 UNPLAYED TRACKS Faixas n o tocadas 40 LCD CONTRAST USB conex o es 23 Contraste do Ecr de Cristais L quidos 46 y LYRICS display Ecr das letras RR 34 VOLUME SETTINGS display M Ecr de configura o de volume 32 MLS sasesaansa Ss e LA pa pan de ia stage E 21 Y MAIN MENU Menu Principal 36 YEAR ANO ii 41 PT 58 a 4 06_MR 100_PT fm Seite 59 Mittwoch 16 M rz 2005 7 52 07 Antes de nos contactar O Antes de nos contactar AEA Confirme os pontos seguintes antes de nos contactar para que possamos dar lhe respostas r pidas e concisas Por favor preencha esta folha de verifica o se nos quiser contactar por fax ou mail Sintomas mensagens mostradas frequ ncia e outros detalhes do problemat Os problem
52. sados por este produto pertencem Ricoh Corporation Direitos e caracter sticas da protec o de direitos DRM Atrav s do Acto de Direitos todos os ficheiros audio e CDs udio copiados da Internet sem a autoriza o de direitos do detentor n o podem ser reproduzidos distribu dos publicitados re publicitados na Internet ou convertidos em ficheiros MP3 ou WMA com o prop sito de comercializa o ou venda Um ficheiro WMA pode ser fornecido com o DRM Direc o de Direitos Digitais para protec o de direitos O DRM limita o ficheiro a copiar ou distribui ficheiros de que tenham sido convertidos retirados dum CD udio ou copiados de servi os de distribui o de m sica Pode transferir o ficheiro WMA com o DRM para m robe usando o Software de Organiza o de M sica Imagem fornecido m trip No caso de ficheiros de m sica que tenha comprado a servi os de distribui o de m sica online o n mero de vezes que pode transferir para m robe pode ser restrito Acerca de amostra de faixas incorporadas neste produto Os direitos das amostras de faixas s o propriedade dos artistas ou dos seus fornecedores Estas amostras de material n o podem ser reproduzidas ou usadas com fins lucrativos e n o podem ser transferidas ou revendidas a terceiros A n o obedi ncia a estas limita es pode resultar em penalidades por infrac o de direitos A Olympus n o aceita qualquer responsabilidade nos casos em que estes dire
53. seleccionar um item e depois toque Sae para mostrar as faixas desse item i COMPOSERS Compositores Mostra a lista de faixas udio por cada compositor YEAR Ano Mostra a lista de faixas udio por cada ano de lan amento PT 41 a 4 V gt Z IS 04 MR 100 PT fm Seite 42 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 MUSIC SETTINGS Configura es de M sicas e DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo Configurar o seu m robe 9 Pode personificar varias configura es para modos de reprodu o e toques etc Pode verificar configura es ou alter las como desejar no ecr de configura es Q a S amp O MUSIC SETTINGS Configura es de M sicas e Q DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo cd 3 1 Toque e mantenha para mudar para o ecr do MAIN MENU Menu x 2 principal to MUSIC LIST ED CORANDOM gt 01 15 02 30 2 Seleccione MUSIC SETTINGS Configura es de M sicas E ver p gina 43 ou DEVICE SETTINGS Configura es do dispositivo I ver p gina 45 usando a tecla de correr o ecr depois toque Bida 4 1 3 Seleccione o item que quer alterar ou confirmar usando a tecla de correr o ecr depois toque gt 4 1 b O ecr do item seleccionado aparece 4 Seleccione o valor que quer alterar usando a tecla de correr o ecr de
54. sitivo MUSIC LIST BROWSE MUSIC SETTINGS DEVICE SETTINGS E C RANDOM gt 01 15 02 30 I 2 Seleccione o item usando a tecla de correr o ecr depois toque ue 24 O ecr muda para o item seleccionado PT 36 4 V gt z W 04_MR 100_PT fm Seite 37 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 o Usar o Controlo Remoto Acess rio Opcional O Usar o Controlo Remoto Acess rio Opcional Acrescentando o controlo remoto opcional Quando ouve uma das suas faixas favoritas no seu m robe pressione apenas o QP no controlo remoto opcional RM13 para f cil acesso no futuro A can o ser imediatamente listada na sua lista FAVORITES Favoritos ES ver p gina 40 Esta uma maneira f cil para acrescentar can es a sua lista de favoritos sem ter de usar o seu PC 1a 2 3 a l I l SBIISPq s odes ado f N Tecla Fun o QP Acrescentar a FAVORITES Favoritos Pressione e mantenha para acrescentar a faixa mostrada actualmente lista de FAVORITES Favoritos 1 ver p gina 40 gt i rebobinar Faixa seguinte avan o r pido 2 Modo Pressione repetidamente para seleccionar o modo desejado de reprodu o Cada press o muda o modo como segue REPEAT ALL Repetir todas REPEAT ONE Repetir uma RANDOM Ao acaso RAN
55. sos laterais da base do dispositivo usando a chave de parafusos PT 48 RIA 04 MR 100 PT fm Seite 49 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 E a otas quando se des izer do seu m robe 3 Retire a tampa traseira I jeuopipe ogdeUuoJu f Se for dif cil retirar a tampa agarre a tampa traseira firmemente e levante a de uma das pontas 4 Retire a bateria incorporada do dispositivo Depois de retirar a bateria prenda com fita adesiva o cabo ao corpo da bateria assegurando se de que cobre a pe a conectora e depois ponha a bateria num saco de pl stico 3 gt Notas Verifique se a bateria est completamente vazia antes de a retirar Assegure se de que o seu m robe est desligado antes de retirar a bateria N o reutilize a bateria depois de ter sido retirada Coloque a bateria incorporada retirada num local de reciclagem Quando se desfizer deste produto deve obedecer s regras locais do seu munic pio Para detalhes contacte as autoridades locais PT 49 V Z IS 04 MR 100 PT fm Seite 50 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Problemas o m O Problemas j uope OB BUIOJU Antes de enviar o produto para repara o consulte a listagem seguinte para resolver o problema Se o problema persistir contacte os servi os t cnicos da Olympus mais pr ximos Certifique se tamb m se fez c pias de seguran a da informa o do seu m robe antes de envi
56. tilize num local onde exista gua corrente Faz lo pode causar choque el ctrico inc ndio sobreaquecimento ou explos o Tome cuidados especiais quando utilizar este produto chuva neve beira mar ou em margens de rios ou lagos N o o utilize tamb m no quarto de banho ou chuveiro N o utilize nem deixe este produto perto de um forno ou fogo Faz lo pode causar sobreaquecimento explos o ou inc ndio Seja especialmente cuidadoso durante o carregamento Tamb m quando a cobertura do cabo AC est danificada pode causar inc ndio ou choque el ctrico N o utilize na presen a de g s inflam vel ou explosivo N o utilize este produto se existir a possibilidade de presen a de tais gases no ar Faz lo pode resultar em inc ndio ou explos o Mantenha afastado das crian as N o deixe que crian as usem este produto sem a supervis o de um adulto Evite contacto prolongado com o dispositivo o adaptador AC e a base aquando do carregamento O dispositivo e a base ficam quentes durante o carregamento e durante o uso cont nuo com o adaptador AC especificado O contacto prolongado com o dispositivo durante a utiliza o pode resultar em queimaduras menores N o guarde este produto durante muito tempo num ambiente onde haja muito p humidade fumo ou vapor Isto pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Pare imediatamente de utilizar este produto quando ocorrer trovoada N o o fazer pode provocar choque el ctri
57. ulta PT 5 0 V gt lt IS 02 MR 100 PT fm Seite 6 Mittwoch 16 M rz 2005 8 02 08 Caracter sticas ED O Caracter sticas Com uma drive de disco r gido de 5 GB pode transferir e guardar aproximadamente 1 200 faixas m sicais para apreciar em qualquer altura em qualquer lugar O Software de Organiza o de M sica Imagem fornecido m trip d lhe a possibilidade de visitar lojas de m sica atrav s de um clique para comprar facilmente faixas m sicais Pode importar CDs udio com o Software de Organiza o de M sica Imagem fornecido m trip e acrescent los sua biblioteca Pode sincronizar a sua base de dados m sical entre o seu m robe e o Software de Organiza o de M sica Imagem fornecido m trip colocando o aparelho sobre a base conectado ao seu PC Pode usar o seu m robe como uma drive externa do disco r gido do seu computador Para faixas t picas de 4 minutos gravadas em 128 kbps no formato WMA PT 6 4 V lt IS 03 MR 100 PT fm Seite 7 Mittwoch 16 M rz 2005 7 55 07 ndice O ndice CO INTOdU O dia Siri S gd DA Sd SE Sa Ari A ad ED DS Soda AS 3 Como utilizar este manual cccccciiiss cr 5 Caracter sticas cicclll ra 6 RCE cao cartorio ap dp a O e e e e RA Ra 7 Leia em primeiro lugar 9 Regras de seguranga usas pais mirne piet an Tie ND QUA a RR GGI a SOE 9 Controlos localiza o e fun o lcc
58. utiliza e pode produzir energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado de Acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais s comunica es via r dio No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na capta o de r dio ou televis o o que pode ser determinado Ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Ajustar ou recolocar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consultar o seu distribuidor ou t cnico de r dio TV para ajuda S os cabos fornecidos pela Olympus dever o ser utilizados para ligar este produto a outros produtos Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento impedir o utilizador de o utilizar Para clientes no Canada Este aparelho digital Classe B obedece ao ICES 003 Canadiano Para Clientes na Europa A marca CE indica que este produto obedece s normas Europeias de seguran a sa de meio ambiente e protec o ao Cliente Os leitores de m sica com marca CE destinam se a vendas na Europa 4 02_MR 100_PT fm Seite 3 Mittwoch 16 M rz 2005 8 02 08 Introdu o
59. uto coloque a bateria incorporada nos locais de reciclagem Para detalhes acerca de como retirar a bateria incorporada consulte Notas quando se desfizer do seu m robe I amp ver p gina 48 Nunca desmonte este produto excepto quando se desfizer dele PT 16 a 4 04_MR 100_PT fm Seite 17 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Controlos localiza o e fun o O Controlos localiza o e fun o Dispositivo O seu m robe tem um sistema de painel de toque Frente JeBn owd w LIST f 1 Bot o POWER Bot o de Alimenta o E amp F ver p gina 23 27 2 Ecr 3 Painel de Toque I amp ver p gina 29 Atr s Controlo Remoto Jack dos Auriculares I amp ver p gina 26 38 Interruptor HOLD Manter E amp F ver p gina 28 Interruptor para reiniciar o hardware I amp ver p gina 52 Conector da base Jack para conectar ao PC ES ver p gina 23 a 9 o F Dica Est dispon vel um controlo remoto opcional Para detalhes acerca do controlo remoto consulte Utilizar o Controlo Remoto Acess rio Opcional 13 ver p gina 37 PT 17 a 4 04_MR 100_PT fm Seite 18 Mittwoch 16 M rz 2005 8 00 08 Configurar o seu m robe Dar in cio o D O Configurar o seu m robe o lt gt Nota N o conecte o seu m robe ao seu PC
Download Pdf Manuals
Related Search