HORNO ELÉCTRICO
Contents
1. cord 000 PREMIER IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following La 2 3 8 9 Read all instructions Do nottouch hotsurfaces Use handles ofknobs To protect against electrical shock do notimmerse equ ipment body cord or plugs in water or other liquid Close supervision is necessary when any applianceis used by ornear children Unplug from outlet when notinuseand before cleaning Allow to cool be fore putting onor taking off parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Donotuse outdoors Donotlet cord hang over edge of table of counters or touch hot surfaces 10 Do not place onorneara hotgas or electric hurner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease 14 Do notclean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electric shock 15 Portable Remove plug from2. outlet when the appliance is notin use before putting on or taking off parts and before cleaning Allow to cool before handing P 6 ET 000 PREMIER 16 Oversize foods or metal utensils must not be insertedin a over as they may create afire or risk of electric shock 17 A fire may occur if the oven is covered or touching flammable mat erial including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on top of the appliance when in operation 18 Extreme caution should be exercised when using con tainers constructed ofotherthan metal or glass 19 Do not store any materials other than manufacturers recommended accessories in this oven when notin use 20 Do not place any of the following materials in the oven Eg paper cardboard plastic and etc 21 The oven is turned off by turning the timer button to O min position 22 Do not use appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS e If this appliance is not used in the proper manner breakdown or an accident may result Therefore follow these instructions carefully Do not use the socket for other electrical appliances at the same time 2 Do not put water on or in the unit handle the unit with wet hands This may cause electric shock or breakdown to occur 3 Do not place the unit on a table carpet or other surface that has a low resi stance to heat e Furthermore the unit shoul
3. 066 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELECTRICO ED 5528 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y guardelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado A A Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Pagina 1 000 PREMIER Este producto es s lo para uso dom stico Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes usar e
4. D 5528 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are no serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel N This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama Website www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology Thank you for your purchase of the oven toaster Please read these instru ctions carefully before using the unit and keep them in a safe place for future reference NAMES OF PARTS Door handle Voor handle 5 Glass door Heaters ce toasting rack Timer knob gt Crumb tray im EI Timer switch use to adjust the cooking time Plug and
5. can impair the units ability to cook foods properly e After cleaning replace the crumb tray P 9 000 PREMIER 5 To clean the area between the toasting rack and the door remove the toasting rack in the manner demonstrated by the arrow Fig 2 e Toremove the toasting rack open the oven door only half way e Aftercare of the unit has been completed replace the toasting rack by reversing the previous procedure SPECIFICATIONS a O S 15 minute time with chime Accessories Tray 1 Any other servicing should be performed by an authorized service representative TECHNICAL SPECIFICATION AC220V 50Hz CIRCUIT DIAGRAM 650W Quartz tube P 10
6. car un cortocircuito 3 No coloque el horno en una mesa o alfombra que tenga poca resistencia al calor 4 No toque la unidad inmediatamente despu s de usarla La alta temperatura del artefacto puede ocasionarle quemaduras El vidrio puede romperse si es que entra en contacto con el agua por lo tanto evite salpicar agua al horno 5 No coloque ning n objeto encima del horno 6 No use el artefacto si el cable est da ado INSTRUCCIONES DE USO 1 Aseg rese que el temporizador est en la posici n m nima 0 y enchufe al tomacorriente Coloque la comida dentro del horno Coloque el temporizador al tiempo necesario para la cocci n Si el tiempo de cocci n es menor a los 5 min gire el temporizador hasta pasar la marca de 6 min y vuelva al tiempo deseado Fig 1 e Para que el horno funcione ininterrumpidamente coloque el temporizador en una posici n inferior al tiempo seleccionado inicialmente 4 Cuando el tiempo de cocci n se haya completado oir una campanilla Abra la puerta y saque la comida e Para sacar la comida del horno mientras est funcionando aseg rese de colocar el temporizador en la posici n m nima 0 entonces sonar la campanilla indicando que puede sacar la comida Pagina 3 w N 000 PREMIER Despu s del uso desenchufe el horno del tomacorriente y d jelo enfriar antes de guardarlo Para mantener la comida caliente Una vez terminada la cocci n la comida puede mantenerse c
7. d not come in contact with curtains or other easily combustible materials 4 Do not touch the unit during or immediately after use e Athightemperatures itis possible to be burned by the unit also if water comes in contact with the unit s glass door the glass may crack Therefore avoid splashing water on the unit P 7 ET WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 5 Do not place anything on top of the unit 6 Do not use the unit when the cord is damaged HOW TO USE YOUR ELECTRIC OVEN TOASTER 1 Make sure the timer is set to the 0 min position and E AS plug the plug into a wall YA socket 2 Place the food to be cooked inside the oven toaster 3 Set the time knob for the proper cooking time When cooking time is less than 5 min first turn the times knob past the 6 min mark then turn it back to the desired time Fig 1 For continuous use of the oven toaster set the timer far a shorter time period than used the first time 4 Achime sounds when the time period has elapsed Open the door and remove the cooked food from the oven toast When removing food while the unit is still in operation besure to turn the timer knob to the 0 min position The chime will then ring Signalling that it is safe to remove the cooked food 5 After use unplug the plug from the wall socket and allow the unit to cool before storing it away 6 How to use the warming time Even after cooking is completed the
8. estiver danificado se houve uma avaria ou se o aparelho tiver sido danificado de alguma forma 7 O uso de acess rios que n o est o inclu dos ou recomendados pela f brica pode danificar o aparelho 8 N o use o forno ao ar livre 9 N o deixe que o cabo fique pendurado na borda da mesa ou do balc o n o toque em superf cies quentes 10 N o coloque o forno perto de queimadores a g s el tricos ou em um lugar muito quente 11 Se no interior houver leo ou outros l quidos quentes deve ter cuidado quando mexer nele Pagina 2 OO a 000 PREMIER 12 Conecte o cabo de alimenta o para o aparelho em primeiro lugar e em seguida para a tomada Para desligar o aparelho primeiro gire o bot o para a posi o OFF e em seguida desligue o da tomada 13 Tenha muito cuidado ao remover a bandeja ou esteja dispon vel o leo quente 14 N o limpe as pecas de metal com esponjas de metal pois podem cair pedacos dela nas partes el tricas e causar um curto circuito 15 Remova o cabo do aparelho quando n o estiver em uso antes de colocar ou retirar as pecas e antes da limpeza 16 N o coloque alimentos grandes demais ou utens lios de metal dentro do forno pois podem causar curto circuito 17 Pode causar inc ndio se o forno fica cheio por acima ou toca qualquer material inflam vel como cortinas roupas papel de parede etc N o coloque quaisquer objetos sobre o forno durante a opera o 18 Extremo cuidado se esti
9. executar o forno continuamente ajustar o temporizador numa posi o Pagina 3 000 PREMIER inferior ao tempo selecionado inicialmente 4 Quando o tempo de cozimento completo voc ouvir um sinal sonoro Abra a porta e retire os alimentos e Para retirar os alimentos do forno enquanto estiver em execu o n o se esque a de colocar o temporizador para a posi o m nima 0 ent o vai soar o sino que indica que pode remover a comida 5 Ap s o uso desligue o forno da tomada de parede e deixe esfriar antes de guardar 6 Para manter a comida quente e Ap s o cozimento os alimentos podem ser mantidos completamente quentes por muito tempo apenas com o calor mantido dentro do forno Isso serve para grelhar alimentos Deixe que o forno arrefecer o suficiente antes de mudar ele TEMPO DE COZIMENTO PARA V RIOS TIPOS DE ALIMENTOS TIPO DE ALIMENTO TEMPO DE COZIMENTO OBSERVA O Rolo de p o 1 5 minutos 2 pe as Cachorro Quente 2 3 minutos Embrulhe em papel alum nio Torradas 2 5 3 5 minutos 2 pe as Bolachas 3 4 minutos Use a bandeja Pizza torrada 4 5 minutos Use a bandeja Grelhado 7 minutos Use a bandeja Burgers 8 minutos Embrulhe em papel alum nio NOTAS 1 N o sobrecarregue a bandeja para cozinhar pa s ela pode se deformar Certifique se que o n vel de bandeja esteja correto 2 Ao cozinhar alimentos gordurosos ou l quidos n o se esque a de usar a
10. folha de alum nio Al m disso impede que os alimentos fiquem queimados depois do cozimento 3 Certifique se de colocar o temporizador na posi o 0 quando voc vai colocar ou retirar os alimentos LIMPEZA E CONSERVA O 1 Certifique se de desligar o forno e deixe esfriar antes de limpar 2 Para limpar a grelha torradeira e o interior do forno utilize um pano macio e mido 3 Para lavar a bandeja mergulh lo em gua e seque com um pano macio Nota N o use sab o em p esponja ou escova 4 Quando tenha res duos acumulados no fundo do forno remova o coletor de migalhas e limpe o interior com um pano Fig 1 os desperd cios de alimentos podem arruinar a prepara o de outros alimentos e Coloque a bandeja coletora de migalhas no seu lugar ap s a limpeza 5 Para limpar a rea entre a grelha torradeira e a porta retire a grelha como mostrado na Figura 2 e Para tirar a grelha torradeira abrir parcialmente a porta do forno e Uma vez conclu da a manuten o do forno coloque novamente a bandeja Pagina 4 OO OO O OO OO OO OO ss ss 000 PREMIER A ESPECIFICACOES Dimens es 36 x 19x 19 cm Peso 2 2 Kg Temporizador 15 minutos com sino Acess rios Bandeja 1 Quaisquer reparos devem ser realizados por pessoal qualificado DIAGRAMA EL TRICO Fus vel Temporizador Tubo de quartzo Tens o de Entrada AC220V 50Hz Pot ncia 650 Watts Pagina 5 OO a INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC OVEN E
11. food can be warmed all the way to its center during warming time by simply making use of the heat remaining inthe unit This adds to the foods toast Allow the unit to cool sufficiently before moving it P 8 II gt gt gt oa WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Timer settings for various types of food Roll of bread 1 5min 2pieces Toast 25 35min 2pieces Pizzatoast 4 5min Use the tray Gratin 7min Usethetray Hamburgers 8min Wrap with aluminium foil NOTES 1 Because there are times when the tray to cook food on may become warped do notoverloadit Be sure to place the tray in the oven toaster so that itis level 2 When cooking oily or watery food be sure to use aluminum foil Furthermore avoid burning any food that remains after cooking 3 When putting food into or taking it outof the unit be certain to turn the timer to the off position CLEANING AND STORAGE 1 Before trying to clean the unit be sure the unitis unplugged and sufficiency cooled 2 To clean the toasting rack andthe oventoaster itself wipe with a dry softcloth 3 To clean the tray wash it while itis immersed in tepid water and then dry with a soft cloth Note Do not use cleaning powder ora nylon scrubbing brush to clean the dry 4 When bread crumbs have accumulated on the button of the unit draw out the crumb tray and clean the inside with a cloth Fig 1 Food residues inside the unit
12. l horno Guarde este manual para futuras referencias DESCRIPCI N DE LAS PARTES ade ntacior Temporizador a Se i migas Gire el temporizador para ajustar el tiempo de cocci n PRECAUCIONES Cuando use artefactos electrodom sticos debe seguir las siguientes medidads de seguridad 4 5 6 1 Lea todas las instrucciones 2 3 Para evitar choques el ctricos no sumerja el cuerpo el cable o el enchufe del aparato en agua u No toque las superficies calientes Use las agarraderas otros l quidos No descuide el horno mientras est funcionando y tenga cuidado si hay ni os cerca Desenchufe el horno del tomacorriente si no va a usarlo o antes de limpiarlo D jelo enfriar antes de poner o sacar sus partes No opere la unidad si el cable est da ado hubo un desperfecto o si el aparato ha sido da ado de alguna manera 7 El uso de accesorios que no est n incluidos o recomendados por la f brica pueden ocasionar da os 8 9 No deje que el cable quede colgando del borde de una mesa o mostrador no toque las superficies No use el horno en exteriores calientes 10 No coloque el horno cerca de hornillas a gas el ctricas o dentro de un local muy caliente 11 Si en el interior hay aceite u otros l quidos calientes debe tener cuidado al moverlo 12 Conecte primero el cable de energ a a la unidad y luego al tomacorriente Para apagar el aparato primero gire la perilla a la posici n OFF y lueg
13. m no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es caracter sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar Pagina 1 000 PREMIER e Este produto somente para uso dom stico e Leia o manual de usuario antes de utilizar o forno e Guarde este manual para refer ncia futura DESCRICAO DAS PARTES Porta de Vidro Temporizador Coletor de Migalhas Vire o temporizador para definir o tempo de cozedura PRECAU ES Ao usar aparelhos el tricos deve seguir as seguintes medidas de seguran a 1 Leia todas as instru es 2 N o toque em superf cies quentes Use as al as 3 Para evitar choque el trico n o mergulhe o corpo o cabo ou o plugue do aparelho em gua ou outros l quidos 4 N o negligencie o forno durante a opera o e ter cuidado quando as crian as est o pertos 5 Desligue o forno da tomada se n o estiver em uso ou antes de limpar Deixe esfriar antes de colocar ou retirar as pe as 6 N o opere o aparelho se o cabo
14. o desenchufelo del tomacorriente Pagina 2 000 PREMIER 13 Tenga mucho cuidado cuando saque la bandeja o disponga del aceite caliente 14 No limpie las partes met licas con esponjas de metal ya que pueden caer pedazos de la misma en las partes el ctricas y ocasionar un cortocircuito 15 Quite el cable de la unidad cuando no vaya a usarla antes de colocar o sacar sus partes y antes de limpiarla 16 No coloque alimentos demasiado grandes o utensilios met licos dentro del horno ya que pueden ocasionar cortocircuitos 17 Puede ocurrir un incendio si el horno es cubierto o toca alg n material inflamable como ser cortinas ropa empapelado etc No coloque ning n objeto sobre el horno mientras est funcionando 18 Extreme los cuidados si est usando recipientes que no sean de metal o vidrio 19 No coloque ning n objeto que no sean los accesorios propios del horno cuando este no est en uso 20 No coloque dentro del horno materiales como papel pl stico etc 21 Para apagar el horno gire el temporizador a la posici n 0 22 Use el horno s lo para los fines para los que ha sido dise ado CUIDADO e Usar este aparato de manera incorrecta puede causar accidentes por lo tanto siga todas las instrucciones aqu descritas 1 No use el mismo tomacorriente para varios artefactos a la vez 2 No deje que el aparato entre en contacto con l quidos y no lo manipule con las manos h medas ya que puede electrocutarse o provo
15. ompletamente caliente durante un buen tiempo s lo con el calor que se mantiene en el horno Esto sirve para gratinar la comida Deje que el horno se enfrie lo suficiente antes de moverlo D O TIEMPO DE COCCI N PARA VARIOS TIPOS DE COMIDA TIPO DE COMIDA TIEMPO DE COCCI N OBSERVACI N Bollo de pan 1 5 minutos 2 piezas Hot dogs 2 3 minutos Envuelva en papel aluminio Tostadas 2 5 3 5 minutos 2 piezas Galletas 3 4 minutos Use la bandeja Pizza tostada 4 5 minutos Use la bandeja Gratinado 7 minutos Use la bandeja Hamburguesas 8 minutos Envuelva en papel aluminio NOTAS 1 No sobrecargue la bandeja para cocinar ya que sta se puede deformar Aseg rese de colocar la bandeja nivelada 2 Cuando cocine comida aceitosa o aguada aseg rese de usar papel aluminio Asimismo evitar que la comida se queme despu s de haberla cocinado 3 Aseg rese de colocar el temporizador en la posici n 0 cuando vaya a poner o sacar la comida LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1 Aseg rese de desenchufar y dejar enfriar el horno antes de limpiarlo 2 Para limpiar la rejilla tostadora y el interior del horno use un pa o suave humedecido 3 Para lavar bandeja sum rjala en agua y s quela con un pa o suave Nota No use detergente en polvo esponja o cepillo 4 Cuando se hayan acumulado restos en el fondo del horno quite el receptor de migas y limpie el interior con un pa o Fig 1 los residuo
16. s de comida pueden estropear la preparaci n de otros alimentos Coloque la bandeja receptora de migas en su lugar despu s de limpiarla 5 Para limpiar el rea entre la rejilla tostadora y la puerta quite la rejilla como indica la figura 2 Para sacar la rejilla tostadora abra parcialmente la puerta del horno e Una vez concluido el mantenimiento del horno vuelva a colocar la bandeja FH Pagina 4 000 PREMIER ESPECIFICACIONES Dimensiones 36 x 19 x 19 cm Peso 2 2 Kg Temporizador 15 minutos con campanilla Accesorios Bandeja 1 Cualquier reparaci n debe ser realizada por personal calificado DIAGRAMA DE CIRCUITOS o N po o po o Q 3 Voltaje de Entrada AC220V 50Hz Potencia 650 Vatios Pagina 5 066 PREMIER MANUAL DO USUARIO FORNO ELETRICO ED 5528 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usuario cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado A A Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltage
17. ver usando outros recipientes de metal ou vidro 19 N o coloque quaisquer outros acess rios do que os seus pr prios acess rios quando n o estiver em uso 20 N o coloque dentro do forno materiais como papel pl stico etc 21 Para desligar o forno vire o temporizador para a posi o 0 22 Use o forno apenas para os fins para os quais foi feito ATEN O e O uso deste aparelho de forma errada pode causar acidentes por isso siga todas as instru es descritas aqui f N o use a mesma tomada para v rios dispositivos simultaneamente 2 N o deixe que o aparelho entre em contato com l quidos e n o manuseie com as m os molhadas pois pode ser eletrocutado ou fazer um curto circuito 3 N o coloque o forno em uma mesa ou tapete que tenha pouca resist ncia ao calor 4 N o toque no aparelho imediatamente ap s O uso A elevada temperatura do aparelho pode causar queimaduras O vidro pode quebrar se ele entra em contato com a agua por isso evitar respingos de agua no forno 5 Nao coloque nada em cima do forno 6 Nao utilize o aparelho se o cabo esta danificado INSTRUGOES DE USO 1 Certifique se que o temporizador esta na posi o minima 0 e conecte o plugue na tomada 2 Coloque os alimentos no forno 3 Ajustar o temporizador com o tempo necess rio para cozinhar e Seo tempo de cozimento inferior a 5 min Vire o temporizador ap s a marca de 6 min e retornar para o tempo desejado Fig 1 e Para
Download Pdf Manuals
Related Search