Estación de Programación de Unidades Avant Estação de
Contents
1. main screen If you want to retrieve a configuration from the database in the main screen follow the following process from the main screen press the Favourite configurations button then in the Configuration name option select the configuration that you wish to load from the stored configurations list in the database and lastly press the Load configuration in the Programming Menu button From now on the desired configuration will be available on the main screen Back to Programming Menu kun ka ee Pins Return to the main screen without loading any configuration and maintain the configuration already there Telev s Avant PC Programming Interface 2 3 The adjustment screen This automatically adjusts the Avant unit to the specified parameters Firstly the FM adjustment is carried out then the VHF adjustment and finally each of the UHF channels are adjusted If the level is not the optimum level in each adjustment in other words if the level is too high or low the system informs the user and allows a readjustment process to begin whereby the installer can carry out the necessary changes in the installation and readjust it to obtain the optimum level If you do not wish to readjust there is the option of continuing without readjusting In the digital version of the Avant the graph shows the digital channels 66 to 69 with different levels from the analogue As the adjustment is carried out2. the results appear on the right hand side The middle section shows the adjustment of the UHF channels with its equali sation slope If the channels have been adjusted correctly they are shown in green whereas if they haven t been adjusted correctly with levels that are too LOW or HIGH they will then appear in red This is the adjustment screen a7 Telev s ENGLISH LMR E CHANNEL Telev s Manual del Usuario Manual do Utilizador User s Manual Ref 2166 wv Telev s S A Todos los derechos reservados Rua B de Conxo 17 lt 15706 Santiago de Compostela Telf 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 Inserte el CD en su unidad de CD ROM ejecute el fichero Setup exe y seleccione el idioma Coloque o CD na sua unidade de CD ROM execute o ficheiro Setup exe e seleccione o idioma Insert the CD into your CD ROM drive type Setup exe and select the languaje 103156 2 01 07
3. Estaci n de Programaci n de Unidades Avant Esta o de Programa o de Unidades Avant Avant PC Programming Interface Estaci n de Programaci n de Unidades Avant INDICE P g A ud 4 2 Manejo del producto asas caw eid 5 2 1 Pantalla principal 252222 o eee ead aa ed eae aaa 5 2 2 Pantalla de Configuraciones personalizadas 9 2 3 Pantalla de ajuste 13 3 Telev s ESPANOL Geant 1 Instalacion Antes de proceder a la instalaci n se debe tener en cuenta REQUERIMIENTOS MINIMOS DEL SISTEMA PC con microprocesador Pentium a 75 MHz Sistema operativo Windows 95 98 16 Mbytes de R A M Mbytes de espacio libre en disco E Lector CD 2x NOTA tama o de fuente recomendado es el tama o normal de 96ppp Puede comprobarlo en el Panel de Control Pantalla en la solapa de Configuraci n INSTALACION El programa se suministra en un disco CD ROM Este programa ha de insta larse desde Windows Para realizar la instalaci n inserte el CD en su unidad de CD ROM ejecute el fichero Setup exe y seleccione el idioma 4 Telev s Estaci n de Programaci n de Unidades Avant 2 Manejo del producto 2 1 Pantalla principal 2 arrancar la aplicaci n muestra la pantalla principal siguiente lt ul La Aram artim sm mp Configuraci n actual de la nidad Ava
4. Interface 2 2 1 Configuration name Coni ea name New configuration The name of the configuration that is being seen on the screen is shown If the button is pressed a list with the names of all the configurations will appear that were stored in the configuration database so that it is possible to select any of these to be seen on screen 2 2 2 The Favourite configurations screen buttons Save current configuration F pese partia ini This allows the user to store the configuration on screen in the configurations database When this button is pressed a text appears asking the user to enter the configuration name that he she wants to store As already mentioned in previous sections this screen does not allow you to modify the configuration data if you want to modify this data you must return to the main screen to modify them and when you have the configuration that you wish to be stored go to the Personalised configurations screen and press the Save the current configuration button Telev s ENGLISH Geant Delete current configuration This allows the user to eliminate the configuration that appears on screen from the configuration database After pressing this button a confirmation message appears Load configuration in the Programming Menu Leal moniy ai cr ihe reza eee bee Load the configuration shown on the configuration screen into the personalised configurations on the
5. UES mimi amas senemi mia mii maana nmin E 22 Telev s Esta o de Programa o de Unidades Avant 2 2 1 Nome da configura o Hss da o Lisboa Apresenta o nome da configura o que se est ver na janela Ao pulsar bot o aparecer uma lista com nome de todas as configura es armazena das na base de dados de configura es podendo seleccionar qualquer uma delas para que seja visualizada na janela 2 2 2 Bot es na janela Configura es Personalizadas Gravar a configura o actual ibe mil aid Permite ao utilizador gravar a configura o apresentada na janela de dados das configura es Ao clicar sobre este bot o pede se ao utilizador que escreva o nome da configura o que deseja gravar Como se comentou em sec es anteriores nesta janela n o se podem modifi car os dados da configura o se se deseja modificar ditos dados deve se voltar janela principal para os modificar e nesse momento quando se tenha a configu ra o a armazenar aceder janela Configura es personalizadas e pulsar no bot o Guardar a configura o actual 23 Telev s PORTUGUES Geant Apagar a configura o actual 1 Apagar Permite ao utilizador apagar a configura o apresentada na janela da base de dados de configura es Depois de pulsar sobre dito bot o apresenta se
6. a de MIO Estabelece n vel de sa da de UHF e fixa os n veis para VHF e FM 5 e 8 dB por baixo respectivamente A margem permitida vai desde dos 115 at aos 100 Inclina o do ajuste de Equaliza os canais de UHF numa margem entre 0 9 dB A equaliza o feita entre os canais m ximo e m nimo em frequ ncia programados nos monocanais Por exemplo se programarmos os canais 25 31 53 e 62 com um n vel de sa da de UHF de 110 dBuV e uma Inclina o de ajuste de 7 dB o canal mais alto 62 tera um n vel de 110 dBuV e o mais baixo 25 de 103 dBuV Atenua o de FI Estabelece a atenua o do amplificador de Fl com uma margem compreendi da entre 0 e 15 dB 19 Telev s PORTUGUES Geant Tensao para LNB pare LAN Permite seleccionar a tens o de alimenta o do conversor de sat lite no conector de entrada do amplificador de Fl para 13 ou 17 volts 2 1 3 Icons da janela principal Ler configura o da unidade Avant CELT Las caia aj la rica Amm Permite a leitura da configura o que tem a unidad Avant ligada ao ordenador A configura o lida apresenta se na janela principal Gravar configura o da unidade Avant mig ar n ria mo pa Permite gravar na mem ria da unidad Avant ligada ao ordenador a configu ra o que nesse momento se apresenta na janela principal H que aclarar que a configura o gravada directa
7. e margin allowed is from 115 to 100 dBuV Gain slope Gale This equalises the UHF channels within a margin of 0 to 9 dB The equalisation is carried out between the maximum and minimum channels programmed in the single channels For example if we program channels 25 31 53 and 62 with a UHF output level of 110 and an equalised slope of 7 the highest channel 62 will have a level of 110 dBuV and the lowest channel 25 will have 103 dBuV IF Attenuation I giras This sets the IF amplifier s attenuation between 0 and 15 dB s Telev s ENGLISH Geant LNB Powering LHI You can select the powering of the LNB through the input connector of the IF amplifier at 13 Vdc 17 Vdc or Off 2 1 3 Main screen buttons Read Avant configuration Hoad a ri itur It is possible to read the configuration of the Avant unit that is connected to the computer The configuration that is being read appears on the main screen Record configuration in Avant TORO ompr Armi You can record the configuration shown the main screen in the Avant s memory It is necessary to point out that the configuration is recorded directly into the memory without any type of adjustment as to carry out an adjustment you must use the Adjust Avant button that is explained in detail later on 32 Telev s Avant PC Programming Interface Favourite configurations DID Kun d au io This butt
8. ecuperar una configuraci n de la base de datos en la pantalla principal el proceso ser a el siguiente situados en la pantalla principal se pulsa en el bot n Configuraciones personalizadas luego en la opci n Nombre de la configuraci n seleccionamos la configuraci n que deseamos cargar de la lista de configuraciones almacenadas en la base de datos y por ltimo pulsa mos al bot n Cargar configuraci n en la pantalla principal y volver en ste momento la configuraci n deseada est disponible en la pantalla principal Volver al men principal ear inana principal Vuelve a la pantalla principal sin cargar ninguna configuraci n en dicha panta lla manteniendo la configuraci n que posee la pantalla principal 12 Telev s Estaci n de Programaci n de Unidades Avant 2 3 Pantalla de Ajuste Permite el ajuste autom tico de la unidad Avant a la instalaci n En primer lugar se realiza el ajuste de FM luego de VHF y por ltimo de cada canal de UHF Para cada uno de los ajustes si el nivel no es el ptimo es decir el nivel es alto o bajo la aplicaci n informa al usuario y permite el reajuste por lo que el instalador podr realizar los cambios necesarios en la instalaci n y reajustar hasta obtener el nivel ptimo Si no se desea reajustar se dispone de la opci n para continuar sin reajustar A medida que se realiza el ajuste en la parte derecha se va mostrando el resultado En la parte central se mu
9. estra el ajuste de los canales de UHF con su pendien te de equilibrado Si los canales se han ajustado correctamente de muestran de color verde con un nivel acorde a la pendiente de equilibrado y si no se han ajusta do correctamente se muestran de color rojo con un nivel BAJO o ALTO seg n corresponda En el caso de que la Avant sea digital en la gr fica se muestran los canales digitales 66 al 69 a diferente nivel de los anal gicos La pantalla que muestra el ajuste es la siguiente 13 Telev s ESPANOL MPS TL m ES UHF Telev s Esta o de Programa o de Unidades Avant INDICE P g Te llaStalacdo sidad a be Sasa 16 2 INSITU ES CUR a Sa up 17 2 1 Janela principal isa ses E ERR dada Cage gas 17 ve 2 2 Janela de Configura es personalizadas 22 E 2 3 Janela de ajuste 26 15 Telev s Geant 1 Instalagao Antes de se proceder instala o deve se ter em conta REQUERIMENTOS M NIMOS DO SISTEMA PC com microprocessador Pentium a 75 MHz Sistema operativo Windows 95 ou 98 16 Mbytes de R A M Mbytes de espa o livre no disco E Leitor CD 2x NOTA O tamanho da letra recomendado tamanho normal de 96ppp Pode v lo no Painel de Controlo INSTALA O O programa fornecido num disco CD ROM Este progra
10. execute the Setup exe file and select the language 28 Telev s Avont Programming Interface 2 How to use the product 2 1 Main Screen At the start up the following main screen appears New inel r apg s m BHF 4 ee Le AE ESE amis Dar o o 2 29 Telev s Geant 2 1 1 Single channel configuration roo ces It is possible to select the inputs and channels for each single channel The possible inputs are 9 0 The first 9 single channels are assigned to the UHF1 input and there is no single channel in the UHF2 input 7 2 The first 7 single channels are assigned to the UHF1 input and the 8 amp 9 single channels are assigned to UHF2 input 6 3 The first 6 single channels are assigned to the UHF1 input and the 7 8 amp 9 single channels are assigned to UHF2 input single channel 10 always are assigned to the UHF3 DTT input Single channel x option Configure each of the single channels 1 to 10 with the desired UHF channel 21 to 69 or from 21 to 66 if the Avant is a digital unit When one of the single channels is not in use it is necessary to switch it off by selecting the Off option Telev s Avant PC Programming Interface 2 1 2 Options UHF output level Set the UHF output level and put the VHF and FM levels to 5 dB and 8 dB below this respectively Th
11. jemplo si programamos los canales 25 31 53 y 62 con con un nivel de salida de UHF de 110 dBuV y una Pendiente de equilibrado de 7 dB el canal m s alto 62 tendr un nivel de 110 dBuV y el m s bajo 25 de 103 dBuV Atenuaci n de awr amd in de Fl age Establece la atenuaci n del amplificador de Fl en un margen comprendido entre 0 y 15 dB 7 Telev s ESPANOL Geant Tension del conversor al C pinas ET Permite seleccionar la tensi n de alimentaci n del conversor de sat lite en el conector de entrada del amplificador de Fl a 13 0 17 volts 2 1 3 Botones de la pantalla principal Leer configuraci n de la unidad Avant Lim di id de Permite leer la configuraci n que tiene la unidad Avant conectada ordenador La configuraci n le da se muestra en la pantalla principal Grabar configuraci n en la unidad Avant 1 Cage ar ron dada deers Permite grabar en la memoria de la unidad Avant conectada al ordenador la configuraci n que en ese momento muestra la pantalla principal Hay que aclarar que la configuraci n es grabada directamente en memoria sin realizar ning n ajuste ya que para ajustar se debe utilizar el bot n Ajustar Avant Telev s Estaci n de Programaci n de Unidades Avant Configuraciones personalizadas 7 Comparato Este bot n permite el acceso a la pantalla de configuraciones persona
12. la Al pulsar en el bot n se mostrar una lista el nombre de todas las configura ciones almacenadas en la base de datos de configuraciones pudiendo seleccionar cualquiera de ellas para que se visualice en pantalla 2 2 2 Botones de la pantalla Configuraciones Personalizadas Salvar la configuraci n actual iii sa ioga ei Permite al usuario almacenar la configuraci n mostrada en pantalla en la base de datos de configuraciones Al pulsar sobre ste bot n se pide al usuario que escriba el nombre de la configuraci n que desea almacenar Como se ha comentado en apartados anteriores que en sta pantalla no se pueden modificar los datos de la configuraci n si se desea modificar dichos datos se debe volver a la pantalla principal para modificarlos en el momento que se tenga la configuraci n a almacenar acceder a la pantalla de Configuraciones per sonalizadas y pulsar en el bot n Salvar la configuraci n actual n Telev s ESPANOL Geant Borrar la configuracion actual Br Permite al usuario borrar la configuraci n mostrada en pantalla de la base de datos de configuraciones Despu s de pulsar sobre dicho bot n se muestra un mensaje de confirmaci n Cargar configuraci n en la pantalla principal y volver T Caes rs d apasi at abis BB ka kur d sila a po Carga la configuraci n mostrada en la pantalla de configuraciones personaliza das en la pantalla principal Si desea r
13. lizadas que posibilita el tratamiento de una base de datos de configuraciones En dicha pantalla el usuario almacenar en el ordenador las configuraciones que le interese ver apdo 2 2 Ajustar Avant Basra Este bot n permite el ajuste autom tico unidad Avant instalaci n primer lugar se realiza el ajuste de FM luego de VHF y por ltimo de cada uno de los canales de UHF Para cada ajuste si el nivel no es el ptimo es decir el nivel es alto o bajo la aplicaci n informa al usuario y permite el reajuste por lo que el insta lador podr realizar los cambios necesarios en la instalaci n y reajustar hasta obte ner el nivel ptimo Si no se desea reajustar se dispone de la opci n para continuar sin reajustar ver apdo 2 3 2 2 Pantalla de Configuraciones Personalizadas Hay que tener en mente que eLa pantalla es exactamente igual a la pantalla principal con la diferencia de que los valores no pueden ser modificados 9 Telev s ESPANOL Gn E Cuando se entra en sta pantalla los valores que se muestran son los que tiene la pantalla principal y se mantendr n mientras en la opci n Nombre de la configuraci n no se elija otra configuraci n I 10 Telev s Estaci n de Programaci n de Unidades Avant 2 2 1 Nombre de la configuraci n Horus dea Lugo Muestra el nombre de la configuraci n que se sta visualizando en pantal
14. ma instala se desde do Windows Para realizar a instala o coloque o CD na sua unidade de CD ROM execute o ficheiro Setup exe e seleccione o idioma Telev s Esta o de Programa o de Unidades Avant 2 Manejo do produto 2 1 Janela principal Ao arrancar a aplica o apresentada a janela seguinte PORTUGUES Configura o nova Fodendo cab IZ per BAPE cee e A Tomada iph ee m pm Telev s Geant 2 1 1 Configura o dos Monocanais fritas B FT ra5 3 Permite seleccionar as entradas e os canais para cada monocanal As poss veis entradas s o 9 0 Os primeiros 9 monocanais est o associados entrada UHF1 e nenhum monocanal para a entrada UHF2 7 2 Os primeiros 7 monocanais associam se a entrada UHF1 e os monoca nais 8 e 9 a entrada UHF2 6 3 Os primeiros 6 monocanais associam se a entrada UHF1 e os monoca nais 7 8 e 9 entrada UHF2 O monocanal 10 sempre se associa entrada de UHF3 DTT Op o Monocanal x H Configura cada um dos monocanais 1 a 10 com o canal de UHF desejado 21 69 ou 21 a 66 sei uma Avant Digital Quando n o se utilize um dos mono canais devemos apag lo seleccionando a op o Desligado 18 Telev s Esta o de Programa o de Unidades Avant 2 1 2 Op es N vel de Sa da de UHF Has ida asid
15. mente na mem ria sem realizar nenhum ajuste j que para ajustar deve se utilizar o bot o Ajustar Avant 20 Telev s Esta o de Programa o de Unidades Avant Configura es personalizadas Este bot o permite o acesso janela de configura es personalizadas que possibilita o tratamento de uma base de dados de configura es Na dita janela o utilizador armazenar no PC as configura es de seu interesse ver sec o 2 2 Ajustar Avant El Este bot o permite ajuste autom tico da unidade Avant na instala o primeiro lugar efectua se ajuste de FM logo de VHF e por ltimo de um dos canais de UHF Para cada ajuste se o n vel n o ptimo ou seja demasiado alto ou demasiado baixo a aplica o informa o utilizador e permite o reajuste assim o instalador poder realizar as altera es necess rias na instala o e reajustar at obter o n vel ptimo Se n o desejar reajustar existe a op o para continuar sem reajustar ver sec o 2 3 2 2 Janela de Configura es Personalizadas H que ter em mente que A janela exactamente igual janela principal com a diferen a de que os valores n o podem ser modificados Quando se entra nesta janela os valores que se apresentam s o os que tem a janela principal e manter se o enquanto na op o Nome da configu ra o n o se escolher outra configura o 21 Telev s PORTUG
16. nt Coat dos arar 9 D PTA FEF i al 5 Telev s Geant 2 1 1 Configuraci n de los Monocanales ir E B LT Permite seleccionar las entradas los canales cada monocanal Las posibles entradas son 9 0 Los primeros 9 monocanales se asignan a la entrada UHF1 y ning n monocanal para la entrada UHF2 7 2 Los primeros 7 monocanales se asignan a la entrada UHF1 y los monoca nales 8 y 9 a la entrada UHF2 6 3 Los primeros 6 monocanales se asignan a la entrada UHF1 y los monoca nales 7 8 y 9 a la entrada UHF2 El monocanal 10 siempre se asigna a la entrada UHF3 DTT Opci n Monocanal x eee Pl Configura cada uno de los monocanales 1 al 10 con el canal de UHF desea do 21 a 69 21 a 66 si es una Avant Digital Cuando no se utilice uno de los monocanales debemos apagarlo seleccionando la opci n Apagado 6 Telev s Estaci n de Programaci n de Unidades Avant 2 1 2 Opciones Nivel de Salida de UHF Hiss Gallda de DME mu de Establece el nivel de salida de UHF y fija los niveles para VHF y FM en 5 y 8 dB por debajo respectivamente El margen permitido comprende desde los 115 hasta los 100 dBuV Pendiente de equilibrado de lasla eh NE Ecualiza los canales de UHF en un margen entre 0 y 9 dB La ecualizaci n se realiza entre los canales m ximo y m nimo programados en los monocanales Por e
17. on grants access to the personalised configurations screen that facilitates use of a configurations database Here the user can store the configura tions which he she wishes into the computer This screen is explained in detail in section 2 2 Avant adjustment El Seen This button automatically adjusts the Avant unit to the specified parameters Firstly the FM adjustment is carried out then the VHF adjustment and finally each of the UHF channels are adjusted If the level is not the optimum level in each adjustment in other words if the level is too high or low the system informs the user and allows a readjustment process to begin whereby the installer can carry out the necessary changes in the installation and readjust it to obtain the optimum level If you do not wish to readjust there is the option of continuing without readjusting see section 2 3 2 2 The Favourite configurations screen It is necessary to take into account that The screen is exactly the same as the main screen except that the values cannot be modified 33 Telev s ENGLISH Gn When you access this screen the values that appear are those of the main screen and they will remain so whilst no other configuration is chosen in the Configuration name option The screen looks like this miis channel cards Mac A PA PA A dr el prem ammi Pr 31 Telev s Avant PC Programming
18. uma men sagem de confirma o Carregar configura o no ecr principal e voltar E fa er Ll Carrega a configura o apresentada na janela de configura es personaliza das na janela principal Se deseja recuperar uma configura o da base de dados para a janela principal o processo ser o seguinte posicionado na janela principal pulse no bot o Configura es personalizadas de seguida na op o Nome da configura o seleccionamos a configura o que desejamos carregar na lista de configura es almacenadas na base de dados e por ltimo pulsamos o bot o Carregar configura o na janela principal e voltar neste momento a configu ra o desejada est dispon vel na janela principal Voltar ao men principal Lea sn men price Volte janela principal sem carregar nenhuma configura o na dita janela mantendo a configura o que possu na janela principal 24 Telev s Esta o de Programa o de Unidades Avant 2 3 Janela de Ajuste Permite o ajuste autom tico da unidade Avant na instala o Em primeiro lugar efectua se o ajuste de FM de seguida de VHF e por ltimo de cada canal de UHF Para cada um dos ajustes se o n vel n o ptimo ou seja demasiado alto ou demasiadao baixo a aplica o informa o utilizador e permite o reajuste pelo que o instalador poder realizar as altera es necess rias na instala o e reajustar at obter o n vel ptimo Se n o deseja reaj
19. ustar possu a op o para continuar sem reajustar medida que se realiza o ajuste na parte direita vai se apresentando o resul tado Na parte central apresentado o ajuste dos canais de UHF com sua inclina o de ajuste Se os canais se ajustaram correctamente apresentam se de c r verde com o n vel acordado para a inclina o e caso n o estejam ajustados correcta mente apresentam se de c r vermelha quer o n vel seja ALTO ou BAIXO No caso de a Avant ser digital no gr fico apresentam se os canais digitais 66 ao 69 com n vel diferente dos anal gicos A janela que se apresenta no ajuste a seguinte 25 Telev s PORTUGUES i UHF Telev s Avant PC Programming Interface INDEX Page T lInstallati n Orne ee dos 28 2 How to use The product dr hh as horae 29 2 1 MAIN SCIEN oir ee 29 2 2 The Favourite configurations screen 33 2 3 The adjustment screen 37 27 Telev s ENGLISH Geant 1 Installation THE SYSTEM S MINIMUM REQUIREMENTS ARE 75 MHz Pentium Microprocessor Windows 95 or 98 operating system E 16 MB of RAM 3 MB free space on disk 2X CD ROM NOTE The recommended size of the font is the normal 96ppp size You can check this in the Control Panel Screen and in the Configuration tab INSTALLATION To carry out the installation insert the CD into the CD ROM unit
Download Pdf Manuals
Related Search