700G Series
Contents
1. 700G Series Pressure Gauge Manual do Usu rio November 2011 Portuguese 2011 Fluke Corporation Al rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Garantia limitada e limita o de responsabilidade A Fluke garante que este produto n o apresentar defeitos de material de m o de obra durante o prazo de 3 anos contar da data da compra Esta garantia cobre fus veis baterias ou pilhas descart veis ou danos devidos acidente neglig ncia uso inadequado ou condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke Para obter servi os durante o per odo da garantia envie o produto defeituoso ao Centro de Assist ncia T cnica Fluke autorizado mais pr ximo incluindo uma descri o do problema ESTA GARANTIA NICO RECURSO DO COMPRADOR CONCEDIDA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA TAL COMO GARANTIA DE ADEQUA O DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou a limitac o de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o se aplicar n2. Como entrar em contato com a Fluke ANCuidado Para evitar poss veis inc ndios ou ferimentos e use o produto com subst ncias inflam veis e O Produto foi concebido para instala o exclusivamente em locais que disponham de prote o adequada contra a entrada de objetos s lidos estranhos ou gua capazes de prejudicar a seguran a 700G Series Manual do Usu rio S mbolos Os s mbolos usados no Produto e neste manual s o explicados na Tabela 1 Tabela 1 S mbolos S mbolo A Significado Perigo Informa es importantes Consultar o manual S mbolo Ce Significado Em conformidade com as diretivas da Uni o Europeia A Tens o perigosa Risco de choque el trico Em conformidade com padr es de seguran a norte americanos relevantes 9 Press o descartar este produto comum Ver as informa es de reciclagem no site da Fluke N10140 Conformidade com os padr es australianos pertinentes Conformidade com os requisitos ATEX Pressure Gauge Tela e bot es Tela e bot es A Tela e os bot es s o exibidos na Figura 1 Os bot es est o explicados na Tabela 2 700G PRESSURE GAUGE gsn001 eps Figura 1 O produto Tabela 2 Tela e bot es Item Fun o Pressione para ligar o produto Pressione novamente para desligar ZERO Zera a tela No modo Config
3. Configura o Cada vez que for pressionado a tela acessar a fun o subsequente Pressione 4 ou para alterar o valor do par metro Quando um par metro for definido pressione para sair do menu de configura es ou para mover se para o pr ximo par metro Unidades de engenharia A unidade de engenharia padr o do produto exibida em psi Para alterar pressione 4 e W para mover se pelas 23 unidades de engenharia padr o mais uma escala unidade personaliz vel Quando a unidade necess ria for exibida pressione EJ ou A press o ser exibida na unidade de engenharia escolhida Consulte a se o Especifica es para obter uma lista Pressure Gauge Opera o das unidades de engenharia dispon veis Consulte a se o Modo de Supervis o para obter instru es sobre como configurar unidades personalizadas Configurar a Desativa o autom tica A desativa o autom tica pode ser configurada em incrementos de 1 at 30 minutos ou voc pode desligar a fun o para obter a opera o cont nua do produto O produto est configurado em 30 minutos Pressione amp e Y para configurar o intervalo necess rio A posi o desativado est na parte inferior das sele es menos que 1 minuto Exibir tens o das pilhas A tens o real das pilhas e um gr fico de barras de porcentagem mostram a carga das pilhas Nenhum ajuste feito neste par metro Exibir temperatura real O produto tem temperatura compens
4. s n o inflam vel n o t xico n o explosivo n o oxidante compat vel com aco inoxid vel 316 Especificac es ambientais Temperatura de opera o 10 C a 55 14 F a 131 F Armazenamento 20 C 70 C 4 F 158 F Umidade 2 waaka maaa 10 a 95 de UR sem condensac o Grau de polUI O ice 2 12 Pressure Gauge Especifica es Homologa es Especifica es mec nicas DIMENS ES ce dade rasa ERA Press o CONO TA Carca a a has Visor 5 1 2 D gitos 16 53 mm 0 65 pol altura Gr fico de barras 20 segmentos de 0 a 100 Pot ncia Vida pilla srt 11 4 x 12 7 cm profundidade 3 7 cm 4 5 x 5 pol profundidade 1 5 pol 1 4 no NPT Macho ZNAL fundido tr s pilhas alcalinas AA 1 500 horas sem luz de fundo modo cont nuo ativado 2 000 horas em taxa de amostragem lenta 13 700G Series Manual do Usu rio Faixas Pl e resoluc o N mero do modelo 700604 700605 700G06 700627 700607 700G08 700G29 700G30 700G31 Faixa de press o 15 30 100 300 500 1000 3000 5000 10000 Faixa de v cuo 14 14 12 12 12 14 14 14 14 Press o de ruptura 500 500 1000 2000 2000 10000 10000 10000 15000
5. trancada antes da opera o do produto Substitua as pilhas quando o indicador 8 mostrar que a carga est baixa a fim de evitar medi es incorretas N o use e desative o Produto se ele estiver danificado Antes de usar o produto leia todas as Informa es de seguran a N o utilize o produto em ambientes midos ou molhados AAtengao Para evitar a possibilidade de dano ao produto ou ao equipamento em teste Se o mostrador exibir OL o limite de alcance foi excedido e a fonte de press o deve ser removida imediatamente N o ultrapasse o torque m ximo permitido O torque m ximo permitido de 13 5 Nm 10 ftlbs Pressure Gauge Informa es de seguran a Aprova es informa es sobre locais perigosos reas com risco de explos o O termo rea com risco de explos o usado neste manual refere se a uma rea perigosa devido presen a de vapores explosivos ou inflam veis Estas reas tamb m s o conhecidas como locais perigosos consulte o artigo 500 do NFPA 70 LR110460 Classe Div 2 Grupos A D E 113 GEx nA IB T6 KEMA 06ATEX0014 X 10 C 55 Condi es especiais para uso com seguran a Uso incorreto Se o produto for exposto a sobrepress o ou choque f sico s bito como uma queda examine o para verificar se h algum dano que possa causar uma preocupa o de seguran a Se necess rio devolva o produto para avalia o da Fluke Consulte a se o
6. 4 27708 83123 z 15 700G Series Manual do Usu rio ftH2O a 4 C 2 306726 34 601 69 202 230 67 692 02 1153 4 2306 7 6920 2 11534 23067 ftH2O a 20 C 2 310814 34 662 69 324 231 08 693 24 1155 4 2310 8 6932 4 11554 23108 ftH2O a 60 F 2 308966 34 634 69 269 230 90 692 69 1154 5 2309 0 6926 9 11545 23090 no n vel do 2 24719101 33 708 67 416 224 72 674 16 1123 6 2247 2 6741 6 11236 22472 mar n vel do 0 68494382 10 274 20 548 68 494 205 48 342 47 684 94 2054 8 3424 7 6849 4 mar Torr 51 71507 775 73 1551 5 5171 5 15515 25858 51715 A is 16
7. Press o de prova 60 60 200 600 1000 2000 6000 10000 15000 Unidade de N Fator engenharia psi 1 15 000 30 000 100 00 300 00 500 00 1000 0 3000 0 5000 0 10000 bar 0 06894757 1 0342 2 0684 6 8948 20 684 34 474 68 948 206 84 344 74 689 48 mbar 68 94757 1034 2 2068 4 6894 8 20684 34474 68948 kPa 6 894757 103 42 20684 68948 20684 3447 4 68948 20684 34474 68948 Mpa 0 006894757 0 1034 0 2068 0 6895 2 0684 3 4474 6 8948 20 684 34 474 68 948 14 Pressure Gauge Especifica es kg cm2 0 07030697 1 0546 2 1092 7 0307 21 092 35 153 70 307 210 92 351 53 703 07 mmHg a 0 C 51 71507 775 73 1551 5 5171 5 15515 25858 51715 z inHg a 0 C 2 03603 30 540 61 081 203 60 610 81 1018 0 2036 0 6108 1 10180 20360 cmH20 a 4 C 70 3089 1054 6 2109 3 7030 9 21093 35154 70309 cmH2O 20 70 4336 1056 5 2113 0 7043 4 21130 35217 70434 u mmH20 4 C 703 089 10546 21093 70309 Y u 3 mmH20 a 20 C 704 336 10565 21130 70434 E mH20 4 0 703089 10 546 21 093 70 309 210 93 351 54 703 09 2109 3 3515 4 7030 9 mH20 20 0 704336 10 565 21 130 70 434 211 30 352 17 704 34 2113 0 3521 7 7043 4 inH2O 4 27 68067 415 21 830 42 2768 1 8304 2 13840 27681 83042 E inH20 a 20 C 27 72977 415 95 831 89 2773 0 8318 9 13865 27730 83189 inH2O a 60 F 27 70759 415 61 831 23 2770 8 8312 3 1385
8. ada Este par metro mostra a temperatura medida pelo sensor interno Pressione 4 ou W para exibir em graus C ou F Definir atenua o As sele es s o ativado 4 e desativado W atenua o suaviza as leituras para fontes com press o pulsante Configurar taxa de amostra Essa fun o localiza quantas vezes amostra da press o ser obtida e a tela ser atualizada As sele es s o 0 5 1 e 10 amostras segundo Observe que 10 segundo fornece o tempo de resposta mais r pido Definir tara Use essa fun o para definir um valor de desvio constante que ser ent o subtra do da press o medida Por exemplo se a tara for definida como 30 psi a press o medida for de 37 psi a exibi o ser de 7 psi Uma press o de 27 psi ser exibida como 3 psi Pressione 4 e para definir o valor da tara O valor baseado em unidades de engenharia e na resolu o selecionada para exibi o O valor da tara pode ser definido no intervalo m ximo do medidor Por seguran a o gr fico de barras sempre mostra a press o real com base no intervalo total do medidor sem considerar a posi o da tara Isso feito para garantir que ser aplicada ao medidor mesmo com uma press o de leitura 0 700G Series Manual do Usu rio Fun o de bloqueio Quando configurado o acesso a cada um dos par metros configur veis acima pode ser desativado para evitar altera es n o autorizadas nas confi
9. gura es Isso feito com a prote o por senha do modo de Supervis o Pressione para acessar o modo de Supervis o ou para retornar para a opera o normal Modo de Supervis o Se necess rio poss vel editar cada par metro configur vel pelo usu rio no recebimento do produto Alguns par metros est o bloqueados e devem ser desbloqueados para possibilitar sua configura o Use o modo de Supervis o para isso Quando voc estiver no menu de Configura es a exibi o de FUnC LOCK indica que h par metros bloqueados Para desativar a fun o de bloqueio 1 Pressione W e 8 0 PWRD ser exibido 2 Asenha 101 solicitada para desbloquear o modo de Supervis o Pressione amp para digitar a senha Mantenha amp ou W pressionado para mover se mais rapidamente pelas sele es usando um fator de 10 Ao interromper o contador pressione novamente 4 e w para mover se para a frente ou para tr s com um fator de 1 A senha definida na f brica e n o pode ser alterada 3 Pressione EB A partir desse ponto cada par metro poder ser bloqueado ou desbloqueado Pressione 4 e W selecionar UnLOC ou LOC para cada par metro Para mover se o pr ximo par metro pressione Voc pode acessar bloquear ou desbloquear as fun es a seguir e Fun o Zero ativar desativar e Definir unidades de press o ativar desativar e Ajuste de desligamento autom tico ativar desativar e Co
10. hiaastasausgpaqasqaqalaskaspsasapaqastansha COMO trocarias pilhas PGCOSSOMOS ssc pesaherteasasesectautesessseeeeatie Interface RS 232 uu ec Especifica es T hakuya ase Intervalos de entrada dispon veis PRECIS O datas an ish Ra ne Compatibilidade M dia u uuu uu u n ulusm tarios sia Especifica es ambiental Sesen t eiiiai ande 5 Lista das tabelas Tabela T tulo P gina E A 4 2 Tela botoes u usnu u as a sasa ssp mut iii 700G Series Manual do Usu rio Lista das figuras Figura T tulo P gina 1 O 2 Substitui o das pilha nn nnnnnnnnnnnnnnnnnannanaasassaa 700G Series Manual do Usu rio vi Introduc o Os 7006 Series Pressure Gauges o Produto s o medidores digitais de alta precis o para teste de press o Com precis o de 0 05 FS os produtos podem ser usados como uma refer ncia de calibrac o ou em qualquer aplicac o onde h a necessidade de alta precis o na medic o de press o O Produto apresenta fun es configur veis pelo usu rio que incluem e Taxa de amostragem Tara e Atenua o e Desligamento autom tico e Quando o produto e
11. nfigura es de atenua o ativar desativar e Configura es de taxa de amostra ativar desativar e Configura es de tara ativar desativar e Unidades de engenharia personalizadas ativar desativar Quando uma fun o est bloqueada ela n o pode ser acessada ou modificada de sua condi o atual at que voc v para o Modo de Supervis o e a desbloqueie Intervalos de press o dispon veis Os intervalos de press o dispon veis est o relacionados na se o Especifica es Pressure Gauge Vida til das pilhas Como configurar uma unidade ou escala de engenharia personalizada A ltima sele o de menu no modo de Supervis o SET FACTR Voc pode configurar um fator multiplicador de 0 001 a 100 para definir uma escala personalizada O fator configurado multiplicado pelo psi medido e o resultado exibido Por exemplo 40 psi o equivalente a 1 000 libras de produto em um tanque Voc deseja mostrar o peso do produto com um medidor de 100 psi Se voc configurar um fator de 25 a press o de 40 psi seria mostrada como 1 000 40 x 25 A unidade de engenharia mostrada como Person personalizada Vida til das pilhas As pilhas duram aproximadamente 1500 horas 60 dias de opera o cont nua com a ilumina o de fundo desligada Em opera o intermitente as pilhas podem durar um ano ou mais Quando a tens o das pilhas estiver baixa o cone de pilha fraca 8 ser exibido no canto su
12. o caso espec fico do comprador Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 Como entrar em contato com Fluke a aa Equipamento fornecido Informa es de seguran a Aprova es informa es sobre locais perigosos Condi es especiais para uso com S mbolos Tela bot es Opera o Como configurar o produto Unidades de engenharia Configurar Desativa o Exibir tens o das pilhas Exibir temperatura real Definir atenua o 700G Series Manual do Usu rio Configurar taxa de Definiptara ny sees u Sun uh ai uakis sah Fun o de 040 LL Modo de SUperViSaO ade Intervalos de press o dispon veis Como configurar uma unidade ou escala de engenharia personalizada Vida Util das pillas urnas Manuten o da ed Como configurar produto uu u uu u uuu u uuu sasgsasa
13. perior esquerdo da tela Para substituir as pilhas consulte a se o Como trocar as pilhas Manuten o Como configurar o produto Limpe o calibrador e os m dulos de press o com um pano macio umedecido com gua ou gua e sab o neutro A Aten o Para evitar poss veis danos ao produto n o use solventes ou produtos de limpeza abrasivos A Aten o Para garantir condi es seguras de opera o e manuten o do produto e Conserte o produto antes de us lo caso ocorra vazamento em alguma pilha e Remova as pilhas para evitar vazamento e danos ao Produto caso ele n o venha a ser usado por um longo per odo e Certifique se de que a polaridade da pilha esteja correta para evitar vazamentos e Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um t cnico aprovado 700G Series Manual do Usu rio Como trocar as pilhas AA Cuidado Para evitar a possibilidade de choque el trico inc ndio ou ferimento pessoal as pilhas s devem ser trocadas em uma area que seja reconhecidamente sem riscos Risco de explos o Para substituir as pilhas consulte a Figura 2 1 e N 10 Use uma chave Philips para afrouxar o parafuso da porta das pilhas Retire a tampa do compartimento das pilhas Substitua por tr s pilhas AA Recoloque a tampa do compartimento das pilhas Aperte o parafuso gsn002 eps Figura 2 Substitui o das pilhas Pressure Gauge Acess rios Ace
14. ss rios Interface RS 232 O produto inclui uma interface RS 232 Remova o estojo do produto o conector de entrada fica na parte posterior do produto Voc pode usar comunica o serial para configurar e calibrar o Produto e mover dados de medi es do Produto para o PC Um cabo RS 232 USB vendido separadamente e inclui o Software 700G TRACK Para informar se sobre as especifica es da interface consulte a se o Especifica es AVACuidado Para evitar a possibilidade de choque el trico inc ndio ou ferimento pessoal n o use a interface RS 232 em reas de risco 11 700G Series Manual do Usu rio Especifica es Intervalos de entrada dispon veis Consulte os intervalos de PI e resolu es para intervalos dispon veis em psi mais as faixas e resolu es equivalentes para todas as unidades de engenharia Precis o Press o positiva 0 05 FS nro 10 1 FS Compensa o de temperatura 15 C a 35 C 59 F a 95 F para a precis o nominal Observac o Para temperaturas de 10 C 15 C e de 35 55 adicione 0 003 FS C Compatibilidade m dia 1 00 PS iere aarp aE areaicid n qualquer g s seco limpo n o corrosivo 100 300 1000 quaisquer l quidos ou gases compat veis a o inoxid vel 316 Acima de 1 000 qualquer l quido ou g
15. stiver configurado voc poder bloquear as configura es e usar a prote o por senha para evitar altera es das configura es Como entrar em contato com a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 Calibra o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 6714 3114 Cingapura 65 738 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke na Internet em www fluke com Para registrar produtos acesse o site http register fluke com 700G Series Manual do Usu rio Para exibir imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals Equipamento fornecido O produto fornecido com o seguinte e protetora e 3 pilhas AA instaladas Adaptador m trico NP T Informa es de seguran a Indica es de Aviso identificam as condi es e procedimentos perigosos ao usu rio Indica es de Aten o identificam condi es e procedimentos que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado AVA Cuidado Para evitar poss veis choques el tricos inc ndio ou ferimentos e Useoproduto somente de acordo com as especifica es caso contr rio prote o fornecida com o Produto poder ficar comprometida e A tampa da pilha deve ser fechada e
16. ura o pressione o bot o para avan ar pelos menus MIN MAX MIN MAX registra os valores de press o m nima e m xima e os salva na mem ria Pressione EB para exibir a indica o m xima MAX Pressione novamente para exibir a indica o m nima MIN Ap s 2 segundos o medidor volta a operar em tempo real Para limpar os valores MIN MAX da mem ria pressione e segure por 2 segundos at exibir CLr No modo de Configura o pressione V para retroceder pelos menus 700G Series Manual do Usu rio Tabela 2 Tela e bot es cont Item Fun o Pressione para acessar os menus de configura o e defini o Pressione para fazer uma sele o Quando o produto n o estiver no modo de configura o pressione para ligar a luz de fundo Pressione novamente para desligar a luz de fundo Conector NPT Exibi o de press o Unidades de engenharia Gr fico de barras Opera o As se es subsequentes informam como operar o produto Pressione para ligar o produto O gr fico de barras anal gico na parte inferior da tela mostra o n vel de press o aplicado em rela o ao intervalo inteiro do medidor Observa o Caso voc grave um valor de Tara a press o exibida n o ser a press o real aplicada Como configurar o produto Antes de usar o produto necess rio configur lo para sua aplica o Pressione para acessar o menu
Download Pdf Manuals
Related Search