Home

english

1. acima e abaixo se n o h coisas em que voc possa bater ou trope ar A rea de jogo deve estar suficientemente afastada de janelas paredes escadas etc Certifique se de que n o haja nada em que voc possa trope ar como brinquedos m veis tapetes soltos crian as animais de estima o etc Se necess rio tire os objetos ou pessoas da rea de jogo N o se esque a de olhar para cima cuidado com lustres ventiladores de teto ou objetos acima da sua cabe a ao avaliar a rea de jogo Durante o jogo Mantenha se afastado da televis o o suficiente para evitar o contato Mantenha dist ncia suficiente de outros jogadores espectadores e animais de estima o essa dist ncia pode variar de um jogo para outro portanto leve em considera o como voc est jogando ao determinar a dist ncia que precisa manter Esteja alerta com rela o a objetos ou pessoas com os quais voc possa se chocar ou nos quais trope ar as pessoas ou os objetos podem se deslocar para a rea durante o jogo portanto voc deve prestar aten o ao seu redor Certifique se de ter uma boa rea livre ao jogar Jogue sobre piso nivelado com tra o suficiente para as atividades do jogo e use sapatos apropriados para jogar n o use sapatos de salto alto chinelos de dedo etc ou fique descal o se for apropriado Antes de permitir que crian as usem KINECT Determine como cada crian a pode usar KINECT e se ela deve ser supervisionada durante essas at
2. comerciais ou empresariais incluindo aluguel e arrendamento e O game for danificado por caso fortuito for a maior qualquer agente da natureza raio enchente maresia etc mau uso abuso neglig ncia acidente manuseio uso ou emprego incorreto ou por quaisquer outras causas que n o tenham rela o com materiais defeituosos da Microsoft ou m o de obra da Microsoft e O game for danificado por programas dados v rus ou arquivos e Se for reparado modificado ou alterado por quem n o perten a rede autorizada da Microsoft Essa garantia limitada exclusiva do game descrito no Manual do Usu rio N o inclui despesas de transporte frete seguro constitu dos esses itens de sua responsabilidade o comprador original Em caso de d vidas relacionadas a esta garantia entre em contato com o seu revendedor ou com a Microsoft em Xbox Product Registration Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 9953 USA 14 A Jogando com o KINECT de forma segura Certifique se de haver espa o suficiente para voc se movimentar livremente ao jogar O jogo com KINECT pode exigir movimentos variados Cuidado para n o atropelar bater ou trope ar em outros jogadores espectadores animais de estima o m veis ou outros objetos ao jogar Se ficar de p ou se movimentar durante o jogo voc precisar de uma boa rea livre Antes de jogar Verifique em todas as dire es direita esquerda frente atr s
3. de 90 d as descrito anteriormente EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY NI MICROSOFT SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER DANO ESPECIAL 4 INCIDENTAL PUNITIVO INDIRECTO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA POSESION EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE JUEGO LO ANTERIOR APLICARA AUN Y CUANDO CUALQUIER RECURSO SE DESVIE DE SU PROPOSITO ESENCIAL Algunos Estados jurisdicciones no permiten limitaciones respecto a la duraci n de una garant a impl cita y o exclusiones o limitantes de da os incidentales o consecuenciales por lo que las limitaciones y o exclusiones de responsabilidad anteriores pueden no resultar aplicables a Usted La presente garant a limitada le otorga derechos espec ficos y Usted podr tener asimismo otros derechos que var an de Estado jurisdicci n en Estado jurisdicci n Para preguntas relacionadas con la presente garant a contacte a su distribuidor o a Microsoft en Xbox Product Registration Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 9953 USA 22 A Como jugar KINECT con seguridad Aseg rate de contar con espacio suficiente para moverte con libertad mientras juegas Los juegos con KINECT requieren distintos tipos de movimientos Al jugar aseg rate de no golpear a otros jugadores transe ntes mascotas muebles u otros objetos ni tropezar o chocar con ellos Si juegas de pie o caminas durante el juego necesitas tener buen equilibrio Antes de jugar B
4. jogue sob influ ncia de drogas ou lcool e certifique se de que seu equil brio e sua capacidade f sica sejam suficientes para a execu o de movimentos ao jogar Pare e descanse se seus m sculos articula es ou olhos ficarem cansados ou doloridos Se sofrer fadiga excessiva n usea falta de ar aperto no peito tontura desconforto ou dor PARE IMEDIATAMENTE O USO e consulte um m dico Consulte mais informa es no guia para jogar de modo saud vel em ingl s em www xbox com 15 ESPANOL ADVERTENCIA Antes de disfrutar este juego lee las instrucciones de la consola Xbox 360 el manual del sensor KINECT y el manual de cualquier otro perif rico para conocer informaci n importante de seguridad y salud Conserva todos los manuales para futuras consultas Para obtener manuales de hardware de repuesto visita www xbox com support o llama al Servicio de soporte al cliente de Xbox Para obtener informaci n de seguridad adicional consulta el interior de la contratapa Informaci n importante acerca de los videojuegos Ataques epil pticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epil ptico fotosensible cuando se exponen a ciertas im genes visuales entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos ataques epil pticos fotose
5. logotipo de Kinect el logotipo de Microsoft Game Studios Xbox Xbox 360 Xbox LIVE y los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de compa as de Microsoft Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Copyright O 2006 2010 Audiokinetic Inc Todos los derechos reservados Utiliza Scaleform GFx O 2010 Scaleform Corporation Todos los derechos reservados Unreal Engine Copyright 1998 2010 Epic Games Inc Todos los derechos reservados Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories WWW XBOX COM KINECTADVENTURES Para ver los cr ditos de las personas que han trabajado en este juego vaya a www microsoft com games mgsgamecatalog 21 GARANT A LIMITADA PARA SU COPIA DEL PROGRAMA DE COMPUTACI N DEL JUEGO XBOX EL JUEGO ADQUIRIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AM RICA O CANAD O M XICO O COLOMBIA O CHILE Garant a Microsoft Corporation Microsoft le garantiza a Usted el comprador original del Juego que este Juego se desempe ar substancialmente como se describe en el manual adjunto por un periodo de 90 d as a partir de la fecha de su compra inicial Si Usted descubre un problema con el Juego que est cubierto por esta garant a dentro del periodo de 90 d as su distribuidor reparar o reemplazar el Juego a su discreci n sin cargo alguno de conformidad con el procedimiento descrito m s adelante Esta garant a limitada a no apl
6. o v para Xbox com live CONTROLE DE CONTE DO PELOS PAIS Estas s o ferramentas f ceis e flex veis para permitir aos pais e respons veis decidir que jogos os jovens podem acessar com base na classifica o de conte do Os pais podem restringir o acesso ao conte do classificado como sendo para adultos Autorize como e com quem sua fam lia interage on line com o servi o Xbox LIVE e configure limites para quanto tempo eles podem jogar Para obter mais informa es v para Xbox com familysettings Este documento fornecido como est As informa es e opini es expressas neste documento inclusive URLs e outras refer ncias a sites da Internet podem ser alteradas sem aviso pr vio Voc se responsabiliza por us lo Alguns exemplos representados neste documento s o fornecidos apenas para ilustra o e s o fict cios Nenhuma associa o real ou conex o desejada ou deve ser inferida Este documento n o d nenhum direito legal a nenhuma propriedade intelectual em qualquer produto Microsoft Voc pode copiar e usar este documento para fins de refer ncia interna O 2010 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados Microsoft o logotipo Good Science Kinect o logotipo Kinect o logotipo Microsoft Game Studios e os logotipos Xbox Xbox 360 e Xbox LIVE Xbox s o marcas registradas do grupo de empresas Microsoft Todas as outras marcas comerciais s o propriedades de seus respectivos donos Copyright O 20
7. you control a raft with your body by moving side to side and jumping t REFLEX RIDGE You ll have to jump duck step to the right step to the left and occasionally reach up and grab pins which can be counterintuitive when you re reflexively avoiding obstacles making Reflex Ridge a tricky test of mind and body Pal y A Water bubbles float in the air and so do you Pop the bubbles by touching them with your body To fly up just flap your arms as if they re wings To move to the left or right step to the left or right even if your avatar 1s off the ground To come down put your arms down at your sides To hover off the ground hold your arms still straight out to the sides 20 000 LEAKS Some frisky fish are cracking up the Adventure Team s underwater observatory literally Can you save the day The fish want a closer look at you but they keep poking holes in the observatory glass You ll need to use all available body parts to keep the water from leaking into the room Hold your hands or feet or head or knees 4s over a leak to plug it then move on to the next one If multiple leaks are connected by a crack you have to plug all of the leaks to seal the crack And fixing cracks scores you points You re gonna be busy Na HELP THE GUIDE GESTURE For help with Kinect activate the Kinect Guide by holding your left hand out to your lower left If you are in the middle of playing the game y
8. 06 2010 Audiokinetic Inc Todos os direitos reservados Usa Scaleform GFx O 2010 Scaleform Corporation Todos os direitos reservados Unreal Engine Copyright 1998 2010 Epic Games Inc Todos os direitos reservados Os s mbolos Dolby e DD s o marcas registradas da Dolby Laboratories WWW XBOX COM KINECTADVENTURES Para conferir os cr ditos deste jogo v para www microsoft com games mgsgamecatalog 13 GARANTIA LIMITADA PARA SOFTWARE DE JOGO XBOX GAME ADQUIRIDO NO BRASIL Garantia A Microsoft Corporation Microsoft garante a voc comprador original do Game esse produto contra defeitos de projeto fabrica o montagem ou em decorr ncia de v cios de qualidade do material que o torne impr prio ou inadequado ao uso a que se destina por um per odo de 90 dias a partir da data constante na nota fiscal de aquisi o Se voc encontrar um problema no Game coberto por esta garantia dentro do per odo de 90 dias seu revendedor autorizado optar entre consert lo ou substitu lo sem custos conforme o processo identificado abaixo Esta garantia limitada a n o se aplicar se o Game for usado para fins comerciais ou empresariais e b ser automaticamente invalidada se os problemas com o Game estiverem relacionados com acidentes abusos v rus aplica o ou uso incorretos Exerc cio da Garantia As solicita es de garantia dever o ser feitas junto ao centro de Assist ncia ao consumidor Xbox cujo telefo
9. ENGLISH Ah WARNING Before playing this game read the Xbox 360 console instructions KINECT sensor manual and any other peripheral manuals for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement hardware manuals go to www xbox com support or call Xbox Customer Support For additional safety information see the inside back cover Important Health Warning About Playing Video Games Photosensitive seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the follow
10. Entre com seu gamertag do Xbox LIVE para acessar seu conte do CONTROLE DE CONTE DO PELOS PAIS Pressione em seu Controlador Xbox 360 para exibir o Painel Xbox e em seguida 1 V para Meu Xbox 2 Selecione seu perfil 3 Selecione Seguran a Online e em seguida Alterar Configura es 4 Natela Configura es de Seguran a Online selecione Personalizar E vs A tela Personalizar Configura es de Seguran a Online permite a voc configurar regras que pode aplicar em quaisquer perfis Xbox LIVE de crian as armazenados em seu console Xbox 360 12 XBOX LIVE Xbox LIVE o servi o de entretenimento e jogos on line do Xbox 360 Simplesmente conecte o console ao seu servi o de Internet por banda larga e ingresse gratuitamente Voc pode obter demos gr tis de jogos e acesso instant neo a filmes em alta defini o vendidos separadamente com Kinect voc pode controlar filmes em alta defini o com um aceno da m o Fa a upgrade para uma assinatura Xbox LIVE Gold para jogar online com amigos do mundo todo e muito mais Xbox LIVE sua conex o para mais jogos entretenimento e divertimento V para Xbox com live para saber mais CONECTANDO Antes de poder usar o Xbox LIVE conecte o seu console Xbox 360 a uma conex o de Internet de banda larga e crie uma conta para se tornar assinante do Xbox LIVE Para obter mais informa es sobre conex o e para determinar se o Xbox LIVE est dispon vel para sua regi
11. ada em voc mais de perto mas eles continuam fazendo buracos no vidro do observat rio Voc vai precisar usar todas as partes dispon veis do seu corpo para impedir que a gua vaze para dentro da sala Mantenha suas ES m os ou seus p s ou cabeca ou joelhos sobre um vazamento para tap lo e passe para o pr ximo Se houver v rios vazamentos ligados por uma rachadura voc ter que tapar todos os vazamentos para vedar a rachadura Consertar rachaduras faz com que voc ganhe pontos Voc ficar bem ocupado mp A pp pl AOL ally UN T AUi ALMT EPY f ye Ai Es AJUDA 0 GESTO GUIA Para obter ajuda no Kinect voc precisa ativar o Guia do Kinect estendendo sua m o esquerda para o lado e para baixo Se voc est jogando voc precisa selecionar o Guia do Kinect no menu de Pausa Se voc acha que o Kinect n o est conseguindo detectar voc estenda sua m o para a esquerda e para baixo isso ativa o Guia do Kinect que inclui o Controle Central do Kinect ou pressione em seu Controlador Xbox isso ativa o Painel Xbox que inclui o Controle Central do Kinect O controle central acompanhar voc por alguns testes assegurando que o Kinect consegue ver voc adequadamente Para mais ajuda v para www xbox com support MO mm 11 do dd AAA AA a A ARARAS JUNTO MELHOR As aventuras s o mais divertidas com um amigo ent o por que n o convidar algu m para jogar O primeiro jogador a entra
12. an use Xbox LIVE connect your Xbox 360 console to a high speed Internet connection and sign up to become an Xbox LIVE member For more information about connecting and to determine whether Xbox LIVE is available in your region go to Xbox com live FAMILY SETTINGS These easy and flexible tools enable parents and caregivers to decide which games young game players can access based on the content rating Parents can restrict access to mature rated content Approve how and with whom your family interacts online with the Xbox LIVE service and set time limits on how long they can play For more information go to Xbox com familysettings This document is provided as is Information and views expressed in this document including URL and other Internet Web site references may change without notice You bear the risk of using it Some examples depicted herein are provided for illustration only and are fictitious No real association or connection is intended or should be inferred This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product You may copy and use this document for your internal reference purposes O 2010 Microsoft Corporation All rights reserved Microsoft the Good Science logo Kinect the Kinect logo the Microsoft Game Studios logo Xbox Xbox 360 Xbox LIVE and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies All other trademarks are property of thei
13. ar a Internet tu consola Xbox 360 mediante una conexi n de alta velocidad y registrarte en el servicio de Xbox LIVE Para obtener m s informaci n sobre c mo conectarte y para saber si Xbox LIVE est disponible en tu regi n visita Xbox com live CONTROL PARENTAL Esta herramienta de f cil uso permite a los padres y tutores decidir qu juegos pueden jugar los m s peque os de acuerdo con la clasificaci n del contenido del juego Los padres pueden restringir el acceso a contenido para adultos Determina c mo y con qui n pueden interactuar tus hijos en l nea mediante el servicio Xbox LIVE y establece l mites en el tiempo de juego Para obtener m s informaci n visita Xbox com familysettings Este documento se proporciona tal cual La informaci n y las im genes facilitadas en este documento incluidos los URL y otras referencias a sitios web de Internet est n sujetas a cambio sin previo aviso Util celas bajo su propia responsabilidad Algunos ejemplos facilitados en este documento tienen un fin meramente ilustrativo y son ficticios No se pretende establecer asociaci n ni vinculaci n real alguna ni deber a inferirse ninguna Este documento no le otorga derecho legal alguno sobre la propiedad intelectual de ning n producto de Microsoft Puede copiar y utilizar este documento para fines de referencia interna O 2010 Microsoft Corporation Todos los derechos reservados Microsoft el logotipo de Good Science Kinect el
14. arte do corpo quiser para tal Pronto essa foi f cil Mas cuidado A bola est retornando na sua dire o Continue mirando a bola nos blocos sua frente at que todos os blocos desapare am Use mais do que somente suas m os Voc pode precisar de todas as partes de seu corpo Especialmente quando houver v rias bolas em jogo CORREDEIRAS Nas corredeiras voc precisa controlar uma balsa com o seu corpo movendo se para os lados e saltando E CUME DOS REFLEXOS Voc vai precisar saltar abaixar se esquivar se para a direita esquivar se para a esquerda e s vezes estender a m o e pegar os bot es o que pode ser contradit rio quando voc estiver usando seus reflexos para evitar os obst culos fazendo com que o Cume dos Reflexos seja um teste de ast cia para sua mente e seu corpo 10 BOLHA ESPACIAL As bolhas de gua flutuam no ar e voc tamb m Estoure as bolhas tocando as com seu corpo 4 Para voar para cima agite os bra os como se eles fossem asas Para se mover para a direita ou para a esquerda d um passo para a esquerda ou para a direita mesmo que seu avatar n o esteja no solo Para descer abaixo os bra os deixando os ao longo do corpo Para flutuar acima do solo mantenha os bra os parados e esticados para os lados Alguns peixes brincalh es est o rachando o observat rio submarino da Equipe de Aventura literalmente Ser voc o her i do dia Os peixes querem dar uma olh
15. ave an Xbox LIVE membership you can upload and share content from your game with your friends at KinectShare com The game will ask your permission before sharing any of your content To upload and access your content 1 Select Show Off amp Share in the Main Menu 2 Choose the content you want to upload and follow the directions Azwect Adventures will ask you before sharing any of your content Go to KinectShare com Login with your Xbox LIVE gamertag to access your content PARENTAL CONTROLS Press on your Xbox 360 Controller to bring up the Xbox Guide and then vo 1 Navigate to My Xbox 2 Select your profile 3 Select Online Safety and then Change Settings 4 On the Online Safety Settings screen select Customize The Customize Online Safety Settings screen allows you to set any rules you want to apply to any Xbox LIVE child profiles that are stored on your Xbox 360 console XBOX LIVE Xbox LIVE is the online game and entertainment service for Xbox 360 Just connect your console to your broadband Internet service and join for free You can get free game demos and instant access to HD movies sold separately with Kinect you can control HD movies with the wave of a hand Upgrade to an Xbox LIVE Gold Membership to play games online with friends around the world and more Xbox LIVE is your connection to more games entertainment and fun Go to Xbox com live to learn more CONNECTING Before you c
16. caciones de la ESRB constan de dos partes e Los s mbolos de clasificaci n sugieren la edad apropiada del juego Estos s mbolos aparecen pr cticamente en todas las cajas de juegos disponibles para compra o alquiler en los Estados Unidos y Canad Las descripciones de contenido indican los elementos del juego que pueden tener una clasificaci n espec fica y o pueden ser de inter s para el consumidor Las descripciones aparecen en la parte trasera de la caja al lado del s mbolo de clasificaci n DELANTE DETR S EVERYONE 10 aj rumo R ESRB CONTENT RATING www estb org Para m s informaci n visite www ESRB org PREPARA EL ESPACIO PARA JUGAR CON KINECT Lo m s importante a la hora de preparar el espacio de juego es e Colocar el sensor en un lugar desde el que pueda verte e No acercarse al sensor ni alejarse demasiado del mismo Retirar todos los objetos que puedan obstaculizar tus movimientos Puedes poner el sensor de Kinect por debajo o por encima del televisor cerca del borde de la mesa o soporte Si lo pones sobre el televisor procura que quede firmemente sujeto Ten en cuenta que vas a moverte mucho por lo que es importante que el sensor permanezca estable Y retira la mesita del caf para no darte en las espinillas DE CU NTO ESPACIO DISPONES Si solo hay un jugador necesitar espacio suficiente para situarse al menos a 2 metros del sensor y poder realizar la calib
17. do caminho Voc pode colocar o sensor do Kinect acima ou logo abaixo de sua televis o perto da beirada da mesa ou estante Caso decida coloc lo em cima de sua televis o certifique se de prend lo com um clipe Lembre se esses jogos incluem muitos movimentos necess rio que o sensor fique est vel E n o deixe qualquer mesinha onde possa ser atingida por uma canelada QUANTO ESPA O DISPON VEL VOC TEM No caso de um jogador de cada vez preciso conseguir ficar a pelo menos 2 m do sensor para poder calibrar Se houver mais de um jogador basta voc s se revezarem Se voc puder ficar a 2 5 m do sensor confortavelmente ent o duas Y pessoas poder o jogar no mesmo tempo Voc poder participar a qualquer momento E s se aproximar e jogar O es yo Aso de A i Precisa de Ze Ml pares Ox o Ada a DA A ta be o ed oso Tens anarte e ds du da MIA AH pda aie tang HARD i 4 gt A A LET O NOAA 4 AU A a dd iis 4 4 Att gro a di io AAA A ALTA q UESTR ASID Para iniciar uma Aventura v para o Menu Principal e selecione Aventuras Voc come a com Aventuras B sicas Depois de conclu das voc avan ar para Aventuras mais desafiantes Voc conseguir ultrapassar todos os quatro n veis de dificuldade SAL O DOS RICOCHETES H uma bola na sua frente flutuando no ar Alcance a e golpeie A Use qualquer p
18. es Mesmo as pessoas que n o t m hist rico de ataques ou epilepsia podem ser portadoras de condi o n o diagnosticada que pode causar tais ataques epil ticos convulsivos ao se expor aos video games Esses ataques podem apresentar v rios sintomas incluindo vertigem vis o alterada movimentos abruptos ou tremor nos bra os ou pernas desorienta o confus o ou perda moment nea da consci ncia Os ataques tamb m podem causar perda da consci ncia ou convuls es que podem ocasionar ferimentos em decorr ncia de queda ou choque contra objetos Se voc apresentar qualquer um desses sintomas pare de jogar imediatamente e consulte um m dico Os pais devem ficar atentos ou perguntar s crian as sobre os sintomas acima crian as e adolescentes s o mais suscet veis do que adultos a esses ataques O risco de ataques da epilepsia fotossens vel pode ser reduzido se as seguintes precau es forem tomadas Sentar se mais longe da tela usar uma tela menor jogar em um local bem iluminado e n o jogar quando sentir sono ou cansa o Se voc ou qualquer membro da sua fam lia tiver hist rico de ataques ou de epilepsia consulte um m dico antes de jogar CONFIGURANDO O ESPA O DE JOGO DO SEU KINECT As coisas mais importantes que voc deve lembrar ao configurar o espa o de jogo s o Posicione o sensor em um local onde ele possa ver voc e N o fique muito perto ou muito longe do sensor e Tire os obst culos
19. ia de las drogas o el alcohol y aseg rate de tener buen equilibrio y estado f sico para cualquier movimiento durante el juego Para y descansa si te empiezan a doler los m sculos las articulaciones o los ojos o te cansas Si sientes fatiga excesiva n useas falta de aliento presi n en el pecho mareos malestar o dolor DETEN SU USO INMEDIATAMENTE y consulta a un m dico Para obtener m s informaci n consulta la Gu a de juego saludable en www xbox com 23 Soporte t cnico al cliente Soporte t cnico disponible los siete d as de la semana vacaciones incluidas En Estados Unidos o Canad llame al 1 800 4MY XBOX Usuarios de tel fono de texto TTY 1 866 740 XBOX En M xico llame al 001 866 745 83 12 Usuarios de tel fono de texto TTY 001 866 251 26 21 En Colombia llame al 01 800 912 1830 En Chile llame al 1230 020 6001 En Brasil llame al 0800 891 9835 Para m s informaci n visite nuestra p gina Web www xbox com 24 Activity Prints River Kash markers 6 Pull bars 4 4 ERAS Orher obstacles 3 Raltybalts per Ait xQ i Microsoft game studios X17 07873 03
20. icar si el Juego es utilizado en una negociaci n mercantil o con fines comerciales y b ser nula si las dificultades con el Juego se relacionan con accidentes abuso virus o mala instalaci n Devoluciones dentro del periodo de 90 d as Las reclamaciones de garant a deber n ser hechas a su distribuidor Devuelva el Juego a su distribuidor junto con una copia de la factura o recibo original y una explicaci n sobre las dificultades que Usted est experimentando con el Juego A elecci n del distribuidor ste reparar o reemplazar el Juego Cualquier Juego de reemplazo ser garantizado por el remanente del periodo original de garant a o por 30 d as a partir de la fecha de recepci n lo que sea m s largo Si por cualquier raz n el Juego no puede ser reparado o reemplazado Usted tendr derecho a recibir los da os directos m s no de ning n otro tipo incurridos razonablemente por tales motivos pero nicamente hasta por el precio que Usted haya pagado por el Juego Lo anterior reparaci n reemplazo o da os limitados ser su nico recurso Limitaciones La presente garant a limitada sustituye cualesquier otras garant as condiciones u obligaciones expresas o reglamentarias y no se otorga ni obligar a Microsoft sus distribuidores o proveedores ninguna garant a de cualquier otra naturaleza Cualesquier garant as impl citas aplicables a este Juego o los medios en los cuales se contenga est n limitadas al periodo
21. ier tipo de contenido Para cargar tu contenido y acceder al mismo E 2 WwW Selecciona Presumir y compartir en el menu principal Elige el contenido que quieres cargar y sigue las indicaciones A7ect Adventures solicitara tu confirmaci n antes de compartir el contenido Visita KinectShare com Inicia sesi n con tu gamertag de Xbox LIVE para acceder a tu contenido CONTROL PARENTAL Presiona 8 en el mando Xbox 360 para hacer aparecer la Gu a Xbox y a continuaci n lle 2 A ae Navega hasta Mi Xbox Selecciona tu perfil Selecciona Seguridad en linea y a continuaci n Cambiar la configuracion En la pantalla Configuracion de seguridad en linea selecciona Personalizar La pantalla de Configuraci n de seguridad en linea te permite configurar las reglas que quieres que se apliquen a cualquier perfil de Xbox LIVE de ni os que est guardado en la consola Xbox 360 20 XBOX LIVE Xbox LIVE es el servicio de juegos y entretenimiento en l nea de Xbox 360 Conecta tu consola a tu servicio de banda ancha de Internet y nete gratis Podr s disfrutar de demostraciones de juego gratuitas contenido adicional de juegos y mucho m s Actualiza tu suscripci n a Xbox LIVE Gold para jugar en l nea con amigos de todo el mundo y mucho m s Con Xbox LIVE podr s acceder a m s juegos y divertirte mucho m s Visita Xbox com live para conocer m s detalles CONEXI N Antes de poder utilizar Xbox LIVE debes conect
22. ing precautions Sit farther from the screen use a smaller screen play in a well lit room do not play when you are drowsy or fatigued If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing ESRB Game Ratings The Entertainment Software Rating Board ESRB ratings are designed to provide consumers especially parents with concise impartial guidance about the age appropriateness and content of computer and video games This information can help consumers make informed purchase decisions about which games they deem suitable for their children and families ESRB ratings have two equal parts e Rating Symbols suggest age appropriateness for the game These symbols appear on the front of virtually every game box available for retail sale or rental in the United States and Canada Content Descriptors indicate elements in a game that may have triggered a particular rating and or may be of interest or concern The descriptors appear on the back of the box next to the rating symbol ON FRONT ON BACK EVERYONE 10 TM Cartoon Violence 0 Mild Lyrics ESRB CONTENT RATING www esrb org For more information visit www ESRB org SETTING UP YOUR KINECT PLAY SPACE The most important things to remember when you set up your play space are e Put the sensor in a place where it can see you Don t stand too close to the sensor or too far away e Get stuff out of your way Yo
23. ion to state jurisdiction For questions regarding this warranty contact your retailer or Microsoft at Xbox Product Registration Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 9953 USA In the U S or Canada call 1 800 4MY XBOX TTY users 1 866 740 XBOX A Playing Kinect Safely Make sure you have enough space so you can move freely while playing Gameplay with Kinect may require varying amounts of movement Make sure you won t hit run into or trip over other players bystanders pets furniture or other objects when playing If you stand or move during gameplay you need good footing Before playing Look in all directions right left forward backward down and up for things you might hit or trip over Be sure your play area is far enough away from windows walls stairs etc Make sure there is nothing you might trip on for example toys furniture loose rugs children pets etc If necessary move objects or people out of the play area Don t forget to look up be aware of light fixtures fans or other objects overhead when assessing the play area While playing Stay far enough away from the television to avoid contact Keep enough distance from other players bystanders and pets this distance may vary between games so take account of how you are playing when determining how far away you need to be Stay alert for objects or people you might hit or trip on people or objects can move into the area duri
24. ividades Se permitir o uso do KINECT por crian as sem supervis o forne a todas as informa es e instru es relevantes com rela o a seguran a e prote o da sa de Certifique se de que as crian as que usarem KINECT joguem com seguran a e dentro de seus limites e de que elas entendam como usar o sistema adequadamente Para minimizar o esfor o dos olhos decorrente do brilho da tela Posicione se a uma dist ncia confort vel do monitor ou televis o e do sensor KINECT coloque o monitor ou televis o e o sensor KINECT distantes de fontes de ilumina o que produzam brilho ou use persianas para controlar a luminosidade escolha luz natural suave que minimize o brilho da tela e o esfor o dos olhos e aumente o contraste e a clareza e ajuste o brilho e o contraste do monitor ou televis o N o se extenue Jogar com KINECT pode exigir graus variados de atividade f sica Consulte um m dico antes de usar KINECT se tiver alguma condi o cl nica ou problema de sa de que afete sua capacidade de realizar atividades f sicas ou se voc estiver gr vida ou houver essa possibilidade voc tiver problemas card acos respirat rios lombares articulares ou outros problemas ortop dicos voc tiver press o alta ou dificuldade em realizar exerc cios f sicos ou tiver sido instru do a restringir atividades f sicas Consulte o m dico antes de iniciar qualquer rotina de exerc cios ou programa de gin stica que inclua KINECT N o
25. l either repair or replace the Game Any replacement Game will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days from receipt whichever is longer If for any reason the Game cannot be repaired or replaced you will be entitled to receive your direct but no other damages incurred in reasonable reliance but only up to the amount of the price you paid for the Game The foregoing repair replacement or limited damages is your exclusive remedy Limitations This limited warranty is in place of all other express or statutory warranties conditions or duties and no others of any nature are made or shall be binding on Microsoft its retailers or suppliers Any implied warranties applicable to this Game or the media in which it is contained are limited to the 90 day period described above TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW NEITHER MICROSOFT ITS RETAILERS OR SUPPLIERS ARE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE POSSESSION USE OR MALFUNCTION OF THIS GAME THE FOREGOING APPLIES EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE Some states jurisdictions do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and or exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations and or exclusions of liability may not apply to you This limited warranty gives you specific rights and you may also have other rights that vary from state jurisdict
26. lotan en el aire igual que t Haz que exploten toc ndolas con el cuerpo Para elevarte agita los brazos como si fueran alas Para ir hacia la izquierda o la derecha da un paso hacia un lado aunque tu avatar no est en el suelo Para descender pega los brazos a los costados Para planear sobre el suelo estira los brazos hacia los lados y d jalos quietos TAPAGRIETAS Unos peces traviesos est n echando abajo literalmente el observatorio subacu tico del Equipo Adventures Podr s evitar que lo hagan Los peces quieren verte m s de cerca pero est n agujereando el cristal del observatorio Tendr s que usar todo el cuerpo para impedir que la sala se inunde Pon 25 las manos o los pies o la cabeza o las rodillas sobre una fuga para taparla luego pasa a la siguiente Si hay varias fugas unidas por una grieta tendr s que tapar todas las fugas para sellarla Y al reparar las grietas ganar s puntos Vas a estar muy ocupado AYUDA EL GESTO DE GU A Si quieres ayuda para Kinect activa la Gu a de Kinect extendiendo el brazo 1zquierdo hacia abajo a la 1zquierda Si est s en medio de una partida debes seleccionar Gu a de Kinect en el men Pausa Si crees que Kinect tiene problemas para detectarte extiende la mano hacia abajo a la izquierda activa la Gu a de Kinect que incluye el Configurador de Kinect o presiona amp en el mando Xbox 360 activa la Gu a Xbox que incluye el Configurado
27. ne est indicado na contra capa do Manual Entregue o Game a Microsoft junto com uma c pia da nota fiscal de compra e uma explica o sobre o problema verificado no Game Ap s a entrega do Game a Microsoft ter trinta dias para consert lo ou substitu lo conforme for a op o exclusiva da Microsoft O Game substitu do ser garantido pelo per odo restante da garantia original ou por trinta dias a partir do recebimento o que for mais longo Caso o produto n o seja substitu do ou o defeito n o seja reparado pela Microsoft no prazo de trinta dias voc poder escolher entre substituir o produto por outro ou obter a restitui o da quantia que voc pagou pelo produto Xbox atualizada ou receber o abatimento proporcional do pre o Limita es Esta garantia limitada substitui quaisquer outras garantias condi es ou obriga es expressas ou legais e nenhuma outra de qualquer natureza ser feita em nome da Microsoft seus revendedores ou fornecedores Essa garantia v lida apenas para games adquiridos dos revendedores autorizados no Brasil cuja lista de refer ncia pode ser consultada no site www xbox com A garantia limitada perder a validade e a Microsoft n o ter qualquer responsabilidade se e N o for apresentada a nota fiscal de aquisi o do game de um revendedor autorizado no Brasil e O game for usado em condi es diferentes das que est o indicadas no Manual do Usu rio e O game for usado para prop sitos
28. ng gameplay so you should always be alert to your surroundings Make sure you always have good footing while playing Play on a level floor with enough traction for the game activities and make sure you have appropriate footwear for gaming no high heels flip flops etc or are barefoot if appropriate Before allowing children to use Kinect Determine how each child can use Kinect and whether they should be supervised during these activities If you allow children to use Kinect without supervision be sure to explain all relevant safety and health information and instructions Make sure children using Kinect play safely and within their limits and make sure they understand proper use of the system To minimize eyestrain from glare Position yourself at a comfortable distance from your monitor or television and the Kinect sensor place your monitor or television and Kinect sensor away from light sources that produce glare or use window blinds to control light levels choose soothing natural light that minimizes glare and eyestrain and increases contrast and clarity and adjust your monitor s or television s brightness and contrast Don t overexert yourself Gameplay with Kinect may require varying amounts of physical activity Consult a doctor before using Kinect if you have any medical condition or issue that affects your ability to safely perform physical activities or if You are or may be pregnant you have heart respiratory back joi
29. nsibles cuando fijan la vista en un videojuego Estos ataques presentan varios s ntomas mareos visi n alterada tics nerviosos en la cara o los ojos temblores de brazos o piernas desorientaci n confusi n o p rdida moment nea del conocimiento Adem s pueden ocasionar la p rdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesi n como consecuencia de una ca da o de un golpe con objetos cercanos Si tienes alguno de estos s ntomas deja de jugar inmediatamente y consulta un doctor Lo padres deben de vigilar o preguntar a sus hijos sobre los s ntomas antes mencionados los ni os y adolescentes son m s propensos que los adultos a experimentar convulsiones El riesgo de sufrir ataques epil pticos fotosensibles puede reducirse al tomar las siguientes precauciones si ntate o p rate m s lejos de la pantalla usa una pantalla m s peque a juega en un cuarto bien iluminado y no juegues cuando est s somnoliento o cansado Si usted o alg n miembro de su familia tiene historial de ataques epil pticos consulte a su m dico antes de jugar Clasificaci n ESRB del juego Las clasificaciones de la ESRB Junta de Clasificaci n de Software de Entretenimiento est n dise adas para aconsejar a los consumidores especialmente a los padres sobre las edades apropiadas de los videojuegos Esta informaci n ayuda a los consumidores a decidir qu juegos son apropiados para sus hijos y su familia Las clasifi
30. nt or other orthopedic conditions you have high blood pressure or difficulty with physical exercise or you have been instructed to restrict physical activity Consult your doctor before beginning any exercise routine or fitness regimen that includes Kinect Do not play under the influence of drugs or alcohol and make sure your balance and physical abilities are sufficient for any movements while gaming Stop and rest if your muscles joints or eyes become tired or sore If you experience excessive fatigue nausea shortness of breath chest tightness dizziness discomfort or pain STOP USING IMMEDIATELY and consult a doctor See the Healthy Gaming Guide at www xbox com for more information PORTUGU S A ADVERT NCIA Antes de jogar leia as instru es do console Xbox 360 o manual do sensor KINECT e os manuais de qualquer outro perif rico para obter informa es importantes sobre sa de e seguran a Guarde todos os manuais para refer ncia futura Para reposi o dos manuais de hardware visite www xbox com support ou ligue para o Atendimento ao Cliente Xbox Para obter mais informa es sobre seguran a consulte a contracapa interna Advert ncias de Sa de Importantes sobre Video Games Ataques decorrentes da fotossensibilidade Uma pequena parcela da popula o pode apresentar ataques epil ticos ou convuls es quando exposta a certas imagens visuais incluindo os flashs das luzes ou padr es que aparecem nos video gam
31. ou must select Kinect Guide on the Pause menu Ifyou think Kinect is having trouble seeing you hold your hand out to your lower left activates the Kinect Guide which includes the Kinect Tuner or press on your Xbox 360 Controller activates the Xbox Guide which includes the Kinect Tuner The tuner will walk you through some tests to make sure Kinect can see you For more help go to www xbox com support i Fy o SA LAAN ARAMA ARA A AA 7 dA AS NRO 3 BETTER TOGETHER Adventures are more fun with a friend so why not invite one to play The first player to sign in 1s the Primary Player That player s saved game 1s used to unlock Adventures and timed mode friend can jump in at any time Just step in and you ll be in the game Easy in easy out e Try River Rush with two people and jump higher than one e Try Rallyball next to a friend and share the score Try Reflex Ridge and see who can score the highest Remember When you re playing with two people stand 8 feet from the sensor during calibration That way it can see both of you Also you can change the primary player from the main menu by choosing the patch with his or her name on 1t SHOW OFF amp SHARE Kinect Adventures reflects your experience as a player Not only can you customize your Living Statues but the game takes pictures of you as you play You can also chat with your friends and show off your Xbox LIVE achievements If you h
32. r o Jogador Principal O jogo salvo desse jogador usado para desbloquear as Aventuras e o modo cronometrado Um amigo pode entrar a qualquer momento Simplesmente entre e voc estar jogando F cil de entrar facil de sair Experimente Corredeiras com duas pessoas e conseguir pular mais alto e Experimente Sal o dos Ricochetes com um amigos e compartilhe a pontua o Experimente Cume dos Reflexos e confira quem o melhor Lembre se Ao jogar com duas pessoas fique a 2 5 m do sensor durante a calibra o Assim ele pode ver voc s dois Al m disso voc pode alterar o jogador principal a partir do menu principal escolhendo o sinal com o nome dele ou dela MOSTRE E COMPARTILHE Kinect Adventures reflete sua experi ncia como jogador N o somente voc pode personalizar suas Est tuas Vivas mas o jogo tira fotos de voc enquanto joga Voc tamb m pode bater papo com seus amigos e mostrar suas conquistas no Xbox LIVE Se voc tiver uma assinatura do Xbox LIVE poder carregar e compartilhar conte do de seu jogo com seus amigos no endere o KinectShare com O jogo ir pedir sua permiss o antes de compartilhar qualquer conte do Para carregar e acessar seu conte do 1 Selecione Mostrar e Compartilhar no Menu Principal 2 Escolha o conte do que voc quer carregar e siga as orienta es Kinect Adventures pedir sua permiss o antes de compartilhar qualquer conte do V para KinectShare com
33. r de Kinect El configurador te ayudar a realizar algunas pruebas para asegurarte de que Kinect puede detectarte Si quieres mas ayuda visita www xbox com support a AA ALMA ARA AA DSS gt rre teta 19 ES MEJOR EN COMPAN A Las aventuras son m s divertidas con amigos Por qu no invitas a uno a jugar El primer jugador que entre ser el jugador principal La partida guardada de este jugador se usar para desbloquear aventuras y el modo cronometrado Se podr unir un amigo en cualquier momento Con solo acercarse empezar a jugar Entrar y salir es muy f cil Juega R o Abajo con otra persona los saltos ser n m s altos Juega Carambola con un amigo y comparte la puntuaci n Juega Cumbre de Reflejos para ver qui n logra el mayor marcador Recuerda cuando jueguen dos personas col quense a 2 5 metros del sensor durante la calibraci n As podr detectarlos a los dos Adem s pueden cambiar el jugador principal desde el men principal eligiendo el parche que lleve su nombre PRESUMIR Y COMPARTIR Kinect Adventures refleja tu experiencia como jugador No solo puedes personalizar tus estatuas vivientes adem s el juego te toma fotos mientras juegas Tambi n puedes charlar con tus amigos y presumir tus logros de Xbox LIVE Si tienes una suscripci n a Xbox LIVE puedes cargar y compartir contenido del juego con tus amigos en KinectShare com El juego te pedir permiso para compartir cualqu
34. r respective owners Copyright O 2006 2010 Audiokinetic Inc All rights reserved Uses Scaleform GFx O 2010 Scaleform Corporation All rights reserved Unreal Engine Copyright 1998 2010 Epic Games Inc All rights reserved Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories WWW XBOX COM KINECTADVENTURES To see credits for people who worked on this game go to www microsoft com games mgsgamecatalog 5 Limited Warranty For Your Copy of Xbox Game Software Game Acquired in the United States or Canada Warranty Microsoft Corporation Microsoft warrants to you the original purchaser of the Game that this Game will perform substantially as described in the accompanying manual for a period of 90 days from the date of first purchase If you discover a problem with the Game covered by this warranty within the 90 day period your retailer will repair or replace the Game at its option free of charge according to the process identified below This limited warranty a does not apply if the Game is used in a business or for a commercial purpose and b is void if any difficulties with the Game are related to accident abuse virus or misapplication Returns within 90 day period Warranty claims should be made to your retailer Return the Game to your retailer along with a copy of the original sales receipt and an explanation of the difficulty you are experiencing with the Game At its option the retailer wil
35. raci n En el caso de que haya m s de un jugador bastar con hacer turnos Si es posible colocarse c modamente a 2 5 metros del sensor entonces pueden jugar dos personas a la vez Podr s unirte cuando quieras Solo tienes que acercarte y jugar Ly or COS core EE ue eg 2 metros gt VO SEO POSTURA DEL CUERPO 3 metros reuse PU 6 Hs n q als tattoo hA dE a ao re el uso su IR Para comenzar una aventura ve al men principal y selecciona Aventuras Se empieza por las aventuras b sicas Cuando termines con estas pasar s a otras m s desafiantes Podr s superar los cuatro niveles de dificultad Frente a ti tienes una bola suspendida en el aire Est rate y A golp ala Para ello puedes emplear cualquier extremidad Ya ves es f cil Pero no te conf es la bola volver a ti Sigue apuntando a los bloques que tienes delante hasta que no quede ninguno No te limites a usar las manos puedes necesitar todo el cuerpo sobre todo si hay varias bolas en juego R O ABAJO En R o Abajo controlas una balsa con el cuerpo movi ndote de lado a lado y saltando t CUMBRE DE REFLEJOS Tendr s que saltar agacharte dar pasos a derecha e izquierda y de vez en cuando estirarte para atrapar pines algo muy complicado cuando est s esquivando obst culos Por ello Cumbre de Reflejos pondr a prueba tu cuerpo y tu mente H dei 18 Las burbujas de agua f
36. requieren supervisi n durante estas actividades Si permites que ni os usen KINECT sin supervisi n aseg rate de explicarles toda la informaci n e instrucciones de seguridad y salud correspondientes Aseg rate de que los ni os que usen KINECT jueguen de forma segura y seg n sus l mites adem s de que entiendan c mo usar el sistema de forma correcta Para minimizar el cansancio visual causado por el brillo Ubicate a una distancia c moda del monitor o televisi n y del sensor KINECT Aleja el monitor o televisi n y el sensor KINECT de fuentes de luz que produzcan brillo o usa persianas para regular los niveles de luz privilegia la luz natural moderada que minimiza el cansancio visual y aumenta el contraste y la claridad ajusta los valores de brillo y contraste de la televisi n o monitor No realices esfuerzos excesivos Los juegos con KINECT requieren distintos tipos de actividad f sica Consulta a un m dico antes de usar KINECT si tienes alguna condici n o problema m dico que afecte tu capacidad de realizar actividad f sica o si est s o puedes estar embarazada si padeces alg n problema cardiaco respiratoria lumbar de las articulaciones u otra condici n ortop dica si sufres hipertensi n o dificultades para realizar actividad f sica o si se te ha indicado que debes restringir tu actividad f sica Consulte a tu m dico antes de iniciar cualquier rutina o r gimen de ejercicios incluido en KINECT No juegues bajo la influenc
37. u can put your Kinect sensor below or just above your television near the edge of the table or stand If you put it on top of your television be sure to secure it with a clip Remember these games involve a lot of movement You want your sensor to be stable And don t put a coffee table where your shin might go HOW MUCH ROOM DO YOU HAVE For one player at a time you must be able to stand at least 6 feet from the sensor to calibrate You will need to take turns 1f you have more than one player If you can comfortably stand 8 feet back from the sensor then two people can play at the same time You can join at any time All you have to is walk up and play P AALTER Y A y 6 feet gt ATP NES BODY POSITION 10 feet e e 7 pe DE T2 A SAA Ds tin T O o o 3 To get started on an Adventure go to the Main Menu and select Adventures You start with Basic Adventures Once you ve finished those you move up to more challenging ones Can you conquer all four levels of difficulty RALLYBALL There s a ballin front of you just floating in the air Reach out and whack 1t Use any body part you want to do this There that was easy But look out The balls coming back at you Keep aiming it at the blocks in front of you until all the blocks are gone Use more than your hands You might need your entire body especially when you have multiple balls in play In River Rush
38. usca en todas las direcciones derecha izquierda adelante atr s abajo y arriba cosas que pudieras golpear o con las que pudieras tropezar Aseg rate de que el rea de juego est a una distancia segura de ventanas paredes escaleras etc Comprueba que no hayan objetos con los que puedas tropezar como juguetes muebles alfombras sueltas ni os mascotas etc Si es necesario traslada los objetos O a las personas fuera del rea de juego No olvides mirar hacia arriba toma en cuenta l mparas ventiladores u otros objetos que cuelgan del techo al revisar el rea de juego Durante el juego Al jate lo suficiente de la televisi n como para evitar el contacto Mant n una distancia adecuada con otros jugadores transe ntes y mascotas puede variar dependiendo del juego de manera que debes tener en consideraci n el tipo de juego al determinar esta distancia Mantente atento a objetos o personas con los que pudieras tropezar o que pudieras golpear las personas u objetos se pueden trasladar dentro del rea durante el juego as que siempre debes estar atento a tu entorno Aseg rate siempre de tener buen equilibrio al jugar Juega sobre una superficie nivelada con suficiente adherencia para las actividades del juego Adem s aseg rate de contar con calzado adecuado evita zapatos de tac n sandalias etc o de estar descalzo si corresponde Antes de permitir que ni os usen KINECT Define c mo cada ni o puede usar KINECT y si

english

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents