Home

MPX550 Manual (Portugue)

Contents

1. 1 16 Bass 13 FunkDrumKit 1 08 28 Slap 120bpm 1 29 14 Fusion Drums amp Bass 0 33 29 Fingered 120 bpm 0 49 15 Funk Drums amp Bass 0 33 16 Fusion Drums amp Bass 1 18 Do not play Track 1 on an audio 17 Broadband Click 0 38 CD player It contains the computer 18 Narrowband Click 0 38 portion of the disc and will emit full scale digital noise Voice 30 Female Vocall 0 43 31 Female Vocal2 0 56 32 Female Vocal3 0 20 33 Male Vocall 1 20 34 Male Vocal 2 ee de bas ans 0 21 35 Vocal Group 1 0 26 36 Vocal Group 2 0 28 Keyboard 37 Hammond 1 ss is pe rss 0 12 38 Hammond 2 0 07 39 Rhodes sacas wax SRA CASO 0 59 Horns 40 Horn Section 1 23 41 Horn Section2 1 36 42 SAKSO an at ko ri ern 0 30 43 Tenor Sax Solo 2 21 Miscellaneous 44 Flute Solo 0 24 45 Accordian Solo 0 35 Dual Mono Left Right 46 Kick Snate sn 4 ee 0 30 47 Kick Bass sms ig ekameno 0 37 48 African Bell Slit Drum 0 43 49 Acoustic Guitar Vocal 0 23 50 Electric Guitar Vocal
2. 1 31 51 Church Guitars s l sss ee fa aa 0 36 52 Ms Pride Xavier 1 04 Post 53 Ambulan e per ill ri 0 19 54 Motorcycle a ss miens 1 08 55 Street Noise ua se tania sa 1 00 56 Propeller Place 0 58 57 Jet Airplane 1 02 58 PipeBandss sum dk 1 20 997 AV MUSIC ila n ii 0 18 60 Monologue 1 06 TOTAL TIME 54 31
3. INSTRUCOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Guarde essas instru es para uso posterior Siga todas as instru es e fique atento aos avisos marcados na unidade e nas instru es de opera o Sempre use com a voltagem correta Veja no manual de instru es do fabricante qual a alimentac o necess ria Lembre se que voltagens de operac o diferentes podem precisar de um cabo ou plug diferentes N o instale a unidade em um suporte sem ventila o ou diretamente acima de equipamentos que produzam calor como transformadores Observe a temperatura ambiente m xima de opera o indicada na especifica o do produto O revestimento da unidade provido de fendas e aberturas para ventila o para assegurar uma opera o confi vel e evitar que a unidade se superaque a N o bloqueie cubra ou insira objetos nas aberturas Nunca derrube l quido de qualquer esp cie na unidade Nunca ligue sa das de amplificadores de udio diretamente a qualquer dos conectores da unidade Para evitar danos de choque ou fogo n o exponha a unidade chuva ou umidade ou opere a onde haja exposi o gua N o tente operar a unidade se ela for derrubada danificada exposta l quidos ou apresente uma mudan a de performance not vel indicando a necessidade de manuten o Tome precau es para n o interromper o aterramento ou polariza o dos cabos de energia da unidade Esse tri ngulo que aparece no seu console alerta para a presen
4. Determina a separac o efetiva dos canais esquerdo e direito MEE opera o de MIDI Modo learn aprendizagem 6 2 Atribui o de canal de MIDI 6 2 Mensagem de mudan a de programa 6 3 Carregando programas e Ativando as fun es Bypass ou Tap Controladores continuos 6 4 MIDECIGEE sus bi ei enw heer a 6 6 MIDUDUMES ops ess vr us tek sse sa po 6 6 Mensagens SYSEX ss aro ka a a EK SAGA NA Re 6 7 Tabela de implementa o de MIDI 6 8 Opera o de MIDI Lexicon MODO LEARN APRENDIZAGEM O modo de aprendizagem habilita o MPX 550 a aprender mensagens de Mudancas de Programas Program Change e Controlador Continuo Continuous Controller de MIDI Para ativar e desativar o modo de aprendizagem pressione os bot es Store Memoria e Tap Cancel simultaneamente Os LEDs de Store Memoria e Tap Cancel acender o indicando que o Modo de Aprendizagem Learn Mode est ativado O monitor do painel frontal mostrar ent o a conex o atual para o bot es EDIT 1 a 4 P gina de Edicao 1 Para acessar os bot es 5 a 20 pressione o bot o Edit Pages para circular at a P gina de Edi o desejada Os par metros controlados com os bot es EDIT podem ser ligados a mensagens de controlador cont nuo Continuous Controller Para ativar e desativar o modo de aprendizagem pressione os b
5. R 4 20 MPX 550 Descric o de programas PCH DLY Programas de Pch Dly Adjust Tap Routing 130 5th Tap Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 131 8ve 3pl Tap Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 132 8ve 8 3plTap Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 133 3rd4thPong Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 134 4th5th Xfeed Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 135 5th6th Xfeed Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 136 8ve gt Xfeed Pitch Delay Time Cascade 137 5th gt Xfeed Pitch Delay Time Cascade 138 MajMin gt Fbk Pitch Delay Time Cascade 139 StepUp gt Tap Pitch Delay Time Cascade Dual Stereo Parallel Cascade E gt fi Delay Delay 4 21 Descri o de programas Lexicon CHOR DLY Programas de Chor Dly 140 Adjust FeedBk Tap Routing i Dual Stereo Parallel 141 142 Chor Tap Chor 8Tap FeedBk Delay Time Delay Time Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel 143 Chor 8 3pl Chor Pong FeedBk FeedBk Delay Time i Dual Stereo Parallel 144 145 Chor Repeat Chor Bounce Time Time Delay Time Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel 146 147 Chor gt Tap FeedBk Delay Time Cascade Cascade Chor gt Repeat 148 Time Cascade Chor gt Pong i 149 Chor gt Bnce FeedBk Time Dual Stereo Parallel Delay Delay Time Cascade Cascade Lo
6. DETUNE Os efeitos detune acrescentam uma vers o atrasada ou em tom diferente da fonte original engrossando o som Isso cria uma simulac o particularmente efetiva de double tracking Esses efeitos s o tamb m excelentes alternativas a efeitos chorus adicionando a riqueza de um coro sem o sweep aud vel causado pelo chorus rate Os programas detune de quatro vozes stereo possuem um par de vozes por canal medida que mais detune aplicado com o par metro Adjust Ajuste o par perde gradativamente a sintonia produzindo um som exuberante sem a necessidade de misturar um sinal dry Ajuste O par metro Mix em Wet para atingir o efeito pleno desses programas Programas de Detune 80 Detune Mild 81 Detune Med amp Warm 82 Detune Heavy 83 Det Xtreme 84 Pitch Detune Adjust Dtuning Dtuning Dtuning Dtuning Dtuning Tap 4 12 MPX 550 Descri o de programas PITCH A alterac o do tom de um som produz uma ampla gama de efeitos desde uma ligeira afinacao at harmonias at acordes Os programas pitch polif nicos stereo podem ser usados para mudar o material do programa ou fontes monof nicas dentro de uma faixa de uma oitava acima ou duas oitavas abaixo Para a corre o de tom ajuste o par metro Mix em Wet Para Harmonizac o ajuste o par metro Mix at o ponto desejado Programas de Pitch 85 Pch Chrmatic 86 Pitch Fine 87 Pch 4th 5ths 88 Pch Powerlnv 89 Vocal Ch
7. Important Informations Utilisateur Nous sommes fiers de pr senter nos modes d emploi en version CD ROM L utilisation des CD ROM nous per mettent de d cliner nos manuels en plusieurs langues La version imprim e de ce manuel existe uniquement en anglais Le CD ROM regroupe les versions espagnole francaise italienne allemande et portugaise au format PDF Le CD ROM comprend galement Adobe Acrobat Reader pour PC et Macintosh ce qui vous permet d imprimer les documents en toute ou partie De plus nous avons ajout des pistes audio sans traitement pour la d monstration du produit la piste 1 contient des donn es non audio Prenez le temps de lire les informations relatives a la s curit Pour obtenir de plus amples informations sur Lexicon Inc nos produits et notre service client le consultez notre site web a l adresse www lexicon com Contenu de l emballage et inspection Apr s avoir ouvert l emballage conservez le pour tout retour Inspectez avec soin les modules et les mat riaux d emballage pour tout signe de dommage Veuillez rapporter imm diatement les dommages aupres du transporteur Les dysfonctionnements du mat riel doivent tre signal s a votre revendeur xii MPX 550 Introduc o Importanti informazioni per l utente Lexicon lieta di presentare i propri manuali su CD ROM Utilizzando la tecnologia su CD ROM siamo stati capaci offrire la nostra documentazione in piu lingue
8. Quando os controles do painel frontal s o travados e O bot o PROGRAM do painel frontal continua disponivel apenas para selecio de programas de usuario user Programas armazenados no banco de usuario user bank continuam disponiveis no entanto esses programas ndo podem ser modifica dos e O par metro Modo de Carregamento de Programa Program Load Mode do Modo de Sistema System Mode ajustado em Auto carregar Auto Load e Fun es de Bypass continuam dispon veis e Tempo e Patches n o podem ser aprendidos e O Modo de Sistema System Mode ainda pode ser ativado Apenas o ajuste do Par metro Modo de Opera o Operating Mode pode ser mudado permitindo que os controles do painel frontal sejam destravados As mudan as no par metro Modo de Opera o Operating Mode n o ter o efeito at que a unidade seja desligada e ligada novamente 3 7 Modo de Sistema Lexicon Memory Protect Prote o de Memoria Protege o banco de usuario user bank contra mudancas acidentais Quando ajustada em Ativado Enabled a unidade previne mudancas no banco de usu rios user bank No entanto ela nao previne mudancas nos parametros do Modo de Sistema System Mode e nem a restaurac o dos ajustes default de f brica Restaurar os defaults ainda ir apagar todos os programas armazenados no banco de usu rio user bank Quando ajustada em Desativada Disabled a unidade n o previne mudan as no banco de
9. serem ouvidos como parte da m sica suavizando e engrossando o som Programas de Plate s o uma 7 LargeSBright MidRT escolha popular para intensificar m sica pop especialmente a percuss4o 8 VocalPlate Livenes Echo 9 Drum Plate Livenes MPX 550 Descri o de programas GATE INV Os reverbs gate foram criados com a alimenta o de um reverb tal como uma chapa de metal atrav s de um dispositivo anal gico O tempo de decay era configurado para instant neo enquanto o tempo de press o variava a durac o e o som Os programas de Gate produzem um som razoavelmente constante sem decay at que o reverb interrompido abruptamente Esses programas funcionam bem com percuss o particularmente com tant s e tambores de corda recomend vel experimentar com outras fontes de som tamb m Nota Nota Ajustar os par metros Tempo Time ou Durac o Duration ir fazer com que o programa selecionado seja recarregado O Par metro Modo de Carregamento de Programa Program Load Mode do Modo de Sistema System Mode determina se o sistema ir cortar o udio ou bypassar durante o carregamento do programa Programas de Gate Inv 10 StraightGate 11 Slope Down 12 Drum Gate 13 140ms TapPre 14 240ms TapPre 15 340ms TapPre 16 440ms TapPre 17 540ms TapPre 18 Inverse 19 Dark Inverse Adjust Time Time HighCut HighCut HighCut HighCut HighCut HighCut Time Tim
10. o do volume de sa da devido compress o O valor mostrado indica a redu o de ganho m xima no canal esquerdo ou direito o que for maior O medidor se move da direita para a esquerda As marca es est o colocadas em incrementos de 3dB A marca o da direita representa OdB ou n o redu o de ganho Cada marca o da direita para a esquerda indica uma redu o adicional de ganho de 3dB 4 Medidor de Entrada Quando o par metro Meters Medidores est ajustado em In indica os volumes m ximos de entrada do canal esquerdo ou direito o que for maior As marca es associadas est o colocadas em incrementos de 3dB A marca o mais direita indica OdB ou volume m ximo de entrada AJUSTES T PICOS DO CONTROLE MASTERING DYNAMICS O que segue um cen rio comum para fontes musicais que n o foram comprimidas previamente e Para fontes anal gicas de entrada ajuste o bot o INPUT TRIM Ajuste de Entrada do painel frontal de modo que os medidores de entrada tenham seu pico na faixa de 6dB Os medidores de entrada n o deveriam nunca exceder o volume de OdB e Come ando em OdB reduza o ajuste do par metro ExpThrsh at que os picos no material fonte fa am com que o medidor de n vel de expans o de pico mostre de 1 a 3 barras graduadas Picos altos na 4 35 Descri o de programas Lexicon Ajuste T pico do Controle Mastering Dynamics fonte de som far o com que o medidor de expans o de pico
11. Dly XFbkTapf FeedBk Delay Time o par metro MstrDly ajustado manualmente ou pelo 97 Dly XFbkTap2 FeedBk Delay Time parametro Adjust em menos de 100 os tempos de so Pia SO SS EN Le E 98 Dly Mono Time delay individuais ser o regulado proporcionalmente Por exemplo se um MstrDly ajustado em 25 todos os 99 Dly Stereo Time tempos de delay ser o reduzidos a _ do seu valor normal 100 Dly TapeSlap Time Os bot es que controlam esses tempos de delay se 101 Multi Bounce Time tornar o proporcionalmente menos sens veis precisando nesse exemplo de 4 vezes mais cliques para 102 Multilnverse Time E obter o resultado normal 103 Multi Linear Time 104 Multi Pong Time Descri o de programas Lexicon SPECIAL FX Programas de Special FX 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Infinite The Abyss Jet Flange Verb gt Chorus TapRot Dly Fader Verb Low Rumble Ducker Verb DuckerChorus Stereo Stage Echoes Beats Panning Dlys DreamSequenc Infinite Dly Diffusor Adjust HighCut Dtuning Resnce HighCut Time Level Decay Decay Resnce Width Delay FeedBk Pitch FeedBk Diffusn Tap Eko Speed Whole Note Rate Drum Horn Echo Delay Time Dly Time Pan Rate Delay Time Whole Note 4 16 MPX 550 Descri o de programas STEREO STAGE Stereo Stage Stereo de Palco fornece um reverb stereo p
12. L edizione stampata del manuale solamente in inglese II CD ROM contiene il manuale in diverse lingue Spagnolo Francese Italiano Tedesco e Portoghese in formato PDF facile da utilizzare II CD ROM include anche Adobe Acrobat Reader per PC e per Macintosh rendendo possibile la stampa di tutta la documentazione Inoltre Sono incluse tracce audio per dimostrazioni del prodotto La Traccia 1 contiene dati non audio Si prega di prendere un momento per leggere le importanti norme di sicurezza Per ulteriori informazioni riguardo Lexicon Inc i nostri prodotti e la nostra assistenza visiti il nostro sito internet www lexicon com Disimballaggio ed ispezione Dopo aver disimballato l unit salvi tutto il materiale d imballaggio in caso Lei abbia bisogno di spedire l unit Ispezioni attentamente i moduli ed il materiale d imballaggio per vedere se riportano segni di danno Riporti subito ogni segno di danno al corriere riferisca il malfunzionamento dell attrezzatura al suo rivenditore xiii Introduc o Lexicon Informag es Importantes ao usu rio A Lexicon tem o prazer de apresentar o Guia do Usuario em CD ROM Atrav s da tecnologia CD ROM temos a possibilidade de fornecer nossa documenta o em varios idiomas A vers o impressa do Guia do Usu rio est apenas em Ingl s O CD ROM contem o Guia do Usuario em varios idiomas Espanhol Franc s Italiano Alem o e Portugu s em formato PDF Tamb m
13. Lexicon ATIVANDO AS FUNCOES BYPASS OU TAP A unidade pode reconhecer as mensagens de Mudanca de Programa Program Change de MIDI de 100 a 127 de 101 a 128 em alguns dispositivos de MIDI para ativa o das fun es Bypass ou Tap Para atribuir uma mensagem de Mudanca de Programa Program Change aos controles Bypass ou Tap 1 Pressione as teclas Store Mem ria e Tap Cancel para ativar o modo de aprendizagem Learn Mode 2 Pressione o bot o desejado do painel frontal Bypass ou Tap O monitor do painel frontal indicar a conex o atual no controle selecionado 3 Envie uma mensagem de Mudanca de Programa de MIDI para o MPX 550 O monitor do painel frontal indicar a nova conex o no controle e Stored aparecer brevemente na rea de mensagem 4 Pressione o bot o Store Mem ria para confirmar a atribuicao 5 Pressione os bot es Store Memoria e Tap Cancel simultaneamente para desativar o Modo de Aprendizagem Learn Mode Alguns controladores de MIDI n o permitem que mensagens de Mudanca de Programas repetidas sejam enviadas com um nico bot o Para auxiliar esses controladores a unidade reconhece tamb m a mensagem de Mudanca de Programa seguinte juntamente com cada mensagem de Mudanca de Programa que a unidade aprende para Bypass e Tap Cancel Por exemplo se a Mudanca de Programa 20 for assimilada como fonte para Bypass a Mudanca de Programa 21 tamb m controlar fun es de Bypass Para ev
14. Pch Rvb e Chor Rvb Os primeiros seis programas nesses bancos apresentam dois efeitos arranjados na configura o Dual Stereo paralela Ambos os efeitos recebem sinais das entradas esquerda e direita e ambos enviam sinais s saidas esquerda e direita Os ltimos quatro programas nesses bancos apresentam dois efeitos arranjados na configura o cascade cascata o primeiro efeito Dual Stereo Parallel Cascade Le gt E Del RE sad E passa seu sinal ao segundo efeito Por exemplo em Flange Delay Flange passa seu sinal para Delay MSplit Dly e MSplit Rvb Esses bancos cont m programas arranjados na configura o Mono Split que similar a configura o Dual stereo paralela Um efeito flange recebe audio da entrada da esquerda enquanto o outro efeito delay recebe audio da entrada da direita No entanto ambos os efeitos emitem sinais as saidas esquerda e direita Dual Mono Esse banco contem programas arranjados na configura o Dual Mono Um efeito Flange recebe entrada do canal esquerdo somente e envia saida apenas para o canal esquerdo Um efeito Delay recebe entrada do canal direito somente e envia saida apenas para o canal direito Mono Split Dual Mono L RE A TR RCE WE R 4 18 MPX 550 Descric o de programas EFX BAL A ilustra o abaixo usa o programa pitch delay para O parametro EFX Bal controla o balanco relativo de mostrar o efeito do par metro EFX Bal em c
15. gt gt L Chorus Delay Ra gt R 4 22 MPX 550 Descri o de programas DLY RVB Programas de Dly Rvb 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 Tap Small 3plTap MidSz 8 3pl Large Pong Small Xfeed MidSz Xfeed Large Tap gt Room 8 3pl gt Large Xfeed gt Room Xfeed gt Large Adjust MidRT MidRT MidRT Decay Decay Decay Livenes MidRT Livenes MidRT Dual Stereo Parallel I Tap Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Routing Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Cascade Cascade Cascade Cascade Cascade La gt L Delay Reverb Ra R 4 23 Descri o de programas Lexicon FLNG RVB Programas de Flng Rvb Adjust Tap Routing 160 LiteFl Small MidRT Speed Whole Note Dual Stereo Parallel 161 LiteFl MidSz MidRT Speed Whole Note Dual Stereo Parallel 162 LiteFl Large MidRT Dual Stereo Parallel 163 DeepFl Small MidRT Dual Stereo Parallel 164 DeepFl MidSz MidRT Dual Stereo Parallel 165 DeepFl Large MidRT Dual Stereo Parallel 166 LiteFl gt Small MidRT Speed Whole Note Cascade 167 LiteFl gt Room Livenes Speed Whole Note Cascade 168 DeepFl gt Large MidRT Cascade 169 DeepFl gt Room Livenes Cascade Dual Ste
16. ngliga n r locken tas bort Denna triangel som visas p din komponent varnar dig om en oisolerad farlig sp nning inne i enheten Denna sp nning r eventuellt s h g att fara f r elst t f religger N Denna triangel som visas pa din komponent anger att viktiga bruksanvisningar och serviceanvisningar ingar i dokumentationen i fraga MPX 550 Introdu o Important User Information Lexicon is pleased to present its user guides on CD ROM By utilizing CD ROM technology we are able to provide our documentation in multiple languages The printed edition of the user guide is in English only The enclosed CD ROM includes the user guide in multiple languages French German Italian Portuguese and Spanish in easy to use PDF format The CD ROM also includes Adobe Acrobat Readers for both PC and Macintosh platforms enabling printing of all or any part of the documents In addition we have included dry audio tracks for product demonstrations Track 1 contains non audio data Please take a moment to read through the important safety information For additional information about Lexicon Inc our products and support please visit our web site at www lexicon com Unpacking and Inspection After unpacking the unit save all packing materials in case the unit ever needs to be shipped Thoroughly inspect the modules and packing materials for signs of damage Report any damage to the carrier at once report e
17. o EDIT 255 As duas primeiras p ginas de edi o Edit Pages est o arranjadas com os par metros de delay na esquerda e de reverb na direita Esse arranjo divide os controles de efeito em esquerda e direita ao inv s de em p gina a p gina Gr ficos de par metros 5 2 Golss rio de par metros 5 4 Descri es de par metros Lexicon GR FICOS DE PAR METROS O MPX 550 apresenta realces gr ficos para cada par metro que aparecem no monitor do painel frontal sempre que o ajuste de um par metro mudado Esses gr ficos ilustram o ponto em que o ajuste selecionado e encontra dentro da faixa completa do par metro e fornecem uma indica o visual para a indica o do parametro A medida que o ajuste muda o grafico tamb m muda para refletir um novo ajuste Para ver outros gr ficos de par metros mude o ajuste do par metro desejado Quando o ajuste do par metro Decay mudado o gr fico ilustrado a direita aparece t N 5 2 MPX 550 Descri es de par metros Quando o ajuste do par metro Mix mudado o gr fico ilustrado direita aparece Quando o ajuste do par metro Width Largura mudado o gr fico ilustrado direita aparece 5 3 Descri es de par metros Lexicon GOLSS RIO DE PAR METROS Nota Os par metros de Dynamics est o descritos nas p ginas 4 33 a 4 35 Esses par6ametros n o apare
18. HighCut Decay Decay Livenes Decay HighCut Tap MPX 550 Descric o de programas ROOM Programas de a ui Room Adjust Tap Os Programas Room simulam salas fisicas onde se tem uma forte impress o de se estar em um local pequeno e 50 Bedroom Walls vivo Esses programas s o teis em baterias e percuss es e podem tamb m ser aplicados a truques de guitarra 51 Tiled Room LFBoost 52 Studio C MidRT 53 Small Room Livenes 54 Studio B MidRT 55 Rehearsal Rm EQ 56 Studio A MidRT 57 Large Room EQ 58 Fat Space MidRT 59 Chunky Space EQ Descri o de programas Lexicon TREMOLO O Tremolo uma mudanca r tmica na altura comumente empregada como uma t cnica de express o por vocalistas e m sicos que utilizam instrumentos de sopro E tamb m um dos efeitos eletr nicos mais antigos freq entemente usado com guitarra el trica piano el trico e ocasionalmente vocais Efeitos Tremolo diferentes s o determinados em larga escala pela velocidade r pido ou lento e pelo formato da onda curta ou longa na mudanca de altura Se o efeito usado em um mix stereo o esquerdo e o direito podem ser sincronizados produzindo movimentos dram ticos de um lado para o outro Os programas de Tremolo oferecem formatos cl ssicos como quadrado serrilhado tri ngulo seno e seno retificado A sincroniza o dos canais esquerdo e direito pode ser ajustada para produzir
19. S KERHETSF RESKRIFTER Spara dessa f reskrifter f r framtida bruk e F lj alla anvisningar och varningar som anges pa enheten e Anv nd alltid r tt n tsp nning Se tillverkarens bruksanvisningar f r information om effektkrav M rkv l att andra matningssp nningar eventuellt kr ver att en annan typs n tsladd och eller kontakt anv nds Installera inte enheten i ett oventilerat stativ eller direkt ovanf r utrustningar som avger v rme t ex effektf rst rkare Se till att omgivningens temperatur vid drift inte verskrider det angivna v rdet i produktspecifikationen e Beh llaren r f rsedd med h l och ppningar for ventilering F r att garantera tillf rlitlig funktion och f rhindra verhettning f r dessa ppningar inte blockeras eller t ckas Inga f rem l f r skuffas in genom ventilationsh len Inga v tskor f r spillas p enheten e Produkten r f rsedd med en jordad 3 tradskontakt Detta r en s kerhetsfunktion som inte f r tas ur bruk e Anslut aldrig audioeffektf rst rkarutg ngar direkt till n gon av enhetens kontakter e F r att undvika elst t eller brandfara f r enheten inte uts ttas f r regn eller fukt eller anv ndas p st llen d r den blir v t e Anv nd inte enheten om den har fallit i golvet skadats blivit v t eller om dess prestanda f r ndrats m rkbart vilket kr ver service e Enheten f r ppnas endast av beh rig servicepersonal Farliga sp nningar blir tillg
20. a 0dB Determina o limite de compress o o volume da fonte de som deve subir acima desse limite antes que a compress o seja aplicada Attack Ataque 200 to 3 0mseg Determina qu o r pido o compressor responde a fontes de som que sobem acima do limite de compress o Ajustes mais lentos permitem que o sinal suba acima do limite de compress o por per odos curtos de tempo com compress o m nima Release Relaxamento 4 0 a 0 30seg Determina qu o r pido a compress o reduzida quando as fontes de som caem abaixo do limite de compress o Ajustes mais lentos reduzem a compress o gradualmente Ajustes mais r pidos reduzem a compress o mais rapidamente fazendo com que o volume da fonte de som seja melhor acompanhada 4 33 Descri o de programas Lexicon SATURACAO DE FITA A saturacao de fita emula o som de fonts de som gravadas em fitas anal gicas e fontes gravadas digitalmente Por causa da saturac o de pico natural que ocorre com fitas anal gicas fontes de som nelas gravadas parecem ser mais altas do que as mesmas fontes gravadas digitalmente Para usar esse efeito aumente o ajuste do par metro Gain Ganho A quantidade de ganho usada guiada por ambos o medidor de volume de sa da e mais importante o ouvido N veis de ganho muito altos podem reduzir dramaticamente a faixa din mica de fontes de som possivelmente causando distor es contest veis exatamente como em fitas reais Gai
21. do modo de sistema e as atribui es de Patches Aprendidos em um dispositivo de armazena mento tipicamente um seq enciador de MIDI MIDI Dumps s o executados no Modo de Sistema Para descarregar os programas de usuario de programa selecionado ou de configura es do modo de sistema e patches aprendidos 1 Pressione o bot o SYSTEM do painel frontal O LED SYSTEM acender indicando que o Modo de Sistema est ativo 2 Use o bot o EDIT 1 para selecionar e Dump User Bank Descarregar Banco de Usuario Descarrega programas de usuario user programs Use o bot o EDIT 3 para ajustar o grupo desejado de programas de usu rios 1 16 17 32 6 6 MPX 550 Opera o de MIDI 33 48 ou 49 64 Quando um Programa de MENSAGENS SYSEX Usu rio descarregado de volta na unidade de um dispositivo de armazenamento de MIDI a unidade o grava nas locac es apropriadas do Banco de usu rios User Bank Mensagens Sysex de MIDI podem ser usadas para acessar todos os par metros do algoritmo Maiores informa es sobre o uso dessa op o avancada com o MPX 550 e outros produtos da Lexicon est o dispon veis Dump Current Program no www lexicon com O site oferece instru es Descarregar Programa Atual exemplos e uma tabela completa dos enderecos de Descarrega o programa selecionado par metros Sysex e Dump System Data Descarregar Dados do Sistema Nota Descarrega as configura es do Modo de Exec
22. mostre tr s barras s lidas por per odos curtos de tempo Aumente o par metro ExpLvl at que os picos no material fonte soem ligeiramente exagerados Ent o reduza o ajuste at que os picos soem naturais e Ajuste o par metro Ratio Propor o em 4 00 1 o par metro Attack Ataque em 7 2mseg e o par metro Release Relaxamento em 1 4seg Comecando em OdB reduza o ajuste do parametro Thresh Limite at que um medidor de redu o de ganho mova se entre O e 3 a 6dB de reduc o de ganho Se o volume de sa da soa artificial aumente os ajustes dos par metros Attack Ataque ou Release Relaxamento Se os volumes de sa da est o muitos baixos ap s a ocorr ncia dos picos aumente o ajuste do par metro Release Relaxamento Se os volumes de sa da continuarem muito baixos ap s a ocorr ncia dos picos aumente o ajuste do par metro ExpLvl e Beginning at 0 adjust the Gain parameter setting until the output level meter shows peaks above 3dB LIVE FOH AO VIVO NA FRENTE DA CASA Os programas LIVE FOH s o projetados para apresentac es ao vivo com controles que sao mais convenientes para a operac o por engenheiros de som ao vivo Esses programas utilizam roteamentos Dual Mono para acomodar os sistemas de reforco de som PAs usados na maior parte dos locais pequenos a m dios Freq entemente esses sistemas fornecem canais limitados e envios mono auxiliares para efeitos Para os presets LIVE FOH e A p gina de
23. o bota PROGRAM do painel frontal Quando o bot o PROGRAM girado no sentido hor rio a unidade passa pelos programas no banco selecionado e depois pelos programas no pr ximo banco Quando girado em sentido anti hor rio a unidade volta aos programas anteriores no banco selecionado e depois pelos programas no banco anterior Quando o bot o PROGRAM pressionado enquanto gira a unidade ir progressivamente passar pelos bancos Gire o bot o PROGRAM para a direita para passar progressivamente pro todos os programas Gire o bot o PROGRAM para a esquerda para passar regressivamente por eles os programas O nome e o n mero do programa selecionado aparecem no monitor do painel frontal O LED Load acendera indicando que o programa selecionado est na fila para ser carregado Ap s 4 segundos o monitor do painel frontal mudar mostrando o nome e o n mero do programa carregado No entanto o LED Load permanecer aceso indicando que o programa selecionado ainda est na fila para ser carregado O n mero do programa na fila aparecer em v deo inverso abaixo do n mero do programa atualmente carregado Para carregar o programa na espera pressione o bot o LOAD Carregar do painel frontal A unidade pode ser configurada para carregar programas automaticamente _ de segundo depois que o bot o PROGRAM para de girar Para fazer isso configure o par metro Auto Load Auto carregamento do Modo de Sistema para Enabl
24. repeti o do mesmo timbre mas mais suave Quando o par metro Adjust Ajuste est ajustado em um valor entre 64 e 127 efeitos de fita s o produzidos Cada repeti o mais escura e suave Nos programas 90 a 97 o par metro MIN Adjust Ajuste regula a quantidade de feedback com um n mero crescente de repeti es medida que o ajuste aumenta O tempo de Ecos MAX delay regulado com Tap Cada programa pr configurado com um ritmo til diferente Nos programas 98 a 104 a quantidade de feedback pr configurada e o par metro Adjust Ajuste determina o tempo de delay Com todos os efeitos de delay e eco note a forma como as repetic es se ajustam ritmicamente batida Os 4 14 MPX 550 Descric o de programas padr es mais efetivos de delay e eco s o aqueles que Programas de travam com o tempo da m sica Dly Eko Adjust Tap 90 Dly Mono Tap FeedBk Delay Time Em todos programas Delay e duais dual a unidade usa 91 DlyStereoTap FeedBk Delay Time o parametro MstrDly para regular tempos de delay que 92 Dly ShuflTap FeedBk Delay Time n o s o controlados por Tempo Em alguns programas gt a Tres o par metro Adjust Ajuste controla o MstrDly Diy Doig lap EP Delay Time _ 94 Dly 8 3plTap FeedBk Delay Time MstrDly pode ser ajustado em uma faixa de 0 a 100 Na gt DiyFong lap FeeoBb _ Delay Time maior parte dos presets est ajustado em 100 Quando 96
25. usuario user bank Auto Load Auto Carregamento Determina se o bot o LOAD Carregar do painel frontal precisa ser pressionado para carregar programas selecionados Quando ajustado em Ativado Enabled os programas ser o carregados automaticamente _ de segundo depois que o bot o PROGRAM Programa parar de girar Quando ajustado em Desativado Disabled os programas n o ser o carregados at que o bot o LOAD Carregar seja pressionado Display Brightness Brilho do Monitor Controla o brilho do monitor do painel frontal Gire o bot o EDIT 3 no sentido hor rio para escurecer o monitor e no sentido anti hor rio para clare lo MIDI DUMPS Dump User Bank Descarrega Banco do Usu rio Executa um MIDI Dump de programas de banco de usu rio user bank para um dispositivo externo de MIDI como um seq enciador Esses programas podem ser descarregados de volta na unidade Isso til para preservar os programas do banco de usu rio user bank antes da restaurac o dos defaults Os programas de usu rio user s o descarregados em grupos de 16 dependendo do grupo selecionado pelo bot o EDIT 3 Uma vez que o grupo selecionado pressione o bot o STORE Mem ria do painel frontal para executar o descarregamento Quando carregado de volta o grupo ser restitu do a sua locacao original no banco de usuario user bank 3 8 MPX 550 Modo de Sistema Dump Current Program Descarrega Programa Atual
26. 5 pinos s o dispon veis para MIDI IN Entrada MIDI e MIDI OUT THRU sendo este ltimo selecion vel por software FOOTSWITCH Permite o controle por pedais footswitch das fun es Bypass e Tap do painel frontal A unidade possui um conector TRS de _ polegada para um pedal footswitch tempor rio ver p gina 1 10 para maiores informa es MPX 550 Iniciando 4 S PDIF IN e OUT Fornece entrada e sa da de udio digital Dois conectores RCA S PDIF s o dispon veis A unidade aceita entradas em 44 1 ou 48kHz 5 ANALOG OUTPUTS Sa da Anal gica Fornece sa da de udio anal gico Sa das balanceadas est o dispon veis tanto em conectores XLR ou TRS de _ de polegada 6 ANALOG INPUTs Entrada Anal gica Fornece entrada de udio anal gico Entradas balanceadas est o dispon veis em conectores XLR ou TRS de _ de polegada Iniciando Lexicon CONECTANDO A UNIDADE Os conectores INPUT Entrada e OUTPUT Saida no MPX 550 s o soquetes TRS de _ de polegada e XLR Qualquer um pode ser usado As conex es deveriam ser feitas utilizando cabos blindados de alta qualidade O MPX 550 produz efeitos de fontes tanto mono quanto stereo Qualquer uma das entradas pode ser usada para fontes mono recomendado o uso de sa das stereo sempre que poss vel Apenas roteamentos Dual Mono s o projetados para sa das mono Use qualquer um dos conectores de sa da se a sa da mono necess ria Os sinais de ent
27. COMPRESSOR Em todos os programas Cmprssr o parametro Adjust controla o ganho dentro de uma faixa de 0 a 9 5 dB Pode ser usado para casar os niveis de volume entre as saidas dry bypassadas e comprimidas obtidas com material de musica tipico Se o par metro Modo Mix Mix Mode do Modo de Sistema System Mode est ajustado em Programa Program o par metro Mix ser automaticamente ajustado em Processado Wet permitindo que o sinal de delay comprimido seja o nico sinal de sa da presente Se o par metro Modo Mix Mix Mode do Modo de Sistema est ajustado em Global o par metro Mix deve ser ajustado manualmente Os cinco presets compressor reverb oferecem um componente reverb em paralelo com um componente n o processado dry de delay zero O compressor atua em ambos O par metro Mix deveria ser ajustado em Wet e o mix efetivo deveria ser ajustado com o par metro Efx Bal Programas de Comprssr Adjust Tap 240 Two to One Gain 241 Three to One Gain 242 3 1 Small Gain PreDelay 243 5 1 Medium Gain PreDelay 244 3 1 Large Gain PreDelay 245 GuitarComp Gain 246 Limiter Gain 247 Male Vocal Gain PreDelay 248 Female Vocal Gain PreDelay Os presets 240 241 246 e 247s o apenas do compressor Os presets 242 243 244 245 e 248 s o uma combina o entre compressor e reverb com roteamento Dual Stero paralelo 4 31 Descri o de programas Lexicon DYNAMICS DIN
28. Executa um MIDI Dump do programa atualmente ativo Isto permite que programas sejam gravados em um dispositivo externo de MIDI Pressione o bot o Store Memoria do painel frontal para executar o descarregamento Quando descarregado de volta o programa tornar se automaticamente o programa atualmente ativo Dump System Data Descarrega Dados do Sistema Executa um MIDI Dump de todos os ajustes do Modo de Sistema e patches aprendidos Pressione o bot o Store Mem ria do painel frontal para executar o descarregamento Quando descarregados de volta os ajustes do Modo de Sistema e patches aprendidos ter o efeito imediatamente RESTAURAR COMANDOS DEFAULT Clear User Bank Limpar Banco do Usu rio Arma um procedimento para apagar o conte do do banco de usu rio user bank Pressione o bot o Store Mem ria do painel frontal para executar esse procedimento e retornar o banco de usu rio user bank sua condic o default de f brica Esse procedimento n o pode ser executado quando um programa de usu rio user esta rodandoou quando o par metro Protecao de Mem ria Memory Protect do Modo de Sistema est ajustado em Ativado Enabled Factory Init Iniciais de F brica Arma um procedimento para restaurar par metros par metros do Modo de Sistema programas do Banco de Usu rio user bank e patches aprendidos s suas condic es default de f brica Pressione o bot o Store Mem ria do panel frontal para executar
29. MICAS Nota Alguns segundos depois que a Din mica prefixasse est carregado o nome de Din mica flamejar brevemente na exibi o de painel dianteira Isto n o afeta contribui o auditiva ou produ o Dynamics Din mico para ser usado no est dio quando o processamento din mico dos sinais stereo necess rio Por causa de seu longo delay esse preset n o recomendado para uso em performances ao vivo ou como uma inser o mix Inclui efeitos que realizam expans o de pico compress o e satura o de fita nessa ordem Dynamics inclui nove par metros divididos em tr s P ginas de Edi o Edit Pages Os ajustes de expans o de pico s o controlados na segunda p gina e os ajustes de satura o de fita na terceira A primeira p gina apresenta tamb m op o de se selecionar entre medidores de redu o de ganho ou de entrada EXPANS O DE PICO A expans o de pico usada para aumentar o volume geral de fontes de som que sobem acima do limiar de expans o de pico ajust vel Em performances com uma larga faixa din mica a expans o de pico pode aumentar o volume de fontes de som de baixo volume Por exemplo para um instrumento relativamente quieto que aumenta seu volume sem o impacto desejado a expans o de pico pode aumentar o volume do instrumento durante a expans o ExpThrsh 31 a OdB Controla o limite acima do qual a expans o aplicada Ajustes mais baixos permitem que fontes de s
30. Tempo Real X X decimal Dispositivo ID Canal de MIDIOa15 1a16 non Tempo Real X X Comum ao Song Pos X X Sistema Song Sel X X Tune X X Tempo Real Clock X O De Sistema Comandos X X Mensagens Local ON OFF X X Auxiliares Todas as notas OFF X X Senso Ativo Reset X X Program Change messages that do not correspond to a valid program in the current bank will be ignored ESDECIIICACOBS papon ees ee ERRE ST ES EKK Eee e A i a ar Declara o de conformidade Ap ndice Lexicon ESPECIFICACOES Entradas de audio Entradas e Saidas Digitais de Audio Dimens es Lx A X P Conectores XLR T R S balanceados Conectores RCA coaxial L 483mm 19 inches Volume 8 to 20dBu escala S PDIF A 45mm 1 75 inches completa IEC 958 CP 340 P 102mm 4 inches Impedancia 50K balanceados 25K nao balanceados A D 24 bits 20Hz a 20kHz 1dB 105dB t pico 96dB 1kHz Faixa din mica Diafonia Sa das de Audio Anal gicas Conectores XLR T R S balanceados Volume 26dBu balanceados 20dBu nao balanceados Impedancia lt 600Q D A 24 bits 20Hz a 20kHz 1dB 101dB t pico 96dB 1kHz Faixa din mica Diafonia Velocidade de Amostragem do Sistema 44 1kHz 48kHz Clock interno e entrada S PDIF Monitor do Painel Frontal 150x32 LCD backlit Footswitch Conector TRS para Bypass e Tap opcional Conector de Interface MIDI IN OUT THRU Alimenta o 90 a 250V 50 a 60Hz 12 5W conector IEC
31. a 5000 Em programas Chorus controla as velocidades nas quais as v rias vozes passam atrav s da frequ ncia Spread 0 a 255 Controla a decorr ncia de tempo entre as reflex es prim rias que mais audivelmente criam o som de uma sala f sica Shape e Spread trabalham juntos Se qualquer um ajustado em 0 o outro nao tem efeito Sweep 0 a 100ms Em programas Flange detemina a quantidade m xima de tempo de delay aplicado a cada voz Sweep 1 2 0 a 100ms Em programas Chorus controla as quantidades de variac o de frequ ncia para duas colec es diferentes de vozes o efeito Chorus simula seis vozes com tom que varia ligeiramente Controles separados est o dispon veis para dois conjuntos de 3 vozes cada Threshld 32 a 0dB Controla o volume acima do qual os sinais s o comprimidos Tune 1 2 0 a 100 Em programas Detune determina a quantidade de afinac o aplicada s vozes 1 e 2 5 10 MPX 550 Descri es de par metros Wavform Veja Atr s Em programas Tremolo determina a modula o de volume Os ajustes s o definidos como seguem e Sine Seno Modulacao suave com revers o de polaridade e Rectified Sine Seno Retificado Modula o suave sem revers o de pola idade e Triangle Triangulo Rampa linear para cima e para baixo e Sawtooth Serrilhado Rampa linear para cima com reducao s bita e Square Quadrado Volume modula entre o m ximo e o m nimo Width 0 a 100
32. a Esse tri ngulo que aparece no seu console alerta de voltagem perigosa e n o isolada no recinto voltagem C AU TI ON para instru es importantes de opera o e que pode ser suficiente para constituir um risco de choque manuten o neste manual RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN N o sobrecarregue tomadas cabos de extens o ou benjamins pois isto pode resultar em risco de fogo ou choque el trico Posicione cabos de energia de modo que haja um m nimo de possibilidade de os mesmos serem pisados ou comprimidos por itens colocados sobre ou encostados neles dando aten o especial a cabos em tomadas ou benjamins e ao ponto de sa da da unidade A unidade deve ser limpada apenas como recomendado pelo fabricante Use uma sa da que possua prote o contra oscila es de corrente e aterramento Para prote o adicional durante uma tempestade el trica ou quando a unidade deixada sem supervis o ou uso por um longo per odo de tempo desligue o cabo da tomada Isto fornecer prote o contra danos causados por raios ou oscila es de corrente na linha CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Para prevenir choques el tricos n o remova o plug de aterramento do cabo de energia ou ouuse qualquer plug ou cabo de extens o que n o possua aterramento Certifique se de que a sa da AC est propriamente aterrada N o use um plug adaptador neste produto N o tente consertar a unidade uma vez que abrir ou remover tampas
33. a at que os medidores clip aparecam apenas nos picos mais altos O botao INPUT TRIM Ajuste de Entrada permite que a unidade seja operada pelo volume de entrada em uma faixa de 8 a 20 dBu A posi o minima sentido anti hor rio deveria ser tima para entradas de balanceadas 4dBu O ajuste maximo sentido hor rio deveria ser timo para entradas n o balanceadas de 10 dBv SAIDA 1 Pressione o bot o SYSTEM Sistema do painel frontal para ativar o Modo de Sistema System Mode Output level Volume de Sa da o primeiro par metro do Modo de Sistema ser exibido Gire o bot o EDIT 3 para configurar o par metro Volume de Sa da Output Level O ganho da unidade para um dispositivo de entrada de 4 dBu deveria ser de 12 dB Pressione o bot o SYSTEM novamente para desativar o Modo de Sistema 1 12 Selecionando e carregando programas 2 2 Editando programas sx i 3 a2 sx ia konkava Eb ad ads 2 3 O parametro Adjust Ajuste ss ves vovas va vs nee 2 3 Armazenando programas 2 4 O COMPrESSO e sde sr ea iskio tue l ke eee stuk keto 2 5 Tap Tempi gx sxuoj DIAS ee ar a 2 6 Casando ritmo e Audio Tap e Tempo global Operac o b sica Lexicon SELECIONANDO E CARREGANDO PROGRAMAS Quando ligada a unidade carregar o ltimo programa que foi carregado durante a sec o de operac o anterior Para selecionar um outro programa gire
34. ade de mudanca de tom aplicada Valores de Intrvl estao em semi tons Valores Pch em Centos 1 100 de um semi tom Esses valores s o aditivos L Dly 1 2 3 Oms a 5 060seg Ajusta o tempo de delay na voz esquerda 1 2 ou 3 O efeito Dly Eko possui tr s vozes independentes em cada lado Level 0 a 100 Determina a quantidade de sinal wet processado presente na sa da Funciona de forma similar ao Mix exceto que afeta o componente wet processado apenas Level geralmente usado para balancear a sa da geral de dois ou mais programas quando Mix est ajustado em Wet LowSlope and HighSlope 16 a 15 Ver HighSlope e LowSlope 5 7 Descri es de par metros Lexicon Mix Dry 1 a 99 Wet Mix controla a propor o de sinal n o processado e processado na sa da Quando a MPX 550 conectada a um console esse par metro deveria quase sempre ser ajustado em Wet MstrRate O a 100 Em programas Rotary serve como um controle mestre de velocidade afetando as velocidades tanto da corneta quanto do tambor Pch Fbk L R 100 a 100 Controla a quantidade de feedback atrav s dos presetes Pitch Tom resultando em repetic es de eco com o tom progredindo para cima ou para baixo Pch L R S 2400 a 2600 Controla a quantidade de mudanca de tom aplicada aos canais esquerdo e direito Para programas de stereo verdadeiro o par metro Pch L n o est dispon vel e o par metro Pch R
35. al O compressor desativado ou quando o par metro proporc o est ajustado em 1 1 ou quando o par metro limiar est com ajuste auto suficiente para evitar que o sinal de entrada cruze o limiar de compress o Os par metros Ataque CmpAttk e relaxamento CmpRels determinam qu o r pido o compressor responde Numa faixa de 3 dB do n vel de sa da ditado pelo sinal de entrada Para a maior parte do material de m sica o tempo de relaxamento deveria ser em torno de 4vezes mais longo que o tempo de ataque Ambos t m que ser longos o suficiente para acomodar o conte do de baixo da m sica Se o compressor configurado para reagir mais r pido do que a forma de onda da m sica em si as mudancas resultantes no n vel de sa da ir o reformar a forma de onda o suficiente para produzir efeitos de udio indesej veis Por exemplo 80Hz tem um per odo de 12ms Se isso um componente dominante na m sica configure ambos os par metros Ataque e Relaxamento para pelo menos 12 ms ou at mais alto para resultados melhores O compressor atua em ambos os canais esquerdo e direito ao mesmo tempo usando a soma dos dois canais como seu gatilho Presets de compress o est o disponiveis no Cmprssr bank Para outros efeitos de compress o apenas envie a sa da do compressor para um programa Dly Eko com o par metro delay ajustado em 0 O compressor n o adiciona delays de propagac o ao caminho de udio Nota os conversores introdu
36. al est reo verdadeiro com processamento interno de 24 bit convers o anal gico digital e digital anal gico Oferece 255 presets com os Reverbs cl ssicos da Lexicon incluindo Tremolo Rotary Chorus Flange Pitch Detune Delay de at 5 5 segundos Echo e Compress o O processamento Dual de canais cria dois efeitos independentes em combinac es como Dual Stereo Paralelo Cascade Mono Split e Dual Mono Um monitor gr fico grande no painel frontal fornece uma vis o instant nea de status de programa de sistema Os programas est o organizados em 28 bancos com 27 para presets e 1 para programas de Usu rios User O bot o PROGRAM Programa passa por todos os programas armazenados ou entre os bancos para uma sele o mais r pida Cada programa inclui at 20 par metros ajust veis que est o organizados em Edit Pages P ginas de Edi o que cont m 4 par metros cada O bot o EDIT PAGES circula por p ginas de edi o dispon veis para o programa selecionado O processo de edi o ainda simplificado com bot es EDIT dedicados que correspondem a par metros exibidos bem como um par metro especial Adjust Ajuste para cada programa o que facilita mudancas r pidas nos aspectos mais cr ticos do som Em muitos casos esse par metro customizado controla v rios par metros do programa ao mesmo tempo Por exemplo ele controla a ambi ncia do espaco em v rios programas Chamber e Room mudando decay reflex
37. ama em uso ver p ginas de 1 a 7 para mais informa es sobre o monitor do painel frontal Load Carregar Carrega o programa selecionado O LED acende quando um outro programa colocado na espera Bypass Corta ou bypassa o sinal de entrada dependendo da configurac o do par metro Modo Bypass Bypass Mode do Modo de Sistema PROGRAM Programa Passa atrav s de programas dispon veis e quando pressionado banco de programas Store Mem ria Ativa fun es de armazenamento Quando pressionado juntamente com TAP entra no Modo de Aprendizagem MIDI MIDI Learn Mode 10 Tap Cancel 11 Pisca para indicar programas baseados em tempo Quando pressionado duas vezes ajusta o tempo Quando mantido pressionado usa o n vel de entrada ou valor digitado para determinar o tempo Quando pressionado com o STORE Mem ria entra em Modo de Aprendizagem MIDI MIDI Learn Mode Power Liga e desliga a unidade 1 5 Iniciando Lexicon MONITOR DO PAINEL FRONTAL Medidores de nivel de entrada Indicam os niveis dos sinais de entrada Os medidores de nivel de entrada mostram um minimo quando o sinal de entrada mais do que 48dB em escala digital completa Os medidores de nivel aparecem em video inverso quando o sinal se aproxima da sobrecarga 2dB em escala digital completa Quando os sinais se encontram entre esses extremos os medidores de nivel aparecem como mostrado acima Os medidores de nive
38. anno ostruite o coperte in nessun modo Evitare in tutti i casi di inserire oggetti di qualsiasi genere attraverso le fessure di ventilazione Non versare mai del liquido di nessun tipo sull unit Questo prodotto viene fornito con una spina a 3 fili con massa Tale dispositivo di sicurezza non va eliminato Evitare sempre di collegare le uscite dell amplificatore audio direttamente ai connettori dell unit Per prevenire il pericolo di folgorazione e di incendio non esporre l unit alla pioggia o ad un umidita eccessiva evitare di adoperare l unit dove potrebbe entrare in contatto con acqua Evitare di adoperare l unit se la stessa stata urtata violentemente se ha subito un danno se stata esposta ad un liquido o in caso di un evidente cambiamento delle prestazioni che indichi la necessit di un intervento di assistenza tecnica Ogni intervento sull unit va eseguito esclusivamente da personale qualificato La rimozione della copertura comporta l esposizione al pericolo di folgorazione Il presente triangolo impresso sul componente avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno della copertura tali tensioni rappresentano un pericolo di folgorazione Il presente triangolo impresso sul componente avverte l utente della presenza nella documentazione allegata di importanti istruzioni relative al funziona ento ed alla manutenzione PORTUGUESE INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES E
39. ations Utilisateur xii Importanti informazioni per l utente xiii Informa es Importantes ao usuario xiv Lexicon Sec o 1 Iniciando Sobre o MPX 550 1 2 Destaques Vis o Geral do Painel Frontal 1 4 Monitor do Painel Frontal Vis o Geral do Painel Traseiro 1 8 Conectando a unidade 1 10 Footswitch e Conex es t picas a um console Ajustando N veis de udio 1 12 Entrada e Saida Sec o 2 Operac o b sica Selecionando e carregando programas 2 2 Editando programas 2 3 O parametro Adjust Ajuste 2 3 Armazenando programas 2 4 O COMPTIESSOF iii kusa ate nus elbow ass 2 5 Tap TEMO suisses rar 2 6 Casando ritmo e Audio Tap e Tempo global erk TTT TTT E pn ae 2 7 MPX 550 Introdu o Se o 3 Modo de Sistema Fun es do Modo de Sistema 3 2 Par metros e MIDI Dumps e Restaurar comandos default Sec o 4 Descric o de programas Programas simples single 4 2 Plate e Gate Inv e Hall e Chamber e Ambience e Room Tremolo e Rotary e Chorus e Flange e Detune e Pitch e DIy Eko Special EX see SIn sla ne pu ss sI siso 4 16 Stereo Stage Programas duais dual 4 18 Efx Bal e FIng Dly e Pch Dly e Chor Dly e Dly Rvb e Flng Rvb e Pch Rvb e Chor Rvb e MSplit Dly e MSpli
40. cem neste gloss rio Adjust 0 a 127 Funciona de forma diferente de preset a preset Adjust Ajuste um controle magico que pode manipular diversos parametros de uma vez ou fornecer uma s rie de valores especiais para um Unico controle Por exemplo ele pode ser chamado de Fast Rapido ou Slow Lento para um par metro que tamb m ajust vel em qualquer outro valor atrav s de outro controle Adjust tem uma faixa de 0 a 127 para fornecer um ponto de conex o conveniente para um controlador de MIDI Attack 0a1000u0a 255 Controla a viol ncia da resposta inicial a um sinal de entrada Ajustes altos causam sinais explosivos enquanto ajustes baixos fazem com que os sons aumentem mais lentamente com o tempo Attack Ataque afeta somente o volume do som nos primeiros 50ms aproximadamente Balance 100 a 100 Em programas Rotary determina o balanco de volume entre a corneta e o tambor BassMult 0 2 a 4 0x Controla o tempo de reverb para sinais de baixa frequ ncia BassMult funciona com um multiplicador dos parametros Decay e MidRT Por exemplo se o BassMult ajustado em 2x e Decay ajustado em 2 seg o tempo de reverb de baixa freq ncia sera de 4 seg Para uma ambi ncia de sala que soe natural BassMult deveria ser ajustado entre 1 0x e 2 0x BassXvr 28Hz a 19 4kHz off desligado Ajusta a freq ncia abaixo da qual BassMult aplicado CmpAttk 4 a 125mseg Controla a velocidade
41. cesso est em saturac o as letras OVL aparecem sobre o indicador de tipo de entrada Isso sinaliza a necessidade de reduzir n veis de entrada ou valor de um par metro beira do feedback OVL n o indica sobrecarga de entrada N mero do Programa Indica o n mero do programa que est carregado Quando um programa diferente colocado na espera depois de um per odo de tempo seu n mero aparecer em v deo inverso abaixo do n mero do programa Nome do Programa Indica o nome do programa selecionado Nome do banco Indica o nome do banco selecionado Bot es EDIT 1 a 4 Indica a fun o dos bot es EDIT de 1 a 4 Tempo Indica o tempo atual bem como a configurac o em uso do par metro Modo Tempo Tempo Mode P para Program Programa e G para global Se o programa atual n o afetado por tempo essa rea no monitor estar em branco Configurac o de Roteamento Mostra a configurac o de roteamento para o programa selecionado Mensagens Mostra v rias informa es como por exemplo atividade MIDI estado Bypass status S PDIF etc Quando n o h necessidade de mensagens essa rea no monitor estar em branco conforme figura da p gina anterior 1 7 Iniciando Lexicon VISAO GERAL DO PAINEL TRASEIRO AC Input Connector Conector de Entrada AC Fornece energia para a unidade atrav s do cabo que acompanha a unidade MIDI IN e MIDI OUT THRU Dois conectores MIDI DIN de
42. conomize estas instru es para uso posterior Siga todas as instru es e advert ncias marcadas na unidade Sempre use com a voltagem de linha correta Se refira ao fabricante est operando instru es para as exig ncias de poder Seja aconselhado que voltagens operacionais diferentes requeiram para o uso uma corda de linha diferente ou tomada de anexo N o instale esta unidade em uma prateleira de unventilated nem diretamente sobre artigos que geram calor como amplificadores de poder Observe o m ximo que temperatura operacional ambiente listou na especifica o de produto S o providas as aberturas no caso para ventilac o assegurar operac o segura e impedir isto de aquecer demais n o devem ser bloqueadas estas aberturas ou devem ser cobertas Nunca empurre objetos de qualquer am vel por quaisquer das aberturas de ventilac o Nunca derrame qualquer l quido na unidade Nunca prenda amplificador de poder auditivo produz diretamente a quaisquer dos conectores da unidade Prevenir choque ou perigo de inc ndio n o exponha a unidade para chover ou umidade ou opera isto onde ser exposto a umidade N o tente operar a unidade se foi derrubado estragado exposto a l quidos ou se exibe uma mudanca distinta em desempenho que indica a necessidade por servico Esta unidade s deveria ser aberta atrav s de pessoal de servico qualificado Removendo coberturas o expor o a voltagens perigosas Este triangulo que se aparece em se
43. da de uma caixa no estilo Leslie o O sinal de entrada dividido em bandas de alta e baixa frequ ncias O efeito de rota o criado atrav s de uma combina o sincronizada de troca de tons Tremolo e Panning Como no gabinete f sico as frequ ncias alta corneta e baixa tambor s o giradas em dire es opostas As velocidades da corneta e do tambor s o independentes e projetadas com caracter sticas de acelera o e desacelera o que simulam a in rcia dos elementos mec nicos originais Uma verdadeira necessidade para a m sica de rg o os programas de Rotary tamb m soam muito bem com elementos de ritmo de guitarra e piano el trico Na verdade esses programas s o excelentes altenativas a efeitos de Chorus e Tremolo para qualquer fonte de som Para atingir efeito pleno regule o par metro Mix em Wet para todos os programas Programas de Rotary Adjust Tap 65 Rot SlowFast Switch 66 Rot Slow Resnce 67 Rot SpeedAdj Speed 68 Rot TapRatel Balance Rate 69 Rot TapRate2 Resnce Rate 4 9 Descri o de programas Lexicon CHORUS Os efeitos de Chorus criam sons exuberantes cheios multiplicando a fonte original de udio Tradicionalmente esses efeitos eram usados para encorpar faixas e tamb m guitarras sem colorir o tom original Efeitos Chorus s o tamb m freq entemente combinados com plates ecos e outros efeitos reverb Os programas Chorus stereo herdados do PCM 80 da Lex
44. de 3 pinos Peso 1 4kg 3 pounds Ambiente Temperatura de Opera o Umidade Relativa 0 a 40 C 32 a 104 F 95 n o condensado RFI ESD FCC Class B Diretiva EMC 89 336 ECC europ ia As especifica es est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio A 2 MPX 550 Ap ndice DECLARACAO DE CONFORMIDADE Aplicac o das Diretivas do Conselho 73 23 EEC 89 336 EEC e 93 68 EEC Normas Atendidas EN 55103 1 EN 55103 2 e EN 60065 1998 Fabricante Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA O equipamento aqui identificado atende s Diretivas e normas acima especificadas Tipo de Equipamento Processador de Canal Duplo Modelo Lexicon MPX 550 Data Fevereiro de 2002 Lexicon Inc Vice Presidente de Engenharia 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 GARANTIA LIMITADA A Lexicon Inc oferece a seguinte garantia nesse produto Qual a dura o dessa garantia Essa garantia tem duracao de 1 ano a partir da data de aquisi o Quem est coberto Essa garantia cobre o comprador original e propriet rios subseq entes durante seu per odo de vig ncia desde que os recibos de venda originais ou outro certificado de garantia sejam apresentados quando necess rio O que coberto Essa garantia cobre quaisquer defeitos de material e fabricac o exceto nos casos abaixo especificados 1 Danos resultantes de A Acidente mal uso abuso ou negl
45. diatamente ou para cortar as entradas ao programa carregado Sua funcdo depende da configura o do parametro Bypass do Modo de Sistema System Mode Quando Bypass esta ajustado em Dry a unidade envia apenas audio dry n o processado para as saidas Quando ajustado para Full Mute Mudo Total a unidade corta as saidas Quando ajustado para Input Mute Entrada Muda a unidade corta apenas as entradas Efeitos correntes continuar o seu decay natural As fun es Bypass podem tamb m ser ativadas com um pedal Footswitch ver p gina 1 10 ou dispositivo de controle de MIDI ver p gina 6 4 2 7 AA odo de Sistema Fun es do Modo de Sistema 3 2 Par metros e MIDI Dumps e Restaurar comandos default Modo de Sistema Lexicon FUNCOES DO MODO DE SISTEMA O System Mode Modo de Sistema pode ser usado para ajustar os par metros do Modo de Sistema bem como para executar MIDI Dumps e restaurar defaults Para entrar no Modo de sistema pressione o bot o System do painel frontal O LED de System acendera indicando que o Modo de Sistema esta ativo A tabela abaixo mostra as fun es do Modo de Sistema O bot o EDIT 1 seleciona a func o desejada e EDIT 3 muda a configuracao do parametro se aplicavel As mudan as aos par metros do Modo de Sistema s o efetivas imediatamente com excec o dos comandos Restore default e MIDI Dumps que precisam de confirma o para execuc o Para
46. dler zu melden MPX 550 Introduc o Informaci n importante para el usuario Lexicon se complace en presentar sus manuales de usuario en CD ROM Gracias a la utilizaci n de la tecnolog a de CD ROM nosotros podemos ofrecer nuestra documentaci n en m ltiples idiomas La edici n impresa del manual del usuario s lo est disponible en ingl s El CD ROM que se entrega incluye el manual del usuario en m ltiples idiomas espa ol franc s italiano alem n y portugu s en formato PDF El CD ROM tambi n incluye Adobe Acrobat Readers para plataformas tanto PC como Macintosh lo cual permite la impresi n de todos o parte de los documentos Adem s hemos incluido pistas de audio sin efectos para demostraciones de los productos La pista 1 contiene informaci n que no es de audio Dedique unos momentos a leer la informaci n de seguridad importante Si desea informaci n adicional acerca de Lexicon Inc nuestros productos o nuestra asistencia visite nuestro sitio web en www lexicon com Desembalaje e inspecci n Despu s de desembalar la unidad guarde todos los materiales de embalaje por si alguna vez transportar la unidad Inspeccione con atenci n los m dulos y los materiales de embalaje para comprobar que no muestren desperfectos Informe inmediatamente de cualquier desperfecto al transportista informe de cualquier problema de funcionamiento del equipo a su distribuidor xi Introduc o Lexicon
47. e Tap PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note PreDelay 1 32 Note Descri o de programas Lexicon HALL Os programas de Hall da Lexicon recriam ac sticas de locais f sicos desde recintos amplos e reverberantes at pequenas salas de concerto A reverberac o limpa dos programas de Hall projetada para adicionar amplitude sem alterar a fonte Al m de aplica es gerais de instrumentac o e vocais os programas de Hall permitem que faixas gravadas separadamente aparentem pertencer a mesma performance Programas de Hall 20 Small Hall 21 Medium Hall 22 Large Hall 23 Small Church 24 Large Church 25 Jazz Hall 26 Dance Hall 27 Synth Hall 28 Concert Hall 29 Gothic Hall Adjust MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT Tap MPX 550 Descri o de programas CHAMBER Historicamente as c maras de gravac o dos est dios eram salas de formato irregular com um alto falante e um conjunto de microfones para captar o ambiente em diversas partes da sala Programas Chamber stereo produzem uma reverberac o regular relativamente sem dimens o com pouca mudanca de cor durante o decay do som A difus o inicial similar dos programas de Hall No entanto o senso de tamanho e espaco muito menos bvio Essa caracter stica combinada com a baixa colora o d
48. e nur von qualifizierten Fachleuten ge ffnet werden Das Abnehmen von Abdeckungen setzt Sie gef hrlichen Spannungen aus Dieses Dreieck welches auf Ihrem Bauteil angebracht ist warnt Sie vor dem Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger t Diese Spannung kann so hoch sein dass das Risiko eines Stromschlags besteht A Dieses Dreieck welches auf Ihrem Bauteil angebracht ist macht Sie auf wichtige Betriebs und Wartungshinweise in diesen Hinweisen aufmerksam MPX 550 Introduc o ESPA OL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Guarde esta instrucciones para uso posterior e Utilice siempre el voltaje correcto Dirijase a las instrucciones de operaci n del fabricante para obtener las especificaciones de potencia Est al tanto de que voltajes de operaci n distintos requieren el uso de cables y o enchufes distintos e No instale esta unidad en un estante sin ventilaci n ni tampoco directamente encima de equipos que generen calor tales como amplificadores de potencia F jese en las temperaturas ambientales m ximas de operaci n que se mencionan en las especificaciones del producto e Las aperturas y ranuras del chasis sirven para proveer la ventilaci n necesaria para operar la unidad con seguridad y para prevenir sobrecalentamiento y por lo tanto no pueden ser obstruidas o cubiertas No introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de ventilaci n y nunca deje caer ni
49. ed Ativado Pressione e gire o bot o PROGRAM para selecionar um banco de programas 2 2 MPX 550 Operac o b sica EDITANDO PROGRAMAS Cada programa possui at 20 par metros que est o organizados em P ginas de Edi o Edit Pages de at 4 par metros cada Pressione o bot o Edit Pages P ginas de Edic o do painel frontal para passar por p ginas de edic o dispon veis para o E carregamento do programa Par metros dispon veis na p gina de edic o selecionada aparecem atrav s na parte inferior do monitor do painel frontal O n mero abaixo de cada par metro corresponde ao n mero acima do bot o EDIT usado para mudar sua configurac o Quando a configurac o de um par metro modificada ela ir aparecer em v deo inverso no monitor do painel frontal e o LED Edit aparecer indicando que o programa foi modificado O LED n o permanecer aceso quando outro programa for carregado ou se a vers o modificada for armazenada Se outro programa selecionado antes que o programa modificado seja armazenado a vers o editada ainda aparecer como programa carregado No entanto o LED Load acender indicando que um novo program est na fila para ser carregado O PAR METRO ADJUST AJUSTE Um Par metro Adjust Ajuste foi customizado para a maioria dos programas individuais e na maior parte dos casos controla v rios efeitos diferentes de uma s vez para lidar com processos de edic
50. edi o Edit Page 1 cont m os 4 par metros mais essenciais par ao primeiro efeito e a p gina de edi o Edit Page 2 cont m os 4 par metros mais essenciais para o segundo efeito Par metros n o essenciais foram removidos das p ginas de edi o Edit Pages e Nos programas de delay dois controles de nivel de Delay foram combinados no par metro Adjust Ajuste Tap Dly Esses programas cont m dois delays O primeiro controlado por tempo e 4 36 MPX 550 Descric o de programas geralmente usado na criac o de delays e ecos mais Programas de longos O segundo ajustado manualmente com o Live FOH Adjust Tap par metro Delay e pode ser usado para criar um 250 Flange Dly Tap Dly Delay Time slap de 60 a 135ms 251 Chorus DIy Tap Dly Delay Time O par metro Tap Dly fornece um controle de n vel inverso desses delays O ajuste default fornece n veis 252 Flange Rvb Tap Dly iguais de cada O delay controlado por tempo apropriado para efeitos mais longos sensiveis a ritmo enquanto o delay controlado manualmente 253 Chorus Rvb Tap Dly u apropriado para tempos mais curtos No entanto ES A AAA As ambos os delays s o capazes de entregar uma ampla 254 Dly Reverb Tap Dly Delay Time gama de tempos de delay que podem ser alternadamente alimentados entre si para efeitos 255 Dly Reverb Tap Dly Delay Time mais extremos e O programa Dly Reverb est disponivel com atribui es alternativas do bot
51. efeitos mono e stereo O bot o Tap configura velocidades de Tremolo fazendo com que seja simples acompanhar o tempo da m sica O bot o de Ajuste Adjust fase configura o formato de onda dos canais esquerdo e direto deixando as mesmas fora de fase e resultando em um movimento Panning Ajuste o par metro Mix em Wet para todas os programas Mix pode ser usado para regular efetivamente a profundidade do programa de Tremolo quando mais dry adicionado ao Wet to dry mix recomend vel ajustar a velocidade de acordo com o tempo da m sica uma vez que Tremolo um efeito essencialmente r tmico Programas de Tremolo Adjust Tap 60 RectSine Tap Phase Rate CY 1 8 Note 61 Square Tap Phase Rate non 1 8 Note 62 Sine TapTrpl Phase Rate y 1 4 Note 63 Triangle Phase 64 Sawtooth Phase 4 8 MPX 550 Descri o de programas ROTARY Caixas de som rotativas foram projetadas para fornecer um efeito vibrator choir majestoso para salas de exibicao e rg os a vapor A caixa rotativa mais conhecida a Leslie o que possui dois elementos que giram em sentidos contr rios uma corneta de alta frequ ncia e um tambor de baixa frequ ncia com alta e baixa velocidades O som gerado enquanto os elementos girat rios mudam a velocidade verdadeiramente m gico O efeito de espiral e vastid o dif cil de descrever mas f cil de reconhecer Os programas de Rotary s o uma simula o detalha
52. ento independente para cada entrada Programas Dual que podem criar dois efeitos independentes com 4 configura es de roteamento Efeitos Dual que combinam Delay com Reverb ou Delay ou Reverb com Chorus Flange ou Pitch Delay Multiplo Modula o e efeito Pitch Tap Tempo para ajuste instant neo de tempos de delay e taxas de modula o pode ser ajustado usando footswitch Controle Total de MIDI Fonte para interruptor interno universal Portas MIDI IN e MIDI OUT THRU selecion veis por software Sele o por bot o ou pedal footswitch da sa da de udio dry ou muted muda 1 3 Iniciando Lexicon VISAO GERAL DO PAINEL FRONTAL Input Trim Ajuste Input Entrada Ajusta o volume da entrada do sinal de audio anal gico Edit Pages P ginas de Edi o Circula por p ginas de edi o disponiveis para o programa selecionado O LED acende para indicar que um programa foi modificado mas n o armazenado 3 System Sistema Ativa ou desativa o Modo de Sistema System Mode Quando o Modo de Sistema est ativo o bot o EDIT 1 seleciona par metros o bot o EDIT 3 muda a configurac o do par metro selecionado ver Sec o 3 para mais informac es sobre o Modo de Sistema MPX 550 Iniciando 4 Bot es EDIT Ajustam par metros Os n meros de 1 a 4 correspondem aos n meros de 1 a 4 abaixo do monitor do painel frontal Monitor do Painel Frontal Exibe informa es sobre o progr
53. ertas ajustes cada efeito nos programas duais Em varia es cascade quando uma variacdo cascata selecionada cascata o parametro tamb m varia a quantidade do primeiro efeito ou sinal dry Nao Processado alimentado no segundo efeito 50 50 Produz mudanca de tom atrasada Pitch Delay 25 75 Produz mudanca de tom atrasada e mais um sinal dry N o Processado atrasado 75 25 Produz mudancas de tom e mais mudanca de tom atrasada VE 100 0 Produz mudanca de tom A i x 0 100 Produz sinal dry N o Processado atrasado Pitch Delay ft So Eu Delay gt 4 19 Descri o de programas Lexicon FLNG DLY 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Programas de Fing Dly Adjust Fing Tap FeedBk Fing 8Tap FeedBk Fling 3pITap FeedBk Fing PongTap FeedBk Fing Xfeed Time Fling Bounce Time Fing gt Tap FeedBk FIng gt Fbk Time Fing gt Pong FeedBk Fling gt Bnce Time 129 Dual Stereo Parallel EST Delay Tap Delay Time 1 4 Note Dotted 1 8 Note Triplet 1 8 Note Delay Time 1 4 Note Delay Time 1 4 Note Delay Time 1 4 Note Routing Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Cascade Cascade Cascade Cascade Cascade gt gt L Delay
54. esolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 lexicon HBA Harman International Company Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 www lexicon com Customer Support Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0495 Sales Fax 781 280 0499 Service Lexicon Part No 070 14912 Rev 1 02 02 2002 Lexicon Inc Todos os direitos reservados Este documento n o pode ser encarado como um compromisso por parte da Lexicon Inc As informa es nele contidas est o sujeitas a alterac o sem aviso A Lexicon Inc n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros que possam aparecer neste documento Introduc o Introdu o Important Safety Instructions iv Wichtige Sicherheitshinweise iv Instrucciones de seguridad importantes v Instructions importantes relatives la s curit v Importanti norme di sicurezza vi Instru es Importantes de Seguran a vi Vigtig Information om Sikkerhed vii Tarkeita Turvallisuusohjeita vii Viktig Informasjon om Sikkerhet viii Viktiga S kerhetsf reskrifter viii Important User Information ix Wichtige Benutzerinformation x Informaci n importante para el usuario xi Important Inform
55. este procedimento 3 9 BS Descri o de programas Programas simples single 4 2 Plate e Gate Inv e Hall e Chamber e Ambience e Room e Tremolo e Rotary e Chorus e Flange e Detune e Pitch e Dly Eko Special FX sru maa unta akeo er ee 4 16 Stereo Stage Programas duais dual zes us ot wee ts i ri ra eee ees 4 18 Efx Bal e Fing Dly e Pch Dly e Chor Dly e Dly Rvb e Fing Rvb e Pch Rvb e Chor Rvb e MSplit Dly e MSplit Rvb e Dual Mono Cmprssr Banco compressor 4 31 Dynamics Din micas sus rusa rer 4 32 Expans o de pico e Compress o e Satura o de fita e Medidores de nivel e Ajustes tipicos do controle Mastering Dynamics Live FOH Front of House sandra talea 4 36 Descric o de programas Lexicon PROGRAMAS SIMPLES SINGLE Programas de Plate Adjust Tap 1 Small Plate Livenes PLATE O reverb plate comecou com uma chapa grande e fina 2 Medium Plate Livenes de metal suspensa na vertical por molas sob tensdo Transdutores ligados a chapa transmitiam um sinal que fazia a placa vibrar causando difus es de som atrav s 3 Large Plate Livenes E dela para que parecessem estar ocorrendo em um espa o amplo e aberto 4 Tap PreDelay MidRT PreDelay 1 32 Note Os programas de Plate sintetizam o som de chapas de 5 Tape Slap ips E metal com difus o inicial alta e um som relativamente brilhante colorido Esses programas s o projetados para 6 Rich Plate MidRT
56. ff desligado Ajusta a frequ ncia na qual altas frequ ncias s o roladas no sinal reverberado fazendo com que este se torne progressivamente mais escuro Isso resulta em um som mais natural porque simula o efeito da absorc o do ar em uma sala f sica Ajustar esse par metro em uma freq ncia baixa de tempo umedece o audio enquanto ele recircula e pode consequentemente diminuir o tempo de reverb RvbLvl off desligado 48dB a OdB Em programas Ambience controla a quantidade de reverb de decay extra longo adicionado ao efeito Em Ambience reflex es prim rias de decay curto criam um som realista Shape 0 a 255 Controla o aumento de reflex es prim rias que mais audivelmente criam o som de uma sala f sica Size 4 0 a 76 0m Ajusta a velocidade do aumento da densidade do eco ap s o per odo inicial que controlado por Diffusion Tamb m atua como controle mestre para Decay Size muda o som do reverb de muito pequeno para muito grande recomend vel ajustar o controle Size para aproximadamente o tamanho do espaco ac stico que 5 9 Descri es de par metros Lexicon est sendo criado antes de ajustar outros par metros O tamanho em metros aproximadamente igual dimens o mais longa do espa o ajustar o par metro Size faz com que o programa seja recarregado 0 a 5000 Em programas Flange controla qu o rapidamente as duas vozes flange se movem Speed Speed 1 2 O
57. g eller st pseltype e Apparatet skal ikke monteres i skap uten ventilasjon eller direkte over varmeproduserende utstyr som for eksempel kraftforsterkere Den maksimale romtemperaturen som st r oppgitt i produktbeskrivelsen skal overholdes e Apparatet er utstyrt med ventilasjonsapninger For at apparatet skal v re p litelig i bruk og ikke overopphetes m disse pningene ikke blokkeres eller tildekkes Stikk aldri noe inn i ventilasjons pningene og pass pa at det aldri sales noen form for v ske p apparatet e Dette apparatet er utstyrt med et jordet st psel Dette er en sikkerhetsforanstaltning som ikke ma forandres e Utgangsplugger fra audioforsterkere skal aldri koples direkte til apparatet Unng brannfare og elektrisk stat ved a sorge for at apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet og ikke anvendes i naerheten av vann Apparatet skal ikke brukes hvis det har blitt utsatt for stat er skadet eller blitt v tt eller hvis endringer i ytelsen tyder pa at det trenger service e Dette apparatet skal kun pnes av fagfolk Hvis dekselet fjernes utsettes man for livsfarlig hoyspenning Komponenten er merket med denne trekanten som er en advarsel om at det finnes uisolert farlig spenning inne i kabinettet hay nok til a utgjore en fare for elektrisk stot N Komponenten er merket med denne trekanten som betyr at den tilhorende litteraturen inneholder viktige opplysninger om drift og ved SVENSKA VIKTIGA
58. gramas de MSplit Dly 190 Fling Tap 191 Fling Pong 192 Flng Xfeed 193 Flng Bnce 194 DeepFl Dly 195 5th Tap 196 8ve 3plTap 197 4th5th Xfeed 198 5th6th Xfeed 199 PchFine Tap 200 Chor Tap 201 Chor Pong 202 Chor Xfeed 203 Chor Bnce 204 Chor Inverse Note The Mono Split routing configuration is illustrated on page 4 18 Adjust FeedBk FeedBk Time Time Time Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch FeedBk FeedBk Time Time Time Tap 1 4 Note 1 4 Note Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Routing Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split 4 27 Descri o de programas Lexicon MSPLIT RVB Programas de MSplit Rvb 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 Tap MidSiz Pong Large Bnce MidSz Xfeed Small Xfeed MidSiz LiteFl MidSz LiteFl Large DeepFl Small DeepFl MidSz DeepFl Room 4th5th Room 5th6th Room Aths Large 8ve MidSz PchFin MidSz Chor1 Small Adjust MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT Livenes Pitch Pitch MidRT MidRT Pitch MidRT Tap Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Routing Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mon
59. hment plug Do not install the unit in an unventilated rack or directly above heat producing equipment such as power amplifiers Observe the maximum ambient operating temperature listed in the product specification Slots and openings on the case are provided for ventilation to ensure reliable operation and prevent the unit from overheating Do not block cover or insert objects into the openings Never spill a liquid of any kind on the unit Never attach audio power amplifier outputs directly to any of the unit s connectors To prevent shock or fire hazard do not expose the unit to rain or moisture or operate it where it will be exposed to water Do not attempt to operate the unit if it has been dropped damaged exposed to liquids or if it exhibits a distinct change in performance indicating the need for service Take precautions not to defeat the grounding or polarization of the unit s power cord This triangle which appears on your component alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock operating and maintenance instructions in this accompanying literature N This triangle which appears on your component alerts you to important DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Heben Sie sich diese Sicherheitsanweisungen auch f r sp ter auf Befolgen Sie alle auf der Vorrichtung stehenden Anweisungen und Warnungen Imme
60. icon criam um efeito rico e t nue que simulam o som de muitas fontes a partir de uma nica fonte Esses programas s o fant sticos em guitarras ac sticas ou el tricas Esses programas utilizam seis vozes de delay aleat rias espalhadas atrav s do campo stereo Ajuste o par metro Mix em Wet para coseguir o efeito pleno do coro de seis vozes Programas de Chorus 70 Chorus 71 Chorus2 72 Chorus3 73 Slap Chorus 74 Slap Chorus2 Adjust Resnce HighCut Diffusn Diffusn Depth Tap 4 10 MPX 550 Descric o de programas FLANGE Programas de Es Flange Adjust Tap Os efeitos Flange foram originalmente criados gravando se e tocando se simultaneamente dois programas 75 Fling Lite Rate id nticos em dois gravadores e ent o usando press o manual sobre a Flange das bobinas da fita para diminuir 76 Fing Lite180 Resnce a velocidade primeiro em uma m quina e a seguir na outra O resultado foi uma s rie de cancelamentos e 77 Fing Med180 Rate refor os de mudan a de fase com um zunido tunelling e fadding caracter sticos 78 Fing Deep Resnce O flanger stereo tem dois 2 Tap delays um por canal 79 Fing Deep180 Resnce 7 O primeiro Tap fixo enquanto o segundo passa por ele A combina o dos dois taps de delay cria o efeito flange Ajuste o par metro Mix em Wet para atingir o efeito pleno de flange desses programas Descri o de programas Lexicon
61. icon Bedford MA 01730 1441 H A Harman International Company USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 Lexicon Inc Customer Support Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0495 Sales www lexicon com Fax 781 280 0499 Service lexicon H A Harman International Company Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 www lexicon com Customer Support Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0495 Sales Fax 781 280 0499 Service Lexicon Part No 070 14912 Rev 1 02 02 H A Harman International Company lexicon Dry Tracks This card lists the dry tracks included on the CD ROM enclosed with this user guide Percussion Guitar 2 Bass DIUM ss iaia 0 30 19 Acoustic Chords 1 0 59 3 Snare Drum 1 0 46 20 Acoustic Chords 2 2 13 4 Snare Drum2 0 38 21 Acoustic Chords 3 1 12 So SUEK aaa 0 38 22 Acousticleads 0 41 6 Shaker uva siaa aiii e alii 0 39 23 Acoustic Stops 0 36 Z Claps sursis Be E dus 0 41 24 Electric Solo ocioso mr 0 44 8 Conga smash das ds code de aa 0 48 25 Electric Clean amp Fast 0 32 9 Table amp Udo 24 6000 eee ede eed 0 54 26 Electric Dirty ria 1 24 10 Percussion sss ssussssoemesos 1 00 27 ElectricCrunch 0 38 11 P rcussion 2 er dra 1 23 12 Open Drum Kit
62. ig ncia B Conserto ou tentativa de conserto n o autorizado pela Lexicon Inc C Falta de Manuten o peri dica D Problemas causados por outras coisas que n o defeitos noproduto como faltade habilidade compet ncia ou experi ncia por parte do propriet rio 2 Danos ocorridos durante o transporte desse produto Reclama es de danos de transporte devem ser feitas junto a transportadora 3 Danos auma unidade q tenha sido alterada ounaqual o n mero de s rie esteja ileg vel modificado outenha sido removido Que despesas a Lexicon Inc assume A Lexicon Inc arcar com todas as despesas de material e m o de obra para itens cobertos pela garantia O pagamento de despesas de transporte discutido na pr xima se o dessa garantia Como se obt m amanuten o Quando esse produto precisar de manuten o escreva telefone ou envie um fax Lexicon Inc para solicitar informa es de para onde a unidade deve ser levada ou enviada Favor informar seu nome endere o completo e telefones modelo do produto e n meros de s rie assim como uma descri o do problema quando fizer uma solicita o por escrito N o envie a unidade sem a autoriza o da Lexicon Inc Quando enviar um produto para manuten o 1 Pague quaisquer despesas iniciais de transporte que s o responsabilidade do propriet rio Se os reparos necess rios forem cobertos por essa garantia a Lexicon Inc arcar com as despesas de envio de vol
63. ihin Mit n nesteit ei saa kaataa yksikk n e Tuote on varustettu 3 johtimisella maadoitetulla verkkopistokkeella T m on turvallisuustoiminne eik sit saa poistaa e Ala kytke audiotehovahvistimen l ht j suoraan mihink n yksik n liittimeen e S hk iskun ja palovaaran v ltt miseksi yksikk ei saa olla sateessa tai kosteassa eik sita saa k ytt m r ss ymp rist ss e Ala k yt yksikk jos se on pudonnut vaurioitunut kostunut tai jos sen suorituskyky on huomattavasti muuttunut mik vaatii huoltoa e Yksik n saa avata vain laitteeseen perehtynyt huoltohenkilo Kansien poisto altistaa sinut vaarallisille j nnitteille T m kolmio joka esiintyy komponentissasi varoittaa sinua erist m tt m n vaarallisen j nnitteen esiintymisest yksik n sis ll T m j nnite saattaa olla riitt v n korkea aiheuttamaan s hk iskuvaaran tuotedokumentoinnissa esiintyy t rkeit k ytt ja yll pito ohjeita Tama kolmio joka esiintyy komponentissasi kertoo sinulle etta tassa Introduc o Lexicon NORSK VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET Ta vare pa denne veiledningen for senere bruk e F lg alle anvisningene og advarslene som er angitt pa apparatet e Apparatet skal alltid anvendes med korrekt spenning Produktbeskrivelsen inneholder spesifikasjoner for str mkrav V r oppmerksom p at det ved ulike driftsspenninger kan v re n dvendig bruke en annen ledning o
64. inclui o aplicativo Adobe Acrobat Reader para as plataformas Macintosh e PC possibilitanto a impress o de qualquer parte da documentac o Al m disso incluimos faixas no CD com udio sem processamento para a demosntrac o dos produtos A faixa 1 do CD n o cont m informac o de udio Por favor separe uns instantes para ler as informa es sobre seguranca Elas s o muito importantes Para informa es adicionais sobre a Lexicon Inc nossos produtos e suporte acesse nosso web site em www lexicon com Retirando a embalagem e Inspecionando Depois de desembalar a unidade guarde a embalagem caso precise enviar a unidade para manutenc o Inspecione cuidadosamente o m dulo e a embalagem procurando sinais de dano Avise a loja qualquer tipo de dano ou mal funcionamento do equipamento xiv Sobre o MPX 550 s i ss ss ee ees vue due deu sm eus kun vakas 1 2 Destaques Vis o Geral do Painel Frontal 1 4 Monitor do Painel Frontal Vis o Geral do Painel Traseiro 1 8 Conectando a unidade ss sc a eae chee Bar RES 1 10 Footswitch e Conex es t picas a um console Ajustando N veis de Qudio 1 12 Entrada e Saida Iniciando Lexicon SOBRE O MPX 550 Obrigado por adquirir o Processador de Canal Dual MPX 550 que cont m a tecnologia propriet ria Lexichip da Lexicon O MPX 550 um Processador de Canal Dual que possibilita um sin
65. itar conflitos entre atribuic es de Bypass e Tap Cancel deixe um espaco entre as atribuic es desses dois bot es CONTROLADORES CONTINUOS A unidade reconhece Pitch Bend AfterTouch e Controladores Cont nuos de MIDI de 1 a 31 e de 33 a 119 Para assimilar um Controlador Continuo MPX 550 Opera o de MIDI 1 3 Pressione as teclas Store Memoria e Tap Cancel simultaneamente para ativar o modo de aprendiza gem Gire o bot o EDIT desejado ou pressione o bot o desejado do painel frontal O monitor do painel frontal indicara qual o controle selecionado bem como a faixa atual do controlador Selecione o controle desejado usando um dos seguintes m todos e Mova o controlador de MIDI em toda a sua faixa Para utilizar uma por o da faixa do Controlador limite esse movimento a faixa dese jada A area de mensagem do monitor do painel frontal indicar atividade de MIDI entrando e Gire o bot o EDIT at que o n mero do controlador desejado seja exibido A faixa completa do controlador 0 a 127 ser assumida Esse m todo n o est dispon vel para Bypass e Tap 4 Pressione a o bot o Store Mem ria para confirmar a atribui o A palavra Stored aparecer brevemente na rea de mensagem do monitor do painel frontal Para atribuir um outro controle do painel frontal repita os passos de 2 a 4 Pressione simultaneamente os bot es Store Mem ria e Tap Cancel para desativar o modo de ap
66. l de entrada mostram valores calibrados com OdB indicando satura o digital Marca es na porc o aberta de cada medidor de nivel indicam 6 18 e 32dB Os medidores t m precisao de 1 pixel em que cada pixel representa 2dB A medida que o medidor sobe cobrindo essas marcas a porc o mais baixa de cada medidor indica marca es a intervalos de 6dB S PDIF fontes de contribui o digitais que foram dominadas quente taxa de bit de m ximo causar a contribui o metros nivelados para cume como se digital completo est acontecendo Por m a unidade esta recebendo h pouco a produ o de m ximo da fonte que bastante alto a cume os metros Este n o um problema contanto que o udio de fonte n o seja torcido A reduc o de ganho do compressor indicada pr uma barra descendente situada entre os dois medidores de n vel de entrada tamb m calibrada em incrementos de 2dB por pixel Indicador Input OVL Entrada OVL Reflete o tipo de entrada em operac o normal A primeira letra indica tipo de input que selecionado MPX 550 Iniciando com o par metro INPUT SOURCE Fonte de Entrada do Modo de Sistema S representa stereo L representa mono esquerdo R representa mono direito e D representa digital NoD aparecera quando entrada digital selecionada mas n o ha sinal de audio digital v lido O n mero ap s a letra indica velocidade de amostragem 44 1 ou 48kHz Quando o pro
67. lador 32 e ent o enviando a mensagem de Mudanca de Programa Program Change apropriada Por exemplo SE O Banco Plate Plate Bank selecionado e O envio de Mudan a de Programa 1 Program Change 1 carregara o primeiro programa de Plate e O envio do controlador 32 com valor 27 seguido por Mudanca de Programa 1 Program Change 1 carregara o primeiro programa no banco de usuarios user bank Bancos de Programa da MPX 550 O Plate 10 Detune 19 Pch Rvb 1 Gate Inv 11 Pitch 20 Chor Rvb 2 Hall 12 Dly Eko 21 MSplit Dly 3 Chamber 13 Special FX 22 MSplit Rvb 4 Ambience 14 FIng Dly 23 Dual Mono 5 Room 15 Pch Dly 24 Cmprssr 6 Tremolo 16 Chor Dly 25 Dynamics 7 Rotary 17 Dly Rvb 26 Live FOH 8 Chorus 18 Fing Rvb 27 User 9 Flange e O envio do controlador 32 com valor 1 seguido por Mudanca de Programa 2 Program Change 2 carregar o segundo programa Slow Down inclinacao par abaixo no banco Gate Inv Gate Inv Bank Uma vez que um banco selecionado todas as mensagens de Mudanca de Programa Program Change subseq entes selecionar o programas dentro daquele banco at que um novo valor para o controlador 32 seja recebido ou ate que uma outra selecao de programa ou banco seja feita com o botao PROGRAM Programa do painel frontal Mensagens de Mudanca de Programa de MIDI MIDI Program Change podm ser desativadas no Modo de Sssistema Sssystem Mode com o parametro MIDI Pgm Change 6 3 Opera o de MIDI
68. monitor do painel frontal indicando que o bot o EDIT 3 est agora dispon vel para ajustar o tempo 2 6 MPX 550 Operac o b sica 4 Se desejar gire o bot o EDIT 3 para ajustar melhor o tempo em bpm 5 Pressione o bot o Tap Cancel para sair desse modo Audio Tap extremamente necess rio em performances ao vivo Oferece um metodo simples de ajustar tempos de delay e taxas de modula o para casar com a m sica TEMPO GLOBAL O LED do bot o Tap Cancel piscara quando o programa controlado por tempo for carregado A maior parte dos presets de fabrica estio armazenados com taxas de tempo individuais que podem ser customizadas para satisfazer gostos pessoais Bata um novo tempo e armazene a vers o modificada do programa no user bank banco de usuario Para recuperar a taxa de tempo armazenada com cada programa ajuste o parametro Tempo Mode Modo Tempo do Modo de Sistema System Mode para Program programa A unidade ira aplicar a configurac o individual de tempo de cada programa quando for carregado Para aplicar a taxa de tempo atual para todos os programas ajuste o par metro tempo Mode Modo Tempo do Modo de Sistema System Mode para global A unidade ignorara configura es individuais de tempo e aplicar a configurac o atual de tempo a cada programa que for carregado BYPASS O bot o BYPASS pode ser usado para forcar a unidade a passar apenas audio n o processado para cortar as saidas ime
69. mulam um eco tr mulo entre paredes paralelas nos programas de reverb A faixa desses par metros vai de 100 a 100 com valores negativos produzindo uma revers o de polaridade Ajustes altos podem causar sobrecarga de sinal HF Rlloff 28Hz a 19 4kHz off desligado Ajusta o corte de alta frequ ncia de um filtro que passa baixa frequ ncia 5 6 MPX 550 Descri es de par metros 16 a 15 Determina o formato do envelope do reverb para baixas frequ ncias HighSlope e LowSlope s o encontrados apenas em programas Gate Inv Quando o LowSlope est ajustado em 0 o volume do reverb baixo permanece inalterado durante sua Dura o Duration e ent o cortado abruptamente Ajustar o LowSlope acima de 0 faz com que o volume do reverb de baixa freq ncia aumente suavemente de suave a alto at que o som seja cortado Quanto maior a inclina o valor do Slope mais suave a reverberac o incial e mais pronunciado seu aumento Quando ajustado em um valor negativo o reverb de baixa frequ ncia cai para um volume mais baixo antes do corte HighSlope similar a LowSlope mas se aplica a m dia e alta frequ ncias HighSlope and LowSlope 0 a 100 Em programas Rotary determina a quantidade de modulac o produzida pela corneta Horn Dep Horn Res 100 a 100 Em programas Rotary determina a quantidade de resson ncia i e sinal realimentado no efeito Intrvl Varia Controla a quantid
70. n Ganho Min 1 a 30 Max Determina o volume m dio de sa da Ajustes mais baixos previnem a saturac o do sinal Ajustes mais altos reduzem os picos da fonte de som relativos ao volume m dio da fonte de som permitindo que o bloco de saturac o de pico reduza os n veis de pico O ajuste pode ser aumentado a seu n vel m ximo sem causar sobrecarga digital No entanto satura o excessiva de pico pode distorcer o sinal Off Modern Vintage Controla a quantidade de saturac o Off Desligado Modern Moderno Vintage Tradicional Saturation Saturacao MEDIDORES DE N VEL 1 Medidor de Volume de Sa da Indica volumes de sa da O valor indica o volume m ximo de sa da do canal esquerdo ou direito o que for maior As marca es est o colocadas em incrementos de 3dB A marcac o mais direita indica 0dB ou volume m ximo de sa da 4 34 MPX 550 Descri o de programas 2 Medidor de Expans o de Pico Indica o n vel de picos acima do limite de expans o de pico Picos baixos s o mostrados como uma ou duas barras graduadas Picos um pouco mais altos de dura o mais longa s o mostrados como tr s barras graduadas Picos altos s o mostrados como tr s barras s lidas Nota Use os Metros par metro selecionar entre redu o de ganho e contribui o metering nivelado Medidor de Redu o de Ganho Quando o par metro Meters Medidores est ajustado em GR indica a redu
71. na qual o compressor responde quando sinais de entrada aumentam al m do limite 5 4 MPX 550 Descri es de par metros CmpRatio 1 1 desligado a 10 1 Ajusta a propor o da redu o de ganho para sinais de entrada acima do limite CmpRels 4 a 250mseg Controla a velocidade na qual o compressor relaxa quando o volume de sinais de entrada comprimidos cai Decay 73ms a 19 61seg ou 24ms a 6 53seg Controla o tempo de reverb para sinais de m dia frequ ncia Em programas Ambience o Decay controla a durac o do fim da ambi ncia Depth Controla o n vel de modulac o do volume 0 a 100 0 a 100 Controla o grau no qual a densidade inicial de eco aumenta com o tempo Ajustes altos resultam em um aumento inicial alto de densidade de eco a densidade do eco tamb m afetada por Size Tamanho com espacos menoressoando mais densos Diffusion Dly Fbk 0 a 100 Serve como um controle mestre determinando o feedback da esquerda na esquerda e da direita na direita Dly HiCut 28Hz a 19 4kHz off desligado aparece em programas duais onde um efeito Dly Eko fornecendo o controle independente sobre a sa da de alta frequ ncia de Dly Eko Dly HiCut aplica um filtro high cut similar ao HF Rlloff para o efeito Dly Eko Dly Lvl off desligado 24dB a OdB Controla o volume geral do sinal alimentado no efeito Delay Echo Dly Lvl 1 2 3 off desligado 48dB a OdB Controla o vol
72. ng n l quido sobre la unidad e Este producto est equipado con un enchufe de 3 clavijas con conexi n a tierra ste es un elemento de seguridad que no debe ser eliminado Nunca conecte ning n tipo de salida de amplificadores de sonido directamente a los conectores de la unidad e Para prevenir descargas el ctricas o incendios mantenga la unidad alejada de la lluvia humedad o cualquier lugar en el que pueda entrar en contacto con agua e No trate de hacer funcionar la unidad si se ha ca do est da ada ha entrado en contacto con l quidos o si nota cualquier cambio brusco en su funcionamiento que indique la necesidad de hacerle un servicio de mantenimiento e Esta unidad deber ser abierta nicamente por personal calificado Si usted quita las coberturas se expondr a voltajes peligrosos dentro del chasis de voltajes peligrosos sin aislantes voltajes que son lo f Este tri ngulo que aparece en su componente le advierte sobre la existencia suficientemente grandes como para causar electrocuci n de operaci n y mantenimiento importantes que est n en los materiales de N Este triangulo que aparece en su componente lo alerta sobre las instrucciones lectura que se incluyen FRANCAIS INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE Gardez ces instructions pour r ference future Observez toutes les instructions et tous les avertissements marqu s sur l appareil e Branchez uniquements sur un r seau de tension indi
73. o Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split Mono Split 4 28 MPX 550 Descric o de programas Programas de MSplit Rvb Adjust Tap Routing 221 Chorl Large MidRT Mono Split 222 Chor2w MidSiz MidRT Mono Split 223 Chor2 Large MidRT Mono Split 224 Chor3 MidSiz MidRT Mono Split Note The Mono Split routing configuration is illustrated on page 4 18 4 29 Descri o de programas Lexicon DUAL MONO Programas de Dual Mono 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 Note The Dual Mono routing configuration is illustrated on page 4 18 Tap Small Tap MidSiz Tap Large Tap Room DeepF Tap DeepFl Dot8 8ves Tap 8ves 3pl Chor2 Tap Chor2 Dot8 LiteFl Large DeepFl Large 8ves MidSz Aths Large Chor1 Room Adjust MidRT MidRT MidRT Livenes FeedBk FeedBk Pitch Pitch FeedBk FeedBk MidRT MidRT MidRT MidRT Livenes Tap Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Speed 1 4 Note Speed Dotted 1 4 Note Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Speed Routing Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono Dual Mono 4 30 MPX 550 Descri o de programas CMPRSSR BANCO
74. o aplicados Por exemplo Adjust controla a ambi ncia do espaco em programas Chamber e Room mudando decay EQ e reflexos prim rios simultaneamente O par metro Adjust est localizado na p gina de edicao Edit Page e controlado pelo bot o EDIT 1 Ele aparece entre par nteses por exemplo Liveness Quando um programa carregado a ltima linha do monitor do painel frontal mostra uma descri o mais completa da func o do par metro naquele programa O par metro Adjust compativel com MIDI em uma faixa de 0 a 127 09 pia PRT 2 3 Operac o b sica Lexicon ARMAZENANDO PROGRAMAS O User Bank Banco do Usu rio n o cont m nenhum programa quando o produto embarcado Contudo inclui 64 locac es de mem ria dispon veis para armazenar programas modificados por usu rios Para armazenar um programa Pressione o bot o STORE Mem ria Os LEDs Store e Tap Cancel acender o indicando que a func o de armazenamento est ativada A primeira locac o de usu rio user vazia ser selecionada Para cancelar a func o de armazenamento sem salvar o programa pressione o INI bot o Tap Cancel Isso pode ser feito a qualquer momento antes que o procedimento de armazenamento seja completado Use o bot o PROGRAM para selecionar uma locac o de usu rio user diferente A rea de mensagem no monitor do painel frontal indica se a loca o de usu rio user selecionada est di
75. o canal de MIDI selecionado Quando ajustado em Todos Omni a unidade responde a mensagens enviadas a todos os canais de MIDI MIDI Program Change Mudanga de Programa de MIDI Ativa e desativa mensagens de mudanga de programa de MIDI Quando ajustado em Ativado Enabled a unidade responde a mensagens de mudanca de programa de MIDI Quando ajustado em Desativado Disabled a unidade ignora mensagens de mudanca de programa de MIDI prevenindo mudangas acidentais 3 6 MPX 550 Modo de Sistema MIDI Clock In Ativa e desativa mensagens de clock de MIDI Quando ajustado em Ativado Enabled Tap Tempo mudado por mensagens de MIDI que entram Quando ajustado em Desativado a unidade ignora mensagens de clock de MIDI prevenindo mudangas acidentais MIDI Out Thru Controla a fun o do conctor MIDI Out Thru Quando ajustado em Out a unidade pode gerar seus pr prios MIDI Dumps Quando ajustado em Thru a unidade pode passar adiante mas n o gerar ou modificar mensagens de MIDI Operating Mode Modo de Operac o Controla os bot es e teclas do painel frontal Quando ajustado em Normal os controles do painel frontal realizam suas fung es normais Quando ajustado para Demo os controles do painel frontal s o colocados num ciclo cont nuo de carregamento de programas para prop sito de demonstra o Quando ajustado para Travado Locked os controles do painel frontal s o travados nos seus ajustes atuais
76. o fim do decay faz desses programas Uteis com uma ampla gama de materiais especialmente a voz falada da qual os programas Chamber aumentam notavelmente a altura com baixa colorac o Programas de Chamber Adjust Tap 30 Brick Wall HighCut 31 Basement HighCut 32 LiveConcert Livenes Eko Delay 33 Drum Chamber MidRT 34 Moveson Livenes 35 Live Chamber Livenes 36 VocalChambr1 Livenes Eko Delay 37 VocalChambr2 Livenes Eko Delay 38 WideChamber Livenes 39 PCM60 Large MidRT Descri o de programas Lexicon AMBIENCE Ambience acrescenta calor amplitude e profundidade a uma performance sem colorir seu som direto E comumente usado para acrescentar um som de sala para m sicas e discursos gravados Na grava o de m sicas Ambience adiciona dist ncia a sinais pr ximos ao microfone de uma forma realista Programas de Ambience simulam reflexos de superf cies de salas com reflexos aleat rios um decay gradual de nivel e um estreitamento gradual de largura de banda Nesses programas o controle de Mix acrescenta profundidade emulando o movimento de um par de microfones coincidentes para longe da fonte de som da sala Programas de Ambience 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Announcer VerySmallAmb Small Amb MidSizeAmb Studio D Bright Amb Dark Amb MarbleFoyer Smooth Amb Guitar Amb Adjust HighCut HighCut HighCut HighCut
77. ocessador Quando ajustada para mono anal gico direito Analog Mono R a unidade envia sinais da entrada anal gica marcada RIGHT para ambas as entradas do processador Quando ajustada em S PDIF Digital a unidade processa sinais da entrada S PDIF Se nao h sinal de audio digital v lido a unidade silenciar e uma mensagem de alerta aparecer no monitor do painel frontal Nota Quando o par metro Fonte de Entrada Input Source est ajustado no S PDIF Digital o par metro Fonte de Clock Clock Source ser automaticamente ajustado para externo external Clock Source Fonte de clock Seleciona a fonte interna ou externa de Clock para a unidade Quando ajustada para interno 44 1kHz internal 44 1kHz a unidade utiliza um Clock interno com uma velocidade de amostragem de 44 1kHz Quando ajustada para interno 48kHz internal 48kHz a unidade utiliza um Clock interno com uma velocidade de amostragem de 48kHz Quando ajustada em externo 3 4 MPX 550 Modo de Sistema S PDIF External S PDIF a unidade utiliza o sinal da entrada S PDIF mesmo que uma fonte analdgica seja usada NoD ira aparecer no canto inferior esquerdo do monitor do painel frontal se n o ha entrada de sinal digital v lido para utilizar para o Clock externo Digital Output Saida Digital Seleciona a fonte para saida digital Quando ajustada para processada Processed a saida digital a mesma que as sa das anal gicas Se
78. om de baixo volume se expandam Ajustes mais altos permitem a expans o apenas de picos de volume muito altos 0 0dB a 5 89dB Controla a quantidade de expans o aplicada a fontes de som que sobem acima do limite de expans o O ajuste do par metro define o aumento m ximo do volume do sinal devido expans o Ajustes mais altos aumento o n vel de expans o aplicada A expans o m xima ExpLvl 4 32 MPX 550 Descri o de programas aplicada a sinais que subam bem acima do limite de expans o por mais que 50ms Meters Medidores GR In Seleciona entre medidores de redu o de ganho GR ou volume de entrada In COMPRESSAO A compress o pode ser usada para o volume geral de fonts de som que sobem acima de um limite ajustavel de compress o A compress o pode ser usada para casar os volumes de fontes mais altas com os de fontes mais baixas 1 1 a 10 1 Determina o nivel de redu o de ganhos aplicado quando a fonte de som sobe acima do limite de compress o Pode ser ajustado em propor es de 1 1 1 60 1 2 00 1 2 66 1 3 20 1 4 00 1 5 33 1 8 00 1 e 10 1 Para cada aumento de dB na entrada para o compressor a proporc o indica a frac o de aumento de dB na entrada Por exemplo quando a proporc o est ajustada em Ratio Proporcao 4 00 1 a sa da ir aumentar _ dB para cada aumento de dB na entrada para o compressor Ajustes mais altos resultar o em mais compress o Thresh 31
79. orus Adjust Pitch Pitch Pitch Inversn HighCut Tap Descri o de programas Lexicon DLY EKO Delays e ecos repetem um som pouco tempo depois de sua ocorr ncia O efeito de delay mais simples e mais antigo o tape slap uma nica repetic o que ocorre aproximadamente 100ms ap s o som original O tape slap era frequentemente usado na voz de Elvis Presley e em faixas de guitarra rockabilly O tape slap se transforma em um eco de fita quando a sa da da fita realimentada na entrada feedback Isso transforma a repeti o em uma s rie de repeti es cada uma um pouco mais suave e escura que a Ultima Esse escurecimento caracter stico do processo anal gico de gravacao de fita Ecos digitais n o possuem essa caracter stica cada repeti o tem exatamente o mesmo timbre Para ecos digitais a altura a nica diferen a entre cada repeti o Tanto o eco digital como o de fita s o teis por m diferentes O eco de fita mais quente permitindo que o som original distinga se O eco digital apresenta uma c pia perfeita do som original Os programas DLY EKO de delay e eco incluem mono 5 5s stereo 2 7s e efeitos multi tap de seis vozes Cada programa pode ser usado para efeitos de delay ou eco de fita ou digitais Quando o par metro Adjust Ajuste p gina de edi o 1 bot o EDIT 1 est ajustado em um valor entre O e 63 efeitos de delay digital s o produzidos Cada
80. os prim rios e EQ simultaneamente Tap Tempo simplifica o processo de casar tempos de delay e taxas de modula o entre programas baseados em tempo e a m sica As taxas de modulac o e os delays controlados por tempo travam com o tempo Al m disso o Tap pode ser controlado usando o bot o TAP CANCEL um sinal de udio um pedal footswitch dual ou um controlador MIDI externo usando mensagens MIDI de Controladores Cont nuos Continuous Controller ou Mudanga de Programa Program Change 1 2 MPX 550 Iniciando O MPX 550 possui o Modo de Aprendizagem Learn Mode uma ferramenta poderosa de edi o que possibilita a conex o MIDI de todos os par metros bem como dos bot es TAP CANCEL e BYPASS do painel frontal Mensagens padr o de Controladores Cont nuos Continuous Controllers ou Mudanca de Programa Program Change podem fornecer controle completo dessas func es DESTAQUES Lexichip proprietario da Lexicon Programas de Reverb mundialmente conhecidos da Lexicon Processamento interno 24 bit Convers o anal gica digital digital anal gica de 24 bit 255 presets 64 Programas de Usu rio User Algoritmo de Mastering Dynamics Monitor gr fico grande no painel frontal 4 bot es EDIT para ajsute simples de par metros Entrada e sa da S PDIF pode ser ajustado para Wet ou Dry para acomodar o uso como um conversor independente de alta qualidade Sa das simult neas anal gica e digital Processam
81. ot es Store e Tap Cancel simultaneamente MAATTI HF Blat Cte Dal ieh A unidade suporta conex es assimiladas para Bypass e Tap assim como todos os par metros disponiveis controlados pelos bot es EDIT do painel frontal ATRIBUIC O DE CANAL DE MIDI Um canal de MIDI nico e selecion vel usado para todas as mensagens da MPX 550 Esse canal pode ser atribuido no Modo de Sistema System Mode com o par metro MIDI Channel Canal de MIDI Nota Um Canal de MIDI deveria ser atribu do antes que caracter sticas de MIDI sejam usadas Mensagens de Mudanca de Programa Program Change podem ser usadas para carregar programas Bypass e Tap Cancel odem ser ligados a mensagens de Mudanca de Programa Program Change e Controlador Cont nuo Continuous Controller 6 2 MPX 550 Opera o de MIDI MENSAGEM DE MUDANCA DE PROGRAMA CARREGANDO PROGRAMAS Mensagens de Mudanca de Programa Program Change de MIDI padr o podem ser usadas para carregar todos os 255 presets e os 64 programas de usuario A unidade se adapta ao uso do controlador continuo MIDI Continuous Controller 32 de MIDI 32 para executar mensagens de selec o de banco bank select Os bancos de programa da MPX 550 est o ordenados numericamente de O a 27 comecando no Plate Bank Banco de Plate Veja a tabela a direita para n meros de banco adicionais Qualquer programa pode ser carregado selecionando seu banco com o contro
82. pode expor voc voltagem perigosa e invalidar a garantia Apenas um t cnico qualificado ou um distribuidor autorizado Lexicon deveriam fazer a manuten o COMMUNICATIONS NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver e Move the computer away from the receiver e Plug the computer into a different outlet so that the computer and receiver are on different branch circuits If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to identify and R
83. qu e Consultez le manuel d instruction du fabriquant pour les sp cifications de courant N oubliez pas que diff rentes tensions peuvent n cessiter l utilisation de cables et ou de fiches de connexion diff rents e N installez pas l appareil en un compartiment non a r ou directement au dessus d quipements g n rateurs de chaleur tels qu amplificateurs de courants etc Ne d passez pas la temp rature ambiante maximale de fonctionnement indiqu e dans les sp cifications du produit e Des fentes et ouvertures sont pr vues dans le bo tier pour l a ration Pour assurer le bon fonctionnement et pour pr venir l chauffement ces ouvertures ne doivent pas tre couvertes ou bloqu es N ins rez pas d objets dans les fentes d a ration Emp chez tout liquide de se r pandre sur l appareil e Ce produit est muni d une fiche trois fils pour la mise terre Ceci est une mesure de s curit et ne doit pas tre contrari e e Ne connectez jamais d amplificateurs audio directement aux connecteurs de l appareil Pour emp cher les chocs lectriques et le danger d incendie vitez d exposer l appareil la pluie ou l humidit et ne le mettez pas en marche en un endroit o il serait expos aux claboussures d eau e N essayez pas de faire fonctionner l appareil s il est tomb terre a t endommang expos a un liquide ou si vous observez des diff rences nettes dans son fonctionnement indiquant la n ces
84. quipment malfunction to the dealer Introduc o Lexicon Wichtige Benutzerinformation Lexicon ist erfreut seine Benutzerhandb cher nun auch auf CD ROM vorlegen zu konnen Durch den Einsatz von CD ROM Technologie konnen wir unsere Dokumentation in verschiedenen Sprachen zur Verf gung stellen Die gedruckte Ausgabe des Benutzerhandbuchs ist nur in englischer Sprache verftigbar Die beigelegte CD ROM enthalt das Benutzerhandbuch in verschiedenen Sprachen spanisch franzosisch italienisch deutsch und portugiesisch im leicht zu benutzenden PDF Format Die CD ROM enthalt auch Adobe Acrobat Reader sowohl f r PC wie auch f r Macintosh mit ihm ist es moglich das gesamte Dokument oder Teile davon auszudrucken Dar ber hinaus befinden sich auf der CD ROM Audio Tracks zur Produktdemonstration Track 1 enthalt keine Audio Daten Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise Weitere Informationen ber Lexicon Inc sowie ber unsere Produkte und unseren Support finden Sie auf unserem Website unter www lexicon com Auspacken und berpr fung Bewahren Sie nach dem Auspacken des Ger ts das Verpackungsmaterial f r den Fall auf dass Sie das Ger t wieder versenden m ssen berpr fen Sie die Module und die Verpackung sorgf ltig auf Anzeichen von Besch digung Etwaige Sch den sind dem Transporteur unverz glich anzuzeigen Funktionsst rungen sind dem zust ndigen H n
85. r nur mit der richtigen Spannung verwenden Die Gebrauchsanweisungen des Herstellers informieren Sie ber die elektrischen Anforderungen Vergessen Sie nicht da bei verschiedenen Betriebsspannungen ggf auch verschiedene Leitungskabel und oder Verbindungsstecker zu verwenden sind Stellen Sie die Vorrichtung nicht in ein unbel ftetes Gestell oder unmittelbar ber w rmeerzeugende Ger te wie z B Tonverst rker Halten Sie die in den Produktspezifikationen angegebene maximale Umgebungstemperatur bei Betrieb ein Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel fung um verl lichen Betrieb sicherzustellen und berheizen zu vermeiden d rfen diese ffnungen nich verstopft oder abgedeckt werden Stecken Sie nie irgend einen Gegenstand durch die Bel ftungsschlitze Vergie en Sie keine Fl ssigkeiten auf den Apparat Dieses Produkt is mit einem 3 drahtigen Erdungsstecker ausger stet Diese Sicherheitsma nahme darf nicht unwirksam gemacht werden Schlie en Sie nie Tonverst rker unmittelbar an einen Anschlu des Apparates an Um elektrischen Schlag oder Feuer zu vermeiden setzen Sie den Apparat weder Regen noch Feuchtigkeit aus und betreiben Sie ihn nicht dort wo Wasser eindringen k nnte Versuchen Sie nicht den Apparat zu betreiben falls er fallen gelassen besch digt oder Fl ssigkeiten ausgesetzt wurde oder falls sich seine Arbeitsweise derart ndert da daraus ein Bedarf nach Raparatur zu schlie en ist Dieser Apparat sollt
86. rada direito e esquerdo s o combinados internamente quando apenas um conector de sa da utilizado FOOTSWITCH Um pedal de FOOTSWITCH conectado no conector FOOTSWITCH do painel traseiro pode ser usado para controlar as funcoes TAP e Bypass do painel frontal Um pedal FOOTSWITCH provis rio pode ser conectado a um conector _ stereo TRS ou a um conector em Y stereo que permite que dois pedais FOOTSWITCH id nticos sejam usados Nota Desligue a unidade antes de conectar o pedal footswitch caso contrario as fun es Bypass ser o ativadas Pedal Footswitch de Dupla Fun o lexicon Um pedal FOOTSWITCH de dupla fun o devidamente indicado com as funcoes TAP e Bypass est disponivel nos representantes Lexicon ou no site www lexicon com 1 10 CONEXOES T PICAS A UM CONSOLE LEFT Out RIGHT Out i Iniciando Lexicon AJUSTANDO N VEIS DE AUDIO Nota Em qualquer equipamento de dudio recomend vel ligar primeiro todos os processadores de som depois a mesa de som e por ultimo as caixas de som ENTRADA 1 Carregue o programa 1 Ajuste o par metro Mix para Dry P gina de Edi o 1 Edit Page 1 bot o EDIT 4 Usando um programa de alto volume comece com um volume de entrada baixo e aumente lentamente Quando atingida uma distorcao audivel ou quando os indicadores clip do monitor acendem e permanecem acesos abaixe o volume de entrad
87. rendizagem Learn Mode Nota Quando um controlador de MIDI for atribu do ao controle Bypass movimentar o controle acima da metade de sua faixa assimilada ativar o Bypass Movimentar o controlador abaixo da metade de sua faixa desativar o Bypass Quando um controlador de MIDI for atribu do ao controle TAP movimentar o controle acima da metade de sua faixa assimilada ir tap o controle como se a tecla TAP tivesse sido pressionada 6 5 Opera o de MIDI Lexicon MIDI CLOCK A unidade pode usar mensagens de MIDI clock para aplicar tempo 40 a 400bpm a programas que usam a opc o Tap Tempo Conecte um dispositivo de MIDI que emita MIDI Clock como o MPX R1 FOOT CONTROLLER ou um sequenciador de MIDI ao conector MIDI IN do MPX 550 A unidade ir automaticamente reconhecer e comecar a processar mensagens de MIDI Clock Quando o tempo do dispositivo conectado muda a unidade ir automaticamente ajustar seus tempos de delay e faixas de modulac o para se adaptar ao novo tempo Essa opc o pode ser desativada atrav s do par metro MIDI Clock In do Modo de Sistema System Mode Nota Enquanto Modo De sistema for ativo a unidade n o responder a MIDI Rel gio mensagens Uma vez Modo De sistema desativado a unidade retomar respondendo a MIDI Rel gio mensagens MIDI DUMPS MIDI Dumps podem ser usados para salvar os 64 pro gramas de usu rio o programa selecionado ou as con figura es
88. reo Parallel Cascade L gt mL in Reverb R gt R 4 24 MPX 550 Descric o de programas PCH RVB Programas de Pch Rvb Adjust Tap Routing 170 3rd4th Room Pitch Dual Stereo Parallel 171 4th5th Room Pitch Dual Stereo Parallel 172 5th6th Room Pitch Dual Stereo Parallel 173 8ve MidSiz Pitch Dual Stereo Parallel 174 Power MidSiz MidRT Dual Stereo Parallel 175 Detune Room Dtuning Dual Stereo Parallel 176 Fine gt Small Pitch Cascade 177 Power gt Large MidRT Cascade 178 4th gt MidSiz MidRT Cascade 179 8ve gt MidSz MidRT Cascade Dual Stereo Parallel Cascade L gt L Reverb BT Ra gt gt R IE 4 25 Descri o de programas Lexicon CHOR RVB Programas de Chor Rvb Adjust Tap Routing 180 Chor1 Small MidRT Dual Stereo Parallel 181 Chorl MidSiz MidRT Dual Stereo Parallel 182 Chorl Large MidRT Dual Stereo Parallel 183 Chor2 Small MidRT Dual Stereo Parallel 184 Chor2 MidSiz MidRT Dual Stereo Parallel 185 Chor2 Large MidRT Dual Stereo Parallel 186 Chorl gt Room Livenes Cascade 187 Chor2 gt Room Livenes Cascade 188 Chor3 gt Room Livenes Cascade 189 Chor1 gt Small MidRT Cascade Dual Stereo Parallel Cascade gt L Chorus Reverb R gt R Ta i Reverb 4 26 MPX 550 Descri o de programas MSPLIT DLY Pro
89. reservando o sinal Dry Nao processado Para usar este programa fique atento ao seguinte e Use a linha de entrada do MPX 550 entre a mesa de som e os amplificadores n o como um efeito mix ado de volta aos canais principais esquerdo e direito da mesa e Ajuste os canais de entrada na mesa de som completamente para o lado de cada m sico no palco e Ajuste o nivel de reverb regulando o par metro EFX Bal entre 100 0 esquerda completa e 60 40 e O ajuste ideal para o par metro Width Largura depende da dist ncia entre as caixas de som de cada lado do palco O programa carrega assumindo um espaco de aproximadamente 6 10m 20 feet com uma faixa de ajuste de 3 10 feet a 15 2m 50 feet O ajuste de largura assume que a maior parte dos membros da audi ncia est sentada em uma rea de 300 para cada lado do palco Se os membros da audi ncia estiverem sentados al m desse limite o ajuste pode ser aumentado Caso contr rio deveria ser mantido o mais baixo poss vel Descri o de programas Lexicon PROGRAMAS DUAIS DUAL Os programas duais combinam delay com reverb ou ou delay ou reverb com chorus flange ou pitch Quatro configura es de roteamento s o usadas nas varia es de cada programa dual dual stereo paralelo cascade cascata mono split mono dividido e dual mono mono dual Essas configura es de roteamento est o listadas abaixo Fing Dly Pch Dly Chor Dly Dly Rvb Fing Rvb
90. rrega Programa Atual MIDI Clock In Enabled Ativado Disabled Desativado Dump System Data Descarrega Dados do Sistema MIDI Out Thru Out Thru Operating Mode Normal Modo de Operac o Demo Locked Travado Restaurar comandos default Clear User Bank Limpar Banco do Usu rio Factory Init Iniciais de F brica Memory Protect Protec o de Mem ria Enabled Ativado Disabled Desativado Auto Load Auto Carregamento Enabled Ativado Disabled Desativado Display Brightness Brilho do Monitor Indicates default setting 3 3 Modo de Sistema Lexicon PARAMETROS Output Level Volume de Saida Ajusta a atenua o do volume de saida em uma faixa de 0 a 31dB ou desligado Input Source Fonte de Entrada Seleciona o tipo de entrada A sele o atual esta indicada no canto inferior direito do monitor do painel frontal S representa stereo anal gico L representa mono anal gico esquerdo R representa o mono anal giuco direito e P representa S PDIF Digital O n mero seguinte ao prefixo indica velocidade de amostragem NoD indica que n o h sinal de udio digital v lido Quando ajustada em stereo anal gico Analog Stereo a unidade processa sinais de ambas as entradas anal gicas Quando ajustada em mono anal gico esquerdo Analog Mono L a unidade envia sinais da entrada anal gica marcada LEFT para ambas as entradas do pr
91. sair do Modo de Sistema pressione o bot o System novamente Descric es detalhadas de todas as fun es do Modo de Sistema est o dispon veis na p gina 3 4 Par metro Ajustes Output Level Volume de Sa da OdB a 31dB Off Desligado Input Source Fonte de Entrada Analog Stereo Stereo Anal gico Analog Mono L Mono Anal gico Esquerdo Analog Mono R Mono Anal gico Direito S PDIF Digital Clock Source Fonte de clock Internal 44 1kHz Interno 44 1kHz Internal 48kHz Interno 48kHz External S PDIF Externo S PDIF Digital Output Processed Processado Sa da Digital Dry N o Processado Mix Mode Program Modo Mix Global Bypass Mode Modo Bypass Dry N o Processado Full Mute Mudo total Input Mute Entrada muda Program Load Mode Modo de Carregamento de Programa Bypass Dry Bypass n o processado Full Mute Mudo total Tempo Mode Program Programa Modo Tempo Global Compressor Mode Program Programa Modo Compressor Global MIDI Patches Enabled Ativado Disabled Desativado 3 2 MPX 550 Modo de Sistema Parametro Ajustes MIDI Dumps Ajustes MIDI Channel Off Desligado Dump User Bank 1 16 Canal MIDI 1 a 16 Descarrega Banco do Usudrio 17 32 Omni Todos 33 48 49 64 MIDI Program Change Mudanga de Programa de MIDI Enabled Ativado Disabled Desativado R1 MPX1 Dump Current Program Desca
92. significa stereo Para programas mono os par metros Pch L e L R significam esquerda e direita respectivamente A mudanga de tom requer um tempo de mudanca Um sinal stereo verdadeiro n o apenas Dual Mono cont m componentes que s o comuns aos sinais esquerdo e direito Uma imagem stereo apropriada mantida apenas se a relac o de fase entre os sinais esquerdo e direito mantida Isso requer que exatamente a mesma computac o seja aplicada a ambos os canais que a raz o pela qual um controle fornecidos para presetes Pitch Tom PDly L R 0 a 100ms Controla a quantidade de vis o do futuro necess ria ao algoritmo de mudanca de tom Alguma quantidade de predelay est sempre em efeito mesmo quando esse par metro est ajustado em zero Phase 0 a 270deg Determina a decorr ncia de tempo relativa entre os canais esquerdo e direito PreDelay Oms a 1 198seg Controla o tempo de atraso entre a entrada do sinal e o in cio da reverberac o 5 8 MPX 550 Descri es de par metros R Dly 1 2 3 Oms a 5 060seg Ajusta o tempo de delay da voz da direita 1 2 ou 3 O efeito Dly Eko possui tr s vozes independentes em cada lado Rate Controla a velocidade de modulac o 0 a 50 05Hz Res 1 2 100 a 100 Em programas Chorus controla a quantidade de sinal de feedback Resonanc 100 a 100 Em programas Flange controla a quantidade de feedback Rt HC 28Hz a 19 4kHz o
93. sit de r parations e Cet appareil ne doit tre ouvert que par un personnel de service qualifi En enlevant les couvercles vous vous exposez a des tensions lectriques dangereuses Ce triangle sur votre appareil vous avertit de la pr sence de tension dangereuse non isol e a l int rieur du bo tier une tension suffisante pour repr senter un danger d lectrocution Ce triangle sur sur votre appareil vous invite de suivre d importantes instructions d utilisation et d entretien dans la documentation livr e avec le produit Introduc o Lexicon ITALIANO IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Conservare le presenti norme per l utilizzo futuro Osservare tutte le istruzioni e le avvertenze apposte sull unita Utilizzare esclusivamente con la tensione di rete corretta Consultare le istruzioni operative fornite dal fabbricante per i dati riguardanti la tensione e l assorbimento di corrente Potrebbe essere necessario l uso di cavi di rete e o di spine diverse a seconda della tensione utilizzata Non installare l unit in uno scaffale privo di ventilazione oppure direttamente sopra una fonte di calore come ad esempio un amplificatore Non superare la temperatura ambientale massima di funzionamento riportata nei dati tecnici del prodotto Le fessure e le altre aperture nella scatola servono alla ventilazione Per un funzionamento affidabile e per evitare un eventuale surriscaldamento queste aperture non v
94. spon vel ou vazia O programa aparece no painel frontal com seu nome original e um sufixo num rico Se desejar use os bot es EDT 1 e 3 para mudar o nome default do programa Pressione o bot o STORE Mem ria para salvar o programa na locac o selecionada O LED Store piscar rapidamente at que o processo de armazenamento esteja completo O LED Edit tamb m n o estar mais aceso assim que a vers o salva se torne o programa selecionado Nota Ao armazenar um programa de usu rio permita a unidade para completar o processo de loja inteiro antes de dar poder a a unidade fora Se unidade cycled de poder durante o processo de loja tudo previamente armazenaram podem ser perdidos programas 2 4 MPX 550 Operac o b sica O COMPRESSOR O compressor est dispon vel para todos os programas exceto Dynamics Dynamics usa um mecanismo de compress o diferente O compressor est localizado no componente Wet do sinal na frente dos efeitos do programa selecionado controlado com quatro par metros CmpRatio Threshld CmpAttk e CmpRels Estes par metros se encontram na ltima p gina de edi o Edit Page de cada programa exceto naqueles no Cmprssr Bank O par metro Proporc o CmpRatio pode ser ajustado a proporc es de 1 1 desligado 2 1 3 1 4 1 5 1 e 10 1 O parametro limiar Threshld pode ser ajustado em uma faixa de OdB a 32dB Estes ajustes s o relativos a OdBFS satura o digit
95. t Rvb e Dual Mono Cmprssr Banco compressor 4 31 Dynamics Din micas 4 32 Expans o de pico e Compress o e Saturac o de fita e Medidores de nivel e Ajustes tipicos do controle Mastering Dynamics Live FOH ao vivo na frente da casa 4 36 Se o 5 Descri es de par metros Gr ficos de par metros 5 2 Golss rio de par metros 5 4 Se o 6 Opera o de MIDI Modo learn aprendizagem 6 2 Atribui o de canal de MIDI 6 2 Mensagem de mudan a de programa 6 3 Carregando programas e Ativando as fung es Bypass ou Tap Controladores continuos 6 4 MIDI Glock omo sa sve iua 3 es os E 6 6 MIDI DUMPS as sus sss Sss kiet os kes ko sua 6 6 Mensagens SyseX sis ss www ss uses e tw 6 7 Tabela de implementa o de MIDI 6 8 Ap ndice Especifica es e siii it ue es A 2 Declara o de conformidade A 3 Introduc o Lexicon ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions for later use Follow all instructions and adhere to warnings marked on the unit and in the operating instructions Always use with the correct line voltage Refer to the manufacturer s operating instructions for power requirements Be advised that different operating voltages may require the use of a different line cord and or attac
96. ta a qualquer destino dentro dos Estados Unidos usando uma transportadora de nossa escolha 2 Embale bem a unidade Seguro do pacote altamente recomend vel 3 Inclua uma c pia do recibo de compra datado A c pia do recibo original precisa ser apresentada quando um servi o requisitado nagarantia 4 N o envie acess rios como cabos de for a ou guias do usu rioa n oser que receba instru es para isso Quais s o as limita es das garantias impl citas Quaisquer garantias impl citas incluindo garantias de negociabilidade e aptid o a um determinado prop sito s olimitadas peladura o dessa garantia Que danos s o exclu dos A responsabilidade da Lexicon por um produto defeituoso se limita a reparar ou substituir aquele produto A Lexicon n o ser responsabilizada por danos baseados em inconveni ncia perda de uso doproduto perda de tempo opera o interrompida perda comercial ou quaisquer outros incidentes sejam eles incidentais consequ ncias ou quaisquer outros Qual arela o entre as leis estaduais e essa garantia Alguns estados n o permitem limita es na dura o de garantias impl citas e ou a exclus o oulimita ode danos incidentais ou consequ ncias Dessa forma as limita es acima podem n o proceder Essa garantia n o v lida fora da Am rica do Norte Essa garantia fornece direitos legais espec ficos Direitos adicionais podem ser fornecidos por alguns estados 3 Oak Park e ex
97. u componente o alerta a presenca de uninsulated voltagem perigosa dentro do enclosure voltage que pode ser suficiente para constituir um risco de choque N Este tri ngulo que se aparece em seu componente o alerta a operando importantes e instru es de manuten o nesta literatura acompanhante MPX 550 Introduc o DANSK VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED Gem denne vejledning til senere brug e F lg alle anvisninger og advarsler p apparatet e Apparatet skal altid tilsluttes den korrekte sp nding Der henvises til brugsanvisningen der indeholder specifikationer for str mforsyning Der g res opm rksom p at ved varierende driftssp ndinger kan det blive n dvendigt at bruge andre lednings og eller stiktyper e Apparatet m ikke monteres i et kabinet uden ventilation eller lige over andet udstyr der udvikler varme f eks forst rkere Den maksimale omgivelsestemperatur ved drift der st r opf rt i specifikationerne skal overholdes e Der er ventilationsabninger i kabinettet For at sikre apparatets drift og hindre overophedning m disse bninger ikke blokeres eller tild kkes Stik aldrig noget ind igennem ventilationsabningerne og pas p aldrig at spilde nogen form for v ske pa apparatet e Dette apparat er forsynet med et stik med jordforbindelse Denne sikkerhedsforan staltning m aldrig omg s e Udgangsstik fra audioforst rkere m aldrig s ttes direkte i apparatet e Apparatet m ikke
98. u nivel de Mix refletir o ajuste atual do par metro Mix Quando ajustada em n o processada Dry a sa da digital a entrada Esse ajuste til para a gravac o de faixas n o processadas enquanto ainda se fornece processamento s sa das anal gicas Mix Mode Modo Mix Controla o n vel de Mix que aplicado quando um novo programa carregado N veis de mix s o armazenados com cada programa Quando o modo mix Mix Mode est ajustado em Programa Program a unidade aplica o n vel de mix armazenado do programa selecionado para aquele programa quando este carregado Quando ajustado em Global a unidade ignora n veis de mix armazenados e aplica o n vel de mix atual para cada programa que for carregado Bypass Mode Modo Bypass Ajusta a func o Bypass Quando ajustada em N o Processado Dry a unidade envia apenas udio Dry n o processado para as sa das Quando ajustada em Mudo Total Full Mute a unidade corta o udio das sa das Quando ajustada em Entrada Muda Input Mute a unidade silencia apenas as entradas Efeitos correntes continuar o seu decay natural Program Load Mode Modo de Carregamento de Programa Controla o processamento dos sinais de udio que entram durante o carregamento de um programa Quando ajustada em Bypass N o Processado Bypass Dry a unidade envia apenas udio Dry n o processado para as sa das Quando ajustada em Mudo Total Full Mute a unidade corta o udio d
99. uds ttes for regn eller fugt og m ikke bruges i n rheden af vand for at undg risiko for elektrisk st d og brand e Apparatet m aldrig bruges hvis det er blevet st dt beskadiget eller v dt eller hvis ndringer i ydelsen tyder p at det tr nger til eftersyn e Dette apparat ma kun bnes af fagfolk Hvis d kslet tages af uds ttes man for livsfarlig h jsp nding Denne m rkat p komponenten advarer om uisoleret farlig sp nding i apparatet h j nok til at give elektrisk st d formation i den tilh rende litteratur N Denne merkat pa komponenten advarer om vigtig driftsog vedligeholdsin SUOMI T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA S ilyt n m ohjeet tulevaa k ytt varten e Seuraa kaikkia yksikk n merkittyj ohjeita ja varoituksia e K yt aina oikeaa verkkoj nnitett Tehovaatimukset selvi v t valmistajan k ytt ohjeista Huomaa ett eri k ytt j nnitteet saattavat vaatia toisenlaisen verkkojohdon ja tai pistokkeen k yt n e l asenna yksikk telineeseen jossa ei ole tuuletusta tai v litt m sti l mp tuottavien laitteiden esim tehovahvistimien yl puolelle Ymp rist n l mp tila k yt ss ei saa ylitt tuotespesifikaation maksimil mp tilaa e Kotelo on varustettu tuuletusreiill ja aukoilla Luotettavan toiminnan varmistamiseksi ja ylilampenemisen v ltt miseksi n it aukkoja ei saa sulkea tai peitt Mit n esineit ei saa ty nt tuuletusaukko
100. ume dos conjuntos de voz 1 2 ou 3 para ambos os canais esquerdo e direito DIy XFbk 0 a 100 Determina o feedback da esquerda na direita e da direita na esquerda Descri es de par metros Lexicon DlyTapLvl off desligado 48 a OdB Aparece em programas duais onde um efeito Dly Eko e ujm ou mais vozes de delay s o controladas por Tap DlyTapLvl controla o volume da voz controlada por Tap que misturada no efeito Dly Eko Drum Dep 0 a 100 Em programas Rotary determina a quantidade de modulacao produzida pelo tambor Drum Res 100 a 100 Em programas Rotary determina a quantidade de resson ncia i e sinal realimentado no efeito Duration 140 a 700ms Em programas Gate Inv determina a durac o do tempo que passa antes que a sa da seja cortada Efx Bal 100 0 a 0 100 Controla as quantidades relatives dos dois efeitos em programas duais Em uma configura o Dual Stereo paralela Mono Split ou Dual Mono isso divide o sinal que ser alimentado nos dois efeitos Em uma configuracao cascade cascata isso permite tamb m que uma parte do sinal bypasse um dos dois efeitos EkoDly L R Oms a 1 198seg Controla o tempo de reflexos simples que ocorre no in cio do decay nos programas reverb Esses reflexos simulam o som que voc pode ouvir da parede do fundo de um palco ou outra superf cie reflexiva EkoFbk L R 100 a 100 Controla a quantidade de ecos repetidos que si
101. urante o carregamento de um programa 3 5 Modo de Sistema Lexicon Tempo Mode Modo Tempo Controla o ajuste de tempo que aplicado quando um novo programa carregado Um ajuste de tempo armazenado com cada programa Quando o modo tempo est ajustado em Programa Program a unidade aplica o tempo armazenado do programa quando este carregado Quando ajustado em Global a unidade aplica o tempo atual para cada programa que for carregado Compressor Mode Modo Compressor Controla os ajustes de compress o que s o aplicado quando um novo programa carregado Os ajustes de compress o s o armazenado com cada programa Quando o modo compressor compressor mode est ajustado em Programa Program a unidade aplica o ajuste armazenado de cada programa quando este carregado Quando ajustado em Global a unidade aplica o ajuste de compress o atual para cada programa que for carregado MIDI Patches Ativa e desativa Patches aprendidos learned Patches Quando ajustado em Ativado Enabled a unidade responde aos Patches aprendidos Quando ajustado para Desativado Disabled a unidade ignora os Patches aprendidos prevenindo mudangas acidentais MIDI Channel Canal MIDI Seleciona o canal de MIDI para emnsagens do MPX 550 Quando ajustado em Desligado Off a unidade ignora mensagens enviadas em todos os canais de MIDI Quando ajustado em uma faixa de 1 a 16 a unidade responde a mensagens enviadas n
102. utar mensagens sysex de MIDI um processo Sistema e atribuic es de Patch 9 y P complicado Favor leia atentamente as notas de aviso no site 3 Pressione Store para executar o descarregamento 4 Pressione System para desativar o Modo de Sistema Nota MIDI Dumps n o ser o executados a n o ser que o par metro MIDI Out Thru do Modo de Sistema esteja ajustado em Out 6 7 Opera o de MIDI Lexicon TABELA DE IMPLEMENTACAO DE MIDI Fun o Transmitido Reconhecido Observag es Canal Default X 1 Selecionado em Modo de Sistema B sico Canal X 1 16 Modo Default Modo 2 Mensagens X X Alterada X N mero Voz Verdadeira X X da Nota Velocidade Nota ON X X Off 9n v 0 Nota OFF X X After Chaves X X Usado como controlador Touch Canais X OX Selecionado em Modo de Sistema Pitch X OX Usado como controlador Blender Aprendido Mudan a de X OX 1 a 119 0 a 32 usado como Sele o Controle de Banco Aprendido Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO O Sim X Nao OX Selectable Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO 6 8 MPX 550 Opera o de MIDI Fun o Transmitido Reconhecido Observag es Mudanga de True X 0a15 1a16 16 a 127 ignorados mensagens de Programa Mudan a de Programa 1 a 15 Mensagens de Mudan a de Programa Sele o de Banco X X 1 a 16 para o Banco de programa selecionado se aplicavel Exclusivo no Lexicon O O Lexicon ID 6 Product ID 22 Sistema
103. zem em torno de 2ms de delay de propagac o 2 5 Operac o b sica Lexicon TAP TEMPO CASANDO RITMO Tap Tempo pode ser usado para casar os tempos de delay e as taxas de modulac o de programas baseados em tempo com as da m sica O LED do bot o Tap Cancel piscar sempre que um programa baseado em tempo for carregado A taxa de tempo atual aparece no canto superior esquerdo do monitor do painel frontal N o necess rio entrar com o que poderia ser o tempo de delay em milisegundos Apenas pressione o bot o Tap Cancel duas vezes e a unidade calculara o tempo de delay apropriado Para mudar o tempo pressione o bot o Tap Cancel novamente duas vezes no novo ritmo O tempo tamb m pode ser ajustado com o pedal Footswitch p 1 10 ou dispositivo de controle de MIDI p 6 4 UDIO TAP Para usar uma entrada de udio para ajustar o tempo 1 Mantenha o bot o Tap Cancel presssionado at que a mensagem Detecting udio Detectando udio apare a no topo do monitor do painel frorntal o pedal footswitch dual permite que o m sico continue tocando o instrumento enquanto mant m o bot o Tap Cancel pressionado Par metros de Tempo dispon veis para o programa carregado tamb m aparecer o no monitor do painel frontal 2 Ainda pressionando o bot o Tap Cancel toque duas notas curtas no ritmo 3 Solte o bot o Tap Cancel A mensagem Knob 3 to change bot o 3 para mudar aparecer no topo do

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trust Dual Smartphone Wall Charger  Aiphone CCS-1A User's Manual  Lutte contre les violences faites aux femmes Catalogue des  Husqvarna 365 Chainsaw User Manual    KoiAir™ Product Manual  cámara de seguridad digitales inalámbrico  GE 7-4837 Clock Radio  MANUAL DE USUARIOS-WEB CORREDORES  Atmel ATMEGA256RFR2 Xplained Pro (USER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file