Home
GUIA DE INSTALAÇÃO
Contents
1. intelbras GWM 1420 Q GUIA DE INSTALA O intelbras GWM 1420 Q Roteador Wireless ADSL 2 Modelo GWM 1420 Q Parab ns voc acaba de adquirir um produto com a quali dade e seguran a Intelbras O Roteador ADSL 2 GWM 1420 Q fornece uma solu o completa e pr tica para redes dom sticas e de pequenas e m dias empresas Com ele poss vel integrar toda sua rede seja ela com fio ou sem fio Wireless podendo assim compartilhar o acesso internet arquivos e interconectar diversos dispositivos em um s equipamento Indice Lu golo o sanesna RR RR RS E ER RR i 4 Painel frontal APRE PORNOS NARRES RENNES eniri A ERR RR SAR RA RR 4 Painel posterior ais as Ria 5 Requisitos para instala o ssessesessessecsscoecseoscoecoseseoseoeeseos 5 Requisitos do sistema sagas iara adiada asd isa dana ada 5 Requisitos ambientais para a instala o eeessessessesseseeseeserssessrsersee 5 Lael eLa a o MENEE EAE E EEE E E A E 6 CONTIQUIA O sisorusaki anrai aaa 7 Configura o do roteador s essesseesseoseeesersseoserossrsseoseeosereserseeeseres 7 Assistente de instala o o snsenensonsesessesessesessrsesersesersesersesersesesses 8 Configura o Web ss osenneenseneseesseoserossrsserssesseresersserssressesserseesseres 9 Configura o wireless asseasesassisranesi ater saias aan 13 ROSE srarsorion iunn E E 15 Configura o TCP IP scssrssssar siirre aaa 16 Windows 2
2. Avan ado Conectar usando Intel R PRO 1000 MT Desktop Ada Esta conex o usa estes itens S Cliente para redes Microsoft E Compartilhamento de arquivos e impressoras para redes E Agendador de pacotes QoS M Instalar Desinstalar Propriedades Descri o Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo padr o de rede de longa dist ncia que possibilita a comunica o entre diversas redes interconectadas IV Mostrar cone na rea de notifica o quando conectado Y Notificar me quando esta conex o n o tiver conectividade ou ela for limitada DK Cancelar 17 Marque as op es Obter um endere o IP automaticamente e Obter o endere o dos servidores DNS Propriedades de Protocolo TCP IP 2 x Geral Configura o alternativa amp s configura es IP podem ser atribu das automaticamente se a rede oferecer suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configura es IP adequadas Obter um endere o IP automaticamente Usar o seguinte endere o IP Endere o IP E Mascara de sub rede Gateway padr o Usar os seguintes endere os de servidor DNS Servidor DNS preferencial 7 Servidor DNS altemativo van ado Cancelar Clique em OK nas telas para fechar e salvar as configura es Desligue o roteador e o computador Em seguida proceda c
3. Conecte a fonte de alimenta o ao roteador e em seguida ligue a na tomada el trica 110 220 V Pressione o bot o Power para ligar o roteador Os LEDs e WLAN acender o Insira o microfiltro que acompanha o produto na entrada tomada da linha ADSL Conecte o cabo de linha que acompanha o produto entre a porta Line do roteador e a entrada Modem do microfiltro Aguarde alguns segundos at o LED ADSL piscar Conecte os computadores e os dispositivos de rede nas portas LAN do modem Um dos LEDs LAN de 1 a 4 acender o indicando a porta que est sendo utilizada Para utilizar um telefone conecte o na porta Fone do microfiltro a fim de evitar interfer ncias no sinal ADSL el trica Computador Instala o f sica do Roteador Intelbras GWM 1420 Q Configura o O procedimento de configura o leva apenas alguns minutos A partir disso j ser poss vel acessar a Internet atrav s do roteador Configura o do roteador Ap s efetuar a conex o do roteador e lig lo configure as fun es b sicas de seu roteador A seguir est o descritos dois modos de configura o PPPoE pelo assistente de instala o fornecido junto com seu roteador em CD ROM ou pela interface Web de gerenciamento Obs antes de prosseguir certifique se de que seu computador esteja conec tado a uma porta Ethernet dispon vel na interface LAN do roteador Em caso de d vidas verifique o item Instala o Assistent
4. seu provedor Caso desconhe a o tipo de conex o a ser utilizada contate o suporte t cnico de seu provedor Escolha o tipo de protocolo em encapsulamento adicione o VPl e o VCl e clique em Adicionar Os valores VPI e VCI geralmente s o conforme a tabela a seguir Operadora Oi Brasil Telecom Oi Brasil Telecom RS GVT Telef nica Oi Telemar Neste guia ser mostrada a configura o PPPoE Escolha a configura o PPPoE e adicione o VP1 VC1 de seu provedor e clique em Adicionar VPI VCI Encapsulamento o jo PPPoE 2 Selecionar PI VCI Encapsulamento 0 35 PPPoE Em MESMA ERA Assistente de Configura o Selecione a conex o criada marque a caixa Selecionar e clique em Confi gurar tela seguinte permite a configura o da conex o escolhida que ir ser autenticada com seu provedor Nesta tela configure os campos 12 PPPoE Configura es de Conex o Nome conexao adsl Tipo PPPoE Compartilhamento Desativar Op es NAT Firewall VLAN ID Jo Bits de Prioridade o Defini es PPP Defini es de PYC Usu rio usuario Bproved Pvc Novo x Senha esse YPI o Intervalo Livre 60 segundos vcr 35 Manter Conectado fio minutos 00S UBR Autentica o 9 Autom tico O CHAP O PAP Do PCR MTU 1492 bytes cps Por Demanda O Gateway Padr o W e o SCR For ar MTU MM Debug 1 cps PPP n o numerado Rx v lida LAN LA
5. 000 XP seseesessessessessersersessessessessessrssessesseseessessrsseserne 16 Windows Vista Windows 7 s sssssseesessessessessersersrssessessessessrssrsseseene 18 Informa es adicionais seessseseesecsseossossesscssesssossesecosesseo 21 Termo de garantid esesseoessesesessescoseseoecsesesesseseseoseseoesseoe 22 Produto Painel frontal O painel frontal possui LEDs tabela a seguir Intelbras GWM 14200 Roteador Wireless ADSL 2 Nome A o Apagado Aceso Apagado ADSL Piscando Aceso Apagado WLAN Piscando Aceso Apagado LAN Piscando Portas 1 a 4 Aceso que indicam o status das conex es Veja a Painel frontal Descri o Sem alimenta o Alimenta o ligada N o h sinal ADSL Conex o ADSL em atividade e ou sincronismo Conex o ADSL ativa A interface Wireless est desativada A interface Wireless est em atividade A interface Wireless est habilitada N o h dispositivo conectado porta correspon dente H um dispositivo conectado porta correspon dente em atividade H um dispositivo conectado porta correspon dente Descri o dos LEDs Painel posterior Ethernet Painel posterior O painel posterior cont m as seguintes conex es esquerda para a direita Antena remov vel Porta RJ11 para conex o do roteador com a linha telef nica Quatro portas RJ45 LAN 10 100 Mbps para conex o do roteador com os dispositivos
6. N group v i o numerado 1 lida E group mes E o Host Trigger E c lulas PWC o Autom tico ES E PPPoE Configura es de Conex o Nome digite um nome para a conex o Op es marque a op o NAT para habilitar NAT e a op o Firewall para habilitar o firewall para a conex o ADSL Usu rio insira o nome de usu rio fornecido pelo seu provedor de acesso Senha insira a senha para o usu rio fornecido Autentica o escolha o modelo de autentica o fornecido pelo seu provedor de ISP Em caso de d vida marque Autom tico Ap s efetuar as configura es no menu Configura o LAN esquerda da tela clique em Aplicar e em seguida Salvar para salvar as altera es Se os dados foram digitados corretamente ser poss vel acessar a Internet Obs Para mais informa es sobre configura es de seu Roteador Wireless Intelbras GWM 1420 Q consulte o manual do usu rio dispon vel em www intelbras com br Para maior seguran a recomendado configurar uma senha para sua rede wireless Para isso consulte o item Configura o wireless deste guia Configura o wireless 1 Acesse seu navegador de internet Internet Explorer 6 Mozilla Firefox 2 ou superiores Digite http 10 0 0 254 no campo de endere o do navegador de internet conforme a figura a seguir 13 Intelbras GWM 1420 Q Windows Internet Explorer E je http 10 0 0 254 Endere o IP do Roteador 2 Em seg
7. de redes locais Conector de alimenta o use somente o adaptador de alimenta o for necido com o roteador Se outro adaptador for utilizado poder resultar em danos ao produto Bot o Reset para restaura o das configura es de f brica Bot o Power para ligar desligar o equipamento Requisitos para instala o Requisitos do sistema Acesso internet banda larga ADSL Protocolo TCP IP instalado em cada equipamento conectado Navegador Web Microsoft Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 2 0 ou superiores Requisitos ambientais para a instala o N o deixe o roteador exposto diretamente luz solar ou perto de fontes de calor tais como forno microondas ou ar condicionado N o coloque em locais fechados ou muito apertados Mantenha o com no m nimo 5 cm de espa o livre de cada lado Instale o roteador em um local ventilado Se for instalar em arm rio ou rack verifique primeiro se h ventila o adequada Instala o Antes de instalar o roteador certifique se de que seu servi o de banda larga est habilitado e funcionando Se houver algum problema contate seu provedor Somente ap s isso instale o roteador de acordo com as seguintes etapas 1 Identifique um local para instalar o roteador Normalmente o local ideal pr ximo rea da conex o Wireless de seu s PC s Conecte a antena no roteador e ajuste sua posi o Normalmente a posi o vertical a mais apropriada
8. e de instala o Insira o CD de instala o fornecido com o seu roteador na unidade de CD ROM de seu computador e aguarde o in cio autom tico do assistente de instala o conforme a figura a seguir Caso a instala o n o inicie automa ticamente abra o Explorer do Windows clique na unidade correspondente ao CD ROM clique duas vezes em Setup exe e siga as instru es a seguir at a conclus o do processo Escolha a configura o desejada Brasil Telecom v Usu rio Senha Egg ES Assistente de instala o Na tela do assistente configure seu acesso banda larga Para isso selecione sua operadora de servi o banda larga e insira o usu rio e senha fornecidos pelo seu provedor Para configurar a interface Wireless clique em Wireless Abrir uma tela conforme a figura a seguir M tivar wireless Primary SSID INTELBRAS Channel 117 e Assistente de instala o Insira o SSID que ser difundido e o canal a ser utilizado na interface Wi reless e SSID escolha um nome SSID para a sua rede Por padr o o nome INTELBRAS vir configurado de f brica e Canal selecione o canal de opera o A Intelbras recomenda a utiliza o do canal 11 sendo este o canal pr configurado para seus equipamentos Ap s escolher a configura o Wireless clique em OK Na tela inicial do Assistente de instala o clique em Salvar para concluir a configura o do roteador Em seguida o assis
9. eador geralmente nomeada como Conex o local seguindo o procedimento a seguir de acordo com o sistema operacional de seu computador Windows 2000 XP 1 Configure a interface de rede de seu computador para Obter um Ende re o IP automaticamente 2 Acesse as configura es rede atrav s do menu Iniciar gt Painel de controle gt Conex es de rede a Conex es de rede Bijel x arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Avan ado Ajuda A n F OO 2p elb XxX 9A Endere o Conex es de rede X Ir Assistente Assistente de configura o de q Assistente para novas conex es rede os Rede local ou Internet de alta velocidade Conex o local 4 Conectado protegida por fire pu Inteli 16 3 Selecione a interface de rede e clique com o bot o direito Ap s selecione Propriedades conforme a figura a seguir 4 Conex es de rede 10 x Arquivo Endere o Editar O O DACs x E e Conex es de rede Exibir Favoritos Ferramentas Avan ado Ajuda fa Assistente Assistente de configura o de al Assistente para novas conex es d rede Rede local ou Internet de alta velocidade Desativar pr fire Status eskto Reparar Conex es de ponte Criar atalho Excluir Renomear LE Propriedades Selecione Protocolo TCP IP e clique em Propriedades A Propriedades de Conex o local 3 Geral
10. enha uma dist ncia suficiente pelo menos 1 m entre os dispositivos que operam na mesma faixa de frequ ncia a fim de evitar a interfer ncia de sinal entre os transmissores 2 Evite um n mero excessivo de barreiras f sicas entre transmissores e receptores da rede wireless 3 Se os dispositivos permitirem a troca de canal de opera o recomen dado configur los em canais diferentes uns dos outros A Intelbras recomenda a utiliza o do canal 11 para seus equipamentos de redes wireless 21 Termo de garantia Para a sua comodidade preencha os dados abaixo pois somente com a apresenta o deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto voc poder utilizar os benef cios que lhe s o assegurados Nome do cliente Assinatura do cliente N da nota fiscal Data da compra Modelo N de s rie Revendedor Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condi es 1 Todas as partes pe as e componentes do produto s o garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 2 dois anos sendo este prazo de 3 tr s meses de garantia legal mais 21 vinte e um meses da garantia contratual contado da data da entrega do produto ao senhor consumidor conforme consta na nota fiscal de compra do produto que parte integrante deste Termo em todo territ rio nacional Esta garantia contratual implica na troca gratuita das par
11. er suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configura es IP adequadas 9 Obter um endere o IP automaticamente Usar o seguinte endere o IP Usar os seguintes endere os de servidor DNS 8 Para fechar e salvar as configura es clique em OK 9 Desligue o roteador e o computador Em seguida proceda conforme a se o Instala o 20 Informa es adicionais As redes wireless IEEE802 11 b g N operam na faixa de frequ ncia de 2 4 a 2 5 GHz que n o necessita de libera o perante a Anatel para ser utilizada faixa n o homologada Como o meio f sico utilizado nessas redes compartilhado por v rios tipos de transceptores podem ocorrer problemas de interfer ncia quando esses dispositivos operarem na mesma frequ ncia e pr ximos uns aos outros Sendo assim dependendo da localiza o dos dispositivos wireless dentro de casa ou no escrit rio estes podem interferir ou sofrer interfer ncia uns dos outros podendo vir em alguns instantes a derrubar a conex o de rede Quanto mais barreiras f sicas ou eletromagn ticas houver no caminho em que o sinal da rede estiver passando mais interfer ncias poder o ocorrer diminuindo a velocidade e alcance da rede Exemplos disso s o os reserva t rios de gua como aqu rios bebedouros e aquecedores de gua metais vidros paredes de concreto e fornos de micro ondas Dicas 1 Mant
12. informa es ligue 48 2106 0006 Para sugest es reclama es e rede autorizada ligue 0800 7042767 suporte inet Dintelbras com br Hor rio de atendimento Segunda a sexta feira das 8 s 20 h S bado das 8 s 18h
13. onforme a se o Instala o Windows Vista Windows 7 l 18 Configure a interface de rede de seu computador para Obter um Endere o IP automaticamente Acesse as Configura es de rede atrav s do menu Iniciar gt Painel de controle No Painel de Controle localize o t pico Rede e internet e clique em Exibir o status e as tarefas da rede Localize sua Conex o local e clique em Exibir Status Em Status da Conex o local clique no bot o Propriedades Q Status de Conex o local Enviados 1 242 607 6 Localize e selecione a op o Protocolo TCP IP vers o 4 e clique em Pro priedades r Propriedades de Conex o local Conectar se usando P Realtek RTL8168B 8111B Family PCI E Gigabit Ethemet Esta conex o usa estes itens PY Protocolo TCP IP Vers o 4 TCP IPv4 A passe Control Protocol Intemet Protocol Protocolo padr o de rede de longa dist ncia que possibilita a comunica o entre diversas redes interconectadas M a Driver de E S do Mapeador de Descoberta de Topoloc M a Respondente de Descoberta de Topologia de Camada 19 7 Marque as op es Obter um endere o IP automaticamente e Obter o endere o dos servidores DNS automaticamente FP Propriedades de Protocolo TCP IP Vers o 4 TCP IPv4 Geral Configura o alternativa As configura es IP podem ser atribu das automaticamente se a rede oferec
14. ss Point para as mudan as terem efeito Aplicar Cancelar 5 Selecione a op o WPA 6 Selecione a op o Chave Pr compartilhada 7 No campo Senha PSK digite uma chave de seguran a A chave de conter no m nimo 8 caracteres alfanum ricos 8 Ap s preencher as informa es clique em Aplicar necess rio reiniciar o modem para que todas as configura es efetuadas tenham efeito Em seguida clique no menu Op es gt Sistema Clique em Salvar e em seguida Reiniciar O roteador ir reiniciar atualizando as configura es Obs para maior seguran a recomendado configurar uma senha para sua rede wireless Para isso consulte o item Configura o wireless deste guia Reset H dois modos para redefinir as configura es do roteador para o padr o de f brica e Use a fun o Restaurar Padr o na p gina Op es gt Sistema na interface Web do roteador 15 e Use o bot o Reset com o roteador ligado pressione e mantenha pres sionado o bot o Reset por aproximadamente 20 segundos As luzes das portas WLAN e LAN se apagar o e acender o novamente Finalmente solte o bot o e aguarde o roteador reiniciar Obs Certifique se de que o roteador esteja ligado antes executar o proce dimento acima Configura o TCP IP Em algumas situa es necess rio alterar as configura es da sua interface de rede para acessar o roteador Para isso altere as configura es referente a placa conectada ao rot
15. stala o uso em desacordo com o Manual do Usu rio ou decorrente do desgaste natural das partes pe as e componentes c se o produto tiver sofrido influ ncia de natureza qu mica eletromagn tica el trica ou animal insetos etc d se o n mero de s rie do produto tiver sido adulterado ou rasurado e se o aparelho tiver sido violado 5 N o ser o cobertos pela Garantia do Produto eventuais danos seja qual for a origem causados nos demais componentes do computador Il O CD quando acompanhar o produto Sendo estas condi es deste termo de garantia complementar a Intelbras S A reserva se o direito de alterar as caracter sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem aviso pr vio Internet Explorer Windows Windows XP Windows Vista s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos ou em outros pa ses ou regi es Linux uma marca registrada de Linus Torvalds Macintosh uma marca registrada da Apple Incorporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Firefox marca registrada da Mozilla Foundation FreeBSD marca registrada da FreeBSD Foundation Unix uma marca registrada de The Open Group 01 10 Intelbras S A Ind stria de Telecomunica o Eletr nica Brasileira Rodovia BR 101 km 210 rea Industrial S o Jos SC 88104 800 Fone 48 3281 9500 Fax 48 3281 9505 www intelbras com br 23 intelbras SUPORTE A CLIENTES Para
16. teador Usu rio l Senha Login do roteador Obs Se a tela anterior n o aparecer significa que seu navegador foi con figurado para utilizar um proxy No navegador Internet Explorer8 acesse Ferramentas gt Op es da Internet gt Conex es gt Configura es da LAN e desabilite a op o Usar um servidor proxy para a rede local Clique em OK para terminar 10 Configura es da Rede Local LAN x Configura o autom tica configura o autom tica poder anular as configura es manuais Para usar as configura es manuais desabilite a configura o autom tica Detectar automaticamente as configura es Usar script de configura o autom tica Endere o Servidor proxy E Usar um servidor proxy para a rede local festas configura es n o se aplicam a conex es dial up ou VPN Endere o Porta E Evan adas N o usar proxy para endere os locais Configura es da Rede Local LAN Se o nome do usu rio e a senha estiverem corretos ser poss vel configurar o roteador usando o navegador Clique no link Assistente do menu principal e a tela Assistente de Configura o aparecer conforme a figura a seguir VPI VCI Encapsulamento 0 Io PPPoE Selecionar PI VCI Encapsulamento Assistente de Configura o 11 O roteador suporta cinco maneiras usuais de se conectar Internet Sele cione uma maneira de autentica o compat vel com
17. tente ir configurar o modem automaticamente conforme a figura a seguir Aguarde 30 segundos para utilizar o roteador normalmente e feche o assistente Update Wireless Channel successed CHADOCUME 4ro0012924CONFIG 1 1 Temp tiS0tmpdet ectando Roteador detec o OK Roteador encontrado Gravando a configura o no roteador Grava o da configura o no roteador com sucesso Reiniciando o roteador Ap s 30 segundos verifique se est conectado Internet e feche o assistente Assistente de instala o Caso deseje pode se efetuar as mesmas configura es pela interface web do roteador para isto acesse o item confira grava o web Obs para mais informa es sobre as configura es do seu roteador Wireless Intelbras GWM 1420 Q consulte o manual do usu rio dispon vel em www intelbras com br Configura o Web Acesse seu navegador de internet Internet Explorer 6 Mozilla Firefox 2 ou superiores Digite http 10 0 0 254 no campo de endere o do navegador da internet conforme a figura a seguir Intelbras GWM 1420 Q Windows Internet Explorer lt Je v JE http 10 0 0 254 Endere o IP do roteador Em seguida ser exibida uma janela de login similar figura a seguir Digite admin para o nome do usu rio e senha ambos em letras min sculas Em seguida clique em OK ou pressione Enter Roteador Wireless ADSL2 GWM 1420 Q intelbras Insira o usu rio e senha para acesso ao Ro
18. tes pe as e componentes que apresentarem defeito de fabrica o al m da m o de obra utilizada nesse reparo Caso n o seja constatado defeito de fabrica o e sim defeito s proveniente s de uso inadequado o senhor consumidor arcar com estas despesas 2 Constatado o defeito o senhor consumidor dever imediatamente comunicar se com o servi o autorizado mais pr ximo que consta na rela o oferecida pelo fabricante somente estes est o autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto Se isto n o for respeitado esta garantia perder sua vali dade pois o produto ter sido violado 22 3 Na eventualidade do senhor consumidor solicitar o atendimento domi ciliar dever encaminhar se ao servi o autorizado mais pr ximo para consulta da taxa de visita t cnica Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto as despesas decorrentes transporte seguran a de ida e volta do produto fica sob a responsabilidade do senhor consu midor 4 A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hip teses a seguir a se o defeito n o for de fabrica o mas sim ter sido causado pelo senhor consumidor terceiros estranhos ao fabricante b se os danos ao produto forem oriundos de acidentes sinistros agentes da natureza raios inunda es desabamentos etc umidade tens o na rede el trica sobretens o provocada por acidentes ou flutua es excessivas na rede in
19. uida ser exibida uma janela de login similar figura a seguir Digite admin para o nome do usu rio e senha Ambos em letras min s culas Em seguida clique em OK ou pressione ENTER Roteador Wireless ADSL2 GWM 1420 Q intelbras Insira o usu rio e senha para acesso ao Roteador Usu rio o Senha 3 Clique em Entrar Na tela inicial do Produto no menu Wireless clique na op o Seguran a no menu lateral intelbras IN CIO ASSISTENTE CONFIGURAR AVAN ADO WIRELESS OP ES STATUS Configura o Seguran a Wireless Avan ado Seguran a Selecione o SSID e o tipo de criptografia INTELBRAS Gerenciamento WDS O Nenhum O WEP O 802 1x O WPA Salvar Sair Nota necess rio Reiniciar o Access Point para as mudan as terem efeito Aplicar Cancelar 14 4 Selecione o tipo de seguran a que deseja utilizar em sua rede wireless A seguran a mais recomendada a WPA intelbra s IN CIO ASSISTENTE CONFIGURAR AYAN ADO WIRELESS OP ES STATUS Configura o Seguran a Wireless Avan ado Seguran a Selecione o SSID e o tipo de criptografia INTELBRAS Gerenciamento WDS O Nenhum O WEP O 802 1x O WPA Salvar Sair WPA Owpaz OAny WPA O Habilitar autentica o WPAZ Intervalo de tempo 3800 Nota Compartilhado entre as op es de WPA 9 Servidor Radius Endere o IP Porta faiz Senha O Chave Pr Compartilhada Senha psk Nota necess rio Reiniciar o Acce
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Pista ciclabile e rotatoria via Ivrea : piano della カタログPDF ALISADORA ROTATIVA Installatiehandleiding ATAG WiZe klokthermostaat ALAN 18 Fortec Lifetime Ultra Digital Satellite Receiver User's Manual Macintosh PowerBook G3 Series User Manual Graco PD247880A User's Manual Installation du logiciel その3 - Dynabook Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file