Home

Untitled

Contents

1.
2. Guillemot Thrustmaster 1
3. Options Mlapamerpbi Controller Gamepad Joystick Options Gamepad Joystick
4. Registration Username Password Login Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster TOM 2
5. 3 5 4
6. 2 3 Guillemot 11 12 Se Sa a 2008 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Windows Vista Microsoft Corporation
7. 7 180 6 12 3
8. e 3 10 12 http ts thrustmaster com Technical Support FAQ Thrustmaster Technical Support
9. www thrustmaster com 12 12
10. 3 Start Myck Settings Hactpo ka Control Panel Game Controllers Game Controllers 4 Control Panel Properties gt NE O Sa 9 12
11. 8 7 12 S sS NE O Sa O D 10 11 8 12 1 USB 9 USB noproB Windows XP unu Vista 2
12. 2 2 12 16000 3
13. 3 12 gt gt NE O Sa B 12 12 LEFT mo RIGHT HANDED HANDED Axis X Axis 16383 16383 Slider0 Axis 4 12 12 12 LEFT cm RIGHT HANDED HANDED Axis 0 X Axis 16383 Slider0 Axis 5 12 S NE O Sa
14. and 7pm to Midnight English Finland 0800 913060 Saturday from 10am to 2pm and 3pm to 9pm Sunday from 11am to 2pm and 3pm to 6pm WARRANTY INFORMATION Worldwide Guillemot Corporation S A Guillemot warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two 2 years from the original date of purchase Should the product appear to be defective during the warranty period immediately contact Technical Support who will indicate the procedure to follow If the defect is confirmed the product must be returned to its place of purchase or any other location indicated by Technical Support Within the context of this warranty the consumers defective product will at Technical Supports option be either repaired or replaced Where authorized by applicable law the full liability of Guillemot and its subsidiaries including for indirect damages is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product The consumer s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty This warranty shall not apply 1 if the product has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an accident normal wear or any other cause not related to a material defect or manufacturing flaw 2 in the event of failure to comply with the instructions provi
15. H E A R TTM Hall Effect AccuRate Technology A tecnologia integrada no seu joystick T 16000M confere lhe um n vel de precis o presentemente sem igual no mundo dos joysticks para jogos incluindo Sensor magn tico 3D Hall Effect na coluna com uma resolu o superior a 268 milh es nos eixos X e Y valores de 16 384 x 16 384 ao passo que os sistemas rivais existentes inclusive os de topo de gama oferecem resolu es que rondam apenas valores de um milh o 1024 x 1024 man sem fric o para uma precis o ilimitada e uma capacidade de resposta incr vel Mola helicoidal na coluna 2 8 mm de di metro tens o firme linear e ultrafluida RETROILUMINA O A fim de aumentar ainda mais a precis o n o h uma zona morta na posi o central da coluna do T 16000M Simbolicamente o centro fica retroiluminado a verde assim que move a coluna ainda que ligeiramente a retroiluminac o apaga se ao fim de 3 segundos de inactividade depois de a coluna regressar ao centro MANETE O seu joystick possui uma manete 5 que pode usar para controlar facilmente a acelera o nos jogos FUN O DE LEME DE DIREC O O joystick disp e de uma fun o de leme de direc o 4 que numa aeronave corresponde aos pedais utilizados pelo piloto para mover o leme de direc o permitindo assim que aquela rode no seu eixo vertical e por conseguinte vire esquerda ou direita Esta fun o est dispon vel no joys
16. MANCINO Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 5 12 O lt E IMPOSTAZIONE DELLA ZONA DI RIPOSO PER LA MANO NELLA MODALITA DESTRIMANE O MANCINO Per default la zona di riposo per la mano configurata in MODALIT DESTRIMANE Per spostarla in MODALITA MANCINO A Tramite un piccolo cacciavite allenta accuratamente senza rimuoverla la piccola vite di rotazione della zona di riposo per la mano the 7 presente sulla parte sinistra di tale zona B Ruota di 180 la zona di riposo per la mano C Stringi nuovamente la vite della zona di riposo per la mano ora presente sulla destra Nota Per ritornare alla modalit destrimane esegui al contrario la presente procedura 6 12 REGOLAZIONE DELL APPOGGIA POLLICE PER LA MODALIT DESTRIMANE O MANCINO Per default l appoggia pollice presente sulla leva posizionato in MODALIT DESTRIMANE Per regolarlo MODALITA MANCINO A Rimuovi il copri vite per destrimani 3 posto sulla parte destra della leva B Utilizzando un piccolo cacciavite svita completamente e rimuovi la lunga vite divenuta ora accessibile presente sulla parte destra della leva O Z lt zl E Rimuovi l appoggia pollice destro 8 posto sulla parte sinistra della leva 7 12 D Colloca l appoggia pollice mancino 10 presente separatamente nella confezione del joystick sulla parte sinistra della leva E Inserisci ed avvita completamente la lunga vi
17. Most Accurate Ever 16000 x 16000 dots stick resolution Compatible Kompatibel PC LEFT 5 RIGHT HANDED HANDED TECHNICAL FEATURES 1 Digital trigger 2 Multidirectional Point of View hat switch 3 Right handed screw cover 4 Rudder control via rotating handle with hand rest 5 Throttle 6 15 action buttons Compatible PC User Manual Hand rest rotation screw with right handed or left handed positions 8 Right handed thumb rest 9 PC USB connector 10 Left handed thumb rest 11 Left handed screw cover 12 Right handed or left handed buttons selector switch 1 12 GETTING TO KNOW YOUR JOYSTICK EXCLUSIVE PRECISION TECHNOLOGY H E A R TTM HallEffect AccuRate Technology Your T 16000M joystick features technology providing it with a level of precision currently unequaled in the world of gaming joysticks including A 3D Hall Effect magnetic sensor on the stick with a resolution of more than 268 million values over the X and Y axes 16384 x 16384 values whereas current competing systems even high end systems provide resolutions in the neighborhood of only one million values 1024 x 1024 values A magnet no friction for unlimited precision and incredible responsiveness Coil spring on stick 2 8mm for firm linear and ultra fluid tension BACKLIGHTING For even greater precision there is no dead zone in the central position of the T 16000M s stick To symbol
18. SYSTEEM VOOR LINKS EN RECHTSHANDIG GEBRUIK De T 16000M is instelbaar voor links of rechtshandig gebruik Er kunnen 3 elementen worden ingesteld de configuratie van de knoppen op de voet de handsteun en de duimsteun CONFIGURATIE VOOR RECHTSHANDIG GEBRUIK CONFIGURATIE VOOR LINKSHANDIG GEBRUIK NEDERLANDS CONFIGURATIE VAN DE KNOPPEN VOOR RECHTSHANDIG GEBRUIK Als u de positie van de 12 knoppen op de voet wilt omzetten voor rechtshandig gebruik stelt u de schakelaar 12 onder de voet van de joystick in op RIGHT HANDED LEFT mo RIGHT HANDED HANDED CONFIGURATIE VOOR RECHTSHANDIG GEBRUIK Y Axis 0 X Axis 16383 Slider0 Axis 4 12 CONFIGURATIE VAN DE KNOPPEN VOOR LINKSHANDIG GEBRUIK Als u de positie van de 12 knoppen op de voet wilt omzetten voor linkshandig gebruik stelt u de schakelaar 12 onder de voet van de joystick in op LEFT HANDED LEFT cm RIGHT HANDED HANDED CONFIGURATIE VOOR LINKSHANDIG GEBRUIK Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 5 12 DE HANDSTEUN INSTELLEN VOOR RECHTS OF LINKSHANDIG GEBRUIK Standaard is de handsteun geconfigureerd voor RECHTSHANDIG GEBRUIK Ga als volgt te werk om de steun te configureren voor LINKSHANDIG GEBRUIK A Draai met een kleine schroevendraaier voorzichtig de kleine draaischroef voor de handsteun 7 los zonder de schroef te verwijderen die zich aan de linkerzijde van de handsteun bevindt B Draai de handsteun 180 C Draai de sc
19. 6 15 Actionbuttons Wahlschalter 1 12 LERNEN SIE IHREN JOYSTICK KENNEN EXKLUSIVE PRAZISIONSTECHNOLOGIE H E A R TTM HallEffect AccuRate Technology Ihr T 16000M Joystick beinhaltet Technologie die diesen mit einer Pr zisionsstufe ausstattet die derzeit beispiellos in der Welt der Spiel Joysticks ist inklusive Einen 3D Hall Effect Magnetsensor am Stick mit einer Aufl sung von mehr als 268 Mio Werten ber den X und Y Achsen 16384 x 16384 Werte wohingegen aktuelle Mitbewerbersysteme selbst High End Systeme Aufl sungen in der N he von nur 1 Mio Werten 1024 x 1024 Werte bieten Ein Magnet Keine Reibung f r unbegrenzte Pr zision und unglaubliche Ansprechempfindlichkeit Spiraldruckfeder am Stick 2 8mm F r best ndige lineare und ultrageschmeidige Federkraft HINTERGRUNDBELEUCHTUNG F r noch gr ere Pr zision gibt es keine Blindzone in der mittigen Position des T 16000M Sticks Um das Zentrum anzuzeigen und sobald Sie den Stick bewegen auch sehr leicht ist dieses gr n beleuchtet Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 3 sek ndiger Inaktivit t aus sobald Sie den Stick mittig gesetzt haben GASHEBEL Ihr Joystick verf gt ber einen Gashebel 5 den Sie f r die leichte Kontrolle von Beschleunigung in Ihren Spielen nutzen k nnen RUDERFUNKTION Ihr Joystick verf gt ber eine Ruderfunktion 4 die IN EINEM Flugzeug den Pedalen entspricht die durch den Piloten zum Bewegen des Ruder
20. entra nant ainsi un virage de l avion vers la gauche ou la droite Cette fonction palonnier est accessible sur votre joystick par rotation du manche vers la gauche ou la droite CROIX MULTIDIRECTIONNELLE POINT DE VUE Votre joystick est dot d une croix point de vue 2 qui comme son nom l indique vous permettra dans les jeux le permettant de surveiller instantan ment tout ce qui se passe autour de votre avion Il vous suffit pour cela depuis le menu de configuration de votre jeu de programmer les diff rentes vues vue arri re vue sur la gauche vue sur la droite mais aussi vues externes sur les directions de la croix point de vue Vous pouvez bien entendu r server la croix point de vue d autres utilisations tir etc 2 12 SYSTEME AMBIDEXTRE Votre joystick T 16000M l avantage d tre enti rement ambidextre afin de s adapter parfaitement tous les joueurs qu ils soient droitiers ou gauchers Pour ce faire 3 l ments sont ajustables la disposition des boutons sur la base le repose main ainsi que le repose pouce AJUSTEMENT TYPE DROITIER FRAN AIS CONFIGURATION DES BOUTONS EN MODE DROITIER Pour ajuster la position des 12 boutons situ s sur la base en mode DROITIER positionnez le s lecteur 12 situ sous la base du joystick sur RIGHT HANDED LEFT mo RIGHT HANDED HANDED CONFIGURATION EN MODE DROITIER Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 4 12
21. to avoid any calibration problems 9 12 TROUBLESHOOTING AND WARNING e My joystick isn t functioning properly or seems to be improperly calibrated Power off your computer and disconnect your joystick then turn your computer back on reconnect your joystick and restart your game When connecting your joystick always set the stick and the rudder to their central positions and avoid moving them to avoid any calibration problems e can t configure my joystick In your game s Options Controller Gamepad or Joystick menu select the appropriate configuration or completely reconfigure the controller options Please refer to your game s user manual or online help utility for more information e My joystick is too sensitive or not sensitive enough Your joystick self calibrates independently once you have made some movements along the different axes In your game s Options Controller Gamepad or Joystick menu adjust the sensitivity and dead zones for your joystick if these options are available e The joystick s central backlighting doesn t turn off automatically Move the stick very slightly so that it is set to the absolute central value the backlighting will then switch off after 3 seconds of inactivity 10 12 TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product please go to http ts thrustmaster com and click Technical Support From there you will be able to access various utilities F
22. 00 Uhr Zum Preis eines Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Schweiz Ortsgespr chs Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr GEW HRLEISTUNGSINFORMATION Guillemot Corporation S A Guillemot bietet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2 j hrige Garantie auf Materialsch den und Herstellungsm ngel Sollte das Produkt dennoch w hrend dieser zwei Jahre Sch den oder M ngel aufweisen kontaktieren Sie bitte unverz glich den technischen Support der Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird Im Falle eines technischen Defektes k nnen Sie da Produkt dort wo Sie es gekauft haben zur ckgeben oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse m Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports entweder repariert oder ersetzt berall wo es geltendes Recht zul t wird die Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen f r das jeweilige Produkt einschlie lich f r indirekte Besch digungen nur soweit bernommen als das eine Reparatur durchgef hrt wird oder Ersatz geleistet wird Die Rechte des K ufers gem dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht beeinflu t Diese Garantie tritt unter folgenden Umst nden nicht in Kraft 1 Falls am Produkt etwas ver ndert wurde oder es ge ffnet wurde ein Schaden durch unangebrachte Nutzung Fahrl ssigkeit einen Unfall Verschlei oder irgendeinen anderen Grund verursacht wur
23. CONFIGURATION DES BOUTONS EN MODE GAUCHER Pour ajuster la position des boutons en mode GAUCHER positionnez le s lecteur 12 situ sous la base du joystick sur LEFT HANDED LEFT cm RIGHT HANDED HANDED CONFIGURATION EN MODE GAUCHER FRANGAIS Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 5 12 AJUSTER LE REPOSE MAIN EN MODE DROITIER OU GAUCHER Par d faut le repose main du manche est positionn en mode DROITIER Pour l ajuster en mode GAUCHER A A l aide d un petit tournevis d vissez l g rement sans la retirer la petite vis 7 du repose main situ gauche de celui ci B Tournez le repose main de 180 C Revissez compl tement la vis du repose main d sormais situ droite Remarque Effectuez l op ration inverse pour revenir en mode Droitier 6 12 AJUSTER LE REPOSE POUCE EN MODE DROITIER OU GAUCHER Par d faut le repose pouce du manche est positionn en mode DROITIER Pour l ajuster en mode GAUCHER A Retirez le cache vis Droitier 3 situ droite du manche A l aide d un petit tournevis d vissez et retirez compl tement la longue vis d sormais accessible droite du manche C Retirez le repose pouce Droitier 8 situ gauche du manche FRAN AIS D Positionnez le repose Pouce Gaucher 10 inclus s par ment dans la boite du joystick droite du manche E Positionnez et vissez au maximum la longue vis gau
24. bot es da base no modo esquerdino ajuste o selector 12 sob a base do joystick para LEFT HANDED LEFT cm RIGHT HANDED HANDED CONFIGURA O NO MODO ESQUERDINO Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 5 12 q LU gt E DESCANSO DAS M OS NO MODO DESTRO OU ESQUERDINO Por predefini o o descanso para as m os est configurado no MODO DESTRO Para ajust lo para o MODO ESQUERDINO A Com uma chave de fendas pequena desaperte sem chegar a remover o pequeno parafuso de rota o do descanso das m os 7 no lado esquerdo ou direito do descanso B Rode o descanso para as m os 180 C Volte a apertar completamente o parafuso do descanso para as m os agora direita Nota Execute este procedimento no sentido inverso para regressar ao modo destro 6 12 DESCANSO DO POLEGAR NO MODO DESTRO OU ESQUERDINO Por predefinig o o descanso do polegar est configurado no MODO DESTRO Para ajust lo para o MODO ESQUERDINO A Remova a tampa direita do parafuso 3 situada no lado direito da coluna B Com uma chave de fendas pequena desaperte e remova por completo o parafuso comprido que est agora acess vel no lado direito da coluna C Remova o descanso para o polegar direito 8 situado no lado esquerdo da coluna 7 12 q LU gt gt E O D Posicione o descanso para o polegar esquerdo 10 inclu do parte na caixa
25. d fectueux contactez imm diatement le Support Technique qui vous indiquera la proc dure suivre Si le d faut est confirm le produit devra tre retourn son lieu d achat ou tout autre lieu indiqu par le Support Technique Dans le cadre de la garantie le consommateur b n ficiera au choix du Support Technique du remplacement ou de la r paration du produit d fectueux Lorsque la loi applicable Pautorise toute responsabilit de Guillemot et ses filiales y compris pour les dommages indirects se limite la r paration ou au remplacement du produit Thrustmaster Les droits l gaux du consommateur au titre de la l gislation applicable la vente de biens de consommation ne sont pas affect s par la pr sente garantie Cette garantie ne s appliquera pas 1 si le produit a t modifi ouvert alt r ou a subi des dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive d une n gligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication 2 en cas de non respect des instructions du Support Technique 3 aux logiciels non dit s par Guillemot lesdits logiciels faisant Pobjet d une garantie sp cifique accord e par leurs diteurs 11 12 FRAN AIS Stipulations additionnelles la garantie Aux Etats Unis d Am rique et au Canada cette garantie est limit e au m canisme interne et au bo tier externe du produit Toute g
26. n de tim n est disponible en tu joystick rotando la palanca a la izquierda o a la derecha HAT SWITCH MULTIDIRECCIONAL PUNTO DE VISTA Tu joystick incorpora un hat switch Punto de vista 2 que como su nombre indica te permite ver instant neamente todo lo que pasa alrededor de tu avi n en los juegos que dispongan de esta funci n Para utilizar esta funci n dir gete al men de configuraci n del juego y programa las diferentes vistas vista trasera vista a la izquierda vista a la derecha y tambi n las vistas externas en las direcciones del hat switch Punto de vista Si lo deseas tambi n puedes reservar el hat switch Punto de vista para otros usos disparar etc 2 12 SISTEMA AMBIDEXTRO Tu joystick T 16000M tiene la ventaja de ser totalmente ambidextro lo que le permite adaptarse a todos los jugadores tanto si son diestros como zurdos Para ello se pueden ajustar 3 elementos la configuraci n de los botones de la base el reposamanos y el reposapulgares CONFIGURACI N DIESTRA 1 amp u LU CONFIGURACI N DE BOTONES EN MODO DIESTRO Para fijar las posiciones de los 12 botones situados en la base en el modo diestro pon el interruptor selector 12 situado debajo de la base del joystick en RIGHT HANDED LEFT mo RIGHT HANDED HANDED CONFIGURACI N DEL MODO DIESTRO Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 4 12 CONFIGURACI N DE BOTONES EN MODO ZURDO Para fij
27. valori per gli assi X e Y 16384 x 16384 valori mentre gli attuali sistemi concorrenti perfino i sistemi high end offrono risoluzioni prossime ad un solo milione di valori 1024 x 1024 valori Un magnete niente attrito per una precisione senza limiti e una risposta incredibile Molla elicoidale 2 8mm nella leva per una tensione decisa lineare e ultra fluida RETROILLUMINAZIONE Per una precisione ancor pi grande nella posizione centrale della leva del T 16000M non sono presenti zone morte Per rappresentare questa caratteristica mentre muovi la leva anche leggermente il centro viene retroilluminato in verde la retroilluminazione si spegne dopo 3 secondi di inattivit una volta che la leva tornata nella posizione centrale MANETTA Il tuo joystick dotato di manetta 5 tramite la quale potrai facilmente controllare la tua accelerazione nei giochi FUNZIONE TIMONE Il tuo joystick dotato di una funzione timone 4 che in un aeroplano corrisponde ai pedali utilizzati dal pilota per muovere il timone in modo tale che il velivolo ruoti attorno al proprio asse verticale l aereo gira verso destra o verso sinistra Con il tuo joystick questa funzione timone attivabile ruotando la leva verso destra o sinistra HAT SWITCH ANGOLO DI VISUALE MULTIDIREZIONALE Il tuo joystick dotato di un hat switch Angolo di visuale 2 che come il nome stesso indica ti consente di vedere istantaneamente ci che s
28. volte a ligar o computador conecte novamente o joystick e reinicie o jogo Quando ligar o joystick coloque sempre a coluna e o leme de direc o nas respectivas posi es centrais e evite mov los para evitar problemas de calibra o e N o consigo configurar o meu joystick No menu Options Controller Gamepad or Joystick do jogo seleccione a configura o mais adequada ou reconfigure por completo as op es do controlador Consulte o manual de utilizador do jogo ou a ajuda online para obter mais informa es e meu joystick demasiado sens vel ou n o suficientemente sens vel O seu joystick autocalibra se independentemente assim que executar alguns movimentos nos diferentes eixos No menu Options Controller Gamepad or Joystick do jogo ajuste a sensibilidade e as zonas mortas do joystick caso estas op es estejam dispon veis e A retroilumina o central do joystick n o se apaga automaticamente Mova a coluna muito ligeiramente de modo que fique ajustada no valor central absoluto a retroilumina o ir ent o apagar se ao fim de 3 segundos de inactividade 10 12 SUPORTE TECNICO Se surgir algum problema com o seu produto v at http ts thrustmaster com e clique em Technical Support A partir daqui pode aceder a v rios utilit rios como as perguntas mais frequentes FAQ ou as vers es mais recentes dos controladores e do software capazes de ajud lo a resolver o seu pro
29. 000 268 Y 16384 x 16384 1 1024 x 1024 2 8 16000
30. HANDED HANDED KONFIGURATION RECHTSH NDIG Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 4 12 KONFIGURATION DER BUTTONS IM LINKSH NDIGEN MODUS Um die Positionen der 12 Buttons an der Basis in den linksh ndigen Modus zu stellen stellen Sie den Wahlschalter 12 unter der Joystickbasis auf LINKSHANDIG LEFT cm RIGHT HANDED HANDED KONFIGURATION LINKSH NDIG Y Axis DEUTSCH X Axis 16383 Slider0 Axis 5 12 EINSTELLEN DER HANDST TZE F R RECHTS ODER LINKSHANDER Werksseitig ist die Handst tze f r RECHTSH NDER montiert Um diese f r den LINKSHANDIGEN Gebrauch einzustellen A Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher zum l sen der kleinen Handst tzen Rotationsschraube 7 ohne diese vollst ndig zu entfernen die sich links der Handst tze befindet B Drehen Sie die Handst tze um 180 C Ziehen Sie die Schraube die sich nun rechts befindet wieder fest an Bitte beachten F hren Sie diese Prozedur in umgekehrter Reihenfolge durch um zum rechtsh ndigen Betrieb zur ckzukehren 6 12 EINSTELLEN DER DAUMENST TZE F R RECHTS ODER LINKSHANDIGEN BETRIEB Werksseitig ist die Daumenst tze f r RECHTSH NDER montiert Um diese f r den LINKSHANDIGEN Gebrauch einzustellen A Entfernen Sie rechterhand am Stick die Schraubenabdeckung 3 DEUTSCH B Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher und schrauben die nun zug ngliche lange Schraube rechts am Stick los und entfern
31. I N DE PROTECCI N AMBIENTAL Al terminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos el ctricos y el equipamiento electr nico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente Contacta con las autoridades locales para m s informaci n sobre el punto de recogida m s cercano FAQ consejos y controladores disponibles en www thrustmaster com 12 12 Compat vel PC Manual do Utilizador LEFT om RIGHT HANDED HANDED CARACTERISTICAS TECNICAS n 1 Gatilho digital 7 Parafuso de rota o do descanso com 5 2 Hat switch multidireccional de ponto posig es esquerda ou direita 9 de vista 8 Descanso para o polegar direito 3 Tampa direita do parafuso 9 Conector PC USB O 4 Leme de direc o controlado via 10 Descanso para o polegar esquerdo rota o da coluna com descanso 11 Tampa esquerda do parafuso 5 Manete 12 Selector dos bot es para a posi o 6 15 bot es de ac o direita ou esquerda 1 12 CONHE A O SEU JOYSTICK TECNOLOGIA DE PRECIS O EXCLUSIVA
32. LOGIE DE PRECISION EXCLUSIVE H E A R T HallEffect AccuRate Technology Votre Joystick T 16000M a la particularit de disposer d une technologie qui lui permet une pr cision in gal e ce jour dans l univers des joysticks de jeu avec un capteur magn tique 3D Hall Effect sur le manche d une r solution de plus de 268 millions de valeurs sur l ensemble des axes X et Y soit 16384 x 16384 alors que les syst mes actuels concurrents m me haut de gamme varient aux alentours de seulement 1 million de valeurs soit 1024 x 1024 Un aimant pour viter toute friction et garantir une pr cision illimit e dans le temps Un ressort de manche h licoidal 2 8mm pour une tension ferme lin aire et ultra fluide RETRO ECLAIRAGE Pour encore plus de pr cision le centre du manche du T 16000M ne poss de aucune zone morte Pour le symboliser son centre se r tro claire en vert d s que vous bougez le manche et ce m me tr s l g rement et s teint apr s 3 secondes d inactivit lorsque vous le ramenez au centre parfait MANETTE DES GAZ Votre joystick dispose d une manette des gaz 5 gr ce laquelle vous pourrez ais ment contr ler l acc l ration de votre appareil FONCTION PALONNIER Votre joystick dispose d une fonction palonnier 4 qui correspond dans un avion aux p dales actionn es par le pilote pour faire braquer la gouverne de direction permettant de faire pivoter l avion autour de son axe vertical
33. ODE A Remove the right handed screw cover 3 located on the right of the stick B Using a small screwdriver unscrew and completely remove the long screw now accessible on the right of the stick C Remove the right handed thumb rest 8 located on the left of the stick 7 12 D Position the left handed thumb rest 10 included separately in the joystick s box on the right of the stick E Position the long screw in the opening on the left of the stick and completely tighten the screw in order to fasten the left handed thumb rest in place F Position the left handed screw cover 11 included separately in the joystick s box on the left of the stick Note Carry out this procedure in reverse to return to right handed mode 8 12 PC INSTALLATION ON PC 1 Connect the PC USB connector 9 to one of your computer s USB ports Windows XP or Vista will automatically detect the new device 2 The drivers are installed automatically Follow the on screen instructions to complete the installation 3 Click Start Settings Control Panel and double click Game Controllers The Game Controllers dialog box displays the joystick s name with OK status 4 In the Control Panel click Properties to test and view all of your joystick s functions You are now ready to play IMPORTANT NOTE When connecting your joystick always set the stick and the rudder to their central positions and avoid moving them
34. Thrustmaster compresi eventuali danni indiretti diritti legali del consumatore stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo non vengono intaccati da tale garanzia Questa garanzia non applicabile se 1 il prodotto stato modificato aperto alterato o ha subito danni derivati da un uso improprio o non corretto da negligenza da un incidente dalla normale usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nellassemblaggio 2 non vengono rispettate le istruzioni fornite dal servizio di Assistenza Tecnica 3 si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore COPYRIGHT 2008 Guillemot Corporation S A Tutti i diritti riservati Thrustmaster un marchio registrato di propriet di Guillemot Corporation S A Windows XP e Vista sono marchi registrati di propriet di Microsoft Corporation per gli Stati Uniti e o altri Paesi Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari Illustrazioni escluse contenuti i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all altro Fabbricato in Cina 11 12 RACCOMANDAZIONI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE AI termine della sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifi
35. a si A presente garantia confere lhe direitos legais espec ficos e tamb m pode ter outros direitos que variam consoante o Estado ou a Prov ncia 11 12 lt on LU gt O gt Il DIREITOS DE AUTOR 2008 Guillemot Corporation S A Todos os direitos reservados Thrustmaster uma marca registada da Guillemot Corporation S A Windows XP e Vista s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas s o por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos propriet rios As ilustra es n o s o vinculativas Os conte dos desenhos e especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio e podem variar de pa s para pa s Fabricado na China RECOMENDA ES DE PROTEC O AMBIENTAL Quando este produto chegar ao fim da sua vida til n o o elimine juntamente com os res duos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manual do utilizador ou na caixa confirma isto Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas caracter sticas Atrav s da reciclagem e de outras formas de processamento de res duos de equipamento el ctrico e electr nico pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente Contacte as autoridades locais para sabe
36. ar las posiciones de los 12 botones situados en la base en el modo zurdo pon el interruptor selector 12 situado debajo de la base del joystick en LEFT HANDED LEFT cm RIGHT HANDED HANDED CONFIGURACI N DEL MODO ZURDO Y Axis X Axis 16383 SliderO Axis 5 12 ESPANOL AJUSTE DEL REPOSAMANOS EN MODO DIESTRO O ZURDO De forma predeterminada el reposamanos est configurado en MODO DIESTRO Para ajustarlo a MODO ZURDO A Utilizando un destornillador peque o afloja con cuidado sin llegar a quitarlo el peque o tornillo de rotaci n del reposamanos 7 situado en la parte izquierda del reposamanos B Gira el reposamanos 180 C Vuelve a apretar totalmente el tornillo del reposamanos ahora situado a la derecha Nota Realiza este procedimiento a la inversa para volver al modo diestro 6 12 AJUSTE DEL REPOSAPULGARES EN MODO DIESTRO O ZURDO De forma predeterminada el reposapulgares de la palanca est configurado en MODO DIESTRO Para ajustarlo a MODO ZURDO A Quita la tapa del tornillo en posici n diestra 3 situada en la parte derecha de la palanca B Utilizando un destornillador peque o desatornilla y quita por completo el tornillo largo ahora accesible en la parte derecha de la palanca C Quita la tapa del tornillo en posici n diestra 8 situada en la parte izquierda de la palanca 1 amp u LU D Coloca el reposapulgares para zurdos 10 incluid
37. arantie implicite applicable incluant les garanties de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier est limit e deux 2 ans compter de la date d achat et soumise aux conditions de la pr sente garantie limit e En aucun cas Guillemot Corporation S A ou ses soci t s affili es ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains Etats Provinces n autorisent pas la limitation sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui peuvent diff rer d un Etat Province l autre COPYRIGHT 2008 Guillemot Corporation S A Tous droits r serv s Thrustmaster est une marque d pos e de Guillemot Corporation S A Windows XP et Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques d pos es et noms commerciaux sont reconnus par les pr sentes et sont la propri t de leurs propri taires respectifs Illustrations non contractuelles Le contenu la conception et les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis et de varier selon le
38. blema Se o problema se mantiver contacte o servi o de suporte t cnico dos produtos Thrustmaster Technical Support Por correio electr nico Para tirar partido do suporte t cnico por correio electr nico primeiro tem de se registar online As informa es que fornecer ajudar o os agentes a resolver mais rapidamente o seu problema Clique em Registration no lado esquerdo da p gina Technical Support e siga as instru es que surgirem no ecr Se j tiver feito o seu registo preencha os campos Username e Password e clique em Login INFORMA O DA GARANTIA A Guillemot Corporation S A Guillemot garante ao consumidor a n vel mundial que este produto Thrustmaster est isento de defeitos de material e de falhas de fabrico durante um per odo de dois 2 anos a partir da data de compra original Se o produto apresentar algum defeito dentro do per odo da garantia contacte imediatamente o Suporte T cnico que lhe indicar o procedimento a seguir A confirmar se o defeito devolva o produto ao respectivo local de compra ou qualquer outro local indicado pelo Suporte T cnico No mbito do contexto desta garantia e por decis o do Suporte T cnico o produto defeituoso do consumidor ser reparado ou substitu do Sempre que a lei em vigor o autorizar a responsabilidade m xima da Guillemot e das suas filiais incluindo nos danos indirectos limitar se repara o ou substitui o do produto Thrustmaster Os direit
39. che du manche afin de fixer le repose pouce Gaucher F Positionnez le cache vis Gaucher 11 inclus s par ment dans la boite du joystick gauche du manche Remarque Effectuez l op ration inverse pour revenir en mode Droitier 8 12 PC INSTALLATION SUR PC 1 Reliez le connecteur USB 9 l un des ports USB de votre unit centrale Windows XP ou Vista d tectera automatiquement le nouveau p riph rique 3 L installation des pilotes est automatique Suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation 4 S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration puis double cliquez sur Contr leurs de jeu La bo te de dialogue Contr leurs de jeu affichera le nom du joystick avec l tat OK 5 Dans le Control Panel cliquez sur Propri t s pour tester et visualiser l ensemble des fonctions Vous tes maintenant pr t jouer REMARQUES IMPORTANTES SUR PC Lorsque vous branchez votre joystick laissez toujours le manche et le palonnier centr s et vitez de les d placer pour viter tout probl me de calibration 9 12 FRAN AIS DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT e Mon joystick ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibr Eteignez votre ordinateur d connectez votre joystick rebranchez et relancez votre jeu Lorsque vous branchez votre joystick laissez le manche et le palonnier centr s et vitez de les d placer pour viter tout probl m
40. de der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist 2 Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen 3 Software die nicht von Guillemot herausgegeben wurde unterliegt der speziellen Garantie des jeweiligen Softwareherstellers 11 12 DEUTSCH COPYRIGHT 2008 Guillemot Corporation S A Alle Rechte vorbehalten Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S A Microsoft Windows XP und Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen L ndern Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer Fotos und Abbildungen nicht bindend Inhalt Design und Eigenschaften des Produkts k nnen ohne Bekanntmachung ge ndert werden und variieren von Land zu Land Hergestellt in China HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten l
41. de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie Deze garantie is niet van kracht 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk normale slijtage of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal of fabricagefout 2 indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support of 3 op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert 11 12 COPYRIGHT 2008 Guillemot Corporation S A Alle rechten voorbehouden Thrustmaster is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S A Windows XP en Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn het eigendom van de respectieve eigenaren Afbeeldingen zijn niet bindend Inhoud ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen Geproduceerd in China AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het prod
42. ded by Technical Support 3 to software not published by Guillemot said software being subject to a specific warranty provided by its publisher 11 12 Additional warranty provisions In the United States of America and in Canada this warranty is limited to the product s internal mechanism and external housing Any applicable implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to two 2 years from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty In no event shall Guillemot Corporation S A or its affiliates be liable for consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties Some States Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of incidental consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province COPYRIGHT 2008 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S A Windows XP and Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners Illustrations not binding Co
43. do joystick no lado direito da coluna E Posicione o parafuso comprido no orif cio existente no lado esquerdo da coluna e aperte o completamente a fim de fixar o descanso para o polegar esquerdo no s tio F Posicione a tampa esquerda do parafuso 11 inclu da parte na caixa do joystick no lado esquerdo da coluna Nota Execute este procedimento no sentido inverso para regressar ao modo destro 8 12 PC INSTALA O NO PC 1 Ligue o conector PC USB 9 numa das portas USB do computador O Windows XP ou Vista detecta automaticamente o novo dispositivo 2 Os controladores s o instalados automaticamente Siga as instru es que surgirem no ecr para concluir a instala o 3 Clique em Iniciar Defini es Painel de controlo e depois duas vezes em Controladores de jogos A caixa de di logo Controladores de jogos mostra o nome do joystick com o estado OK 4 No Painel de controlo clique em Propriedades para testar e ver todas as fun es do joystick Est pronto para come ar a jogar NOTA IMPORTANTE Quando ligar o joystick coloque sempre a coluna e o leme de direc o nas respectivas posi es centrais e evite mov los para evitar problemas de calibra o 9 12 lt on LU gt O gt Il RESOLU O DE PROBLEMAS E AVISO e O meu joystick n o funciona correctamente ou parece estar mal calibrado Encerre o computador e desconecte o joystick em seguida
44. e toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales incluyendo sobre da os indirectos est limitada a la reparaci n o sustituci n del producto de Thrustmaster Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislaci n aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garant a Esta garant a no se aplicar 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido da os como resultado de una utilizaci n inapropiada u ofensiva negligencia accidente desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricaci n 2 en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software no publicado por Guillemot o sea a software que est sujeto a una garant a espec fica proporcionada por su fabricante 11 12 1 AH lt om u ui COPYRIGHT 2008 Guillemot Corporation S A Todos los derechos reservados Thrustmaster es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S A Windows XP y Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales y nombres de marca se reconocen aqui y son propiedad de sus respectivos duefios Ilustraciones no definitivas Los contenidos dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pa s a otro Fabricado en China RECOMENDAC
45. e de calibration e Je n arrive pas configurer mon joystick Dans le menu Options Contr leur Manettes ou Joystick de votre jeu choisissez la configuration appropri e ou reconfigurez compl tement les options du contr leur Reportez vous au manuel de l utilisateur ou l aide en ligne de votre jeu pour plus d informations e Mon joystick est trop ou pas assez sensible Votre joystick s auto calibre de mani re autonome apr s quelques mouvements effectu s sur les diff rents axes Dans le menu Options Contr leur Manettes ou Joystick de votre jeu ajustez la sensibilit et les zones mortes de votre contr leur si l option est disponible e Le r tro clairage central du joystick ne s teint pas automatiquement Bougez tr s l g rement le manche afin qu il atteigne la valeur centrale absolue et s teigne apr s 3 secondes d inactivit 10 12 SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un probl me avec votre produit rendez vous sur le site http ts thrustmaster com et cliquez sur Support Technique Vous aurez alors acc s diff rents services Foire Aux Questions FAQ derni res versions des pilotes et logiciels susceptibles de r soudre votre probl me Si le probl me persiste vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster Support Technique Par e mail Pour b n ficier du support technique par e mail vous devez d abord vous enregistrer en ligne Le
46. e joystick wordt automatisch gekalibreerd wanneer u deze een paar maal in de richting van de verschillende assen hebt bewogen Ga in de game naar het menu met opties voor de controller gamepad of joystick Pas de gevoeligheid en dode zones van de joystick aan indien deze opties beschikbaar zijn e De achtergrondverlichting in het midden van de joystick gaat niet automatisch uit Beweeg de stick een heel klein beetje zodat deze precies in het midden staat De achtergrondverlichting wordt dan uitgeschakeld na 3 seconden inactiviteit 10 12 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product ga dan naar http ts thrustmaster com en klik op Technical Support U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen zoals de FAQ veelgestelde vragen en de meest recente drivers en software Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service Technical Support Per e mail Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e mail dient u zich eerst online te registreren Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm Indien u reeds geregistreerd bent vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login Per telefoon 078 16 60 56 B
47. eisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle FAQs Tips und Treiber erhalten Sie auf www thrustmaster com 12 12 Compatibel met pc Handleiding NEDERLANDS LEFT om RIGHT HANDED HANDED TECHNISCHE KENMERKEN 1 Digitale trigger 7 Draaischroef voor handsteun instelbaar 2 Multidirectionele Point of View hat voor rechts of linkshandig gebruik switch 8 Duimsteun bij rechtshandig gebruik 3 Afdekplaatje bij rechtshandig gebruik 9 USB connector voor pc 4 Roerbediening via draaihendel met 10 Duimsteun bij linkshandig gebruik handsteun 11 Afdekplaatje bij linkshandig gebruik 5 Throttle 12 Schakelaar voor rechtshandig of 6 15 actieknoppen linkshandig gebruik van de knoppen 1 12 DE DIVERSE FUNCTIES VAN DE JOYSTICK EXCLUSIEVE PRECISIETECHNOLOGIE H E A R TTM HallEffect AccuRate Technology De T 16000M is uitgerust met technologie die garant staat voor onge venaarde nauwkeurigheid Een magnetische 3D sensor Hall Effect op de stick met een resolutie van meer dan 268 miljoen waarden voor de X en Y as 16384 x 16384 waarden terwijl de huidige concurrerende systemen zelfs de meest geavanceerde slechts een resolutie bieden van circa 1 miljoen waarden 1024 x 1024 waarden Een magneet geen wrijving grenzeloos nauwkeurig en ongelooflijk snel reagerend Spiraalveer op stick 2 8 mm voor st
48. elgie Kosten van interlokaal Van maandag t m vrijdag van 18 00 tot 22 00 gesprek 0900 0400 118 Nederland Kosten van lokaal Van maandag t m vrijdag van 18 00 tot 22 00 gesprek Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van 18u00 tot 22u00 Tijdens de andere uren kunt U steeds terecht voor Engels Duits of Franstalige support INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S A Guillemot de koper dat dit Thrustmaster product gedurende een periode van twee 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal en fabricagefouten Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure Als het defect wordt bevestigd dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen zulks ter beoordeling van Technical Support Indien toegestaan door van de geldende wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op
49. en diese C Entfernen Sie die rechtsh ndige Daumenst tze 8 zu finden links am Stick 7 12 D Positionieren Sie die linksh ndige Daumenst tze 10 separat in der Joystickbox enthalten rechts am Stick E Stecken Sie die lange Schraube durch die ffnung links am Stick und ziehen diese fest an um die linksh ndige Daumenst tze fest zu montieren F Setzen Sie die linksh ndige Schraubenabdeckung 11 separat in der Joystickbox enthalten x links am Stick ein EM CSS Y PA Bitte beachten F hren Sie diese Prozedur in umgekehrter Reihenfolge durch um zum rechtsh ndigen Betrieb zur ckzukehren 8 12 PC INSTALLATION AUF DEM PC 1 SchlieBen Sie den PC USB Stecker 9 an einen der USB Ports Ihres Computers an Windows XP oder Vista erkennt automatisch das neue Ger t 2 Die Treiber werden automatisch installiert Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation abschlieBen zu k nnen 3 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und doppel klicken dann auf Gamecontroller In der Gamecontroller Dialogbox wird der Joystickname mit dem OK Status angezeigt 4 Im Bedienpanel auf Eigenschaften klicken um alle Funktionen des Joysticks anzusehen und zu testen Sie sind nun spielbereit WICHTIGE ANMERKUNG Wenn Sie Ihren Joystick anschlieBen Stellen Sie den Stick und das Ruder auf deren zentrale Positionen und vermeiden es diese zu bewegen um jedwede Kalibrierungsprobleme zu
50. evige lineaire en vloeiende weerstand ACHTERGRONDVERLICHTING Voor extra nauwkeurigheid hebben we er voor gezorgd dat er geen dode zone is als de stick van de T 16000M in de middenstand staat Om dit te benadrukken krijgt het middengedeelte een groene achtergrondverlichting zodra de stick wordt bewogen hoe minimaal die beweging ook is De achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld na 3 seconden inactiviteit wanneer de stick is teruggebracht naar de middenstand THROTTLE De joystick heeft een throttle 5 die uitermate geschikt is om gas te geven in games ROERFUNCTIE De joystick heeft een roerfunctie 4 die correspondeert met de pedalen in een vliegtuig waarmee het roer wordt bediend om het vliegtuig om de verticale as te kantelen een bocht naar links of rechts maken Deze roerfunctie is beschikbaar op de joystick door de stick naar links of rechts te draaien MULTIDIRECTIONELE POINT OF VIEW HAT SWITCH De joystick heeft een Point Of View hat switch 2 waarmee u in n keer een overzicht krijgt van alles wat zich rondom het vliegtuig afspeelt als deze functie is ingeschakeld in de game Als u deze functie wilt gebruiken hoeft u alleen maar in het setup menu van de game de verschillende views links rechts naar voren naar achteren op de richtingen van de Point of View hat switch te programmeren De Point Of View hat switch kan desgewenst ook voor andere functies worden gebruikt bijvoorbeeld om te schieten 2 12
51. hroef op de handsteun die zich nu aan de rechterzijde bevindt weer helemaal vast Opmerking voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de steun weer in te stellen op rechtshandig gebruik 6 12 DE DUIMSTEUN INSTELLEN VOOR RECHTS OF LINKSHANDIG GEBRUIK Standaard is de duimsteun van de stick geconfigureerd voor RECHTSHANDIG GEBRUIK Ga als volgt te werk om de steun te configureren voor LINKSHANDIG GEBRUIK A Verwijder het afdekplaatje voor rechtshandig gebruik 3 aan de rechterzijde van de stick B Schroef met een kleine schroevendraaier de lange schroef die nu zichtbaar is aan de rechterzijde van de stick helemaal los en verwijder deze schroef C Verwijder de duimsteun voor rechtshandig gebruik 8 aan de linkerzijde van de stick 7 12 NEDERLANDS D Plaats de duimsteun voor linkshandig gebruik 10 los meegeleverd bij de joystick aan de rechterzijde van de stick E Plaats de lange schroef in de opening aan de linkerzijde van de joystick en draai de schroef helemaal vast om de duimsteun voor linkshandig gebruik te bevestigen F Plaats het afdekplaatje voor linkshandig gebruik 11 los meegeleverd bij de joystick aan de linkerzijde van de stick Opmerking voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de steun weer in te stellen op rechtshandig gebruik 8 12 PC INSTALLATIE OP DE PC 1 Sluit de USB connector 9 aan op een van de USB poorten van de computer Windows XP of Vista her
52. ick lascia sempre la leva e il timone nelle rispettive posizioni centrali evitando di muoverli e Nonriesco a configurare il mio joystick Nel menu Opzioni Controller Gamepad o Joystick del tuo gioco seleziona la configurazione appropriata oppure riconfigura completamente le opzioni del controller Per ulteriori informazioni consulta il manuale d uso o l utility di aiuto online del tuo gioco e mio joystick troppo sensibile o non sensibile abbastanza Il tuo joystick si calibra automaticamente non appena avrai effettuato alcuni movimenti lungo i vari assi Nel menu Opzioni Controller Gamepad o Joystick del tuo gioco imposta la sensibilit e le zone morte del tuo joystick qualora queste opzioni siano disponibili e La retroilluminazione del centro del joystick non si spegne automaticamente Muovi di pochissimo la leva fino a che questa non si trovi nella posizione centrale assoluta la retroilluminazione si spegner dopo 3 secondi di inattivit 10 12 ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto accedi al sito http ts thrustmaster com e clicca su Assistenza tecnica Da qui potrai accedere a vari servizi ed informazioni Risposte alle Domande pi Frequenti FAQ le pi recenti versioni di driver e software che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema Qualora il problema persistesse puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster Technical S
53. ize this the center is backlit in green as soon as you move the stick even very slightly the backlighting switches off after 3 seconds of inactivity once you have brought the stick back to dead center THROTTLE Your joystick features a throttle 5 which you can use to easily control your acceleration in games RUDDER FUNCTION Your joystick features a rudder function 4 which in an airplane corresponds to the pedals used by the pilot to move the rudder thereby allowing the plane to pivot around its vertical axis making the plane tum to the left or to the right This rudder function is available on your joystick by rotating the stick to the left or right MULTIDIRECTIONAL POINT OF VIEW HAT SWITCH Your joystick features a Point of View hat switch 2 which as its name indicates allows you to instantly view everything that is going on around your aircraft in games where this feature is enabled To use this feature simply go into your game s setup menu and program the different views rear view view to the left view to the right and also external views onto the directions of the Point of View hat switch If you wish you can also reserve the Point of View hat switch for other uses instead firing etc 2 12 AMBIDEXTROUS SYSTEM Your T 16000M joystick has the advantage of being fully ambidextrous allowing it to perfectly adapt to all players whether they are right handed or left handed To do so 3 eleme
54. kent het nieuwe apparaat automatisch 2 De drivers worden automatisch ge nstalleerd Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien 3 Klik op Start Configuratiescherm en dubbelklik op Spelbesturingen In het dialoogvenster Spelbesturingen dat nu wordt geopend ziet u de naam van de joystick met als status OK 4 Klik op Eigenschappen in het Configuratiescherm om de joystick te testen en te configureren Nu kan er gespeeld worden BELANGRIJKE OPMERKING Bij het aansluiten van de joystick plaats de stick en het roer altijd in de middenstand en beweeg de stick en het roer niet om kalibratieproblemen te voorkomen 9 12 NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN e Mijn joystick werkt niet goed of lijkt niet goed gekalibreerd te zijn Zet de computer uit en koppel de joystick los zet vervolgens de computer weer aan en sluit de joystick opnieuw aan en start de game opnieuw Bij het aansluiten van de joystick plaats de stick en het roer altijd in de middenstand en beweeg de stick en het roer niet om kalibratieproblemen te voorkomen e Ik kan mijn joystick niet configureren Ga in de game naar het menu met opties voor de controller gamepad of joystick Selecteer de gewenste configuratie of stel alle controller opties volledig opnieuw in Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie e Mijn joystick reageert te gevoelig of reageert niet gevoelig genoeg D
55. l problema persiste puedes contactar con el servicio de soporte t cnico de los productos de Thrustmaster Soporte T cnico Por correo electr nico Para utilizar el soporte t cnico por correo electr nico primero debes registrarte online La informaci n que proporciones ayudar a los agentes a resolver m s r pidamente tu problema Haz clic en Registration en la parte izquierda de la p gina de Soporte t cnico y sigue las instrucciones en pantalla Si ya te has registrado rellena los campos Username y Password y despu s haz clic en Login Por tel fono Espa 901988060 de lunes a viernes Precio de una llamada telef nica local de 13 00 a 17 00 y de 18 00 a 22 00 INFORMACI N DE GARANT A En todo el mundo Guillemot Corporation S A Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estar libre de defectos materiales y fallos de fabricaci n por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garant a contacte inmediatamente con el Soporte T cnico que le indicar el procedimiento a seguir Si el defecto se confirma el producto debe devolverse a su lugar de compra o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte T cnico Dentro del contexto de esta garant a el producto defectuoso del consumidor ser reparado o reemplazado a elecci n del Soporte T cnico En los casos que lo autorice la ley aplicabl
56. ntents designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another Made in China ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may be recycled Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you FAQs tips and drivers available at www thrustmaster com 12 12 Compatible PC Manuel de l utilisateur FRANGAIS LEFT RIGHT HANDED HANDED CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 G chette num rique 7 Vis pour rotation du Repose main avec 2 Croix multidirectionnelle Point de Vue position Droitier ou Gaucher 3 Cache vis Droitier 8 Repose pouce Droitier 4 Palonnier par rotation du manche avec 9 Connecteur USB PC Repose main 10 Repose pouce Gaucher 5 Manette des gaz 11 Cache vis Gaucher 6 15 boutons d action 12 S lecteur Boutons Droitier ou Gaucher 1 12 A LA DECOUVERTE DE VOTRE JOYSTICK TECHNO
57. nts can be adjusted the configuration of the buttons on the base the hand rest and the thumb rest RIGHT HANDED SETUP CONFIGURATION OF BUTTONS IN RIGHT HANDED MODE To set the positions of the 12 buttons located on the base to right handed mode set the selector switch 12 located under the joystick s base to RIGHT HANDED LEFT mo RIGHT HANDED HANDED RIGHT HANDED MODE CONFIGURATION Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 4 12 CONFIGURATION OF BUTTONS IN LEFT HANDED MODE To set the positions of the 12 buttons located on the base to left handed mode set the selector switch 12 located under the joystick s base to LEFT HANDED LEFT cm RIGHT HANDED HANDED LEFT HANDED MODE CONFIGURATION Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 5 12 ADJUSTING THE HAND REST FOR RIGHT OR LEFT HANDED MODE By default the hand rest is configured in RIGHT HANDED MODE To adjust it to LEFT HANDED MODE A Using a small screwdriver carefully loosen without actually removing the small hand rest rotation screw 7 located on the left of the hand rest B Turn the hand rest 180 C Completely tighten the screw on the hand rest again now located on the right Note Carry out this procedure in reverse to return to right handed mode 6 12 ADJUSTING THE THUMB REST FOR RIGHT OR LEFT HANDED MODE By default the stick s thumb rest is configured in RIGHT HANDED MODE To adjust it to LEFT HANDED M
58. o por separado en la caja del joystick en la parte derecha de la palanca E Coloca el tornillo largo en la abertura de la parte izquierda de la palanca y aprieta totalmente el tornillo para asegurar el reposapulgares para zurdos en su sitio F Coloca la tapa del tornillo en posici n zurda 11 incluida por separado en la caja del joystick en la parte izquierda de la palanca Nota Realiza este procedimiento a la inversa para volver al modo diestro 8 12 PC INSTALACI N EN PC 1 Enchufa el conector USB para PC 9 en uno de los puertos USB de tu ordenador Windows XP o Vista detectar n autom ticamente el nuevo dispositivo 2 Los controladores se instalan autom ticamente Sigue las instrucciones en pantalla para terminar la instalaci n 3 Haz clic en Inicio Configuraci n Panel de control y haz doble clic en Dispositivos de juego El cuadro de di logo Dispositivos de juego muestra el nombre del joystick con el estado OK 4 En el Panel de control haz clic en Propiedades para probar y ver todas las funciones del joystick Ya est s preparado para jugar NOTA IMPORTANTE Al conectar el joystick coloca siempre la palanca y el tim n en sus posiciones centrales y no los muevas para evitar problemas de calibraci n 9 12 1 AH lt om de ui RESOLUCI N DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS e joystick no funciona correctamente o parece no estar bien calibrado Apaga el ordenad
59. ollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben besuchen Sie bitte die Seite http ts thrustmaster com und Klicken Sie auf Technischer Support Von dort aus k nnen Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen Fragen und Antworten FAQ die neuesten Versionen von Treibern und Software die Ihnen bei der L sung Ihres Problems helfen k nnten Falls das Problem weiterhin besteht k nnen Sie mit dem technischen Support f r Thrustmaster Produkte in Kontakt treten Technischer Support Per Email Um den technischen Supports per Email in Anspruch nehmen zu k nnen m ssen Sie sich zun chst online registrieren Mit den Informationen die Sie uns so zukommen lassen k nnen die Mitarbeiter Ihr Problem schneller l sen Klicken Sie bitte auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Falls Sie bereits registriert sind f llen Sie die Textfelder Anwendername und Pa wort aus und klicken dann auf Login Per Telefon Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22 00 Uhr De Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Deutschland Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr 0810 10 1809 Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22 00 Uhr Zum Preis eines Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Osterreich Ortsgespr chs Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr 0842 000 022 Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22
60. or y desconecta el joystick luego vuelve a encender el ordenador vuelve a conectar el joystick y reinicia el juego Al conectar el joystick coloca siempre la palanca y el tim n en sus posiciones centrales y no los muevas para evitar problemas de calibraci n e No puedo configurar mi joystick En el men Opciones Mando Gamepad o Joystick del juego selecciona la configuraci n apropiada o reconfigura completamente las opciones del mando Consulta el manual del usuario o la ayuda en l nea del juego para obtener m s informaci n e Mijoystick es demasiado sensible o no lo bastante sensible Tu joystick se autocalibra de forma independiente una vez que has realizado algunos movimientos en los distintos ejes En el men Opciones Mando Gamepad o Joystick del juego ajusta la sensibilidad y las zonas muertas del joystick si esas opciones est n disponibles e La retroiluminaci n central del joystick se apaga autom ticamente Mueve la palanca muy ligeramente para que quede en su valor central absoluto la retroiluminaci n se apagar despu s de 3 segundos de inactividad 10 12 SOPORTE TECNICO Si encuentras un problema con tu producto visita http ts thrustmaster com haz clic en Technical Support Desde alli podr s acceder a distintas utilidades preguntas frecuentes Frequently Asked Questions FAQ las ltimas versiones de controladores y software que pueden ayudarte a resolver tu problema Si e
61. os legais do consumidor em rela o legisla o aplic vel venda de bens de consumo n o s o afectados por esta garantia Esta garantia n o se aplicar 1 se o produto tiver sido modificado aberto alterado ou sofrido danos em resultado de uso inadequado ou abusivo neglig ncia acidente desgaste normal ou qualquer outra causa que n o esteja relacionada com um defeito de material ou uma falha de fabrico 2 no caso de desobedi ncia s instru es fornecidas pelo Suporte T cnico 3 ao software que n o tenha sido publicado pela Guillemot o qual estar sujeito a uma garantia espec fica fornecida pela respectiva editora Provis es adicionais da garantia Nos EUA e no Canad esta garantia est limitada ao mecanismo interno e ao revestimento externo do produto Quaisquer garantias impl citas aplic veis incluindo garantias de comerciabilidade e adequa o a um fim espec fico t m um limite de dois 2 anos a partir da data de compra e est o sujeitas s condi es estabelecidas na presente garantia limitada Em circunst ncia alguma a Guillemot Corporation S A ou as suas filiais ser o respons veis por danos indirectos ou acidentais resultantes da viola o de quaisquer garantias expressas ou impl citas Certos Estados Prov ncias n o autorizam limita es dura o de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limita o de danos acidentais indirectos pelo que a limita o acima mencionada pode n o se aplicar
62. r onde fica o ponto de recolha mais perto da sua rea de resid ncia FAQ dicas e controladores dispon veis em www thrustmaster com 12 12 oe EM HANDED 1 7 2 8 3 9 USB 4 10 11 5 12 6 15 gt gt NE O Sa a 1 12 O H E A R TTM 16
63. requently Asked Questions FAQ the latest versions of drivers and software that may help to resolve your problem If the problem persists you can contact the Thrustmaster products technical support service Technical Support By email In order to take advantage of technical support by email you must first register online The information you provide will help the agents to resolve your problem more quickly Click Registration on the left hand side of the Technical Support page and follow the on screen instructions If you have already registered fill in the Username and Password fields and then click Login By telephone Monday to Friday from Noon to 4pm and 5pm to 10pm United 08450800942 Saturday from 9am to Noon and 1pm to 7pm Kingdom Charges at local rate Sunday from 9am to Noon and 1pm to 4pm United 1 866 889 5036 Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm States ERS Saturday and Sunday from 7am to Noon Eastern Standard Time a Y Monday to Friday from 7am to 11 and from Noon to 5pm Canada 1 966 98972191 Saturday and Sunday from 7am to Noon Eastern Standard Time Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm English Denmark 90 Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm English Sweden an MST Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm Monday to Friday from 2pm to
64. rpora tecnologia que le ofrece un nivel de precision actualmente inigualada en el mundo de los joysticks de juego que incluye Un sensor magn tico 3D Hall Effect en la palanca con una resoluci n de m s de 268 millones de valores en los ejes X e Y 16384 x 16384 valores mientras que los sistemas actuales de la competencia incluso sistemas de alto nivel ofrecen resoluciones pr ximas a s lo un mill n de valores 1024 x 1024 valores Un iman sin fricci n para lograr una precisi n ilimitada y una receptividad incre ble Muelle de bobina en la palanca 2 8 mm para lograr una tensi n firme lineal y muy homog nea RETROILUMINACI N Para lograr una precisi n a n mayor no hay zonas muertas en la posici n central de la palanca del T 16000M Para simbolizarlo el centro se retroilumina en verde en cuanto se mueve la palanca incluso de manera muy ligera la retroiluminaci n se apaga despu s de 3 segundos de inactividad una vez que has devuelto la palanca al punto muerto del centro MANDO DE POTENCIA Tu joystick incorpora un mando de potencia 5 que puedes utilizar para controlar f cilmente la aceleraci n en los juegos FUNCI N DE TIM N Tu joystick incorpora una funci n de tim n 4 que en un avi n corresponde con los pedales que el piloto utiliza para mover el tim n que permiten que el avi n pivote sobre su eje vertical haciendo que el avi n gire hacia la izquierda o hacia la derecha Esta funci
65. s benutzt werden und das Flugzeug zu einer Drehbewegung um die vertikale Achse veranla t Links oder Rechtsdrehung des Flugzeugs Diese Ruderfunktion ist bei Ihrem Joystick durch drehen des Sticks nach links oder rechts verf gbar MULTIDIREKTIONALER POINT OF VIEW KOPFSCHALTER Ihr Joystick verf gt ber einen Point of View Kopfschalter 2 der wie der Name besagt Ihnen erm glicht alles was um Ihr Flugzeug herum geschieht zu sehen in Spielen in denen dieses Feature aktiviert ist Um dieses Feature zu nutzen gehen Sie einfach in das Setup Men Ihres Spiels und programmieren die verschiedenen Blickwinkel Blick nach hinten links rechts und ebenso externe Blickwinkel auf den Point of View Kopfschalter Wenn gew nscht k nnen Sie den Point of View Kopfschalter stattdessen auch mit anderen Nutzungen belegen Feuern etc 2 12 BEIDH NDIGES SYSTEM Ihr T 16000M Joystick hat den Vorzug volist ndig Beidh ndig zu sein und somit zu allen Spielern zu passen egal ob diese Rechts oder Linksh nder sind Daf r k nnen 3 Elemente eingestellt werden Die Konfiguration der Buttons an der Basis die Handst tze und die Daumenst tze RECHTSH NDER EINSTELLUNG DEUTSCH KONFIGURATION DER BUTTONS IM RECHTSH NDIGEN MODUS Um die Positionen der 12 Buttons an der Basis in den rechtsh ndigen Modus zu stellen stellen Sie den Wahlschalter 12 unter der Joystickbasis auf RECHTSHANDIG LEFT mo RIGHT
66. s informations fournies vont permettre aux techniciens de r soudre plus rapidement votre probleme Cliquez sur Enregistrement gauche de la page Support technique et suivez les instructions l cran Si vous tes d j enregistr renseignez les champs Nom d utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion Par t l phone si vous n avez pas d acc s Internet Du lundi au vendredi de 7h 11h et de 12h 17h Canada ISS Le samedi et le dimanche de 7h 12h ratuit Heure de l Est 0 826 09 21 03 Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h France Num ro Indigo Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h 0 15 TTC minute Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h Suisse Tan 000 022 Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h Belgique Bia Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h Tarif d une communication nationale Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Tarif indicatif hors co t de mise en relation INFORMATIONS RELATIVES LA GARANTIE Dans le monde entier Guillemot Corporation S A Guillemot garantit au consommateur que le pr sent produit Thrustmaster est exempt de d fauts mat riels et de vices de fabrication et ce pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat d origine Si au cours de la p riode de garantie le produit semble
67. s pays Fabriqu en Chine RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuez de mani re significative la protection de l environnement Veuillez consulter les autorit s locales qui vous indiqueront le point de collecte concern FAQ astuces et pilotes sur www thrustmaster com 12 12 TAL on be bekende nd tado Moet Accurate Ever 16000 y 10000 dota vtech Kompatibel PC Benutzerhandbuch DEUTSCH LEFT cm RIGHT HANDED HANDED TECHNISCHE FEATURES 1 Digitaler Trigger 7 Handst tzen Rotationsschraube mit 2 Multidirektionaler Point of View rechts oder linksh ndigen Positionen Panoramasicht Kopfschalter 8 Rechtsh ndige Daumenst tze 3 Rechtsh ndige Schraubenabdeckung 9 PC USB Stecker 4 Ruderkontrolle via Drehgriff mit 10 Linksh ndige Daumenst tze Handst tze 11 Linksh ndige Schraubenabdeckung 5 Gashebel 12 Rechts oder linksh ndiger Button
68. ta accadendo attorno al tuo aeroplano nei giochi in cui attiva tale funzione Per utilizzare questa funzione non devi far altro che accedere al menu di configurazione del tuo gioco ed associare le varie visuali visuale posteriore visuale destra visuale sinistra e perfino le visuali esterne alle direzioni dell hat switch Angolo di visuale Se lo desideri puoi destinare switch Angolo di visuale ad altri usi sparo 2 12 SISTEMA AMBIDESTRO Il tuo joystick T 16000M ha il vantaggio di essere totalmente ambidestro si adatta perfettamente a tutti i giocatori sia destrimani che mancini Per permettere questa possibilit vi sono 3 elementi configurabili i pulsanti presenti nella base la zona di riposo per la mano e l appoggia pollice CONFIGURAZIONE DESTRIMANE O Z lt zl E CONFIGURAZIONE DEI PULSANTI IN MODALIT DESTRIMANE Per impostare la configurazione destrimane delle posizioni dei 12 pulsanti della base sposta Papposito switch 12 posto sotto la base del joystick su RIGHT HANDED LEFT mo RIGHT HANDED HANDED CONFIGURAZIONE MODALIT DESTRIMANE Y Axis X Axis 16383 Slider0 Axis 4 12 CONFIGURAZIONE DEI PULSANTI IN MODALIT MANCINO Per impostare la configurazione destrimane delle posizioni dei 12 pulsanti della base sposta l apposito switch 12 posto sotto la base del joystick su LEFT HANDED LEFT cm RIGHT HANDED HANDED CONFIGURAZIONE MODALIT
69. te nell apposita apertura presente nella parte sinistra della leva in modo tale da fissare in saldamente l appoggia pollice mancino nella parte sinistra della leva Nota Carry Per ritornare alla modalit destrimane esegui al contrario la presente procedura 8 12 PC INSTALLAZIONE SU PC 1 Collega il connettore PC USB 9 ad una porta USB del tuo computer Windows XP o Vista individuer automaticamente la nuova periferica 2 driver vengono installati automaticamente Completa l installazione seguendo le istruzioni che compaiono sullo schermo 3 Clicca su Start Impostazioni Panello di controllo e fai doppio clic su Periferiche di gioco Nella finestra di dialogo Periferiche di gioco comparir il nome del joystick con associato lo stato di OK 4 Nel Panello di controllo clicca su Propriet per testare e visualizzare tutte le funzioni del tuo joystick Ora sei pronto per giocare NOTA IMPORTANTE A lt Quando colleghi il tuo joystick evitare eventuali problemi di calibrazione colloca la leva e il timone nelle rispettive posizioni centrali 9 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AVVISI e Il mio joystick non funziona correttamente o sembra non essere ben calibrato Spegni il tuo computer and scollega il tuo joystick quindi riaccendi il computer ricollega il tuo joystick e riavvia il gioco Per non imbatterti in problemi di calibrazione quando colleghi il tuo joyst
70. tick via rota o da coluna para a esquerda ou direita HAT SWITCH MULTIDIRECCIONAL DE PONTO DE VISTA O seu joystick possui um hat switch de ponto de vista 2 que tal como o nome indica permite lhe ver imediatamente o que se passa volta da aeronave nos jogos que suportam esta funcionalidade Para tal basta aceder ao menu de configura o do jogo e programar as diferentes vistas retaguarda esquerda direita e tamb m as vistas externas nas direc es do hat switch de ponto de vista Se desejar tamb m pode usar o hat switch de ponto de vista para em vez disso realizar outras fun es disparar etc 2 12 SISTEMA AMBIDESTRO O seu joystick T 16000M tem a vantagem de ser totalmente ambidestro o que lhe permite adaptar se na perfei o a todos os jogadores tanto destros como esquerdinos Para tal poss vel ajustar tr s elementos a configura o dos bot es na base o descanso para as m os e o descanso do polegar CONFIGURA O DESTRA 3 12 lt q LU gt gt E O CONFIGURA O DOS BOT ES NO MODO DESTRO A fim de definir as posi es dos 12 bot es da base no modo destro ajuste o selector 12 sob a base do joystick para RIGHT HANDED LEFT mo RIGHT HANDED HANDED CONFIGURA O NO MODO DESTRO Y Axis 0 X Axis 0 16383 Slider0 Axis 4 12 CONFIGURA O DOS BOT ES NO MODO ESQUERDINO A fim de definir as posi es dos 12
71. uct de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt Veelgestelde vragen tips en drivers zijn te vinden op www thrustmaster com 12 12 er ad ve Sod PC compatibile Manuale d uso ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Grilletto digitale 7 Vite per la rotazione della zona di riposo 2 Hat switch Angolo di visuale per la mano con posizioni per destrimani multidirezionale o mancini 3 Copri vite per destrimani 8 Appoggia pollice per destrimani 4 Controllo del timone tramite 9 Connettore PC USB impugnatura rotante con zona di 10 Appoggia pollice per mancini riposo per la mano 11 Copri vite per mancini 5 Manetta 12 Selettore per pulsanti in configurazione 6 15 pulsanti azione utente destrimane o mancino 1 12 CONOSCERE IL TUO JOYSTICK ESCLUSIVA TECNOLOGIA DI PRECISIONE H E A R TTM HallEffect AccuRate Technology Il tuo joystick T 16000M dotato di una tecnologia in grado di garantire un livello di precisione ineguagliabile nel mondo dei joystick per giocare in particolare Un sensore 3D magnetico Hall Effect garantisce una risoluzione da oltre 268 milioni da
72. upport Tramite e mail Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e mail dovrai prima registrarti online Le informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolvere pi rapidamente il tuo problema Fai clic su Registrazione nella parte sinistra della pagina di Assistenza Tecnica e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo Se sei gi registrato riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login Per telefono 848999817 Italia Lun 13 00 17 00 18 00 22 00 costo massimo alla riposta de 0 1 Euro INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Nel mondo Guillemot Corporation S A Guillemot garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster privo di difetti nei materiali e nell assemblaggio per un periodo di due 2 anni dalla prima data di acquisto Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica che ti indicher la procedura da seguire Se il difetto viene confermato il prodotto dovr essere riconsegnato al luogo di acquisto o a qualsiasi altra destinazione indicata dall assistenza tecnica Contestualmente a tale garanzia il prodotto difettoso potr essere riparato o sostituito secondo il parere del servizio di Assistenza Tecnica Dove ci concesso dalle leggi vigenti gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto
73. uti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il EEE riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell ambiente Per conoscere i punti di raccolta pi vicini a te contatta le autorit locali competenti FAQ consigli e driver disponibili sul sito www thrustmaster com 12 12 LEFT Cm RIGHT HANDED HANDED CARACTER STICAS T CNICAS 1 Gatillo digital 2 Hat switch multidireccional Punto de vista 3 Tapa del tornillo en posici n diestra 4 Control de tim n mediante mango giratorio con reposamanos 5 Mando de potencia 6 15 botones de acci n 7 8 9 10 11 12 1 12 Compatible PC Manual del usuario Tornillo de rotaci n del reposamanos con posiciones para diestros y zurdos Reposapulgares para diestros Conector USB para PC Reposapulgares para zurdos Tapa del tornillo en posici n zurda Interruptor selector de botones para diestros o zurdos 1 amp u LU INTRODUCCI N A TU JOYSTICK TECNOLOGIA DE PRECISI N EXCLUSIVA H E A R TTM HallEffect AccuRate Technology Tu joystick T 16000M inco
74. vermeiden 9 12 DEUTSCH FEHLERBESEITIGUNG UND WARNUNG e Mein Joystick funktioniert nicht richtig oder schein falsch kalibriert zu sein Schalten Sie Ihren Computer aus und st pseln Ihren Joystick aus schalten Sie Ihren Computer wieder ein st pseln den Joystick wieder ein und starten Ihr Spiel erneut Wenn Sie Ihren Joystick anschlieBen Stellen Sie den Stick und das Ruder auf deren mittige Positionen und vermeiden es diese zu bewegen um jedwede Kalibrierungsprobleme zu vermeiden e Ich kann meinen Joystick nicht konfigurieren Im Men Ihres Spieles Optionen Controller Gamepad oder Joystick W hlen Sie ad quate Konfiguration oder konfigurieren die Controlleroptionen vollst ndig neu Bitte lesen Sie f r mehr Informationen im Benutzerhandbuch oder der Online Hilfe Ihres Spiels nach e Mein Joystick ist zu empfindlich oder nicht empfindlich genug Ihr Joystick kalibriert sich unabh ngig sobald Sie ein paar Bewegungen auf den verschiedenen Achsen get tigt haben Im Men Ihres Spieles Optionen Controller Gamepad oder Joystick Stellen Sie die Empfindlichkeit und Todzonen f r Ihren Joystick ein falls diese Optionen verf gbar sind e Die mittige Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nicht automatisch aus Bewegen Sie den Stick sehr leicht so da dieser absolut mittig steht die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 3 sek ndiger Inaktivit t aus 10 12 TECHNISCHER SUPPORT S

Download Pdf Manuals

Related Search

Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled notepad untitled goose game untitled spreadsheet untitled paint untitled app untitled 1 untitled presentation untitled tag game codes untitled boxing codes untitled stream untitled attack on titan codes untitled ui untitled diagram untitled music untitled music app untitled paint 3d untitled form untitled goose untitled boxing game tier list untitled design untitled project untitled document - google docs untitled mod menu

Related Contents

SBS TESCREENGLASSIP655 screen protector  Minisart® C Minisart® C  Manuel d`utilisation Smart_Projecteur  Troubleshooting the immunoprecipitation procedure  RFID Wedge Software User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file