Manual do usuário
Contents
1. qu MULTILASEM TECNOLOGIA E TRANSFORMACAO Manual do usuario User s Manual WWE P3108 radio automotivo f MULTILASEM TECNOLOGIA E TRANSFORMA O Indice PORTUGU S T Apresenta o do ProduiO 5 0 2 50022csnmeceso nionesoamenmactasucuseecnacuiando 4 2 Apresenta o do Painel 2 2 20 224220242020020a00a200annn2nnannunnnn anne 5 3 Instala o e Desinstala o eternas 6 4 Resolu o de Problemas eres 7 ESIC GING AC OC Gee ne 7 ENGLISH 1 Product INtrOCGUCTION cccsssreeeessereeessseeeeesseneeeesseneseeseeeeeessaees 9 ZEELONE LANENDIAGKAM PAM cama dde AR RD 10 DVI O GARE A 11 4 Installation and Removal StepS cccccoccccccocooccccnccacccncnanonconaanoss 11 DOME CIIG AMOI O ee 12 LLU ANV ES qu MULTILASEL PORTUGUES Apresenta o do Produto Avisos importantes Suporte do r dio digital 87 5M 108M e Conservar com cuidado este manual para eventuais Dispositivos suportados USB SD MMC card gates iras er SR e Para eventuais reparos dirigir se exclusivamente ao Formato do Arquivo Principal MP3 cie Func o de mem ria Power off DC 12V Tens o de entrada DC 12V Pot ncia m xima de sa da de pico 45Wx4 Sinal de sa da PO Max 28W t pico VCC 14 4V f 1KHz THD 10 RL 40 PO Max 21 W t pico VCC 14 4V f 1KHz THD 1 RL 4 0 e Este manual de conte do meramente ilustrativo O fa2. dio pressione o bot o para passar para outro www Multilaser com br UU ANV qu MULTILASEL canal equivalente a fun o CH Se pressionar o bot o O enquan to a frequ ncia mostrada no LED piscar duas vezes a frequ ncia de 0 1M ir diminuir ao pressionar o bot o Pressione e segure o bot o para buscar as esta es de r dio para tr s de maneira semi autom tica 5 3 No modo MP3 pressione e segure o bot o 5 para avan ar diretamente at a ultima pasta 6 Pr xima faixa O NEXT wi 6 1 No modo MP3 pressione o bot o para avan ar as faixas Mantenha o pressionado para avan ar nas m sicas 6 2 No modo r dio pressione o bot o O para avan ar os outros canais equivalentes a fun o CH Se pressionar o bot o O en quanto a frequ ncia mostrada no LED piscar duas vezes a fre qu ncia de 0 1M avancara ao pressionar o bot o O Pressione e segure o bot o O para buscar as pr ximas esta es de r dio de maneira semi autom tica 6 3 No modo MP3 pressione e segure o bot o 6 para avan ar para a pr xima pasta 7 1 Chave de modo MODE Pressione o bot o Q para alternar entre os modos AUX FM CAR T O e USB 8 RPT LIH Durante a m sica pressione rapidamente para alternar entre Repetir e Aleat rio Segure o bot o para ligar ou desligar as luzes no bot o SL AZUL SL _AZUL PRETO SR VERDE SR VERDE PRETO FL CINZA EL CIN PRET
3. o mais pr ximos e n o des monte a m quina sozinho Dobre as para baixo e para fora para um ajuste apertado se necess rio 3 Aperte os parafusos do suporte da parte tra seira e a ligac o da parte Falha ao ser Falha na leitura do cart o ou no disco U Barulhos e distor o do som posterior e fixe a unida de muito bem N o est ligado O fus vel est queimado Est na fun o mudo ou no volu me m nimo Os fios est o li gados de maneira n o adequada Mau contato Os cabos dos alto falantes est o pressionados pelos parafusos Os cabos dos alto falantes est o com curto circuito www Multilaser com br conjunto em seguida retire o conjunto atrav s do painel de indicadores UU ANV Insira a chave no Analisar as Solu es causas Se a pot ncia do ve culo est instalada adequa damente gire o comutador para ACC Certifique se que n o h nenhum curto circuito na linha e troque o fus vel Ajuste o volume ao seu n vel dese jado Verifique o dia grama de liga o e certifique se que os fios est o ligados adequada mente Retire o disposi tivo e coloque o novamente Verifique os cabos dos alto falantes Conecte os fios adequadamente qu MULTILASEL A antena nao esta Conecte ade levantada ou a co quadamente a nex o est errada antena e levante a ao m ximo que puder Sinal fraco Gire a ante
4. press and frequency shown on LED screen flickers twice the frequency will jump 0 1M forward when you press O Long press O to search radio stations forward semi automatically 6 3 Long press button 6 to go into next folder 7 Mode switch MODE Press to switch among U disk CARD FM and AUX mode 8 RPT LIH Y In playing MP3 short press to switch between repeat and shu ffle Long press to Light on off the key button Wiring Diagram UU ANV E NENE EE ER Installation and Removal Steps This is security installation please refer to the illustration and de tailed step by step installation Installation Press the hook lock of the metal case and insert the metal case into panel board then push the device into the metal case until lockup Don t install the device in the place of impeding driving or may hurt passenger by emergency brake Attention Dn zu m m m eae nn z AM a a 2 E 4 A a T e y E o geal Bend these clown outward for a tight fit if necessary BLACK GND YELLOW 12V ROUND FUSE RED AC ie mu a ORANGE ANT Batting 3 Fasten the rear bra cket serows and back side hamess and fix the unit well Inset key into the set then pull the set out trow dash board Atenc o a Please make sure all of the wires are connected well before installation Check the device and all of the wire are fine then you can power on
5. the device b In order to install the device properly please use our acces sories If it needs to drill or have any necessary changes during the installation process please contact with the nearby dealer www Multilaser com br qu MULTILASEL Dismantling Insert the dismantling key into the key hole of device until the hook lock is open then get the device and key out Troubleshooting If you come up against some problems shown in the following table please first check if wires are properly connected If wi res are properly connected but there are still problems please contact the nearest service agents and do not disassemble the machine by yourself Analyze Causes Solutions Failure of being Itis not powered If the vehicle powered on on power is properly installed turn the shift knob to ACC Fuse is burnt Make sure no short circuit occurs on the line and replace the fuse It is mute or the Adjust the volume volume is at zero to your required level Wires are impro Check the wiring perly connected diagram and make sure wires are properly connec ted Poor contact Please pull out the device and reinsert it Noises and sound Speaker cables Check the speaker distortion are pressed by cables screws Speaker cables Properly connect are short circui wires ted Failure of Radio Antenna is not Properly connect pulled out or con the antenna and nection is wrong pul
6. MP3 mode or boot pressione O for selecting the music For exempla pression is 1 primeira music will you selected Pression is 1 and 2 em about three seconds twelfth music will you selected 3 2 No radio mode or boot pressione O ou for selecting a fre quency or channel Um is selecting digit number dois em about three seconds or channel selecting voc go um selecting the number of three ou four digits um um to within 875 amu faixa of 1080 will be selecting a frequency voc Insurance and O pressione or boot to save posi o um uma specified channel MULTILASEM 4 4 RPT UH NEXT y 4 Play Pause O PP SCAN P II 4 1 In playing MP3 press 01 0 pause then press it to play again 4 2 In radio long press to search radio stations automatically in auto search O press to cancel it 5 Last track O PREV 4 5 1 In playing MP3 press to skip up Long press it to fast rewind 5 2 In radio press to skip up to another channel equivalent to CH function If you press and frequency shown on LED scre en flickers twice the frequency will jump 0 1M backwards when you press 8 Long press to search radio stations backwards semi automatically 5 3 Long press button 5 to go into last folder 6 Next track O NEXT wi 6 1 In playing MP3 press O to skip down Long press it to fast forward 6 2 In radio press O to skip down to another channel equivalent to CH function If you
7. O GND AMARELO PA ROUND FUSE VERMELHO ACC E LARANJA ANT bateria lista das pe as Coloque na manga de montagem Instala o e Desinstala o Esta uma instala o de seguran a veja a ilustra o e a instala o detalhada passo a passo Instala o Pressione o sistema hook lock da caixa de metal e insira a cai xa de metal no painel e em seguida empurre o dispositivo para dentro da caixa de metal at trav lo N o instale o dispositivo em lugar que dificulte a dire o ou que possa machucar os passagei ros por uma frenagem de emerg ncia Aten o a Certifique se que todos os fios est o bem ligados antes da ins tala o Verifique se o dispositivo e todos os fios est o perfeitos em seguida pode ligar o dispositivo b Para instalar o dispositivo adequadamente utilize os nossos acess rios Se precisar de uma furadeira ou de realizar altera es necess rias durante a instala o contate o revendedor mais pr ximo Instala o Insira a chave de desmontagem no buraco da chave do dispositivo at abrir o sistema hook lock em seguida segure o dispositivo e retire a chave Resolu o de Problemas Se voc tiver alguma dificuldade em lidar com alguns proble mas mostrados na seguinte tabela primeiro verifique se os fios est o ligados de maneira adequada Se os fios estiverem ligados adequadamente mas os problemas persistirem con tate os representantes de servi
8. bricante reserva se do direito de alterar as caracter sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem necessi dade de aviso pr vio qu MULTILASEM 4 4 RPT UH no PREV NEXT A MULTILASER Apresenta o do Painel O Liga Mudo O Bot o de Volume EQ O N meros O Play Pause O Faixa anterior O Pr xima faixa O Modo O Tela LED O Entrada AUX O Porta de entrada USB O Entrada para cart o RPT LIH Opera es dos Bot es do Painel 1 1 Liga Desliga O POWER Q Pressione o bot o O para ligar segure o bot o para desligar Du rante a m sica aperte rapidamente para acionar a fun o Mudo Pressione novamente para desativar a fun o 2 Bot o de volume O EQ Pressione para mudar entre volume principal grave agudo ba lan o e EQ girando o bot o para a direita ou para a esquerda para ajustar de acordo 2 1 Pressione o bot o para alternar entre os modos AUX FM CART O e disco U 2 2 Quando o display mostrar V n mero at 40 gire o bot o 1 para esquerda para reduzir o volume e para a direita para au mentar 2 3 Quando o display mostrar B 7 7 gire o bot o 1 para a esquerda para reduzir o grave e para direita para aumentar 2 4 Quando o display mostrar T 7 7 gire o bot o 1 para a es querda para reduzir o agudo e para direita para aumentar 2 5 Quando o display mostrar B 9 9 gire o bot o 1 para a esquerda para aumentar o volume do speaker dire
9. ito e reduzir o do esquerdo e para direita para aumentar o speaker esquerdo e diminuir o direito 2 6 Quando o display mostrar F 9 9 gire o bot o 1 para a es querda para aumentar o volume dos speakers direitos e reduzir os traseiros e para direita para aumentar os speakers traseiros e diminuir os frontais 3 N meros Number button 1 10 3 1 No modo MP3 pressione o bot o para selecionar a m si ca Por exemplo se pressionar 1 a primeira m sica ser sele cionada Se pressionar 1 e 2 em cerca de tr s segundos a d cima segunda m sica ser selecionada 3 2 No modo r dio pressione o bot o O para selecionar o canal ou a frequ ncia Se selecionar um n mero de dois d gitos em cerca de tr s segundos voc ir selecionar o canal se selecio nar um n mero de tr s ou quatro d gitos um a um dentro de uma faixa de 875 1080 voc ir selecionar a frequ ncia Segure e pressione o bot o O para salvar um canal para uma posi o especificada 4 Play Pause O PP SCAN P II 41 No modo MP3 pressione o bot o O para pausar e em seguida pressione o para tocar novamente 4 2 No modo r dio pressione e segure o bot o O para procurar as esta es de r dio automaticamente na procura autom tica pressione o bot o para cancelar 5 Faixa anterior O PREV I4 5 1 No modo MP3 pressione o bot o para retroceder e voltar na mesma Pressione e segure o para retroceder 5 2 No modo r
10. l it out as long as possible Weak signal Rotate the an tenna to proper direation Stop working CPU can not work Turn off the power normally and power it on again Files are dama Skip this file and ged please select next file Specifications FM IE E O switchable at 100 kHz step Usable sensitivity qua Selectivity 75 dB em 400 ki Signal to noise ratio 65 dB stereo 68 dB mono Harmonic distortion at 1 1 kHz kHz ay 0 7 stereo 0 5 mono 33 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz Power amplifier section Outputs Speaker outputs A sure seal connectors Speaker impedance Maximum power output 45 W 4 em 40 General Outputs Audio outputs Power aerial relay control lead Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178x50 x 130 mm Mounting dimensions Approx 187 x 57 x137 mm Mass JApprox 06kg Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer Design and specifications are subject to change without notice www Multilaser com br LLU ANV ES qu MULTILASEL www multilaser com br
11. na direc o correta CPU pode n o Desligue e ligue funcionar normal novamente mente Os arquivos est o Pule este arquivo danificados e selecione 0 pr ximo arquivo O r dio n o funciona Parou de funcionar Especifica es FM Doom oma DO assis DO tana em 100K Do CTN 5 Bem 400 KHZ 65 dB est reo 68 dB mono Do 0 7 est reo 0 5 mono Pot ncia Amplificadora Sa das sa das dos alto falantes certifique se da selagem dos conectores Imped ncia dos alto falantes Sa da m xima de energia 45 W 4 em 4 0 Geral Sa das sa dasde udio Pot ncia do controle de rel a rea lead Imped ncia dos alto falantes Bass 9 dB em 100 Hz Agudos 9 dB em 10 kHz Pot ncia exigida 12 V DC bateria do carro p lo negativo 178 x 50 x 130 mm Dimens es de montagem 187 x 57 x137 mm aproximadamente Peso Aproximadamente 0 6 kg Nota Esta unidade nao pode ser conectada a um pr amplificador ou um equalizador digital O design e as especifica es es t o sujeitas a altera o sem notificac o pr via Todos os direitos reservados Este documento de proprie dade do fabricante n o podendo ser reproduzido transmiti do transcrito total ou parcialmente sem autoriza o pr via por escrito da mesma Seu conte do possui car ter t cnico informativo O fabricante reserva se o direito de realizar as altera es que julgar necess rias em seu c
12. onte do sem pr vio aviso Todos os nomes de empresas e produtos citados s o marcas registradas de seus respectivos propriet rios Fotos meramente ilustrativas Componentes sujeitos alte ra o sem pr vio aviso Ouvir m sica acima de 85 decib is pode causar danos ao sistema auditivo Lei Federal n 11 291 06 ENGLISH Product Introduction Support digital radio 87 5M 108M Supported devices USB SD MMC card Primary file format MP3 Support power off memory function Input voltage DC 12V Max peak power output 45Wx4 Output rating PO max 28W typical VCC 14 4V f 1kHz THD 10 RL 40 PO max 21W typical VCC 14 4V f 1kHz THD 1 RL 40 m radio 4 4 RPT LIH DI PREV A MULTIL gt ASEr AUX TM radio LLU ANV ES www Multilaser com br qu MULTILASEL Front Panel Diagram Power Mute Code switch knob EQ Number keys Play Pause Last track Next track Mode switch LED screen AUX input port U disk port Card slot port RPT LIH P E EEEE ERN Panel Button operations 1 1 Power Mute POWER O Short press to power it on Long press to power it off In playing status short press into Mute Press it again to resume the volume 2 Code Switch Knob O EQ Press it to switch among main volume bass treble balance fa der and EQ tunning it to right or left to adjust accordingly 3 Numbers O Number button 1 10 3 1 No
Download Pdf Manuals
Related Search