PPORTUGUÊS
Contents
1. 16 P cones do Monitor LCD Modos Fotogr ficos EP ILQII A G 1 Estado do Zoom 10 Dia e Hora 2 Mem ria de Voz 11 cone do Disparador Autom tico 3 Carga da Bateria 12 cone de Advert ncia de Instabilidade 4 cone do Flash 13 Corre o de Luz de Fundo 5 rea do Foco Quando o bot o 14 cone de Medi o do disparador semi pressionado 15 cone do Balan o de Branco 6 cone de Modo Captura 16 cone do Foco 7 Tamanho da Imagem 17 cone do Modo 8 N mero estimado de Fotos 9 Qualidade E Cada vez que pressionar o bot o IO ser alterado nas sequ ncias a tela padr o exibindo os cones etc tela sem cones monitor LCD desligado NOTA s o m El Q o 4 O Zh o vV V O O gt 3 D o E Co 2 V vV OO N O OM E a N E 9 11 18 P Estado do Zoom Mem ria de voz Carga da Bateria cone do Flash Histograma cone de Modo de Captura Tamanho da Imagem N mero Estimado de Fotos Qualidade 10 Abertura cone do Disparador Autom tico NOTA Modos Fotogr ficos P Tv Av M 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Velocidade do Obturador cone do modo de tempo de exposi o cone de Advert ncia de Instabilidade Compensa o de Exposi o rea de Foco Quando o bot o de disparo semi pressionado cone de Medi o cone do Balan o2. exibido 3 Selecione a op o desejada Function com os bot es A w e presione o bot o SET para realizar a altera o 4 Selecione a op o desejada com os bot es 4 w e pressione o bot o SET 5 Para sair deste menu pressione o bot o MENU Menu Exit Set OK Menu Exit Set OK Next Menu Modo de Captura Seleciona o m todo de captura das imagens Blank Simples Captura apenas uma imagem Ly Cont nuo Permite capturar at 5 imagens cont nuas com um intervalo r pido de 0 62 segundos AEB Auto Exp Eficaz quando for dif cil de determinar a exposi o para fotogr fia continua com exposi o nos 3 n veis de compen sa o de exposi o padr o 0 subexposi o 0 67 e superexposi o 0 67 mais antes a fotografia cont nua terminar naquele ponto NOT m Quando ajustado o tamanho TIFF o n mero m ximo de fotogr fias s m No modo cont nuo pressione e segure o bot o de disparo at que aa as 5 imagens tenham sido capturadas Se o bot o de disparo solto Grava o de Voz A grava o de voz pode ser realizada durante 30 segundos imediatamente ap s a captura da imagem Esta caracter stica reproduzida no modo reprodu o Consulte a se o EP Modo fotogr fico autom tico para maiores informa es ON Ativa a grava o de voz OFF Desativa a grava o de voz m Quando a grava o de voz ativada a visualiza o pr via tamb m ativada NOTA
3. mos respons veis por perdas danos ou qualquer tipo de inconveni ncia O preenchimento do certificado de garantia obrigat rio para efetivar a sua garantia apre sente juntamente com a nota fiscal ao posto de assist ncia t cnica mais pr ximo Certificado de Garantia Visite nos na Internet http www mitsuca com br Suporte suporte Qmitsuca com br
4. quiser fotografar pessoas e animais em ambientes de baixas condi es de ilumina o Ao fotografar o fen meno de olhos vermelhos pode ser reduzido fazendo com que o objeto pessoa olhe para a c mera ou pa a um close se poss vel O flash dispara duas vezes e a fotogr fia capturada no segundo flash Quando a c mera esta no modo EEB e P o flash o flash disparar iluminando o objeto Quando a c mera est nos modos Tv Av e M o flash sempre ser disparado 4 Forced Flash Neste modo o flash sempre dispara Use este modo para fotografar em ambientes com luz artificial como em ambientes com luz no fundo luz fluorescente etc 6 Suppressed Flash Use este modo para fotografar imagens em ambiente iluminado em est dio e quando o objeto estiver longe do alcance efetivo do flash m No modo cena EM o fiash fixado no modo gt 4 Red de Olhos Vem 7 m No modo cena ya o flash fixado no modo Flash Deligado NOTA m No modo cena X o flash fixado no modo 4 Flash For ado m Nomodocena A Jo flash fixado no modo B Flash Desligado E O flash n o pode ser utilizado no modo e no modo captura Continuous e Auto Exp Configurando o Foco As fotogr fias podem ser capturadas com a dist ncia do objeto ajustada pelo auto foco 4 amp macro a infinito 3M fixo em 3 m ou 1M fixo em 1m Os ajustes s o mantidos mesmo quando
5. rea de foco fica amarela e a luz do LED do visor ptico fica vermelho Se a visulaiza o pr via estiver LIGADA uam imagem pr via imagem capturada ser exibida enquanto a imagem estiver sendo gravada na mem ria Qaunda a grava o de voz estiver LIGADA VOICE RECORDING ser exibido na tela automaticamente depois de ser fotografado e a grava o de voz ser inicializada Pressione o bot o de disparo novamente durante a grava o ou espere os 30 segundos VOICE RECORD END ser exibido e a grava o finalizar O cone ser exibido com a imagem que foi gravada na mem ria de VOZ Usando o Monitor LCD Certifique se de que a bateria esteja inserida antes de fotografrar 1 Pressione o bot o O para ligar a c mera 2 Ajuste o seletor de modos para o EQ E No modo padr o o ajuste do monitor LCD ligado 3 Componha a imagem no monitor LCD 4 Pressione o bot o de disparo at a me tade depois pressione o completamente Usando o Zoom ptico Zoom fotogr fico que permite que voc amplie imagens em at 3 vezes do ta manho ou reduza dependendo da dist ncia at o assunto Voc tamb m pode aumentar o centro da visualiza o da imagem e capturar fotografias com omodo de zooom digital 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos fotogr ficos 2 Se necess rio ligue o monitor LCD pres sionendo o bot o O 3 Componha a imagem com o bot o de zoom a Pressionand
6. 640 x 480 pixels VGA E No modo 29 n o possivel configurar o tamanho da imagem NOTA Qualidade Ajusta a qualidade escala de compress o em que a fotografia capturada Fine Baixa escala de compress o Standard Normal padr o Economica Alta escala de compress o TIFF Sem escala de compress o maior qualidade de imagem e maior tamanho dos arquivos SA m A configura o Econ mica n o est dispon vel no modo 29 m TIFF selecion vel apenas quando a configura o do tamanho 2816x2112 NOTA N tidez Ajusta a nitidez da imagem que ser fotografada Hard Efeito Forte Normal Efeito Normal padr o Soft Efeito Suave ds m Esta configura o n o pode ser selecionada no modo 88 NOTA Contraste Ajusta o contraste entre as por es claras e escuras da imagem que ser fotografada Hard Contraste forte Normal Ajusta o contraste automaticamente Soft Contraste suave Cor Ajusta as cores das imagens que ser o fotografadas Standard Cores padronizadas Vivid Cores vivas Sepia S pia fotogr fia envelhecida Monochrome Preto e Branco D gt g a e A OD z o V V P 65 O O 3 1 o lo A V V 66 P Menu Fotogr fico Fun o 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos fotogr ficos 2 Pressione o bot o MENU e selecione o menu Function com o bot o p a Function do menu fotogr fico ser
7. Brilho do LCD Seleciona o n vel do brilho do monitor LCD O LCD brilhar mais com o bot o A e brilhar menos com o bot o w O ajuste varia entre 5 at 5 Menu Exit Set OK Zoom Digital Seleciona ou n o o uso do zoom digital durante a captura da imagem ON Ativa o zoom digital OFF Desativa o zoom digital Visualiza o Pr via Seleciona ou n o a visualiza o da imagem fotografada na tela imediata mente ap s a captura da imagem ON Exibe as imagens enquanto a imagem armazenada no cart o de mem ria SD OFF N o exibe a imagem E A imagem fotografada exibida no monitor LCD por 2 segundos m Quando a visualiza o pr via desativada a grava o de voz tamb m NOTA o gt c Es Q e e 4 c O o vV v P 67 Impress o de data A data ajustada pode ser impressa direta mente nas imagens Esta fun o deve ser ativada antes de capturar uma imagem ON Imprime a data na imagem fixa depois de capturada OFF N o imprime a data na imagem fixa depois de capturada O O 3 D o g Co Es vV v Date imprinted here Intervalo Contador Fotografa automaticamente em um intervalo fixado para o n mero de ciclos estabelecidos ativado quando ajustado para Intv pressionando o bot o V 1 Min Fotografa ap s o intervalo de 1 minuto 3 Min Fotografa ap s o intervalo de 3 minutos 10 Min Fotografa ap s o intervalo de 10 minutos 60
8. YA 2 gt 4 0 3 v INT 4 4 E4 5 SET Bot o Bot o Foco Bot o Bot o Flash Descri o Direciona para cima Permite que voc escolha o ajuste apropriado do foco Direciona para direita Permite que voc selecione o tipo de flash apropriado Bot o Direciona para baixo Bot o Ativa desativa o disparador autom tico sele Temporiz ciona o modo desejado do temporizador ou escolhe o intervalo fotogr fico Bot o Direciona para esquerda Bot o Altera a compensa o de exposi o e a corre o Bot o Compen de luz de fundo sa o de Exposi o Corre o de Luz de fundo Bot o Entra na p gina do menu e confirma o ajuste escolhido Seletor de Modos Modo Fotogr fico Modo 1 EE Autom tico 2 P Programa expos autom tico 3 Tv Prioridade na veloci dade do obturador 4 Av Prioridade na abertura 5 M Manual 6 Q Retrato 7 re Esporte At p 8 C Cena Noturna 9 8 Filme 10 SET UPConfigura es 11 PC PC 12 5 Reprodu o Descri o A c mera automaticamente muda a exposi o Permite que a velocidade do obturador e da aber tura sejam ajustados automaticamente e que os outros fatores sejam ajustados manualmente Selecione o quando voc quiser uma foto com prioridade no valor da abertura Selecione o quando voc quiser uma foto com prioridade no valor da abertura Selecione o quando voc quiser ajustar manual mente a exposi o a a
9. com os bot es A wW e pressione o bot o SET a As imagens s o exibidas em miniaturas o bot o Ti 100 0010 m O cone T ser exibido Se o bot o apagar for pressionado mais uma vez a opera o ser cancelada Repita este procedimento e selecione todas as imagens que voc quer apagar 5 Pressione o bot o SET 4 Selecione a imagem que voc quer apagar com os bot es A w 4 b e pressione D gt g a e T s z o V V P 63 2 O gt 3 D o g Co Es v v 64 P OP ES DO MENU Menu de Fotografia Retrato Este menu possui configura es b sicas a serem usadas quando fotos forem tiradas no modo fotogr fico A configura o n o cancelada mesmo se a c mera for desligada ou a fun o de Desligamento Autom tico for ativada 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos fotogr ficos 2 Pressione o bot o MENU a Picture do menu de fotografia exibido 3 Selecione o item da op o Picture desejado com os bot es A Y e pressione o bot o SET para entrar em seu respectivo menu 4 Selecione a configura o desejada com os bot es A w e pressione o bot o SET 5 Para sair do menu de fotografia pressione o bot o MENU Tamanho Ajusta o tamanho da imagem que ser fotografada Imagem Fixa 2816 x 2112 2816 x 2112 pixels 6M 2272 x 1704 2272x1704 pixels 4M 1600 x 1200 1600x 1200 pixels 2M 640 x 480
10. em v deo clipes Exibindo Filmes Voc poder exibir os video clipes gravados em sua c mera Tamb m poder exibir o a dio gravado 1 Ajuste o Seletor de Modos para P a A ltima imagem aparecer na tela 2 Selecione o video clipe desejado com o Seletor de Busca a Voc tamb m poder selecionar o video ciipe desejado como bot o 4 w 3 Pressione o bot o SET a Ao pressionar o bot o 4 durante a exibi o dos filmes voc poder avan ar e retroceder rapidamente E Parando a exibi o dos filmes Pressione o bot o W Ao parar a reprodu o a exibi o ir retornar ao in cio do v deo clipe a Para pausar a exibi o Pressione o bot o A Isto ir pausar a reprodu o Para cancelar pressione novamente o bot o A go gt c D Q e Q c OD e AA v P 51 Bot o de Opera o Durantea Reprodu o R pido Avan o Cada aperto no bot o mover um passo da opera o na sequ ncia de 2x avan os 4x velocidade de avan o e reprodu o regular O O 3 o o lo o V v Retrocesso Cada aperto no bot o 4 mover a opera o um passo na sequ ncia de 2x retrocesso 4x velocidade de retrocesso e o avan o regular Retrocesso A imagem Pausa Cancelando a pausa anterior exibida A pr xima imagem exibida Avan o Regular Parada A exibi o retomar para o 1 quadro exibido Avan o Regular Cancelando
11. es B sicas 74 Menu de Configura es Personalizado 76 TRANSFERINDO IMAGENS E V DEOS GRAVADOS EM SEU COMPUTADOR 77 Passo 1 Instalando o Drive USB 78 Passo 2 Conectando a C mera em seu Computador 79 Passo 3 Descarregando os arquivos de Imagens e V deos 80 INSTALANDO PRESTO MR PHOTO 81 INSTALANDO PRESTO IMAGE FOLIO 82 CONECTANDO A C MERA EM OUTROS DISPOSITIVOS 83 ESPECIFICA ES DA C MERA INTRODU O Vis o Geral Parab ns pela compra de sua c mera digital capturar imagens digitais de alta qualidade f cil e r pido com esta c mera de ltima gera o Equipada com senso CCD de 6 3 Mega pixel esta c mera capaz de captura imagens com resolu o de at 2816 x 2112 pixels Outras caracteristicas legais oferecidas pela c mera incluem o seguinte Monitor LCD Meio de grava o Modo C mera Zoom ptico Digital zoom Configura es do Flash Modo Foco Disparador autom tico Captura de Imagem Fixa O monitor LCD TFT 2 5 colorido de baixa temperatura polisilicon Torna f cil o enquadramento da imagem capturada E tamb m exibi as imagens que voc capturou A mem ria externa suporta cart o SD de at 512MB A variedade de modos da c mera permite que voc escolha sua prefer ncia e capture imagens de acordo com a condi o fotogr fica 3x de zoom ptico que permite reduzir ou ampliar uma imagem 4 4x de zoom digital e 3x zoom ptico permite zoom fotogr fico
12. Conecte o equipamento em uma tomada ou circuito diferente daquele que est sendo utilizado para o receptor E Consulte o revendedor ou um t cnico especializado em r dio TV se precisar de ajuda O uso de cabos blindados exigido para atender aos limites da Classe B de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA N o fa a nenhuma altera o ou modifica o no equipamento a n o ser que seja especificado no manual Se for necess rio realizar essas altera es ou modifica es ser pedido que voc interrompa a opera o do equipamento 2 P INFORMA ES SOBRE MARCAS COMERCIAIS Microsoft e Windows s o marcas registradas nos E U A da Microsoft Corporation Pentium uma marca comercial registrada da Intel Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computer Inc SD uma marca registrada Outros nomes e produtos podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos propriet rios E N op enuen 4 74 o e V vV LEIA ANTES DE USAR Aviso 1 Modelo e Especifica es do produto est o sujeitos a mudan as sem aviso pr vio Isto inclui as especifica es b sicas do produto programas drivers de programas e manual do usu rio Este Manual do Usu rio um guia de refer ncia geral do produto 2 O produto e acess rios que acompanham sua c mera podem ser diferentes daqueles descritos neste manual Isso o
13. Min Fotografa ap s o intervalo de 60 minutos N mero de fotografias Ajustado entre 2 at x 99 tempos Consulte a se o Disparador autom tico Fotografando em Intervalos para maiores detalhes Menu Exit Set OK da capacidade da mem ria das configura es da imagem e outros fatores a m O n mero de fotogr fias que podem ser capturadas ser diferente dependendo NOT 68 P Menu Fotogr fico AE AWB 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos fotogr ficos 2 Pressione o bot o MENU e selecione AE AWB do menu com o bot ob a AE AWB do menu fotogr fico ser exibido 3 Selecione a op o desejada AE AWB com os bot es A Y e pressione o bot o SET para realizar a altera o 4 Selecione a op o desejada com os bot es A w e pressione o bot o SET 5 Para sair deste menu pressione o bot o MENU Menu Exit Set OK o D Q e 2 O Dt 6 vV v Balan o de Branco Ajusta o balan o de branco fotogr fico de acordo com a varia o das condi es de ilumina o e permite que as imagens sejam capturadas mais pr ximas das condi es que s o vistas pelos os olhos humanos Auto Ajusta automaticamente Incandescent Para fotografar abaixo de l mpadas incandescentes Fluorescent 1 Para fotografar abaixo de l mpadas fluorescentes azu ladas Fluorescent 2 Para fotografar abaixo de l mpadas fluorescentes aver melhadas Day Lig
14. a c mera desligada ou quando o desli mento autom tico ativado Os ajustes do foco s o limitados dependendo da fotografia selecionada 1 Ajuste o seletor de modos para qualquer um dos modos fotogr ficos 2 Pressione o bot o 4 4 para selecionar o modo foco desejado a Cada vez que pressionar o bot o 4 4 ser alterado o cone em uma sequ ncia e o exibir na tela a Paraosmodost EPI PI Tv Av M 2t e D8 SEM Auto foco Macro gt A Infinito os a Para os modos le p Ea Auto foco A Infinito 1M Fixo em 1m lt 3M Fixo em Bi S pa gt D Q e G 7 S s Sh o V vV P 37 A tabela a seguir ajudar a escolher o modo de foco mais apropriado Modo foco Descri o Sem cone Selecione o quando voc quiser deixar os ajustes da Auto Foco c mera de modo que voc possa fotografar sem pre cisar se preocupar com as configura es Aproximadamente 80 cm em grande ocular e em tele W Selecionero quando voc quiser fotografias pr ximas Macro do objeto em quest o Gde ocular sem zoom Aproximadamente 9 cm para o infinito Tele 3x zoom ptico Aproximadamente 30 cm para o infinito A Selecione o quando voc quiser fotogr fias de objetos Infinito a uma dist ncia de 5cm ou mais da c mera 3M Selecione o quando voc quiser fotogr fias de objetos Fixo em 3 m a uma dist ncia de 3m ou mais da c mera 1M Selecione o quando
15. a c mera ainda n o est pronta para fotografar Comece a fotografar depois que o LEDdo visor ptico desliga Formatando a Cart o SD Esta fun o apaga todas as imagens e pastas gravadas no cart o SD A formata o n o poss vel quando o cart o SD est protegido contra grava es 1 Ajuste o seletor de modos para SET UP a B sico Ser exibido o menu de configura es s o gt i Q o 4 lt O Zh o vV v 2 Selecione Format com os bot esa W em Basic do menu configura es depois pressione o bot o SET 3 Selecione Execute com os bot es W A e pressione o bot o SET a Para cancelar a formata o selecione Cancel e pressione o bot o SET Cancel Menu Exit Set OK m Voc precisa formartar o cart o SD antes de usar a c mera AD m Formatando o cart o SD tamb m apagado as imagens protegidas Todos os outros dados diferentes de imagem tamb m seram apagados Antes de for NOTA matar o cart o certifique se de que as imagens s o desnecess rias m Formata o uma a o irrevers vel e os dados n o podem ser recupe rados posteriormente m Um cart o SD com problema n o pode ser formatado corretamente P 25 Escolhendo o Idioma Ao ligar a c mera pela primeira vez escolha o idioma desejado para exibir as informa es no monitor LCD 1 Ajuste o seletor de modos para SET UP e pressione o bot o m Custom do
16. cart o de de mem ria em sua c mera antes de come ar a exibir as imagens MAG 1 Ajuste o Seletor de modos para DD a A ltima imagem aparecer na tela e AA v 2 Gire o Seletor de Busca para frente ou para tr s a Girando para A ir voltar para o primeira imagem a Girando para avan ar para a pr xima imagem a Voc tamb m pode voltar ou avan ar uma imagem pressionando os bot es A v P 49 2 O 3 D o g Co Es vV v 50 P Informa es da Imagem no Monitor Voc poder exibir as informa es detalhadas da imagem pressionando o OD quando for reproduzir a imagem Cada aperto no bot o ID as in forma es detalhadas ser o exibidas na seguinte ordem E fo 5 2272X1704 05 15 2004 10 10 1264KB 8 100 0010 m Pressionando obot o 4 D a imagem ser exibida girada em 90 O bot o gt gira a imagem para o sentido hor rio considerando que a o bot o 4 gira a imagem sentido anti hor rio para exibi o NOTA Pressionando o bot o contr rio a dire o em que a imagem estava sendo rotatizada a imagem voltar a sua exibi o normal E OT exibido com os dados de v deo O video clipe n o pode ser rotatizado E O 91 aparecer com a imagem quando houver um a dio gravado Pressione o bot o SET para exibir o a dio gravado As informa es detalhadas da imagem n o poder o ser visualizadas
17. corpo ou roupas enxague com gua corrente Se o fluido interno tiver entrado em seus olhos consulte um m dico para tratamento Uma c mera um instrumento precioso N o a deixe cair ou usar for a excessiva quando manuse la Isto pode causar danos c mera N o utilize a c mera em locais midos com vapor com fuma a ou empoeirados Isto pode causar fogo ou choque el trico N o remova a bateria imediatamente ap s um longo per odo de uso cont nuo A bateria aquece durante o uso Tocar na bateria quente pode causar queimadura N o embrulhe a c mera ou coloque a em tecido ou cobertores Isto pode causar aquecimento e deformar a c mera resultando em inc ndio S Use a c mera em lugares bem ventilados N o deixe a c mera em lugares onde a temperatura possa subir significativamente como dentro de um carro S Isto pode causar um efeito adverso na c mera e em suas partes intemas resultando em inc ndio 74 o e V vV 20 0 oo Antes de voc mover a c mera desconecte cabos e cordas A falha pode causar danos s cordas e cabos resultando em inc ndio e choque D el trico P 5 Notas de Utiliza o da Bateria Quando voc usar a bateria cuidadosamente leia e observe estritamente as Intru es de Seguran a e note as descri es abaixo Use somente a bateria espec fica 3 7V a Evite usar a bateria em ambientes extremamente frios como em baixas temperatu
18. de Branco cone de Foco cone do Modo m Cada vez que pressionar o bot o IC ser alterado nas sequ ncias a tela padr o exibindo os cones etc a tela padr o e do histograma tela sem cones monitor desligado Modo Fotogr fico 528 Estado do Zoom Carga da Bateria Tamanho da Imagem Tempo estimado de grava o tempo decorrido 5 Qualidade 6 Indicador de Grava o 7 cone do Disparador Autom tico 8 9 Pon cone do Foco cone do Modo s e gt D Q o G 7 S s Sh o vV v Modo Reprodu o gt Reprodu o de Imagem Fixa N mero de Arquivo N mero de Pasta cone de Prote o cone de Mem ria de Voz cone do Modo Om Rn GOO TA Modo Reprodu o gt Reprodu o de V deo Barra de status do Filme Tempo Decorrido N mero do Arquivo N mero da Pasta cone de Prote o cone do Modo Modo Reprodu o Tempo Total oo a pon a P 19 INICIANDO Prendendo a Al a na C mera O O 3 1 o a Prenda a al a da c mera mostrando na ilustra o a V vV 20 P Inserindo e Removendo a Bateria Acess rio Opcional extremamente recomendado o uso da bateria on L tio NP 60 3 7V especi ficada na demosntra o das fun es da c mera Recarregue a bateria antes de us la Certifique se de que a c mera esteja desligadaantes de inserir ou remover a bateria Inserindo a Ba
19. de at 13 2 vezes 2x e 4x zoom de reprodu o de imagens capturadas para aumentar uma por o selecionada de uma imagem Mudar as configura e do flash de acordo com a ilumina o do ambiente e o modo fotogr fico configurado As fotogr fias podem ser capturadas com a dist ncia do objeto estabelecido pelo auto foco macro infinito 3 m ou 1 m Tempo selecion vel entre 10 segundos 2 segundos 10 2 segundos e intervalo Captura imagens fixas distintas incluindo um simples uma s rie de 3 imagens com exposi es diferentes e 5 imagens cont nuas S pe gt Q o G 4 S Q o vV v P 9 2 O 3 1 g z Co A vV v 10 P Modo Filme Mem ria de Voz Configura es da C mera Exibi o de miniaturas Conec es de TV e PC DPOF Configura es Grava v deos com som A mem ria de voz pode ser gravada uma vez por 30 segundos no modo fotogr fico logo seguido da captura da imagem fixa ou no modo reprodu o enquanto visualiza o retrato Tenha um maior controle sob a qualidade da imagem ajustando as op es do menu Exibe em conjunto de nove fotos no LCD para facilitar e tornar mais r pido o acesso as imagens Exibe as imagens em uma televis o ou no computador quando conectados pelos cabos USB ou A V Permiti embutir informa es de impress o no seu cart o e imprimir suas imagens em uma impressora DPOF compat vel simplesmente inserindo o Conte
20. de disco r gido Driver de CD ROM Porta USB compat vel 76 P Passo 1 Instalando o Driver USB Para Windows 98 O driver USB do CD ROM exclusivo para computadores com Windows 98 A instala o do driver USB nos computadores com Windows 2000 ME XP n o necess ria 1 Insira o CD ROM que acompanha a c mera dentro do drive de CD ROM A Software CD tela Boas Vindas aparecer Cmo 2 Clique em Install USB Driver Siga as ins tru es da tela at completar a ins o tala o Depois que o driver USB estiver instalado reinicie seu computador Instalado reinicie seu computador Os usu rios de Mac OS 8 6 precisam instalar o driver USB Para Mac OS 9 0 u superior o computador reconhecer automaticamente a c mera q o o Q o em 4 OD o vV v P 77 Passo 2 Conectando a c mera em seu Computador 1 Ajuste o seletor de modos para PC 2 Conecte um dos terminais do cabo USB a uma porta USB dispon vel em seu computador 3 Conecte a outra extremidade do cabo USB ao conector USB da c mera 4 Desligue a c mera 5 Na rea de trabalho do Windows d um duplo clique em Meu computador 6 Procure pelo cone Disco remov vel Este Disco remov vel a mem ria real do seu cart o de mem ria da c mera Normalmente exibido como letra E ou letras posteriores 7 D um duplo clique em Disco remov vel e localize a pasta DCIM 8 D um du
21. dos da Embalagem Abra cuidadosamente a embalagem de sua c mera e certifique se de que os itens estejam inclu dos Componentes do produto a C mera Digital a Cabo A V a Manual do Usu rio a Cabo USB S Q gt S Q o N O e V v a Software CD ROM m Al a da C mera a Capa da C mera Acess rios opcionais a Cart o SD Secure Digital a Adaptador de Corrente AC a Recarregador de Bateria de on L tio a Bateria Recarreg vel O O 3 D o Co EA vV v 12 P CONHECENDO A C MERA Vis o Frontal Nome 1 Bot o de Disparo 2 LED do disparador autom tico luz auxiiar AF 3 Bot o Power 4 Visor ptico 5 MIC Microfone 6 Flash 7 Lente de Zoom 8 Conector de sa da USB AV 9 Conector DC IN 5V 10 Seletor de Modos Descri o Semi pressionando o bot o a c mera entra em autofoco Para capturar a imagem pressione o at o final A luz do temporizador pisca verde at que a imagem seja capturada Eficaz para captura de imagem fixa utilizando o modo autom tico e o modo de foco macro sendo o valor do foco abaixo de 6 Liga e desliga c mera Permite que voc enquadre a imagem Grava udio em v deos Fornece ilumina o com flash 3x zoom ptico que permite reduzir ou ampliar as imagens capturadas Permite a conec o dos cabos USB e AN na c mera Permite a conec o de um adaptador de corrente AC na c mera para utili
22. e a c mera gt Protect voltar para o modo de reprodu o a O cone prote o 8 aparecer com as Caes Protect Menu Eixt Set OK imagens protegidas Quando AII for se lecionado f ir aparecer em todas as imagens Cancelando a Prote o Para cancelar a prote o de uma imagem exiba a imagem que voc quer remover a prote o 1 Selecione Protect com A w do menu de reprodu o e ent o pressione o bot o SET 2 Selecione Single ou AIl com 4 w e pressione o bot o SET 3 Selecione Cancel Protect com A w e ent o pressione o bot o SET a A remo o da imagem protegida executada e a c mera retornar para o modo reprodu o Protegendo v rias imagens simult neamente 1 Selecione Protect com A w do menu de reprodu o e pressione o bot o SET 2 Selecione Select com A w e pressione os bot es SET E As imagens s o exibidas em miniaturas 3 Selecione as imagens que voc quer proteger com A w 4 gt e ent o pressione O m O cone prote o ir aparecer com a imagem protegida Selecione as imagens protegidas e ent o pressione O novamente para cancelar a prote o Este procedimento repetido para selecionar imagens m ltiplas 4 Pressione o bot o SET E A prote o e o cancelamento da prote o s o executadas e a c mera retorna ao modo reprodu o E Quando existem muitos arquivos no cart o de mem ria SD as imagens de todas a
23. exibida 7 Ajuste o n mero de c pias com os bot es A vw aa Emi e pressione o bot o SET Print enable recto Menu Exit Set OK a Voc pode escolher at 9 c pias para cada imagem Selecione Date com os bot es A w e pressione o bot o SET o 60 P a A tela de configura o de data aparecer 9 Selecione a data para ON ou OFF com os bot e A Y e pressione o bot o SET a ON A data da fotografia tamb m ser impressa OFF A data da fotografia n o ser impressa 10 Selecione Print Enable com os bot es 4 wW e pressione o bot o SET 11 Selecione Execute com os bot es A YW e pressione o bot o SET a Um arquivo contendo a informa o DPOF criado e quando a opera o acaba a tela volta para o modo reprodu o g gt c a Q o e N c OD e V v a data correta na foto configure a data na c mera antes de tirar a foto A Consulte a se o Configurando a Data e a Hora deste manual para NOTA maiores detalhes m Mesmo quando existem muitas pastas no cart o de mem ria SD as imagens de todas as pastas podem ser selecionadas com os bot es W ou com o seletor de busca A E A data impressa na foto a data configurada na c mera Para imprimir P 61 O O gt 3 D o 2 Co 2 V v 62 P 17 Apagando Imagens Apagando no Modo Fotogr fico Fun o Lixeira A fun o lixeira permite que voc apague a imagem enquanto fotografa O menu Del
24. fotogr fias podem ser captu radas simplesmente porque a exposi o a combina o entre a velocidade do obturador e de abertura controlada automaticamente de acordo com as condi es do ambiente Pode ser uasado tanto o visor ptico como o monitor LCD 2 5 para compor as imagens Capturar imagens usando a visor ptico conserva mais a bateria Se a bateria estiver fraca recomendado qua utilize somente o visor ptico para compor as iamgens Usando o minitor LCD voc pode compor mais imagens precisas mas as custas do do consumo da bateria s e gt Q o G 7 S OD Dh o vV v Usando o Visor ptico Certifique se de que a bateria esteja inserida antes de fotografar 1 Pressione o bot o O para ligar a c mera 2 Ajuste o seletor para o modo E 3 Componha a imagem pelo visor ptico m Gire o seletor de modos at que a imagem apare a claramente dentro do visor ptico P 31 2 O 3 1 o z o A vV V 32 P Pressione o bot o de disparo Pressione o bot o de disparo at a ma em UR tade para focalizar automaticamente e ajustar a exposi o e pressione o at o final para capturar a imagem deseja da A moldura da rea de foco fica azul e a luz do LED fica verde quando a c mera entra em foco e a exposi o est calculada Press down halfway Quando o foco ou a exposi o n o est o posicionados a moldura da
25. para E 2 Pressione o bot o MENU E O menu de reprodu o ser exibido 3 Selecione a op o desejada com os bot es 4 w e pressione o bot o SET para alterar o respectivo menu 4 Selecione o ajuste desejado com os bot es Menu Exit GERDE A w e pressione o bot o SET 5 Para sair do menu de reprodu o pressione o bot o MENU Slide Show Reproduz automaticamente as imagens fixas em ordem uma a uma Consulte se o deste manual chamada Apresenta o de Slides para maiores detalhes DPOF Ajusta o n mero de impress es e a data exibida no formato DPOF s imagens que ser o impressas Esta fun o est dispon vel somente para fotos Voc imprimir imagens facilmente apenas inserindo o cart o de mem ria SD em uma impressora DPOF compat vel ou em uma loja de impress o Consulte se o Configura es DPOF para maiores detalhes Prote o Protege os dados para impedir que as imagens sejam apagadas tornando os ape nas de leitura Consulte se o Protegendo Imagens para maiores detalhes Brilho do LCD Ajusta o brilho do monitor de LCD Esta fun o n o ajusta o brilho de imagens gravadas Consulte se o Brilho do LCD em Menu Fotogr fico Fun o para maiores detalhes o m Es Q o em 74 OD Dt o V v P 71 O O gt 3 1 o z lo D V v 72 P Menu de Configura es B sico Ajusta o ambient
26. pausa Video clipes n o podem ser girados ou aumentados Girando o Seletor de Busca durante uma pausa o v deo avan ar ou retroceder um quadro por vez Girando o Seletor de Busca para NOTA W avan ar o v deo girando o Seletor de Busca para A O v deo ser retrocedido 52 P Exibindo Imagens Fixas Filmes na TV Voc tamb m pode exibir suas imagens na TV Antes de conectar a algum dispositivo selecione em sua c mera o sistema de sa da de v deo NTSC PAL de acordo com o sistema de sua televis o ent o conecte todos os dispositivos Recomendamos o uso de um adaptador AC quando voc for transferir imagens ou v deos gravados 1 Gire o Seletor de Modos para 2 Conecte um extremo do cabo A V para terminal A V de sa da de sua c mera 3 Conecte o outro extremo do cabo A V na entrada de v deo de sua TV 4 Ligue a TV e a c mera fotogr fica 5 Reproduza as imagens e os video clipes m O m todo de opera o o mesmo do reprodu o de imagens fixas e de v deo clipes de sua c mera o gt c Es Q e N c Q o V v m Consulte a se o neste manual entitulada Sa da de V ded no Menu Aa m No caso do sistema PAL as imagens ser o rodeadas por uma moldura preta Configura o Personalizada para detalhes adicionais NOTA P 53 O O 3 1 o lo 5 V v 54 P Grava o de Voz O tempo m ximo de grava o de voz que pod
27. pressime o bot o SET Selecione o ajuste desejado com os bot es A V e pressione o bot o SET Para sair do menu fotogr fico pressione o bot o MENU A n Nomodo 599 o tamanho n o pode ser configurado NOTA ao OM JON N mero Estimado de Fotos Imagem Fixa A tabela mostra o n mera de fotos aproximado de cada configura o baseado em cart o SD ebtre 32MB at 512MB Cart o SD Tamanho Qualidade da Imagem 128MB xx E Fina se 6M k 2816 x2112 Padr o 77 x Econ mico TIFF XX Fina 4M x 2272 x1704 Padr o x Econ mico xXx x Fina 2M x 1600 x1200 Padr o x Econ mico xXx x E Fina 640x 480 S o gt o Q o C 7 em OD Et o vV v P 29 Tempo Estimado de Grava o hora segundos Video clip Cart o SD 128MB 256MB Tamanho Quality da Imagem XX O Fina 07 13 14 23 320 x 240 xx Padr o 10 46 21 28 Os dados mostram resultados padr es de teste A capacidade real varia de acordo com as condi es fotogr ficas e as configura es selecionadas 2 O gt 3 D o 2 Q 2 V vV m Os resultados dos cart es de mem ria s o baseados em cart es Toshiba Ea Panasonic e Sandisk SD card NOTA 30 P MOO FOTOGR FICO E Modo Fotogr fico Autom tico O modo autom tico um m todo t pico da fotogr fia As
28. 20 INICIANDO 20 Prendendo a Al a da C mera 21 Inserindo e Removendo a Bateria Acess rio Opcional 22 Carregando a Bateria 23 Inserindo e Removendo o Cart o SD Acess rio Opcional 24 Ligando e Desligando a C mera 25 Formatando o Cart o SD 26 Escolhendo o Idioma 27 Configurando a Data e Hora 28 Configurando a Resolu o e a Qualidade da Imagem 31 MODO FOTOGR FICO 31 33 34 35 37 39 41 42 43 45 46 47 48 EM Modo Fotogr fico Autom tico Usando o Zoom ptico Usando o Zoom Digital Configurando o Flash Configurando o Foco Disparador Autom tico Fotografando em Intervalos Compensa o de exposi o Corre o de Luz de fundo P Fotografia no Modo Programa Exposi o Autom tica Tv Fotogr fia no Modo com Prioridade na Velocidade do Obturador Av Fotogr fia no Modo com Prioridade na Abertura do Obturador M Fotogr fia no Modo Manual Configurando o Modo da Cena 88 Modo Filme P 7 49 gt MODO REPRODU O 49 Exibindo Imagens Fixas 51 Exibindo Filmes 53 Exibindo Imagens Fixas Filmes na TV 54 Grava o de Voz 55 Exibindo Miniaturas 56 Utilizando Zoom na Reprodu o 57 Apresenta o de Slides 58 Protegendo as Imagens 60 Configura es DPOF 62 7 Apagando Imagens O O gt 3 D o 2 Co A vV V 64 OP ES DO MENU 64 Menu Fotogr fico Retrato 66 Menu Fotogr ficos Fun o 69 Menu Fotogr ficos AE AWB 71 Menu Reprodu o 72 Menu de Configura
29. 884 a imagem reduzida em 4x gt 2x gt 1x NOTA 56 P Apresenta o de Slides A fun o Slide Show permite a exibi o autom tica de suas imagens uma de cada vez como uma apresenta o de slides 1 Ajuste o Seletor de Modos para 2 Pressione o bot o MENU a A tela de menu ir aparecer Next Menu D 3 o a o T E s a O V V 3 Selecione Slide Show com A w e pres oe ca sione o bot o SET o a A apresenta o ir come ar Ma 4 Para interromper a apresenta o de slides pressione o bot o SET a A imagem ir aparecer na tela quando voc pressionar o bot o SET m Todas as imagens armazenadas ser o exibidas na apresenta o E m O Fun ode Desigamento Autom tico n o opera durante a apresenta o de sides NOTA P 57 O D gt 3 D o Q 2 V v 58 P Protegendo as Imagens Esta fun o protege a imagem n o permitindo que ela seja apagada por engano Protegendo as Imagens 1 Ajuste o Seletor de Modos para gt 2 Selecione a imagem que voc quer proteger com o Seletor de Busca 3 Pressione o bot o MENU O menu de reprodu o exibido 4 Selecione Protect com os bot es A Y ent o pressione SET 5 Selecione Single ou All com a w e pressione o bot o SET EI gt Protect Menu Exit Set OK 6 Selecione Set com o bot o a w e ent o pressione o bot o SET m A prote o executada
30. D Aproximadamente 6 3 mega pixels Resolu o da imagem lt Imagem fixa gt 2816x2112 2272x1704 1600x1200 640x480 lt Video gt 320x240 Monitor LCD 2 5 baixa temperatura polisiliconado TFT colorido LCD Visor ptico Visor ptico tipo imagem real Qualidade da imagem Fina Standard Econ mica TIFF selecion vel so mente em 2816x2112 Meio de Amazenamento Mem ria extema Suporta cart o de mem ria SD opcional at 512MB Formato de compress o JPEG Fom do ar de imagem DCF 1 0 DPOF 1 1 EXIF 2 2 AVI TIFF f 7 2 mm 21 6 mm equivalente a 35 mm 105 mm em c mera 35 mm F 2 8 4 7 Alcance Focal Aprox 80 cm at infinito Gde angular e Tele Aprox 9 cm at infinito Macro Gde angular Aprox 30 cm at infinito Macro Tele Foco Autom tico Velocidade de Disparo TTL m todo AF Exposi o Longa 8 seg 0 6 seg Exposi o Normal 1 2 seg 1 1500 seg Captura da imagem Simples 3 imagens com 0 67 0 0 67EV 5 imagens Cont nuas Zoom digital 4 4x Modo Captura 2x e 4x Modo Reprodu o Sistema de Medi o Medi o M ltipla Medi o de Ponto N op enuen 4 o 9 e V V P 83 O O gt 3 D o Co V v 84 P Exposi o Compensa o de Exp Programa Tv Av Manual Retrato Esportes Cena Noturna 2EV 2EV em 0 3 EV incremento Balan o de Br
31. PORTUGU S DECLARA O DA FCC Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA O funcionamento est sujeito s duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o dever causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera es indesejadas O O 3 1 o z to Ed V V Nota Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Comiss o Federal de Comunica es EUA Esses limites s o estabelecidos para fornecer a prote o devida contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais em comunica es via r dio Entretanto n o h garantias que estas interfer ncias n o ir o ocorrer em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o aparelho o usu rio dever tentar corrigir essa interfer ncia atrav s de uma ou mais das medidas abaixo E Redirecione ou mude o local da antena de recep o E Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor E
32. T UP Menu Exit Set OK P 27 O O 3 D o E Co 2 V vV 28 P Configurando e Resolu o da Imagem e a Qualidade da Imagem A resolu o e os ajustes da qualidade determinam o tamanho do pixel dimens o o tamanho do arquivo e a rela o da compress oda imagem Estes ajustes afetam o n mero das imagens que est o armazenadas no cart o de mem ria Conforme vai conhecendo a c mera recomendado qua voc teste cada qualidade e resolu o para verificar os efeitos que estes ajustes nas configura es trar o para suas imagens Alta resolu o e qualidade produzem um melhor resultado fotogr fico no entanto os arquivos tornam se maiores Consequentemente poucas imagenss o armazenadas no cart o de mem ria Alta resolu o e qualidade s o recomendados para impress o e situa es e situa es que requerem um detalhe mais fino Baixa resolu o qualidade de imagens ocupam pouco espa o na mem ria e s o apropriadas para compartilhar imagens via mail em um relat rio ou em web sites Para mudar a resolu o e a qualidade da imagem execute as etapas a abaixo 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos fotogr ficos 2 Pressione o bot o MENU a Picture do menu fotogr fico ser SE exibido Contrast 3 Selecione Size com os bot es A W e pressione o bot o SET Selecione o ajuste desejado comm os bot es a w pressione o bot o SET Selecione Quality com os bot es A Y e
33. anco Alcance Efetivo do Flash Auto Incandescente Fluorescente 1 Fluorescente 2 Luz do dia Nublado Manual Flash autom tico redutor de olhos vermelhos flash for ado flash desligado 0 6m 3 0 m Largura IS0 200 Sensibilidade ISO Equivalente a ISO 50 100 200 Auto ISO 50 ISO 200 Disparador autom tico 10 seg 2 seg 10 2 seg Intervalo 1 3 10 60 min Sa da de V deo NTSC PAL Interface Terminal de entrada DC IN 5V Terminal de sa da A V OUT Terminal USB 1 1 Alimenta o de energia Bateria on L tio Opcional Adaptador AC 5V opcional Dimens es LxPxA Aprox 94 x 63 x 36mm sem partes salientes Peso Design e especifica Aprox 180g sem a bateria amp cart o de mem ria SD es sujeitas mudan as sem aviso pr vio O Q 3 4 E O O to a V V 85 P CERTIFICADO DE GARANTIA Pol tica de Garantia Esta c mera est sob garantia de um ano a partir da data de compra do com prador Caso tenha defeito de fabrica o nos materiais n s substituiremos ou repararemos a c mera livre das despesas Esta garantia aplica se somente c mera Esta garantia n o inclui baterias ou outros acess rios que n o fo ram manufaturados por nossa companhia Esta garantia n o se aplicar se esta c mera for mal tratada ou se for adulterada ou se for alterada por qual quer pessoa n o autorizada exce o da garantia aqui descrita n s n o so
34. bertura e os outros ajustes Selecione o quando voc quiser uma foto com uma pessoa em destaque e o fundo desfocado Selecione o ao fotografar imagens com obje tos m veis r pidos Selecione o ao fotografar cenas noite ou em ambiente escuro Selecione o quando for gravar v deos Escolha as configura es da c mera de sua prefer ncia Descarregue as imagens em seu computador Reproduz as imagens apaga e escreve as informa es para impress o S pe a Q o G 7 S OD ta o vV v P 15 LED Indicador do Visor Abaixo a descri o da cor e do estado do LED do visor ptico Quando Durante a Durante a Durante a Desligado captura de imagem reprodu o conec o com o PC Recarga da Autofoco bem Quando a bateria em sucedido c mera est andamento AF est fechado conectada no PC O O 3 D o z Co 2 V v Acesso ao cart o Acesso ao car Adaptador Grava o no cart o do SD em an t o SD em de AC est SD em andamento damento O andamento conectado arquivo DPOF Modo PC em esta sendo criado espera Falha no autofoco Intervalo fotogr fico em espera N o reconhecido Erro na Processando imagem pelo PC ou recarga da Recarga do flash em por outro bateria andamento estado Bateria sem carga C mera com mau Bateria sem funcionamento Bateria sem carga Sem Tampa da bateria aberta carga cart o SD Cart o SD protegido
35. corre devido ao fato de alguns revendedores normalmente fazerem pequenos acr scimos ao produto incluindo acess rios para se ajustarem s exig ncias do mercado ao tipo de cliente e s prefer ncias geogr ficas Os produtos podem apresentar varia es entre os revendedores especialmente no que diz respeito a acess rios como baterias carregadores adaptadores AC cart es de mem ria cabos malas bolsas de transporte e idioma de refer ncia Eventualmente um revendedor poder especificar uma cor nica ou apar ncia para o produto ou uma capacidade interna de mem ria Entre em contato com seu fornecedor para uma defini o precisa do produto e acess rios inclusos 3 O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros ou discrep ncias encontradas neste Manual do Usu rio 4 Para atualiza o de drivers consulte nosso site na Internet O O 3 1 o z Q 2 V V 4 P Instru es de Seguran a Leia e entenda todos os Avisos e Precau es antes de usar o produto AVISOS Se objetos estranhos ou gua entrarem na c mera desligue a e remova a bateria e o adaptador AC O uso cont nuo neste estado pode causar fogo ou choque el trico Consulte a loja de compra Se a c mera caiu ou foi danificada desligue a e remova a bateria e adaptador AC O uso cont nuo neste estado pode causar fogo ou choque el trico Consulte a loja de compra N o desmonte altere ou conserte a c mera Isto
36. disparo pressionado 28 2 seg A imagem capturada ap s 2 segundos em que o bot o de disparo pressionado V 10 2 110 2 seg Uma imagem capturada ap s 10 segundos em que o bot o pressionado ent o a c mera prepara se para uma fotogr fia enquanto carrega o flash A outra fotogr fia capturada 2 segundos depois que a recarga do flash terminada Isto conveniente quando s o feitos fotografias em grupo em sucess o Intv Intervalo Permite que as fotogr fias sejam ajustadas em um ciclo O O gt 3 D o 2 Co 2 V vV com um intervalo e um n mero fixo de fotogr fias O intervalo de captura ajustado em 1 3 10 ou 60 mi nutos e o n mero de ciclos de fotogr fias ajustado entre 2 at 99 Durante o intervalo entre uma e outra fotogr fia o LED do visor ptico piscar vermelho e o monitor LCD automaticamente desligada modo auxiliar E O ajuste do disparador autom tico automaticamente cancelado ap s a captura da imagem se E O ajuste do bot o 2S eficiente para prevenir que a imagem fique NOTA desfocada o que pode ocorrer quando o bot o do disparo pressionado m O n mero de fotogr fias que pode ser capturado ser diferente de acordo com a capacidade da mem ria a configura o da imagem e outros fatotes E O intervalo fotogr fico n o est dispon vel no formato TIFF 40 P Compensa o de Exposi o Corre o de Luz de Fun
37. do Fotogr fias podem ser capturadas intencionamente na tela com ajuste mais claro ou mais escuro Estas configura es s o utilizadas quando um brilho exposi o n o est apropriado nas circunst ncias do ambiente onde a diferen a do brilho entre o objeto e o fundo contraste grande ou quando objeto a ser fotografado muito pequeno em rela o a tela total A exposi o pode ser ajustada em 0 3 unidade de EV S o gt D Q o 7 S O Eh o vV v 1 Ajuste o seletor de modos para um dos P Tv ou Av e pressione o bot o 4 FA a Cada vez que pressionar o bot o Ed ser ateradoo ioone nasequ ndia sem icone Corre o de luz de fundo e 54 Compensa o de Exposi o 2 Mude o valor de exposi o com o seletor de busca m Gire o seletor de busca para A para diminuir o valor a Gire o seletor de busca para w para aumentar o valor E Abaixo a escala de ajuste da com pensa o de exposi o 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 0 1 3 41 7 2 0 m Quanto maior o valor a imagem brilhar mais Quanto menor o valor mais escura a imagem ficar O ajuste do valor ser exibido na tela P 41 O O 3 D o Co 2 V vV 42 P Objetivos Efetivos e Ajuste de Valores a Compensa o Positiva C pia de texto impresso caracteres pretos sobre papel branco Fotogr fias com luz de fundo Cenas muito brilhantes ou fortes e ob
38. do em menos que 0 5 segundos Av Fotogr fiano Modo com Prioridade na Abertura do Obturador Neste modo as fotogr fias s o tiradas tendo como prioridade a abertura A c mera automaticamente ajusta a velocidade do obturador de acordo com a abertura um valor pequeno de abertura valor de F alto produz uma foto tipo retrato com Um fundo fora de foco Um valor alto de abertura valor F baixo produz uma imagem n tida tanto para objetos pr ximos como distantes por exemplo uma paisagem 1 Ajuste o dial para Av e pressione o A A bot o 2 Fixe o valor de abertura atrav s do Seletor de Busca a Gire o seletor de busca para A para aumentar o valor a Gire o seletor de busca para w para diminuir o valor a As configura es de alcance seguem abaixo F6 7 F5 6 F 4 8 F4 0 F3 5 F2 8 E A velocidade do obturador e abertura correspon dente ser o exbidas na tela Se uma combina o n o apropriada for fixada o valor da velocidade do obturador ser exibido em vermelho mas as fotogr fias poder o ser capturadas 3 Componha a imagem pressione o bot o de disparo at a metade e ent o pressione o bot o at o fim m Dependendo da posi o das lentes o valor de abertura ajustado automaticamente NOTA o em D Q o am 74 s Zh o vV v P 45 O O 3 D o g Co Es vV v 46 P M Fotogr fia no Modo Manual Nete modo voc pode ajustar os valores de abertura e
39. e operacional da c mera Os ajustes ser o salvos mesmo se a c mera for desligada ou se o desligamento autom tico for ativado 1 Ajuste o seletor de modos para SET UP a Basic do menu de configura es ser exibido 2 Selecione a op o desejada Basic com os bot es a w e pressione o bot o SET para alterar a op o 3 Selecione a op o desejada com os bot es A V e pressione o bot o SET 4 Para sair do menu de configura es gire o seletor de modos Next Menu Next Menu gt Min Informa es do cart o Permite que voc visualize o espa o livre do cart o de mem ria SD como tamb m outras informa es Restaura o do n mero de arquivos Cria uma nova pasta As imagens fotografadas ser o armazenadas na nova pasta reiniciando o n mero para 0001 Cancel N o restaura o n mero de arquivos Execute Restaura o n mero de arquivos e cria uma nova pasta Formata o Esta fun o apaga todas as imagens e formata o cart o de mem ria SD dentro da sua c mera As imagens protegidas tamb m s o apagadas O cart o de mem ria SD n o ser formatado se estiver protegido Consulte a se o Formatando o Cart o de mem ria SD para maiores informa es Som Seleciona ou n o o som da reprodu o do v deo gravado ou da grava o de voz nas imagens fixas ON Ativa o som da reprodu o do v deo gravado ou da grava o de voz nas imagens fixas OFF Deixa mudo o som da rep
40. e ser armazenada em sua c mera nas imagens fixas de 30 segundos A grava o de voz s pode ser armazenada uma vez 1 Gire o Seletor de Modos para gt a A ltima imagem aparecer na tela 2 Selecione a imagem com o Seletor de Busca 3 Pressione o bot o de disparo a VOICE RECORDING aparecer na tela iniciando a grava o de voz 4 Para parar a grava o de voz pressione novamente o bot o de disparo a VOICE RECORD END aparecer na tela finalizando a grava o de voz O cone exibido com a imagem fixa simbolizando a grava o de voz Reprodu o de grava o de voz Ao pressionar o bot o SET ir aparecer VOICE PLAYBACK e inicializar a reprodu o da voz gravada aA m A grava o de voz est dispon vel no modo captura de imagem fixa NOTA Exibindo Miniaturas Esta fun o permite visualizar at nove imagens em miniatura no monitor LCD Assim voc poder rapidamente escolher uma imagem em particular 1 Ajuste o Seletor de Modos para a A ltima imagem aparecer na tela 2 Pressione o bot o bu m As imagens ser o exibidas na sua tela em miniaturas a As imagens podem ser selecionadas com A vw 4 bouo Seletor de Busca Elas ser o exibidas em um quadro verde m Quando h 10 ou mais imagens visualize as com o bot o A W ou o Seletor de Busca 3 Pressione os bot es 4 W 4 D para selecio nar a imagem a ser exibida no tamanho normal 4 Press
41. ete permite que voc apague diretamente a ltima imagem sem mais configura es 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos fotogr ficos 2 Pressione o bot o T a A ltima imagem e o menu Delete aparecem na tela 3 Pressione o bot o SET para apagar a imagem E Para n o apagar selecione Cancel e pressione o bot o SET gt Delete This Picture Cancel Menu Exit Set OK Apagando no Modo Reprodu o Apagando uma imagem Apagando todas as imagens 1 Ajuste o seletor de modos para J a A ltima imagem ser exibida na tela 2 Selecione a imagem que voc quer apagar com o seletor de busca 3 Pressione o bot o i a O menu Delete ser exibido 4 Selecione Single ou All com os bot es A Ye pressione o bot o SET a Single Apaga a imagem selecionada ou a ltima imagem All Apaga todas as imagens no cart o de mem ria SD com exce fa 101 0002 o das imagens protegidas Select Apaga um n mero selecionado de imagens 5 Selecione Execute com os bot es 4 e pressione o bot o SET a Para n o apagar selecione Cancel e pressione o bot o SET A m Mesmo se voc tirar fotos ap s ter apagado uma imagem o n mero do arquivo 2 continua sendo o pr ximo n mero da imagem que foi apagada NOTA Apagando imagens selecionadas A imagem do n mero selecionado apagada 1 Ajuste o seletor de modos para P 2 Pressione o bot o a O menu Delete ser exibido 3 Selecione Select
42. grama multim dia de processamento de imagem detalhado Permite processar fotografias gr ficos e os desenhos capturados por scanners VCRs discos laser c meras digitais caixas de captura de v deo e muitos outros produtos que podem capturar imagens para seu computador Voc pode criar novas imagens usando a poderosa ferramenta de imagem do Folio Este sofisticado jogo de ferramentas de edi o permite criar rapidamente imagens ou real ar as pr existentes Com este programa sua imagina o se tornar ilimitada N op enuen uens 6 AA v Para instalar o Presto Image Folio 1 Insira o CD ROM que acompanha a c Dare CD mera dentro do seu driver de CD ROM e oil A tela Boas Vindas aparecer Install MR PHOTO 2 Clique em Install IMAGE FOLIO Siga as instru es da tela at comple exit tar a instala o m Para maiores informa es sobre como usar o Image Folio ou para editar suas imagens consulte a ajuda on line do programa m Para usu rios de Windows 2000 XP certifique se de instalar e usar o NOTA Image Folio registrando como Administrador E Image Folio n o suportado por Mac P 81 CONECTANDO A C MERA EM OUTROS DISPOSITIVOS lt lt euBig exsueo s Cart o de mem ria SD Lektor de cart o TAI Adaptador PCMCIA Computador Cabo USB CAMERA SPECIFICATIONS Item Description Sensor de Imagem 1 1 8 CC
43. ht Para fotografar luz do dia Cloudy Para fotografar em dias nublados Manual Para fotografar no modo Manual WB P 69 O O gt 3 D o z Co 2 V vV 70 P Medi o Ajusta o m todo de medi o para calcular a exposi o Multi A rea inteira da tela medida e a exposi o calculada Spot Uma por o muito pequena do centro da tela medida e a exposi o calculada ISO Seleciona a sensibilidade de captura da imagem Quando a sensibilidade alta e o ISO elevado ser poss vel fotografar em ambientes escuros mas a imagem ficar mais granulada 50 Equivalente ao ISO 50 100 Equivalente ao ISO 100 200 Alta sensibilidade fotogr fica equivalente ao ISO 200 Auto Ajusta automaticamente o ISO 50 at 200 A sele o permitida somente quando estiver no modo P Manual WB Ajusta manualmente as configura es do balan o de branco e armazena o Use o quando o equil brio de branco n o oferecer um bom ajuste Antes de selecionar Execute determine o objeto como um papel branco isso ser usado para ajustar o equil brio de branco Cancel Desativa o balan o de branco manual Execute Ativa o balan o de branco manual Menu Reprodu o No modo gt selecione as configura es que ser o usadas na reprodu o O ajuste n o ser cancelado mesmo se a c mera for desligada ou se o desli gamento autom tico for ativado 1 Ajuste o seletor de modos
44. ia em que voc tem a sensa o de movimento 1 Ajuste o Seletor de Modos para Tv e pressione A F bot o o gt D Q o 4 S OD Eh o vV v 2 Selecionendo a velocidade do obturador Ss a Gire o Seletor de Busca para A lado Eri dire o de velocidade mais r pida a Gire o Seletor de Busca para w lado dire o de velocidade mais lenta a As configura es fixadas segue abaixo 1 1500 1 1250 1 1000 1 800 1 650 1 500 1 400 1 320 1 250 1 200 1 160 1 125 1 100 1 80 1 64 1 50 1 40 1 32 1 25 1 20 1 16 1 13 1 10 0 13s 0 16s 0 20s 0 25s 0 35 0 45 0 5s 0 6s 0 8s 1s 1 3s 1 6s 2s 2 5s 3 2s 4s 5s 6 4s 8s P 43 2 O 3 D o Co Es vV vV 44 P a A velocidade do obturador e a prioridade de abertuira s o exibidos na tela Quando uma combina o apropriada for fixada o valor de abertura ser exibido em vermelho mas as fotogr fias n o poder o ser mais capturadas 3 Componha a imagem pressione o bot o de disparo at a metade em se guida pressione o bot o at o fim Fixando a velocidade do obturador mais lenta que 0 5 segudos resultar em fotogr fia de exposi o longa e ser exibido na tela No modo fotogr fia com flash quando 4 e lt 4 s o fixados a velocidade do obturador ser mias r pida que 1 250 segundos No modo de captura Continuous e Auto Exp a velocidade do obturador n o poder ser fixa
45. ione o bot o SET a As imagens selecionadas ir o aparecer em tamanho normal Ea nOs i 91 aparecer o na exibi o de miniaturas NOTA sm Eu bot ta 100 0010 g gt c Ez Q e e N c OD o vV V P 55 Utilizando o Zoom na Reprodu o A c mera possui a fun o exibi o com zoom digital 2x e 4x Ao examinar suas imagens voc poder ampliar uma rea selecionada da imagem A amplica o permite que voc observe pequenos detalhes 1 Ajuste o Seletor de Modos gt 2 Pressione o bot o 4 YW para selecionar a imagem que voc quer ampliar O O gt 3 D o g Co Es vV vV a Voc pode selecionar a imagem a ser am pliada com o Seletor de Busca ou com a mesma opera o de exibi o em miniaturas 3 Ajuste a propor o de zoom de acordo com os bot es 4 ma Entire image Cut sy a Pressione 41 para aumentar a imagem enlargement a Para retornar amplia o normal pressione e a A imagem exibida ampliada e um quadro branco e um quadro verde ser o exibidos no monitor LCD a O quadro branco indica a imagem inteira enquanto o quadro verde mostra o local da rea que est sendo ampliada 4 Pressione os bot es A YW 4 b para selecionar a rea a ser ampliada 5 Para retornar a exibi o normal pressione o bot o sy E Pressionando o bot o a imagem ampliada para 1x gt 2x gt 4x E Pressionando o bot o
46. jetos com grande reflexo Fotogr fia em que predominem o c u a Compensa o Negativa Objetos iluminados diretamente principalmente contra fundos escuros C pia de texto impresso caracteres brancos sobre papel preto Cenas com baixo reflexo como fotos com folhagem verde ou escura m Corre o de luz de fundo 1 3 fixo Quando o fundo brilhante e objeto escuro Quando atr s do objetos pessoas h um leve brilho como o sol E A corre o de luz de fundo pode ser selecionada nos ED P Tv Av SA L le 2 modos NOTA P Fotogr fia no Modo Programa Exposi o Autom tica A c mera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura de acordo com o brilho do objeto Este permite captuirar mais facilmente as fotogr fias apenas como quando o ED modo selecionado 1 Ajuste o Seletor de Modos para o modo P 2 Componha a foto e pressione o bot o de disparo at a metade em seguida pressione o bot o at o fim E A Composi o de Exposi o pode ser fixada NOTA Tv Fotogr fia no Modo Prioridade na Velocidade do Obturador Neste modo as fotogr fias s o tiradas tendo como prioridade e velocidade do obturador A c mera automaticamente ajusta valor de abertra segundo a velocidade do obturador Uma velocidade r pida de abertura produz uma fotogr fia em que objeto em movimento pare a estar est tico Uma velocidade lenta do obturador produz uma fotogr f
47. menu de configura es ser exibido O O gt 3 D Ex o Q rh vV vV 2 Selecione Language com osbot es v A e pressione o bot o SET AE a R Er X English a O idioma atual ser exibido na tela Panele Deutsch Espa ol x PA a Italiano a Selecione o idioma desejado com os bot es ea A we pressione o bot o SET Beer O ajuste ser armazenado 26 P Configurando Data e Hora necess rio configurar a data e hora quando E A c mera ligada pela primeira vez a Ac merta liagda ap s ter deixado a c mera sem bateria por um longo per odo N op enuen uens Quando as informa es da data a da hora n o s o indicadas no monitor LCD siga estas atepas para ajustar a data 1 Ajuste o seletor de modos para SET UP Je pressione o bot o b m Custom do menu de configura es ser o AA v exibido 2 Selecione Date Time com os bot es A w e pressione o bot o SET a As configura es Data Hora aparecer o Next Menu na tela English NTSC Next Menu 3 Selecione os campos do tem com oo bot es lt 4 gt e ajuste os valores de data e hora com os bot es a v gt Date Time a A data e hora s o configurados em ordem Ano m s dia hora minuto x O tempo exibido no formato em 24 horas 4 Ap s ter confirmado todos os ajustes correto perssione o bot o SET a O ajuste ser armazenado ea tela retornar ao menu de SE
48. ncluso no pacote Certifique se NOTA que o aplicativo para reprodu o de v deo esteja instalado em seu PC D gt o a e A e OD z o V V P 79 Instalando Presto Mr Photo O Presto Mr Photo um programa ideal para cria o compartilhamento e contro le de v deos e imagens Nesta edi o nova os usu rios podem adicionar o som criando efeitos reais As fun es diretas e poderosas de realce da foto podem fazer seus retratos ganharem vida Voc tamb m pode ajustar a qua lidade e converter o formato de arquivo para outras aplica es Mr Photo fornece tamb m moldes engra ados para fotos mostras de movimento slide shows E mail HTML e liga a outras aplica es Assim cria es personalizadas s o f ceis de fazer 2 O 3 D o g Co a Es vV v Para instalar o Presto Mr Photo 1 Insira o CD ROM que acompanha a c S Software CD mera dentro do seu driver de CD ROM A tela Boas Vindas aparecer 2 Clique em Install Mr Photo Siga as instru es da tela at comple ft tar a instala o Install USB Di E Para maiores informa es sobre como usar o Mr Photo ou para editar suas imagens consulte a ajuda on line do programa ed m Para usu rios de Windows 2000 XP certifique se de instalar e usar o NOTA Mr Photo registrando como Administrador E Mr Photo n o suportado por Mac 80 P Instalando Presto Image Folio O Image Folio um pro
49. o o bot o pressionado e o monitor LCD desligado E A configura o do zoom automativamente cancelada ao desligar a c mera NOTA ou ativando a fun o de desligamento autom tico 34 P Configurando o Flash Ajusta o flash para capturar imagens O modo de disparo do flash pode ser ajustado para adaptar as condi es fotogr cas 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos fotogr ficos E O ajuste do flash limitado dependendo do modo fotogr fico selecionado do modo de cena and capture mode 2 Prassione o bot o 4 para selecionar o modo de flash desejado s e gt a Q e G 4 S OD o vV v a Cada vez que pressionar o bot o alterado o cone na sequ ncia do modo de flash exibindo o cone na tela a Sequ ncia no modo EM Sem ns Auto gt lt 4 Redutorde dhos vermelhos Sem Flash 4 Fash oE a Para os modos P Tv Av e M E ap 4 Redutorde ohosvemehos f Flash For ado Sem Fash P 35 oO O gt 3 D o E Co 2 V vV 36 P A tabela abaixo ajudar a escolher os tipos de flash apropriados Modo Flash Descri es Sem cone Auto O flash dispara automaticamente de acordo com as condi es fotogr ficas Isto eficaz somente quando a c mera ajustada no modo E9 5 Red eye Reduction Use este modo para reduzir o fen meno de olhos vermelhos quando voc
50. o o bot o de zoom o objeto se aproxima amarecendo ampliado no monitor LCD a Pressionando o bot o 4 uma foto grande angular obtida a A posi o da kente alterada de acordo com o ajuste de zoom 4 Pressione o bot o de disparo at a metade depois pressione o comple tamente S o gt n Q o G 7 S Q Dh o vV v P 33 Usando o Zoom Digital Usando uma combina o de 3x zoom e 4 4x zoom digital permite um zoom fotogr fico de13 2 x para aproximar o objeto em destaque O zoom digital uma caracter stica que quanto mais a imagem ampliada zoomed mais granulada ela ficar grainer 1 Ajuste o seletor de modos em um dos modos fotogr ficos 2 Ligue o monitor LCD pressionando o bot o IOl 3 Para evitar o zoom digital a Ressione o bot o MENU b Selecione Functionlcom os bot es lt 4 gt c Selecione Digital Zoom com os bot es A Y e pressione o bot o SET d Selecione ON com os bot es A W nova mente e pressione o bot o SET e Pressione o bot o MENU para sair da Nr O tela do menu Digital Zoom BON f Para usar o zoom digital pressione o is bot o 4 completamente e mantenha pressionando at que a imagem se expanda no monitor LCD 4 Pressione o bot o de disparo para capturar a imagem com zoom V Optical zoom 1X to 3X Digital zoom 1X to 4 4X oO O 3 D o S Co 2 V v m O zoom digital cancelado quand
51. or inadequado n o coberto pelo x termo de garantia NOT A f Quando o carregamento n o iniciar mesmo depois do procedimento acima ligue a c mera em qualquer modo depois que a indica o do LCD aparecer ent o desligue a c mera E A bateria pode ficar morna depois que foi carregada ou imediatamente depois de ser usada Isto normal e n o um mau funcionamento E Ao usar a c mera em reas frias mantenha a c mera e a bateria mornas mantendo os dentro de um pano E Sevoc abrir a tampa da bateria sem remover a bateria a energia n o cessar Se voc remover a bateria voc tem que introduzir a bateria novamente em um per odo de 2 horas a fim certificar se de que a data e a hora n o 22 P estar o restauradas Inserindo e Removendo um Cart o SD Acess rio Opciona As imagens capturadas com a c mera podem ser armazenadas em um cart o SD Sem inserir um cart o SD voc n o conseguir fotografar imagens com esta c mera Antes de inserir ou remover um cart o SD certifique se que a c mera esteja desligada Inserindo o Cart o SD 1 Abra a tampa da bateria cart oSD 2 Insira cart o SD de acordo com a orienta o indicada a Coloque o cart o SD coma extremidade de metal A voltado para a superf cie traseira da c mera G S e insira o cart o at o final do compartimento Na ut Is qui 3 Feche a tampa da bateria cart o SD Removendo o Cart o SD Abra a tampa da bateria cart o SD pressione levemente a bo
52. ores detalhes Restaura o do Sistema Retorna as configura es b sicas padr o da c mera A data e a hora n o ser o restaurados Cancel N o executa a restaura o do sistema Execute Executa a restaura o do sistema 74 P Idioma Ajusta o idioma exibido no monitor de LCD Consulte a se o Escolhendo o Idioma para maiores detalhes English Ingl s Fran ais Franc s Deutsch Alem o Espa ol Espanhol Italiano Italiano iah a Chin s Tradicional mkh z Chin s Simplificado Sa da de V deo Ajusta o sistema de sa da de v deo do equipamento ao que ser conectado c mera NTSC Sistema NTSC PAL Sistema PAL Informa o do Sistema Exibe a vers o firmware da c mera O gt Q e 4 s E o vV vV P 75 TRANSFERINDO IMAGENS E V DEOS GRAVADOS EM SEU COMPUTADOR Para transferir as imagens e v deos gravados de sua c mera para seu PC siga os passos abaixo O O gt 3 D o z Co Es vV v Passo 1 Instale o driver USB somente para Windows 98 e Mac OS 8 6 Passo 2 Conecte a c mera em seu computador Passo 3 Descarregue os arquivos de imagens e v deos Requerimentos do Sistema Windows Pentium 166 MHz ou superior Windows 98 98SE Me 2000 XP 64MB RAM 128MB espa o de disco r gido Driver de CD ROM Porta USB compat vel Requerimentos do Sistema Macintosh PowerPC G3 G4 OS 8 6 ou superior 64MB RAM 128MB de espa o
53. os O modo flash n o poder ser selecionado Cenas Notumas Selecione este modo para capturar fotografias de pessoas a noite ou em fundo escuro O flash fixado em 4 E A descri o de cada cena serve como um guia geral Selecione o modo de cena em sua c mera adaptando as suas pr prias prefer ncias NOTA P 47 29 Modo Filme Este modo utilizado para grava o de videoclipes A voz tamb m poder ser registrada 1 Gire o Seletor de Modos para 28 1 2 Componha a imagem com o bot o de zoom m O zoom ptico e o zoom digital podem ser fixados enquanto a imagem composta 3 Pressione o bot o de disparo a A grava o do v deo clip ir come ar a Pressionando novamente o bot o de disparo a grava o ser encerrada e grava a imagem no seu cart o SD a O tempo de grava o depeder do tipo de resolu o e da qualidade da imagem a ser gravada O O 3 D o g Co Es vV v m Nomodo 599 o monitor pode ser desligado m Quando forem gravados video clipes fotografias com flash n o s o tiradas E Enquanto a imagem est sendo gravada no seu cart o de mem ria n o abra a tampa NOTA do compartimento de bateria cart o de mem ria SD nem remova a bateria ou o cart o evitando assim danos nas informa es ou danifique o cart o SD 48 P E MODO REPRODU O Exibindo Imagens Fixas N op enuen Voc poder exibir todas as imagens fixas no monitor de LCD Insira o
54. plo clique na pasta DCIM para abrir e encontrar mais pastas E Suas imagens e v deos gravados estar o dentro das pastas a Copie amp Cole ou arraste e solte as imagens e os v deos para uma pasta de seu PC O O gt 3 D o Co V v Usu rios Mac D um duplo clique em untitled ou unlabeled cone de drive de disco na sua rea de trabalho desktop iPhoto pode instalar automaticamente 78 P Passo 3 Descarregando os arquivos de Imagens e V deos Quando a c mera ligada e conectada ao computador ela considerada como um drive de disco como um disquete ou um CD Voc pode transferir as ima gens copiando a partir do disco remov vel disco untitled ou unlabeled no Macintosh para o disco r gido de seu computador Windows Abra o disco remov vel e as pastas subsequentes com um duplo clique Suas imagens est o dentro da s pasta s Selecione as imagens que deseja e de pois escolha copiar no menu editar Abra o local de destino e escolha colar do do menu editar Voc tamb m pode arrastar e soltar os arquivos de imagens da c mera para o destino desejado Macintosh Abra o cone de disco untitled e escolha o local destinado em seu disco r gido Arraste da c mera e coloque no destino desejado m Os usu rios de cart o de mem ria podem utilizar um leitor de cart o de mem ria altamente recomendado E Oaplicativo de reprodu o de v deo n o i
55. pode causar fogo ou choque el trico Para consertos ou inspe o interna consulte a loja de compra Use o adaptador AC somente com a indica o de voltagem de energia espec fica O uso com outra voltagem de energia pode causar fogo ou choque el trico SO 0 0 N o use a c mera em reas pr ximas a gua Isto pode causar fogo ou choque el trico Tome cuidado especial du rante a chuva neve praia ou pr ximo orla N o coloque a c mera em superf cies inclinadas ou inst veis Isto pode causar queda da c mera e causar preju zo Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Ingest o da bateria pode causar envenenamento Se a bateria for aci dentalmente ingerida imediatamente consulte um m dico N o use a c mera enquanto estiver caminhando dirigindo ou andando em um ve culo Isto pode fazer com que voc sofra uma queda ou resulte em um tr gico acidente 2 00 PRECAU ES Insira a bateria prestando muita aten o na polaridade ou dos terminais Inserir a bateria com a polaridade invertida pode causar fogo e preju zo ou danos nas reas ao redor com a ruptura da bateria ou vazamento N op enuen 4 N o dispare o flash nos olhos de ningu m Isto pode causar danos aos olhos da pessoa N o pressione o monitor LCD Isto pode danificar o vidro do monitor ou causar o vazamento do fluido intemo Se o fluido intemo entrar em seus olhos ou vir a ter contato com seu
56. ras que podem encurtar a vida til da bateria e reduzir o desempenho da c mera Quando voc estiver usando novas baterias recarreg veis ou baterias recarreg veis que n o tenham sido usadas por um longo per odo de tempo baterias que passaram da data de validade s o excess es podem afetar o n mero de imagens que podem ser capturadas Ent o para aumentar sua performance e vida til n s recomendamos que voc carregue a bateria por completo e descarregue a por pelo menos um ciclo completo antes de us la A bateria pode ficar aquecida depois de um per odo cont nuo de uso da c mera ou o flash Isto normal e n o um mau funcionamento A c mera pode ficar aquecida depois de um per odo cont nuo de uso da c mera Isto normal e n o um mau funcionamento a Sea bateria n o for usada por um longo per odo de tempo remova as da c mera para previnir vazamento ou corros o Se a bateria n o for usada por um longo per odo de tempo armazene a sem nenhuma energia Se a bateria for armazenada pro um longo per odo de tempo e a carga estiver cheia seu desempenho pode ser prejudicado Sempre mantenha os terminais da bateria limpos O O gt 3 D o z Q 2 V V 6 P CONTE DOS s fa 9 INTRODU O 9 Vis o Geral v 11 Conte dos da Embalagem o o 12 CONHECENDO A C MERA am 12 Vis o Frontal 2 13 Vis o Traseira 9 15 Seletor de Modos 16 LED Indicador do Visor 17 cones do Monitor LCD V
57. rda do cart o para ejet lo E Seac mera estiver ligada sem um cart o A de mem ria SD inserido nela a men SA sagem NO CARD aparecer no NOTA monitor LCD m Para impedir que os dados valiosos sejam apagados acidentalmente de um cart o SD voc pode deslizar a trava de pro Write protection tab Write protection state te o no lado do cart o do SD para LOCK Para salvar editar ou apagar dados no cart o SD necess rio destrav lo Esta c mera n o suporta MultiMediaCard M N op enuen uens e vV v P 23 O O 3 D o E Co 2 V vV 24 P Ligando a Desligando a C mera Carregue a bateria e introduza um cart o SD antes de come ar Ligando a c mera Pressione o bot o O para ligar a c mera a O LED do visor ptico fica verde e a c mera inicializada a Quando a c mera ligada ela inicia no modo em que o seletor de modos estiver selecionado Desligando a c mera Pressione o bot o O para desligar a c mera E A c mera desliga automaticamente quando ela n o for utilizada por um per odo de tempo determinado Para reiniciar a c mera pressione o bot o Power novamente Consulte a se o deste manual Desligamento autom tico NOTA em Configura es do Menu B sicas para maiores detalhes E Depois que ligar a c mera aguarde alguns segundospara o flash recar regar Enquanto o flash estiver carregando o LED do visor ptico fica laranja
58. rodu o do v deo gravado ou da grava o de voz nas imagens fixas Beep Ajusta o som do bot o da c mera toda vez que pressionado se esta fun o estiver ativada ON Som de beep ativado OFF Som de beep desativado Desligamento autom tico Se nenhuma opera o for utilizada por um per odo espec fico a c mera desliga automaticamente Esta caracter stica til para economizar bateria 1 Min Se a c mera n o for operada a c mera desliga ap s 1 minuto 2 Min Se a c mera n o for operada a c mera desliga ap s 2 minutos 3 Min Se a c mera n o for operada a c mera desliga ap s 3 minutos m Esta fun o n o executada na apresenta o de slides a ou no modo PC durante a conex o com o computador NOTA S O gt em v Q 6 E o lt OD e AA V V P 73 Menu de Configura es Personalizado 1 Ajuste o seletor de modos para SETUP e selecione o menu Custom com o bot o gt m Custom do menu configura es ser exibido 2 Selecione a op o desejada Custom RE English com os bot es A W e pressione o bot o NTSC Next Menu O D gt 3 D o 2 Co 2 V v SET para alterar a op o 3 Selecione as op es desejadas com os bo t esA V e pressione o bot o SET 4 Para sair do menu de configura es gire o seletor de modos Data Hora Ajusta a data e a hora Consulte a se o Configurando Data e Hora para mai
59. s a E Afomata o do cart o de mem ria SD desfez todas as prote es e apaga todas as imagens pastas podem ser selecionadas com A W ou o Seletor de Busca NOTA q o Q o am 74 OD Si o vV V P 59 Configura es DPOF DPOF uma abreviatura de Digital Print Order Format que permite que voc imprima as informa es do seu cart o de mem ria Voc pode selecionar as imagens que ser o impressas e a quantidade de impress es atrav s do menu DPOF na c mera e inserir o cart o de mem ria numa impressora compat vel Quando a impressora come a a imprimir ela l a informa o contida no cart o de mem ria e imprime as imagens especificadas O O gt 3 D go 2 Co 2 V v 1 Ajuste o seletor de modos para 2 Selecione a imagem que voc quer configurar com o DPOF atrav s do seletor de busca 3 Pressione o bot o MENU a A tela de menu ir aparecer 4 Selecione DPOF usando os bot es A w E Menu Exit Set OK e pressione o bot o SET a A tela de configura o do DPOF exibida 5 Selecione Single ou Al com os bot es a w e pressione o bot o SET LEVA E Single Ajusta o DPOF para cada imagem Single o All Ajusta DPOF para todas Eo al imagens de uma vez Menu Exit Set OK 6 Selecione Print Num com os bot es A w e pressione o bot o SET a Ps es Play a Atela de configura o do n mero de impress es
60. teria 1 Abra a tampa da Bateria cart o SD S pa gt D Q e G 7 S O o vV V 2 Insira a bateria de acordo com a orienta o exibida ao lado E Incine alavanca do fechamento da bateria no sentido da seta e oriente a bateria de modo que sua etiqueta fique voltada para o lado frontal da c mera e ent o introduza a bateria 3 Feche a tampa da bateria cart o SD Removendo a Bateria Abra a tampa da bateria cart o SD e ent o libere a alavanca do fechamento da bateria Quando a bateria estiver parcialmente retirada puxe a bateria lentamente P 21 Carregando a Bateria Usando o adaptador de AC voc pode carregar a bateria ou operar a c me ra ligada ao adaptador Certifique se de que a c mera esteja desligada antes de inserir a bateria antes de us la O O 3 D o S Co 2 V vV 1 Introduza uma extremidade do adaptador de AC no terminal de Entrada DC5V da c mera 2 Introduza a outra extremidade da adaptador de AC em uma tomada a A luz do LED do visor fica verde ao iniciar a recarga e apaga quando a recarga estiver completada A luz fica laranja quando ocorre um erro no carregamento a Recomenda se descarregar ou esgotar inteiramente a bateria ante de ser carregada a O tempo de carregamento varia de acordo com a temperatura do ambiente e o status da bateria E m Esta c mera deve ser usada com o adaptador de AC especificado Os danos causados pelo uso de um adaptad
61. velocidade do obturador separadamente 1 Ajuste o dial de modos para o modo M 2 Ajuste a velocidade do obturador e a abertura como 4 FS bot o 3 Fixe o valor de abertura e a velocidade com o Seletor de Busca 4 Componha a imagem pressione o bot o de disparo at a metade e em seguida pressione o bot o de disparo at o fim velocidade de disparo mais r pida 1 250 segundos m No modo fotogr fia com flash quando 4 e 44 s o fixados a A m Fixando a velocidade do obturador mais lenta que 0 5 segundos resultar em uma fotogr fia de longa exposi o e aparecer na tela Configurando Modo Cena Este fixa a cena deixando como EX retrato esporte ou x cena noturna e capture uma imagem 1 Ajuste o Seletor de Modos para uma das cenas Quando o modo c mera fixado para ou C 4 n o ser selecionado 2 Componha a imagem pressione o bot o de disparo at a metade e ent o pressione o bot o at o fim q o Q o em 74 OD St o vV v A tabela abaixo ajudar voc a escolher o modo de cena apropriado Mado Cena Descri o Retrato Selecione este modo quando voc quiser capturar uma fo togr fia onde a pessoa se destaca do fundo escuro quando a configura o do flash for fixada em 4 reduzir o efeito de olhos vermelhos Esportes Selecione este modo para capturar fotogr fias de objetos em movimentos r pid
62. voc quiser fotogr fias de objetos Fixo em 1m a uma dist ncia de 1m ou mais da c mera 2 O gt 3 D o E Co 2 V vV fixado nesta dist ncia A E Quando a 3M ou 1M selecionado a c mera fotografa com o foco NOTE 38 P Disparador Autom tico Fotografando em Intervalos Esta configura o permite que voc fotografe com o disparador autom tico e em intervalos fotogr ficos 1 Ajuste o seletor de modos para um dos modos 2 Pressione o bot o WU INT para ajustar a configura o s o gt D Q e G 7 O o vV v a Cada vez que pressionar o bot o S INT ser alterado o cone em uma sequ ncia e o exibir na tela E 10S 10 seg gt X 2S 2 seg O Intv Intervalo X 10 2 10 2 e a Para o modo RR e o modos de captura Continuous e Auto Exp Deslig gt 10S 10 seg gt 2S 2 seg 3 Componha a imagem pressione o bot o de disparo at a metade e em seguida pressione o totalmente E O LED do disparador autom tico pisca e a imagem capturada ap s o tempo pr estabelecido E O contador exibido no monitor de LCD a Para cancelar o disparador autom tco durante a opera o pressione o bot o SET P 39 A tabela a seguir ajudar a escolher o modo do disparador autom tico mais apropriado Modo do Dp Auto Descri o 108 10 seg A imagem capturada ap s 10 segundos em que o bot o de
63. z la sem bateria ou para recarregar a bateria Ajusta os modos da c mera 1 2 3 10 11 12 13 14 Nome Visor ptico LED do visor IO Display Bot o 4 Ampliar zoom Fa Reduzir zoom Altofalante Seletor de busca Bot o MENU Conector da Al a Bot oSET Dire o Tampa da Bateria Cart o SD f Bot o apagar Encaixe do Trip Monitor LCD Seletor de ajuste di ptico Descri o Permite enquadrar o objeto fotografado Indica o estado atual da c mera Liga e desliga a exibi o da tela do LDC colorido Amplia o zoom da imagem Reduz o zoom da imagem Produz sons da c mera e reproduz o udio gravado Seleciona o retrato seguinte ou anterior no modo reprodu o ou muda a compensa o de exposi o a velocidade do obturador ou o valor da abertura Ativa e desativa o menu Fixe a al a para transportar a c mera Permite que voc navegue atrav s dos menus e dos retratos e selecione ent o escolhas Permite o acesso a bateria e a inser o ou re mo o do cart o de mem ria Permite que voc apague as imagens Permite a montagem do trip Fornece as informa es do menu para operar a c mera e inspeciona o retrato antes de rev lo mais tarde Fornece uma imagem mais n tida ao utilizar o visor ptico S pe a Q o G 7 S OD Sh o vV v P 13 R O gt 3 1 s o o 2i V v 14 P Bot o SET Dire o Nome 1 A
Download Pdf Manuals
Related Search
PPORTUGU portuguese portuguese to english