Home

MANUAL DO Usuário Câmara digital GE

1. Alcance de focaliza o A1030 W1000 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 SMP 3MP 2MP IMP 0 3MP N mero de Fotografias A1230 W1200 12MPl 4 3 10MP 3 2 9MP 16 9 6MP 3MP 2MP IMP pixeis 0 3MP Hi ei udio WAVE mono m x 60 segundos Auto Manual Anti tremula o V deo Cen rio Desporto Crian as Interior Modos de captura Folhagem Neve P r do sol Fogo de artif cio Vidro Museu Paisagem Paisagem nocturna Retrato nocturno Panor mico Retrato LCD TFT LTPS low temperature polycrystalline silicon a cores 2 5 153 600 p xeis Sensibilidade ISO Auto ISO 64 80 100 200 400 800 1600 3200 3M nico m ltiplo TTL 9 pontos detec o de rostos luz para focaliza o autom tica activar desactivar M todo de medi o da luminosidade Ai AE ao centro pontual no centro da moldura Controlo da exposi o Program vel fun o de bloqueio dispon vel para a exposi o autom tica Visor LCD M todo de focaliza o autom tica Compensa o da exposi o 2 EV em etapas de 1 3 Velocidade do obturador 4 1 2000 segundos manual 30 segundos Captura cont nua Aprox 1 25 fps modo grande excelente Uma foto ndice 4 9 16 miniaturas apresenta o de diapositivos v deo Modos de reprodu o possibilidade de visualiza o em c mera lenta zoom aprox 2X 8X udio hIssograma da Auto Luz diurna Nublado Fluorescente Fluorescente CWF Incandescente Equilibrio de Branco
2. Parte superior Parte inferior pa EET A a O puo Ksowaw o O 6 toy ES o 0 o A Jamod u H di 22 Jf SA me olo D 20 1 Bot o do temporizador para baixo Bot o para sele o do modo do flash de deslocamento para a esquerda Bot o de fun o OK Bot o do obturador Lado esquerdo HS re oa Bot o de alimenta o Disco seletor de modo Compartimento do cart o de mem ria da bateria ia Bot o de detec o facial focaliza o Alto falante i Entrada do trip ha Bot o Eliminar Porta USB AV Bot o de compensa o da exposi o de Orif cio para coloca o da correia deslocamento para cima Modo Macro bot o de deslocamento para a direita Vistas da c mara E840s Parte da frente Parte de tr s Parte superior Parte inferior d q mE 1 OI TELE D sa Microfone Bot o do temporizador para baixo Flash Bot o para sele o do modo do flash de deslocamento para a
3. 16 Valor ISO 17 BB 18 Resolu o da imagem O modo Cen rio SCN No modo Cen rio poss vel selecionar entre 12 tipos de cen rios conforme as suas necessidades Apenas tem de escolher a op o adequada ocasi o e a c mera ajustar automaticamente as respectivas defini es Para aceder a este modo Gire o disco seletor de modo para o modo Cen rio A paleta de op es apresen tada Desporto Para fotografar objectos em r pido movim De uma nova vida i AT lead A Utilize o bot o para cima para baixo para a esquerda para a direita to para selecionar um cen rio e prima o bot o para confirmar Desporto Para fotografar objetos em r pido movimento D uma nova vida s suas fotografias Crian as Adequado para fotografar crian as e animais de esti ma o O flash desliga se automaticamente para n o perturbar quem fotografado Interior Para fotografar pessoas dentro de casa Mostra clara mente o fundo e o ambiente em redor Folhagem Para fotografar plantas Excelente reprodu o do verde Neve Adequado para paisagens de neve A c mara ajusta automaticamente e corrige o valor de exposi o EV P r do sol Para fotografar o p r do sol Excelente reprodu o do vermelho e do amarelo Fogo de artif cio Para tirar fotografias noite e a fogo de artif cio A ve locidade do obturador inferior ao normal Recomenda se utilizar um trip Vidr
4. Alcance Wide Aprox 0 3m 3 9m Aprox 0 35m 4 1 Aprox 0 3m 3 2 Tele Tele Tele Aprox 0 3m 2 6m ISO 400 Aprox 0 3m 2 3m ISO 400 Aprox 0 3m 2 0m ISO 400 Mem ria interna 26MB M dia de grava o E Cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC at 4 GB cance Outras capacidades PictBridge impress o Exif M dia para v rios idiomas 23 idiomas Conectores USB2 0 sa da AV conector propriet rio integrado Bateria de i es de l tio Bateria de i es de l tio Bateria de i es de l tio Alimenta o recarreg vel GB 20 3 7V recarreg ve GB 40 3 7V recarreg ve GB 40 3 7V 750mAh 1050mAh 1050mAh Tens o de entrada a c 100 V 240 V 50 60 Hz 100 mAh Battery Charger Tens o de sa da d c 4 2 V 500 mA Nome do modelo E840s E1035 E1235 Capacidade de Aprox 200 fotos com base Aprox 210 fotos com base Aprox 210 fotos com base capturalcom bateria nas normas CIPA nas normas CIPA nas normas CIPA Condi es ambientais Temperatura 0 40 C Umidade 090 Dimens es Lx A x C 95 7mm x 56mm x 19 5mm 103mm x 56mm x 24mm 103mm x 56mm x 24mm Aprox 95g s a c mera Aprox 145g s a c mera Aprox 145g s a c mera Mensagens de erro Mensagens Explica o Sem cart o Erro do cart o Cart o cheio Protec o contra grava o Erro de imagem Sem imagem Erro da lente Erro do sistema Sem arquivo de som N o poss vel g
5. MANUAL DO Usu rio C mara digital GE S rie G G2 S rie A A735 A835 S rie E E840s E1035 A1030 A1230 E1235 E1045W W1000 W1200 E1055W AVISO Para evitar o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha a c mera chuva ou a Umidade Para os clientes dos E U A Testado de acordocom as normas da FCC PARA UTILIZA O EM CASA E NO ESCRITORI Declara o da FCC Este dispositivo est de acordo com o Artigo 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes da Europa O simbolo CE indica que este produto est em C conformidade com os requisitos europeus em termos da seguran a sa de ambiente e protec o do cliente As c meras com o s mbolo CE destinam se ao mercado europeu Este s mbolo caixote do lixo com cruz Anexo IV referente norma REEE indica que este dispositivo deve ser eliminado juntamente com outros res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE N o elimine este equipamento juntamente com o lixo dom stico Utilize os esquemas de recolha e entrega dispon veis no seu pa s para uma correcta elimina o deste produto Declara o de Conformidade Nome do mod
6. Para definir o valor ISO fa a o seguinte 1 Prima o bot o para acessar o menu Fun o 2 Utilize o bot o para a esquerda para a direita para selecionar a op o ISO As imagens com um valor ISO superior apresentam mais ru do do que as que t m um valor ISO inferior Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar o valor ISO desejado de entre as v rias op es dispon veis Auto 64 80 100 200 400 800 ou 1600 Prima o bot o para confirmar a defini o Utilize as teclas Esquerda Direita para seleccionar outras op es ou prima uma vez a tecla para confirmar a sua selec o e sair do menu actual Qualidade A op o Qualidade permite lhe ajustar a taxa de com press o das imagens Quanto maior for o n vel de quali dade escolhido melhor ser a qualidade das imagens mas estas ocupar o tamb m mais espa o na mem ria Para definir a qualidade da imagem fa a o seguinte 1 Prima o bot o para acessar o menu Fun o 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar a op o Qualidade O FO NQ lt P Qualidade Excelente 276 AWO noso Bo ho ir 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a defini o desejada Est o dispon veis tr s op es a e EOR Excelente taxa de compress o padr o Boa taxa de compress o alta o No Normal taxa de compress o m xima 4 Prima o bot o para confirmar
7. o Estabiliza o eletr nica da imagem 200m digital Zoom digital de 4 5X zoom Zoom digital de 4 5X zoom Zoom digital de 4 5X zoom 9 combinado 18X combinado 13 5 combinado 13 5X 8MP 7MP 3 2 6MP 16 9 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 12MP 4 3 10MP 3 2 5MP 3MP 2MP IMP 0 3MP 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP 9MP 16 9 6MP 3MP 2MP IMP 0 3MP N mero de pixeis Fotografias Compress o da imagem DCF DPOF Ver1 1 F IVOS ormato dos Arquivos e gt jpEG Fotografia N mero de p xeis 640x480pixeis 30fps 15fps 640x480p xeis 25fps 15fps 640x480pixeis 20fps 15fps Videoclipes 320x240pixeis 30fps 15fps 320x240pixeis 25fps 15fps 320x240pixeis 20fps 15fps Excelente Boa Normal Nome do modelo E840s E1035 E1235 Formato do arquivo Videoclipes F tod ivo WAVE mono m x 60 segundos Auto Manual Anti tremula o V deo Cen rio Desporto Crian as Interior Fol hagem Shooting Modes Neve P r do sol Fogo de artif cio Vidro Museu Paisagem Paisagem nocturna Retrato E Panor mico Retrato Detec o de ori Compress o da imagem MPEG4 udio G 711 mono Detec o da ac o de pestanejar Detec o de rostos Detec o de rostos rostos Redu o do efeito de olhos vermelhos Modo panor mico Modo panor mico Visor LCD O NO E a a cores LCD TFT LTPS Visor a cores LCD TFT LTPS Visor a cores LCD TFT LTPS de 2 7 230 400 pixeis de 2 7 230 400
8. Utilize a parte lateral da bateria para exercer press o sobre a patilha de fixa o mostrada Isso faz com que a bateria seja correctamente introduzida no slot Introdu o de um cart o de mem ria SD SDHC opcional 1 Abra o compartimento da bateria 2 Introduza um cart o de mem ria SD SDHC no slot correspondente conforme ilustrado Os cart es de mem ria SD SDHC opcionais n o est o inclu dos Recomendamos a utiliza o de cart es de mem ria de 64 MB a 4 GB e de fabricantes reconhecidos como a SanDisk a Panasonic e a Toshiba 2 o o yy 3 Feche o compartimento da bateria Ligar e desligar a c mera Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mera Para desligar a c mera prima novamente o bot o de alimenta o Bot o de alimenta o SL ES BD H A power Ew TA Tt J UI Quando ligada a c mera entra no modo definido pelo disco seletor de modo Para mudar de modo basta girar o disco seletor de modo depois de ligar a c mera Para remover o cart o de mem ria SD SDHC abra o compartimento da bateria e exer a uma ligeira press o sobre o cart o para que este seja ejetado Puxe cuidadosamente o cart o para fora do slot Utiliza o do disco seletor de modo A c mera GE inclui um conveniente disco seletor de modo que lhe permi
9. conferir um outro aspecto s fotos o Cafi Autom tica A fun o Cor apenas est dispon vel quando a c mera e AJI Preto e branco se encontra no modo BM Manual e CAE S pia Para definir a cor da imagem fa a o seguinte e CEAN Cores vivas 1 Prima o bot o para acessar o menu Fun o ma ea 4 Prima o bot o ara confirmar a defini o 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita P S para selecionar a op o Cor EN FSE MESIR ER se Cor Autom tica ARA AQE EEE PEA re Cor eee e Defini o da resolu o no modo de captura e dispon vel Tamanho Nome do modelo do arquivo G2 A735 A835 A1030 A1230 E840s E1035 E1235 E1045W E1055W pixeis W1000 W1200 0 3M 640x480 1M 1024x768 7 Es 2M EM 1600x1200 3M LSN 2048x1536 5M So 2560x1920 cea 5M 16 9 TE 3072x1728 fe lt CEM 2816x2112 ca 6M 3 2 3072x2048 em 6M 16 9 Depot QN N ep xX ary oo N 6 Tamanho Nome do modelo do arquivo G2 A735 A835 A1030 A1230 E840s 1035 E1235 E1045W E1055W pixeis W1000 W1200 E 7M 3072x2304 mA 7M 3 2 DER 3264x2176 A 7M 16 9 MES 3648x2052 8M EB mes ll elo TES 9M 3 2 Meio 3648x2432 fem 9M 16 9 SkA 4032x2268 10M Ally 3648x2736 J IES 10M 3 2 Informa o mostrada no Visor LCD Modo de captura de fotografias 2 cones de cen rio apenas
10. es durante a grava o de v deo de udio e A bateria est gasta e O formato da imagem n o poss vel ser reconhecido pela c mera e A c mera n o est correctamente ligada impressora e H um problema com a c mera ou com a impressora e Verifique se a impressora tem papel ou tinta e Verifique se a impressora tem o papel encravado Resolu o de problemas Problema Causas poss veis Solu o A c mera n o liga e A bateria ficou sem carga e Carregue a bateria ou substitua por uma e A bateria n o foi correctamente bateria totalmente carregada introduzida e Introduza a bateria com os p los na posi o correcta A c mera desliga se duranteo e A bateria ficou sem carga e Carregue a bateria ou substitua por uma funcionamento bateria totalmente carregada A imagem est desfocada e A lente est suja e Use um pano macio para limpar a lente e Ka aparece ao tirar a foto da c mera grafia e Use o modo Anti tremula o Os arquivos de imagem de e O cart o de mem ria est e Substitua o cart o de mem ria por um v deo e de udio n o pos cheio novo sivelm ser armazenados e Elimine as imagens que n o deseja e Desbloqueie o cart o de mem ria Problema A imagem n o capturada quando o bot o do obturador premido N o poss vel imprimir imagens a partir da impressora ligada Causas poss veis e O cart o de mem ria est cheio e N o existe espa o suficiente para gu
11. o ou N o para cancelar Depois prima o bot o D o Impress o DPOF Digital Print Order Format Para utilizar a especifica o de impress o DPOF tem de selecionar primeiro as fotos que deseja imprimir utilizando esta especifica o Consulte a sec o DPOF na p gina 70 1 Seleccione a op o Imprimir imagens DPOF no menu PictBridge O Visor seguinte aparece 2 Seleccione a op o Sim para confirmar a impress o ou N o para cancelar De seguida prima o bot o 5 Sair Para sair do menu PictBridge seleccione a op o Sair A mensagem Remova o cabo USB apresen tada Desligue o cabo USB da c mera e da impressora Ap ndices Especifica es G2 Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pixels efetivos do sensor de imagem 8 0 Megapixels Sensor de imagem 8 31 Megapixels 1 2 35 Charge Coupled Device CCD Dist ncia focal F 6 75mm modo Wide 27 mm modo Tele pi a pel cula de 35 38 mm modo Wide N mero Constru o da lente Zoom ptico Normal modo Wide 60cm modo Tele 80cm o Macro modo Wide 6 cm o Antitremula o Zoom digital Zoom digital de 4 5X zoom combinado 18X N mero de Fotografias 8MP 7MP 3 2 6MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP pixeis Videoclipes 640x480 pixeis 30 fps 15 fps 320x240 pixeis 30 fps 15 fps Compress o da imagem Excelente Boa Normal 152mm modo Tele Alcance de focal
12. 100 Alcance modo Wide Aprox 0 3 m 3 3m modo Tele Aprox 0 3 m 2 7 m ISO 400 M todo de focaliza o autom tica Flash inclu do alcance M da de grava o Outras capacidades Conectores Alimenta o Carregador de bateria Capacidade de captura com bateria Condi es ambientais Dimens es L x A x C Peso Mem ria interna 26 MB eo r r Cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC at 4 GB PictBridge impress o Exif M dia para v rios idiomas 23 idiomas USB2 0 sa da AV OUT conector propriet rio integrado CAT e Bateria de i es de l tio recarreg vel GB 20 3 7 V e 750 mAh Tens o de entrada a c 100 V 240 V 50 60 Hz 100 mAh Tens o de sa da d c 4 2 V 500 mA Ap ndices Especifica es A 35 A835 Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pixels efetivos do sensor de imagem 7 07 8 0 Megapixels 740 8 5 Megapixels 1 2 5 CCO Dist ncia focal F 6 1mm modo Wide 18 3mm modo Tele e apena 36mm modo Wide 108mm modo Tele F2 8 modo Wide F4 8 modo Tele Constru o da lente 7 elementos em 6 grupos Reage dafocaloadi Normal modo Wide 60cm modo Tele 40cm o i Macro modo Wide 5cm Anti tremula o Estabiliza o eletr nica da imagem Zoom digital Zoom digital de 4 5X zoom combinado 13 5X A735 7MP 3 2 6MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP N mero de Fotogra
13. 30fps 15fps rd uo waero sosego oooO Auto Manual Anti tremula o V deo Cen rio Desporto Crian as Modos de captura Interior Folhagem Neve P r do sol Fogo de artif cio Vidro Museu Paisagem Paisagem nocturna Retrato nocturno Panor mico Retrato LCD TFT LTPS low temperature polycrystalline silicon a cores 3 0 230 400 p xeis Sensibilidade ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 nico m ltiplo TTL 9 pontos detec o de rostos luz para focaliza o autom tica activar desactivar M todo de medi o da luminosidade Ai AE ao centro pontual no centro da moldura Controlo da exposi o Program vel fun o de bloqueio dispon vel para a exposi o autom tica Visor LCD M todo de focaliza o autom tica Compensa o da exposi o 2 EV em etapas de 1 3 Velocidade do obturador 4 1 2000 segundos manual 30 segundos Captura cont nua Aprox 1 8 fps modo grande excelente Uma foto ndice 4 9 16 miniaturas apresenta o de diapositivos v deo Modos de reprodu o possibilidade de visualiza o em c mera lenta zoom aprox 2X 8X udio hIssograma A Auto Luz diurna Nublado Fluorescente Fluorescente CWF Incandescente Equilibrio de Brancos aiin Autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos For ado Sem flash Sincroniza o lenta Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta Flash inclu do alcance Gno 5 0 ISO 100 Alcance mo
14. Durante a reprodu o em c mera lenta poss vel utilizar o bot o para a esquerda para a direita para ajustar a velocidade da reprodu o Durante a reprodu o de v deo poss vel usar o bot o para cima para baixopara ajustar o volume de som Edi o de v deo Prima o bot o da fun o Editar 1 para acessar o Visor seguinte e utilize os bot es esquerda para editar o v deo que deseja reproduzir Utilize o bot o para cima para baixo para selecionar o bot o desejado LY a gt Cortar o n do Ajustar ef 1 Seleccione o bot o e com o bot o para a esquerda para a direita navigation especifique um novo in cio para o clip de v deo que deseja reproduzir 2 Seleccione o bot o e com o bot o para a esquerda para a direita especifique um novo fim para o clip de v deo que deseja reproduzir 3 Para guardar o arquivo seleccione o bot o HER e prima o bot o D 4 Utilize o bot o para cima para baixo para escolher uma op o Novo fich e Novo fich Para guardar como arquivo novo e Retroceder Prima para n o guardar o arquivo e voltar ao Visor de edi o 5 Prima o bot o para confirmar a defini o Ver miniaturas Para sair do Visor de edi o seleccione o bot o SJ No modo de Reprodu o mova o bot o de zoom e prima o bot o E para a posi o g3 Ww para ver as miniaturas das fotos e dos videoclipes no Visor O v deo editado deve ter uma dura o de p
15. da ac o de pestanejar A fun o Detec o da ac o de pestanejar encontra se activada por predefini o Ap s cada foto mostrada uma mensagem de aviso caso o sujeito da fotografia tenha pestanejado Disparo Configurar 1 Desactivar ACTI Detectar piscar olhos EFSeleccion ERetroceder MDefinir e Desactivar e Activar Impress o de data Inclui a data hora na imagem da foto e Desactivar e Data e Data hora gg E Modo Q 2 Utilize as teclas Cima Baixo para percorrer e seleccionar as op es dos menus Nos modos de v deo prima o bot o bpara acessar o menu V deo 3 Prima o bot o para a direita para acessar o sub menu Configurar 4 Utilize o bot o Para cima para baixo para Medi o AIAE escolher uma op o 5 Prima o bot o para confirmar a defini o e sair do menu Consulte as se es seguintes para mais informa es sobre cada defini o EnSeleccion Para configurar as defini es 1 No menu Short Movie Shot captura de clips de video prima o bot o Para cima para baixo para alternar entre as v rias p ginas do menu de fun o e prima o bot o para a direita para aceder EX op o pretendida Medi o Define o modo Medi o para as v rias condi es de luminosidade Video Configurar Medi o Exp aut pont AIAE SSeleccion A AOK A Est o dispon veis tr s op es e Medi o de ponto
16. desejado Depois prima o bot o para confirmar Hora mundial SSeleccion Nome arquivo Ap s a grava o de fotos ou de videoclipes a c mera guarda automaticamente os arquivos atribuindo lhes um n mero Nome ficheiro A definir index dos dados ESeleccion Definir Seleccione esta defini o O n mero de s rie originado e atribu do a um novo ficheiro da seguinte forma Continuar se o n mero deve continuar desde a ltima foto tirada Repor rep e o contador para 1 e guarda os ficheiros numa nova pasta no cart o de mem ria A sa da do sinal de v deo poss vel ser alternada entre Es Idioma Consulte a sec o Defini o do idioma na p gina 28 Sist v deo Utilize esta op o para especificar o sistema de v deo em vigor na sua rea 1 Seleccione a op o Sist v deo no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o NTSC ou PAL Depois prima o bot o para confirmar Sist video Define norma p sa da v deo Eseleccion Definir as normas NTSC ou PAL segundo as normas em vigor nas diferentes regi es A norma utilizada varia de regi o para regi o NTSC E U A Canad Taiwan Jap o etc PALV Europa sia excluindo Taiwan Oce nia etc Nota Se selecionar a norma de v deo incorrecta n o conseguir ver as imagens correctamente no televisor Copiar copiar d
17. dias de armazenamento mem ria a partir do PC uma vez que tal vai tornar impossibilitem a reprodu o destas imagens imposs vel a utiliza o do cart o com a c mera ANTES DE COME AR Obrigado por ter comprado uma c mera digital GE Leia atentamente este manual e guarde o em local seguro para consultas futuras Copyright O Copyright 2008 General Imaging Company Reserva dos todos os direitos Nenhuma parte deste documento poss vel ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em qualquer sistema ou traduzida para qualquer idioma ou c digo inform tico sob qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da General Imaging Company Marcas registadas Todas as marcas registadas mencionadas neste docu mento servem apenas para identifica o e s o marcas registadas dos respectivos propriet rios Informa es de seguran a Leia atentamente a informa o seguinte antes de utilizar a c mera e N o tente fazer a manuten o desta c mera pelos seus pr prios meios e N o deixe cair a c mera e n o deixe que esta sofra qualquer impacto Um manuseamento incorrecto poss vel danificar a c mera e Desligue a c mera antes de introduzir ou remover a bateria e o cart o de mem ria e Utilize apenas o tipo de bateria e o carregador que acompanham esta c mera A utiliza o de outros tipos de baterias ou de carregadores poss vel dani ficar a c mera e invalidar a ga
18. dispon veis no modo Modo 6M EI sen M Cen rio Desporto Sie Fogo de artif cio Crian as Vidro Interior pomii Museu Folhagem aA Paisagem Neve Paisagem noc turna Eas P r do sol s Retrato nocturno 3 M todo de medi o da luminosidade Ce Exposi o autom tica pontual Ce Ao centro 1 cone do modo de captura Cod Ai AE Ee B autom tico e 14 Manual 4 Icone do valor da exposi o 5 Ea Panor mico Retrato 5 Icone do temporizador o Op Atraso de 10 segundos Captura continua 6 cone do modo Macro 42 Modo macro 7 cones dos modos do flash Flash autom tico SE Redu o do efeito de olhos vermelhos Flash for ado Flash desligado Sincroniza o lenta Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta 8 Estado da bateria 9 Indicador Activado de Focagem Autom tica Facial ONOS 10 N mero restante de fotos que poss velm ser tira das 11 Moldura de focaliza o 12 Indicador de zoom 13 Equil brio de brancos apenas dispon vel no modo Manual 14 ISO apenas dispon vel no modo BM Manual 15 Qualidade da imagem 16 Resolu o da imagem 17 Cor da imagem apenas dispon vel no modo BM Manual 18 Indicador de aviso de bot o flash 19 cone do cart o de mem ria da mem ria interna 20 Barra para ajuste do valor EV Modo de grava o de videoclipes AS Atraso de 10 segundos Modo LP 5 cone do modo Macro 42 Modo Macro 6 Est
19. entre os campos Aliment LCD e Aliment c mar A ajustar brilho do ecr Poup energia Autom tico Er A definir a c mara para o modo de poupan a de energia com o ecr LCD escuro OnUC fateleletelel l e doa EEFISeleccion Definir 3 Para ajuste manual utilize as teclas Esquerda Direita para ajustar o brilho Alment c mar ESeleccion Definir 3 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para especificar o per odo de tempo ap s o qual o Ea W o LIO CYN l Nd TO Visor LCD e a c mera se desligam automaticamente As op es apresentadas no Visor correspondem aos seguintes per odos de tempo em inactividade e Aliment LCD 30 segundos 1 minuto 2 minutos e Sempre ligado e Aliment c mar 3 minutos 5 minutos 10 minutos e Sempre ligada 4 Prima o bot o para confirmar Data Hora Consulte a sec o Defini o da data e da hora na p gina 27 Hora mundial Esta op o muito til durante as desloca es ao estrangeiro Esta op o permite lhe ver a hora local no Visor LCD quando anda em viagem 1 Seleccione a op o World time no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente O Visor respectivo apresentado 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para alternar entre os campos que mostram a hora no seu pa s e no pa s de destino gt 3 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar a cidade mais pr xima do local
20. fotos que deseja que sejam impressas Reproduzir Configurar Ver texto Aparar Redimensionar Seleccion ElRetroceder Ver texto Use esta op o para activar ou desactivar a apresenta o de informa o aquando da captura de imagens A informa o seguinte mostrada no Visor hIssograma valor da abertura velocidade do obturador valor da exposi o resolu o da imagem qualidade da imagem e valor ISO Por favor consulte a p gina 40 para infor ma es sobre as op es de menu apresentadas Reproduzir Configurar ACTIVO Activar EFSeleccion Retroceder MDefinir Aparar O Recorte permite lhe seleccionar uma rea da foto que deseja manter e em seguida guard la como foto To trim a picture 1 Seleccione a op o Aparar no menu Reproduzir tal como descrito anterior mente 2 Utilizando as teclas Esquerda Di reita ocalize a foto que deseja recortar e apresentar no LCD 3 Utilize o bot o de zoom e os bot es de navega o para ajustar a caixa de corte de forma a que esta se adapte ao local e ao tamanho da nova imagem o ZAporar ElRetroceder 4 Prima o bot o obturador para guardar a imagem vis vel no Visor LCD como um novo arquivo ou prima o bot o e para cancelar e voltar ao menu Reproduzir Redimensionar Esta op o permite lhe redimensionar uma fotografia para uma resolu o espec fica e guard la como um novo arquivo 1 Seleccione a o
21. o Para a direita para aceder op o pretendida 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para se deslocar pelos v rios itens do menu 3 Prima o bot o Para a direita para acessar o sub menu 4 Utilize o bot o Para cima para baixo para escolher uma op o 5 Prima o bot o para confirmar a defini o e sair do menu Consulte as se es seguintes para mais informa es sobre cada defini o Modo foc aut M Captura cont ErSeleccion ERetroceder Definir E Modo foc aut Luz foc aut Use este item para controlar a focaliza o autom tica Utilize esta defini o para poss velr proceder focal enquanto tira fotografias iza o da c mera em condi es de fraca luminosidade Seleccione a op o Activar para activar a luz de focal Disparo Contigurar iza o autom tica ou seleccione a op o Desactivar para desactivar a fun o Foc T m lt Disparo Conf ntigurar EFSeleccion Retroceder MDefinir Est o dispon veis duas op es e Foc aut nica A moldura de focaliza o aparece EFISeleccion Retroceder MDefinir no centro do Visor LCD para que possa focar o objeto a fotografar e Foc aut m lt A c mera foca automaticamente o objeto a fotografar utilizando uma rea alargada de forma a encontrar um ponto de focaliza o Medi o Utilize esta op o para selecionar uma rea para obten o do valor de exposi o Disparo Configurar EFSelecci
22. o de zoom Esta c mera est equipada com dois tipos de zoom zoom ptico e zoom digital Use o bot o de zoom que se encontra na parte superior da c mera para ampliar ou reduzir o objeto que pretende fotografar Bot o de zoom X OKI power EBW TA TT Indicador de zoom consulte a sec o Zoom digital na p gina 63 Quando o zoom ptico atinge o seu limite m ximo a fun o de zoom temporariamente interrompida Mantenha o bot o de zoom modo Tele premido para passar automaticamente para o modo de zoom digital Utiliza o do flash Existem seis modos de flash Prima o bot o para a esquerda do flash para escolher um dos seguintes modos ZA O Flash autom tico O flash da c mara dispara automaticamente de acordo com as condi es de ilumina o existentes Redu o do efeito de olhos vermelhos A c mera dispara um flash antes de tirar a foto grafia para reduzir o efeito de olhos vermelhos Flash for ado O flash dispara sempre Flash desligado O flash desactivado Sincroniza o lenta Permite lhe fotografar pessoas noite e ao mesmo tempo obter uma foto onde poss vel ver nitidamente tanto o objeto fotografado como a paisagem nocturna Redu o do efeito de olhos Utilize este modo para tirar fotos utilizando a fun o de sincroni
23. para voltar ao menu i i Retroceder Reproduzir 5 O conel m mostrado na parte superior do Eliminar um Visor como sinal de que a foto o clip de v deo est 1 No menu Eliminar seleccione Um e em seguida protegido prima a tecla Direita 6 Seleccione repor para cancelar a protec o detodos 2 Utilizando as teclas Esquerda Direita localize os ficheiros colocados no modo de protec o a foto ou ficheiro de v deo a eliminar Seleccione o Sim para eliminar o ficheiro ou Retroceder Eliminar para voltar ao menu anterior utilizando as teclas Existem tr s formas diferentes de eliminar ficheiros por Cima Baixo e em seguida prima a tecla para favor tenha em aten o que um ficheiro eliminado n o confirmar poder ser recuperado Eliminar Todos 1 No menu Eliminar seleccione Eliminar Todos e em seguida prima a tecla Direita 2 Utilizando as teclas Direita Esquerda seleccione Sim para eliminar todos os ficheiros ou Retroceder para cancelar e voltar ao menu anterior O indicador a significa que um 1 ficheiro est protegido Dever r etirar a protec o antes de eliminar o ficheiro A elimina o de ficheiros rep e as defini es DPOF DPOF Digital Print Order Format A op o DPOF permite lhe escolher as fotos que deseja imprimir e guarda as mesmas no cart o de mem ria para que possa muito simplesmente entreg lo num laborat rio fotogr fico sem ter de especificar as
24. 79 OMN uein a R 79 EET o o AEE E EE 79 Copiar Copiar da mem ria interna para o cart o de mem rial 8 REDOR caros neto Geudou ti saudade aten aa 80 Vers o FW vers o do firmware 81 LIGA ES nn rrmeeeeeeeessmttetee 82 Liga o ao televisor s sisters 82 MITO o ota o ao Persano 83 Defini o do modo USB 83 Transfer ncia de arquivos para o PC 83 Liga o a uma impressora PictBridge 86 Defini o do modo USB 86 Utiliza o do menu PictBridge 88 Impress o da data ee 88 Impress o sem data eee 89 Impress o do ndice seres 90 Impress o DPOF ires 91 o EEN A REP E ER EA 91 Ap NndiCes nssssessseseeesseseesssssecsssssecessssecessseeressseeee 92 Especifica es EE AEE EII A EEE EE 92 A739 a e o Srini RT 96 A1030 A1230 W1000 W1200 100 E1045W E1055W ssss0000sssssss0000100sssss 104 E8405s E1035 E1235 ssssssssss0s01010001100 108 Mensagens de erro sssssssoosessssssssooesrssssssssesrsssssss 114 Resolu o de problemas tts 116 Conte do da embalagem A embalagem da c mera deve incluir a c mera que adquiriu juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado entre em contato o fornecedor Os acess rios va
25. Flash inclu do alcance Gno 6 5 ISO 100 Alcance modo Wide Aprox 0 3 m 4 6 m Tele Aprox 0 3 m 2 7 m ISO 400 Mem ria interna 32MB M dia de grava o Cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC at 4 GB Outras capacidades Outras capacidades PictBridge impress o Exif M dia para v rios idiomas 23 idiomas USB2 0 sa da AV conector propriet rio integrado g 2 pilhas alcalinas AA Alimenta o Bateria AA NiMH vendida em separado Capacidade de capturalcom Pilhas alcalinas AA Aprox 130 fotos com base nas normas CIPA Bateria AA NiMH bateria Aprox 400 fotos com base nas normas CIPA Condi es ambientais TTemperatura 0 40 C Umidade 0 90 Dimens es Lx A xC 92mm x 60mm x 25mm aprox 1339 s a c mera Ap ndices Especifica es A1030 A1230 W1000 W1200 Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pixels efetivos do sensor de imagem 10 1 12 1 Megapixels Sancandeiridali 10 54 Megapixels 1 1 7 CCD 9 12 40 Megapixels 1 1 72 CCD Dist ncia focal F 7 5mm modo Wide 22 5mm modo Tele qu ae pen 35mm modo Wide 105mm modo Tele de 35 mm F2 8 modo Wide F4 9 modo Tele Constru o da lente 7 elementos em 7 grupos Normal modo Wide 60cm modo Tele 40cm Macro modo Wide 6cm Anti tremula o Estabiliza o eletr nica da imagem Zoom digital Zoom digital de 4 5X zoom combinado 13 5X
26. PC O computador detecta automaticamente a c mera como um dispositivo amov vel Fa a um duplo clique sobre o icone O meu computador no ambiente de trabalho para procurar a unidade amov vel e copiar os arquivos da unidade para um direct rio no PC tal como o faria para copiar qualquer outra pasta ou arquivo Utilizando o cabo USB poss vel transferir as fotos e os videoclipes capturados com a c mera para o PC Siga as etapas seguintes para ligar a c mera a um PC 1 Inicie um computador com o software ArcSoft previamente instalado Certifique se de que a c mera e o PC est o ligados Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido porta de sa da USB AV da sua c mera Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB dispon vel no PC Desligue a c mera quando a transfer ncia ficar conclu da Se a porta USB estiver definida para a op o PC Desligue a c mera e o cabo USB Se a porta USB estiver definida para a op o PC PTP Desligue a c mera do computador tal como se descreve abaixo antes de a desactivar e de desligar o cabo USB Window XP Home Edition XP Professional Professional Clique no cone Remover hardware de forma segura EZ vis vel na barra de tarefas e seleccione a op o Remover o dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a no menu apresentado S F ly Remove Hardware ES 10 00 AM Window 2000 Professional Clique no
27. a defini o 5 O n mero restante de fotos apresentado no LCD 6 Utilize as teclas Esquerda Direita para seleccionar outras op es ou prima uma vez a tecla para confirmar a sua selec o e sair do menu actual Resolu o Esta op o refere se resolu o da imagem expressa por n mero de p xeis Uma imagem com uma res olu o maior permite lhe imprimir essa mesma ima gem num tamanho tamb m maior e sem degrada o da qualidade Para definir a resolu o da imagem fa a o seguinte 1 Prima o bot o para acessar o menu Fun o 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar a op o Resolu o 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a resolu o desejada 4 Prima o bot o para confirmar a defini o 5 O n mero de imagens dispon veis apresentado no Visor Quanto maior for a resolu o melhor a qualidade da imagem Quanto menor for a resolu o maior o n mero de imagens que poss vel guardar no cart o de mem ria Por favor consulte a p gina 38 para a lista de tamanhos de imagem dispon veis para os v rios modelos de c maras digitais GE Cor 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para Esta op o permite lhe adicionar directamente efeitos escolher uma op o art sticos s fotos aquando da captura das mesmas Est o dispon veis as seguintes op es poss vel experimentar usar diferentes tons de cor para
28. a mem ria interna para o cart o de mem ria Use esta defini o para copiar os arquivos ar mazenados na mem ria interna para o cart o de mem ria 1 Seleccione a op o Copiar no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Sim ou N o Depois prima o bot o para confirmar Copiar Copiar fich mem p cart o SD Sim WLU ESeleccion OK Repor Utilize esta op o para repor as predefini es da c mera 1 Seleccione a op o Repor no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Sim ou N o Depois prima o bot o para confirmar Repor Actualiz fw Vers c mara 07 11 23 JVC3 Nova vers o 07 11 23 JV sm Actualizar Repor predefini es DE Eseleccion Definir seleccion Definir Vers o FW vers o do firmware 2 Se o cart o SD cont m uma nova vers o de firmware Utilize esta defini o para ver a vers o actual de por favor actualize se necess rio firmware da c mara 1 Seleccione a op o Vers o FW no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente YR LIGA ES Liga o ao televisor poss vel ligar a c mera a um televisor computador ou a uma impressora para ver as fotos que tirou Se utilizar um cabo AV poss vel ver as fotos no televisor Siga as etapas seguintes para ligar o cabo AV forneci
29. ado da bateria 7 Indicador Activado de grava o v deo 8 N mero restante de videoclipes que poss velm ser gravados 9 Moldura de focaliza o 10 Indicador de zoom 11 Resolu o de v deo 12 Qualidade do v deo 13 Indicador de cart o de mem ria mem ria integrada 1 cone do modo de grava o Para melhores resultados recomendamos lhe 2 M I inosi N a todo de medi o da luminosidade que utilize um cart o de mem ria SD Se gravar Co Exposi o autom tica pontual videoclipes com a mem ria interna a imagem Ce Ao centro poss velr sofrer alguma degrada o C09 Ai AE Durante a grava o de videoclipes o zoom ptico 3 Icone do valor da exposi o n o poss velr ser utilizado mas poss vel usar 4 cone do temporizador o zoom digital at 1 5X Modo de reprodu o Modo E3 06 10 29 10 25 cone do modo de re produ o cone do arquivo DPOF cone de arquivo prote gido cone de arquivo de udio cone de arquivo de v deo cone do cart o de mem ria da mem ria interna ID da imagem Estado da bateria cone de arquivo de udio Prima o bot o do obturador para gravar som Prima o bot o do obturador para reproduzir som 10 Data e hora da grava o 11 Hissograma 12 Valor da abertura 13 Velocidade do obtura dor 14 Valor da exposi o 15 Capacidade de mem ria arquivo actual n mero total de arquivos
30. air do K Detec o daac o de pestanejar menu 5 O indicador da capacidade de detec o da ac o de pestanejar aparece no ecr LCD 6 Prima totalmente o bot o do obturador para capturar a imagem se algu m pestanejar a c mara mostra automaticamente a respectiva mensagem de aviso Para ptimos resultados o sujeito a fotografar deve estar devidamente enquadrado e ocupar a Ea maior parte do ecr Visualiza o de fotos e de videoclipes Para ver as fotografias e os videoclipes gravados no Visor LCD 1 Gire o disco seletor de modo para o modo de Reprodu o A c mera mostra a ltima foto ou clip de v deo gravado 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para se deslocar pelas v rias fotos ou videoclipes armazenados na mem ria interna ou no cart o de mem ria 3 Para reproduzir o clip de v deo seleccionado prima o bot o para acessar o modo de reprodu o 4 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar a op o desejada e prima o bot o para confirmar A fun o de cada bot o descrita a seguir S 1 2 3 4 Sair 5 Imagem anterior Reproduzir 6 Imagem seguinte C mera lenta 7 Edit Movie Primeira imagem Durante a reprodu o de v deo apresentado um guia e no Visor poss vel utilizar o bot o de navega o para poe L 003 escolher as fun es desejadas Re Durante a reprodu o em c mera lenta o som cortado
31. ardar arquivos e O disco seletor de modo est definido para o modo de re produ o e A c mera n o est correcta mente ligada impressora e A impressora n o compat vel com a especifica o PictBridge e Verifique se a impressora tem papel ou tinta e O papel encravou na impres sora Solu o e Substitua o cart o de mem ria por um novo ou elimine o conte do deste cart o e Elimine as imagens que n o deseja e O cart o de mem ria est bloqueado e Defina o disco seletor de modo para um dos modos de captura e Verifique a liga o entre a c mera e a impressora e Utilize uma impressora PictBridge e Coloque algum papel na impressora e Substitua o tinteiro e Remova o papel encravado http www ge com digitalcameras 6
32. cau es que deve ter durante a utiliza o da c mera NDICE AVISO NORMAS DE SEGURAN A ANTES DE COME AR nnsnessessesssssessesseessessessessessees 1 PPETI a ES 1 CODVEIONE casais nisi 1 Marcas registadas ereto 1 Informa es de seguran a eres 1 Acerca deste manual erre 2 S mbolos utilizados neste manual 2 INDICE PANE 3 INTRODU O eee 7 Conte do da embalagem cs res 7 Vistas da camera G2 sssssiissicrisisirsiriiroirssrssssissrssssss 8 AMD AOS Dari 10 A1030 A1230 W1000 W1200 12 E1045W E1055W 14 EO DOS sen reitor 16 CELOSS ELOSS sacana rss 18 Carregamento da bateria 20 Coloca o da bateria eee 21 Introdu o de um cart o de mem ria SD SDHC Opcional cauasseisesssesesnanitiessassinitadindicicaliiasitas 23 Ligar e desligar a c mera 25 Utiliza o do disco seletor de modo 26 Definir data hora e idioma 27 Defini o da data e da hora 21 Defini o do idioma 28 Acerca do Visor LCD irierieeereeeeess 29 FUN ES B SICAS mms 30 Captura de imagens no modo Autom tico 30 Utiliza o da fun o de zoom s 30 Utiliza o do flash seems 31 Utiliza o do temporizador t 31 Utiliza o do modo Macro 32 E
33. cone Desligar ou ejector o hardware E vis vel na barra de tarefas e seleccione a op o Parar dispositivo de armazenamento de massa no menu Unplug cr Eject Hardware XE 10 00 AM Macintosh Arraste e largue o cone sem nome para o caixote do lixo Untitled Liga o a uma impressora PictBridge A especifica o PictBridge per mite a impress o de imagens a partir de um cart o de mem ria existente numa c mera digital directamente para uma impressora inde pendentemente da marca as PictBridge Para saber se uma impressora compat vel com a especifica o PictBridge basta procurar o log tipo PictBridge na embalagem ou consultar a lista de especifica es no manual Com a fun o PictBridge da c mera poss vel imprimir directamente as fotos tiradas utilizando uma impressora PictBridge e o cabo USB fornecido N o necess rio ter um PC Defini o do modo USB Uma vez que a porta USB da c mera poss vel ser definida para liga o deseja a um PC deseja a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta porta est correctamente definida para liga o a uma impressora 1 Prima o bot o e use o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Liga o por USB e depois prima o bot o para a direita 2 Utilize os bot es Para cima para baixo para selecionar o item Impressora 3 Prima o bot o para confirmar a defini o L
34. do Wide Aprox 0 6 m 3 2 m Tele Aprox 1 2 m 2 1 m Aprox 1 2 m 2 0 m ISO 400 Mem ria interna 24MB M dia de grava o Cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC at 8 GB Outras capacidades Outras capacidades PictBridge impress o Exif M dia para v rios idiomas 23 idiomas USB2 0 sa da AV conector propriet rio integrado Alimenta o Bateria de i es de l tio recarreg ve DS5370 3 7V 700mAh sr EEP EO Aprox 200 fotos com base nas normas CIPA Bateria Condi es ambientais TTemperatura 0 40 C Umidade 0 90 Dimens es L x A x C 92mm x 58mm x 19 5mm Aprox 1459 S a c mera Ap ndices Especifica es E840s E1035 E1235 Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Nome do modelo E840s E1035 E1235 Pixels efetivos do sensor daimaden 8 0 Megapixels 10 1 Megapixels 12 1Megapixels 8 35 Megapixels 1 2 5 10 54 Megapixels 1 1 7 12 40 Megapixels 1 1 72 Lens Dist ncia focal 6 15 mm Wide 24 6mm 7 5 mm Wide 22 5 mm 7 5 mm Wide 22 5 mm F Tele Tele Tele equivalente a pel cula 37mm Wide 148mm 35mm Wide 105mm 35mm Wide 105mm de 35 mm Tele Tele Tele Constru o da lente Zoom ptico Normal W 60cm Normal W 60cm Normal W 60cm Icance focal T 80cm T 40cm o T 40cm Macro W 6cm Macro W 6cm Macro W 6cm Nome do modelo E840s E1035 E1235 Anti tremula
35. do ao televisor 1 Escolha a norma NTSC ou PAL conforme a norma de v deo em vigor na sua rea consulte a p gina 79 e depois desligue a c mera 2 Ligue uma das extremidades do cabo AV porta de sa da USB AV da sua c mera 3 Introduza as Conectores existentes na outra extremidade do cabo nas portas de entrada de udio e de v deo do seu televisor 4 Ligue a c mera e o televisor 0000 BD q Certifique se de que tanto a c mera como o televisor est o desligados antes de ligar o cabo AV Utilize uma bateria totalmente carregada para evitar que a c mera se desligue inesperadamente durante a liga o Liga o ao PC Utilize o cabo USB e o software ArcSoft CD ROM fornecido juntamente com a c mera para copiar transferir as imagens para o computador Defini o do modo USB Uma vez que a porta USB da c mera poss vel ser definida para liga o quer a um PC deseja a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta porta est correctamente definida para liga o ao PC 1 Prima o bot o e use o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Liga o por USB e depois prima o bot o para a direita 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o PC 3 Prima o bot o para confirmar a defini o Liga o por USB A re ae PC PTP M Impressora BSeleccion OK Mao Transfer ncia de arquivos para o
36. do do flash de deslocamento para a esquerda Bot o de fun o OK Alto falante Bot o de zoom Bot o do obturador Bot o de alimenta o Compartimento do cart o de mem ria da bateria Entrada do trip Porta USB AV Orif cio para coloca o da correia Vistas da c mara A735 A835 Parte da frente Parte de tr s Air A ja E E 10 J q Parte superior Lado E Rs Flash Lente Microfone Luzdfocaliza o autom tica LED do temporizador LED de estado Visor LCD Bot o de detec o facial focagem autom tica Bot o de zoom Bot o Menu Bot o Eliminar Bot o de compensa o da exposi o de deslocamento para cima Modo Macro bot o de deslocamento para a direita Parte inferior memory card a O battery m 1 Ti E Bot o do ai A para baixo Bot o de fun o OK Bot o para sele o do modo do flash de deslocamento para a esquerda Porta USB AV Bot o de alimenta o Bot o do obturador Disco seletor de modo Alto falante Entrada do trip C
37. e Medi o central e Exposi o autom tica de in telig ncia artificial Ai AE O O menu Reproduzir Modo ES No modo de reprodu o prima o bot o para acessar o menu Reproduzir Reproduzir Com JUm DPOF Um IVer texto Desactivar Aparar Redimensionar ErlSeleccion Por favor consulte as seguintes sec es para in stru es detalhadas sobre as v rias op es de menu Proteger Para evitar que fotos ou videoclipes sejam eliminados acidentalmente E poss vel usar esta defini o para ES proteger um ou todos os arquivos Para proteger retirar a protec o a uma foto ou clip de v deo 1 Seleccione o modo reprodu o utilizando o selector de modo Utilize as teclas Esquerda Direita para localizar e apresentar a foto ou v deo que pretende proteger Seleccione a op o Proteger no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Um para proteger a foto o clip de v deo seleccionado ou seleccione a op o Tudo para proteger todas as fotos todos os videoclipess armazenados na mem ria interna ou no cart o de mem ria De seguida prima o bot o para a direita 4 Utilize o bot o para escolher Sim para proteger a foto o clip de video mostrado no Visor ou Desbloquear para retirar a protec o Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar Reproduzir Configurar a op o Retroceder
38. elo G2 A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 E1045W E1055W E840s E1035 E1235 Marca GE Entidade respons vel General Imaging Co Endere o 2158 W 190th Street Torrance CA 90504 USA N mero de telefone 1 800 730 6597 Esta c mera est em conformidade com as normas seguintes CEM EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 segundo as provis es da directiva CEM 89 336 EEC 2004 108 EEC NORMAS DE SEGURAN A Notas acerca da c mera Notas acerca da bateria E N o guarde ou utilize a c mera nos seguintes tipos de MH Uma utiliza o incorrecta da bateria poss vel levar locais fuga de l quido da mesma ao seu aquecimento igni o ou rebentamento Observe sempre as seguintes precau es e N o exponha a bateria ao contacto com gua e tome especial cuidado para que os terminais da mesma estejam sempre secos e chuva ou em locais h midos ou poeirentos e Em locais onde a c mera fique exposta luz solar directa ou sujeita a altas tTemperaturas como por exemplo dentro de ve culos fechados durante o Ver o e N o aque a a bateria e n o a deite no fogo e Em locais onde a c mera esteja exposta a fortes e N o tente deformar desmontar ou modificar a bateria campos magn ticos como por exemplo perto de motores transformadores ou manes e Ocarregador GE inclu do na embalagem deve ser E a usado para carregar apena
39. elo 1 Utilize o bot o de zoom para alternar entre as menos 1 segundo para possivelr ser guardado seguintes op es para visualiza o de miniaturas 2x2 3x3 e 4x4 Desde que a bateria tenha carga suficiente e 2 Utilize o bot o para cima para baixo para a desde que tenha pelo menos 1 GB de espa o esquerda para a direita para selecionar a foto dispon vel na mem ria poss vel gravar um ou o clip de v deo que deseja ver clip de v deo com uma dura o m xima de 30 minutos Se o indicador H aparecer no LCD um ficheiro de v deo encontra se em reprodu o Prima a tecla para restaurar o icone de pr visualiza o para o seu tamanho de imagem original Utiliza o do zoom apenas para visualiza o de fotografias O zoom poss vel ser utilizado durante a visualiza o de fotografias Isso permite lhe ampliar as fotografias at 8X 1 Gire o disco seletor de modo para o modo de Reprodu o 2 Utilize o bot o para a esquerda para a direita para selecionar a foto que deseja ampliar 3 Mova o bot o de zoom para a posi o TQ 4 Gire o bot o de zoom para aplicar mais zoom ou menos zoom O indicador da taxa de zoom e a caixa de visualiza o panor mica s o mostrados no Visor S Retroceder X2 5 Utilize os bot es de navega o para poss velr deslocar se pela imagem ampliada 6 Prima o bot o para que a imagem assuma o seu tamanho original As imagens de
40. esquerda Luz da focaliza o autom tica LED do Bot o de fun o OK Alto falante Bot o de alimenta o Bot o de detec o facial focaliza o Bot o do obturador Lado esquerdo d tom tica LED de estado Bot o de zoom Disco seletor de modo Entrada do trip Bot o Menu Porta USB AV Bot o Eliminar Compartimento do cart o de mem ria da bateria Bot o de compensa o da exposi o Orif cio para coloca o da correia de deslocamento para cima Modo Macro bot o de deslocamento para a direita Vistas da c mara E1035 E1235 Parte da frente Parte de tr s A O megapixel o Ke gt D Parte superior Lado esquerdo f N Lado esquerdo Luz da focaliza o autom tica LED do Bot o de detec o facial focaliza o autom tica LED de estado Disco seletor de modo Bot o Menu Bot o Eliminar Bot o de compensa o da exposi o de deslocamento para cima Modo Macro bot o de deslocamento para a direita TN memory card ND battery J Bot o do temporizador para baixo Bot o de fun o OK Bot o para sele o do modo do flash de deslocamento para a esquerda Bot o de alimenta o Bot o do
41. fias A835 8MP 3 2 7MP 16 9 6MP SMP 3MP 2MP 1MP 0 3MP ra a io fumeimooim cosndo o Auto Manual Anti tremula o V deo Cen rio Desporto Crian as Interior Modos de captura Folhagem Neve P r do sol Fogo de artif cio Vidro Museu Paisagem Paisagem nocturna Retrato nocturno Panor mico Retrato LCD TFT LTPS low temperature polycrystalline silicon a cores 2 5 153 600 p xeis Sensibilidade ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 nico m ltiplo TTL 9 pontos detec o de rostos luz para focaliza o autom tica activar desactivar M todo de medi o da luminosidade Ai AE ao centro pontual no centro da moldura Controlo da exposi o Program vel fun o de bloqueio dispon vel para a exposi o autom tica Visor LCD M todo de focaliza o autom tica Compensa o da exposi o 2 EV em etapas de 1 3 Velocidade do obturador 4 1 2000 segundos manual 30 segundos Captura cont nua Aprox 1 8 fps modo grande excelente Uma foto ndice 4 9 16 miniaturas apresenta o de diapositivos v deo Modos de reprodu o possibilidade de visualiza o em c mera lenta zoom aprox 2X 8X udio hIssograma A Auto Luz diurna Nublado Fluorescente Fluorescente CWF Incandescente Equilibrio de Brancos aiin Autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos For ado Sem flash Sincroniza o lenta Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta
42. fotos que tirar seguindo as etapas seguintes 1 Seleccione a op o PImprimir data no menu PictBridge O Visor seguinte aparece 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para se deslocar pelas fotos 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para Impress o sem data selecionar o n mero de c pias da foto mostrada Utilize esta op o para imprimir as fotos sem data 4 Prima o bot o 9 para ver o Visor seguinte 1 Seleccione a op o Imprimir sem data no menu PA VE PictBridge O Visor seguinte aparece 001 1100 5 Select Sim para confirmar a impress o ou N o para cancelar Depois prima o bot o D 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para se deslocar pelas fotos 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar o n mero de c pias da foto mostrada 4 Prima o bot o para ver o Visor seguinte BH Ap e Impress o do ndice poss vel utilizar esta defini o para imprimir todos os ndices de forma a poss velr ver todas as fotos actualmente guardadas na c mera 1 Seleccione a op o Imprimir ndice na totalid no menu PictBridge O Visor seguinte aparece pm em P a o E 3 b a s RR Dn mm e tm f 5 Select Sim para confirmar a impress o ou N o para cancelar Depois prima o bot o 9 pm a 53 e Dn me o a i o 2 Select Sim para confirmar a impress
43. iga o por USB do de PC PTP BSeleccion OK Mao Sempre que a c mera for desligada o modo USB volta automaticamente para o modo PC Liga o da c mera impressora Se a c mera n o estiver ligada a uma impressora PictBridge a seguinte mensagem de erro mostrada no 1 Certifique se de que a c mera e a impressora est o Visor LCD ligadas 2 Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido porta USB da sua c mera 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB na impressora A liga o falhou Q a e X A mensagem de erro acima igualmente o mostrada caso o modo USB n o esteja definido correctamente Neste caso deve desligar o cabo USB verificar as defini es do modo USB certificar se de que a impressora est ligada e depois tentar ligar novamente o cabo USB Utiliza o do menu PictBridge Depois de definir o modo USB para Impressora o menu PictBridge apresentado KB PictBridge paa Imprimir sem data Imprimir indice na totalid Imprimir imagens DPOF Sair SSeleccion Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar um item de menu e prima o bot o para a direita para acessar o item escolhido Consulte as se es seguintes para mais informa es sobre cada defini o Impress o da data Caso tenha definido a data e a hora na c mera a data deve ser inclu da em todas as fotos que tirar poss vel imprimir a data nas
44. iissecsoenammn re preestigane o 65 Visualiza o de miniaturas ssses 56 O menu V deo eeeeereseeerereeneenes 66 Utiliza o do zoom apenas para 5 0 646 6 PRA NES 67 visualiza o de fotografias mes 57 O menu Reproduzir terre 68 Utiliza o do bot o Eliminar 58 jo nnsssas1011011110110111osirrnesnontsnestestsnrstastnesnne 68 Pg jo T E DS AET 69 UTILIZA O DOS MENUS 59 l DPOF Digital Print Order Format 70 Omend FIKO acr Der dia aas dr aaia 59 VER TER O aonar atira 70 Modo foc qut sr eerereereereereereerenses 60 AV 9 O 0 ERR ERRAR RE UR OE 71 LUZ FOC 6 AR SAR 60 Redimensionar s ir eerersereereereereerersenses 71 MEN O ssa aiii da 61 CCO EE RAR RIDE RR 72 CODLURO CONT sicessanepaconal ataca siena nei 61 Apres diapos sr rirereereereeerereeeeenes 13 ELE n sa a E EE A 62 Red olho 9 PR 13 DO Rania ai O a 62 Em O menu Configurar rerereereereerrerreenss 15 Zoom digital ires 63 FOrMOTU agi ini 15 HISSOGFAMA assassina a ii aaa a 63 AVISO SONOTO sssssssesesssseeessssseeeesssseesssssseeessssseeses 76 Brilho do L Darran 77 Poup energid s sssssessssseesssseesssseessseesossseesssseress 77 DAta o o SERPRO 78 Hora Mundidl sessessssssssssssscoseesesssssssssssosecceeses 78 Nome arg UVO esisiini
45. iza o EE mo sa ent fio foi Auto Manual Anti tremula o V deo Cen rio Desporto Crian as Interior Folhagem Neve P r do sol Fogo de artif cio Vidro Museu Paisagem Paisagem nocturna Retrato nocturno Panor mico Retrato Modos de captura ideias OOOO O O O O C m Modo panor mico panor mico Visor LCD LCD TFT LTPS low temperature polycrystalline silicon a cores 2 7 230 400 p xeis Sensibilidade ISO Auto ISO 64 100 200 400 800 1600 nico m ltiplo TTL 9 pontos detec o de rostos luz para focaliza o autom tica activar desactivar M todo de medi o da luminosidade Ai AE ao centro pontual no centro da moldura ne Program vel fun o de bloqueio dispon vel para a exposi o Controlo da exposi o Ee uung q p p posie autom tica Compensa o da exposi o 2 EV em etapas de 1 3 Velocidade do obturador 4 1 2000 segundos manual 30 segundos Captura cont nua Aprox 1 8 fps modo grande excelente Uma foto ndice 4 9 16 miniaturas apresenta o de diapositivos Modos de reprodu o v deo possibilidade de visualiza o em c mera lenta zoom aprox 2X 8X udio hIssograma a Auto Luz diurna Nublado Fluorescente Fluorescente CWF Equil brio de Brancos Incandescente e Manual Autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos For ado Sem flash Sincroniza o lenta Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta Gno 5 9 ISO
46. no Visor LCD durante um per odo de tempo determinado Est o dispon veis tr s op es Disparo configurar ErSeleccion Retroceder MDefinir Est o dispon veis quatro op es e Desactivar e 1 seg e 2 seg e 3 seg Zoom digital Hissograma Use esta op o para activar ou desactivar a fun o de O hissograma utilizado para verificar a exposi o ao zoom digital Quando esta op o desactivada apenas o tirar fotografias Use esta op o para activar ou desac zoom ptico fica dispon vel tivar a apresenta o do hIssograma no Visor LCD Disparo Configurar Disparo Configurar e 1 1 Zoom digital Desactivar Bot o flash mpr data pr p E Detectar piscar olhos ErSeleccion Retroceder Definir EESeleccion ERetroceder Definir Indicador de zoom digital Desactivar e Activar e Desactivar Cinzento e Activar Avermelhado O Bot o flash No modo Flash o obturador permanecer aberto enquanto premir no bot o do obturador Isto permite lhe o controlo total sobre a dura o de exposi o O modo Flash apenas se encontra dispon vel no modo manual BM manual mode Disparo Configurar 1 Zoom digital Desactivar Ec Maul Bot o flash Detector piscar o 0s EBSeleccion Retroceder MDefinir e Manual Para definir um longo tempo de exposi o entre 2 30 segundos Recomenda se a utiliza o de um trip para exposi es prolongadas Detec o
47. nte o bot o at a indica o aparecer no ecr LCD Este cone indica que a c mara est definida para o modo Smile Detection Detec o de sorriso Aponte a c mara para o sujeito a fotografar at o rosto do mesmo ser detectado e ficar rodeado pela caixa quadrada Prima totalmente o bot o do obturador e depois liberte o A c mara aguarda que o sujeito a fotografar sorria Quando o sujeito a fotografar sorrir a c mara liberta automaticamente o obturador e tira a fotografia Para desactivar a liberta o autom tica do obturador prima novamente o bot o do obturador e E Tem de ser detectado um rosto para que a fun o de detec o de sorriso funcione correctamente es o o o ne ta Para ptimos resultados em termos da detec o o sujeito a fotografar deve estar devidamente enquadrado e ocupar a maior parte do ecr Detec o da ac o de pestanejar A fun o Detec o da ac o de pestanejar encontra se activada por predefini o Ap s cada foto mostrada uma mensagem de aviso caso o sujeito da fotografia tenha pestanejado 1 No modo de fotografia prima o bot o para aceder ao menu Photo Foto 2 Use os bot es para cima para baixo para seleccionar a capacidade de detec o da ac o de pestanejar 3 Use o bot o para a direita para aceder ao sub menu e seleccione a op o On Activar ai P 4 Prima o bot o para confirmar a defini o e s
48. o Adequado para fotografar objectos atr s de vidros ou janelas Museu Para tirar fotografias em museus ou em locais onde o flash n o seja permitido Paisagem Para fotografar paisagens Excelente reprodu o do verde e do azul Paisagem nocturna Para tirar fotografias noite Recomendamos o uso de um trip Retrato nocturno Para fotografar pessoas com fundos nocturnos Para voltar paleta de op es do modo Panorama mode m Cen rio O modo Panor mico permite lhe criar uma imagem panor mica A c mara comp e automaticamente uma imagem panor mica com as fotografias individuais que tirou Siga estes passos para criar uma imagem panor mica DE ae n 1 Gire o disco seletor de modo para Panor mico a Fa Selec o do modo de cen rio 1 amp EM EcHE 1 No modo Cen rio prima a tecla para activar o menu principal 2 Seleccione a op o do menu CEN RIO e em seguida prima a tecla para voltar ao menu de selec o de Cen rio O menu principal tamb m lhe permite configurar a qualidade e tamanho da imagem Por favor consulte a sec o Menu de Fun es Avan adas nas p ginas 33 para instru es detalhadas 2 Utilize as teclas Esquerda Direita para especificar a direc o das fotografias tiradas e em E seguida a sequ ncia panor mica iniciar se em 2 segundos imagem panor mica 3 Componha a primeira imagem no Visor LCD e prima o bot o do obt
49. obturador Bot o de zoom Alto falante Entrada do trip Porta USB AV Compartimento do cart o de mem ria da bateria Orif cio para coloca o da correia Carregamento da bateria excepto para os modelos A735 A835 A1030 A1230 NW1000 W1200 1 Introduza a bateria no carregador como mostrado Ao longo do manual as imagens apresentadas mostram o modelo E1035 como exemplo 2 Ligue uma das extremidades do cabo base do Os modelos G2 A735 A850 A1030 A1230 carregador 3 Ligue a outra extremidade do cabo tomada W1000 W1200 E1045W E1055W E840s e E1235 el ctrica funcionam de forma semelhante Deixe a bateria carregar at o LED do carregador ficar verde Para maximizar a vida til da bateria o primeiro carregamento deve demorar pelo menos 4 horas Doo Coloca o da bateria 1 Abra o compartimento da bateria 2 Introduza a bateria com os p los na posi o correcta Utilize a parte lateral da bateria para exercer press o sobre a patilha de fixa o mostrada Isso faz com que a bateria seja correctamente introduzida no slot ui P 3 Feche o compartimento da bateria E E i Coloca o da bateria A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 1 Abra o compartimento da bateria A carga da bateria vai sofrendo uma redu o com a utiliza o 2 Introduza a bateria com os p los na posi o 3 Feche o compartimento da bateria correcta
50. om tedos Som 1 Som temporiz Som 1 Som activa o Som 1 EBSeleccion Definir 3 O M dia de armazenamento actual formatado Sseleccion Definir Auco sonoro 3 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita H i l l para ajustar o volume e alterar cada tipo de som Utilize esta op o para ajustar o volume do aviso sonoro Depois prima o bot o para confirmar quando os bot es da c mera s o premidos e tamb m para alterar os sons do bot o do obturador do tempori zador e da opera o de ligar desligar a c mera Para alterar esta op o 1 Seleccione a op o Aviso sonoro no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para alternar entre o volume o som do obturador o ES som dos bot es o som do temporizador e o som da Brilho do LCD Poup energia Utilize esta op o para ajustar o brilho do Visor LCD Esta defini o permite lhe poupar energia e prolongar 1 Seleccione a op o Brilho do LCD no menu a vida til da bateria Siga as etapas seguintes para de Reproduzir tal como descrito anteriormente sactivar o Visor LCD e a c mera automaticamente ap s 2 Utilize as teclas Cima Baixo para seleccionar He LENAO ps ado em poema ajuste de brilho Autom tico ou Manual e em 1 Seleccione a op o Poup energia no menu seguida prima para confirmar a selec o Reproduzir tal como descrito anteriormente Briho do LCD 2 Utilize o bot o Para cimalpara baixo para alternar
51. ompartimento do cart o de mem ria da bateria Orif cio para coloca o da correia Vistas da c mara A1030 A1230 NW1000 NW1200 Parte da frente Parte de tr s E ELA UE IED Parte inferior Parte superior dd Lado esquerdo Luzdfocaliza o autom tica LED do temporizador Flash Lente Microfone Visor LCD Bot o de detec o facial focagem autom tica Bot o de zoom Bot o Menu Bot o Eliminar Bot o de fun o OK Bot o de compensa o da exposi o de deslocamento para cima Modo Macro bot o de deslocamento para a direita E E amoo e __ botte ry Bot o do temporizador para baixo Bot o para sele o do modo do flash de deslocamento para a esquerda Porta USB AV Bot o de alimenta o LED de estado Bot o do obturador Disco seletor de modo Entrada do trip Alto falante Compartimento do cart o de mem ria da bateria Orif cio para coloca o da correia Vistas da c mara E1045W E1055W Parte da Parte de frente A E
52. on Retroceder Definir Est o dispon veis tr s op es e Spot AE Spot Auto Exposure e Ao centro e AiAE Artificial Intelligence AE Captura cont Utilize esta defini o para capturar imagens de forma cont nua Neste modo tem de manter o bot o do obtura dor premido para poss velr utilizar esta fun o Disparo Configurar Captura cont 3 imag 3 imag lt nator m Ver SSeleccion BRetroceder MDefinir Est o dispon veis quatro op es e Captura cont Para tirar apenas uma fotografia e 3 imag Para tirar at 3 fotos de forma consecutiva e 3 imag lt Para tirar fotos de forma cont nua at o bot o do obturador ser libertado no entanto apenas as 3 ltimas imagens s o gravadas Es 61 e Intervalo Para tirar fotografias automaticamente a intervalos predefinidos O flash foi concebido para n o funcionar neste modo para poss velr tirar uma s rie de fotos consecutivas Para activar este modo a c mara dever ter o temporizador para fotografias m ltiplas activado como descrito na p gina 31 Grelha Utilize esta op o para activar ou desactivar a apresenta o de grelhas ao tirar fotografias Esta fun o poss vel ajud lo a posicionar o objeto que pretende fotografar Disparo Configurar Grelha Ver ErSeleccion FRetroceder MDefinir Ver Esta defini o permite lhe ver as fotos logo ap s a cap tura das mesmas A imagem permanece vis vel
53. onoro Briho do LCD Poup energia Data Horr Hora mundial Seleccion Deinhoa Definir data hora actuais o 2007 05 02 00 34 24 2 Prima o bot o para a esquerda para a direita para selecionar cada campo e utilize o bot o para cima para baixo para ajustar o valor 3 Prima o bot o para confirmar a defini o Defini o do idioma 1 Utilize os bot es para cima para baixo para selecionar o item Idioma Depois prima o bot o para a direita para acessar o item desejado Disparo Configurar Vers o fw ErSeleccion Language Sprak zetz Espa ol SAP Portugu s 043 Italiano Pis 0 Deutsch English Pycckun Fran ais Svenska CENVAI OKS Ny 2 Utilize os bot es de navega o para selecionar o idioma desejado 3 Prima o bot o para confirmar a defini o O ecr de defini o de data hora e idioma surgir automaticamente quando ligar a c mara pela primeira vez Acerca do Visor LCD Ao ligar a c mera s o apresentados v rios cones no Visor LCD para que possa saber quais as defini es e o estado actual da c mera Para mais informa es acerca dos cones mostrados consulte a sec o O Visor LCD na p gina 40 Notas acerca do Visor LCD Este Visor LCD foi constru do utilizando tecnologia de alta precis o pelo que a maior parte dos pixeis est o operacionais No entanto poss vel verificar se o apa recimento cont nuo de alguns pontos negros branco
54. p o Redimensionar no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente Redimensionar 640x480_ Retr aa E SSeleccion Definir 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar a foto que deseja redimensionar 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a resolu o 1024X768 ou 640X480 para redimensionar a imagem ou escolha Retroceder para cancelar a opera o e voltar ao menu Reproduzir 4 Prima o bot o para confirmar a defini o RO redimensionamento de uma imagem cria um mn novo arquivo que cont m a imagem na resolu o 12 que seleccionou O arquivo original permanece na mem ria Se a mensagem A imagem n o poss vel ser editada aparecer Isso significa que a imagem actual n o poss vel ser redimensionada Girar poss vel utilizar esta defini o para alterar a orienta o da imagem 1 Seleccione a op o Girar no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar a foto que deseja girar 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a direc o de rota o ou escolha Retroceder para cancelar a opera o e voltar ao menu Reproduzir 4 Prima o bot o para confirmar a defini o A imagem rodada ser guardada com um novo nome de arquivo ao mesmo tempo que a imagem original permanece intacta na mem ria Apres diapos Esta op o permite lhe visuali
55. pixeis de 2 7 230 400 pixeis Nome do modelo E840s E1035 E1235 Auto ISO Auto ISO 64 100 200 400 8 Auto ISO 64 100 200 400 8 80 100 200 400 800 1600 00 1600 3200 00 1600 3200 3M M todo de focaliza o nico m ltiplo TTL 9 pontos detec o de rostos luz para focaliza o autom tica acti autom tica var desactivar M todo de medi o da a Ai AE ao centro pontual no centro da moldura luminosidade Exposure Control E o ii Program vel fun o de bloqueio dispon vel para a exposi o autom tica Sensibilidade ISO Compensa o da exposi o Velocidade do obtu rador i Aprox 1 8 fps modo grande Aprox 1 39 fps modo Aprox 1 25 fps modo Captura continua excelente grande excelente grande excelente Uma foto ndice 4 9 16 miniaturas apresenta o de diapositivos v deo possibilidade Modos de reprodu o de visualiza o em c mera lenta zoom E84051E103511235aprox 2X 8X udio hls sograma Equil brio de Brancos Auto Luz diurna Nublado Fluorescente Fluorescente CWF Incandescente e Manual 2 EV em etapas de 1 3 4 1 2000 segundos manual 30 segundos Nome do modelo E840s E1035 E1235 Autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos For ado Sem flash Sincroniza o lenta Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta i Gno 5 9 ISO 100 Gno 5 7 0 5EV ISO 100 Flash inclu do al Alcance Widel Alcance Widel
56. r n o ajudar se estiver num carro em movimento barco etc E indicada apenas para fotografias manuais em terra Aumentar o n vel ISO poder provocar maior ru do visual na foto sempre prefer vel utilizar um trip para obter uma imagem n tida em terra O modo fotografia detecta faces num cen rio foca auto maticamente e optimiza a exposi o para brilho e nitidez 1 No modo fotografia prima a tecla para activar a Focagem Autom tica Facial O indicador surge no ecra 2 Segure firmemente na c mera e aponte a na direc o desejada para iniciar o processo de detec o de rostos Quando a c mera detectar um rosto uma moldura rectangular e de cor branca desenhada em redor do mesmo Se n o forem detectados quaisquer rostos uma moldura circular mostrada no Visor LCD Nota Para melhores resultados o rosto da pessoa a fotografar deve apresentar se relativamente grande no Visor LCD e a pessoa deve estar de frente para a c mera tanto quanto for poss vel 3 Prima o bot o do obturador at o meio para focar o objeto a fotografar 4 rima completamente o bot o do obturador para tirar o i i 5 Prima novamente a tecla para desactivar a a fotografia a Focagem Autom tica Facial Detec o de sorriso Com a nova capacidade de Detec o de sorriso da c mara a qual detecta automaticamente o sorriso de uma pessoa nunca mais perder um sorriso 1 No modo de captura prima repetidame
57. rantia e Ao utilizar uma bateria de i es de l tio nesta c mera certifique se de a mesma devidamente colocada Uma incorrecta coloca o da bateria poss vel danificar a c mera e at dar origem a um inc ndio e N o toque na lente da c mera N o exponha a c mera a Umidade ou a tTemper aturas extremas As tTemperaturas extremas possivelm reduzir a vida til da c mera ou danificar a bateria N o use ou guarde a c mera em locais poeirentos sujos ou com areia uma vez que tal poss vel danifi car os componentes da c mera N o exponha a lente luz solar directa por longos per odos de tempo Transfira todas as imagens e remova a bateria da c mera caso n o a pretenda usar por um longo per odo de tempo N o utilize produtos de limpeza abrasivos base de lcool ou de diluente para limpar a c mera Limpe a c mera com um pano macio ligeiramente humede cido Acerca deste manual Este manual cont m as instru es para utiliza o da c mera digital GE Foram feitos todos os esfor os para assegurar que o conte do deste manual est correcto no entanto a General Imaging Company reserva se o direito de fazer altera es sem aviso pr vio S mbolos utilizados neste manual Ao longo deste manual os s mbolos seguintes s o utilizados para ajudar a localizar a informa o r pida e facilmente Este s mbolo assinala informa o til que deve ter em conta Este s mbolo assinala pre
58. riam conforme o modelo que adquiriu e est o listados abaixo SS Bateria de i es de l tio Pilhas AA alcalinas Manual do usu rio Guia de consulta Correia para colo recarreg vel excepto x2 apenas para r pida ca o no pulso para os modelos A735 os modelos A735 A835 A1030 A1230 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 W1000 W1200 ZVS Carregador para a bateria excep Cabo USB Cabo AV CD ROM Certificado de garantia to para os modelos A735 A835 A1030 A1230 W1000 W1200 Ea Vistas da c mera G2 Parte da frente Parte de tr s si 7 Ff Zak os S I do 4x optical zoom 6 75 27mm 1 3 5 5 15 y mm O Parte superior Parte inferior 1 F Lado esquerdo Microfone Flash Lente Luz da focaliza o autom tica LED do temporizador Visor LCD LED de estado Disco seletor de modo Bot o de detec o facial focagem autom tica Bot o Menu Bot o Eliminar Bot o de compensa o da exposi o de deslocamento para cima Modo Macro bot o de deslocamento para a direita d ERIK DE tes 20 Bot o do temporizador para baixo Bot o para sele o do mo
59. s vermelhos azuis ou verdes no Visor LCD Isso normal e n o afecta a grava o seja de que forma for Se o Visor LCD ficar danificado tenha cuidado com os cristais l quidos existentes no interior do mesmo Se se verificar qualquer uma das seguintes situa es actue imediatamente seguindo as indica es abaixo e Seos cristais l quidos entrarem em contacto com a pele limpe a pele com um pano e lave com gua corrente e sabonete e Seos cristais l quidos entrarem em contacto com os olhos enxag e o olho afectado com gua limpa durante pelo menos 15 minutos e depois procure assist ncia m dica e Se engolir cristais l quidos enxag e a boca com gua Beba grandes quantidades de gua e provoque o v mito De seguida procure assist ncia m dica BASIC OPERATION Captura de imagens no modo Autom tico 3 O modo Autom tico o modo mais f cil para tirar fotografias Neste modo a c mera otimiza automatica mente as fotos para obter os melhores resultados Para tirar fotografias fa a o seguinte 1 Gire o disco seletor de modo para Autom tico 6 2 Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mera 3 Componha a imagem no Visor LCD e prima o bot o do obturador at o meio para focar o objeto a fotografar 4 Depois de feita a focaliza o uma moldura verde aparece no centro do Visor LCD 5 Prima completamente o bot o do obturador para tirar a fotografia Utiliza o da fun
60. s a bateria de l tio da EE N o coloque a c mera sobre superf cies molhadas ou l c mera s rie G e E em locais onde a mesma possa entrar em contacto com i aa aere oraid T salpicos de gua ou com areia pois tal poss veldar Mantenha a bateria fora do alcance das crian as origem a danos irrepar veis E Em locais frios o desempenho da bateria sofre alguma El Caso n o pretenda usar a c mera por um longo per odo deteriora o e a sua vida til significativamente reduzida de tempo recomendamos lhe que remova a bateria e o Notas acerca dos cart es de mem ria cart o de mem ria do interior da mesma ET Ao utilizar um novo cart o de mem ria ou um cart o de E Se a c mera for transportada de um ambiente frio para mem ria que tenha sido utilizado no PC n o se esque a um ambiente quente poss vel haver forma o de de o formatar com a c mera digital antes de o usar condensa o no seu interior Recomendamos lhe que Para editar imagens copie as imagens para o disco aguarde um pouco antes de ligar a c mera r gido do PC e depois formate o cart o de mem ria caso E N o dada qualquer compensa o pela perda das exista alguma actualiza o dispon vel para o firmware imagens capturadas A perda de imagens capturadas n o EN o altere ou elimine os nomes dos direct rios ou poss vel ser compensada caso um mau funcionamento os nomes dos arquivos armazenados no cart o de por parte da c mera ou dos M
61. s dial Flash inclu do alcance M dia de grava o Outras capacidades Conectores Alimenta o Capacidade de capturalcom bateria Condi es ambientais Dimens es L x A x C Peso Autom tico Redu o do efeito de olhos vermelhos For ado Sem flash Sincroniza o lenta Redu o do efeito de olhos vermelhos Sincroniza o lenta Gno 5 7 0 5EV ISO 100 Alcance modo Wide Aprox 0 3 m 3 2 m Tele Aprox 0 3 m 2 0 m ISO 400 Mem ria interna 24MB ew 4 4 Cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC at 8 GB PictBridge impress o Exif M dia para v rios idiomas 23 idiomas Ap ndices Especifica es E1045W E1055W Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pixels efetivos do sensor de imagem 10 1 Megapixels 04 Hegapheis 17233 ICCO et 5 1mm modo Wide 20 4mm modo Tele 5 2mm modo Wide Dist ncia focal F 26mm modo Tele dC 28mm modo Wide 112mm 140mm modo Tele 35 mm Lente E3 3 modo Wide 5 0 F5 1 modo Tele Constru o da lente 9 elementos em 8 grupos HE Normal modo Wide 60cm 60cm modo Tele 100cm 120cm Macro modo Wide 5cm 80cm Anti tremula o Estabiliza o eletr nica da imagem Zoom digital Zoom digital de 4 5X zoom combinado 18X 22 5X Alcance de focaliza o merda 10MP 9MP 3 2 8MP 7MP 16 9 SMP 3MP 0 3MP pixeis 640x480pixeis 30fps 15fps 320x240pixeis
62. squerda para a direita para ajustar o valor da exposi o Os valores EV variam entre 2 0 e 2 0 etapas de 0 3 Menu de fun es avan adas menu de configura o r pida BB O Equil brio de brancos permite ao usu rio ajustar a tTemperatura da cor para diferentes condi es de luminosidade de forma a garantir uma fiel reprodu o da cor Esta defini o apenas est dispon vel no modo BM Manual Para definir o Equil brio de brancos fa a o seguinte 1 Prima o bot o para acessar o menu Fun o Certifique se de que a fun o BB est seleccionada 2 Utilize as teclas de navega o Cima Baixo para seleccionar a defini o que pretende The following options are available Autom tico ZE Luzdodia e Nublado e Fluorescente e HE Fluorescente CWF e x Incandescente e Ajuste manual WB prima a tecla menu para definir 3 Utilize as teclas Esquerda Direita para seleccionar outras op es ou prima uma vez a tecla para confirmar a sua selec o e sair do menu actual ISO A fun o ISO permite lhe definir a sensibilidade do sensor da c mera conforme a luminosidade existente Para melhorar o desempenho da c mera em ambientes mais escuros necess rio utilizar um valor ISO mais elevado Por outro lado quando existe muita luminosidade tem de usar um valor ISO inferior Esta fun o ISO apenas est dispon vel quando a c mera se encontra no modo BM Manual
63. te alternar muito facilmente entre os diferen tes modos de funcionamento Todos os modos dispon veis est o listados abaixo Nome do modo cone Descri o Autom tico Escolha este modo para tirar fotografias A c mera utiliza as op es predefinidas P Escolha este modo para ver as imagens os videoclipes armazenados no cart o de Reprodu o p o mem ria e na mem ria interna da c mera Escolha este modo para gravar videoclipes Anti tremula o W Escolha este modo para utilizar a fun o anti tremula o ao tirar fotografias Cen rio Escolha este modo para utilizar um modo de cen rio predefinido ao tirar fotogra fias No total existem 12 op es dispon veis Escolha este modo quando quiser tirar fotografias em grande plano M formar uma foto panor mica mendado apenas para os usu rioes mais experientes Definir data hora e idioma Para definir o idioma a data e a hora necess rio configurar as seguintes defini es no menu Configurar e Data Hora e Idioma Para acessar o menu Configurar fa a o seguinte 1 Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mera 2 Prima o bot o e utilize os bot es para cima para baixo para a esquerda para a direita para selecionar o menu Configurar Defini o da data e da hora 1 Utilize os bot es para cima para baixo para selecionar o item Data Hora Depois prima o bot o para a direita para acessar o item desejado foreta Aviso s
64. te para a c mera tanto quanto for poss vel Os olhos devem tamb m apresentar se o maior poss vel O menu Configurar Modo sx E N1 omg EB O menu Configurar est dispon vel em todos os mo dos da c mera Prima o bot o re em qualquer modo da c mera depois utilize os bot es de navega o para selecionar o menu Configurar Reproduzir Configurar Hora mundial Seleccion Para configurar as defini es 1 No menu Setting Defini es prima o bot o Para cima para baixo para alternar entre as v rias p ginas do menu de fun o e prima o bot o para a direita para aceder op o pretendida 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para se deslocar pelos v rios itens do menu 3 Prima o bot o para a direita para aceder defini o Consulte as se es seguintes para mais informa es sobre cada defini o Formatar Por favor tenha em aten o a formata o permite lhe eliminar todo o conte do do cart o de mem ria e da mem ria integrada incluindo fotos e ficheiros de v deo protegidos Para utilizar esta fun o 1 Seleccione a op o Formatar no menu Configurar tal como descrito anteriormente 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar Sim ou N o e prima o bot o para confirmar opera o de ligar desligar a c mera Formatar PSA gar deslig eim todos dados armaz mem Aviso Sonoro Sm mem Som obturador Som 1 S
65. uardar imag e O cart o de mem ria n o foi introduzido e O cart o de mem ria n o foi formatado e O cart o de mem ria est cheio e n o poss vel armazenar mais arqui vos e O cart o de mem ria est protegido contra escrita e A imagem n o foi correctamente capturada e A imagem est danificada e N o existem arquivos de imagem no cart o de mem ria ou na mem ria interna e A lente est provavelmente encravada e a c mera vai desligar se auto maticamente e Erro inesperado e N o existem arquivos de udio no cart o de mem ria ou na mem ria interna e A patilha de protec o contra escrita do cart o de mem ria est definida para a posi o de bloqueio Mensagens O cart o de mem ria n o est formatado deseja formatar Imagem n o poss vel ser elimin N o poss vel gravar v deo N o poss vel guard fich som A c mera a gravar aguarde A bateria est gasta Este arquivo n o poss vel ser reproduzido Sem liga o Erro de impress o Imposs vel imprimir Explica o e Confirme se deseja formatar o cart o de mem ria e O arquivo de imagem ou de v deo que est a tentar eliminar est prote gido e A patilha de protec o contra escrita do cart o de mem ria est definida para a posi o de bloqueio e A patilha de protec o contra escrita do cart o de mem ria est definida para a posi o de bloqueio e N o s o permitidas outras ac
66. urador Recomenda se a utiliza o de um trip para obter 4 Utilizando os mesmos passos para a primeira os melhores resultados fotografia tire a segunda e a terceira fotografia Componha as suas fotografias de modo a que as extremidades das fotografias se sobreponham Os No modo panor mico prima a tecla para indicadores num ricos no LCD informam no qual a guardar as imagens e sair das fotografias fotografia que est a ser tirada panor micas Prima a tecla para eliminar as imagens e sair 5 A c mara ir compor automaticamente as fotografias numa panor mica 6 Gire o selector para o modo reprodu o para ver a Ez O modo Image Stabilization Anti tremula o Este modo evita a desfocaliza o das imagens devido ao tremer da m o e permite lhe tirar fotos que de outra forma ficariam desfocadas 1 Gire o disco seletor de modo para o modol RUY 2 Prima o bot o do obturador at o meio para focar o objeto a fotografar 3 Prima completamente o bot o do obturador para tirar a fotografia Defini o da fun o Anti tremula o no modo PP A funcionalidade de estabiliza o utilizado para diminuir a desfocagem da imagem provocada por m o tremida sob ambientes escuros a c mara aumenta o n vel ISO para aumentar a velocidade do obturador Esta funcionalidade poder n o ajudar a tirar uma imagem n tida de um objecto em movimento r pido um carro passando etc Esta funcionalidade pode
67. v deo n o podem ser aumentadas Utiliza o do bot o Eliminar A c mera est equipada com um bot o 5 fpara que 4 Prima o bot o Para cima para baixo para possa Eliminar rapidamente fotos ou videoclipes sem selecionar a op o Sim ou N o Depois prima o ter de acessar o menu Reproduzir bot o para confirmar Para eliminar uma foto ou um clip de v deo A Ae iotas eo videodipes diminadosnaot 1 Gire o disco seletor de modo para o modo de poss velm ser recuperados Reprodu o Por favor consulte a p gina 69 para instru es sobre as op es do menu Eliminar 2 Utilize os bot es de navega o para selecionar a foto o clip de v deo que deseja eliminar 3 Prima o bot o O Visor Eliminar apresentado Eliminar um O indicador C aparece se a imagem m possuir um ficheiro de som anexado Poder escolher eliminar apenas o ficheiro de som ou eliminar o ficheiro de som e o de Ci imagem N o Bseleccion OK UTILIZA O DOS MENUS O menu Fixa Modo O sen E C1 AM Com a c mera definida para um dos modos de captura prima o bot o para acessar o menu Fixa H Modo foc cut Foc aut f Luz foc aut JActivar Medi o AIAE Captura cont BCaptura cont Grelha Desactivar Ver 1 seg ErSeleccion E MENUS 4 Para configurar as defini es 1 No menu Shot Captura prima o bot o Para cima para baixo para alternar entre as v rias p ginas do menu de fun o e prima o bot
68. xposure compensation eee 32 Menu de fun es avan adas ssssssesssessscesssssscress 33 DO AAP T E E AEE 53 O ida 54 6 jo a 6 o PR RR 35 RESOLU O srasari escuta liggtsgtss dress ii 36 CO aa 37 UTILIZA O DOS V RIOS MODOS 40 Informa o mostrada no Visor LCD 40 Modo de captura de fotografias 40 Modo de grava o de videoclipes 42 Modo de reprodu o 43 O modo CenaRio cisma pietcasai espdirrigfanss sido 44 DESPOTO nana esa nadas 44 Enea e A A E A EEN 44 MENO anaa N 44 FolhagemM sensssessssssssoessssssssseesesssssssceserssssssceseesss 44 NOVO a E E 45 ado go o jo PARRA RR 45 Fogo de artif cio s sirene 45 VII O rt esiui emitia 45 OSC Us SR T 45 ado ESTO o 99 PR 45 Paisagem nocturna series 45 Retrato NOCLURNO siso apra sand 45 Para voltar paleta de op es do modo Cen rio riem 46 Panorama mode iris eeereeereeereeerses 46 O modo Image Stabilization Anti tremula o 48 FOC OUIOT sata citar ai 50 Detec o de sorriso ersereereereeseerersensenss 51 Detec o da ac o de pestanejar 52 REPRODU O 53 jo fo jo POSH RR 64 Visualiza o de fotos e de clips de v deo 53 Detec o da ac o de pestanejar 64 Edi o de v deo 55 IMPRESS O MIOLO sesrs
69. za o lenta associada redu o do efeito de olhos vermelhos Utiliza o do temporizador Fotografias m ltiplas Para activar a fun o do temporizador prima o bot o para baixo do temporizador para selecionar um atraso de 2 segundos um atraso de 10 segundos ou o modo de captura cont nua Se Atraso de 2 segundos tirada uma nica fotografia 2 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido Sm Atraso de 10 segundos Jm tirada uma nica fotografia 10 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido Captura cont nua S o tiradas fotos de forma cont nua ap s premir o bot o do obturador e segundo as defini es de captura cont nua escolhidas no menu Consulte a sec o Captura cont nua na p gina 61 Utiliza o do modo Macro Exposure compensation No modo Macro poss vel tirar fotos muito pr ximo A compensa o da exposi o permite lhe ajustar o do objeto que pretende fotografar e assim captu brilho do fundo de forma a obter fotos de qualidade rar todos os seus detalhes Prima o bot o para a Para alterar os valores da exposi o fa a o seguinte direita do modo Macro para tirar fotografias em 1 Quando tirar uma foto prima a tecla Cima grande plano Exposi o para activar o ecr de defini o de Q Maco exposi o Seleccione esta op o para fotografar obje tos que se encontrem a uma dist ncia de 5 cm da lente 2 Utilize o bot o para a e
70. zar todas as imagens guardadas sob a forma de uma apresenta o de diapositivos 1 Seleccione a op o Apres diapos no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente 2 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Efeito Intervalo ou Repetir e prima o bot o Para a esquerda para a direita para ajustar a defini o Apres diapos Cancelor Efeito Desactivar Intervalo 1 seg Repetir Desactivar ESeleccion MiDefinir 3 Utilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Start para dar in cio apresenta o de diapositivos ou seleccione Cancel para cancelar a opera o e voltar ao menu Reproduzir 4 Prima o bot o a para confirmar a defini o Red olho verm Utilize esta op o para remover o efeito de olhos ver melhos da imagem 1 Seleccione a op o Red olho verm no menu Reproduzir tal como descrito anteriormente ES 13 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para selecionar a foto na qual pretende reduzir o efeito de olhos vermelhos 3 UUtilize o bot o Para cima para baixo para selecionar a op o Sim para reduzir o efeito de olhos vermelhos na imagem escolhida ou escolha Retroceder para cancelar a opera o e voltar ao menu Reproduzir Red oho verm SSeleccion 4 Prima o bot o para confirmar a defini o Para melhores resultados o rosto da pessoa deve apresentar se relativamente grande no Visor LCD e a pessoa deve estar de fren

MANUAL DO Usuário Câmara digital GE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DO Usu&aacute;rio C&acirc;mara digital GE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DO Usuário Câmara digital GE