LDS 6/CD 6 Manual do Usuário para uso do
Contents
1. 2 3 Pessoal qualificado para aplica es em reas de risco Pessoal qualificado para aplica es em reas de risco As pessoas que instalam montam comissionam operam e efetuam a manuten o do aparelho em uma rea de risco devem possuir as seguintes qualifica es espec ficas e Eles est o autorizados treinados ou instru dos para operar e fazer a manuten o de aparelhos e sistemas de acordo com as t cnicas de seguran a padr o relativas a circuitos el tricos altas press es e produtos agressivos e perigosos Eles est o autorizados treinados ou instru dos a executar trabalhos em circuitos el tricos de sistemas perigosos Eles est o treinados ou instru dos na manuten o e utiliza o de equipamento de seguran a adequado de acordo com os regulamentos de seguran a pertinentes LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 2 4 Leis e diretivas Observe a certifica o do teste disposi es e leis aplic veis em seu pa s durante a conex o montagem e opera o Isto inclui por exemplo e C digo El trico Nacional NEC NFPA 70 EUA e C digo El trico Canadense CEC Canad Outras disposi es para aplica es em reas de risco s o por exemplo e EC 60079 14 internacional e EN 60079 14 2 5 Conformidade com as Diretivas Europeias A identifica o CE do dispositivo simboliza a conformidade com as seguintes diretivas euro2. Seguran a el trica Naviso Fonte de alimenta o incorreta Observe as especifica es do certificado de exame em vigor em seu pa s Verifique se a fonte de alimenta o de energia dispon vel est em conformidade com aquela especificada na placa de identifica o e especificada no certificado de teste v lido em seu pa s Naviso Acess rios inadequados para a rea explosiva O uso do kit de alinhamento opcional para alinhar os sensores n o est abrangido pelo certificado para utiliza o do analisador em reas explosivas O uso do kit de verifica o opcional para verificar ou calibrar os sensores n o est abrangido pelo certificado para utiliza o do analisador em reas explosivas e Esses dispositivos s devem ser utilizados em atmosferas sem qualquer risco de explos o permiss o para trabalhos a quente O seguinte aviso de seguran a aplica se caixa de barreira e aos sensores Naviso Abrindo o aparelho no estado energizado Perigo de explos o em reas sujeitas a risco de explos o O aparelho s deve ser aberto no estado desenergizado Antes comissionamento verifique se cobertura as travas da cobertura e as entradas dos cabos est o montadas de acordo com as diretivas Exce o Os dispositivos com o tipo de prote o seguran a intr nseca Ex i tamb m podem ser abertos no estado energizado em reas explosivas sem poeira quando todas as
3. es do cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 Ncu IDADO Luz solar direta Danos no aparelho O aparelho pode sobreaquecer ou os materiais podem se tornar quebradi os devido a exposi o radia o UV e Proteja o aparelho da luz solar direta e Certifique se de que a temperatura ambiente m xima admiss vel n o excedida Consulte as informa es do cap tulo Dados t cnicos LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 12 5 03314905 01 04 2013 3 2 2 Sensores Ncu IDADO Tens es e cargas externas Danos ao dispositivo por fortes tens es e cargas externas por exemplo expans o t rmica ou tens o do tubo Os fluidos do processo podem ser liberados e Evite a atua o de tens es e cargas externas fortes sobre o dispositivo 3 3 Instala o segura Aprova o O conceito da aprova o Ex que a unidade central n o deve ser modificada devem ser usados cabos e luvas aprovados pela ATEX e um par de sensores Ex especial CD 6 Ex deve ser usado na zona perigosa Al m disso uma barreira de prote o contra explos o adicionada antes da entrada na zona perigosa Uma condi o absoluta para a aprova o que o equipamento seja configurado de acordo com o desenho do sistema na se o Diagramas de conex o P gina 27 A prote o com a classifica o Ex IP65 abrange toda a rea demarcada com uma linha tracejada n
4. 8 F F Graus Fahrenheit 1 F 2 0 555 C A Ampere AC Corrente Alternada ANSI American National Standards Institute ATEX Atmosferas explosivas Franc s Atmosph res Explosibles CE Comunidade Europeia Franc s Communaut e Europ enne CH Canal cm Cent metro Mon xido de Carbono CO2 Di xido de Carbono DC Corrente Cont nua DIN Instituto de Padroniza o Alem o Alem o Deutsches Institut f r Normung DN Di metro nominal DP E S Perif rica Distribu da EC Comunidade Europeia EEC Comunidade Econ mica Europeia e g Por exemplo do latim exempli gratia EMC Compatibilidade eletromagn tica EN Norma europeia Alem o Europ ische Norm EPA rea Protegida contra Eletrost tica ESD Descarga Eletrost tica LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 38 5 03314905 01 04 2013 Abrevia o s mbolo EU Explica o Uni o Europeia Ex Atmosfera Explosiva FFKM Perfluoroelast mero FKM Elast mero de carbono fluorado ft p p s 30 48 cm H2 Hidrog nio f rmula molecular H20 gua vapor Cloreto de hidrog nio HF Fluoreto de hidrog nio hPa hectoPascal i e Ou seja do latim id est IEC Internation Electrotechnical Committee Comit Eletrot cnico Internacional O Entrada Sa da IP Prote o contra entrada de materia
5. LZGG 9p son SepIEs ejsoduuoo ep exire 9 L 0082LvL8003S9V Je So epepiun y XXXX XXXXL LZ L98WZ XXX0 L00P QV epepiun 9507 eSueunBes 990 0 6 0 uni Ju 09 op opuqiu oqeo i seurs esed exieo e HU 220 2 euinuueu du Or s 09 I 92 in 2 09 7 Do OZ O9 09 OZ ejueiquue esnyesoduo ejueiquie XXXX XXXXL ZEL9SINZ XXXX XXXXL Z2 L9BINZ 3n 080c 00Lv QV L80Z 00Lp QV 4OSSIUISUEI HO _XXXX XXXXL ZZLIJNZ XXXX XXXX 22 984 T 080c 00Lv QV 802 001 Qv LE Z HO Z HO Jossitusue XXXX XXXXL ZZ 198 XXXX XXXXL ZZ V 98 T 0802 00Lv T L80Z 00L QV Jossiusueij L HO Jojde20y wy Hw 6 0 Uu 4U 09 op SoJosues sop oexeuoo eun amp es O SE LL OIII 21 S do 02 0 9102 052 SaJosuas sop oexeuoo oqeo opugiu oqeo op Esquema 4 6 Desenho do sistema A5E00908323A LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 27 Diagrama do circuito da caixa d
6. MEHHHTI Z HH 2P S N1S1000001 116 Ex ia opis Ga 1110 Ex ia opis INC TI35 C Da DEMKO 06 ATEX 139648 AMBIENT TEMP RANGE 20 C s T 80 IECEx UL 13 0029X MAWP at 20 SUPPLY NONE WARNING FOR INSTALLATION SEE MANUAL ASE03314905 Siemens AG Industry Sector DE 76181 Karlsruhe Esquema 1 5 Placa de identificac o do transmissor SIEMENS 1P ASE00814175008 2P S 151000001 Il 1 6 Ex ia op is T4 Ga 1 D Ex ia op is 135 Da 06 139648X AMBIENT TEMP RANGE 20 C Tom 80 IECEx UL 13 0029X Un 253V Us 25V l 147 C 55nF La 0 72 WARNING FOR INSTALLATION SEE MANUAL ASE03314905 Siemens AG Industry Sector DE 76181 Karlsruhe Esquema 1 6 Placa de identifica o da caixa de barreira LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 Data de fabrica o SIEMENS BARRIER BOX 1P A5E00814175004 151000001 2P N mero consecutivo G op I 1 D Ex ia op is 135 Da 2004 DEMKO 06 ATEX 139648X AMBIENT TEMP RANGE 20 C s s460 C Local de fabrica o IECEx UL 13 0029X Ua 253V Us 25V 1 147 55nF L 0 72 WARNING FOR INSTALLATION SEE MANUAL A5E03314905 Siemens AG Industry Sector DE 76181 Karlsruhe Made in France Esquema 1 7 Exemplo de uma data de fabrica o tirado da primeira placa de identific
7. Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 31 Naviso Manuten o durante a opera o cont nua em uma rea de risco Existe um risco de explos o ao efetuar trabalhos de repara o e manuten o no aparelho em uma rea de risco e Isole o aparelho da alimenta o el trica ou e Certifique se de que a atmosfera n o explosiva autoriza o para trabalhos a quente Ncu IDADO Superf cies aquecidas Perigo de queimadura durante trabalhos de manuten o em pe as com temperaturas da superf cie superiores a 70 158 F e Tome as devidas medidas de prote o por exemplo use luvas e Depois de efetuar a manuten o reinstale as medidas de prote o contra o toque 6 2 Instru es de servi o As se es a seguir apresentam as instru es passo a passo para as tarefas de manuten o e servi o para os sensores Limpeza dos componentes ticos dos sensores de duto transversal Se a transmiss o para um canal cai abaixo do n vel definido pelo usu rio o alarme de transmiss o ser ativado Isso significa que os sensores para esse canal precisam de servi o limpeza das superf cies ticas e alinhamento dos sensores Antes que os sensores sejam removidos verifique se n o existe nenhuma purga ativa Preparativos Naviso Perigo de queimadura Por causa dos gases quentes do processo e ou dos fluidos da purga os sensores e s
8. com IEC EN 60079 14 os condutores intrinsecamente seguros s devem ser instalados de forma que nem os campos el tricos nem os magn ticos tenham influ ncia sobre esses condutores Por isso devem ser posicionados de forma que n o gerem campos el tricos ou magn ticos por si pr prios por exemplo enrolando os mais que uma volta Ncu IDADO Superf cies aquecidas por causa dos fluidos quentes do processo Perigo de queimadura resultante de temperaturas da superf cie acima de 70 155 F e Tome as devidas medidas de prote o por exemplo proteja os contatos e Certifique se de que as medidas de prote o n o causem o aumento excessivo da temperatura ambiente m xima aceit vel Consulte as informa es do cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 3 2 Requisitos das instala es Conforme exigido pela norma 60079 25 uma an lise de risco das instala es deve determinar poss veis medidas para excluir os perigos da sobretens o Para as zonas 1 e 2 a prote o contra sobretens o do sensor CD 6 pode ser usada para este fim Para a zona 0 uma prote o contra sobretens o separada deve ser implementada fora da zona 0 3 2 1 Unidade central e caixa de barreira Naviso Circula o de ar insuficiente Risco de inc ndio O aparelho poder sobreaquecer ou incendiar se em caso de circula o de ar insuficiente e Assegure uma circula o de ar suficiente na sala Consulte as informa
9. com a Diretiva Europeia 94 9 EU ATEX Todas as outras vers es do analisador n o s o consideradas neste documento Um sistema LDS 6 completo para utiliza o em reas explosivas composto por e Uma unidade central que dever ser posicionada fora da rea perigosa Uma caixa de barreira que dever ser posicionada fora da rea perigosa e Umcabo h brido para conex o entre a unidade central e a caixa de barreira e 1 3 de transmissor 6 e 1 de receptor CD 6 e 1 3cabos de conex o dos sensores e 1 3cabo s h brido s para conex o entre a caixa de barreira e os sensor es Um kit de alinhamento dos sensores opcional O Siemens AG 2013 Todos os direitos reservados A5E03314905 01 04 2013 Tabelas 1 1 Partes do sistema LDS 6 aprovadas para opera o em reas explosivas Certificado Tipo de prote o Ex Dispositivo MLFB N DEMKO 06 ATEX 139648 X Ex Il 1 G Ex op is IC Unidade central AD 4001 0xxx IECEx UL 13 0029X e LDS 6 7MB6121 1xxxx xxxx II 1 D Ex op is T135 DEMKO 06 ATEX 139648 X E Il 1 G Ex ia op is 4 Ga IC Caixa de barreira ADM 3040 3055 IECEx UL 13 0029X e A5E00814175001 006 II 1 D Ex ia op is 135 DEMKO 06 ATEX 139648 X E Il 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga Transmissor AD 4100 2080 IECEx UL 13 0029X e CD 6 Ex 7MB6122 1xxxx xxxx 110 IIIC 135 CD6 ExHP Rec
10. de refer ncia lt 10 14 F a condensa o nos componentes ticos deve ser evitada 40 hPa 0 6 psi 850 l min 224 5 US gal min 370 W IP54 cobertura exigida como prote o contra a chuva Superaquecido 240 464 F gt 4 000 hPa 58 psi 16 000 hPa 232 psi refere se a um fluxo de volume de cerca de 1 100 I min 291 US gal min LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 37 9 Informa es sobre o produto na internet As instru es tamb m est o dispon veis na internet como parte da documenta o t cnica cat logos online e o sistema de pedidos online para produtos anal ticos e sistemas do processoAn lises do processo http www siemens com processanalytics Nesses locais voc encontrar e Produtos e solu es incluindo nossa newsletter contendo informa es atualizadas sobre seus produtos e Comercializa o de equipamentos eletr nicos pela Internet e Material com por exemplo certificados brochuras e cat logos A Lista de abrevia es Abreviac o s mbolo Explicac o i Pol 1 25 4 mm Menor que gt Maior que lt Menor ou igual a gt Maior ou igual a Mais menos mais ou menos 2 Corresponde a Por cento vol Porcentagem por volume Graus C Graus Celsius 1 C 2 1
11. es de opera o N mero de s rie Marca o Ex Vers o do produto Marca CE N mero do artigo Fabricante Nome do produto Pa s de origem Esquema 1 2 Exemplo de uma placa de identifica o de um componente do LDS 6 para utiliza o em reas explosivas Marca es A unidade central os sensores e a caixa de barreira s o todos marcados de acordo com as seguintes imagens SIEMENS 10586 CENTRAL UNIT 1P 7MB6121 14H4 HMH Z 444 2P S N1S1000001 Il 1 G Ex op is T4 Ga DEMKO 06 ATEX 139648X IECEx UL 13009 Us 100 240VAC f 50 00Hz VA WARNING FOR INSTALLATION SEE MANUAL ASEIS314905 do Siemens AG Industry Sector DE 76181 Karisruhe 35 C Da A Il 1 D Ex op is 135 Da ll amp Esquema 1 3 Placa de identifica o da unidade central LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 SIEMENS CD 6 RECEIVER GAS ANALYZER 7MB6122 MEH HHHI Z 444 2P S N1S1000001 116 Exia opis Ga 1110 Exia opis INC TI35 C Da DEMKO 06 ATEX 139648 AMBIENT TEMP RANGE 20 C s T 80 IECEx UL 13 0029X U 25V k 150mA C 40nF L 0 22mH MAWP at 20 SUPPLY ASE0081417500 WARNING FOR INSTALLATION SEE MANUAL A5E03314905 Siemens Industry Sector DE 76181 Karlsruhe Esquema 1 4 Placa de identificac o do receptor SIEMENS CD 6 TRANSMITTER GAS ANALYZER 7MB6122
12. esteja sempre dentro do intervalo especificado na se o Cabos h bridos e de conex o dos sensores P gina 36 Indica o Sempre proteja a fibra monomodo conector E2000 de p N o remova o frasco pl stico at que o cabo esteja firmemente preso no sensor Entrada da caixa de barreira Tomada marrom Cabo de conex o para sensores Cabo h brido Esquema 4 2 Sensor transmissor LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 18 A5E03314905 01 04 2013 Instala o do sensor receptor Instale o cabo de conex o do sensor no sensor receptor de acordo com a imagem abaixo Os cabos s o fixados com veda es Sempre use lubrificante nas veda es antes da instala o caso contr rio elas ser o de dif cil remo o posteriormente Conecte a fibra multi modo ao painel de sensores como mostrado na imagem abaixo Entrada da caixa de barreira Cabo de conex o para sensores laca de sensor multi modo Esquema 4 3 Conex es do receptor e Insira um detector receptor e prenda o girando 90 graus LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 19 e Aperte a placa do detector e Corte o conector pr montado no cabo de conex o do sensor LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 20 5 03314905 01 04 2013 Conecte o cabo de conex o do sensor e
13. medidas necess rias de prote o contra explos o forem garantidas Indica o O equipamento n o oferece isolamento de 500 V entre circuitos intrinsecamente seguros e o aterramento conforme exigido pela 60079 11 Cl usula 6 3 13 Materiais no par de sensores Naviso Impacto ou atrito da caixa do dispositivo A caixa do dispositivo cont m alum nio e constitui um potencial risco de igni o por impacto ou atrito O usu rio tem de tomar precau es para evitar o perigo de igni o causada pelo impacto ou atrito por causa do teor de metais leves nas caixas dos sensores LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 O par de sensores transmissor e receptor feito principalmente de a o inoxid vel ou polido e uma liga de alum nio teor de alum nio gt 85 teor de magn sio tit nio e zirc neo lt 0 7 Os O rings e vedantes usados s o feitos de FKM elast mero de carbono fluorado ou FFKM perfluoroelast meros e grafite A interface do processo consiste em quando se utilizam flanges da janela resistentes press o um vidro de borossilicato ou quando se utilizam flanges padr o com um m dulo de janela em cunhas uma janela em cunha de quartzo ou vidro de borossilicato Se a purga de g s do sensor falhar os O rings ser o os componentes que limitar o a temperatura Para saber a temperatura m xima consulte Caracter stica
14. os cabos da prote o contra sobretens o de acordo com a figura abaixo vermelho ao verde e preto ao marrom Antes da conex o instale a luva fornecida por cima dos fios verde e marrom 1 e certifique se de que a extremidade da luva fique o mais pr xima poss vel do conector Instale o grupo de fios ao clipe pr montado da borda usando a cinta para cabos acoplada 2 Conecte o cabo de aterramento ao inv lucro do sensor com o parafuso correspondente 3 Cuidadosamente dobre o cabo plano e instale o no clipe pr montado da borda usando a cinta para cabos acoplada 4 Certifique se de que cabo plano n o fique em contato com a parte condutora da placa de circuito impresso do cabo de conex o da prote o para contra sensores sobretens o Placa de detector Conector de fibra SMA Manuseio das veda es de entrada usadas com sensores CD 6 Os cabos de conex o do sensor e h bridos conectados aos sensores CD 6 s o ajustados com as veda es de entrada Para que os sensores fiquem corretamente vedados os vedantes devem ser instalados corretamente Quando as veda es forem entregues juntas com os cabos elas devem ser ajustadas nos tubos de prote o LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 21 Ao montar as veda es no sensor proceda da seguinte maneira e Uma vez que os sensores estejam montados remova os cabos e vedantes dos tubos d
15. ou 2006 66 CE Os equipamentos eletr nicos e el tricos usados e as baterias usadas podem ser devolvidos ao fornecedor dentro da CE ou para um servi o de descarte local aprovado Observe os regulamentos espec ficos v lidos em seu pa s Coloque a guia de remessa a guia de devolu o e a declara o de descontamina o numa bolsa transparente bem fixa do lado exterior da embalagem Os aparelhos pe as de reposi o que s o devolvidos sem uma declara o de descontamina o ser o limpos corretamente ficando os custos a seu encargo antes de qualquer processamento posterior Para mais informa es ver manual de instru es LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 34 5 03314905 01 04 2013 8 Caracter sticas t cnicas 8 1 Unidade central As tabelas a seguir incluem todas as caracter sticas t cnicas pertinentes utiliza o do sistema LDS 6 em reas explosivas Informa es gerais Unidades de concentra o Display Classe de prote o do laser Modelo caixa Grau de prote o Dimens es Peso Montagem Caracter sticas el tricas Fonte de alimenta o Consumo de energia EMC Seguran a el trica Especifica es do fus vel Entradas e sa das el tricas Quantidade de canais de medi o Sa das anal gicas Entradas anal gicas Sa das bin rias Entradas bin rias Interface de comunica o Condi es clim ticas Temperatura ambiente du
16. Conex o do receptor ao sensor transmissor O contato montado na placa do sensor j est conectado com um fio vermelho para e um fio preto para Dois fios adicionais dever o ser ligados ao conector Esses fios saem do cabo de conex o do sensor Informa es detalhadas sobre as conex es podem ser obtidas na se o Diagramas de conex o P gina 27 1 Ligue o fio verde pr ximo ao fio vermelho no conector 2 Ligue o fio marrom pr ximo ao fio preto no conector 3 Conecte os inv lucros do sensor tanto no lado do transmissor quanto do receptor terra usando o cabo de equaliza o de potenciais pr montado de 2 metros LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 26 A5E03314905 01 04 2013 Diagramas de conex o 4 3 Layout do sistema 092 MN epepiuuojuoo MI L9LLA MS O9LLA Nd ZSIZLOZVS MS ASICLOZVS 027 MI 0 0 291 9 L0C MS 0 0 91 9 0 ep oes seJosues sop oexeuoo ep oqeo o opugiu O U H Ob HM oe510doug 2 0 9 Juss 90 9 3981340 20 Asz Un sz Un De 09 Do OZ XZEAS oe5ejoud
17. Perigo de choque el trico ao abrir o gabinete ou remover pe as do gabinete e Antes de abrir o gabinete ou remover pe as do gabinete desconecte a alimenta o do aparelho e Se for necess rio efetuar servi os de manuten o em um estado energizado observe as medidas de precau o especiais O servi o de manuten o deve ser efetuado por pessoal qualificado seguintes notas sobre seguran a aplicam se a todos os componentes do sistema ou seja unidade central caixa de barreira e aos sensores Naviso Tens o de contato perigosa Perigo de les es devido a tens o de contato perigosa quando o aparelho est aberto ou mal fechado O grau de prote o especificado na placa de identifica o ou no Cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 n o poder ser garantido se o aparelho estiver aberto ou mal fechado e Certifique se de que o aparelho est bem fechado O seguinte aviso de seguran a aplica se caixa de barreira e aos sensores Naviso Perda de protec o contra explos es Perigo de explos o em reas de risco se o aparelho estiver aberto ou mal fechado e Feche o aparelho conforme descrito no Cap tulo Instala o montagem P gina 11 LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 29 s seguintes notas sobre seguran a aplicam se aos sensores Naviso Superf cies aquecidas Perig
18. SIEMENS An lise de gases cont nua Analisadores de G s a Laser In situ LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas Instru es de funcionamento compactas 1 Introdu o 1 1 Finalidade desta documenta o Essas instru es s o um breve resumo de caracter sticas fun es e informa es de seguran a importantes e cont m todas as informa es necess rias para a utiliza o segura do aparelho Voc tem a responsabilidade de ler cuidadosamente as instru es antes da instala o e comissionamento Para poder usar o aparelho corretamente reveja primeiro seu modo de funcionamento As instru es se destinam s pessoas que montam mecanicamente conectam eletricamente e ativam o aparelho Para tirar o m ximo partido do aparelho leia a vers o detalhada do manual 1 2 Utiliza o prevista e Este dispositivo utilizado para determinar quantitativamente os componentes de uma sonda de g s e Este dispositivo s pode ser usado para as finalidades especificadas nestas instru es e As modifica es no dispositivo que n o estejam expressamente mencionadas nestas instru es resultam portanto em um aplicativo que n o est de acordo com o uso previsto Estas modifica es no dispositivo s o assim de exclusiva responsabilidade do usu rio 1 3 Faixa de aplica o Neste Manual do Usu rio est o descritas apenas as vers es aprovadas para opera o em reas explosivas de acordo
19. a o deste par grafo A data de fabrica o apresentada codificada no n mero de s rie 7 da placa de identifica o A tabela seguinte mostra os detalhes Ano exerc cio fiscal 2 C digo M s C digo 1970 1990 2010 Janeiro 1 1971 1991 2011 Fevereiro 2 1972 1992 2012 Mar o 3 1973 1993 2013 Abril 4 1974 1994 2014 Maio 5 1975 1995 2015 6 1976 1996 2016 Julho 7 1977 1997 2017 Agosto 8 1978 1998 2018 Setembro 9 1979 1999 2019 Outubro 0 0 1980 2000 2020 Novembro N 1981 2001 2021 Dezembro D 1982 2002 2022 1983 2003 2023 1984 2004 2024 1985 2005 2025 1986 2006 2026 1987 2007 2027 1988 2008 2028 lt 2 gt 1989 2009 2029 1 em conformidade com DIN 62 2 a codifica o do exerc cio fiscal feita usando o c digo do segundo ano designado por exemplo S para 2003 2004 etc LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 Nota de aviso Warning Potential electrostatic charging hazard see instructions Esta nota de aviso indica que existe perigo de potenciais cargas eletrost ticas Portanto obrigat rio observar estas instru es e o manual detalhado 1 6 Observa es sobre a garantia O conte do deste manual n o dever tornar se parte ou alterar q
20. a figura a seguir Purga dos sensores Purga do TAM processo V lvula agulha LN UT Limitador crimpagem O V lvula de reten o Esquema 3 1 rea com classifica o IP Ex LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 13 NPERIGO Perigo de explos o Para evitar totalmente a penetra o de poeira ou g s explosivos na rea de prote o Ex mesmo sem purga vede esta rea usando tamp es cegos ou uma v lvula de reten o e uma v lvula agulha Naviso Entrada de poeira e umidade Para prevenir a entrada de poeira e umidade o propriet rio deve garantir que a temperatura ambiente da rea com prote o Ex n o ultrapasse os valores especificados no cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 Responsabilidade Ap s o comissionamento a responsabilidade total recai sobre o propriet rio 3 4 Instala o dos sensores A instala o dos sensores Ex pode ser feita por pessoal qualificado em aplica es para reas explosivas observando totalmente as instru es fornecidas no s certificado s e as instru es de opera o ATEN O Montagem incorreta Uma montagem incorreta pode danificar ou destruir o aparelho ou prejudicar o modo de funcionamento e Antes de montar o aparelho certifique se de que este n o tem qualquer dano vis vel e Certifique se de que as liga es do process
21. ade eletromagn tica Seguran a el trica Temperatura ambiente aceit vel opera o para os componentes da rea IP Ex consulte Instala o segura P gina 13 Temperatura ambiente aceit vel armazenamento e transporte Press o atmosf rica Press o de trabalho m xima aceit vel MAWP Umidade admiss vel do ambiente Interface do sensor processo Medi o do comprimento do caminho Concentra o de p 8 3 Informa es gerais Configura o do cabo h brido Sensor CD 6 para uso em reas perigosas Especifica o C 450 mm 17 3 4 163 mm 6 7 16 di metro do flange DN80 PN16 200 mm 7 7 8 ou ANSI 4 150 Ibs 230 mm 9 C 400 800 ou 1 200 mm 15 3 4 31 1 2 ou 47 1 4 44 mm 1 3 4 2x 11 kg 24 Ibs De acordo com as normas de seguran a intr nseca IEC EN 60079 11 M x 0 6 W IP65 de acordo com EN 60529 De acordo com EN 61326 e classificac o padr o de NAMUR NE21 De acordo com EN 61010 1 classifica o de sobretens o Il 20 60 4 140 F 30 70 22 158 F 800 1100 hPa 12 16 psi para flange de janela resistente press o 1 6 MPa 232 psi a 20 C 68 F para flange padr o 1 050 hPa 15 psi a 20 C 68 F 95 umidade relativa sem condensa o DN65 PN6 e ANSI 4 150 Ibs DN80 PN16 apenas com a variante resistente press o 0 3 12 1 39 p s dependendo das condi es de medi o car
22. bientes dom sticos este dispositivo pode causar interfer ncia Naviso Montagem incorreta na Zona O Perigo de explos o em reas de risco e Verifique a estanqueidade da conex o do processo e Observe o padr o IEC EN 60079 14 Naviso Press o de opera o m xima admiss vel excedida Perigo de les es ou envenenamento A press o de opera o m xima admiss vel depende da vers o do aparelho O aparelho pode ficar danificado se a press o de opera o for excedida Poder o ser liberados fluidos quentes t xicos e corrosivos do processo e Certifique se de que o aparelho adequado para a press o de opera o m xima admiss vel de seu sistema Consulte as informa es da placa de identifica o e ou de Caracter sticas t cnicas P gina 35 Naviso Ultrapassagem da temperatura ambiente ou do fluido de medi o m xima Perigo de explos o em zonas com risco de explos o Danos no aparelho e Assegure que a temperatura ambiente ou do fluido de medi o m xima admiss vel do aparelho n o ultrapassada Ver a este respeito as informa es no cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 Naviso Pe as de conex o inadequadas Perigo de les es ou envenenamento Em caso de montagem incorreta poder o ser liberados fluidos quentes t xicos e corrosivos do processo nas conex es e Certifique se de que as pe as de conex o como vedantes de flanges e parafusos s
23. depende da estabilidade da estrutura em que o flange do processo montado Se as instala es estiverem sujeitas a movimentos causados por exemplo por altera es t rmicas os sensores precisar o de v rios realinhamentos Isso pode ser evitado montando se o par de sensores em uma base externa mais est vel como um suporte de concreto ou a o 3 5 Instala o da caixa de barreira Quando os sensores LDS 6 forem usados em reas explosivas deve se instalar uma barreira entre a unidade central e o par de sensores A barreira e a unidade central devem ser instaladas em um ambiente seguro Especifica es t cnicas para as conex es s o fornecidas na caixa de barreira e na prote o contra sobretens o Para montagem na parede a caixa de barreira est equipada com 4 suportes de montagem como mostra a figura a seguir 1 Suporte para montagem na parede 2 Arruela de veda o 3 Parafuso sextavado 8 torque de 9 Nm Um kit de montagem na parede acompanha o produto LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 15 4 Conex es el tricas Naviso Conex o sem seguran a Utilize apenas o s cabo s de conex o dos sensores e o s cabo s h brido s fornecidos pela Siemens 4 1 Notas sobre seguran a Naviso Cabos e ou aparafusamentos de cabos inadequados Perigo d
24. e a gravidade do erro e Corrijao erro persistir Coloque o aparelho fora de servi o um novo comissionamento Naviso Carga eletrost tica Perigo de explos o em reas explosivas se houver forma o de cargas eletrost ticas por exemplo durante a limpeza de caixas de pl stico com um pano seco e Evite formar cargas eletrost ticas em reas explosivas NavisO Conex o incorreta ap s a manuten o Perigo de explos o em reas sujeitas a risco de explos o e Conecte o aparelho corretamente ap s a manuten o e Fecheo aparelho ap s os servi os de manuten o Consulte o Cap tulo Instalac o montagem P gina 11 ATEN O Entrada de umidade no interior do aparelho Danos no aparelho e Durante os trabalhos de limpeza e de manuten o certifique se de que n o entra qualquer umidade para dentro do aparelho As seguintes notas sobre seguran a aplicam se aos sensores Naviso Fluidos quentes t xicos ou corrosivos do processo Perigo de les es durante a manuten o Quando se trabalha na conex o do processo podem ser liberados fluidos quentes t xicos ou corrosivos e Enquanto o dispositivo estiver sob press o n o solte as conex es do processo e n o remova as pe as que estiverem pressurizadas e Antes de abrir ou remover o dispositivo certifique se de que os fluidos do processo n o sejam liberados LDS 6 CD 6
25. e barreira Prote o contra sobretens o Dispositivo de barreira Vb 4 12 24 V Cabo hibrido para Cabo h brido da o sensor CD 6 unidade central Vb 5 1056 Aterramento Tela n c 6 local Acionador solenoide por loop Diagrama do circuito do receptor CD 6 Placa de detector Placa de sensor M dulo de detectores Ex Std M dulo de sensores Ex Std Prote o contra sobretens o TP32 N NDI MTL LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 28 5 03314905 01 04 2013 5 Comissionamento 5 1 Notas gerais sobre seguran a As seguintes notas sobre seguran a aplicam se unidade central Naviso Ambientes midos Perigo de choque el trico e Evite trabalhar no dispositivo quando ele estiver energizado e Se for necess rio trabalhar com um dispositivo energizado certifique se de que o ambiente esteja seco Certifique se de que quando forem executadas tarefas de limpeza e manuten o a umidade n o penetre no dispositivo Naviso Ambiente com poeira Perigo de choque el trico e Evite trabalhar no dispositivo quando ele estiver energizado e Se for necess rio trabalhar com um dispositivo energizado certifique se de que o ambiente esteja limpo Certifique se de que quando forem executadas tarefas de limpeza e manuten o a poeira n o penetre no dispositivo NcuibADO Tens o perigosa na abertura do aparelho
26. e explos o em zonas com risco de explos o e Utilize apenas cabos e aparafusamentos de cabos adequados de acordo com os requisitos referidos no cap tulo Dados t cnicos e Aperte os aparafusamentos de cabos de acordo com os torques indicados no cap tulo Dados t cnicos e substituir aparafusamentos de cabos utilize apenas aparafusamentos de cabos do mesmo tipo e Verifique o aperto correto dos cabos ap s a instala o Naviso Tens o de contato perigosa Perigo de choque el trico em caso de conex o incorreta e Para obter as especifica es da conex o el trica consulte as informa es do Cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 e No local de montagem do aparelho observe as leis e diretivas aplic veis a instala o de instala es de energia el trica com tens es nominais abaixo de 1000 V Naviso Conex o PE de aterramento inexistente Perigo de choque el trico Dependendo da vers o do aparelho conecte o suprimento de corrente da seguinte forma e Plugue de alimenta o Certifique se de que o soquete usado possui uma conex o de condutor PE de aterramento Verifique se a conex o de condutor PE de aterramento do soquete e o plugue de alimenta o se combinam e Terminais de conex o Conecte os terminais de acordo com o diagrama de conex o dos terminais Conecte primeiro o condutor PE de aterramento Naviso Suprimento de corrente incorreto Perigo de e
27. e prote o soltando os parafusos de fixa o LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 22 5 03314905 01 04 2013 e Lubrifique as veda es com o lubrificante fornecido Certifique se de lubrificar as superf cies externas e internas Era e Insira com cuidado o cabo e o vedante no sensor LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 23 e Fixa o Aperte os parafusos de fixa o uniformemente 1 Nm at que apertar os vedantes Aterramento de sensores Ponto de conex o para cabo de equaliza o de potenciais Cabo de equaliza o de potenciais verde amarelo Conecte a extremidade com fio exposto ao ponto de instala o Esquema 4 4 Sensor CD 6 transmissor ou receptor para utiliza o em reas explosivas Caixa de barreira Conex o da unidade central caixa de barreira 1 A unidade central e a caixa barreira s o conectadas com um cabo h brido de 2 metros de comprimento Esse cabo consiste em duas fibras ticas e um par de cabo tra ado padr o para baixa for a de tens o Esse cabo conectado ao fundo da caixa de barreira quando entregue 2 Conecte o cabo h brido unidade central usando o procedimento padr o Sensores transmissores e receptores Ex Um cabo h brido usado para conectar o sensor transmissor caixa de barreira LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do disposi
28. em embaladas para oferecer prote o suficiente durante o transporte A Siemens n o assume qualquer responsabilidade pelos custos associados a danos no transporte NcuibADO Prote o insuficiente durante o armazenamento A embalagem oferece apenas uma prote o limitada contra a umidade e a infiltra o e Utilize embalagens adicionais conforme necess rio As condi es especiais de armazenamento e transporte do dispositivo s o listadas em Dados t cnicos LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 6 A5E03314905 01 04 2013 2 Utiliza o segura do dispositivo Caso n o haja nenhuma declara o em contr rio todas as informa es sobre seguran a deste documento aplicam se a todos os componentes do sistema ou seja unidade central caixa de barreira aos sensores e s conex es Este aparelho saiu da f brica em perfeitas condi es de uso A fim de manter esta condi o e para garantir a opera o segura do aparelho observe estas instru es e todas as especifica es relativas a seguran a Observe as informa es e s mbolos presentes no aparelho N o remova quaisquer informa es ou s mbolos presentes no aparelho Mantenha as informa es e os s mbolos sempre bem leg veis Naviso Perda das propriedades de prote o contra explos o O certificado de teste para o seu dispositivo prova de explos o aplica se configura o original bem co
29. eptor AD 4100 2081 CD 6 Ex 7MB6122 1xxxx xxxx CD 6 Ex HP essencial que voc tamb m observe as Condi es especiais respectivas das certifica es referidas na tabela Elas descrevem os campos de aplica o os requisitos para opera o em reas explosivas e outras medidas de precau o que s o importantes para a opera o 1 4 Configura o de um sistema LDS 6 para utiliza o em reas explosivas A imagem abaixo mostra a ilustra o esquem tica da montagem Admiss o de purga se aplic vel LDS 6 unidade central Sensor CD 6 receptor Sensor CD 6 transmissor Caixa Volume da de medi o barreira Cabo h brido Cabo de conex o para sensores Esquema 1 1 Configura o de um sistema LDS 6 para utiliza o em reas explosivas Naviso Conex o sem seguran a Utilize apenas o s cabo s de conex o dos sensores e o s cabo s h brido s fornecidos pela Siemens LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 2 5203314905 01 04 2013 1 5 Informa es nas placas de identifica o A imagem a seguir mostra todas as informa es contidas na placa de identifica o SIEMENS WM 1 D Ex op is 135 Da DEMKO 06 ATEX 139548X IECEx UL 13 0029X Siemens AG Industry Sector DE 76181 Karlsruhe C digo Datamatrix Dados Ex Aviso Observe as instru
30. er permanentemente monitorado se estiver sob press o Se houver perigo para o pessoal ou equipamento causado pela sobrepress o do processo recomendamos a montagem de uma v lvula de reten o na interface do processo para evitar o fluxo para fora do processo Certifique se de que o g s do processo nunca penetre no sistema de purga Isto se aplica particularmente a um sensor disposto em cascata e purga do processo que podem causar a entrada de gases corrosivos do processo ATEN O Danos aos componentes ticos Sempre instale o sistema de purga antes de instalar os sensores a fim de evitar danos nos componentes ticos no restante da instala o Para obter os melhores resultados sensores equipados para o tipo espec fico de purga fornecidos pela Siemens AG LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 30 ASE03314905 01 04 2013 6 Conserva o e manuten o 6 1 Notas sobre seguran a O seguinte aviso de seguran a aplica se caixa de barreira e aos sensores Naviso Reparo n o autorizado de dispositivos protegidos contra explos o Perigo de explos o em reas sujeitas a risco de explos o e deve ser exclusivamente efetuado por pessoal autorizado da Siemens Naviso Comissionamento e opera o com erro pendente Se surgir uma mensagem de erro a opera o isenta de falhas no processo n o pode mais ser garantida e Verifiqu
31. eu ambiente podem se tornar muito quentes Isto se aplica particularmente quando se utiliza vapor para a purga uma vez que o vapor superaquecido invis vel Antes de come ar a limpar os componentes ticos do sensor certifique se de que e nenhuma purga esteja ativa e n o haja pode haver vazamento de gases perigosos ou aquecidos do processo e voc esteja suficientemente protegido contra as superf cies aquecidas no sensor e em torno dele por exemplo usando luvas Caso contr rio o usu rio pode sofrer queimaduras graves LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 32 5 03314905 01 04 2013 Limpeza da janela de interface do processo na lateral do processo 1 Desmonte a interface do processo e tamb m o tubo de purga se aplic vel Naviso Processo perigoso ou pressurizado Antes de come ar a desmontar a interface do processo certifique se de que as condi es estejam seguras por exemplo que haja mais press o ou subst ncias perigosas na lateral do processo Remova todas as part culas de poeira utilizando ar pressurizado ou descargas de gua Limpe a superf cie tica com um pano macio Em v rios casos tamb m poss vel usar gua com um pouco de sab o ou um detergente suave Comece a limpeza pelo centro e fa a movimentos circulares em dire o periferia Para reinstalar a interface do processo consulte a se o Instala o dos sen
32. ga de poeira Dependendo da distribuic o de tamanho das part culas e da extens o do percurso tico Cabos h bridos e de conex o dos sensores Duas fibras ticas e dois fios de cobre tran ados em um cabo para 24 V DC Fibra tica monomodo configurada em ambas extremidades com conectores angulares E2000 Fibra tica multi modo configurada em ambas as extremidades com conectores SMA Para instala es em zonas Ex cabos sem seguran a intr nseca devem ser fisicamente separados das linhas de seguran a intr nseca Revestimento do cabo Dimens es Di metro Comprimento Poliuretano resistente a leo lt 8 mm 5 16 o comprimento total do cabo h brido e do cabo de conex o dos sensores n o deve ultrapassar 250 m 820 p s na zona O Ex e na zona 1 Ex e n o deve ultrapassar 700 m 2 300 p s nas zona 2 Ex e n o Ex Para comprimentos gt 500 m 1 640 p s uma alimenta o de energia externa deve ser encomendada adicionalmente Resist ncia ao impacto 100 N cm Resist ncia tens o m xima Raio de curvatura m nimo 36 200 N 45 Ibf 12 cm 4 3 4 LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 Condi es clim ticas Temperatura ambiente 40 80 40 176 F durante a opera o transporte e armazenamento 5 50 23 122 F durante a instala o Umidade rel 8 4 Caixa de barreira Modelo caixa Gra
33. is kg Quilograma kHz Quilohertz kPa Quilopascal l min Litros por minuto uma unidade de fluxo Ib s Libra s 1 Ib 454 g Ibf Libra for a uma unidade de pot ncia 1 Ibf 2 4 45 N LVD Diretiva de Baixa Tens o m Metro mA Miliampere MAWP Press o de trabalho m xima aceit vel m x M ximo MCERTS Monitoring Certification Scheme da Ag ncia Ambiental da Inglaterra e Pa s de Gales mg Nm Miligramas por metro c bico normal a 0 e 1 013 hPa mH Milihenry s min M nimo MLFB N mero do produto para leitura por m quina Alem o Maschinenlesbare Fabrikatenummer mm Mil metro mm Mil metros quadrados MPa Megapascal N Newton N2 Nitrog nio f rmula molecular NAMUR Comit de trabalho por normas para medir e controlar a tecnologia na ind stria qu mica NC n c N o conectado nF Nanofarad s NFPA National Fire Protection Association NH3 Am nia Nm Newton metro uma medida de torque No N mero O2 Oxig nio f rmula molecular LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 39 Abreviac o s mbolo PE Explica o Aterramento de prote o terminal PN Press o nominal ppm Partes por milh o ppmv Partes por milh o por volume psi libras por polegada quadrada 1 psi 2 69 hPa PUR Poliuretano um pl stico RH Umidade relativa RJ 45 Um tipo de conector de cab
34. mo conex o e instala o de acordo com os planos de interruptores e tubula o da Siemens Se um ou mais componentes forem alterados as propriedades de prote o contra explos o de seu dispositivo ser o anuladas Naviso Modifica es indevidas no aparelho As modifica es no aparelho podem resultar em riscos para o pessoal sistema e ambiente particularmente em reas de risco e Efetue somente as modifica es descritas nas instru es do aparelho A falta de cumprimento deste requisito anula garantia do fabricante e as aprova es do produto Naviso Camadas de poeira com mais de 5 mm Perigo de explos o em reas de risco O aparelho pode sobreaquecer devido acumula o de poeira e Remova todas as camadas de poeira com mais de 5 mm Naviso Perda da seguran a do aparelho com o grau de prote o contra igni o de seguran a intr nseca Ex i Se o aparelho j tiver sido operado em circuitos de corrente n o intrinsecamente seguros ou se as indica es relativas aos dados el tricos n o tiverem sido respeitadas a seguran a do aparelho para a utiliza o em zonas com risco de explos o deixa de ficar assegurada Existe perigo de explos o e Ligue o aparelho com o grau de prote o contra igni o de seguran a intr nseca exclusivamente um circuito de corrente intrinsecamente seguro e Respeite as especifica es relativas aos dados el tricos existentes no certificado e n
35. o Rx Recep o Rx identifica um receptor S Sec Segundo SMA Sub Miniatura A um tipo de conector por fibra tica T V Technical Inspection Association Alem o Technischer berwachungs Verein Tx Transmiss o Tx identifica um transmissor US gal min Gal es americanos por minuto uma unidade de fluxo 1 US gal min 3 8 l min UV Ultravioleta V Volt VA Volt ampere VDI German Engineers Association Alem o Verein Deutscher Ingenieure W Watt s A Diferen a letra grega delta Q letra grega omega Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NURNBERG LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 04 2013
36. o adequadas para a conex o e os fluidos do processo Seguran a el trica Conex o sem seguran a Utilize apenas o s cabo s de conex o dos sensores e o s cabo s h brido s fornecidos pela Siemens LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 11 Condi es especiais para opera o segura Antes de usar o equipamento o usu rio deve fazer uma an lise da compatibilidade entre a veda o e os materiais da caixa em rela o aos fluidos e temperatura para a posi o de montagem desejada Isto acontece para garantir a manuten o das condi es atmosf ricas normais dentro dos dispositivos de acordo com IEC EN 60079 26 Naviso Impacto ou atrito da caixa do dispositivo A caixa do dispositivo cont m alum nio e constitui um potencial risco de igni o por impacto ou atrito O usu rio deve tomar precau es para evitar o perigo de igni o causada pelo impacto ou atrito por causa do conte do de metais leves nas caixas dos sensores Lembre que em instala es na zona 0 ATEX IEC Ex e na zona 1 Ex os comprimentos totais do cabo h brido e do cabo de conex o dos sensores entre a caixa de barreira e o receptor n o devem ultrapassar 250 m Os requisitos da norma IEC EN 60079 14 devem ser considerados N o utilize cabos mais longos que o necess rio para obter sinais de boa qualidade e para prevenir o excesso de indutividade De acordo
37. o cap tulo Dados t cnicos P gina 35 2 1 Requisitos para aplica es especiais Devido ao elevado n mero de aplica es poss veis n o poss vel considerar todos os detalhes das vers es descritas do aparelho para todos os cen rios poss veis durante o comissionamento opera o manuten o ou opera o em sistemas Se necessitar de informa es complementares n o inclu das nas instru es entre em contato com escrit rio local da Siemens ou representante da empresa Indica o Opera o sob condi es ambientais especiais Recomendamos vivamente que contate seu representante da Siemens ou o nosso departamento de aplica o antes de operar o aparelho sob condi es ambientais especiais como as que podem ser encontradas em usinas nucleares ou quando o aparelho usado para fins de pesquisa e desenvolvimento LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 2 2 Informa es de seguran a O dispositivo est em conformidade com os padr es de seguran a aplic veis Se as instru es de manuseio e informa es de seguran a forem observadas n o haver perigo ao usar o dispositivo que poderia colocar em risco a sa de do pessoal ou causar danos propriedade Voc encontrar as informa es de seguran a e Neste Manual do Usu rio e no Manual do Usu rio detalhado do dispositivo e No dispositivo e Nos componentes do dispositivo
38. o de queimadura resultante de superf cies aquecidas e Tome as devidas medidas de prote o por exemplo use luvas Naviso Alinhamento dos sensores em reas explosivas Antes da opera o alinhe os sensores conforme descrito nos manuais detalhados do analisador Para o alinhamento correto deve se utilizar o kit de alinhamento de sensores da Siemens O kit de alinhamento de sensores n o est certificado para utiliza o em atmosfera potencialmente explosiva e Ao alinhar os sensores certifique se de que n o haja atmosferas potencialmente explosivas obtenha permiss o trabalhos a quente 5 2 Purga na lateral dos sensores ATEN O Falha na entrada de g s de purga Quando a linha de purga do processo estiver conectada linha de purga dos sensores pode ser necess rio usar v lvulas de reten o para que o g s do processo g s entre na linha de g s de purga no caso de falha da entrada de g s de purga Isto se aplica especialmente no caso de sensores dispostos em cascata e na purga do processo onde possa haver perigo for exemplo de que os gases corrosivos do processo penetrem na caixa dos sensores 5 3 Purga na lateral do processo Com essa op o uma v lvula agulha fornecida com o analisador devendo ser montada na interface do processo Naviso Danos causados pela sobrepress o Observe que o uso desta v lvula agulha abre a entrada para o processo O processo deve s
39. o est o limpas e de que s o utilizadas veda es e aparafusamentos de cabos adequados e Monte o aparelho com ferramentas adequadas Respeite as indica es no cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 p ex os torques para a instala o Naviso Entrada de cabo aberta ou prensa cabos incorreto Perigo de explos o em reas de risco e Feche as entradas dos cabos para as conex es el tricas Utilize somente prensa cabos ou plugues aprovados para o tipo de prote o relevante ATEN O Danos aos componentes ticos N o instale os sensores a menos que o meio de purga seja acess vel para sensores que requerem purga Nunca deixe um sensor purgado com a purga desligada uma vez que as ticas em cunha podem ser facilmente danificadas Posi o do dispositivo O dispositivo pode ser montado em qualquer dire o Durante a montagem dos sensores as molas grandes dos flanges de alinhamento devem ficar voltadas para baixo Proceda da seguinte forma 1 Verifique se os flanges est o instalados corretamente 2 Monte o receptor e transmissor com os vedantes nos flanges e aperte os parafusos diagonalmente 3 Alinhe os sensores conforme descrito na se o Alinhamento dos sensores das instru es de opera o descritas LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 14 5 03314905 01 04 2013 Indica o A estabilidade do alinhamento dos sensores
40. or rio Solte o conector entre a placa e o cabo de conex o do sensor Remova os dois parafusos que fixam a placa usando uma chave de fenda TORX 20 Remova a placa com cuidado Substitua os componentes eletr nicos do sensor m dulo do detector e ou placa do sensor Instale os dois parafusos que fixam a placa Acople o conector conforme descrito na se o Conex o dos sensores P gina 18 Reinstale a tampa girando a no sentido hor rio LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 33 7 Retirada de funcionamento Nauiso Desmontagem incorreta Os seguintes perigos podem resultar da desmontagem incorreta Les o por choque el trico Perigo pelos fluidos emergentes quando conectados ao processo Perigo de explos o em rea explosiva Para desmontar corretamente observe o seguinte e Antes de come ar a trabalhar certifique se de ter desligado todas as vari veis f sicas tais como press o temperatura eletricidade etc ou que elas tenham um valor inofensivo Seo dispositivo contiver fluxos perigosos dever ser esvaziado antes da desmontagem Certifique se de que n o sejam liberados fluidos ambientalmente perigosos Fixe as conex es restantes para que n o haja danos caso o processo seja iniciado acidentalmente Os dispositivos identificados por este s mbolo n o podem ser descartados com o lixo municipal de acordo com as diretivas 2002 96 CE e
41. otencial Naviso Isolamento insuficiente de circuitos n o intrinsecamente seguros e intrinsecamente seguros Perigo de explos o em reas de risco e Durante a conex o de circuitos n o intrinsecamente seguros e intrinsecamente seguros certifique se de que o isolamento seja feito corretamente de acordo com IEC EN 60079 14 e Certifique se de observar as aprova es do dispositivo aplic veis a seu pa s Unidade central ATEN O Forma o de condensado no aparelho Danos no aparelho devido forma o de condensado quando a diferen a de temperatura entre o transporte ou armazenamento e o local de instala o superior 20 68 F e Antes de colocar o aparelho em funcionamento deixe o aparelho permanecer v rias horas no novo ambiente LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 17 4 2 Conex o dos sensores Conex o do sensor transmissor Instale os cabos o cabo de conex o h brida e do sensor no sensor transmissor de acordo com a imagem abaixo Os cabos s o fixados no sensor com veda es Sempre use lubrificante nas veda es antes da instala o caso contr rio elas ser o de dif cil remo o posteriormente A fibra multi modo conector SMA e a fonte de alimenta o s o somente conectadas diretamente no receptor Indica o Durante a instala o certifique se de que a temperatura ambiente
42. peias Compatibilidade eletromagn tica EMC Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a aproxima o das legisla es 2004 108 CE dos Estados Membros relativas compatibilidade eletromagn tica e que revoga a Diretiva 89 336 CEE Diretiva de baixa tens o LVD Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a uniformiza o das 2006 95 EC legisla es dos Estados Membros relativas a equipamentos el tricos utilizados dentro de certos limites de tens o Atmosph re explosible ATEX Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a aproxima o das legisla es 94 9 CE dos Estados Membros sobre equipamentos e sistemas de prote o utilizados em atmosferas potencialmente explosivas As diretivas aplic veis podem ser encontradas na declara o de conformidade CE do dispositivo espec fico LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 10 A5E03314905 01 04 2013 3 Instala o montagem 3 1 Notas sobre seguran a Indica o Compatibilidade do material A Siemens oferece suporte na sele o de componentes do sensor umedecidos pelos fluidos do processo Contudo voc respons vel pela sele o dos componentes A Siemens n o assume a responsabilidade por defeitos ou falhas ocasionados por materiais incompat veis Indica o Utiliza o em ambientes dom sticos Este um equipamento de Classe A Grupo 1 projetado para utiliza o em reas industriais Em am
43. rante a opera o durante o transporte e armazenamento Press o atmosf rica Umidade ppmv 96 vol mg Nm UE mg Nm EUA Display de concentra o digital 5 d gitos com separador decimal flutuante Classe 1 seguro para os olhos IP20 de acordo com EN 60529 177 x 440 x 380 mm 7 x 17 5 16 x 15 Aprox 13 kg 28 7 165 horizontal 100 240 V AC 50 60 Hz automaticamente adaptada pelo sistema com uma unidade central de 3 canais uma alimenta o de energia externa adicional de 24 V DC 50 VA acompanha o dispositivo na entrega 50W De acordo com EN 61326 e classificac o padr o de NAMUR NE21 De acordo com EN 61010 1 classifica o de sobretens o Il 100 240 V T2 5L250V 1 3 opcional 2 por canal 4 20 mA flutuante resist ncia hmica m x 750 O 2 por canal projetada para 4 20 mA 500 6 por canal com contatos inversores configur vel 24 V AC DC 1 A flutuante 6 por canal projetada para 24 V flutuante configur vel Ethernet 10BaseT RJ 45 5 45 41 113 F 40 70 C 40 158 F 800 1 100 hPa 12 16 psi 85 96 umidade relativa sem condensac o LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 5 03314905 01 04 2013 35 8 2 CD 6 para uso em reas explosivas Dimens o sensor Dimens o tubo de purga Peso Fonte de alimenta o Consumo de energia Grau de prote o EMC Compatibilid
44. s t cnicas P gina 35 Seguran a quanto press o Para saber as especifica es de press o consulte a se o Caracter sticas t cnicas P gina 35 Naviso Componentes ticos danificados O vidro de alta press o dos sensores n o pode ser submetido a qualquer impacto mec nico que possa danific lo arranh es cortes etc Utilize apenas um pano macio para limpar o vidro Certifique se de que seja seguro desmontar o sensor antes da limpeza NAviso Falha da veda o Certifique se de que todos os tamp es e acess rios de tubos est o vedados com a veda o rosqueada encapsulada dos tubos As instru es fornecidas sobre o tubo vedante devem ser cuidadosamente seguidas Ver tamb m Caracter sticas t cnicas P gina 35 Instala o montagem P gina 11 Seguran a quanto ao laser O analisador classificado como produto a laser de classe 1 A luz de laser emitida invis vel pr xima do infravermelho e n o perigosa ao olho nu O analisador possui plaquetas de aviso nas posi es apropriadas de acordo com a norma EN 60825 1 Naviso Manuten o durante a opera o cont nua em uma rea de risco Existe um risco de explos o ao efetuar trabalhos de repara o e manuten o no aparelho em uma rea de risco e Isole o aparelho da alimenta o el trica ou Certifique se de que a atmosfera n o explosiva autoriza o para trabalhos a quente
45. sores P gina 14 Tamb m necess rio alinhar os sensores novamente Limpeza da lente ou da janela de interface do processo na lateral dos sensores 1 2 3 4 Solte o anel de aperto usando uma ferramenta apropriada Remova o sensor Remova das superf cies ticas todas as part culas de poeira utilizando ar pressurizado ou descargas de gua Limpe as superf cies ticas com um pano macio Em v rios casos tamb m poss vel usar gua com um pouco de sab o ou um detergente suave Comece a limpeza pelo centro e fa a movimentos circulares em dire o periferia Ao reinstalar o sensor certifique se de que o pino guia se encaixe no orif cio do flange de purga Rosqueie o anel de travamento e aperte o suavemente com a ferramenta Se esse procedimento for feito corretamente n o afetar o alinhamento do sensor Indica o Todos os servi os efetuados na lente tica requerem o m ximo cuidado A lente tem revestimento anti reflexo e por isso arranha se facilmente Substitui o dos componentes eletr nicos do sensor Deve se estar protegido contra descarga eletrost tica ao realizar um servi o nos componentes eletr nicos do sensor cross duct Use uma pulseira antiest tica e fa a o aterramento pr ximo ao sensor Coloque a pulseira no seu bra o Para substituir os componentes eletr nicos do sensor proceda da seguinte forma co v6 D Or ce qw Remova a tampa do sensor girando a no sentido anti h
46. tivo em reas explosivas 24 5 03314905 01 04 2013 Conex o do sensor transmissor caixa de barreira 1 Corte o conector instalado na extremidade do cabo h brido no lado da barreira 2 Insira os cabos h bridos um para cada canal nas aberturas na parte de cima da caixa de barreira Aperte cada cabo com uma veda o 3 Conecte cada cabo h brido ao dispositivo de prote o contra sobretens o O cabo com sinal de menos marrom deve ser conectado ao terminal n mero 4 e o com sinal de mais verde ao terminal n mero 5 4 Conecte o cabo h brido ao sensor transmissor Naviso Centelhas Nas caixas de barreira equipadas com mais de uma prote o contra sobretens o Certifique se de que a dist ncia entre elas seja superior a 2 mm Para evitar centelhas em uma caixa de barreira multicanais equipada com um dispositivo de prote o contra sobretens o para cada canal a dist ncia entre eles deve ser gt 2 mm Cabo h brido para o sensor CD 6 i te 10187 Esquema 4 5 Conex es dentro da caixa de barreira LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas A5E03314905 01 04 2013 Prote o contra sobretens o conectada terra via trilho DIN Deixe os terminais 3 e 6 de prote o contra sobretens o abertos Dispositivo de barreira Cabo h brido da unidade central LDS 6 25
47. u de prote o Dimens es sem o kit de montagem na parede Peso totalmente equipado Temperatura ambiente aceit vel opera o 8 5 Purga Condi es do meio de purga lt 95 umidade relativa acima do ponto de condensa o IP45 de acordo com EN 60529 400 x 240 x 155 mm 15 3 4 x 9 1 2 x 6 1 8 Aprox 6 8 kg 15 Ibs 20 60 4 140 F Para fazer a purga de nitrog nio da lateral dos sensores e para aplica es sem oxig nio tamb m permitido o uso de ar dos instrumentos como fluidos de purga Nitrog nio vapor ar e gases que n o est o sujeitos diretiva de equipamento de press o Cat 2 s o admiss veis como purga de gases para o lado do processo Purga com ar dos instrumentos nitrog nio Fluxo m ximo da purga dos sensores Press o excessiva m xima no sensor Qualidade ar dos instrumentos Nitrog nio Vaz o m xima para purga do processo Ponto de condensa o Purga com ventilador Press o m xima do contador Vaz o m xima Consumo de energia Grau de prote o vent Purga vapor Condi o do vapor Temperatura m xima Press o m nima Press o m xima 5 I min 1 32 US gal min lt 500 hPa 7 25 psi sem leo e gua Pureza superior a 99 7 Para as medi es de oxig nio um teor lt 0 01 recomendado no g s de purga comprimento do percurso tico 2 1 m 3 p s m n 5 de oxig nio no g s do processo 500 l min 132 US gal min Ponto
48. ualquer acordo compromisso ou rela o legal pr via O contrato de vendas cont m todas as obriga es da parte da Siemens bem como condi es de garantia completas e exclusivas Nenhumas declara es sobre as vers es do aparelho descritas no manual criam novas garantias ou modificam a garantia existente O conte do reflete o estado t cnico no momento de publica o A Siemens reserva se o direito de efetuar altera es t cnicas no decurso de desenvolvimentos subsequentes 1 7 Verificar a consigna o 1 Verifique se existem danos vis veis na embalagem e no aparelho provocados por um manuseio incorreto durante o transporte 2 Informe imediatamente a empresa de transporte sobre quaisquer reclama es relativas a danos 3 Conserve as pe as danificadas para esclarecimento 4 Verifique o escopo de fornecimento comparando seu pedido com os documentos de transporte quanto exatid o e totalidade Naviso Usar um aparelho incompleto ou danificado Perigo de explos o em reas de risco e N o utilize dispositivos incompletos ou danificados 1 8 Transporte e armazenamento Para garantir prote o suficiente durante o transporte e armazenamento observe o seguinte e Guarde a embalagem original para transporte futuro e Os dispositivos pe as de reposi o devem ser devolvidos em sua embalagem original e Sea embalagem original n o estiver mais dispon vel certifique se de que todas as remessas estejam b
49. xplos o em reas de risco em resultado de um suprimento de corrente incorreto por exemplo usando corrente cont nua em vez de corrente alternada e Conecte o aparelho de acordo com o suprimento de corrente e circuitos de sinal especificados As especifica es relevantes podem ser encontradas nos certificados no Cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 35 ou na placa de identifica o LDS 6 CD 6 Manual do Usu rio para uso do dispositivo em reas explosivas 16 5 03314905 01 04 2013 Naviso Falta de liga o equipotencial Perigo de explos o devido a correntes de compensa o ou de igni o por falta de liga o equipotencial e Certifique se de que o aparelho tem liga o equipotencial Exce o Poder ser admiss vel omitir a conex o da liga o equipotencial para aparelhos com o tipo de prote o Seguran a intr nseca Ex i Naviso Extremidades de cabos desprotegidas Perigo de explos o em zonas com risco de explos o devido a extremidades de cabos desprotegidas e Proteja as extremidades de cabos n o utilizadas de acordo com CEI EN 60079 14 Naviso Coloca o incorreta de cabos blindados Perigo de explos o devido a correntes de compensa o entre a rea de risco e a rea segura e Os cabos blindados que passam pela rea de risco devem ser aterrados somente em uma extremidade e for necess rio aterramento em ambas as extremidades use um condutor de liga o equip
Download Pdf Manuals
Related Search