Modelo 100 POX Manual - Portuguese: Low Resolution
Contents
1. 24 Registro do Propriet rio e ereerrteaaanaraaaaaaaaaaaananas 24 ndice 1 ndice Capitulo 7 Refer ncias do Usu rio a Contato Servi o de informa o ao Cliente Informa es do Produto e ateraeeanee nana aaananasaaaaenaa ndice 2 Princ pios de Opera o Capitulo 1 Princ pios de Opera o Destina o de Uso O Oximetro Mediaid Inc Modelo 100 pulse destinado medi o n o invasiva da satura o do oxig nio arterial e da taxa de pulsa o em hospitais INV ATO consult rios m dicos instala es m dicas de emerg ncia ou em casa Antes de usar o Modelo O Modelo 100 n o foi criado para a 100 familiarize se com as monitora o cont nua de pacientes informa es contidas neste manual Princ pios da Oximetria de Pulso O oximetro de pulso Mediaid Inc Modelo 100 foi criado para medir a porcentagem de hemoglobina funcional oxigenada em rela o hemoglobina total A medi o N o invasiva da satura o de oxig nio obtida por meio de luz vermelha e infravermelha dirigida atrav s da cama vascular pulsante As arter olas pulsantes no trajeto do facho de luz causam uma varia o na quantidade de luz detectada por um fotodiodo O oximetro de pulso determina a satura o de oxig nio do sangue arterial medindo a propor o de transmiss o entre a luz vermelha transmitida e a luz infravermelha na forma de onda d2. cobrado de acordo com a taxa atual do momento do recebimento pela Mediaid Inc Todas as taxas de transporte dever o ser de responsabilidade do cliente SEMPRE LEIA O MANUAL DO USU RIO CUIDADOSAMENTE A informa o inclu da no manual do usu rio ir ajud lo a evitar o uso incorreto e assegurar a seguran a do paciente A opera o do equipamento de um modo contr rio ou inconsistente com o manual do usu rio anular a garantia Registro do Propriet rio Para auxiliar a Mediaid Inc a prestar melhores servi os ao usu rio por favor complete o cart o de registro da garantia e envie o para Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA 714 367 2848 24 Informa o til Cap tulo 7 Refer ncias do Usu rio Contato Servi o de informa o ao Cliente Para informa es a respeito de outros produtos Mediaid Inc visite a nossa p gina na internet www mediaidinc com ou nos contate atrav s de Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Servi o ao Consumidor 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Departamento de Devolu es 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Telefone 1 714 367 2848 internacional Fax 714 367 2852 internacional Email info mediaidinc com 25 Informa o til Informa es do Produto Para melhor auxiliar nossos clientes a Mediaid Inc recomenda a todos os usu rios que escrevam todas as informa es perti
3. nio acender se e Os valores de taxa de Pulsa o ser o mostrados no mostrador de LED quando o indicador de taxa de pulsa o se acender As seguintes condi es aplicam se quando o Modelo 100 n o puder detectar a taxa de pulsa o ou os valores de satura o de oxig nio e Seo Modelo 100 n o puder detectar a taxa de pulsa o mas puder detectar os valores de satura o de oxig nio tr s tra os ir o aparecer no mostrador de LED cada vez que o indicador de taxa de pulsa o se acender e Se o Modelo 100 n o puder detectar os valores de satura o de oxig nio mas puder detectar uma taxa de pulsa o tr s tra os ser o mostrados no indicador de LED a cada vez que o indicador de satura o de oxig nio se acender e Se o Modelo 100 n o puder detectar uma taxa de pulsa o nem valores de satura o de oxig nio ele se desligar automaticamente SU By N Ble N o existem pe as que possam ser reparadas pelo usu rio dentro do modelo 100 N o tente abrir o corpo do aparelho qualquer tentativa de abrir o instrumento ir invalidar a garantia Mediaid Inc Vide informa es em Plano de Corre o de Problemas Mediaid Inc no Cap tulo 6 para informa es de manuten o 16 Manten o do Modelo 100 Cap tulo 4 Manuten o do Modelo 100 Limpando o Modelo 100 O Oximetro de Pulso Mediaid Inc Modelo 100 o sensor integral de dedo e o adaptador de cabo podem
4. acende toda vez que um valor de satura o de oxigeno mostrado C Indicador de Pilha Fraca O indicador de Pilha fraca se acende toda vez que o tempo de opera o restante menor que 30 minutos D Mostrador de Taxa de Pulsa o O mostrador de taxa de pulsa o mostra os valores de taxa de pulsa o E Indicador de Taxa de Pulsa o O indicador de taxa de pulsa o se acende toda vez que um valor de taxa de pulsa o mostrado Caracter sticas Indicadores e S mbolo Oximetro de Pulso Vista Superior A Conector de M dulo O conector de m dulo conecta o sensor integral de dedo ou o m dulo adaptador de cabo ao oximetro de pulso B Guias de Inser o As guias de inser o se alinham com os pinos de inser o do sensor integral de dedo ou do adaptador de cabo para assegurar o encaixe apropriado Sensor Integral de Dedo Vista Frontal Superior A Alavanca Superior do Sensor A alavanca superior do sensor comprimida para abrir o sensor de modo E a que o dedo possa ser inserido Comprimir a alavanca superior do sensor quando o sensor integral de dedo est conectado liga o Modelo 100 B rea de Inser o do Dedo A rea de inser o do dedo o local destinado a coloca o do dedo ou polegar dentro do sensor C Pinos de Inser o Os pinos de inser o alinham se com as guias de inser o do ox metro de pulso para assegurar uma conex o apropriada Caracter sticas Indi
5. com mal funcionando Se a troca do funcionamento sensor conectado ao adaptador de cabo n o liberar o c digo tente trocar o adaptador de cabo Se o c digo de erro persistir contate a assist ncia t cnica Mediaid Inc 11 O oximetro de pulso n o Remova e reencaixe o consegue detectar o adaptador de cabo o sensor modulo sensor devido a conectado ao adaptador de mal funcionamento do cabo ou o sensor integral de sensor ou porque o dedo Se a reconex o n o mesmo n o esteja liberar o c digo contate a adequadamente assist ncia t cnica da Mediaid conectado Inc 4 6 9 10 12 13 Uma falha interna Contate a assist ncia t cnica 14 15 ocorreu Mediaid Inc 18 Especifica es do Equipamento Capitulo 5 Especifica es do Equipamento Tamanho Peso Mostrador Tipo Taxas de Mostrador SpO2 BPM Resolugao SpO2 Pulso Faixa SpO2 Pulso Precisao SpO2 Pulso 4 73 x 1 82 x 0 96 in 12 x 4 67 x 2 46 cm 4 1 oz 113 g c Adaptador de Cabo 3 9 oz 111 g c Sensor Integral de Dedo Peso inclui as pilhas Mostrador de LED de 3 digitos 7 segmentos Cada 7 5 segundos Cada 2 5 segundos 1 1 BPM 20 a 100 25 a 250 BPM 100 a 70 69 a 60 lt 60 25 a 200 BPM gt 200BPM 19 2 3 N o especificado 2 BPM ou 2 o que for maior 3 Especifica es do Equipamento Tempo de Resposta SpOz 8 segundos para 80 dos pacientes Pulso 8 segu
6. do sensor at que o Modelo 100 se ligue e Se o adaptador de cabo estiver conectado pressione a chave liga desliga do adaptador de cabo Ap s ligar o oximetro de pulso testa a disponibilidade do sensor as fun es internas e a pilha O mostrador de 14 AVISO Para assegurar a seguran a pessoal e opera o apropriada do ox metro de pulso siga todas as instru es avisos precau es e pol ticas declaradas neste manual bem como aquelas inclu das com cada acess rio Operando o Modelo 100 LED mostrar tr s tra os durante os testes iniciais que durar o de 1 a 2 segundos Quando o ox metro de pulso tiver completado com sucesso os testes iniciais come ar a medir a satura o de oxig nio e dados da taxa de pulsa o Se a pilha estiver fraca o indicador de pilha fraca ir se acender Um c digo de erro ira ser mostrado se qualquer outra falha de funcionamento ocorrer Veja Elimina o de Problemas no Capitulo 4 para interpretar os c digos de erro Desligando o Modelo 100 Para desligar o oximetro de pulso siga um dos seguintes dois passos Seo sensor integral de dedo estiver conectado remova o dedo do sensor Seo adaptador de cabo estiver conectado pressione a tecla liga desliga ou desconecte o sensor do adaptador de cabo Se o ox metro de pulso n o puder detectar nem a satura o de oxig nio nem a taxa de pulsa o ou se o dedo estiver posicionado incorretament
7. sicas inflam veis com ar com oxig nio ou xido nitroso Este equipamento n o apropriado para uso na presen a de misturas anest sicas com ar com oxig nio ou xido nitroso 21 22 Mediaid Inc Garantia Limitada Cap tulo 6 Mediaid Inc Garantia Limitada Aplicabilidade da Garantia Esta garantia cobre apenas o ox metro de pulso Mediaid Inc Modelo 100 e acess rios como indicado N o se estende a outros produtos ou componentes que o cliente use em conjunto com os produtos Mediaid Inc Esta Garantia n o ter efeito se o fabricante determinar que o produto foi danificado devido a abuso maus tratos aplica o indevida neglig ncia viola o ou como resultado de reparo ou modifica o feita por qualquer um que n o seja um t cnico autorizado Mediaid Inc A abertura do corpo selado ou a altera o do n mero de s rie invalidar a garantia Mediaid Inc O uso de equipamentos contr rios ou inconsistentes com o manual do usu rio tamb m invalidar a garantia Cobertura da Garantia A Mediaid Inc garante que o Modelo 100 aqui anexado est livre de defeitos de fabrica o e materiais por um per odo de dois anos da data de compra Pilhas e acess rios est o exclu dos desta garantia O sensor integral de dedo e o adaptador de cabo est o garantidos de acordo com informa es em seus respectivos folhetos de instru o Esta garantia n o cobre quaisquer danos causados ao equipamento Este pro
8. Modelo 100 Oximetro de Pulso Ed Manual do Usu rio Enan MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Cerritos California 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Web www mediaidinc com Email info mediaidinc com POX010 100 ndice Capitulo 1 Princ pios de Opera o Destina o d USO cadaucividacadd a ae e iiaii aa Princ pios da Oximetria de Pulso ira erseartaaraaaaaa Calibra o Intr nseca iis ciscecsastiesescessccescengsscsaacsesescesnesescceassaasacgeveedacseseseacjatassachaveraaes 1 Caracter sticas PrinCipallS asss a assnisass nen astansasarisqssnaitagsds cuca iced ini ares diene 2 Precau es Gerais ccccccccccescceeeeseceeeececeaeeceaeeeeaeeseneeeaeeceaceseaeeseaeeseaeeeeneeeeeseaeeees Precau es Ambientais Cuidados com as Pilhas Cap tulo 2 Caracter sticas Indicadores e S mbolos 5 Modelo 100 Vista Frontals nosnost aa aa a eaa aeae Modelo 100 Vista Poste non sis satin n Ea Visorde LED cesso sacs oces nat E E E E E E SLI E E calda Oximetro de Pulso Vista Superior ereeaesearaaaennaeaa Sensor Integral de Dedo Vista Frontal Superior Adaptador de Cabo Vista Frontal Superior Adaptador de Cabo e Sensor Integral de Dedo Vista Posterior Inferior 8 SIMDOIOS ia eee E RO tus 9 Cap tulo 3 Operando o Modelo 100 o 11 Trocando a Pilha ass seia secede seek saca cosa do anos dada da cade da dada dada anda a
9. cadores e S mbolo Adaptador de Cabo Vista Frontal Superior A Tecla Liga Desliga do Adaptador de Cabo A tecla liga desliga do adaptador de cabo liga o ox metro de pulso quando o adaptador de cabo est conectado B Conector CompuShield O conector CompuShield conecta um sensor Mediaid Inc apropriado ao adaptador de cabo C Pinos de Inser o Os pinos de inser o alinham se com as guias de inser o do oximetro de pulso para assegurar a conex o Adaptador de Cabo e Sensor Integral de Dedo Vista Posterior Inferior A Pinos de Inser o Os pinos de inser o alinham se com as guias de inser o do oximetro de pulso para assegurar a conex o apropriada B Liberador de M dulo O mecanismo liberador de m dulo permite a remo o do sensor integral de dedo ou do adaptador de cabo do oximetro de pulso C Clipe de Mola O clipe de mola prende o sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo ao oximetro de pulso D Conector Traseiro O conector traseiro conecta eletricamente o sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo ao oximetro de pulso Caracter sticas Indicadores e S mbolo S mbolos S mbolo Defini o CD Tecla Liga desliga do adaptador de cabo SpO2 Indicador de SATURA O de OXIG NIO BPM Indicador de TAXA de PULSA O Indicador de Pilha Fraca AM Simbolo de Polaridade da Bateria Aten o Consulte os documentos anexados N o a prova de anest sicos Equipa
10. dulo O mecanismo de libera o do m dulo permite a remo o do sensor integral de dedo ou do m dulo adaptador de fio do Modelo 100 B Conector de M dulo O conector de m dulo conecta o sensor integral de dedo ou o adaptador de fio ao Modelo 100 C Mostrador de LED O visor de LED se alterna entre exibir a taxa de pulsa o e os valores de satura o de oxig nio O visor de LED tamb m mostra os n meros de c digo de erro e as fun es D Indicador Visual de Pulso O indicador visual de pulso um LED alaranjado que pisca a cada pulsa o detectada pelo Modelo 100 MEDIAID PALCO Caracter sticas Indicadores e S mbolo Modelo 100 Vista Posterior A Libera o do M dulo O mecanismo de libera o de m dulo permite a remo o do sensor integral de dedo ou do m dulo adaptador de fio do Modelo 100 B Compartimento de Pilhas O compartimento de Pilhas aloja uma nica pilha de 1 5 volts de tamanho AA alcalina que proporciona energia operacional para o Modelo 100 C Clipe para Cinto O clipe para cinto remov vel proporciona um modo conveniente para transportar o Modelo 100 D Parafuso de Reten o do Clipe de Cinto O parafuso de reten o fixa o clipe de cinto ao Modelo 100 A Mostrador de Satura o de Oxig nio O mostrador de satura o de oxig nio mostra os valores de satura o de oxig nio B Indicador de Satura o de Oxig nio O indicador de satura o de oxig nio se
11. duto vendido durante o transporte que deve ser de pela Meidiaid Inc responsabilidade da companhia transportadora apenas mencionada como N D o damos garantias expressas ou Mediaid Inc sob a impl citas que se estendam al m das garantia aqui descrita aqui descritas A Mediaid Inc n o d qualquer garantia de comerciabilidade ou de adequa o para um prop sito particular quanto ao produto ou pe as aqui descritas Esta garantia Ihe d direitos legais espec ficos Voc pode ter outros direitos legais que variam de estado para estado ou de pa s para pa s A Mediaid Inc n o ser respons vel por danos ou perdas incidentais ou conseq entes da inabilidade do usu rio em operar o produto sofa Mediaid Inc Garantia Limitada Plano de Corre o de Problemas Mediaid Inc Se for constatado que o produto da Mediaid Inc estiver com defeito contate a Mediaid Inc pelo email info mediaidinc com o telefone 714 367 2848 USA ou 1 714 367 2848 internacional Tenha os n meros do produto e de s rie dispon veis quando ligar A Mediaid Inc ir ent o determinar um N mero de Autoriza o de Devolu o NAD Envie o instrumento embalado de forma segura em sua caixa original ou equivalente e inclua o NAD A Mediaid Inc ir reparar qualquer servi o defeituoso e ir reparar ou trocar nossa op o quaisquer pe as defeituosas com pe as novas ou recondicionadas Para reparos fora da garantia o cliente ser
12. e o aparelho se desligar automaticamente Medindo a Satura o de Oxig nio e a Taxa de Pulsa o O Modelo 100 Mostra os dados de oximetria de pulso sempre que o sensor conectado a um paciente e o local de monitora o possuir perfus o suficiente Os dados de Oximetria de pulso podem ser visualizados pelo mostrador de LED como se segue e Os valores de satura o de oxig nio s o mostrados por 7 5 segundos Os valores de Taxa de Pulsa o s o mostrados por 2 5 segundos Para obter os dados de Oximetria de pulso siga os seguintes passos 1 Aplique o sensor ao paciente Insira o dedo do paciente no sensor integral de dedo ou use o sensor que estiver conectado ao adaptador de cabo 2 Se o adaptador de cabo estiver conectado pressione a chave liga desliga do adaptador para ligar o Modelo 100 O mostrador de LED mostrar tr s tra os por 1 a 2 segundos enquanto o Modelo 100 executa os testes de funcionamento O indicador de pulso come ara a piscar indicando que o Modelo 100 est medindo em um local com perfus o suficiente 3 Se o indicador de pulso n o piscar ajuste a posi o do sensor 15 Operando o Modelo 100 Depois dos testes de funcionamento a seguinte informa o ser mostrada pelo Modelo 100 A cada pulso detectado pelo oximetro de pulso o indicador visual de pulso piscar e Os valores de SpO2 ser o mostrados no mostrador de LED quando o indicador de satura o de oxig
13. eletromagn ticas se voc enfrentar problemas de interfer ncia Este aparelho atende as normas sobre compatibilidade eletromagn tica standard EN 60601 1 2 Mantenha distante de equipamentos que sejam emissores de part culas alfa Raios X part culas beta n utrons ou emiss es de microondas Cuidados com as Pilhas Use apenas pilhas alcalinas de tamanho AA de 1 5 volts as pilhas Duracell Ultra s o recomendadas Nunca use pilhas de mangan s de l tio ou qualquer outro tipo de pilha n o recomendado especificamente O uso de tais pilhas pode danificar o ox metro de pulso Nunca jogue as pilhas no fogo ou tente desmontar aquecer ou recarregar as pilhas Isto pode danificar as pilhas e causar um inc ndio ferimentos ou contamina o ambiental O l quido que vazar das pilhas pode causar queimaduras na pele ou danificar o ox metro de pulso Se uma pilha vazar dentro do instrumento envie o mesmo para reparos Remova a pilha durante o envio ou se o Modelo 100 for ficar inativo por algumas semanas Evitando Complica es com o Aparelho ou Leituras Imprecisas Para evitar complica es com o aparelho ou leituras imprecisas Corte unhas longas de pacientes e remova unhas artificiais ou esmaltes espessos Coloque o dedo do paciente completamente dentro do sensor integral de dedo Quando utilizar o sensor integral de dedo o oximetro de pulso e a m o do Princ pios de Opera o paciente devem estar ambos na mes
14. ismo de libera o de m dulo na parte traseira do oximetro de pulso logo acima da etiqueta 2 Empurre o lado com ponta de um clipe de papel de encontro ao mec nismo de libera o de m dulo enquanto simultane mente empurra gentilmente para cima o adaptador de cabo ou puxa para cima o conector do sensor Figura 4 3 Deslize o adaptador de cabo para fora do oximetro de pulso FIGURA 4 13 Operando o Modelo 100 Removendo o Clipe de Cinto Para remover o clipe de cinto do Modelo 100 siga os seguintes passos 1 Use uma chave Phillips de joalheiro de tamanho 1 Phillips pequena para remover o parafuso que segura o clipe de cinto 2 Remova o clipe de cinto do oximetro de pulso Colocando o Clipe de Cinto Se o clipe de cinto tiver sido removido do ox metro de pulso siga os seguintes passos para recoloc lo 1 Coloque o lado plano do Clip de Cinto Parafuso de fixa o do cl pe de cinto clipe de cinto de encontro a parte traseira do oximetro de pulso alinhando os furos de parafuso do oximetro de pulso e do clipe de cinto 2 Coloque o parafuso de reten o dentro do buraco do clipe de cinto 3 Use uma chave Phillips de joalheiro de tamanho 1 Phillips pequena para apertar o parafuso retentor do clipe de cinto Ligando o Modelo 100 Para ligar o Modelo 100 complete um dos seguintes dois passos e Se o sensor integral de dedo estiver conectado pressione a alavanca superior
15. ma superf cie plana Ajuste o sensor de modo confort vel sem comprimir ou constringir o local de aplica o quando usar o sensor que conectado ao adaptador de cabo N o coloque o sensor em uma extremidade que n o seja bem irrigada N o coloque o sensor em extremidades que tenham medidores de press o arterial bem como cateteres arteriais ou venosos Evite posi es das extremidades que possam comprometer o retorno venoso Mantenha os sensores na altura do cora o sempre que poss vel Verifique se est o sendo utilizadas tinturas intravasculares que possam afetar as leituras do oximetro de pulso Desligue luzes muito brilhantes tais como luzes cir rgicas de bilirrubina fluorescentes ou aquecimento infravermelho se elas interferirem com o funcionamento do sensor Nos casos em que tais luzes forem inevit veis cubra o local do sensor com um material opaco Arrume os fios do sensor de forma cuidadosa Evite aplicar excessiva tens o ao sensor ou ao fio do sensor Leve em considera o condi es que possam afetar a curva de dissocia o de hemoglobina quando interpretar as leituras do ox metro de pulso tais como corantes intravasculares O paciente deve fazer m nimos movimentos Quando n o estiver em uso n o enrole o fio do sensor em volta do ox metro Caracter sticas Indicadores e S mbolo Cap tulo 2 Caracter sticas Indicadores e S mbolos Modelo 100 Vista Frontal A Libera o do Mo
16. mento do Tipo BF Data de fabrica o BIO gt RX Only Leis federais americanas restringem a venda deste aparelho a m dicos apenas 10 Operando o Modelo 100 Cap tulo 3 Operando o Modelo 100 Trocando a Pilha O Modelo 100 movido por uma nica pilha de 1 5 volts tamanho AA alcalina que ir proporcionar energia para o aparelho por aproximadamente 14 horas quando utilizada uma pilha Duracell Ultra Para trocar a pilha siga os seguintes passos O 0 DyA Ble 1 Pressione suavemente a porta do Siga sempre todas as compartimento de pilhas e empurre a recauca listadas fa para fora do ox metro de pulso p 2 Coloque a pilha Siga a polaridade Cap tulo 1 em Precau es com a Pilha indicada pelo s mbolo localizado no interior do compartimento 3 Coloque os pinos guias da porta no local apropriado do compartimento e suavemente deslize a porta para seu lugar AS 8 a RETO pt ren teta amp Als CE sae om Compartimento de pilhas 11 Operando o Modelo 100 Encaixando o Sensor Integral de Dedo ou o Adaptador de Cabo Para encaixar o sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo ao Modelo 100 siga os seguintes passos Para obter leituras de oximetria apuradas escolha um oximetro de lt gt pulso Mediaid Inc e sensor que seja adequado ao uso pretendido Siga todas as instru es dadas neste manual e tamb m as N inclusas com cada sens
17. ndos para 80 dos pacientes Sensores O sensor Integral de dedo ou qualquer sensor Mediaid Inc para ox metro de pulso com o conector CompuShield para uso com o adaptador de cabo compat vel com o Modelo 100 LED Vermelho Faixa de onda 660 2 nm Pot ncia 60 uW LED Infravermelho Faixa de onda 910 10nm Pot ncia 150 uW Fonte de For a Tipo de Pilha Uma Pilha alcalina tamanho AA de 1 5 volts Duracell Ultra recomendada Dura o da Pilha Aproximadamente 14 horas Usando Duracell Ultra NOTA A dura o da pilha varia de acordo com as condi es de uso e marca da pilha Condi es Ambientais Temperatura de Opera o 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de Transporte Estocagem 40 a 70 C 40 a 158 F Umidade Relativa Operacional 30 a 75 Umidade Relativa para Transporte Estocagem 10 a 100 incluindo condensa o Press o Atmosf rica Operacional 700 a 1060 hPa 20 Especifica es do Equipamento Press o Atmosf rica para Estocagem Transporte 500 a 1060 hPa Classifica o do Equipamento O Ox metro de Pulso Mediaid Inc Modelo 100 classificado de acordo com a CAN CSA C22 2 Numero 601 1 IEC 601 1 Parte 1 Se o 1 Sub cl usula 5 como se segue Tipo de prote o contra choque el trico Auto alimentado pe as usadas do Tipo BF e Grau de prote o contra entrada danosa de gua Equipamento Normal e Grau de seguran a de uso na presen a de misturas anest
18. nentes ao produto e garantia nos espa os destinados abaixo Modelo 100 N mero do Produto POX010 100 N mero de S rie Data de Expira o da Garantia Sensor Integral de Dedo N mero do Produto POX050 750 1S N mero de S rie Data de Expira o da Garantia Adaptador para Cable N mero do Produto POX055 200 1S N mero de S rie Data de Expira o da Garantia 26
19. o pulso O sinal n o puls til removido eletronicamente com a finalidade de obter se o c lculo Desse modo pele ossos e outras subst ncias n o pulsantes n o interferem com a medi o de satura o do oxig nio arterial Calibra o Intr nseca A absor o de luz pela hemoglobina dependente do comprimento de onda Os comprimentos de onda das luzes LED vermelhas e infravermelhas da Mediaid Inc s o estritamente controladas por testes de produ o Adicionalmente a intensidade do LED gravada no detector tem sua amplitude automaticamente ajustada isto permite que os sensores de oximetria de pulso da Mediaid Inc sejam usados de modo intercambi vel sem calibra o Princ pios de Opera o Caracter sticas Principais AVISO VANO O oximetro de pulso Mediaid Inc N o use o Modelo 100 Modelo 100 um instrumento port til leve e de bolso que monitora a para a monitora o satura o de oxig nio arterial continua de pacientes funcional e a taxa de pulsa o de modo n o invasivo As principais caracter sticas do Modelo 100 s o Proporciona uma leitura alternada da porcentagem de SpO2 SpOz e da pulsa o em batidas por minuto BPM em um mostrador LED diodo fotoemissor de 3 d gitos e 7 segmentos Pode ser usado tanto com o sensor integral de dedo ou qualquer sensor de oximetria de pulso Mediaid Inc que possua um conector CompuShield que se conecte ao adaptador de cabo Durabilidade e funci
20. onalidade ampliadas do oximetro de pulso com os m dulos sensores remov veis e substitu veis Opera por aproximadamente 14 horas com uma nica pilha alcalina de 1 5 volts de tamanho AA quando utilizando uma pilha Duracell Ultra que recomendamos Precau es Gerais Este aparelho tem suas vendas restritas por lei federal dos EUA para pedidos feitos por ou para m dicos Familiarize se bem com as informa es contidas neste manual do usu rio e todos os documentos que o acompanham antes de usar o Modelo 100 N o tente modificar ou reparar este instrumento pois isso invalida a garantia Descarte este aparelho de acordo com as normas governamentais Siga todas as precau es pedidos e instru es inclu dos com o sensor integral de dedo o adaptador de cabo e todos os sensores usados com o adaptador de cabo da Mediaid Inc Precau es Ambientais N o use este instrumento na presen a de produtos ou anest sicos inflam veis Princ pios de Opera o N o submergir em l quidos ou permitir que qualquer l quido penetre no interior do instrumento Opere o oximetro de pulso em condi es normais de luz Evite que luzes brilhantes ou clar o atinjam a rea sens ria para assegurar a leitura correta dos mostradores e indicadores Mantenha o oximetro de pulso distante dos equipamentos de MRI Imagem por Resson ncia Magn tica Mantenha o oximetro de pulso distante de quaisquer outros equipamentos emissores de ondas
21. or FIGURA 1 NOTA O sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo podem ser deixados conectados ao oximetro A de pulso quando este n o estiver em uso FIGURA 2 1 Coloque o sensor integral de dedo ou o m dulo adaptador de cabo no ox metro de pulso apontando o conector traseiro do m dulo atrav s do conector de m dulo do oximetro de pulso Figura 1 A seta na parte de baixo do m dulo ir apontar em dire o do mostrador de LED do oximetro de pulso 2 Deslize o sensor integral de dedo ou o m dulo adaptador de cabo completamente para dentro do oximetro de pulso Figura 2 Os pinos de inser o no final do m dulo ir o se encaixar nas guias de 12 Operando o Modelo 100 inser o do oximetro de pulso Removendo o Sensor Integral de Dedo Para remover o sensor integral de dedo do Modelo 100 siga os seguintes passos 1 Localize o mec nismo de libera o de m dulo na parte traseira do instrumento logo acima da etiqueta 2 Empurre o lado com ponta de um clipe de papel de encontro ao mec nismo de libera o do m dulo enquanto simultaneamente empurra gentilmente para cima a alavanca superiora do sensor Figura 3 at que o sensor integral de dedo esteja livre 3 Deslize o sensor integral de dedo para fora do oximetro de pulso FIGURA 3 Removendo o Adaptador de Cabo Para remover o adaptador de cabo do oximetro de pulso siga os seguintes passos 1 Localize o mec n
22. sa 11 Encaixando o Sensor Integral de Dedo ou o Adaptador de Cabo 12 Removendo o Sensor Integral de Dedo era 13 Removendo o Adaptador de Cabo errar 13 Removendo o Clipe de Cinto re eerearraaeaaneaas 14 Colocando o Clipe de Cinto arteaaeaaaeaatnanaa 14 Ligando o Modelo 100 0 eee eeeeeseeeeeneeeeeeneeeeeeeeeeseaesneeseseeeseeesaeseeesieeeaeeeeeeeee 14 Desligando o Modelo 100 ceccceesceeeceeeneeeeeeeeeeeeeaeeeeaeeseaeeseaeeseaeeneeseeeseeeseaees 15 Medindo a Satura o de Oxig nio e a Taxa de Pulsa o 15 Cap tulo 4 Manuten o do Modelo 100 sn 17 Limpando o Modelo 100 420 0568 cde4bashdetinanihhaahehadiininaw NE 17 Elimina o de Problemas cccccceeeeeeeeeeeneeeeceeeeeeseaeeseaeeseaeeeeeseaeeseeeseeeseaees 17 Capitulo 5 Especifica es do Equipamento cceseceseeeseeeeeteees 19 Condi es Ambientais 0 ee ee ete eeeeeneeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeaeseeesaeseaeeeeesaeseaeseeeeeeeaeeaaes 20 Classifica o do Equipamento cccceeececeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeececeaeeseaeeseaeeseaeeseeeenaes 21 Capitulo 6 Mediaid Inc Garantia Limitada ei 23 Aplicabilidade da Garantia erre areeraaeanaranananartanaaaa 23 Cobertura da Garantia essa chokes Shanhhandwaddnoduackanadanahanea 23 Plano de Corre o de Problemas Mediaid Inc
23. ser limpos com um pano macio ligeiramente umedecido com lcool isoprop lico uma solu o de glutaraldeido ou sab o e gua N o permita a submers o do aparelho em l quidos ou que qualquer l quido penetre no interior do oximetro de pulso Evite produtos de limpeza c usticos ou abrasivos que poder o arruinar o corpo do aparelho ou os sensores Use de cuidado extremo ao limpar o mostrador de LED para evitar riscar a superf cie Elimina o de Problemas Sempre que um erro ocorrer o oximetro de pulso mostrar as letras Err erro por 2 segundos e ent o mostra o c digo de erro por 2 segundos As mensagens de erro ir o ciclar por tr s vezes ent o o ox metro de pulso se desligar Tabela 1 explica as mensagens de c digo de erro e de poss veis solu es aos problemas descritos nas mensagens 17 Manten o do Modelo 100 Tabela 1 Se qualquer outro c digo de erro aparecer contate a assist ncia t cnica Mediaid Inc C digo Mensagem do Solu o de Erro C digo de Erro 2 O ox metro de pulso n o Remova a pilha e contate a liga assist ncia t cnica Mediaid Inc 3 A pilha necessita de Troque a pilha Se a troca n o reposi o liberar o c digo contate a assist ncia t cnica Mediaid Inc 7 8 O adaptador de cabo o Troque o sensor integral de sensor conectado ao dedo ou o sensor conectado adaptador de cabo ou o com o adaptador de cabo por sensor integral de dedo um sensor que esteja esta
Download Pdf Manuals
Related Search