Home

REFRIGERADOR

1. 11 SOLUGAG DE PROBLEMAS codes dim arica 12 DRAG titi 13 Page 1 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado A A Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar Page 2 000 PREMIER INSTRU ES DE SEGURAN A e A fim de evitar acidentes ap s a remo o de todas as envolturas de embalagem do aparelho certifique se que estes est o em um lugar longe das crian as e N o permita que as crian as utilizem o aparelho sem supervis o de um adulto respons vel mesmo quando o aparelho esteja desligado e O aparelho deve ser
2. e No limpie la unidad con sustancias abrasivas tales como alcohol gasolina benzina tiner detergentes abrasivos cidos o vinagre ya que esto puede da ar la superficie de la unidad e Sino va a usar la unidad por un largo periodo de tiempo l mpiela y s quela por completo e No limpie el interior o exterior de la unidad con abundante agua ya que puede entrar en contacto con los componentes el ctricos de la unidad y ocasionar choques el ctricos Page 9 000 PREMIER Interior de la unidad Recuerde que objetos h medos se adhieren f cilmente a superficies fr as Por este motivo recuerde no tocar estas superficies con sus manos h medas o con pa os h medos e Limpie la parte interior de la unidad con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de bicarbonato de soda Una cucharada de bicarbonato de soda por un litro de agua No use objetos met licos cepillos o productos abrasivos para limpiar la unidad e Las partes pl sticas no deben ser lavadas con agua caliente Partes el ctricas Use un pa o seco para limpiar las partes el ctricas y as evitar choques el ctricos Exterior de la unidad e Limpie el exterior de la unidad con un pa o ligeramente humedecido y con un poco de detergente suave e Una vez cada 6 meses limpie la parte posterior de la unidad con una aspiradora de polvo El polvo que se acumula en esta parte interfiere con el correcto funcionamiento de la unidad y aumentando su consumo de
3. regulations Do not remove the grounding prong do not use a two pronged adaptor and never make a connection to the schematic Use the cord supplied with the equipment do not change it If the cord is damaged it must be immediately replaced by specialized personnel Attention For your safety installation must be grounded If it is not grounded it must be adapted for this by specialized personnel E 60 000 PREMIER Usage instructions How to turn on the refrigerator 01 Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water containing a neutral detergent and with clear water and wipe them dry 02 Turn the thermostat knob to the 3 position turn on electricity The compressor and the light inside the refrigerator begin to work 03 Close the door 30 minutes later if the temperature in the freezer compartment decreased obviously it shows that the refrigerator system works well When the refrigerator operates for a period of time the temperature controller will automatically set the temperature Attention within limits it opens Electric parts of the refrigerator can 04 If the above steps are successful only be wiped by dry cloth the trial operations finish The refrigerator works normally Filling the refrigerator Follow these instructions the first time you fill the refrigerator or after you defrost it 01 Turn the refrigerator on and let it run for four hours prior to putti
4. Capacidad 9 0 Pi Cu Page 13 000 PREMIER MANUAL DO USU RIO GELADEIRA NV 5494 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURAN A naaa co 3 DESCRI O DO APARELHO nana dpi 4 SUBSTITUI O DA PORTA REVERSIVEL c ccscsssscssscscsescsesesesesesesassesesesesesesasecaesesesesesesatesecsesesesenenecs 5 INSTALACAO e 5 NIVELAMENTO DO APARELHO massas aca cas cp pito pas o ces 6 INSTALA O ELETRICA css odio 6 INSTRU ES PARA O USO DO APARELHO corea 6 LIGAR O APARELHO nn iii a e da a EE ota 6 ADICIONAR ALIMENTOS NO APARELHO susi 7 CAPACIDADE DE CONGELAMENTO enano 7 AJUSTE DE TEMPERATURA o stato rica 7 FAZER E RETIRE CUBOS DE GELO acia 7 EOMPARTIMENTOS DO APARELHO paste daniel 8 FREEZER sun EEE rena 8 REFRIGERADOR i os 8 DESLIGAMENTO DO AP ARR diodo 9 ECONOMIA DE ENERG A atada 9 TRANSPORTE DO sda 9 LIMPEZA E MANUTEN O sitios dd id 9 FEN MENOS DE FUNCIONAMENTO
5. abrir a porta siga as instru es abaixo 16 Remova as tampas de pl stico 7 e os parafusos 6 para desarmar o contador 17 Remova os dois parafusos 1 que prendem da dobradi a superior 5 lado direito para o quadro Remover dobradi a superior 5 18 Levante a porta e coloque a sobre uma superf cie macia para evitar arranh es 19 Remover os dois parafusos 8 que seguram a dobradi a inferior 2 e remover a dobradi a inferior 2 20 Retire o p dianteiro esquerdo 4 e transferi lo para o lado direito 21 Antes de colocar a dobradi a inferior 2 remover o parafuso e inverter o sentido da dobradi a inferior 2 Em seguida instalar a dobradi a inferior 2 no lado esquerdo do quadro inferior com dois parafusos 8 22 Inserir o parafuso 9 para a dobradi a inferior 2 23 Ajuste a porta no lugar garantindo que ela se encaixa na dobradi a inferior 2 24 Enquanto mant m a porta na posi o fechada fixar a dobradi a superior 5 no quadro superior do lado esquerdo com os dois parafusos 1 Lembre se n o apertar os dois parafusos 1 at que a porta esteja nivelada com a bancada 25 Instalar a bancada no topo do arm rio com os parafusos 6 e cubra a tampa de pl stico pequena 7 INSTALA O A fim de garantir que o aparelho dissipa o calor rapidamente que funciona de forma eficiente e com baixo consumo de energia recomendam se deixar uma dist ncia m nima entre o aparelho as paredes e o tet
6. alimentos s o congeladas mais rapidamente e uniformemente REFRIGERADOR e Para manter as caracter sticas e os sucos dos alimentos coloque em recipientes fechados e Evite colocar alimentos com grandes quantidades de gua Sopas e Caldos em recipientes sem tampa pois estes podem ser congelados e Os alimentos que cont m grandes quantidades de gua tais como legumes frutas etc devem ser armazenados nos compartimentos inferiores do aparelho para manter a sua humidade e Para manter frutas e vegetais frescos por mais tempo lavar secar e embalar novamente antes de coloc los no aparelho e armazenar os ovos na caixa para ovos verifique se eles est o frescos Mant los numa posi o vertical para mant los frescos por mais tempo e Folhas verdes devem ser mantidas em sacolas no compartimento para vegetais Isso vai ajudar voc a manter frescos por mais tempo e Seque os alimentos antes de coloc los no aparelho e Nao colocar alimentos perto da parede traseira do aparelho e Os alimentos devem ser bem empacotados em recipientes fechados para evitar a secagem ou que Page 8 000 PREMIER seu odor seja espalhado em todo aparelho e Permitir que os alimentos quentes atingissem temperatura ambiente antes de colocar no interior do aparelho caso contr rio v o aumentar a temperatura do aparelho causando que consoma mais energia IES NEO DO APARELHO Retire o plugue da tomada retire todos os alimentos dentro do apa
7. desligado antes de realizar a limpeza ou repara o e N o deixe o aparelho sem utiliza o por longos per odos de tempo Se isso se torna necess rio limpe o completamente e deixar a porta entreaberta para evitar a forma o de odores e Recomendamos ligar e desligar o aparelho v rias vezes no per odo em que este n o est a ser utilizado e Este aparelho n o foi projetado para uso ao ar livre e Nao coloque objetos pesados ou l quidos no interior acima do aparelho e Evite expor o aparelho a respingos de agua ou qualquer outro l quido pois isso pode resultar em risco de choque el trico ou pode fazer com que as pe as el tricas do aparelho fiquem danificadas e Aguarde pelo menos cinco minutos para ligar o aparelho depois de ter desligado da tomada Liga la imediatamente pode causar danos ao compressor e Desligue o aparelho segurando o plugue n o puxar do cabo de alimenta o e Nao esmague quebre ou dobre o cabo de alimenta o do aparelho Da mesma forma n o mude o cabo de alimenta o voc mesmo remeta toda assist ncia e repara o ao pessoal de servi o t cnico qualificado e Este aparelho n o foi projetado para armazenar produtos qu micos drogas e muitas coisas mais porque eles podem contaminar os alimentos Al m disso n o armazenar produtos inflam veis nem coloque o aparelho pr ximo a esses produtos uma vez que existe um risco de explos o e Nunca fique pendurado das portas do aparelho pois estes pode
8. n en su exterior De todas maneras cuando la unidad es instalada en lugares con una humedad superior al 80 y con temperaturas superiores a 32 C 89 60 F es normal que se presente condensaci n en el exterior de la unidad Sellos de la puerta Cuando la puerta esta cerrada se forma un vac o interno Esto puede hacer que sea dif cil abrir la puerta Recomendamos esperar unos segundos antes de intentar abrir la puerta para evitar da ar el sello Ruidos normales en el funcionamiento e Cuando la unidad es encendida y apagada esta hace ruidos como un Clic esto es un fen meno de funcionamiento normal es el termostato apag ndose y encendi ndose e Cuando la unidad esta funcionando se puede escuchar un chillido especialmente cuando la puerta este abierta Este ruido se debe a la expansi n del fluido en el interior de la unidad y no significa que haya un problema con la unidad e El compresor puede hacer ruidos pulsantes Esto es caracter stico de los compresores modernos que funcionan a velocidades mayores que los antiguos e Contracciones y dilataciones de los componentes internos debido al cambio de temperatura pueden causar suaves sonidos en la unidad Calor cerca de las puertas Es normal que las reas cercanas a las puertas y los lados de la unidad presenten mayores niveles de temperatura El calor previene la formaci n de condensaci n Calor en la parte posterior Es normal que esta rea se caliente durant
9. preserved 02 Wrap food to be frozen in ALUMINIUM FOIL or place it in AIRTIGHT boxes 03 Do not allow already frozen food into direct contact with food to be frozen 04 If you buy deep frozen food in the shops bring it home and place it in freezer as quickly as possible so that the time during which it kept in the air temperature is as short as possible P 10 AAA 000 PREMIER 05 Wrap the food in small portions according to the size of your family so that it can be consumed as it is defrosted Never refreeze the same food 06 Do not place hot food inside the freezer Let it cool first before freezing 07 Small portions of food freeze more rapidly and in a more uniform manner 06 Fatty foods freeze faster Salt reduces the amount of time food can be stored 07 Wrap the food carefully 08 Never place food to be frozen in contact with already frozen food as it may cause the temperature of the frozen food to rise Making and removing ice cubes Fill the ice tray with water to just below the line and place it in the freezer The ice cubes will form after approximately 2 to 3 hours To make ice faster set the thermostat to 7 Twist the ice tray gently with both hands in opposite directions to loosen the ice cubes Do not twist it from top to bottom it could break Refrigerator compartment 01 maintain the characteristics of food and or liquids keep them in closed containers 02 Avoid placing foods p
10. tomada e Verifique que o cabo de liga o a terra esta instalado e Verifique a que a drenagem n o esteja bloqueada Page 10 000 PREMIER FEN MENOS DE FUNCIONAMENTO NORMAL Condensa o no lado de fora do aparelho De acordo com o padr o internacional IS08187 a geladeira domestica freezers geladeiras freezers n o devem apresentar condensa o do lado de fora No entanto quando o aparelho instalado em locais com humidade superiores a 80 e temperaturas acima de 32 C 89 60 F normal que apresente condensa o no lado de fora do aparelho Veda es da Porta Quando a porta esta fechada formado um vazio interno Isto pode tornar mais dif cil de abrir a porta Recomendamos aguardar alguns segundos antes de tentar abrir a porta para evitar danos veda o Ru dos normais no funcionamento e Quando o aparelho ligado e desligado este emite ru dos como um clique este um fen meno de opera o normal o termostato se desligando e reiniciando e Quando o aparelho estiver em execu o voc pode ouvir um chiar especialmente quando a porta est aberta Este ru do devido expans o do fluido no interior do aparelho e n o indica que h um problema com o aparelho e O compressor pode emitir ru dos pulsantes Isto caracter stico dos compressores modernos que operam a velocidades mais altas do que os velhos e Contra es e dilata es dos componentes internos devido mudan a de te
11. usarla 2 Gire el termostato a la posici n 3 encienda la electricidad El 5 compresor y la luz en el interior de la unidad empezaran a funcionar 4 3 Cierre la puerta 30 minutos despu s Si la temperatura en el interior de la unidad decrece significativamente quiere decir que la unidad funciona correctamente Cuando la unidad haya funcionado por un periodo de tiempo prolongado el controlador ajustara la temperatura autom ticamente Limite el numero de apertura de la puerta Page 6 000 PREMIER 4 Si los pasos anteriores son exitosos el procedimiento para encender la unidad fue exitoso y podr usarla normalmente Atenci n Algunas partes el ctricas en el interior de la unidad solo podr n ser limpiadas con un pa o seco AGREGAR ALIMENTOS EN LA UNIDAD Siga los pasos dados a continuaci n para agregar alimentos en la unidad por primera vez o despu s de descongelarla e Encienda la unidad y d jela funcionar por 4 horas antes de colocar alimentos en su interior e Silos alimentos est n frescos col quelos en el interior de la unidad en intervalos de 1 hora e Despu s de agregar los alimentos ajuste el termostato a la posici n adecuada siguiendo las indicaciones de la secci n Ajuste de Temperatura CAPACIDAD DE CONGELAMIENTO La unidad congela 2 kilos de alimentos cada 24 horas El interior del compartimiento del congelador alcanza temperaturas de 18 C AJUSTE DE TEMPERATURA 1 La temp
12. 00 PREMIER DIAGRAMA EL TRICO Term stato GU H 6 L 3 6 4 a eh BK va Prote o do L mpada interior Motor ae STARTER L 19 GN Porta SW oN WH Compressor Tens o AC115V 60Hz Pot ncia de entrada 120V Capacidade 9 0 Pi Cu Page 13 0600 PREMIER INSTRUCTION MANUAL REFIGERATOR NV 5494 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue i
13. 000 PREMIER Hints and suggestions 01 Do not let fats of any kind come into contact with the plastic parts of the refrigerator Under no circumstances should you lubricate the refrigerator 02 Glass and plastic bottles and metallic containers should not be placed in the freezer compartment unless so recommended by the manufacturer on the product packaging 03 Foods and liquids should not be stored in open containers in the refrigerator Carbonated beverages should not be frozen 04 To freeze fresh foods use the upper compartment freezer Package the foods properly before freezing Avoid storing fresh food next to food that has already been frozen 05 If there are any problems with the refrigerator transfer all the food to a different refrigerator 06 Excessively heavy pointy or corrosive objects should not be placed on top of the refrigerator 07 The refrigerator doors should only be opened when strictly necessary during a power outage 08 Do not touch the food or containers inside the refrigerator with wet hands to keep them from freezing 09 Do not store bottled or canned food since they expand when they freeze this can cause the container to burst 10 Do not overfill the refrigerator with food as this may block the circulation of air and increase energy consumption 11 Use hermetically sealed recipients and plastic bags to keep food from drying out and to keep odors from mixing together 12 Clean
14. 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR NV 5494 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ss SDS 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD iento 4 CAMBIAR LA PUERTA REVERSIBLE aE Eea 5 INSTALACION Gee a cI E E LES 5 NIVELAR LA UNIDAD scada alo oa 6 INSTALACI N ELECTRICA casas cito 6 INSTRUCCIONES DE USO DE LA UNIDAD 6 ENCENDER LA UNIDAD ia 6 AGREGAR ALIMENTOS EN LA UNIDAD sc atata ua iE eaa 7 CAPACIDAD DE CONGELAMIENTO Ssciousripaoideiimpiviniadivi ct 7 AJUSTE DE TEMPERATURA onerosa isa 7 HACER Y REMOVER CUBOS cama aauceees 7 COMPARTIMIENTOS DE LA UNIDAD sois dado 8 CONGELADOR assassino toada e a 8 REFRIGERADOR os 8 DESCONEXI N DE LA UNIDAD u cccccccccesecscsesesesesesesevesassssesssesesesesasasssasaesesesenesasasseecaesesesesesecacseacaeseess 9 AHORRO DE ENERG A CROSS 9 T
15. Os cabos principais da tomada onde ser ligado o aparelho deve ser de cobre e deve ter pelo menos 2 5mm2 de ampla Para maior seguran a verifique os padr es el tricos que regulam sua localidade Aterramento e O plugue do aparelho tem 3 pinos com aterramento isto para sua seguran a pessoal por isso n o remover o terceiro pino do plugue e Este plugue deve ser conectado a uma tomada com uma liga o terra de forma adequada e que esteja em regra com os padr es el tricos da sua localidade e Se o cabo ou o plugue do aparelho est danificado eles devem ser substitu dos por um t cnico qualificado Aten o Para a sua seguran a a tomada deve ter aterramento se n o tiver ele deve ser adaptado por pessoal qualificado INSTRU ES PARA O USO DO APARELHO LIGAR O APARELHO 26 Limpe as pe as do aparelho com um pouco de gua e sab o Secar 5 completamente antes de usar j 27 Gire o termostato para a posi o 3 ligue a alimenta o O compressor e a luz no interior do aparelho come am a operar 4 28 Feche a porta 30 minutos depois Se a temperatura no interior do aparelho diminui significativamente isso significa que o aparelho funciona adequadamente Quando o aparelho tenha funcionado por homen um per odo de tempo prolongado o controlador ajusta automaticamente a temperatura Limitar o n mero de abertura da porta 29 Se os passos acima s o bem sucedidos o procedimento para ligar o aparelho foi b
16. RANSPORTE DE EX iii 9 LIMPIEZA id 9 FEN MENOS DE FUNCIONAMIENTO 11 SOLUCION DE PROBLEMAS suscitan saniaan caspa taste 12 DIAGRAMA DE CIRCUITOS dci iia 13 Page 1 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precaucion Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado A A Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Page 2 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e Con el fin de evitar accidentes despu
17. a en nuestros productos puede que la ilustraci n anterior var e un poco en relaci n a la unidad que usted adquiri Sin embargo las funciones y procedimientos de funcionamiento son los mismos Page 4 000 PREMIER CAMBIAR LA PUERTA REVERSIBLE Esta unidad ha sido dise ada con las bisagras de la puerta en el lado derecho de la unidad Si desea cambiar la direcci n de apertura de la puerta siga las instrucciones dadas a continuaci n 2 3 Retire las cubiertas pl sticas 7 y los tornillos 6 para desarmar la encimera Retire los dos tornillos 1 que sostienen la bisagra superior 5 Lado derecho al marco Retire la bisagra superior 5 Levante la puerta y col quela en una superficie suave para evitar rayarla Remueva los dos tornillos 8 que sostienen la bisagra inferior 2 y retire la bisagra inferior 2 Remueva la pata frontal izquierda 4 y transfi rala al lado derecho Antes de colocar la bisagra inferior 2 retire el perno y revierta la direcci n de la bisagra inferior 2 Luego instale la bisagra inferior 2 en el lado izquierdo del marco inferior con los dos tornillos 8 Inserte el perno 9 a la bisagra inferior 2 Ajuste la puerta en su lugar asegur ndose que esta encaja en la bisagra inferior 2 Mientras sostiene la puerta en la posici n de cerrado asegure la bisagra superior 5 en el marco superior del lado izquierdo con los dos tornillos 1 Recuerde no apretar dema
18. adjusted carefully lean it and turn the front adjustable leveling feet until it is firmly P 6 000 PREMIER installed Proper leveling prevents movement vibration and other problems Do not substitute the original refrigerator legs Wait at least 2 hours before plugging the refrigerator in this will prevent operating problems Electrical installation Before turning on the refrigerator check to see if the voltage of the outlet to be used is the same as that indicated on the tag located close to the plug along the power cord or on the refrigerator s identification label Check to see that the refrigerator s plug is not connected on top of the power cord Connect the refrigerator to its own outlet Do not use an extension cord or adaptor plug For your safety ask an electrician to verify the condition of the electric wiring in the area where the refrigerator will be installed The wires leading to the outlet into which the refrigerator will be plugged should be made of copper and be at least 2 5 mm wide For greater safety consult the legislation on electrical installations in your country Grounding The power cord has a three pronged grounded plug for your personal safety It must be connected to a grounding type P 7 e 000 PREMIER WIWWI REMIERMUNDO COM wall receptacle in accordance with the legislation governing electric installations in your country as well as any local
19. ando la circulaci n de aire en la unidad Revise si coloco alg n alimento caliente en el interior de la unidad Puede que la puerta no este cerrando correctamente Los sellos de la unidad pueden estar gastados Puede que la unidad no este ubicada en un lugar bien ventilado Puede que la unidad este muy cerca de la pared o el techo Revise que el ajuste de temperatura sea el apropiado Al descongelar el agua se rebosa en el interior de la unidad y en el suelo Revise que la tuber a de drenaje y la manguera de drenaje no est n obstruidas Revise que la bandeja de drenaje este colocada correctamente El panel lateral del gabinete se calienta Esto puede ocurrir cuando la puerta ha sido abierta con mucha frecuencia cuando ha encendido la unidad o cuando la unidad esta funcionando bajo temperaturas muy altas por ejemplo en verano Se forma condensaci n fuera de la unidad Esto puede ocurrir en temporadas h medas Seque la unidad con un pa o suave Se escucha un sonido de agua fluyendo Este es el refrigerante circulando Es un fen meno normal y no representa mal funcionamiento en la unidad Page 12 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Termostato y C 4 H 6 L 3 BK Ti we Proteccion Lampara interior del motor Enchuf STARTER F E GY IL N 8 GN Puerta SW on WH Compresor Voltaje AC115V 60Hz Potencia de entrada 120V
20. ar os alimentos que cont m alta umidade sob as aberturas de ventila o estes s o facilmente congelar Isto n o um mau funcionamento no aparelho O aparelho n o arrefecer o suficiente Os alimentos podem ter sido colocados muito perto uns dos outros e podem estar bloqueando o fluxo de ar no aparelho Confira se colocou alguns alimentos quentes no interior do aparelho Talvez a porta n o esteja fechando corretamente As veda es do aparelho podem estar usadas de mais Pode que o aparelho n o est localizado em um local bem ventilado Pode que o aparelho esteja muito perto da parede ou do teto Verifique que o ajuste da temperatura adequado Quando descongelar a gua ela se transborda dentro do aparelho e no ch o Verifique se a tubula o de drenagem e a mangueira de drenagem n o est o bloqueadas Verifique que o corretamente recipiente de drenagem esteja posicionado O painel lateral do arm rio aquecido Isso pode ocorrer quando a porta foi aberta com muita frequ ncia quando ligado o aparelho ou quando o aparelho estiver operando sob temperaturas muito altas por exemplo no ver o formada condensa o no exterior do aparelho Isso pode ocorrer em temperaturas midas Seque o aparelho com um pano macio E ouvido um som de gua corrente Este o l quido de arrefecimento que circula um fen meno normal e n o um mau funcionamento do aparelho Page 12 0
21. asket E Vegetable and fruits crisper Freezer compartment door Adjustable foot NOTE Since we are constantly working to improve our products your refrigerator may be slightly different from the description contained in this manual however the functions and operation of the procedure remain the same P 4 Tro gogogoooo 000 PREMIER Changing the reversible door This refrigerator has been built with the door hinges on the right if you wish to change the opening direction follow the instructions below 1 10 Install the worktop onto the top of the Remove the small plastic cover 7 and Remove the two screws 1 that hold Lift the door and place it on a padded Remove the two screws 8 that hold Insert the bolt pin 9 to the lower hinge Set the door to its place making sure While holding the door in the closed the screws 6 which fix the worktop to disassembly the worktop the upper hinge 5 right side to the frame Take away the upper hinge 5 surface to prevent scratching it the lower hinge 2 and make sure to remove the lower hinge 2 Figure 1 Remove the left front leg 4 and Represents position of components transfer into the right side prior to door reversal Before placing this lower hinge 2 remove the bolt pin 9 and reverse the direction of the lower hinge 2 Then install the lower hinge 2 onto the left side of the lower frame wi
22. brushes abrasive or alkaline products to clean the plastic surfaces inside the refrigerator Plastic parts should not be washed in hot water Electrical parts Use a dry cloth to clean the electrical parts to avoid short circuits P 14 P_ ee 000 PREMIER Outside Clean the outside of the refrigerator with a damp cloth dipped in warm water and mild soap Once every 6 months clean the back of the refrigerator with a vacuum cleaner or a duster The dust that accumulates there interferes with proper functioning of the condenser and therefore of the refrigerator leading to higher energy consumption Disconnect the refrigerator before cleaning and do not touch the condenser or the compressor as they may be hot The drainage tray should be cleaned at least once a year Water will enter the refrigerator if the drainpipe becomes blocked if this happens disassemble the light protector and wash out the drain pipe Door seals The rubber door seals should be carefully cleaned with a damp cloth Rinse and dry them carefully to avoid damage Substituting the light Should the light fail switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Then ensure the bulb is screwed securely in the bulb holder Replace the plug and switch on If the light still fails obtain a replacement E14 screw cap type 15 W Max bulb from your local electrical sore and then fit it Carefully dispose of the burnt out
23. e propane etc or products that bear a small flame symbol should not be stored in refrigerators or freezers nor come close to the refrigerator as they may cause explosions Never lean on the refrigerator door as this may cause the hinges to become misaligned allowing the cold air to escape and the refrigerator to operate poorly Avoid contact with the cold plate internal walls of the freezer compartment when your hands are wet or damp The low temperatures may injure your skin Do not sprinkle water on top or along the sides of the refrigerator as this can cause a malfunction or electric discharge and may cause the metallic parts of the refrigerator to rust To avoid the risk of fire never place lit candles on top of the refrigerator In the event of a gas leak do not unplug or touch the refrigerator until the gas valve has been closed and the room has been aired out If you use the thermostat immediately afterward it may give off sparks that could start a fire When moving the refrigerator do not incline it at more than a 45 angle Keep the cord away from the compressor as the compressor heats up when it is operating and may damage the cord which could cause a short circuit P 3 gt gt gt E 000 PREMIER Refrigerator description Refrigerator parts i Y fd o i EN Top Thermostat Cabinet EJ Door switch EJ Shelves Door bins Crisper cover T Door g
24. e alimentos limpios y frescos en este compartimiento tales como pescados carnes o alimentos para congelar Aqu los nutrientes y el sabor se conservaran e Envuelva los alimentos en papel aluminio o col quelos en cajas selladas e No permita que los alimentos congelados entren en contacto con alimentos que ser n congelados e Cuando compre comida muy congelada en la tienda ll vela a casa y col quela dentro de la unidad en el menor tiempo posible e Envuelva los alimentos en porciones peque as de acuerdo a sus necesidades ya que esta podr ser consumida sin necesidad de descongelar la porci n completa Nunca congele alimentos que fueron descongelados previamente e No coloque alimentos calientes en el interior del compartimiento ya que esto puede reducir el rendimiento de la unidad e Porciones peque as de alimentos se congelan mas r pida y uniformemente Para mantener las caracter sticas y jugos de los alimentos col quelos en contenedores cerrados e Evite colocar alimentos con grandes cantidades de agua Sopas y caldos en contenedores sin tapa ya que estos se pueden congelar e Alimentos que contengan grandes cantidades de agua tales como vegetales frutas etc deben almacenarse el los compartimientos inferiores de la unidad para conservar su humedad e Para mantener las frutas y vegetales frescos mas tiempo l velos s quelos y emp quelos de nuevo antes de colocarlos en la unidad e Cuando guarde huevos en el c
25. e dise ada para almacenar productos qu micos medicamentos y dem s ya que pueden contaminar los alimentos As mismo tampoco almacene productos inflamables ni coloque la unidad cerca de este tipo de productos ya que puede haber riesgo de explosiones e Nunca se cuelgue de las puertas de la unidad ya que estas se podr an desalinear y facilitar el escape de aire frio lo cual afectar a seriamente el rendimiento de la misma e Evite tocar las partes met licas del interior de la unidad cuando tenga sus manos mojadas o h medas las bajas temperaturas pueden lastimar su piel e Para reducir el riesgo de incendios no coloque velas ni candelabros sobre la unidad e Si se presenta una fuga de gas no desconecte la unidad inmediatamente ya que las chispas pueden provocar una explosi n Abra todas las ventanas y permita que el gas salga completamente e Cuando transporte la unidad no la incline a un ngulo de mas de 45 e Mantenga el cable de energ a alejado del compresor debido a que el compresor alcanza temperaturas muy altas y puede da ar el cable Page 3 000 PREMIER DESCRIPCI N DE LA UNIDAD Parte superior Gabinete Estantes Cubierta del caj n para vegetales Caj n para vegetales Patas ajustables Termostato Interruptor en la puerta Compartimientos en la puerta 10 Sello de la puerta 11 Compartimiento del congelador ONDA 55 Nota Debido a la continua mejor
26. e el funcionamiento de la unidad debido a que los fluidos de enfriamiento circulan a altas temperaturas Evite el contacto con esta parte de la unidad Fen menos normales e Toma unos minutos para que el congelador y los compartimientos de refrigeraci n se enfrien despu s de haber encendido la unidad Si la temperatura en uno de los compartimientos es mas alta tomara unos momentos para que la temperatura baje en este lugar e La superficie del compresor de calienta mientras se encuentra en funcionamiento Este es un fen meno normal No toque esta parte de la unidad ya que se puede lastimar Page 11 000 PREMIER SOLUCI N DE PROBLEMAS Use la siguiente tabla como referencia para solucionar problemas simples que se pueden presentar con la unidad Si el problema persiste contacte a un agente calificado para su revisi n Problema Posible causa y soluci n La unidad no funciona Revise si hubo una falla de potencia Revise que el enchufe este conectado correctamente al tomacorriente Verifique que el fusible no se haya saltado La unidad esta enfriando demasiado Cambie el ajuste de temperatura a una posici n menor Al colocar alimentos que contengan mucha humedad bajo las salidas de aire de enfriamiento estas se congelaran f cilmente Esto no indica mal funcionamiento en la unidad La unidad no enfr a lo suficiente Los alimentos pueden haber sido colocados muy juntos el uno del otro y pueden estar bloque
27. e the door slightly open and leave it in a well ventilated place to avoid unpleasant odors How to save energy 01 The refrigerator door should remain open only as long as necessary do not place hot food inside the refrigerator 02 The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption and the formation of excess ice and or condensation inside 03 Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigerator For this reason it is important to properly distribute the food to facilitate the flow of air 04 Do not hang clothing cloths or objects on the condenser located behind the refrigerator This will affect its functioning causing strain on the compressor motor and increase energy consumption 05 During prolonged absences example vacations it is advisable to disconnect the refrigerator remove all the food and clean it The door should be left slightly open to avoid mold and unpleasant odors This will not affect the refrigerator when it is reconnected 06 During short absences ex holidays the refrigerator can remain on However remember that prolonged power outages may occur while you are gone Transportation To move the refrigerator do not lean it to the right side of the person facing it For short distances lean it back or to one of its sides to a 45 angle at most For long distances such as when moving keep it in an upright position P 12
28. em sucedido e poder usar ela normalmente Page 6 000 PREMIER Aten o Algumas partes el tricas no interior do aparelho s podem ser limpas com um pano seco ADICIONAR ALIMENTOS NO APARELHO Siga os passos abaixo para adicionar alimentos no aparelho pela primeira vez ou ap s descongelamento e Ligue o aparelho e deixar funcionar durante 4 horas antes de colocar os alimentos no interior e 9605 alimentos estiverem frescos coloque os no interior do aparelho em intervalos de uma hora e Ap s a adi o de alimentos ajuste o termostato para a posi o correta seguindo as instru es da sec o Ajuste de temperatura CAPACIDADE DE CONGELAMENTO O aparelho congela 2 quilos de alimentos a cada 24 horas O interior do compartimento do freezer atingiu temperaturas de 18 C AJUSTE DE TEMPERATURA 30 A temperatura no interior do aparelho controlada pelo controlador de temperatura instalado na parede lateral do compartimento do refrigerador 31 Gire o termostato para a direita ou para a esquerda para ajustar a temperatura 32 As marcas no bot o s o os n veis de temperatura n o os graus de temperatura 0 indica detido for ado e 6 indica o n vel mais baixo de arrefecimento Mude o bot o de posi o de 1 a 7 e 8 temperatura diminui continuamente Voc pode ajustar o bot o de controle de temperatura para qualquer posi o de acordo com sua necessidade 33 Selecionar o n vel de temperatura de 3 pa
29. energ a e Desconecte la unidad antes de limpiarla y evite tocar el condensador o el compresor ya que estos se encuentran calientes e La bandeja de drenaje debe ser limpiada al menos 1 vez al a o e El agua ingresara al refrigerador si la tuber a de drenaje se bloquea Si esto pasa desarme el protector de luz y lave la tuber a de drenaje Sellos en la puerta Estos sellos de goma pueden ser cuidadosamente limpiados con un pa o humedecido Enju guelos y s quelos cuidadosamente para evitar da os Cambiar la luz Si la luz en el interior de la unidad falla desconecte la unidad del tomacorriente y aseg rese que la bombilla se encuentra bien asegurada en el soporte Conecte la unidad nuevamente despu s de 10 minutos y revise si la luz prende Si la luz no prende esta deber ser reemplazada por una bombilla tipo rosca E14 de 15V m x Deseche la bombilla usada cuidadosamente Notas Despu s de limpiar la unidad revise lo siguiente e Aseg rese que el cable de energ a no se encuentre da ado e Verifique que el enchufe este conectado correctamente al tomacorriente e Revise que el cable de conexi n a tierra este instalado e Revise que el drenaje no este obstruido Page 10 000 PREMIER FEN MENOS DE FUNCIONAMIENTO NORMALES Condensaci n en el exterior de la unidad De acuerdo al est ndar internacional 1SO8187 los refrigeradores dom sticos congeladores refrigeradores congeladores no deben presentar condensaci
30. erator When condesation form on the outside of the refrigerator Condesantion may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured into a glass It does not therefore indicate a failure wipe dry with a dry cloth When you hear a sound like water flowing A sound like water flowing is the refrigerant flowing It does not indicate a malfunction Attention If these measures do not solve the problem please contact a maintenance service center as soon as possible P 19 000 PREMIER CIRCUIT DIAGRAM THERMOSTAT H 6 L 3 po 094 a e GY BK GN ie I v4 MOTOR INTERIOR PROTECTOR PLUG LAMP STARTER E GY j N 6 4 GN DOOR SH NH COMPRESSOR Voltage AC115V 60Hz Input Power 120W Capacity 9 0 CU FT P 20
31. eratura en el interior de la unidad es controlada por el controlador de temperatura instalado en la pared lateral del compartimiento del refrigerador 2 Gire el termostato a la derecha o a la izquierda para regular la temperatura 3 Las marcas en la perilla son los niveles de temperatura no los grados de temperatura 0 indica detenido forzado y 6 indica el nivel mas bajo de enfriamiento Cambie la perilla de la posici n 1 a T y la temperatura decrecer continuamente Puede ajustar el selector de control de temperatura a cualquier posici n de acuerdo a su necesidad 4 Selecci n el nivel de temperatura 3 para un uso normal de la unidad Atenci n No coloque alimentos sobre las salidas de ventilaci n As mismo distribuya los alimentos de manera que deje circular el aire en el interior de la unidad HACER Y REMOVER CUBOS DE HIELO Llene la bandeja de hielo con agua hasta donde lo muestra el indicador y col quela en el compartimiento de la unidad Los cubos de hielo se formaran en aproximadamente 2 o 3 horas Para hacer hielo mas r pidamente ajuste el termostato a la posici n 7 Retuerza la bandeja cuidadosamente en direcciones contrarias para aflojar los cubos de hielo No la retuerza desde la parte superior a la inferior ya que se puede quebrar Sugerencias e No permita que grasas de cualquier tipo entren en contacto con las partes pl sticas de la unidad Bajo ninguna circunstancia lubrique la un
32. f inside air The compressor may make a noise or a pulsing sound This is a characteristic of modern compressors that operate at higher speeds than older models a P 16 RI _ _ __ _ _____ __ _ _ _______JJ JJ _JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJAjIT kAA nn _ _ _ _ _ _ n _n2 _ gt _ _ _ Oe eee Contraction and dilatation of inside components due to temperature variations can cause soft clicking noises in the refrigerator Warmth near the doors It is normal for the area near the door and sides to present higher temperatures The warmth prevents moisture formation Warmth near the back It is normal for this area to present higher temperatures since this is where the cooling fluid circulates at higher temperatures Avoid contact with this part of the refrigerator Normal operation 01 It takes a few minutes for the freezer and refrigerator compartments to cool when the unit is turned on If the temperature of one of the compartments is higher when the unit is turned on it will take a few moments for it to drop 02 The compressor surface is heating up It is normal for the compressor surface to heat up when it is operating properly You should not touch it 000 PREMIER UV N 000 PREMIER Before calling your service representative check the following items When the refrigerator does not work Check if there is power failu
33. idad usted mismo e Botellas de vidrio de pl stico y contenedores met licos no deben ser almacenados en el congelador a menos que el fabricante lo recomiende e Alimentos y l quidos no deben ser almacenados en contenedores abiertos en el refrigerador Bebidas con has no deben ser congeladas Page 7 AA 000 PREMIER e Para congelar alimentos use el compartimiento de congelaci n Superior Empaque los alimentos adecuadamente antes de congelarlos Evite almacenar alimentos frescos junto a alimentos que ya est n congelados e Si se presenta alg n problema con la unidad pase los alimentos a otro refrigerador para evitar que se da en e Durante una falla de potencia las puertas de la unidad deben ser abiertas solo las veces necesarias para evitar que se salga el aire frio de los compartimientos de la unidad e No toque los compartimientos o componentes congelados en la unidad con las manos mojadas esto para evitar congelamiento e No almacene botellas o alimentos enlatados en el congelador ya que estos se expanden cuando se congelan y se pueden explotar e No llene demasiado la unidad con alimentos ya que esto puede bloquear la circulaci n de aire e incrementar el consumo de energ a e Limpie los alimentos botellas y contendores antes de colocarlos en el interior de la unidad e Rabanos bananos calabazas cebollas y alimentos enlatados no necesitan ser refrigerados COMPARTIMIENTOS DE LA UNIDAD CONGELADOR e Coloqu
34. light bulb immediately Notes After cleaning the refrigerator check the following 1 Check to be sure the cord is not damaged 2 Check to see if the plug is properly connected to the outlet 3 Check to see if the grounding cable is installed 4 Check to see if the drain is clogged P 15 A 000 PREMIER Solutions to problems Condensation outside the refrigerator According to international standard IS08187 domestic refrigerators freezers and refrigerator freezers should not present condensation outside However when installed in areas with relative humidity above 80 and room temperatures above 32 C 89 60 F it is normal for the refrigerator to have some outside condensation moisture Door seals When the door s are closed an internal vacuum forms This can make it difficult to open the door We recommend waiting a few seconds before reopening it them Normal operating noises When the refrigerator is turned on and off it may make a clicking noise that is perfectly normal This is the thermostat going off and on temperature control While the refrigerator is running it may make a screech especially when the door is open This noise is due to the expansion of the cooling fluid inside the refrigerator It does not mean there is a problem with the appliance Due to the door s sealing system noises and clicks may be heard when closing the door This is the result of the sudden cooling o
35. m desalinhar e facilitar a fuga de ar frio o qual poderia afetar seriamente o desempenho do mesmo e Evite tocar nas pecas de metal dentro do aparelho quando voc tiver suas m os molhadas ou midas as temperaturas frias podem machucar a sua pele e Para reduzir o risco de inc ndio n o coloque velas ou candeeiros no aparelho e Se ocorrer um vazamento de g s n o desligue o aparelho imediatamente pelo que as fa scas podem causar explos o Abra todas as janelas e deixar que o g s sair completamente e Ao transportar o aparelho n o incline a um ngulo de mais de 45 e Mantenha o cabo de alimenta o longe do compressor porque o compressor atinge temperaturas muito quentes e pode danificar o cabo Page 3 000 PREMIER DESCRI O DO APARELHO Parte superior Arm rio Prateleiras Tampa da gaveta para legumes Gavet o para legumes 10 P s ajustaveis 11 Term stato 12 Interruptor na porta 13 Compartimentos na porta 14 Veda o da porta 15 Compartimento do freezer O 00 Y a Nota Devido melhoria cont nua em nossos produtos pode que a ilustra o acima seja ligeiramente diferente em compara o com o aparelho que voc comprou No entanto as fun es e os procedimentos operativos s o os mesmos Page 4 SUBSTITUI O DA PORTA REVERS VEL Este aparelho foi projetado com as dobradi as da porta no lado direito do aparelho Si voc quiser mudar o sentido de
36. mperatura podem causar sons suaves no aparelho Calor perto das portas E normal que as reas em torno das portas e laterais do aparelho apresentem maiores n veis de temperatura O calor impede a forma o de condensa o Calor na parte traseira E normal para essa rea esteja quente durante o funcionamento do aparelho porque o fluido de arrefecimento circula em altas temperaturas Evitar o contato com esta parte do aparelho Fen menos normais e Dedique alguns minutos para que o freezer e os compartimentos de refrigera o fiquem frescos depois de ligar o aparelho Se a temperatura de um dos compartimentos mais elevada isso levar algum tempo para que a temperatura a cair neste local e A superf cie do compressor aquecida enquanto ele estiver sendo executado Este um fen meno normal N o toque nesta parte do aparelho uma vez que voc pode ser prejudicado Page 11 000 PREMIER SOLU O DE PROBLEMAS Utilize a tabela a seguir como refer ncia para resolver problemas simples que podem ocorrer com o aparelho Se o problema persistir entre em contato com um agente qualificado para revis o Problema Poss vel causa e solu o O aparelho n o funciona Verifique se houve uma falha de energia Verifique se o plugue est devidamente conectado tomada Verifique que o fus vel n o disparou O aparelho est arrefecendo muito Altere o ajuste de temperatura para uma posi o inferior Ao coloc
37. mproving and developing its technology P 1 000 PREMIER For children Avoid accidents After unpacking the refrigerator keep packaging materials out of reach especially from children Do not allow children to handle the refrigerator even when it is disconnected For the user installer Disconnect the refrigerator before cleaning or doing maintenance Do not leave the refrigerator unused for long periods of time If this becomes necessary clean it open the doors and leave them open We recommend that the refrigerator be turned on several times during the period it is not in normal use Do not install the refrigerator outside The following items should not be place on top of the refrigerator heavy and unstable objects and heat producing devices like regulators Wait at least 5 minutes after unplugging the refrigerator before plugging it in again to protect the compressor from excessive pressure Never unplug the refrigerator by pulling on the power cord Use the plug Do not compress fold or tie up the power cord Do not change your refrigerator s plug If the cord becomes damaged it must be replaced by a service technician indicated by the manufacturer or distributor Do not store medication toxic or chemical products in the refrigerator as they may contaminate the food P 2 l 000 PREMIER Flammable aerosols and combustible products gas for lighters banana oil alcohol gasolin
38. ng food inside 02 If the food is fresh put it in the refrigerator little by little in one hour intervals 03 After filling the refrigerator adjust the thermostat to the appropriate position following the instructions under item Temperature Adjustment P 9 gt gt gt 000 PREMIER Freezer capacity The refrigerator can freeze 2 kg of food each 24 hours The interior of the freezer compartment will keep food at a temperature of 18 C Temperature adjustment 01 The temperature in the refrigerator compartment and freezer compartment is controlled by the temperature controller installed on the side wall of the refrigerator compartment 02 Turn the thermostat knob to right or left you can regulate the temperature inside the refrigerator 03 The marks on the knob are the temperature grades not the exact number of the degrees of temperature 0 shows a forced STOP and 6 shows the lowest temperature Turn the knob from Attention 1 position to 7 position the temperature decreases continuously You may set the temperature control selector to any position according to what you need 04 Please set the selector to 3 position in normal use Do not place food over the air vents be careful to allow sufficient space for proper air circulation Freezer compartment 01 Put fresh and clean food such like fish meat into freezer to frozen store therefore the taste and nutrient of food are
39. o Parte superior 20cm Lados 10cm Lado de abertura da porta 10cm Parte posterior 10cm Certifique se de que h espa o suficiente para abrir a porta 160 000 PREMIER Figure 1 Figura 1 ts Representa a posic o dos componentes antes da mudan a da Figura 1 Representa a posic o dos componentes ap s a mudan a da porta Instale o aparelho em local bem ventilado longe de a luz solar e de fontes de calor como fornos e queimadores Al m disso coloque o aparelho longe de materiais inflam veis e longe de fontes de gua tais como m quinas de lavar lou a Page 5 000 PREMIER uae ies A DO APARELHO Use um nivel para certificar se de que o aparelho foi bem nivelado e colocado firmemente no ch o e Seo aparelho precisa ser nivelado cuidadosamente alinhe os p s at que estejam instalados de forma segura e Um nivelamento preciso evita movimentos vibra es e outros problemas e N o substitua os p s originais do aparelho e Aguarde pelo menos 2 horas antes de ligar o aparelho para evitar problemas no desempenho INSTALA O EL TRICA Antes de ligar o aparelho a uma tomada de parede certificar se que a tens o corresponde rea da tens o utilizada pelo aparelho isso a fim de evitar danos no aparelho e Conecte o aparelho diretamente tomada N o use extens es ou adaptadores e Para sua seguran a verifique a tomada onde voc est se conectando o aparelho tem um aterramento adequado e
40. o for necess rio para evitar que o ar frio sair dos compartimentos do aparelho e Nao toque nos compartimentos ou componentes congelados do aparelho com as m os molhadas isso para evitar o congelamento e N o guarde garrafas ou comida enlatada no freezer pelo que eles se expandem quando s o congelados e podem explodir e Nao encha o aparelho com muitos alimentos pois isso pode bloquear o fluxo de ar e aumentar o consumo de energia e Limpe alimentos garrafas e recipientes antes de coloc los dentro do aparelho e Rabanetes bananas ab boras cebolas e alimentos enlatados n o precisam ser refrigerados COMPARTIMENTOS DO APARELHO FREEZER e Coloque alimentos limpos e frescos neste compartimento como peixe carne ou alimentos para congelar Aqui os nutrientes e sabor s o preservados e Embrulhe os alimentos em folha de papel alum nio ou coloc los em caixas lacradas e N o permitir que os alimentos congelados entrem em contato com os alimentos a serem congelados e Ao comprar alimentos muito congelados na loja levar para a casa e coloc lo dentro do aparelho no menor tempo poss vel e Envolva os alimentos em pequenas por es de acordo com as suas necessidades pelo eu esta pode ser consumida sem descongelar a por o completa Nunca congelar alimentos que foram descongelados antes e Nao coloque alimentos quentes no interior do compartimento pois isso pode reduzir o desempenho do aparelho e Pequenas por es de
41. omo sa das de fins de semana voc pode deixar o aparelho em funcionamento Por favor note que podem se apresentar falhas de energia na sua aus ncia TRANSPORTE DO APARELHO Para mover o aparelho transport lo pelos lados ou pela parte traseira considerando que n o deve inclinar num ngulo superior a 45 Para dist ncias maiores tais como mudan a manter em posi o vertical E MANUTEN O Desligue o aparelho antes de limpar ou realizar a manuten o e N o limpe o aparelho com subst ncias abrasivas tais como lcool gasolina benzina diluentes produtos de limpeza abrasivos cidos ou vinagre pois isso pode danificar a superf cie do aparelho e Se voc nao vai utilizar o aparelho por um longo per odo de tempo limp lo e sec lo completamente e N o limpe o interior ou exterior do aparelho com muita gua pois pode entrar em contato com os componentes el tricos do aparelho e causar choque el trico Page 9 000 PREMIER Interior do aparelho Lembre se que objetos midos ficam aderidos a superf cies frias facilmente Por esta raz o lembre se de n o tocar essas superf cies com as m os molhadas ou panos molhados e Limpe a parte interior do aparelho com um pano macio levemente umedecido com uma solu o de bicarbonato de s dio uma colher de sopa de bicarbonato de s dio por litro de gua N o use objetos de metal escovas ou detergentes abrasivos para limpar o aparelho e As partes pl
42. ompartimiento para huevos revise que est n frescos Mant ngalos en una posici n vertical para mantenerlos frescos por mas tiempo e Hojas verdes deben mantenerse en el compartimiento para vegetales en bolsas Esto ayudara a que se conserven frescas por mas tiempo e Seque los alimentos antes de colocarlos en la unidad e No coloque alimentos muy cerca de la pared posterior de la unidad Page 8 000 PREMIER e Los alimentos deben ser bien empacados en contenedores sellados para evitar que se sequen o que su olor se esparza por toda la unidad e Espere a que los alimentos calientes alcancen temperatura ambiente antes de colocarlos en el interior de la unidad de lo contrario aumentaran la temperatura de la unidad ocasionando que esta consuma mas energ a DES CONEXI N DE LA UNIDAD Remueva el enchufe del tomacorriente remueva todos los alimentos en el interior de la unidad e Deje las puertas medio abiertas para que circule el aire en el interior e Al desconectar la unidad espere al menos 10 minutos antes de conectarla nuevamente esto con el fin de proteger el compresor e Si desea desconectar la unidad por un periodo de tiempo prolongado descon ctela y luego limpiela completamente Aseg rese de dejar la puerta abierta un poco para evitar la formaci n de moho o malos olores AHORRO DE ENERG A No deje la puerta de la unidad abierta por periodos de tiempo prolongados e No coloque alimentos congelados en el interior de la
43. os 2 horas antes de enchufar la unidad para prevenir problemas en su funcionamiento INSTALACI N EL CTRICA e Antes de conectar la unidad al tomacorriente aseg rese que el voltaje del rea corresponde al voltaje usado por la unidad esto con el fin de evitar da os en la unidad e Conecte la unidad directamente al tomacorriente No use extensiones ni adaptadores e Por su seguridad verifique el enchufe donde va a conectar la unidad tiene una conexi n apropiada a tierra e Los cables principales del tomacorriente donde va a ser conectada la unidad deben ser de cobre y deben tener al menos 2 5mm2 de ancho Para mayor seguridad consulte las normas de regulaci n el ctrica de su localidad Conexi n a tierra e El enchufe de la unidad cuenta con 3 pines con conexi n a tierra esto es para su seguridad personal por lo tanto no retire el tercer pin del tomacorriente e Este enchufe debe ser conectado a un tomacorriente con una adecuada conexi n a tierra y que este en regla con las normas el ctricas de su localidad e Siel cable o el enchufe de la unidad se encuentran da ados estos deben ser reemplazados por un t cnico calificado Atenci n Por su seguridad el tomacorriente debe tener conexi n a tierra si no lo tiene este deber ser adaptado por personal especializado INSTRUCCIONES DE USO DE LA UNIDAD ENCENDER LA UNIDAD 1 Limpie las partes de la unidad con un poco de agua y jab n Seque completamente antes de
44. ra a utiliza o normal do aparelho Aten o N o coloque alimentos nas aberturas de ventila o Do mesmo modo distribuir os alimentos de modo a deixar a circula o de ar no interior do aparelho FAZER E RETIRE CUBOS DE GELO Encha a bandeja de gelo com gua at onde mostra a bandeira e coloc la no compartimento do aparelho Os cubos de gelo s o formados em cerca de 2 ou 3 horas Para fazer gelo mais r pido ajustar o termostato para a posi o 7 Tor a a bandeja com cuidado em dire es opostas para soltar os cubos de gelo N o tor a de cima para baixo pois ela pode quebrar Sugest es e N o permitir que gordura de qualquer tipo entre em contato com as pe as de pl stico do aparelho Sob nenhuma circunst ncia lubrificar o aparelho voc mesmo e Garrafas de vidro pl stico e recipientes de metal n o devem ser armazenadas no freezer a menos que o fabricante recomenda e Alimentos e l quidos n o devem ser armazenados em recipientes abertos no refrigerador Bebida em lata n o deve ser congelada e Para congelar alimentos use o compartimento do freezer Superior Empacote os alimentos adequadamente antes do congelamento Evite armazenar alimentos frescos junto com alimentos Page 7 000 PREMIER que j est o congelados e Se ocorrer um problema com o aparelho mude os alimentos para outro refrigerador para evitar danos e Durante uma falha de energia as portas do aparelho devem ser abertas apenas quand
45. re Check if the power plug is plugged into the power outlet Check that the fuse has not blown When the refrigerator is cooling excessively The temperature control dial may be set too high If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool air outlets they will freeze easely This does not indicate a malfunction When the refrigerator is not cooling sufficiently The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air You may have put something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator The door may not have been closed properly The door gaskets may be damaged The refrigerator may not be ventilated There may be insufficient clearence between the refrigerator and the surfaces immediately both sides and above The temperature control dial may not be set properly When the defrosting water overflows inside the refrigerator and onto the floor Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged Check that the drain pan is housed properly P 18 000 PREMIER When the cabinet s side panel heats up The side panel of the cabinet will heat up when the door is opened or closed frequently when starting the unit and when the unit operates in summer with high ambient ouside temperature In such case do not touch the panel it results from the dissipation of the heat from inside the cabinet and it does not mean that something is wrong with the refrig
46. relho e Deixe as portas semiabertas para a circula o do ar no interior e Ao desligar o aparelho aguarde pelo menos 10 minutos antes de ligar novamente isso a fim de proteger o compressor e Para desligar o aparelho por um per odo prolongado de tempo desligue e em seguida limpar cuidadosamente Certifique se de deixar a porta aberta ligeiramente para evitar a forma o de fungos ou odores ONOMIA DE ENERGIA N o deixe a porta do aparelho aberta por longos per odos de tempo e N o coloque alimentos congelados no interior do aparelho e A porta do aparelho deve ser bem fechada para evitar aumento do consumo de energia e a forma o de muito gelo ou condensa o no interior e A constante circula o de ar frio mant m a temperatura no interior do aparelho homog nea Por esta raz o importante que os alimentos fiquem com boa distribui o de tal maneira para permitir uma boa circula o de ar e N o pendurar roupas ou outros artigos no condensador localizado atr s do aparelho Isto ir afetar o desempenho do aparelho tamb m ir fazer com que o compressor funcione por mais tempo o que aumenta o consumo de energia e Durante os per odos de aus ncia prolongados por exemplo f rias desligue sempre o aparelho da tomada de parede retire todos os alimentos e limpe no interior Deixe a porta entreaberta para permitir a circula o do ar e evitar se formem odores desagrad veis dentro e Durante aus ncias curtas c
47. repared with a large amount of water soups and broths in containers without lids as they may freeze 03 Foods with high water content such as tofu and vegetables should be stored in the lower front part of the refrigerator to keep them from freezing 04 To keep fruits and vegetables fresh longer they should be washed dried and packed before being placed in the refrigerator 05 When keeping eggs in the egg compartment check that they are fresh Keep them in a vertical position to remain fresh longer 06 Leafy greens should be kept in plastic bags in the vegetable and fruit bin 07 Dry all foods before placing them in the refrigerator 08 Do not lean food or objects against the internal back wall of the refrigerator 09 Food should be well wrapped to keep it from drying out or giving off odors 10 Hot foods should be cooled to room temperature before being placed in the compartments otherwise they will raise the internal temperature of the compartments as well as the appliance s energy consumption P 11 LL 000 PREMIER How to disconnect the refrigerator Pull the plug out Remove the ice trays and food Leave the door slightly open for airto circulate and to dehumidify both sections Whenever you disconnect the refrigerator wait at least 10 minutes before turning iton again If you intend to disconnect the refrigerator for a long period of time you should unplug it and then clean it thoroughly Be sure to leav
48. s de retirar todos los empaques de embalaje de la unidad aseg rese que estos quedan en un lugar alejado de los ni os e No permita que ni os usen la unidad sin supervisi n de un adulto responsable incluso cuando la unidad este desconectada e La unidad debe ser desconectada antes de realizarle limpieza o reparaci n e No deje la unidad sin ser usada por periodos de tiempo prolongados Si esto llega a ser necesario limpiela completamente y deje la puerta entre abierta para evitar la formaci n de malos olores e Recomendamos encender y apagar la unidad varias veces en el periodo en que este no este siendo usado e Esta unidad no ha sido dise ada para ser usada en exteriores e No coloque objetos pesados o con l quidos en su interior sobre la unidad e Evite someter la unidad a salpicaduras de agua de cualquier otro liquido ya que esto puede producir riesgo de choques el ctricos o puede causar que las partes el ctricas de la unidad se da en e Espere al menos 5 minutos para conectar la unidad despu s de haberla desconectado del tomacorriente Conectarla inmediatamente puede causar da os en el compresor e Desconecte la unidad sosteniendo del enchufe no lo haga halando de su cable de potencia e No comprima rompa o doble el cable de energ a de la unidad De igual manera no cambie el cable de energ a usted mismo remita todo servicio de mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado e Esta unidad no fu
49. siado los dos tornillos 1 hasta que la puerta esta nivelada con la encimera 10 Instale la encimera en la parte superior del gabinete con los tornillos 6 y cubra la cubierta pl stica peque a 7 INSTALACI N con el fin de asegurarse que la unidad disipa el calor r pidamente que funciona eficientemente y con un bajo consumo de energ a se recomienda dejar una distancia m nima entre la unidad las paredes y el techo Parte superior 20cm Laterales 10cm Lado de apertura de la puerta 10cm Parte posterior 10cm Figura 1 Representa la posicion de los componentes antes del cambio de la puerta Figura 1 Representa la posicion de los componentes despues del cambio de la puerta Aseg rese que hay suficiente espacio para la apertura de la puerta 160 Instale la unidad en un lugar con buena ventilaci n lejos de los rayos directos del sol y de fuentes de calor tales como hornos y quemadores As mismo col quela lejos de materiales inflamables y alejada de fuentes de agua tales como lavaplatos Page 5 000 PREMIER qu LA UNIDAD Use un nivelador para asegurarse que la unidad ha sido correctamente nivelada y colocada sobre el suelo firmemente e Si la unidad necesita ser nivelada cuidadosamente nivele las patas hasta que est n instaladas firmemente e Una nivelaci n adecuada previene movimientos vibraciones y otros problemas e No sustituya las patas originales de la unidad e Espere al men
50. sticas n o devem ser lavadas em gua quente Pe as el tricas Utilize um pano seco para limpar as pe as el tricas e desse jeito evitar choques el tricos Exterior do aparelho e Limpe a parte externa do aparelho com um pano mido e detergente neutro e Uma vez a cada seis meses limpe a parte de tr s do aparelho com um aspirador de p O p recolhido nesta parte interfere com o funcionamento correto do aparelho e aumentar o seu consumo de energia e Desligue o aparelho antes da limpeza e evite tocar no condensador ou compressor pelo que estes est o quentes e A bandeja de drenagem deve ser limpa pelo menos 1 vez por ano e A gua entrara na geladeira se o tubo de drenagem est bloqueado Se isso acontecer desmontar o protetor de luz e lave o tubo de drenagem Veda es na Porta Essas veda es de borracha podem ser cuidadosamente limpas com um pano mido Lave e seque com cuidado para evitar danos Mudar a Luz Se a luz no interior do aparelho falhar desligue o aparelho da tomada e verifique se a l mpada esta corretamente presa no suporte Ligue o aparelho de volta depois de 10 minutos e verifique se a luz liga Se a luz n o ligar ela deve ser substitu da por uma luz tipo rosca E14 de 15V m x Descarte a l mpada velha com cuidado Notas Ap s a limpeza Do aparelho verifique o seguinte e Verifique se o cabo de alimenta o nao est danificado e Certifique se de que o plugue est devidamente conectado
51. th two screws 8 2 the door seat at the lower hinge 2 position secure the upper hinge 5 in the top frame of left side with two screws 1 Please remember that do not tighten the two screws 1 until the top of the door is levelled with the counter top cabinet with screws 6 and cover the Figure 1 small plastic cover 7 Represents position of components after door reversal 000 PREMIER Installation Choosing the location In order to ensure that heat dissipates a op rapidly and that the refrigerator operates efficiently with low energy consumption we recommend leaving the following minimum distances between the refrigerator and the walls and ceiling Top 20cm 10cm Sides 10cm Door side 10cm N 10cm side Back 10cm 10cm door side Check to be sure that there is enough space in front of the refrigerator to open the door 160 Install the refrigerator in a well ventilated area away from direct sunlight and from heat sources such as ovens and burners from inflammable materials and from areas where water is frequently used such as sinks Do not install the refrigerator outdoors Leveling the refrigerator The refrigerator cannot be set horizontally or tilt more than 45 or upside down Use a level with glass enclosed bubble to verify whether the refrigerator is properly leveled with the four feet firmly on the floor If the refrigerator needs to be
52. the food bottles and containers before storing them in the refrigerator If necessary dry them off first 13 Do not place food inside the temperature sensor or along the rear inside wall of the refrigerator 14 Radishes bananas pumpkins onions and canned foods do not need to be refrigerated P 13 TL 000 PREMIER Cleaning and maintenance Unplug the refrigerator before starting to clean it Never clean the refrigerator with flammable fluids such as alcohol kerosene gasoline thinner solvents or chemical abrasive products like detergents acids or vinegar Cleaning products such as powdered detergents abrasive cleansers alkaline cleansers chemically treated cloths solvents alcohol and even hot water should also not be used to clean the refrigerator as they can damage the paint and the plastic parts If you are not going to use the refrigerator for an extended period of time unplug it clean and dry the inside and then close it properly Do not clean the Refrigerator by throwing water directly on it neither on the outside nor on the inside Inside Before cleaning remember that humid objects adhere easily to extremely cold surfaces For this reason do not touch these surfaces with damp cloths objects or hands Clean the inside of the refrigerator with a cloth dampened in a solution of warm water and baking soda one spoonful of baking soda for each liter of water Never use metallic objects
53. unidad e La puerta de la unidad debe ser bien cerrada con el fin de evitar aumento en el consumo de energ a y la formaci n de demasiado hielo o condensaci n en el interior e La circulaci n constante de aire frio mantiene la temperatura homog nea en el interior de la unidad Por esta raz n es importante que se distribuyan los alimentos de tal manera que permitan una buena circulaci n de aire e No cuelgue prendas o dem s art culos en el condensador ubicado detr s de la unidad Esto afectara el rendimiento de la unidad adem s ocasionara que el compresor funcione por mas tiempo lo cual aumenta el consumo de energ a e Durante periodos de ausencia prolongados por ejemplo vacaciones se recomienda desconectar la unidad del tomacorriente retirar todos los alimentos de su interior y limpiarla Deje la puerta entre abierta para permitir que circule el aire y evitar que se formen malos olores en el interior e Durante ausencias cortas como salidas de fines de semana puede dejar la unidad funcionando Por favor tenga en cuenta que se pueden presentar fallas de potencia durante su ausencia TRANSPORTE DE LA UNIDAD Para mover la unidad transp rtela por sus lados o la parte posterior teniendo en cuenta que no debe inclinarla en un ngulo superior a 45 Para distancias largas tales como una mudanza mant ngala en posici n vertical Y MANTENIMIENTO Desconecte la unidad antes de limpiarla o realizarle mantenimiento

REFRIGERADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents