Brasil
Contents
1. Antes de apagar uma gravac o de voz uma tela de confirmac o aparece escolhendo Sim para executar a operac o e N o para cancelar a opera o Pressione Enter para sair do submenu Pressione o Bot o Gravar Reproduzir para sair do modo Reproduzir Voz Op o Repetir Tela do Display 1 No modo Reproduzir Voz pressione Enter La para ir ao menu de op o de reprodu o de voz A e a o A 05 45 Use o bot o Wide angular para _ WAV 036 selecionar a op o Repetir SD 02 11 26 Use o bot o Tele para repetir um nico arquivo de voz pressione mais uma vez para repetir todas as grava es de voz Os cones de repeti o ser o diferentes quando selecionar a op o Repetir Uma vez e Repetir Todos Pressione Enter para sair do submenu Pressione o Bot o Gravar Reproduzir para sair do modo Reproduzir Voz 46 Ouvindo M sica do MP3 Transferir m sicas do MP3 para a c mera 1 Conecte sua c mera na porta USB do computador 2 OLED vermelho ir acender quando a c mera estiver conectada ao computador e no Modo Armazenamento em Massa 3 Transfira m sica do MP3 para Meu Computador Disco remov vel IMP3 4 Se voc n o encontrar a pasta MP3 de um cart o SD primeiro formate o cart o SD Uma vez transferidas todas as m sicas desconecte o cabo USB do PC Ouvindo M sica do MP3 Use os Bot es Tele Wide ou Direita esquerda para selecionar2. Convert 7 Haga clic en para iniciar la conversi n de los archivos ArcSoft MediaConverter Extras O X select Manufacturer Use this application to convert video photo and audio fles into file aa a o ic ArcSoft add mie ado Folder select Device Model Comected Device Current Format Duration Options Device connection not sup Video Output ayi 1 ArcSoft MPEG 4 Coder 24074540 1024Kbps 25 0fps A ArcSolt MPA Encocer cekbps 5000H2 Preview CULA CA Local Disk Wa aa Documents and 5a JAroR Mediaconverter 8 La ventana de informe de tareas aparecer cuando la tarea haya finalizado 9 Antes de transferir el archivo convertido a su c mara cambie su nombre por Clip0001 avi Si ya existiera un archive denominado Clip0001 avi en la c mara la misma cambiar su nombre al de clip0002 avi 10 Conecte la c mara al ordenador y transfiera el archivo de v deo a la carpeta Mi PC Disco extra blel DCIM200Movie de su c mara Consulte la secci n transferencia de datos al ordenador 11 Una vez que haya transferido el archivo de v deo convertido a la c mara presione el bot n RECORD Play REC PLAY para disfrutar de su clip preferido 60 Caracter sticas t cnicas Elemento Dispositivos de memoria integrada de 64 MB almacenamiento Tarjeta de memoria SD expandible hasta 8GB Resoluci n de la Alta 3744 x 2808 imagen Est ndar 2592 x 1944 Baja 1600 x 1200
3. 3 Use o bot o Tele Wide para mover entre a Opc o Entrar e Sair 4 Escolha a op o Entrar para habilitar a grava o de voz e pressione Enter para validar o ajuste e sair KEARE o Obturador de Filme para iniciar parar a grava o de voz o Ade Voice Pen CS aa da aa 00 00 06 A 25 Record SEM Configura o de Efeitos Existem quatro modos Normal Preto Branco Cl ssico e Negativo Para alterar o ajuste de Efeitos 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os Bot es Direita Esquerda para mover para Op o de Efeitos Ent o o submenu Efeitos aparece na Tela 3 Use o bot o Tele Wide para mover entre os quatro ajustes A altera o pode ser vista imediatamente 4 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do Display E Treme EA em Classic E Negativo Bi Menu de Ajuste O submenu Ajustes cont m op es para configurar sua c mera Para alterar para ajustes avan ados 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os bot es Direita Esquerda para mover para a op o Ajustes e o submenu de Ajustes ir aparecer na tela 3 Use o bot o Tele Wide para mover entre os ajustes Tela do Display Op o de Ajuste 23 Setting Som som operacional Sound Tela inicial N Sota Pote Ajuste de Hora 4 A Formatar Mem ria Sistema de TV TW System No I
4. Ed AS 4 Impress o da Data Somente Modo C mera Para habilitar a Impress o da Data 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Imprimir Data depois pressione para mudar para o submenu Imprimir Data 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher On ou Off 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair 29 Tela do Display Op o Imprimir Data Camera Mode y Selftimer Sharpness White Balance N Bocklighi E Date Printing Ma Multi snap O A data ser exibida na foto impressa uma vez que imprimir data estiver habilitado Modo Noturno Use Modo Noturno para cenas noturnas ou condi es de pouca ilumina o Uma exposi o mais longa captura mais detalhes dos objetos de fundo Tela do Display Op o Modo Noturno Camera Mode Sharpness White Balance MM k Multi snap Data Printing merra el ES oes Backlight r O Para evitar fotos tremidas posicione a c mera numa superf cie lisa e firme ou use um trip 30 Modo Voz Para habilitar gravac o de voz 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os Bot es Direita Esquerda para mover para Op o de Voz Ent o o submenu Opc o de Voz aparece na Tela
5. Display Op o Estabiliza o Movie Mode 1 Resolution Exposure L 4 Light los ko Sharpness E White Balance D1 Percep o de Movimento Para habilitar Percep o de Movimento 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo Filme O submenu do Modo Filme aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Percep o de Movimento depois pressione Enter para mudar para o submenu Percep o de Movimento 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher On ou Off 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair 6 A c mera inciar imediatamente a gravar v deo se houver movimentos por tr s segundos consecutivos Ela ir parar a grava o se n o houver movimentos por tr s segundos Movie Mode ET Resolution Exposura Lighi 1 Sharprass 3 White Balance Modo Noturno Use Modo Noturno para cenas noturnas ou condi es de pouca ilumina o Uma exposi o mais longa captura mais detalhes dos objetos de fundo Exposura Light Sharpness White Balan o Fr Motion Dotect Ein ose O Para evitar fotos tremidas posicione a c mera numa superf cie lisa e firme ou use um trip 22 Ajustes do Modo C mera Resolu o das Fotos Para alterar a Resolu o das Fotos 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava
6. E rr FI Photo Erama 5 Em hon Photo Frame i Bot o Enter E NA Y N 7 i J ki El Flash o a Ed Flash off D CELS E T Rad Epe Reduci n qe E r3 2 E rs E A ic IVAN AE EME Self timer Somente Modo C mera O self timer permite tirar fotos com um retardo de dez segundos Voc pode ativar o Self timer usando a tecla de atalho Bot o Esquerdo ou Ajustes de Opc o O LED do self timer LED na frente da c mera sob a luz do flash tamb m ir piscar A velocidade da piscagem ir aumentar pouco antes de tirar a foto Para habilitar o Self timer 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Self timer depois pressione Enter para mudar para o submenu Self timer 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher On ou Off 26 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do Display Op es do Self timer Camera Moda 21 Resolution Exposure Two in One ETICO Fran Bot o Enter E Exit Y 4 RO de Nitidez Voc pode suavizar ou ressaltar imagens para atingir diferentes efeitos Para alterar o ajuste de Nitidez 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mer
7. MODO GRAVAR AJUSTES POR DEFECTO Y VALIDACI N AJUSTES MODO FILME Resolu o do Filme Tempo poss vel de grava o seg v deo clipe Exposi o Luz Nitidez Equil brio de Branco Estabiliza o Percep o de Movimento Modo Noturno AJUSTES DO MODO C MERA Resolu o das Fotos Quantidade poss vel de fotos instant neos Exposi o Dois em Um Somente Modo C mera Porta Retrato Somente Modo C mera Flash Self timer Somente Modo C mera Nitidez Equil brio de Branco Multi Snap Somente Modo C mera Luz de Fundo Somente Modo C mera Impress o da Data Somente Modo C mera Modo Noturno MODO VOZ CONFIGURACAO DE EFEITOS MENU DE AJUSTE Som Tela inicial Ajuste de Hora Formatar Mem ria Sistema de TV Selecionando Idioma da Interface Configurac o Default original MODO REPRODUZIR FUN O DOS BOT ES Informa es do Monitor LCD REPRODUZIR FILMES Apagar Filmes Fun o Miniaturas Bloquear Filmes Repetir Filmes REPRODUZIR FOTO Apagar Foto Fun o Miniaturas Bloquear Fotos Slide Show REPRODUCCI N DE VOZ 23 24 Za ZO 26 DS 27 28 29 29 50 31 31 32 32 32 33 33 34 34 35 36 37 39 40 40 4 42 42 43 44 44 45 Funci n de botones de teleobjetivo gran angular yderecho izquierdo 45 OUVINDO M SICA DO MP3 47 TRANSFERIR M SICAS DO MP3 PARA A CAMERA 47 OUVINDO M SICA DO MP3 47 Ouvir M sica do MP3 com fone de ouvido 48 VENDO FOTOS E FIMES NUMA TV 49 VISUALIZAR CLIPS
8. Para habilitar Dois em Um 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela Use o bot o Tele Wide para selecionar Dois em Um depois pressione Enter para mudar para o submenu Dois em Um Use o Bot o Tele Wide para escolher On ou Off Pressione Enter para validar o ajuste e sair Camera Mode Resolution F Exposure WE Two in One Photo Frame J Flash ds Selitimer o hh E E o p 1 Pressione o Obturador de fotos para bater a primeira foto DA 2 Pressione o Obturador de fotos para bater a segunda foto 3 Pressione o Bot o GRAVAR REPRODUZIR para exibir a foto Dois em Um Porta Retrato Somente Modo C mera Sua c mera possui popular porta retratos eletr nico Voc pode tirar sua foto com um porta retrato eletr nico favorito Para habilitar Porta retratos 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar a op o Porta Retratos depois pressione Enter para mudar para o submenu porta Retrato 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher o porta retratos preferido Depois selecione a opc o Ajuste e pressione para validar o ajuste e sair Camera
9. TO F Motion Detect y 3 Exit E Po EN infor 7 ES DELAS Tempo poss vel de gravac o seg v deo clipe 64 MB Capacidade do cart o de mem ria SD interna 1280x720 720x480 640x480 Exposi o A c mera ajusta automaticamente a exposi o da imagem Em algumas circunst ncias voc pode desejar ajustar a configura o da compensa o de exposi o Para alterar o ajuste de Exposi o 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo Filme O submenu do Modo Filme aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para mover para a Opc o Exposic o Pressione Enter e depois o Submenu Exposic o ir saltar na tela 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher o valor preferido de EV A alterac o pode ser vista imediatamente 18 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do Display Opc o de Exposic o Movie Mode ET Resolution y Exposura 3 i Resolution J 3 Sharpness E Std TE White Balanoe Bot o Enter E Low F Motion Detect al J Exit SES Luz Existem dois ajustes de flash no modo Filme Para alterar ajustes de flash pressione a tecla hot key Bot o Direita ou selcione do menu de op es On O LED acende e fornece luz num ambiente de pouca luminosidade Off O LED desligado Para alterar os ajustes de Luz do menu de op es 1 No Modo Gravar Filme Imagem
10. a op o M sica Pressione Enter para ir ao Modo Reproduzir M sica e depois reproduza a primeira m sica Use o bot o Tele Wide para localizar o z TONE OF THESE NIGHT MP3 que deseja reproduzir ou pressione 2 TAKE IT EASY 4 HOTEL CALIFORNIA Esq Dir para saltar para a p gina 4 NEW KID IN TOWN anterior pr xima Existe um cone J na S HEARTACHE TONIGHT SS 6 TEQUILA SUNRISE frente para estas m sicas MP3 com 7 DOOLIN DALTON exibi o de letras ESSE EI E et Y Pressione o Bot o Enter para iniciar a reprodu o da m sica selecionada C T 05 45 S Pressione novamente o bot o do 02 11 26 SO obturador para parar e reproduzir Use o Bot o Tele Wide para ajustar o volume Use os bot es Esq Dir para reproduzir a m sica anterior pr xima Pressione o Bot o Enter para ir ao menu de opc o de reproduc o de M sica NO Pia a meno e co 47 8 Use o bot o Wide angular para Fat selecionar a op o Repetir 64 05 45 S 9 Voc pode escolher repetir uma m sica 02 11 26 SY todas as m sicas ou n o repetir Os cones de repetic o ser o diferentes quando selecionar a op o Repetir Uma vez e Repetir Todos 10 Pressione Enter para sair do submenu 11 Pressione o Bot o Gravar Reproduzir para sair do modo Reproduzir M sica ES oes O Se voc desejar apagar m sica do MP3 conecte sua c mera na porta USB do computador e apague a da pasta Meu Computador Disc
11. de configuraci n de la resoluci n disponibles Calidad A Alta calidad AA 14 Calidad est ndar x x Baja calidad Usando o Zoom Digital O zoom digital amplia as imagens ao gravar filmes ou fotos 1 Para realizar o zoom in out pressione o Bot o Tele Wide 2 O zoom digital pode ser ajustado de 1x a 8x e a taxa de ampliac o mostrada no monitor 15 Op es para o Modo Gravar Modo Filme Modo C mera Voz Ajuste e Resolu o e Resolu o e En Normal e Som e Exposi o e Exposi o P B e Tela inicial e Luz e Dois em Um Cl s e Ajuste de Hora e Nitidez e Porta Retrato sico e Formatar e Equil brio de e Flash Nega Mem ria Branco e Self timer tivo e Sistema de TV e Estabiliza o e Nitidez Sair e Idioma e Percep o de Equil brio de e Configura o Movimento Branco Default original e Modo Noturno Mai enap e Sair l Luz de Fundo e Sair Impress o de Data Modo Noturno Sair 1 Pressione Enter no Modo Gravar Filme Foto 2 Use os Bot es Direita Esquerda para mover entre as principais op es do menu que s o Modos Filme C mera Voz Efeitos e 5 Light Ajustes O submenu ir aparecer EJ Sharpness F Exposure T Mito Balance E Motion Detect q quando voc mover para cada op o principal Pressione Enter para validar a sub fere Sa opc o selecionada E Selecione a op o Sair para sair do submenu 16 Ajustes por defecto y validaci n La si
12. mera em superf cies inclinadas ou inst veis Isso poder propiciar o deslize ou a queda da c mera causando danos Mantenha as baterias longe do alcance das crian as 1 a 69 te Pd Pd O O E N o utilize a c mera enquanto estiver caminhando ou dirigindo um ve culo ou motocicleta EN Isso poder causar a sua queda ou um acidente de tr nsito Cuidados E Insira as baterias prestando especial aten o a polaridade ou dos terminais A inser o das baterias com suas polaridades invertidas poder causar y fogo preju zo ou danificar as reas adjacentes devido ruptura ou vazamento das mesmas E N o dispare o flash perto dos olhos de algu m Q Isso poder causar danos a vis o da pessoa E N o submeta o mostrador LCD a impacto Isso poder danificar o vidro da tela ou causar vazamento do flu do interno Se o flu do interno penetrar os olhos ou entrar em contato com o Q corpo ou com as roupas lave os com gua corrente Se o flu do interno penetrou seus olhos consulte um m dico para receber tratamento adequado E A c mera um instrumento de precis o N o derrube golpeie ou utilize excesso de for a ao manusear a c mera Y Isso poder causar danos c mera E N o utilize a c mera em locais midos cheios de vapor esfuma ados ou empoeirados E Isso poder causar fogo ou choque el trico E N o remova a bateria imediatamente ap s um longo per odo de utiliza o co
13. o de r dio ou televis o que pode ser determinada ligando se ou desligando se o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia por meio de uma ou mais das seguintes medidas E reorientar ou reposicionar a antena de recep o E aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor E conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor esteja conectado necess ria a utiliza o de cabo blindado para a conformidade com os limites da Classe B Subcap tulo B do Cap tulo 15 das Normas da FCC N o modifique ou altere o equipamento a menos que especificado em contr rio no manual Se altera es ou modifica es forem necess rias ser preciso interromper a opera o do equipamento ata Informa es do produto 1 O design e as especifica es do produto est o sujeitos a mudan as sem aviso pr vio Est o inclu das as especifica es b sicas do produto o software os drivers do software e o Manual do Usu rio Este Manual do Usu rio um guia de refer ncia geral do produto O produto e os acess rios que acompanham a c mera poder o ser diferentes daqueles descritos neste manual Isto se deve ao fato de diferentes revendedores frequentemente especificarem inclus es de produto e acess rios ligeiramente diferentes a fim de satisfazer as exig ncias de mercado caracter sticas populacionais de clientes e prefer ncias geogr ficas Os produtos frequentemente
14. o repete automaticamente a reproduc o de um nico filme ou de todos em ordem 1 Use os bot es Esq Direita para selecionar a op o Repetir Um ou Repetir Todos 2 Pressione Enter para iniciar a repeti o 41 Reproduzir Foto Use os Bot es Tele Wide ou Direita esquerda para selecionar a op o Foto Pressione Enter para ir ao Modo Reproduzir Foto Use os bot es Dir Esq para ir para a foto anterior pr xima Quando a foto for selecionada use o Bot o Tele Wide para ampliar Para navega o pressione Enter e depois use os bot es Tele Wide ou Esq Dir para navegar a foto ampliada Pressione Enter novamente para voltar para o tamanho original sem navega o Pressione Enter para ir ao menu de op o de foto Use os bot es Direita Esquerda para selecionar cinco op es Apagar Miniatura Bloquear Slideshow ou Sair Apagar Foto 1 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a Op o Apagar 42 Pressione Enter para ir ao menu Apagar 004 017 gt Dry Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a opc o Miniaturas ke si Use o bot o Tele para apagar todas as o fotos e o bot o Wide angular para apagar AS uma nica foto gt Antes de apagar uma foto uma tela de Dam vom manh confirma o aparece escolhendo Sim para executar a opera o e N o para cancelar a opera o Pressione Enter para sair 6 ES oss O Se voc e
15. pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo Filme O submenu do Modo Filme aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para mover para a Op o Luz Pressione Enter e depois o Submenu Luz ir aparecer na tela 4 Use o bot o Tele Wide para mover entre os dois ajustes 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair ES oes O O flash ser cancelado automaticamente quando a bateria estiver fraca Ca 19 Tela do Display Opc o de Luz Movie Mode HT Resolution Exposure Light SE an White Balance 4 a Motion Detect n Dotec ap E DE EA LAS Nitidez Voc pode suavizar Ou ressaltar imagens para atingir diferentes efeitos Para alterar o ajuste de Nitidez 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo Filme O submenu do Modo Filme aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Nitidez depois pressione para mudar para o submenu Nitidez 4 Use o bot o Tele Wide para mover entre os nove ajustes A alterac o pode ser vista imediatamente 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do Display Opc o de Nitidez Movia Mode HT Resolution kV Exposura j Lighi E Sharpness On White Balance T1 Motion Detect Bot o Enter Equil brio de Branco A c mera ajusta automaticamente o equil br
16. variam entre os revendedores principalmente acess rios como baterias carregadores adaptadores de AC Corrente Alternada cart es de mem ria cabos estojos bolsas de transporte e suporte de idioma Ocasionalmente um revendedor ir especificar cor apar ncia e capacidade de mem ria interna exclusivos para um produto Entre em contato com o revendedor para verificar a defini o precisa do produto e acess rios inclu dos As ilustra es neste manual s o explicativas e poder o divergir do modelo real de sua c mera O fabricante n o assume responsabilidades por erros ou discrep ncias neste Manual do Usu rio Para atualiza es de driver voc poder verificar a se o Download do nosso site www geniusnet com tw INSTRUCOES DE SEGURANCA Leia e entenda todas as Advert ncias e Cuidados antes de utilizar este produto Advertencias Se gua ou objetos estranhos tiverem penetrado a c mera desligue a e remova as baterias e o adaptador de AC Corrente Alternada A utiliza o cont nua nessas condi es poder causar fogo ou choque el trico Consulte o local da compra N o desmonte altere ou conserte a c mera Isso poder causar fogo ou choque el trico Para reparo ou inspe o interna solicite o servi o no local da compra N o utilize a c mera em reas pr ximas gua Isso poder causar fogo ou choque el trico Tome cuidado especial durante chuva neve ou na praia N o coloque a c
17. Cart o SD A c mera possui uma mem ria interna 64MB que permite guardar fotos filmes grava o de voz e m sicas Voc pode expandir a capacidade da mem ria usando um cart o SD de mem ria opcional at 8GB Para inserir um cart o de mem ria 1 Coloque o cart o de mem oria na posi o correta 2 Para remover um cart o SD instalado pressione o cart o para dentro para solt lo 3 Quando o cart o soltar retire o do encaixe E obs O Quando um cart o de mem ria est sendo usado os files e fotos s o salvados no cart o ao inv s da mem ria embutida Protegendo Dados num Cart o SD O cart o SD somente leitura se travarmos o cart o Nenhuma foto filme ou voz podem ser gravados y x a e LOCK LOCK uando o cart o SD est bloqueado Certifique se de q a q q Po PA que a trava esteja na posic o escrever antes de gravar ra i e Write Protected qualquer m dia Writeable position Position 10 Encendido de la c mara y primeros pasos Para encender la c mara 1 Deslice el panel LCD hacia afuera y la c mara se encender de forma autom tica 2 O de lo contrario presione el bot n de encendido durante un segundo y enci ndala O Para grabar un clip de v deo presione el bot n obturador de clips de v deo D O Para tomar una foto presione el bot n obturador de fotos CE O Para grabar voz presione el bot n OK y vaya al men de grabaci n Utilice los botones de direcci n
18. DE V DEO EN LA PC 50 COMPARTIR CLIPS DE V DEO 50 VISUALIZAR FOTOS Y CLIPS DE V DEO EN LA TV 51 Conexi n a una televisi n de alta definici n 51 Conexi n a una televisi n normal con formato 16 9 ancho o 4 3 ASAS ps REQUISITOS DO SISTEMA 52 TRANSFERINDO DADOS PARA UM COMPUTADOR 53 INSTALA O DO DRIVER DA C MERA DIGITAL 53 CONECTANDO SUA C MERA A UM COMPUTADOR 53 Modo Dispositivo de Armazenamento em Massa 53 Modo Web Camera 53 INSTALANDO O SOFTWARE INCLU DO 54 GRAVANDO O CLIPE GRAVADO NUM DVD 55 ARCSOFT MEDIA CONVERTER 57 CARACTER STICAS T CNICAS 61 RESOLU O DE PROBLEMAS 62 Conocer la c mara Vista general Gracias por comprar esta nueva videoc mara digital Esta videoc mara multifunci n con sensor CMOS de 5 megap xeles puede grabar 264 clips de v deos grabados con determinada cantidad de memoria Tambi n puede proporcionar im genes de calidad de hasta 11 megap xeles sin problemas Con su pantalla LCD a color puede componer im genes y examinarlas f cilmente La videoc mara G Shot HD54 tambi n puede conectarse a televisores de alta definici n mediante un cable HDMI para reproducir f cilmente los clips de v deo de alta definici n grabados en la amplia pantalla del televisor de alta definici n Entre las dem s funciones que brinda la c mara se incluyen las siguientes Sensor CMOS de 5 0 megap xeles reales V deo c mara digital H 264 Grabaci n de voz Reproductor de m sica Detecci n de movimie
19. Mode psglution A 0 Two in One E Photo Frame Flash B Selftimer sea DE a A R SA Flash Esta c mera tem dois ajustes de flash no Modo C mera Para alterar o ajuste de flash use a tecla hot key Bot o da Direita ou Ajuste de Op es 1 Auto flash AY o flash dispara automaticamente de acordo com as condi es de ilumina o Use este modo para fotos em geral 2 Flash On H O flash dispara em cada foto tirada 25 3 Flash Off A O flash n o dispara sob nenhuma circunst ncia Use este modo ao tirar fotos num lugar onde fotos s o proibidas ou quando o assunto estiver distante al m do alcance do flash 4 Reduc o do Vermelho dos Olhos O O flash dispara duas vezes antes de tirar a foto Para alterar o ajuste de Flash 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela Use o bot o Tele Wide para selecionar op o de Flash depois pressione Enter para mudar para o submenu Flash Use o Bot o Tele Wide para selecionar os ajustes Pressione Enter para validar o ajuste e sair E OBS O O flash ser cancelado automaticamente quando a bateria estiver fraca HEM O A luz do LED est disponivel quando voc usar a tecla hot key para alterar os ajustes do Flash Tela do Display Op o Flash Camera Mode A Resolution a 3 7 Exposure h 3
20. Resoluci n de v deo HD 1280 x 720 30fps cuadros seg D1 720 x 480 30 fps VGA 640 x 480 30fps QVGA 320 x 240 30fps Autom tico Manual Luz de d a Fluorescente Tungsteno retraso de 10 segundos Formato de archivos Fotos JPEG V deo AVI H 264 Voz WAV M sica MP3 Reproducci n de Una sola imagen miniaturas diapositivas z O y im genes Mini USB 2 0 Salida TV Salida TV NTSC PAL Tipo de pilas Pilas de Li ion recargables 96 A x 65 A x 29 L mm 1139 sin las pilas 61 Resolu o de Problemas Consulte os sintomas e medidas listadas abaixo antes de enviar a c mera de v deo digital Se o problema persistir contate seu revendedor local ou assist ncia t cnica Sintoma A energia n o chega A energia corta durante o uso A energia n o desliga A bateria acaba rapidamente A bateria ou a c mera de v deo digital est quente aut O adaptador de AC n o est corretamente conectado A c mera de v deo digital foi deixada sem usar assim desligou automaticamente Mau funcionamento da c mera de v deo digital Est sendo usada em temperatura extremamente baixa Muitas imagens est o sendo gravadas em lugares internos escuros necessitando do flash A bateria n o est totalmente carregada A bateria n o usada por um longo per odo ap s a carga Per odo longo de uso da c mera de v deo digital ou do flash 62 Medidas instalada bater
21. S mbolo para Coleta Separada nos Pa ses Europeus Este s mbolo indica que este produto deve ser coletado separadamente O que segue se aplica somente a usu rios em pa ses da Europa e Este produto est designado para coleta em separado num ponto de coleta apropriado N o disponha como lixo residencial e Para mais informa es entrar em contato com o vendedor ou as autoridades locais encarregadas do EE gerenciamento de lixos DECLARA O DA FCC Este aparelho est em conformidade com o Cap tulo 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 Este aparelho n o poder causar interfer ncia prejudicial e 2 Este aparelho dever aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada Nota Este equipamento foi testado e declarado compat vel com os limites dos aparelhos digitais da Classe B de acordo com o Cap tulo 15 das Normas da FCC Esses limites s o criados para fornecer prote o adequada contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado conforme as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o h garantia que essa interfer ncia n o ir ocorrer em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep
22. a til recomendamos que voc carregue totalmente sua bateria e descarregue por pelo menos um ciclo completo antes de usar As baterias poder o esquentar durante a utiliza o da c mera por um longo per odo ou do flash de forma cont nua Isso normal e n o caracteriza mau funcionamento A c mera poder esquentar durante a utiliza o cont nua ou por um longo per odo Isso normal e n o caracteriza mau funcionamento Se n o for utilizar as baterias por um longo per odo retire as da c mera para evitar vazamento ou corros o Se a bateria n o for utilizada por um longo per odo guarde a ap s estar descarregada Se a bateria for guardada com carga por um longo per odo sua performance pode ser comprometida Mantenha os terminais sempre limpos Jamais utilize baterias de mangan s Haver risco de explos o caso as baterias sejam substitu das por um tipo incorreto Descarte as baterias de acordo com as instru es CONTEUDO INSTRUCOES DE SEGURANCA CONOCER LA C MARA VISTA GENERAL ACESS RIOS STANDARD VISTA FRONTAL ILUSTRACI N DEL TECLADO INICIANDO CARREGANDO A BATERIA COLOCANDO E REMOVENDO UM CART O SD PROTEGENDO DADOS NUM CART O SD ENCENDIDO DE LA C MARA Y PRIMEROS PASOS DESLIGANDO A C MERA MODO GRABACI N FUNCI N DE LOS BOTONES INFORMA ES DO MONITOR LCD GRABACI N DE CLIPS DE V DEO H 264 GRABACI N DE IM GENES USANDO O Z00M DIGITAL OP ES PARA O MODO GRAVAR OP ES PARA O
23. a aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar op o de Nitidez depois pressione Enter para mudar para o submenu Nitidez 4 Use o bot o Tele Wide para mover entre os nove ajustes 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do Display Op o de Nitidez Camera Mode V Exposure H Two in Ona Photo Frame Flash 9 Salftimer re a Ey qe Ea q SS SS d Equilibrio de Branco A c mera ajusta automaticamente o equil brio de cor das imagens Tres ajustes manuais de equil brio de branco est o disponiveis 1 Auto Default A c mera ajusta automaticamente o equil brio de branco 2 Luz do Dia Externos 3 Fluorescente Sob condi es de luz fluorescente 4 Tungst nio Sob condi es de luz de tungst nio Para alterar os Ajustes de Equil brio de Branco 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o Bot o Enter D7 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Equil brio de Branco depois pressione para mudar para o submenu Equil brio de Branco 4 Use o bot o Tele Wide para mover entre os quatro ajustes A altera o pode ser vista imediatamente 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Camera Mode Two in One 1 Photo Frama EJ Flash E ie y EM Bot o Enter abel los i NE MES Multi Snap Somente Mod
24. ambiar entre los modos Grabar Reproducir 2 Volver a la p gina anterior AD Informacoes do Monitor LCD Os indicadores abaixo s o exibidos no LCD quando filmes e fotos s o gravados Modo Gravar Foto Modo Gravar Voz Estabilizac o de Movimento Modo Noturno Modo Multi Snap Modo Luz de Fundo Resoluc o Bossa Filme XX Alta A kstandard Baixa Foto Alta X Xstandard Baixa N mero de imagens ou tempo de grava o que ainda resta para a resolu o atual Cart o SD inserido o Focando Posi o Macro 13 1 Modo Gravar Filme Indicador Bateria Za cheia Za m dia ca fraca ZI cem carga Flash on Flash Off Redu o Vermelho dos Olhos LED On Self timer habilitado 8X Digital Zoom Dados AAAA MM DD IHH MM SEG Percep o de Movimento Grabaci n de clips de v deo H 264 Presione el bot n del obturador de clips de v deo para iniciar la grabaci n Durante la grabaci n de un clip de v deo aparecer un indicador del tiempo de duraci n en la pantalla LCD Para detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador de clips de v deo E Presione el bot n RECORD PLAY para visualizar el clip grabado Hay tres tipos de configuraci n de la resoluci n disponibles HD D1 VGA QVGA Grabaci n de im genes Para tomar una foto presione el bot n obturador de fotos LED Presione el bot n RECORD PLAY para visualizar la foto Hay tres tipos
25. artir clips de v deo Puede compartir los clips de v deo grabados con sus amigos a trav s de Internet o un CD Aseg rese de que el c dec de v deo est instalado en el ordenador de sus amigos El c dec de v deo puede encontrarlo en el CD que viene incluido con la c mara o en Internet 50 Brasil Visualizar fotos y clips de video en la TV Conexi n a una televisi n de alta definici n 6 Conecte el cable HDMI a una televisi n de alta definici n 7 Seleccione la opci n HDMI como fuente de entrada de v deo en el men de la televisi n 8 Los pasos a seguir para visualizar las fotos y clips de v deo almacenados en la televisi n son exactamente los mismos que para visualizarlos en la pantalla LCD 51 Conexi n a una televisi n normal con formato 16 9 ancho o 4 3 Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de su c mara Conecte el otro extremo del cable a la televisi n El men de opciones de Auriculares TV aparecer en la pantalla LCD Seleccione la opci n TV y presione el bot n OK para validar el ajuste Los pasos a seguir para visualizar las fotos y clips de v deo almacenados en la televisi n son exactamente los mismos que para visualizarlos en la pantalla LCD J A 0 N e SD TV AV Mode Requisitos do Sistema Windows 2000 XP Vista Pentium Ill 800MHz ou maior 256MB RAM CD ROM 1GB espa o livre de HDD Porta USB dispon vel 59 Transferindo Dados para
26. ce connection not supo Yideo Output A e ad Local Disk Me a DD Documents and Se ArcSoft MedaCorwerter 57 5 Seleccione el archivo de v deo que desee convertir Look in Video da ci Eg Size 6 906 EE 7 545 EE 1 010 KB Mame big cine lira oa fruits basket preview13 E pat live Esmallredbean ll xennnears OP Duration 0 00 41 Bit Rate 200kbps Dimensions 320 x 240 big ctney Protected Mo Size 0 95 ME Media Files File name Files of type All Supported Preview 58 Type Windows Media Audiojwvideo File Title Fruits Basket Preview 13 Type MO File video Clip windows Media Aud le mpeg is Media Aud w 2 E Cancel 6 Puede previsualizar los archivos multimedia antes de convertirlos Para previsualizar los archivos multimedia utilice las siguientes funciones de control e Haga clic en O para iniciar la previsualizaci n e Hagaclicen para detener la previsualizaci n Aseg rese de que sus archivos multimedia puedan ser previsualizados antes de convertirlos Arc5oft MediaConverter belect Manufacturer Le the appicabon Eo contest video photo and sudo Nes no he Tera m fama conpalbe eith you meda Dever seler Device adri Rdd tie peara Contielted Device Seis connection Mol ALL Video Dutput a CODEC Convert To Local Disk ET DU GSE cosa UU comenta and 5e jArcioft MedaCon erter 59
27. dioma Lan Lage is Configura o Default original Formal Memory Som Habilite ou cancele o som das teclas e operacional usando o bot o Tele Wide depois pressione Enter para validar o ajuste Tela do Display Op o de Som Setting Tom Startup Seren Time Setting Format Memory TV System Language Tela inicial Personalize a tela inicial com suas fotos favoritas Pressione os bot es Esquerda Direita para selecionar a imagem que deseja e pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do Display Iniciar 302 Setting Sound Pl surtupScceon Time Setting Format Memory TV System h Lan nguage Se voc n o deseja personalizar a tela inicial pressione os bot es EsaDir e selecione Sem tela inicial Ajuste de Hora 1 Mover entre Data Hora Ajustar e Sair usando os bot es Esquerda Direita 2 Ajustar data e hora usando o bot o Tele Wide e pressione Enter para validar cada altera o 3 Selecione Exit para sair do ajuste de Hora sem alterar nada Tela do Display Ajuste de Hora Setting Time Setting XA Sound 1 Startup Seren DD de SA Date 2007 01 01 F Format Memory Bot o Enter no gt das Time 43 50 La nquage Aza A Formatar Mem ria Tela do Display Opc o Formatar cart o 33 Setting Sound Start up Seresn Time Setting Format Memory E TV System Language Sim Formatar Cart o SD mem ria embutida N o Defau
28. e o Modo Reproduzir 4 5 27 Cy Modo Reproduzir Foto Indicador de Resoluc o Alta Resoluc o Resoluc o Standard POS Baixa Resolu o 3 o Indica que o filme foto selecionado est bloqueado q5 Indica que filme voz MP3 nico est sendo repetido AS G Indica que todos os filmes vozes MP3 est o sendo repetidos E Indica que o slide show est reproduzindo N mero atual Total de filmes fotos voz ou MP3 LJ Indicador de Ampliac o Reproduzir Filmes 1 Use os Bot es Tele Wide ou Direita esquerda para selecionar a op o Filme 2 Pressione Enter para ir ao Modo Reproduzir Filme 38 Use os bot es Dir Esq para ir para o filme anterior pr ximo Pressione o obturador de Filme para reproduzir e pressione novamente para pausar Ao reproduzir filme pressione os bot es Dir Esq para avan o retrocesso r pido e solte o bot o para parar Use o Bot o Tele Wide para ajustar o volume Pressione Enter para ir ao menu de op es de filme Use os bot es Direita Esquerda para selecionar seis op es Apagar Miniatura Bloquear Repetir Um ou Todos e Sair Apagar Filmes Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a Opc o Apagar Pressione Enter para ir ao menu Apagar Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o filme Use O Bot o Angular Wide para apagar um filme nico e o bot oTele para apagar todos os filmes Antes de a
29. foto grava o de voz que desejar Use o software aplicativo inclu do Arcsoft para editar os filmes ou fotos Modo Web Camera No modo Dispositivo de Armazenamento em Massa pressione o bot o GRAVAR REPRODUZIR para trocar para o Modo Web C mera e o LED VERDE ir acender Neste modo voc pode implementar reuni es de v deo confer ncia ao vivo ou usar video e mail na Internet 53 Instalando o Software inclu do O CD ROM inclu do com esta v deo c mera cont m O O O O Manuais multi l ngues Driver Dispositivo Windows 2000 XP Vista Arcsoft Media Impression um aplicativo simples de usar que ajuda voc a ler editar e organizar imagens Arcsoft Media Converter pode converter m ltiplos formatos de arquivos em formato multi compat vel com sua c mera Para instalar o software inclu do 1 Coloque o CD ROM no CD ROM drive do seu computador A tela de autorun auto iniciar aparece 2 Selecione na lista o software que deseja instalar da lista e clique Siga as instru es da tela para completar a instala o 54 Gravando o Clipe gravado num DVD O ArcSoft Media Impression DVD para gravac o de clipe num DVD Voc pode preservar seus filmes valiosos num DVD para compartilhar com a fam lia e os amigos Para criar um DVD 1 Instalar o Arcsoft Media Impression DVD 2 Clique Start gt Select Programs gt Arcsoft Media Impression DVD gt Media Impression DVD 3 A Tela Principal do Media Impres
30. guiente tabla indica los ajustes por defecto de la c mara as como su validaci n Siempre Los ajustes se mantienen siempre como v lidos Una vez Los ajustes ser n v lidos solamente esta vez o hasta que se apague la c mara po QQ Validaci n Ajuste por defecto de f brica Calidad est ndar para fotos Una vez Nitidez Unavez Nivel5 __________ Balance de blancos modos movimiento Flash Siempre Desactivado Multi toma Unavez Desactivado Efecto Unavez Normal Sonido Siempre Activado Televisi n memoria Idioma Siempre Ingl s o Volumen Ajustes Modo Filme Menu principal de grava o inclui configura o da c mera e outros ajustes avan ados Voc pode usar os bot es Direita Esquerda para mover entre as op es e pressionar Enter para validar o ajuste Resolu o do Filme Para alterar a Resolu o do Filme ATE 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo Filme O submenu do Modo Filme aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Resolu o depois pressione para mudar para o submenu Resolu o 4 Use o bot o Tele Wide para mover entre os ajustes 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair P Exposure Resolution J a bighi T BE E High Te A Sharpness T Std a k k Bot o Enter E ai FOR om k ja White Balance E Low po
31. ia adaptador de AC Re conecte corretamente Ligue a energia de volta A bateria est sem carga Re carregue ou use O da adaptador de AC Re carregue a bateria Se estiver usando adaptador AC reconecte o Carregue e descarregue totalmente a abateria pelo menos por um ciclo completo antes de uso para maximizar sua performance e vida til Filmando Sintoma Mesmo se eu pressionar o bot o do obturador a c mera de v deo digital n o filma As aparecem monitor LCD Imagens n o no Mesmo estando ajustada para Auto Focus ela n o focaliza O flash n o dispara O flash n o recarrega Causas Medidas Re carregue ou use o A bateria est acabando a AS or dE AC A energia est desligada energia est A energia est desligada Ligue a energia a energia n o est no modo filmar para o modo Filmar O bot o do obturador n o foi Pressione totalmente o bot o do obturador gt AS Carregue um novo cart o O cart o de mem ria n o tem espa o dispon vel de mem ria ou apague arquivos indesejados mem ria de memoria do sistema Formate o cart o mem ria nesta c mera E v deo digital antes do primeiro uso ou quando tiver sido usado em outra c mera de v deo digital A Fun o auto power off est Ligue a energia de volta ativada O cart o de mem ria n o reconhecido pela c mera de v deo digital O cart o de mem ria n o reco
32. io de cor das imagens Tres ajustes manuais de equil brio de branco est o disponiveis 1 Auto Default A c mera ajusta automaticamente o equil brio de branco 2 Luz do Dia Externos 3 Fluorescente Sob condi es de luz fluorescente 4 Tungst nio Sob condi es de luz de tungst nio Para alterar os Ajustes de Equil brio de Branco 20 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo Filme O submenu do Modo Filme aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Equil brio de Branco depois pressione para mudar para o submenu Equil brio de Branco 4 Use o bot o Tele Wide para mover entre os quatro ajustes A altera o pode ser vista imediatamente 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Op o E B Movie Mode eT Resolution Exposura Light 1 Sharpness El White Balance r Motion Detect Estabiliza o Para habilitar a Estabiliza o 1 No Modo Gravar Filme lmagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo Filme O submenu do Modo Filme aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Estabiliza o depois pressione Enter para mudar para o submenu Estabiliza o 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher On ou Off 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do
33. lt N o Formatar Cart o SD mem ria embutida Es OBS O Todos os dados ser o apagados se o cart o SD for formatado Assegure se de que todos os dados estejam duplicados no PC antes de formatar um cart o SD Sistema de TV Certifique se de que o sistema adequado de TV de sua rea esteja selecionado seja NTSC ou PAL Ajuste errado do sistema de TV pode fazer a imagem tremer padr o NTSC EUA Canad Jap o Cor ia do Sul Taiwan etc padr o PAL Inglaterra Europa China Austr lia Cingapura Hong Kong etc Tela do Display op o do Sistema de TV Setting Sound da Startup Sereen e h Time Setting O TW System Format Memory z NTSC 50H2 Na sie UN er t TV System i 50Hz Language Exit Corea lt S lt KIBICA TAN Selecionando Idioma da Interface Voc pode selecionar qual idioma deseja usando o bot o Tele Wide e pressione Enter para validar o ajuste Tela do Display 34 Setting LEE AA o Configurac o Default original Para restaurar a configurac o original de f brica selecione esta opc o Tela do Display Opc o ajuste original y Setting Startup Screen Time Setting Ex Format Memory TV System es Language Default Setting ei 35 Modo Reproduzir Pressione o bot o GRAVAR REPRODUZIR para mudar do Modo Gravar para o Modo Reproduzir O Modo Reproduzir para visualiza o e gerenciamento de filmes e fotos bem como ouvir
34. ne Enter para iniciar o slide show pressione novamente para parar 44 Reproducci n de voz Funci n de botones de teleobjetivo gran angular yderecho izquierdo En el Modo de reproducci n de voz los botones teleobjetivo gran angular y derecho izquierdo tienen las siguientes funciones Botones derecho izquierdo Seleccionar el clip anterior o posterior Bot n arriba abajo Ajustar el volumen de reproducci n de voz Bot n OK Cambiar al men de opciones de VOZ Use os Bot es Tele Wide ou Direita esquerda para selecionar a op o Voz Pressione Enter para ir ao Modo Reproduzir Voz Use os bot es Dir Esq para ir para a gravac o de voz anterior pr xima Pressione o obturador de Filmes para 05 45 iniciar a reprodu o de voz selecionada WAV 036 Pressione novamente para parar SD 02 11 26 Use o Bot o Tele Wide para ajustar o volume Pressione Enter para ir ao menu de op o ESA DERRAME REA de reproduc o de voz Use o Bot o Tele Button para selecionar a Ta op o Apagar e o bot o Wide angular para selecionar a op o Repetir Ki j 05 45 E WAV 036 SD 02 11 26 Op o Apagar 45 No modo Reproduzir Voz pressione Enter para ir ao menu de op o de reprodu o de voz Use o bot o Tele para selecionar a op o Apagar Use o bot o Tele para apagar todas as grava es de voz e o bot o Wide angular an yo EEE y para apagar uma nica gravac o de voz
35. nhecido pela c mera de v deo digital Ligue a energia Ajuste a claridade do monitor LCD no SYSTEM MENU Limpe com um pano macio e seco ou papel para lentes Posicione dentro alcance do foco A Fun o auto power off est ativada A energia est desligada O monitor LCD est escuro O flash est ajustado para flash off do Ajuste o flash para algo diferente do modo flash off 63 Sintoma Mesmo com o flash disparado a imagem est escura A imagem muito escura A imagem muito clara A imagem n o tem cores naturais Causas A dist ncia para o sujeito maior do que o alcance efetivo do flash A imagem foi capturada num local escuro enquanto o flash estava desligado Est sub exposta Est super exposta A imagem foi capturada em condi es dif ceis para o ajuste do Auto White Balance 64 Medidas Chegue mais perto do sujeito e capture Ajuste o flash para algo diferente do modo flash off Ajuste a compensa o de exposi o num valor maior Ajuste a compensa o de exposi o num valor menor Adicione um objeto branco na composi o Sintoma N o Reproduzir consegue Os conte dos do cart o de mem ria n o podem ser reproduzidos Arquivos n o podem se apagados N o pode formatar um cart o de mem ria A imagem reproduzida est escura mesmo sendo usado o flash Causas N o est ajustado para o modo re
36. nt nua Q A bateria esquenta durante o uso Tocar uma bateria quente poder causar queimaduras E N o embrulhe a c mera ou coloque a dentro de panos ou cobertores Isso poder fazer com que o calor aumente e deforme a carcaca O resultando em fogo Utilize a c mera em um local bem ventilado E N o deixe a c mera em locais onde a temperatura possa subir significativamente como o interior de um autom vel Isso poder afetar adversamente a carcaca OU as pecas internas O resultando em fogo E Antes de transportar a c mera desconecte os fios e os cabos Falha nesse procedimento poder danific los resultando em fogo e sy Sua ingest o poder causar envenenamento Se a bateria for ingerida acidentalmente consulte um m dico imediatamente choque el trico Notas sobre a utiliza o das baterias Ao utilizar as baterias leia cuidadosamente e observe atentamente as Instru es de seguranca e as notas descritas abaixo Use somente as baterias especificadas 3 7V 820mAh Evite usar as baterias em ambientes extremamente frios pois as baixas temperaturas podem diminuir a vida das baterias e reduzir a performance da c mera Quando voc estiver usando a bateria recarreg vel nova ou uma bateria recarreg vel que n o tiver sido usada por um longo tempo exceto baterias com data de validade vencida poder afetar a quantidade de imagens que podem ser capturadas Portanto para maximizar sua performance e vid
37. nto de seguridad Webcam Zoom Digital 8X Pantalla LCD TFT de 2 4 pulgadas Compatible con tarjetas de memoria SD de hasta 8 GB Modo nocturno luz LED y luz posterior Marco de fotos Acess rios Standard Abra a embalagem e certifique se de que todos os acess rios standard listados est o inclu dos OODOODODODOODODOdO C mera de V deo Digital Cabo USB Cabo de sa da AV Cabo HDMI CD ROM Driver Arcsoft Software e Manual do Usu rio Guia R pido Bateria Recarreg vel de L tio on Adaptador de Energia Plugue Adaptador de AC de EU para EUA Fone de Ouvido Bolsa e Correia Cart o de Garantia O 09 01 CO Cd Cd Ci Ci Ci Ci Ci cl Vista frontal Microlone w L FA Panel LCD M A 777 Bot n de encendido y Puerto para HDMI OLAS Luz LED Ilustraci n del teclado Bot n obturador declips de v deo Bot n obturador de fotos ot n teleobjetivo Bot n Arriba Bot n gran angular Bot n Abajo Bot n OK Bot n izquierdo Bot n derecho Bot n Grabar Reproducir Toma de TV Auriculares Puerto Mini USB Iniciando Carregando a Bateria Antes de usar a c mera voc precisa carregar a bateria de Li ion recarreg vel NP6O0 1 Siga a direc o da seta para deslizar a tampa das baterias para abrir 2 Coloque as baterias de acordo com as marcas corretas da polaridade ou 3 Feche a tampa do compartimento da bateria Colocando e Removendo um
38. o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Resolu o depois pressione Enter para mudar para o submenu Resolu o 4 Use o bot o Tele Wide para mover entre os tr s ajustes 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Camera Mod n j f Two in One E lPhotoFrame 15 E Flash EE Qualidade Resolu o mem ria interna Exposi o A c mera ajusta automaticamente a exposi o da imagem Em algumas circunst ncias voc pode desejar ajustar sozinho a configura o da compensa o de exposi o Para alterar o ajuste de Exposi o 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de grava o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o Bot o Tele Wide para ajustar a Exposi o Pressione Enter e depois o Submenu Exposi o ir aparecer na tela 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher o valor preferido de EV 23 5 Pressione Enter para validar o ajuste e sair Tela do Display Opc o de Exposic o Camera Mode Exposure LI m Pego T TwoinOne 4 0 3EV Photo Frame E A DEW Flash pa z gt DIE b PET JEEV A o q li Ee j Dois em Um Somente Modo C mera Com a c mera ajustada no modo Dois em Um voc pode combinar dois instant neos numa foto
39. o C mera Com a c mera ajustada para o Modo Multi Snap voc pode tirar cinco fotos cont nuas Para habilitar o Multi Snap 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Multi Snap depois pressione Enter para mudar para o submenu Multi Snap 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher On ou Off Pressione Enter para validar o ajuste e sair 6 Pressione o Obturador de fotos para bater cinco fotos cont nuas a 28 Tela do Display Opc o Multi snap Camera Mode Photo Frame y Flash 3 Selfilimer Sharpness White Balance E Mutisneo No E cfs e Pg UI Luz de Fundo Somente Modo C mera Com a c mera ajustada para o Modo luz de fundo voc pode bater fotos quando tiver luz forte atr s do assunto Para habilitar Luz de Fundo 1 No Modo Gravar Filme Imagem pressione Enter para mudar para a tela do menu de gravac o 2 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o Modo C mera O submenu do Modo C mera aparece na tela 3 Use o bot o Tele Wide para selecionar Luz de Fundo depois pressione para mudar para o submenu Luz de Fundo 4 Use o Bot o Tele Wide para escolher On ou Off 5 AE Enter para validar o ajuste e sair Camera Mode E Flash 2 Selftimer Sharpness 4 White Balance Multi snap EE Es E A
40. o Remov veliMP3 Ouvir M sica do MP3 com fone de ouvido Arquivos MP3 guardados na c mera podem ser reproduzidos tanto no alto falante embutido como num fone de ouvido ou TV Quando o cabo do fone de ouvio estiver conecatdo na c mera o menu de op es do Fone de ouvido TV aparece no visor LCD Escolha fone de ouvido ou TV e pressione o Bot o Enter para validar o ajuste 48 Vendo Fotos e Fimes numa TV Voc pode assistir filmes e fotos gravadas numa televis o Para conectar a uma televis o 1 Conecte um terminal do cabo AV na porta de sa da de AV da sua c mera 2 Conecte a outra ponta do cabo numa televis o 3 O menu de op es do Fone de ouvido TV aparece na Tela LCD 4 Escolha a op o TV e pressione Enter para validar o ajuste 5 Os passos para exibir fotos e filmes armazenados numa TV s o exatamente os mesmos para exibi los no monitor LCD OBS e O monitor LCD n o funciona quando a c mera estiver conectada a um televisor 49 Visualizar clips de v deo en la PC Cuando reproduzca un clip de v deo por primera vez deber asegurarse de que su PC tenga instalado el c dec de v deo Para instalarlo 1 Inserte el CD ROM en el lector del ordenador Haga clic en Instalar el controlador del dispositivo y siga las instrucciones en pantalla hasta completar la instalaci n 2 Inicie el reproductor de v deo por ej el Widows Media Player para visualizar clips con formato AVI Comp
41. o drive do disco r gido do seu computador pode n o ser suficiente N o h energia 66 Medidas Verifique se o disco r gido tem espa o suficiente para rodar o Windows e se o drive para carregar os arquivos tem capacidade no m nimo igual do cart o de mem ria inserido na c mera de v deo digital Re carregue ou use o adaptador de AC ou ligue a energia
42. pagar um filme uma lea de confirma o aparece escolhendo Sim i ara executar a opera o e N o para cancelar a opera o Pressione Enter para sair 39 Brasil ES obs O Se um cart o de mem ria for usado voc apagar somente os filmes guardados no cart o O Filmes num cart o de mem ria protegido n o podem ser apagados O A fun o apagar ir apagar somente filmes n o bloqueados Filmes bloqueados devem ser desbloqueados antes de serem apagados Fun o Miniaturas Tela do Display 1 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a miniatura Pressione Enter para exibir nove miniaturas de filmes Para reproduzir um filme use os bot es Direita esquerda para selecionar o filme e pressione Enter para exibir Bloquear Filmes Um nico Filme ou todos os filmes podem ser bloqueados Esta fun o evita que os filmes sejam apagados acidentalmente 1 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a op o Miniaturas 2 Pressione Enter para ir ao menu Bloquear 3 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o filme 40 Use os bot es Tele para bloquear desbloquear todos os filmes e Wide angular para bloquear desbloquear um nico filme Antes de bloquear desbloquear um filme uma tela de confirma o aparece escolhendo Sim para executar a operac o e N o para cancelar a operac o Pressione Enter para sair Repetir Filmes Esta func
43. para seleccionar las opciones de grabaci n de voz Presione el bot n de obturaci n de clips de v deo para iniciar la grabaci n de VOZ O Para grabar clips en resoluci n de alta definici n presione el bot n derecho para cambiar al modo alta resoluci n y a continuaci n presione el bot n del obturador de clips de v deo O Para visualizar los clips de v deo y fotos almacenadas o escuchar grabaciones de voz o m sica presione el bot n PLAY reproducir una sola vez y seleccione el Modo Reproducci n GRABAR Presione el bot n una vez m s para volver al Modo Grabaci n Desligando a C mera Para desligar a C mera Voc pode pressionar o Bot o Power por um segundo ou colocar o painel LCD de volta na sua posi o original 11 Modo grabaci n Funci n de los botones Bot n de Encendido Presi nelo hacia abajo durante un segundo para encender o apagar la c mara Bot n del obturador de clips de v deo 1 Iniciar la grabaci n de un clip de v deo o voz 2 Vuelva a presionarlo para detener la grabaci n Bot n izquierdo Flash ACTIVADO DESACTIVADO Reducci n de ojos rojos Luz ENCENDIDA Modo autom tico Bot n derecho Modo alta definici n Bot n del obturador de fotos Tomar fotos Bot n teleobjetivo gran angular Zoom digital para acercar y alejar la imagen Bot n OK Men ACTIVADO Interruptor de Macro para cambiar entre los modos Macro y Normal Funciones de los botones RECORD PLAY 1 Para c
44. produ o Voc reproduziu um cart o de mem ria n o formatado por este aparelho Medidas Deslize a chave de modo para modo reproduzir Carregar um cart o que tenha sido formatado e armazenado por este aparelho O arquivo est protegido Cancele a prote o Voc reproduziu um cart o de mem ria n o formatado por este aparelho Carregar um cart o que tenha sido formatado e armazenado por este aparelho O cart o de mem ria est Remova a prote o protegido Fim da vida do cart o de mem ria O monitor LCD est muito escuro 65 Carregue novo cart o de mem ria Ajuste a claridade do monitor LCD no SYSTEM MENU Outros Problemas Sintoma N o consegue carregar o cart o de mem ria Mesmo quando os bot es da c mera de v deo digital s o pressionados ela n o funciona Data e hora est o erradas A data desapareceu Causas O cart o est virado A bateria est acabando Mau funcionamento c mera de v deo digital da Data e hora corretos n o est o ajustados A bateria removida com a energia ainda ligada Medidas Carregue corretamente Re carregue ou use O adaptador de AC Desligue a energia e remova a bateria uma vez e tente novamente Ajuste data e hora corretos Ajuste data e hora novamente Sobre conex o com seu computador software Sintoma N o consegue baixar arquivos Causas O espa o livre n
45. sion DVD ir aparecer no seu desktop 4 Clique Make Movie ArcSoft Medialmpression Welcome to ArcSoft MediaImpression Choose a media type or action from the options below om LS Pictures E v deo Di aiMedio s Easy Fm Welcome to ArcSoft Medialmpression You can conveniently manage your media content and create projects here Click a button on the left Easy Print to get started Skip this page when you launch the program 55 Arol Medialmpresdon E Era A Mali Picape Diakhir aa par pers pr ol ses e Pa ra et nd E Galo Start Page gt e E MI E Make t AS o xo asas asas al o aisa bh e El ide EA Paad MME E Meia 5 Clique Iniciar para iniciar a grava o do DVD Burn to Disc stari Arcsoft Media Converter Para convertir un archivo de v deo 1 Instale Arcsoft Media Converter 2 Haga clic en Inicio gt Seleccionar Programas gt Arcsoft Media Converter gt Media Converter 3 La pantalla principal del Media Converter aparecer en su escritorio 4 Haga clic en A adir Multimedia ArcSoft MediaConvartar O a AD Select Manufacturer Use this acplicabon bo convert video photo and audio files into file pp formats compatible wih your meda player RE cai ArcSoft Select Deyice Model Add File Add Folder i ARES 2 Connected Device Current Format Duration Options Devi
46. stiver usando um cart o de mem ria voc pode apagar somente as fotos armazenadas no cart o O Fotos num cart o de mem ria protegido n o podem ser apagadas O A fun o apagar ir apagar somente fotos n o bloqueados Fotos bloqueadas devem ser desbloqueadas antes de serem apagados Fun o Miniaturas Tela do Display 1 Use os bot es Direita Esquerda para 2 selecionar a op o Miniaturas 2 Enquanto seleciona a op o Miniaturas pressione Enter para exibir as nove miniaturas de fotos 3 Para exibir uma foto use os bot es Dir Esq para selecionar a foto 4 Pressione Enter para exibir a foto selecionada 43 Bloquear Fotos Um nico Filme ou todos os filmes podem ser bloqueados Esta func o evita que os filmes sejam apagados acidentalmente Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a op o Miniaturas Pressione Enter para ir ao menu Bloquear Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a op o Miniaturas Use os bot es Tele para bloquear desbloquear todas as fotos e Wide angular para bloquear desbloquear uma nica foto Antes de bloquear desbloquear uma foto uma tela de confirma o aparece escolhendo Sim para executar a opera o e N o para cancelar a opera o Pressione Enter para sair Slide Show Esta fun o repete automaticamente todas as fotos em ordem 1 Use os bot es Direita Esquerda para selecionar a Op o Slide 2 Pressio
47. um Computador Instalac o do Driver da C mera Digital Antes de conectar esta c mera a um computador pela primeira vez voc precisa instalar um driver no computador O driver est no disco de CD ROM fornecido no pacote Para instalar o driver 1 Coloque o CD ROM no CD ROM drive do seu computador A tela de autorun auto iniciar aparece 2 Clique Driver do Dispositivo Siga as instru es da tela para completar a instalac o Dependendo do seu sistema operacional voc pode ter que reiniciar seu computador ap s instalar o driver Conectando Sua C mera a um Computador Voc pode transferir grava es de imagens filmes ou vozes armazenados na sua c mera para um computador e envie os por e mails para os amigos ou coloque as em websites Para fazer isto voc deve 1 Instalar o driver da c mera no seu computador 2 Conectar sua c mera e o computador via mini cabo USB fornecido 3 Modo padr o o Modo Armazenamento em Massa quando a c mera conecta ao PC 4 Transferir fotos ou filmes ou MP3 ou grava es de voz ou eBook Modo Dispositivo de Armazenamento em Massa A lus vermelha do LED acende quando a c mera estiver conectada ao computador Filmes fotos e grava es de voz podem ser encontradoas em seu computador em My Computen Removable DiskDCIMY M sicas podem ser encontradas no seu computador em My ComputeriRemovable DiskMP3Y Neste modo voc pode ler apagar mover ou copiar qualquer filme
48. voz ou m sica na mem ria interna ou num cart o de mem ria opcional Pressione o bot o GRAVAR REPRODUZIR para mudar do Modo Gravar para o Menu Principal do Modo Reproduzir Opera o Tretado Display Pressione o bot o GRAVAR REPRODUZIR para mudar do Modo Gravar para o Menu Principal do Modo Reproduzir e Existem cinco op es na modo Reproduzir filme foto m sica voz e E e eBook MOVIE Os Bot es Tele Wide e Esq Dir podem ser usados para selecionar a op o espec fica Pressione Enter para ver os filmes fotos e ouvir voz e m sica e ler eBooks ES oes e Quando qualquer filme foto m sica voz e eBooks for guardado na c mera uma pasta ser exibida no respectivo modo reproduzir Fun o dos Bot es Os Bot es de Dire o t m as seguintes fun es nos Modos Reproduzir Filme e Fotos Bot o Direito Ir para o pr ximo filme foto Avan o r pido de filme Bot o Esquerdo Ir para o filme foto anterior Retrocesso r pido de filme Fun es dos Bot es GRAVAR REPRODUZIR 1 Trocar entre os modos Gravar e Reproduzir 2 Retornar para a p gina anterior 36 Bot o Tele Wide Tele 1 Zoom In 2 Ajuste de Volume Wide Angular 1 Zoom out 2 Ajuste de Volume 3 Informa es ON OFF do LCD Bot o Enter Entrar menu de op es filme foto OU VOZ Obturador Filme Inicia a reprodu o do filme voz gravado Informa es do Monitor LCD Indicadores na tela LCD durant
Download Pdf Manuals
Related Search