Home

Aurora Trace - GE Measurement & Control

Contents

1. Directory for National Instruments products EtProgram Files ational Instrumenta Eromse 4 Back Mem gt gt Cancel Figura 30 Diret rio de Destino Aurora Trace Manual do Usu rio 81 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView cont 6 A tela seguinte mostra o Contrato de Licen a de Software Selecione I accept the License Agreement Eu aceito o Contrato de Licen a e clique em Avan ar TE AuroraView License Agreement You must accept the licenses displayed below to proceed NO fm NATIONAL INSTRUMENTS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT INSTALLATION NOTICE THIS 15 A CONTRACT BEFORE YOU DOWNLOAD THE SOFTWARE ANDIOR COMPLETE THE INSTALLATION PROCESS CAREFULLY READ THIS AGREEMENT BY DOWNLOADING THE SOFTAARE ANVOR CLICKING THE APPLICABLE BITTON TO COMPLETE THE INSTALLATION PROCESS TOU CONSENT TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND TOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF OU DO NOT WISH TO BECOME A PARTY TO THIS AGREEMENT AND BE BOUND BY ALL OF ITS TERMS AND CONDITIONS CLICK THE APPROPRIATE BUTTON TO CANCEL THE INSTALLATION PROCESS DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTAARE AND RETURN THE SOFTWARE WITHIN THIRTY 0 DAYS OF RECEIPT OF THE SOFTWARE MITH ALL ACCOMPANYING WEITTEN MATFRIALS ALGO WITH THEIR CONTANFRSA TO THF PLACE YOU DATAINFD x The software to which this National Instruments license applies 15 Auroraviem C do not accept all these License Agre
2. 44 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 6 3 Selecionar unidades de alarme Alarm Menu CH Choose unit tupe Haaro HEIA Fress a Cance l ME Ceu Ft SC bs HHSCF mami Hal Fw kPa Select Alarm A Units amF IR Dew Pt PL Dew Pt PF Alarm Menu LH Samrle IEROB N Lancel Para selecionar as unidades de alarme do Alarm Menu Menu Alarme selecione Units Unidades e pressione Enter Use as teclas de seta para selecionar o tipo de unidade e pressione Enter Se Hygro Higr metro for selecionado esse display exibido Use as teclas de seta para selecionar uma unidade Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Alarm Menu Menu Alarme Se Temperature Temperatura for selecionado esse display exibido Use as teclas de seta para selecionar uma unidade Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Alarm Menu Menu Alarme Se Pressure Press o for selecionado esse display exibido Use as teclas de seta para selecionar uma unidade Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Alarm Menu Menu Alarme Aurora Trace Manual do Usu rio 45 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 6 4 Selecionar um tipo de alarme Alarm Menu CO Para alterar o tipo de alarme do Alarm Menu Menu Alarme selecione Type Tipo e pressi
3. AL L e e V A ini Ns gt CTA TOO 1 0 CND IP 1H BWH AN o M METY kl YO is y a TS A ooo y M f il i l l l E l p q JH I I E Ba 6 O A Va aa fo D P SE D LI Tl a LI a q x Do NI E P E Ma RR 181 jm E ma s E l HHBEN TO T Pias el O A o a B mim TO AL ai l L Lo L E e Ss A Tia C Eta Bi Figura 12 Sistema de Amostra do Aurora Trace sem a op o do verificador de H20 18 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 9 Procedimento de inicializa o para o Sistema de Amostra do Aurora Trace sem Op o de Verifica o cont Tabela 1 Legenda para Figura 12 V lvula esf rica para isolamento de g s de amostra V lvula de desvio do verificador V lvula de medi o de desvio do g s da amostra Regulador de press o do g s de amostra Medi o de press o do g s de amostra Regulador de contrapress o Medidor de press o upstream do orif cio Medidor de vaz o da c lula de m ltiplas vias Medidor de vaz o de desvio de amostras V lvula de tr s vias de processo teste Chave da bomba a v cuo 1 Antes de conectar a unidade a uma alimenta o de g s na porta de entrada da amostra certifique se de que a V lvula Esf rica de G s da Amostra Item 1 esteja fechada 2 Aque a o analisador Aurora Trace Certifique se de que as linhas de alimenta
4. Capitulo 5 Software de Interface AuroraView 5 1 Recursos Seu Analisador Aurora Trace enviado com um CD que inclui um Aplicativo de Software de PC chamado AuroraView Com o AuroraView voc pode e Visualizar op es de configura o do Aurora Trace como alarmes e sa das e Registrar dados em um arquivo txt delimitado por v rgulas que podem ser abertos por aplica es de planilhas como o Microsoft Excel e Plotar dados em tempo real para um ou mais par metros do Aurora Trace e Manipular dados plotados de diversas formas cores tipo de linha ampliar reduzir etc e Apresentar dados tabulares de tend ncias em tempo real e Mostrar plotagens digitalizadas do espectro de absor o de umidade e Copiar plotagens do AuroraView para outros aplicativos do Windows como o Microsoft Powerpoint ou o Word e Iniciar parar monitorar e registrar ciclos de verifica o O AuroraView n o fornece funcionalidade para o seguinte e Atualiza es do Software Aurora Trace e Salve a configura o do Aurora Trace O Aurora Trace foi projetado de uma forma robusta para que medidor possa se recuperar de condi es de falhas sem a necessidade de carregar a configura o do medidor usando software externo 5 2 Requisitos O AuroraView aproveita um ambiente National Instruments Run Time especificamente o NI LabVIEW Run Time Engine 2011 SP1 e o NI VISA Runtime 5 2 0 Este ambiente compat vel com os seguintes sistemas operacion
5. Service Pessoal treinado em f brica apenas Definir rel gio Definir hora 0 23 Definir minutos 0 59 Definir m s 1 12 Ajustar data Definir ano i e Mon 10 6 2008 14 33 Pressure Ajustes de press o Selecionar fonte de press o Inserir press o de linha i e 0101 325 kPa Editar cal de press o Select Cal Point Selecionar ponto de calibra o i Edit Pressure Value Inserir press o de linha i e 0000 0000 kPa Edit Input Value Inserir sinal de linha i e 0001 000 mA Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o Bloquear teclado Sobre o Aurora GE Copyright etc NS da unidade NS do Sensor System Status Tempo de atividade i e 0d 00h Horas de laser i e 85 Software Versions INICIALIZA O PROG Gas Composition Padr o Metano Fieldbus Status Verifier i o IS 3 D O Est gios E Dura o Nao Limite Show Qualidade Settings Amplitude Zero PermTube Start Now Track Hold Figura 26 Mapa de Menus de Programa o Monitorar Pr aquecedor Manter Taxa de vaz o Mol Peso Orif K Val Protegido por senha ES ES Esc dis Ajustes regionais Country Code Gena Date Format Um System 75 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o esta p gina foi deixada em branco propositadamente Aurora Trace Manual do Usu rio 76 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView
6. 98 19 4 34 29 PM 50 63 2 50 2 372 4623 4 34 29 F 4623 91 50 01 49 99 5717 427 387 100 83 0 0002 0 0001 0 0451 0 0428 107 40 4 34 16 PM 50 65 2 50 2 372 4622 4 34 16F 4619 64 50 02 49 99 6000 432 393 100 80 0 0003 0 0000 0 0446 0 0420 105 63 4 34 03 PM 50 64 2 50 2 374 4607 4 34 03F 4619 92 50 00 49 99 6401 432 387 100 80 0 0003 0 0000 0 0448 0 0434 98 21 4 33 50 PM 50 62 2 50 2 373 4503 4 33 50F 4511 37 50 00 49 99 58 61 432 3 90 100 83 0 0002 0 0001 0 0441 0 0412 103 82 4 33 37 PM 50 63 2 50 2 372 4547 4 33 37F 4529 30 50 00 49 99 55 75 427 3 91 100 79 0 0002 0 0001 0 0437 0 0445 105 62 4 33 24 PM 50 64 2 50 2 373 4552 4 3324F4566 61 50 00 50 00 66 59 432 390 100 83 0 0002 0 0001 0 0429 0 0419 98 20 4 33 11 PM 50 61 2 50 2 369 4514 4 33 11 F 4511 88 50 00 49 99 64 01 4 30 3 88 100 80 0 0003 0 0001 0 0434 0 0427 103 82 Figura 65 Dados de tend ncia em formato tabular Aurora Trace Manual do Usu rio 105 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView esta p gina foi deixada em branco propositadamente 106 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o Cap tulo 6 Manuten o 6 1 Pe as sobressalentes Tabela 3 List
7. Cap tulo 6 Manuten o 6 2 Periodo de verifica o de f brica recomendado A tecnologia Aurora Trace foi projetada para longa durabilidade sem calibra o N o h superf cies de sensor midas que possam sofrer degrada o com o tempo em decorr ncia da contamina o direta pelo g s da amostra Os componentes pticos s o projetados para serem est veis ao longo de v rios anos A GE recomenda que os analisadores Aurora Trace retornem f brica para verifica o a cada 5 cinco anos A GE inspecionar limpar trocar os filtros e calibrar a unidade para padr es rastre veis como parte do servi o de f brica para analisadores Aurora Trace 108 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 3 Substitui o de filtro de membrana O Aurora Trace usa um filtro de membrana como filtro secund rio Este filtro tem como objetivo evitar que a contamina o por l quidos ou part culas entre na c lula de absor o O Aurora Trace n o deve ser operado sem um conjunto de filtros upstream da unidade O filtro de membrana equipado com Bloqueio de Vaz o que fecha a vaz o se o filtro estiver muito contaminado Uma v lvula de reten o com mola fecha a vaz o de sa da da amostra se a press o diferencial no filtro exceder um determinado limite Em um determinado momento a vaz o atrav s do Aurora Trace pode ser verificada observando se o rot metro Se o recurso de bloqueio de vaz o fechar
8. o para o Aurora Trace e a bomba a v cuo tenham sido cabeadas adequadamente de acordo com a Se o 2 7 a Ligue a fonte de alimenta o do analisador do Aurora Trace Isso estabilizar a temperatura de laser do analisador Aurora Trace b Certifique se de que a chave da bomba a v cuo Item 11 esteja na posi o Desligada Ligue a fonte de alimenta o na bomba a v cuo Isso aquecer a c lula de m ltiplas vias 3 Configure as posi es da v lvula Item 2 totalmente aberto V lvula de desvio do verificador a b Item 3 totalmente fechado V lvula de medi o de desvio do g s de amostra Ss Gire o 6 em sentido anti hor rio at o fim Regulador de contrapress o Ou Certifique se de que a alavanca da v lvula de tr s vias do processo teste Item 10 aponte para cima Aurora Trace Manual do Usu rio 19 Cap tulo 2 Instala o 2 9 Procedimento de inicializa o para o Sistema de Amostra do Aurora Trace sem Op o de Verifica o cont 4 Defina a press o upstream para 16 psig Se um Regulador de Press o do G s de Amostra aquecido eletricamente Item 4 estiver instalado no sistema de amostra Aurora Trace siga essas etapas a Localize o disjuntor para ajustar a temperatura do Regulador de Press o do G s de Amostra aquecido Item 4 Ele est logo abaixo do Regulador de Press o do G s de Amostra aquecido marcado como 4 b Abra a tampa do disjuntor Certifique se de que a tempera
9. 1 para despressurizar o sistema Monitore o medidor de press o do g s de amostra item 5 para soltar em zero 3 Gire o medidor de g s de amostra item 4 completamente em sentido anti hor rio 4 Gire o regulador de contrapress o posterior item 6 completamente em sentido anti hor rio 5 Feche as seguintes v lvulas Item 3 V lvula de medi o de desvio de g s de amostra Se a unidade do Aurora Trace tiver o sistema de verifica o instalado Item 21 V lvula de 3 vias para isolamento de verificador Item 22 V lvula esf rica para isolamento do verificador Item 23 V lvula esf rica para isolamento do purificador Item 24 V lvula esf rica para isolamento do purificador Item 25 V lvula esf rica para isolamento do purificador Aurora Trace Manual do Usu rio 31 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 2 3 Purga 1 Siga o procedimento de fechamento de acordo com a se o 3 2 2 2 Desconecte a entrada da bomba a v cuo do sistema de amostra veja Figura 18 3 Conecte o g s de purga atrav s da entrada de purga 4 Regule a press o externamente a 3 5 psig 5 Gire a v lvula de tr s vias de processo teste item 10 na dire o da entrada da purga para baixo 6 Ajuste a press o externa para definir o medidor de vaz o da c lula de m ltiplas vias item 8 a 30 SLPH 1 SCFH 7 Quando a purga for conclu da reconecte a entrada da bomba a v cuo ao sistema de amostragem Entrada da bomba a V
10. AAAA mA Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior URH NNE v Save H Lancel Trim Meno Thut A O menu Trim Compensa o retorna com Trim Span Amplitude da compensa o Select Trim Output real ada Para alterar o valor da amplitude pressione Enter Uma tela semelhante Feset Trim seguinte exibida Isso far o Aurora Trace gerar 20 000 mA na sa da sendo compensada O valor de sa da deve ser lido usando o gravador conectado equipamento SCADA ou DVM Insira a leitura de valor do equipamento conectado como valor Span Trim Enter ut Feadina Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado e EE 22 coaa as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o seu valor 2A AAA m Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior URH 16 t v Sayve W Cancel A compensa o foi conclu da A precis o pode ser verificada usando o Test Menu acima Aurora Trace Manual do Usu rio 43 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 5 7 Compensar as sa das cont Exemplo A Trim Compensa o reiniciada e Trim Zero Compensa o zero selecionada A entrada SCADA reportada a 3 977 mA O operador insere 3 977 para o valor Zero Trim Compensa o zero Trim Span Amplitude da compensa o selecionada A entrada SCADA reporta 19 985 mA O operador insere 19 985 como valor
11. B b v ayue N Cancel Aurora Trace Manual do Usu rio 73 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 6f Orifice K Value Valor K do orif cio Jerifier Settinos Este item permite editar uma taxa de valor espec fica constante de g s para c lculo da vaz o E espec fico por g s 1 e 1 3068 para metano 1 407 para nitrog nio e 1 4 para ar sran iero Mol bWdeiaht FermTobe PreHeater Flow Rate Drifice Jal Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado HERH 166 BoA Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do AAi 4AF pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes Para cancelar pressione ESC URH E ie v Saye N Cancel 4 10 7 Info erifier Control Selecione esta op o de menu para ter as informa es exibidas do Verificador Connect Folica Showu Settinas Observa o Este menu modifica a configura o armazenada no Verificador e n o no Abort Fun Aurora Trace Track Hold leri S H P A AAA SW ler derifieri 1226 e VeriS N N mero de s rie do verificador e SW Ver Vers o do firmware do Verificador Pressione ESC para sair 74 Aurora Trace Manual do Usu rio Definir decimal para CD Contraste A ENT Salvar ESC Cancelar Press Same Cae Temp C Pa Ibs mmsef ESC Cancelar PPMv PPByv lbs mmscf mg m Pw kPa Dew Pt C Dew
12. Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 1 3 Paridade de ajuste Comm Port SCADA Para definir a paridade do menu Comm Port Porta de COM selecione Parity Gelert Hetwork 10 Paridade e pressione Enter A tela a seguir aparece Baud Fate Protocol Comm Port CSCADA Use as teclas de seta para destacar a paridade desejada e pressione Enter A tela Select Paritoa retornar ao Comm Port Menu Menu de porta de comunica o Ni OLE HOHE H Lancel 4 1 4 Selecionar protocolo Comm Fort SCALA Para selecionar o protocolo do menu Comm Port Porta de Com selecione Protocol Select Hetwork IpI Protocolo e pressione Enter A tela a seguir aparece Baud Fate Parita Comm Port CECADA Use as teclas de seta para destacar o protocolo desejado e pressione Enter A tela retornar ao Comm Port Menu Menu de porta de comunica o Cancel 4 1 5 Definir a ID da rede Comm Fort LSCACA J Para definir a ID da rede no menu Comm Port Porta do COM selecione Network ID Select qem dos ID de Rede e pressione Enter A tela a seguir aparece Baud Rate Farita Protocol Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retornar ao Comm Port Menu Menu de porta de comunica o 50 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de P
13. cuo Figura 18 Entrada da bomba a v cuo 32 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 3 Recursos de teclado Menu Indicador de alimenta o Visor principal Indicador de falha Indicador a laser PPru Hz Status ya 394 ZD Indicador samp Le PS i de informa es 14 l bl A ATA T 9 j Indicador de bloqueio do teclado Cancelar Enter Setas para cima para esquerda para direita e para l baixo Figura 19 Teclado do Aurora Trace O Aurora Trace tem sete teclas Uma tecla Menu quatro teclas de seta uma tecla Cancel e uma tecla Enter y e Usea tecla Menu para abrir o menu principal no display e VUseas teclas de seta para navegar pelas op es de menu e para aumentar ou diminuir entradas num ricas e Usea tecla Cancel para cancelar uma altera o de entrada num rica ou sair de um menu e Usea tecla Enter y para aceitar uma entrada num rica ou selecionar uma op o de menu Aurora Trace Manual do Usu rio 33 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 3 1 Luzes indicadoras Se o Indicador de falha estiver aceso uma falha ser detectada no instrumento Uma mensagem ser exibida no Display principal superior direito Se o Indicador de Informa es estiver ligado o instrumento continua operando mas uma mensagem exibida no Display Principal superior direito com informa es sobre o instrumento O Indicador de Bloqueio
14. legisla es municipais estaduais e nacionais relacionadas seguran a e s condi es de opera o segura sejam atendidas em cada instala o Equipamento auxiliar Padr es locais de seguran a O usu rio dever operar todos os equipamentos auxiliares de acordo com c digos padr es regulamenta es ou leis locais aplic veis seguran a rea de opera o ADVERT NCIA O equipamento auxiliar pode ter modos manual e autom tico de opera o Como o equipamento pode se mover repentinamente e sem aviso n o entre na c lula de trabalho deste equipamento durante a opera o autom tica e n o entre no envelope de trabalho deste equipamento durante a opera o manual Se fizer isso voc corre o risco de sofrer um ferimento grave ADVERT NCIA Certifique se de que o equipamento auxiliar esteja DESLIGADO e travado antes de executar procedimentos de manuten o no equipamento Qualifica o do pessoal Certifique se de que todo o pessoal passe por um treinamento aprovado pelo fabricante para o equipamento auxiliar Equipamento de seguran a pessoal Certifique se de que os operadores e o pessoal de manuten o possuam todos os equipamentos de seguran a aplic veis ao equipamento auxiliar Os exemplos incluem culos de prote o capacetes protetores sapatos de prote o etc Opera o n o autorizada Garanta que pessoas n o autorizadas n o possam obter acesso opera o do equipamento Aurora Trace Ma
15. m deve ser interconectado a todos os dispositivos do bus o comum Observa o Para a Rede de M ltiplos Pontos RS 485 um resistor de termina o deve ser instalado nos terminais RS 485 do Aurora Trace ou um resistor de termina o interno pode ser aplicado Veja abaixo Ao usar o Aurora Trace no modo R S 485 e para evitar reflexos de sinais nas conex es RS 485 de alta velocidade recomend vel que a extremidade final das linhas RS 485 seja terminada devidamente A termina o pode ser realizada de uma das duas formas a Conecte resistores com um fio 1200 4W nos terminais e das portas 1 e 2 ambas as portas ou a que estiver em uso ou b Usando alicates de bicos longos mova os jumpers J15 e J16 dos pinos 2 e 3 defini o padr o da f brica para os pinos 1 e 2 veja Figura 8 na p gina 15 O J16 a termina o para a porta 1 e o J15 a termina o para a porta 2 Tamb m recomend vel que precau es b sicas contra descarga eletrost tica como pulseiras antiest ticas sejam adotadas para este procedimento RS 485 de m ltiplos pontos Para m ltiplas unidades do Aurora Trace conectadas por encadeamento em s rie interface RS485 Importante que a unidade mais distante do dispositivo de transmiss o seja a nica unidade com qualquer termina o Todas as outras unidades devem ter jumpers J15 e J16 nas posi es 2 e 3 defini o padr o da f brica Para mais detalhes na fia o RS 485 ou opera o co
16. o de press o Press o da amostra Press o de linha Seleciona o valor de press o publicado como QV 146 Aurora Trace Manual do Usu rio ndice remissivo A Ajustes de press o redefinir ccccc 58 AQUSIESTESIORAIS dessas dai A 61 AN JUS esLCSIONAIS eanna d os ii de Sei cia 61 Aurora View Dados tabulares de tend ncias 99 eere r a a o dra te E nd io e 86 Isala e seinan aa a danada ds RS 78 Plotagens de digitaliza es ccccccc 99 Plotagens de tend ncias ccccccccc 99 RECUTSOS E ua A E a So A TI Registro de dados com noonoo naonar nn 98 REGUS spas as aTa aE E E T1 Usar os menus principais sneen oeann 88 C Caneta magn tica cccccccccc cc 34 Caneta MacnCiCa sinais Es aaa da 34 CaraCicrISUICAS is asas a Ea E l Coalescedor filtro trocar nnan n nannan nn 109 Comunica o Modbus Comunica o RTU RS485 cc 135 CONCR CS sus mad bas Sid e N de areas E 12 29 Conex es CICINCAS a isinn rs mu Sb id dada 12 Configura es de porta de com cc 49 D Desembalar usas Cs a eea a 7 8 Diretiva de Baixa Voltagem cccccccc 11 Display Bloquear desbloquear o n nnn nannan 66 COn r ere E L ERA E 37 Display escurecido ou dif cil de ler 131 Biror Orec rae EET Tn ar E 131 Display padr o sussa usares Rs assis i 34 Display padi O sussa can es EE a 34 E ESpecihicaco iara dada Gude eS 5 ESQUEMA ds sia O Da
17. selecione Year Ano e pressione Enter Hour Mear A tela a seguir aparece Minutes Honth Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retornar ao menu Clock Rel gio Comma Adjust Gas Clock 4 5 1 Definir as unidades de press o Pressure Settinas Pressione Enter para selecionar as unidades para entrada da Press o de Linha O valor IS da press o pode ser inserido no kPa absoluto medidor de bars Barg ou libras por Source polegada quadrada PSIg A tela a seguir aparece Constant numa o qa O aunuu Pressure Settiras Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar o valor desejado Quando Pressure Units conclu do pressione Enter A tela retornar ao menu Pressure Press o IAEEEM Earo P amp los H Cancel 58 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 5 2 Definir a origem Ao calcular o ponto de orvalho equivalente o processo ou press o de linha devem ser fornecidos Esse valor pode ser e Uma constante para condi es em que a press o da linha esteja bem est vel e Fornecido de um transmissor de press o 4 20 mA instalado no processo e Enviado para o Aurora Trace via Modbus de um sistema DCS ou SCADA Use o menu Pressure Source Fonte de press o para selecionar a fonte de
18. 2 Redefinir os minutos hu 1715 2009 88 39 Para redefinir os minutos do menu Clock Rel gio selecione Minutes Minutos e pressione Enter A tela a seguir aparece Set Minutes 68 59 Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retornar ao menu Clock Rel gio 4 4 3 Redefinir o m s hu 1 15 2009 05 39 Para redefinir o m s do menu Clock Rel gio selecione Month M s e pressione Hair Enter A tela a seguir aparece Minutes Set Honth 1 12 Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retornar ao menu Clock Rel gio Aurora Trace Manual do Usu rio 57 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 4 4 Redefinir a data hu 1715 2003 Hg 39 Para redefinir a data do menu Clock Rel gio selecione Data Data e pressione Hour Enter A tela a seguir aparece Minutes Cet Date Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retornar ao menu Clock Rel gio 4 4 5 Redefinir o ano hu 1 15 2003 02 39 Para redefinir a hora do menu Clock Rel gio
19. Alarm Menu A Para ajustar a amplitude m nima do alarme do Alarm Menu selecione Lower M nima Select Uprer e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida Status Lower Units Ture Enter MIN Alm Value Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado e HERH 413 686 as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o seu valor Pressione Sa AAA EPs Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Output Menu RO E prt v Sayue N Cancel Aurora Trace Manual do Usu rio 47 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral esta p gina foi deixada em branco propositadamente 48 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o Capitulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 1 Comm Port Settings Configura es de porta de com Para acessar as configura es da porta de comunica o do menu Main Menu Menu bisplado Geruice Principal selecione Settings Configura es e pressione Enter A tela a seguir Dutruts About exibida Alarm L CK ERAS TREEM Para acessar as configura es de porta de comunica es selecione Comms COMME Pressure Comunica es e pressione Enter A tela a seguir exibida Adjust Locale Gas ERR EEE DAE Clock 4 1 1 Selecionar uma porta de comunica o Existem duas portas de comunica o f sicas no Aurora Tr
20. EB 3566 HHH Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do 8101 225 kPa pressione Enter A tela retornar ao menu Pressure Press o URH 6 06 v Save W 7Cancel Aurora Trace Manual do Usu rio 59 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 5 4 Editar a calibra o de press o ressure Settinas Line Pressure Source Constant EMO C angel Line Pressure Jalue Edit Fressure Jalue Edit Input Jalue Edit Fressure Cal Select Cal Point EER Sean Hx Lancel Live Pressure Zero Select Cal Point Edit Fressure Halus Edit Input Jalue Enter Line Pressure HERO 3506 HA tHKHH HKH kPa GH 6 v Save Cancel Lire Pressure Zero Select Cal Point Edit Fressure Malue Enter Line Sianal HERH co uy B4 Hak mH EGO 4 HH v Save M Llancel 60 A entrada de press o nesta se o usada apenas para c lculos do ponto de orvalho equivalente O ponto de orvalho equivalente o ponto de orvalho do g s do processo na press o do processo Insira um valor constante se a press o da linha estiver normal ou use um transmissor de press o externa para inserir uma press o din mica no analisador Aurora Trace Para editar a calibra o de press o do menu Line Pressure Source Fonte de Press o de Linha selecione Live Din mico e pressione Enter A tela a seguir aparece Para editar Calibration Data Dados de Calibra o use as
21. HERH 25 BH v Saue W Cancel Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado e as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o seu valor Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Output Menu Menu de Sa da Verifique sua fia o de sa da Se a leitura da sua SCADA ou DCS estiver um pouco fora voc pode usar o recurso Trim Compensa o para compensar o zero ou a amplitude da sa da 3 5 7 Compensar as sa das Observa o O recurso TRIM Compensa o n o est dispon vel quando a Sa da estiver configurada para o modo ALM O Trim Menu Menu de Compensa o permite que o operador compense as diferen as na medida das sa das 0 4 20 mA por gravadores conectados ou equipamento SCADA Para compensar a sa da Duteut Henu Out AJ Selecione Trim Compensar no Output Menu Menu de Sa da e pressione Enter A Select tela a seguir aparece Units Tape Urrer Trim Menu Out AJ Para selecionar uma sa da a ser compensada destaque Select Trim Output Selecionar Bale t Trin UutPut sa da de compensa o e pressione Enter A tela a seguir exibida keset Trim Trim Menu Out A Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar uma sa da A B ou C e Select Trim Outeut pressione Enter A tela retorna ao visor anterior DEL Cancel 42 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e P
22. Lower Units Test Teim Urrer Dutrut Henu Out AJ Use as teclas de seta para selecionar um novo tipo de sa da Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Output Menu Menu de Sa da 4 20mA A 2AmA M Quando ALM for selecionado a sa da monitorar o estado do ALARME correspondente Sa da A rastreia Alarme A Sa da B rastreia Alarme B etc Quando o x Lancel ALARME estiver em estado DISPARADO a SA DA correspondente produzir uma corrente m xima 24 mA Quando o Alarme estiver em estado REDEFINIDO a Sa da correspondente produzir uma corrente m nima 0 mA Este sinal pode ser usado para operar um rel de baixa pot ncia ou entrada discreta As op es de menu UPPER LOWER TEST e TRIM para a sa da est o desativadas quando a fun o ALM estiver selecionada 3 5 4 Alterar a amplitude superior de saida Dotrut Hero COut AJ Para ajustar a amplitude m xima da sa da no Output Menu Menu de Sa da selecione celect Lower Upper M xima e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida Units Test Tara Trim Set Duteut Sean Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado e UERN SABGRA H6 as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o seu valor Pressione AALAGA AA PPh Han Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Output Menu URH HH v Save M Lancel 3 5
23. Pie j Mimi At Mmg sd scanPlots Spectra Read Scan EEEEEENENHI 647 046 046 044 042 UM 1 38 nm ns Je 03 ozu 026 nes 022 ur kd 1 Li Ld 4 1 F t J 1 1 4 1 La a mm am sam unn sem 2n tann igw on 2000 2700 2400 200 2000 wan IAM mon OS mn Figura 45 Guia de Plotagens de digitaliza es 92 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont 5 Clique em Comms Comunica es Essa janela permite que voc configure op es de comunica o Se tiver mais de um Aurora Trace na rede voc ter que estabelecer uma ID DE REDE diferente para cada analisador usando o teclado principal do Aurora Trace Para seu sistema de PC voc ter que selecionar que porta de comunica o utilizar Normalmente a porta COMI A taxa baud padr o 115200 baud Configure Comm Network ID 1 Fort f COM1 Baud 115200 f Apply Changes Cancel Figura 46 Op es de configura o de comunica o 6 Clique em Help Ajuda Esta tela indica o n vel de revis o do AuroraView About AuroraView GE Sensing AuroraView Instrument Interface Software Copyright 2008 2012 General Electric Company Version 2 warning Copyright law and international treaties protect this computer program Unauthorized reproduction or distribution oF this program ot any portion of it may result in severe civil and criminal penalties
24. Pt F mmHg Eq DP C PSla x Q A lt O N Eq DP F PSIg Observa o A sele o de medi o inglesa ou n o m trica depende das configura es regionais do menu LOCALE As op es de sistema de unidades s o o Sl do franc s Le Systeme International d Unites comumente chamado de sistema m trico ou o SI US Unidades de medida Unit System Higr metro Temp Press o DP C Eq DP C kPa MPa mmHg mg m PPMv PwkPa GDP Bar kg cm sus AI SI units plus DP F All SI units plus odas as unidades Eq DP F Lbs MMSF T F DP F Ss Aurora Trace Manual do Usu rio Settings Selecionar sa da Selecionar sa da Adjust Ajustar valores de deslocamento ppm Level Comms Porta de COM Selecionar Porta de COM SCADA Servi o me ESC Cancelar ESC Cancel Selecionar tipo de unidade Definir Status de Alarme Dew Pt Calc Seleciohar tipo de sa da 4 20 mA Selecipnar Tipo de Unidade Hygro 0 20 mA Temp Dew Frost Press Selecionar Tipo de alarme ALM Selecionar Definir sa da A B ou C protocolo Amplitude Lower Zero ao i e 00250 0 PPMv Definir Definir sa da A B ou C Out Band Band a ia Test Testar valor i e 050 00 Modbus Address Definir sa da A B ou C Background Inserir A Bou C Min M x Selecionar Compensa o zero Upper Valor de alarme g s de fundo i e 000 0 Td C Zracor
25. Read Datalog Use Second Axis Line Pressure Barg Line Pressure Barg wj E E Internal Pressure PSla Internal Pressure PSIg Internal Pressure kg cm Internal Pressure mmHg concentration PRM H20 Lbs MSF Hz0 mg vapor Pressure kPa Signal Strength counts Ref Strength counts T FTF F FT RR F FT F3 A FT T DR TFT YT O O o A O A A FTF F Figura 38 Medi es de Configura o e Unit String Sequ ncia de Unidade Define para o valor que voc quer ler plotar ou registrar dados e Digits of Precision D gitos de precis o Define um valor num rico normalmente O 1 2 Isso define a resolu o das unidades de medi o exibidas direita do ponto decimal 1 e 20 78 seria uma defini o de 2 e Read Leitura Selecione esta caixa se quiser mostrar o valor no painel atual das Leituras e Plot Plotagens Selecione esta caixa se quiser mostrar o valor no gr fico de Plotagens de Tend ncias E na guia de Dados Tabulares de Tend ncias e Datalog Registros de dados Selecione esta caixa se quiser registrar a medi o em um arquivo de registro e Second Axis Segundo Eixo Selecione esta caixa para fazer uma escala de medi es plotadas no lado direito do eixo Y 88 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont 2 Clique em Alarms Alarmes gt Config Esta janela permite que o usu rio configure o status do alarme com o a
26. Span Trim O Aurora Trace ajustar a sa da de acordo com a sa da real lida pelo gravador do cliente SCADA ou DVM Usando o Test Menu Menu de Teste o operador confirma que o valor de teste 0 agora l 4 000 mA no equipamento SCADA e um valor de teste de 100 agora exibe uma leitura de 20 000 mA 3 6 Ajustar alarmes Observa o O Aurora Trace n o possui rel s de alarmes O estado dos alarmes pode ser consultado via Modbus ou uma sa da anal gica pode ser configurada como uma sa da de n vel discreta como descrito em Selecionar um tipo de sa da na p gina 41 3 6 1 Selecionar uma sa da de alarme Alarm Henu A Para ajustar as sa das de alarme no Main Menu Menu Principal escolha Alarm Select Upkar Alarme e pressione Enter No Alarm Menu Menu de Alarme escolha Select Status Lower Selecionar e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida E Use as teclas de seta para selecionar a sa da A B ou C a ser ajustada e pressione Enter Select Alarm A tela retorna para o Alarm Menu Menu de Alarme 3 6 2 Selecionar um status de alarme Alarm Menu CO Para selecionar o status do alarme no Alarm Menu Menu de Alarme selecione Status Salect ikeen e pressione Enter A tela a seguir exibida ELES Lower Units Ture Alarm Meno TA Use as teclas de seta para selecionar OFF ou ON e pressione Enter A tela retorna para o Set Alarm Status Alarm Menu Menu de Alarme dad OH a Cance l
27. Verificador Observa o Se Baro estiver selecionado mas o Aurora Trace n o est equipado com um Verificador de Umidade ou o Verificador estiver desconectado o Aurora Trace utilizar o valor da Atmosfera Padr o para o c lculo Aurora Trace Manual do Usu rio 53 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 2 4 Ajustar a pot ncia do aquecedor User Adiustments A C lula de M ltiplas Vias do Aurora Trace est equipada com um aquecedor para PPH Leve manter uma temperatura constante e evitar a condensa o de l quidos O aquecedor Transient aceita uma entrada universal de 100 240 V CA O controlador do aquecedor deve ser Dew Pt Calc configurado com a tens o em linha aplicada A tens o n o precisa ser exata selecione a Heater Pwr defini o que estiver mais pr xima da tens o da linha em uso Observa o A defini o da Alimenta o do Aquecedor est configurada na f brica de acordo com a bomba de v cuo fornecida e deve corresponder configura o de tens o da bomba E o Para ajustar a pot ncia do aquecedor selecione Heater Pwr Pot ncia de aquecedor e pressione Enter A tela a seguir exibida Use as teclas de seta para esquerda e direita Lig EEN para selecionar 110 ou 220 V Ao concluir pressione Enter A tela retorna ao menu User Adjustments Ajustes de Usu rio Cancel 54 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 3 Configurar
28. a A 74 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView epi 5 2 Ro 5 4 Es 5 6 SRA RECURSOS nda Pipa TS Ri CD PO es A RO RENA ATE qa O 11 REIU O ar er a E E ET E a Ap A E AA E S AI Medico COF Loro Vie W roaro rr po te n N a a ea a aaaea N 78 CO do AUTO EOW arsa anA aa a AAE ANA SEAE ARATRI N 86 Uro N TE A O en E E EEN e a e AAE E E RR 88 Registro de dados com AUFOTaVIEW apuso nina ts raiado rE e LAR Ls pus ERA RENA 98 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotagens de digitaliza es 99 Aurora Trace Manual do Usu rio V ndice Cap tulo 6 Manuten o EL Pecas CODIGO mara a EGO E GI E A TEO ERNEST ENSAR ERNE 107 6 2 Per odo de verifica o de labricaTrecomendados senil nas aba ads dm aan des isiata lia de D 108 63 SUPsnicao os TIHO GE membrana ns Td DS LU aa si A a dA id 109 64 Manutencao do DOM VACUO suas side ss ia CAS EDTA Ea SOUSA PSA A UR SS ari 112 6 4 1 Itens exigidos voc precisa do Kit de Diafragma de Bomba a V cuo iiiccccc 112 Go MENS OL ON sara ii Se Sd Pa EE RP A e E 112 6 4 3 Procedimento de Manuten o e Inspe o ccccccccc uere r urrar r arura 112 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o sussa sbsaaee sad denis SSL dana 118 6 5 1 Intervalo de Manuten o e Inspe o ssa stinados apena de rins e nanana 118 6 5 2 Equipamento de Manuten o e INSPeE O spasensa brasis sanada nba sadio rarere ruaren 118 6 5 3 Procediment
29. b Aperte os parafusos de cabe a cil ndrica uniformemente de forma alternada 9 O diafragma fixado pelo parafuso nico no seu centro Remova o parafuso de 5 32 pol com uma chave Allen de 5 32 pol veja Figura 77 O diafragma e sua placa de aperto devem ser facilmente erguidos a Uma leve ader ncia ao metal pode ocorrer se o diafragma tiver sido utilizado por um longo per odo Figura 77 Remover o diafragma e a placa de aperto 10 Instale o novo diafragma e monte a placa de aperto Antes de inserir o parafuso da tampa do diafragma aplique uma arruela de veda o PTFE veja Figura 78 etiquetada G n o use a fita de PTFE depois aperte o parafuso de 5 32 pol a aproximadamente 70 pol lbs usando uma chave Allen de 5 32 pol a Aplique uma gota de Loctite remov vel 2428 nas roscas antes de apertar 116 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 4 Manuten o da bomba a v cuo cont b Ao trocar o diafragma certifique se de que os quatro orif cios de parafuso cil ndrico de 1 4 pol no gabinete estejam alinhados com os orif cios do diafragma antes que a pe a seja fixada no local Certifique se de que a placa do diafragma esteja posicionada com firmeza no seu parafuso central Figura 78 Instalar o novo diafragma e a placa de aperto 11 Monte a se o da cabe a e aperte os quatro parafusos cil ndricos de 1 4 pol aproximadamente a 150 pol lbs usando uma chave Allen de 1 4 pol a A
30. cuo Existem tr s configura es poss veis USA CAN EU ou IECEX Conecte a alimenta o CA usando um condu te separado da alimenta o do analisador Aurora Trace Ele tamb m alimentar o aquecedor para a c lula de m ltiplas vias Use fios 12 18 AWG 3 3 0 82 mm Os terminais est o localizados em um disjuntor e no regulador de press o aquecido se instalado O consumo de energia o seguinte Watts Motor dos EUA 414 Motor IECEx 579 Motor ATEX 555 Regulador de press o aquecido 200 Aquecedor 150 2 O Aurora Trace tem tr s portas de entrada de condu te NPT de 34 pol para alimenta o e E S Normalmente ele ser fornecido j conectado da f brica Siga o c digo de fia o aplic vel e os requisitos para cabeamento da unidade Figura 5 Portas de entrada de conduite Observa o Use uma entrada de condu te para alimenta o Use as duas entradas de condu te para entrada sa da conforme necess rio Todas as portas de entrada de condu te n o usadas devem ser vedadas com elementos de veda o adequados 3 Use um condu te de alimenta o de entrada para o Aurora Trace conforme a sua configura o O Aurora Trace vem com uma fonte de alimenta o universal Remova a tampa da fia o para ver o bloco terminal da fia o 12 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 8 Criar conex es el tricas cont Figura 6 Blocos terminais de fia o Observa o A fia o de con
31. de press o inferior a 3 6 mA ou superior a 21 0 mA linha amostra Erro de TEC O controle de temperatura termoel trica n o estabilizou no tempo permitido 14 TEC Range Error Erro de faixa O controlador TEC foi comandado a uma temperatura inv lida de TEC Erro de faixa de press o A press o de c lula de m ltiplas vias est fora da faixa permitida de 2 0 2 8 PSla 13 8 19 3 kPa 46 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 6 5 Como os tipos de alarme funcionam Disparo EN Superior Ponto de ajuste Histerese Inferior Reiniciaf Reiniciar as Pa Disparo Em banda Disparo Reiniciar E Disparo Reinici Fora da faixa Re Reiniciar Dipara Figura 25 Exemplo de tipos de alarme 3 6 6 Alterar a amplitude m xima do alarme Alarm Menu A Para ajustar a amplitude m xima do alarme do Alarm Menu Menu de Alarme calect Tprer selecione Upper M ximo e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte Status Lower exibida Units Ture Enter NOS Alm Value Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado e HERH 413 686 as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o seu valor Pressione Sa AAA EPs Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Output Menu HPRH E prt v Sayue N Cancel 3 6 7 Alterar a amplitude de alarme inferior
32. do Teclado acender se A A Chave de Bloqueio de Teclado dentro do instrumento tiver sido utilizada ou B o teclado do instrumento n o tiver sido usado por um per odo de v rios minutos utilizando um recurso de software para bloquear o uso involunt rio do teclado Tipo B bloqueio de teclado cancelado pressionando se Cancel Enter Cancel na sequ ncia Se o Indicador de Laser estiver aceso o laser acionado e opera normalmente Este indicador ser desligado se houver uma falha espec fica do laser Este indicador tamb m ser desligado por um breve per odo quando o Instrumento for acionado primeiro Depois do acionamento inicial este indicador pode piscar v rias vezes enquanto a temperatura do laser estabilizada O indicador do laser acender constantemente durante a opera o normal O Indicador de alimenta o normalmente acende quando o instrumento ligado 3 3 2 A Caneta magn tica E poss vel selecionar cada uma das teclas usando um m port til denominado Magnetic Stylus Caneta magn tica fornecido com o medidor Quando voc toca na janela limpa em uma localiza o de tecla essa tecla selecionada e pisca em vermelho para confirmar o contato Figura 20 Caneta magn tica 3 3 3 O display padr o A Figura 21 mostra o display padr o da janela Aurora Trace PPM H 0 Status OR M 43334 Alt 2 Figura 21 Display padr o 34 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Pr
33. do disjuntor Certifique se de que a temperatura esteja definida para o centro da escala Caso contr rio use uma chave de fenda de ponta chata para definir o centro da escala Aguarde 15 minutos para aquecer Remova a tampa que cobre o parafuso de ajuste do Regulador de Press o de G s da Amostra Item 4 Usando uma chave sextavada de 5 32 pol gire o parafuso de ajuste do regulador at o fim em sentido anti hor rio sa da de press o m nima Abra o item 1 V lvula Esf rica para Isolamento do G s de Amostra Gire o parafuso de ajuste do regulador lentamente em sentido hor rio enquanto observa o item 5 medidor de press o de g s de amostra para 5045 psig Abra lentamente o Item 3 V lvula de Medi o de Desvio de G s de Amostra at a vaz o desejada ser atingida no Item 9 Medidor de Vaz o de Desvio da Amostra Se a leitura de press o do medidor de press o de g s de amostra 5 oscilar volte para a etapa b e aumente o ponto de ajuste da temperatura para o n vel seguinte Aguarde 15 minutos para aquecer Se o medidor de press o do g s da amostra 5 estabilizar eleve o ponto de ajuste da temperatura mais um n vel e depois feche o disjuntor Caso contr rio repita o processo at o medidor de press o do g s da amostra 5 estabilizar e depois eleve o ponto de ajuste da temperatura mais um n vel e feche o disjuntor Tente evitar o ajuste do Regulador de Press o do G s de Amostra Item 4 para sua te
34. do laser do analisador do Aurora Trace c Certifique se de que a chave da bomba a v cuo Item 11 esteja na posi o Desligada Ligue a fonte de alimenta o na bomba a v cuo Isso aquecer a c lula de m ltiplas vias 3 Configure as posi es de v lvulas a Abra os itens 21 e 22 V lvula de tr s vias de isolamento do verificador alavanca voltada para dentro v lvula esf rica para isolamento do verificador b Item 2 totalmente fechado 2 V lvula de desvio do verificador c Item 3 totalmente fechado V lvula de medi o de desvio do g s de amostra d Feche o item 23 V lvula de medi o de desvio do verificador e Abra os itens 24 e 25 V lvulas esf ricas para isolamento do purificador f Certifique se de que a alavanca da v lvula de tr s vias de processo teste Item 10 aponte para cima 4 Defina a press o upstream para 50 psig UN Aurora Trace Manual do Usu rio 2 Cap tulo 2 Instala o 2 10 Procedimento de inicializa o para o Sistema de Amostra do Aurora Trace com Op o de Sistema de Verifica o cont Se um Regulador de Press o do G s de Amostra Item 4 aquecido eletricamente for instalado no sistema de amostra do Aurora Trace siga essas etapas a Localize o disjuntor para ajustar a temperatura do Regulador de Press o do G s de Amostra aquecido Item 4 Ele est logo abaixo do Regulador de Press o do G s de Amostra aquecido marcado como 4 Abra a tampa
35. do restritor de orif cio foi conclu da Aurora Trace Manual do Usu rio 129 Cap tulo 6 Manuten o 6 8 Troca do restritor de orif cios 255 1100 para c lula de m ltiplas vias cont Dire o dajf iz o F ir Restritor de orif cios Figura 96 Vista do restritor da entrada lado plano da inser o de orif cio 6 Ligue a v lvula de isolamento de amostra de entrada Coloque a chave da bomba a v cuo localizada no compartimento SS na posi o LIGADO e siga o procedimento de inicializa o apropriado 7 O restritor de orif cio deve ser purgado para remover os contaminantes atmosf ricos no restritor antes que uma medi o de umidade v lida seja poss vel 130 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 7 Solucionando problemas Capitulo 7 Solucionando problemas 7 1 Introdu o A seguir temos algumas condi es poss veis do analisador Aurora Trace com detalhes sobre como lidar com elas 7 2 Display em branco 1 O LED DE FOR A verde est aceso a Sim continuar para 2 b N o Verificar fia o e fus vel 2 As quatro teclas de seta est o iluminadas a Sim Se as teclas permanecerem iluminadas por mais de 12 segundos o Boot Loader n o consegue localizar um programa de instrumentos v lido para ser executado b N o entre em contato com a f brica para solicitar servi o de manuten o 7 3 Display escurecido ou dif cil de ler Ajuste o brilho e o contraste do
36. g s alternativa O Aurora Trace TDLAS calibrado com g s de metano puro CH4 visto que essa a composi o t pica do g s natural mas liquefeito Para aplica es especiais onde a composi o do g s a ser medido difere consideravelmente do metano puro a GE pode fornecer uma calibra o alternativa Se este servi o tiver sido encomendado o Aurora Trace ser enviado da f brica com a calibra o padr o e personalizada instalada A calibra o em uso pode ser verificada a qualquer momento usando o menu Aurora Diselau Geruico Trace About Sobre Do Main Menu Menu Principal selecione About Sobre e Dutruts HEMA pressione Enter A tela a seguir aparece Alarm LOCE Settinas About Aurora No menu About Aurora Sobre Aurora selecione Gas Composition Composi o de ID G s e pressione Enter A tela a seguir aparece System Status Software dars10ns Uma etiqueta de identificador para a composi o de g s ser exibida acima dos componentes Henui Gas Pure CH4 Identificador de composi o de g s Aurora Trace Manual do Usu rio 65 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 9 Bloquear desbloquear o display Para bloquear o Aurora Trace contra futuras altera es no Main Menu Menu Displad Soruice Principal selecione Lock Bloquear e pressione Enter A tela retorna ao display Duteuts About padr o Alarm LOLE Settinas Observa o Esta op o
37. iE 4 38 38 PM 50 62 2 50 2 371 4573 4 38 38F 4571 84 50 00 4999 55 73 423 3 87 100 83 0 0002 0 0000 0 0444 0 0432 114 25 E nb perde E Ea 4 38 25 PM 50 62 2 50 2 369 4578 4 38 25 F 4577 33 50 01 50 00 61 34 4 29 3 87 100 80 0 0003 0 0001 0 0394 0 0426 112 58 Li Preso LIDA Na 4 38 12 PM 50 62 2 50 2 369 4583 4 38 12 F 4582 00 50 00 50 000 6269 430 3 93 100 80 0 0002 0 0001 0 0446 0 0411 105 61 Line Pressure 0 01724 MPa 4 37 59 PM 50 62 2 50 2 369 4587 4 37 59F 4586 60 50 01 50 001 62 69 426 387 100 80 0 0002 0 0000 0 0449 0 0405 103 81 Line Pressure 2 50 PSla 4 37 46 PM 50 67 2 50 2 370 4592 4 37 46 F 4591 50 50 00 49 99 62 69 4 30 3 90 100 80 0 0003 0 0000 0 0425 0 0413 103 81 Line Pressure 12 20 PSIg 4 37 33 PM 50 62 2 50 2 370 4597 4 37 33F4596 73 50 00 5001 62 70 429 3 90 10083 0 0003 0 0001 0 0433 0 0391 109 15 Line Pressure 0 18 kg cm m me Line Pressure 0 84 Barg 4 37 20PM_ 50 62 2 50 2 372 4600 4 37 20 F 4599 98 50 00 50 00 6401 427 387 100 83 0 0003 0 0000 0 0444 0 0434 103 84 Line Pressure 129 29 mmHg 4 37 07 PM 50 62 2 50 2 371 4604 4 37 07 F 4603 28 50 00 50 00 59 99 429 3 87 100 80 0 0002 0 0000 0 0440 0 0435 101 97 Sample Pressure 16 32 kPa 4 36 54 PM 50 63 2 50 2 370 4606 4 36 54F4606 00 50 00 50 00 67 85 434 3 90 100 80 0 0002 0 0000 0 0438 0 0414 105 63 Elas bresse S N 4 36 41 PM 50 62 2 50 2 371 460
38. o MODBUS RTU RS485 Ap ndice B Usando o Aurora TRACE com o Foundation Fieldbus PE AN POQUC O asi sm o ea nd SP a q a do SR a a AR 143 BA RCCU OS rerea e a Da N e a T 143 ES CoOMmpOnNDINRaGGa 2a a oiii E DR SO a ERR a OR a T Re a 143 BA CONCROS S reier a ER Sei ab bad E ADA ERA a OS SAE ras 144 BO LON dO sas Laos Ad Sean Repara nc a a RA Upa Da o NUS O ER e Di A 144 B6 Med OC NE MQNVOS age id pda ONGD S a e a a a A dd a 146 Vi Aurora Trace Manual do Usu rio Pref cio Par grafos de informa es e Os par grafos de Observa o fornecem informa es que proporcionam um entendimento mais profundo da situa o mas n o s o essenciais para a execu o apropriada das instru es e Os par grafos Importante fornecem informa es que enfatizam instru es essenciais para a instala o correta do equipamento Se voc n o seguir as instru es atentamente 1sso poder provocar um desempenho n o confi vel e Os par grafos Aten o fornecem informa es que alertam o operador sobre uma situa o de risco que pode causar danos propriedade ou ao equipamento e Os par grafos Advert ncia fornecem informa es que alertam o operador sobre uma situa o de risco que pode causar ferimentos nas pessoas Informa es de cuidado tamb m s o inclu das quando aplic veis Problemas de seguran a ADVERT NCIA responsabilidade do usu rio certificar se de que todas as leis regulamenta es regras e
39. o do Aurora Trace Verifique para se certificar de que a sa da do Aurora Trace est descarregando na press o atmosf rica Certifique se de que as v lvulas do sistema de amostras sejam configuradas corretamente e que o regulador de press o interna do Aurora Trace seja capaz de obter um ajuste de press o ligeiramente positivo Verifique substitua o elemento do filtro no coalescedor filtro como detalhado no Cap tulo 5 Manuten o 7 6 Bloqueio de sele o de fundo Para evitar a sele o ou interven es acidentais a sele o de fundo pode ser desativada usando a chave mec nica localizada por tr s do visor do Aurora Trace Acesso chave requer remo o da tampa e deve ser executado apenas na aus ncia de condi es perigosas Observa o A menos que o contr rio seja solicitado o Aurora Trace enviado da f brica com a Sele o de Fundo desbloqueada A chave de bloqueio est posicionada direita do indicador de laser consulte Figura 97 Quando a chave estiver na posi o PARA CIMA o menu Background Selection Sele o de Fundos desbloqueado Quando a chave estiver na posi o PARA BAIXO o menu Background Selection Sele o de Fundos bloqueado MN E a ii N Chave de bloqueio da sele o de fundo mostrada na posi o desbloqueado Nadu N Figura 97 Localiza o da Chave de Bloqueio de Sele o de Fundo Tentativa de acesso ao menu Background Gas Selection Sele o de G s de
40. o g s de fundo 4 3 1 Selecionar o tipo de g s O G s de Fundo pode ser selecionado em Settings Configura es no menu Gas G s Para opera o normal em servi o de g s natural o Metano CH4 deve ser selecionado como g s de fundo Para teste de verifica o pode ser aconselh vel utilizar Nitrog nio com uma concentra o de umidade conhecida Nessa aplica o o Nitrog nio N2 deve ser selecionado como g s de fundo Observa o A defini o de N2 tamb m pode ser utilizada com Ar Seco se o nitrog nio puro n o estiver dispon vel saHPle PSla Lbs MMSCF 7 Hj Indicador G s de fundo N2 Nitrog nio Ar CH4 Metano g s natural t pico Mxl Mistura de g s personalizado Calibra o 1 Mx2 Mistura de g s personalizado Calibra o 2 Observa o As misturas de g s personalizadas s o para composi es de g s in teis e s o fornecidas apenas como pedido especial O seu Especialista em Aplica es da GE pode ajudar a determinar se uma calibra o espec fica necess ria para sua composi o de g s sanp le Pla Lbs MMZCF Para alterar o tipo de g s de fundo do Settings Menu Menu Ajustes selecione Gas Comms Pressure G s e pressione Enter A tela a seguir aparece Adjust Locale EEB PORREIRO TAL Clock Gas Data No menu Gas Data Dados de g s selecione Background Fundo e pressione Enter Mol Wdeiakht A tela a seguir exibida EEREN
41. remova o anel de veda o grande 5 Remova o filtro de membrana branco e a placa de suporte da membrana Figura 68 Remova o filtro branco e a membrana 110 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 3 Substituir o filtro da membrana cont 6 Remova o pequeno anel de reten o Figura 69 Remova o pequeno anel de reten o 7 Usando um pano limpe os componentes do filtro Figura 70 An is de reten o e placas de suporte removidas 8 Seo Kit de Manuten o do Aurora Trace estiver dispon vel troque a membrana usada por outra nova 463 111 Remonte o filtro Certifique se de que o lado uniforme da membrana esteja voltado para fora Reinstale a tampa apertando a manualmente Aurora Trace Manual do Usu rio 111 Cap tulo 6 Manuten o 6 4 Manuten o da bomba a v cuo Recomenda se um ciclo de inspe o e troca a cada seis meses para o diafragma da bomba a v cuo para assegurar uma opera o bem sucedida Durante a inspe o em alguns casos se a chapeleta da v lvula apresentar sinais de desgaste de material ou deforma o veja 6 4 3 passo 3 b ou a gaxeta da cabe a da bomba apresentar sinais de vazamento o que n o ocorre frequentemente sugerimos que os passos de 4 a 8 sejam seguidos para trocar as chapeletas de v lvula gtd 2 a parada da v lvula e a gaxeta da cabe a Caso contr rio se apenas os diafragmas tiverem sido alterados o que o caso na maioria das veze
42. se o lhe permitir escolher o tipo de digitaliza o que deseja ver A digitaliza o padr o a SPECTRA que mostra a digitaliza o espectral 2f Esse o formato de onda de sinais processados que o Analisador Aurora Trace utiliza para determinar a concentra o de umidade Exibir essa digitaliza o pode ser til em determinadas situa es para solu o de problemas Uma t pica digitaliza o de espectros 2f exibida em Figura 45 na p gina 92 Voc pode selecionar o intervalo de digitaliza o em minutos Essa ser a taxa de atualiza o em que o AuroraView atualiza a plotagem de digitaliza o Para entrar em um intervalo de digitaliza o clique no bot o Click to Save Scans Periodically Clicar para salvar digitaliza es periodicamente e a tela a seguir exibida Insira o intervalo e clique em Continue Continuar para salvar ou Cancel Cancelar para rejeitar a altera o Save Scans Periodically Save Scan Folder Path C Program FilesiAuroraVIEWiDataiScans File Label Save Scan Interval Minutes jm M Continue Cancel Figura 44 Salvar Digitaliza es Periodicamente Aurora Trace Manual do Usu rio 91 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont E Aworan mw Fis Mapaes As Opis Sia Cona Adit Vel Serial Mestres Trend Pois Trend Tobadar Data Scan Plots Warnings Verdier Wiarminea Click to Save qu rim Er ss TTA pena do
43. teclas de seta para selecionar Cal Data Dados de Cal e pressione Enter A tela a seguir aparece Para selecionar o Ponto de Calibra o use as setas para cima e para baixo para destacar Select Cal Point Selecionar Ponto de Calibra o e pressione Enter A tela a seguir aparece Use as teclas de seta para esquerda ou direita para selecionar Zero ou Span Amplitude e pressione Enter A tela retorna ao menu anterior Para editar Pressure Value Valor de Press o use as teclas de seta para selecionar Edit Pressure Value Editar valor de press o e pressione Enter A tela a seguir aparece Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retorna ao menu anterior Para editar Input Value Valor de entrada use as teclas de seta para selecionar Edit Input Value Editar valor de entrada e pressione Enter A tela a seguir aparece Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retorna ao menu anterior Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 6 Ajustes regionais Esta se o permite a defini o de informa es regionais dependendo da localiza o do Aurora Trace Para redefinir os ajustes reg
44. 00 10000 valor de sa da 0 100 O 7 Bitfield O Not disparado 1 disparado SA C o 5 C o N OR D N Depende do tipo de Dupla Superior unidade 3140 Flutuante Depende do tipo de Dupla Inferior unidade 3150 Flutuante 7 Aurora Trace Manual do Usu rio 1 QN Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 Tabela 5 Mapa de registro Modbus cont ADVERT NCIA Alterar os valores em registros de servi o pode afetar negativamente a precis o e o desempenho do Aurora Tipo de Leitura Fun o Par metro Faixa estado Endere o dados somente O Not disparado 1 Status disparado 4200 Inteiro O DESLIGADO 1 Comutador LIGADO 3210 Inteiro Reg endere o de Unidades medidas 3220 Inteiro Alarme 2 Depende do tipo de Superior unidade 3240 Dupla Flutuante Dupla Ponto de ajuste 0 Na s2 Depende do tipo de Inferior unidade 3250 Flutuante O Not disparado 1 Status disparado 53300 Inteiro O DESLIGADO 1 Comutador LIGADO 3310 Reg endere o de Unidades medidas 3320 Ponto de ajuste 0 Na Depende do tipo de Dupla Superior unidade 3340 Flutuante Depende do tipo de Dupla Inferior unidade 3350 Flutuante Dupla N vel de PPM 25 00 25 00 5210 Flutuante Ajustar Inteiro Inteiro Inteiro O ponto de orvalho apenas 1 ponto de Tipo de ponto de orvalho orvalho ponto de equivalente geada Inteiro Filtro p s m dio 1024 amostras mero Verificar f
45. 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 2 O AuroraView solicitar um local do arquivo Escolha uma localiza o de arquivo e um nome de arquivo para salvar seu arquivo de registro de dados Todos os arquivos de registro de dados s o arquivos delimitados por v rgula por padr o 3 Quando voc escolher uma localiza o de arquivo o AuroraView gravar qualquer par metro que tenha uma caixa de sele o com Datalog Registro de dados selecionado na janela Config no intervalo de tempo definido na caixa Datalog Interval Intervalo de Registro de Dados e o bot o na janela principal ser alterado para Datalogging Click to Stop Registrando dados Clique para parar 4 Quando finalizar o registro de dados clique no bot o para interromper o registro Voc agora pode abrir seu arquivo de registro de dados txt em qualquer aplicativo como o Microsoft Excel para poder analisar esses dados Observa o Ao registrar m ltiplos par metros de registro de dados em intervalos de cinco segundos ou menos recomend vel usar taxas baud de 57 6 K ou 115 2 K 98 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 7 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotagens de digitaliza es 1 Plotagens de tend ncias um recurso de gr ficos poderosos no AuroraView Voc pode definir graficamente diversos par metros ao mesmo tempo t o Clear Trend Data Li
46. 140 Aurora Trace Manual do Usu rio Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 Endere o O o registro do Status do Sistema e 1000 a vers o com trava do registro de Status do Sistema Ou seja ambos os registradores mostrar o o bit de erro se o erro estiver presente atualmente mas apenas o registro de trava ser mostrado se a condi o n o estiver mais presente Gravar O no registro de trava apagar o c digo de erro que ele cont m 2Os registros Trim Sequence Start Resume Live Output Compensar Sa da Din mica de In cio Retomada de Sequ ncia das tr s sa das endere o 2100 2200 2300 aceitam determinados valores atrav s de Write Multiple Register Gravar Diversos Registros para preparar a corrente de sa da 1 2 3 4 Gravar O a 2x00 para selecionar a sa da normal mA proporcional medida Gravar 1 a 2x00 para redefinir a compensa o de sa da em mA para os padr es de f brica Grave 2 a 2x00 para a sa da da corrente zero 4 000 mA e aceite um valor de calibragem gravado em 2x40 Grave 3 a 2x00 para sa da da corrente de amplitude 20 000 mA e aceite um valor de calibragem gravado em 2x50 Observa o A tentativa de gravar em registradores de compensa o 2x40 2x50 sem primeiro gravar em registrador de estado de compensa o 2x00 falhar no Modbus exce o 4 No final da calibra o grave O a 2x00 para fazer o Aurora Trace sair do modo de compensa o Aurora Trace Manua
47. 2 Factor Fator Z Use as teclas de seta para selecionar o g s de fundo desejado e pressione Enter A Back around bas sele o do g s de fundo est agora completa Pressione Cancel para retornar p gina NE QUEM MIXI de exibi o H Lancel Aurora Trace Manual do Usu rio 55 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 3 2 Definir o fator Z O fator Z um n mero respons vel pela compacta o n o ideal do g s natural e essencial para o c lculo preciso de massa volume Ibs MMSCF mg m Para definir o fator Z do menu Gas Data Dados de G s selecione Z Factor Fator Z Mol Weiaht e pressione Enter A tela a seguir aparece Back around Composition Compress Factor Z gt Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes 4 3 3 Ajustar o peso molecular do g s Settirnas Menu As informa es de entrada do peso molecular do g s n o est o sendo utilizadas Comms Pressure atualmente para c lculos de umidade e est o reservadas para uso futuro Adjust n Ibs MMSCF calculado usando o IGT Research Bulletin 8 e o ASTM D 1142 95 a referenciado a 60 F 1 ATM Clock mg cm baseia se na deriva o da lei de g s ideal referenciada a 15 C 1 01325 kPa Para ajustar o deslocamento do peso mol
48. 370 4507 4 40 49 F 4505 43 50 00 50 000 66 59 432 387 100 83 0 0003 0 0000 0 0439 0 0434 103 82 Reading Interval 4 40 36 PM 50 62 2 50 2 367 4513 4 40 36F 4512 06 50 00 50 00 5426 426 390 100 83 0 0001 0 0000 0 0445 0 0464 100 10 30 Seconds 4 40 23 PM 50 63 2 50 2 367 4521 4 40 23 F 4519 93 50 00 50 00 5659 429 390 100 80 0 0003 0 0001 0 0417 0 0420 98 18 4 40 10 PM 50 62 2 50 2 369 4528 4 40 10F 4527 03 50 01 50 000 62 71 433 3 88 100 84 0 0003 0 0001 0 0436 0 0428 103 83 Datalog Interval 4 39 57 PM 50 62 2 50 2 369 4533 4 39 57 F 4532 10 50 00 50 001 6401 4 32 3 87 100 83 0 0003 0 0000 0 0402 0 0428 105 64 J 60 Seconds 4 39 44 PM 50 62 2 50 2 368 4540 4 39 44F 4539 26 49 99 4999 57 19 429 3 91 100 83 0 0001 0 0002 0 0418 0 0422 103 83 EEE 4 39 30 PM 50 63 2 50 2 368 4547 4 39 30 F 4545 82 50 00 49 99 6530 4 33 3 87 100 83 0 0002 0 0000 0 0426 0 0447 100 12 Dew Point 82 72 C 4 39 17 PM_ 50 65 2 50 2 369 4553 4 39 17 F 4551 71 50 00 50 01 61 34 426 387 100 80 0 0002 0 0000 0 0449 0 0434 100 12 Dew Point 116 89 F 4 39 04 PM 50 63 2 50 2 369 4559 4 39 04F 4557 98 50 00 49 99 6401 427 388 10083 0 0002 0 0001 0 0437 0 0452 98 20 Equivalent Dew Point 71 320 C 4 38 51 PM 50 62 2 50 2 370 4566 4 38 51 F 4565 20 50 00 50 001 62 69 430 3 91 100 83 0 0001 0 0001 0 0424 0 0433 109 17 Equivalent Dew Point
49. 5 Sample Pressure 0 01637 MPa Sample Pressure 2 374 PSla 4560 26 Sample Pressure 12 32 PSIg Sample Pressure 0 17 kg cm 4555 24 Sample Pressure 0 16 Bara Sample Pressure 122 79 mmHg 4550 H20 4 61 PPMy H20 0 22 Lbs MMSCF asas a 3 70 mg m H29 4608 PPBy 4 4540 Yapor Pressure u 00 Kra Current ReadingS EM Pane Painel del EM Leitura Atual E EM 4520 Line Pressure 17 24 kPa 4580 28 4515 4510 4505 4500 04 31 40 PM 04 32 05 PM 04 32 30 PM 04 32 55 PM 04 33 20 PM 04 33 45 PM 04 34 10 PM 04 34 35 PM 04 35 00 PM 04 35 25 PM 04 35 50 PM 04 36 15 PM 04 36 40 PM 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 11 05 Time Figura 37 Tela Principal do AuroraView Aurora Trace Manual do Usu rio 87 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais 1 Clique em Measurements gt Config Aurora IEY Configure Measurements BET AES Alarms Outpui config _ pply Changes Cancel Dew Point T Dew Point F Equivalent Dew Point 4E Equivalent Dew Point F Sample Temperature 2 Sample Temperature F FCE Temp C Block Temp NT Peak Index Peak value Raw Peak value Adj Lobe Raw Lobe Adj Raw Avged Lobe Avged External Pressure kPa Configure Measurements Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Dew Po
50. 5 Alterar a amplitude m nima da sa da Dotrut Henu COut A Para ajustar a amplitude m nima da sa da no Output Menu Menu de Sa da selecione calect Tower Lower M nima e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida Units Tara Urrer Cet Qutput Zero Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado e IERE S0006 H6 as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o seu valor Pressione AARAA AA PFH Han Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Output Menu UDH HA v Sayue N Cancel 41 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 5 6 Testar a sa da O Test Menu Menu Teste faz o Aurora Trace gerar uma sa da de O ou 4 20mA no calect Lower percentual de escala selecionado Por exemplo na opera o de 4 20 0 4mA 50 Units Test 12mA 100 20maA Isso permite que a fun o adequada de grava o ou o Tufe Teim equipamento SCADA sejam verificados Na opera o de 0 20 0 OmA 50 Urrer 10mA 100 20mA Observa o O recurso de TESTE n o est dispon vel quando a Sa da estiver configurada para o modo ALM Uutput Test Jale Para testar a sa da do sistema no Output Menu Menu de Sa da selecione Test HERH 115 15 Testar e pressione Enter O Aurora Trace verificar as configura es e uma tela taS BO semelhante seguinte ser exibida
51. 700 Pressure Volts 0 1903 Y R1 Duty Cycle 0 3879 650 R2 Duty Cycle 1 0000 opCtrl Duty Cycle 0 6800 ifice Flow 2408 12 SCCM 600 550 500 450 400 350 300 250 200 Figura 53 Tela durante execu o do verificador 96 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont A Figura 54 abaixo mostra uma plotagem do ciclo t pico de verifica o com Concentra o PPB em branco declinando durante a PURGA dando um salto para cima e estabilizando no n vel SPAN Amplitude O Estado do Verificador est agora IN RANGE NA FAIXA indicando que a PURGE PURGA e a SPAN AMPLITUDE da execu o de verifica o foram conclu das com sucesso Al m disso o cone Abort Verifier Cycle Cancelar o ciclo do verificador mais uma vez exibe Start Verifier Cycle Iniciar o ciclo do verificador Consulte o Mostrar status do verificador na p gina 68 para todos os Estados do Verificador poss veis para execu es de verifica o bem sucedidas ou n o Consulte a p gina 94 para detalhes sobre personaliza o das caracter sticas de execu o de verifica o como alterar os tempos de espera e crit rios de autoriza o falha Serial Number Trend Plots Trend Tabular Data l Scan Plots Warnings Yerifier e e e e si Dao verifier State L i z i in RANGE Permtube temp stabilizing Start Verifier Cycle Alarm2 aAlarm3 gd w1 ml Plo
52. 8 4 36 41 F 4607 92 50 00 50 01 62 69 429 3 88 100 83 0 0002 0 0000 0 0431 0 0429 100 09 Sample Pressure 12 33 PSIg 4 36 27 PM 50 63 2 50 2 374 4608 4 36 27F 4608 54 50 00 50 01 61 35 429 3 90 100 84 0 0002 0 0000 0 0428 0 0453 103 84 Sample Pressure 0 17 kg cm2 4 36 14 PM 50 63 2 50 2 371 4608 4 36 14F 4608 46 49 99 50 00 5719 430 3 90 100 80 0 0002 0 0001 0 0407 0 0435 103 82 Sample Pressure 0 16 Bara 4 36 01 PM 50 67 2 50 2 371 4609 4 36 01 F 4608 98 50 00 50 00 61 36 430 391 100 83 0 0002 0 0000 0 0394 0 0422 105 64 Sample Pressure 122 37 mmHg 4 35 48 PM 50 65 2 50 2 372 4610 4 35 48F 4609 69 50 01 49 99 65 31 432 3 88 100 80 0 0002 0 0001 0 0425 0 0436 109 16 pr pda dita 4 35 35 PM 50 66 2 50 2 371 4609 4 35 35 F 4609 21 50 00 50 00 6402 432 3 87 100 83 0 0003 0 0000 0 0445 0 0422 98 18 H20 3 43 mg m 4 35 22PM_ 50 61 2 50 2 371 4610 4 35 22 F 4609 75 50 01 _ 50 00 56 61 430 3 90 100 80 0 0003 0 0001 0 0404 0 0429 103 80 H20 4268 PPBy 4 35 09 PM 50 62 2 50 2 373 4609 4 35 09 F 4609 57 50 00 49 99 64 00 430 388 100 83 0 0002 0 0001 0 0449 0 0414 98 19 Vapor Pressure 0 00 kPa 4 34 56 PM 50 62 2 50 2 371 4609 4 34 56F 4609 09 50 00 50 00 62 68 429 388 100 80 0 0002 0 0000 0 046 0 0406 103 82 4 34 43 PM 50 61 2 50 2 372 4612 4 34 43F 4609 45 50 01 4999 6532 432 387 100 80 0 0003 0 0001 0 0418 0 0429
53. 9 DO PIU O ssa se pn a E E E O a A NT a a A GU 39 DO REVET ni a o E PER q DRE A ae 39 ER E E E EE E O E o A A E E ET EE EE A EE EENE 40 35 1 Selecionaruma saida para Config ra aO suada dE ieri idae delega RD rD SS 40 3 5 2 Selecionar unidades de sa da sneuesuueueuuu naerenn 40 SOS Selecionar unipe dO esses ais a aaa a aa a a O a AG 41 3 5 4 Alterar a amplitude superior de sa da upapeadsiai Eudes o Ega da sa be lead 41 3 5 5 Alterar a amplitude m nima da sa da ccccc enarrare eneee aaraa raan 41 556 E E dIOO apenas Gas CR dice Sn UR a A AR SR 2 Rd O AC MT 42 o Comp ncanasSdIdas ass pino q ea DR E a ada 42 360 US Oral cacos cias ia a a e E Laa a D e E A 44 SO Selcionarumasdido cedir asa rapa so Su N E E RS e E EE 44 3 6 2 Selecionar um status de alarme ga dendao e as dan E dn O UR ia a rara 44 363 S elecionarunidadesdedlar Me oeesssratesssara senrt Linda T Ean aK mesas ban 45 SO Selecionarimapoeds Gla Enie ssa e UE DIC A E T NAA 46 3 6 5 Como os tipos de alarme fUNCIONAM saassaara sas neeru rnane eE Gral EEEE EEEE eeraa 47 3 6 6 Alterar a amplitude m xima alanM s sa sacbsnisanimpbanesmaisca d cobaia nb ht eeaeee raran 47 SO Alterar aamplitudece alarmne eO ssaes Diu n aa DES LEA eE AES 47 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 1 Comm Port Settings Configura es de porta de ComM uu ae mui d Me AU Us raspa SS ra 49 4 1 1 Selecionar uma porta de COMUNICA O uespaa iii birra e piadas nasua a Ceara id 49
54. A The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EUA Tel 800 833 9438 liga o gratuita 978 437 1000 E mail sensingQge com Irlanda Sensing House Shannon Free Zone East Shannon County Clare Irlanda Tel 353 0 61 470291 E mail gesensingsnnservicesQge com Uma Empresa com Certificado ISO 9001 2008 WWw ge mcs com en about us quality htm l WWWw ge mcs com 02013 General Electric Company Todos os direitos reservados O conte do t cnico est sujeito a altera es sem notifica o pr via 910 293 PB Rev B
55. Alterar a constante caia rapa ii dd a Si did De UA ii ri da dit edita dd 59 454 Colaracolbracddo de DIES dO seriais So passa SEDU SGA da SRA Da do A 60 MISC ICOloNdI E T ETE Gras Laet SG E a O E a E EEST 61 O AUSaro cod CC DA sda DR SE A DRE A A Dad Dan dee ud 61 doe Delnras cosas decima S una dono ida e E o DOR O 61 463 Ajustar otormato dE AAA epa io ssa abro de E REEE A a e Ds led 62 AGA Definir o Sistema Ad UNIQAdES ma sitasemsaldabssise band padigsa anda aa a sebo inna dt bend 62 PISTAS CE SCCO pes o silas Ra Ga RS Sd O a o a pd 62 Informacoes do Auroral aCe ias uai ice use RA CEDPUG ARE CG TDI Si di a dida EEA 63 O V OO ae a sn a a ad a a da UR Da E 63 MO Venco ostaus JOSISEMA supaisado enbad a ansiosa nadas DADA ad ida do 63 e VECO OSON nene e ap ara ca Ra E E E T 64 4 8 4 Verificar a composi o do QE suas d dns Spa au da O ua and eg PP E do 8 in 64 4 8 5 Verificar a composi o de g s alternativa sa ssri bass sa saibas aid SO do dida 65 Bloquear desbloquear o dicpIQU aaa ara is dali esa A E EEEE EEEa 66 Ajustes ide VEL CO OR aca ra dr rn UT 67 oa CONC OVEN IGO asrpe eaa aeus E OEE A R CUOTA ESE 67 4 10 2 Mostrar status do verificador acusadas Rea Aa Gude Seia Rob ei tod asd Sds na ed dd ns 68 4 10 3 Iniciar agora Cancelar CHECU O pura pas piso sad ESC EA Sa O LAS a 69 EO MONO ane sa ii O A SA E a E 69 MO POUC O ra ren di dc RN E dC a 70 IDO DSO sos read ad oro O A E A EEEE Pe RA O a E RR R AR TR EEE 72 MAO N O a EE E A CR
56. Aurora Trace est equipado com um display e uma interface de usu rio que possui chaves de indu o magn tica permitindo que ele seja configurado e programado em uma rea perigosa sem abrir o compartimento de prote o adicional O display pode ser configurado para exibir a umidade em rela o de moles ppm ou ppb temperatura de ponto de orvalho C ou F massa volume Ibs mmscf ou mg m e ponto de orvalho de press o Al m disso a temperatura e a press o do g s de amostragem bem como a press o do processo tamb m podem ser exibidas em unidades m tricas ou inglesas Todos os par metros podem ser transmitidos usando tr s sinais de sa das anal gicas program veis 0 4 20 mA Os dados tamb m podem ser transmitidos digitalmente usando um RS 232 ou RS 485 com o Modbus e um Foundation Fieldbus opcional Duas portas digitais s o padr o A GE fornece o software AuroraView que executado em um computador pessoal remoto A partir da configura o e programa o do PC os comandos podem ser enviados de volta para o Aurora Trace O Aurora View tamb m permite que os dados sejam exibidos em gr ficos de tend ncia em tempo real Os dados tamb m podem ser salvos em formato tabular para exportar para programas como o Microsoft Excel O AuroraView fornece ao usu rio a capacidade de visualizar e capturar as digitaliza es espectrais Um sistema de verifica o incorporado opcional O m dulo de verifica o estabelece uma Interf
57. E Es TR Es Ea arning verifier State 1 Info 1 I l Start Yerifier Cycl DLE J ermtube temp stabilizing I ELE AEE EA lo Marmi Alarm2 Alarma HE Vurifier Plots a a Li I Click to Datalog l l teaamng Interyal 30 Seconds Datalog Interval 30 Seconds oncentration 400 62 PPB i Herm Tube Temp 53 25 6 C re Heat Temp 53 23 g C I Jrifice Flow 1858 76 SCCM P Pressure kPa 210 01 kPa j JN Pressure kPa 64 15 kPa imbient Pressure 102 11 kPa P Pressure Volts 0 5087 Y I DN Pressure Yolts 0 18658 Y TR1 Duty Cycle 0 0000 I TR Duty Cycle 0 0000 ropCkrl Duty Cycle 0 6453 i Drifice Flow 2408 76 SCCM BEN a m E E Figura 51 Plotagem do Verificador Figura 52 na p gina seguinte mostra uma tela antes que voc inicie a execu o do verificador Observe que o estado do verificador est IDLE OCIOSO e o bot o exibe Start Verifier Cycle Iniciar Ciclo do Verificador N o h execu o de verifica o presente e a plotagem simplesmente reporta as leituras do verificador Aurora Trace Manual do Usu rio 95 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont Serial Number Trend Plots Trend Tabular Data Scan Plots Warnings Verifier Warning Veriter State Info i IDLE Permtube temp stabilizing Start Verifier Cycle Alarm 1 Alarm2 aAlarm3 ik l l verrier Plots sa mm 500 70 ae Sss ESESEFEES ESEEEEEEES E Reading Interval o Seconds ado do Verifi dare
58. Fundo com a chave na posi o Bloqueado para baixo resultar na exibi o da mensagem a seguira 134 Aurora Trace Manual do Usu rio Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 O Aurora Trace d suporte a comunica es digitais usando o protocolo Modbus RTU com RS 485 de dois fios ou RS 232 de tr s fios como camada f sica A velocidade dos dados pode ser especificada de 1200 a 115200 bits por segundo bps com paridade selecion vel O Aurora Trace tem duas portas de comunica o fisicamente separadas As duas portas podem ser selecionadas para opera o RS 232 ou R 485 O Aurora Trace pode se comunicar simultaneamente com duas portas O Aurora Trace oferece suporte ao protocolo Modbus RTU como definido em A especifica o de protocolo de aplicativos MODBUS V1 1b amp MODBUS no Guia de Implementa o e Especifica o de Linha Serial V 1 02 Essas especifica es est o dispon veis na Modbus Organization em http modbus ida org As fun es compat veis com o Aurora Trace s o 0x03 Ler registros em espera 0x04 Ler registros de entrada 0x08 Diagn stico Linha serial apenas compat vel apenas com um subcomando Echo 0x10 Gravar m ltiplos registros 0x11 Reportar ID de escravo Linha serial apenas 0x2B 0x0E Ler identifica o de dispositivo compat vel apenas com etiquetas b sicas de identifica o de dispositivos que s o e N
59. GE Measurement amp Control Umidade Aurora Trace Analisador de Umidade de Espectroscopia a Laser de Alta Defini o Manual do Usu rio 910 293 PB Rev B imagination at work Maio de 2013 GE Measurement amp Control Aurora Trace Analisador de Umidade de Espectroscopia a Laser de Alta Defini o Manual do Usu rio Tradu o de instru es originais 910 293 PB Rev B Maio de 2013 WWW ge mcs com 02013 General Electric Company Todos os direitos reservados O conte do t cnico est sujeito a altera es sem notifica o pr via esta p gina foi deixada em branco propositadamente ndice Cap tulo 1 Recursos e op es w INOQUCAO cuia DAS SAID NT Aa O STO SN P EEE a EE E 1 O CORO CICNCNCAS cisma UeE Sa DS ed an SR a E E A E E 1 Lo Dedaracoesdecenincacao e Seguran O amirant aa a aa a a a e a 6 2 ES Condi oesespecidis pard Uso SeqUIO eerirerirnd earen ra er Aa DS as Sai Se 2 LA TEOT do perd Oae a a E Lin iss R E EE E AE 3 LS Componente S em eae enea Ls Aga aE Tuga saidas is 4 NO E PEC COCO aa a aA E A A ENEE E EEE EENES 5 Cap tulo 2 Instala o E OC Oea as A A T E A E ET AN 7 Po TAE nna E aa E a E E EEEN 7 2 DE NO e aaa ae ra A T Sd dc Pd 7 2 4 Escolher o ponto A para instala o az sas dad da dada doa A a a A a NR A ER SR RENT rn 9 2 Dreivrde Barao san ea T CO CODE a Do AD CRER Al 2 O MONO inata io dada ca a lu CS e a E ge da da RE 11 RM FOZENCONCHOSS MECANICAS anais ea Saes E t
60. LCD usando o menu Display Adjust Exibir Ajustar Aurora Trace Manual do Usu rio 131 Cap tulo 7 Solucionando problemas 7 4 Mensagens de status e indicadores 1 O Aurora Trace classifica as mensagens de status como Falhas Advert ncias ou Informa es As mensagens de status s o exibidas no canto superior direito do display As mensagens que forem mais longas do que a rea de mensagem rolam continuamente da direita para a esquerda 2 Uma falha uma condi o sem recupera o que pode afetar a qualidade da medi o pelo Aurora Trace As mensagens de falha s o acompanhadas por um r pido indicador que pisca na tela 3 Uma falha uma condi o sem recupera o que pode afetar a qualidade da medi o pela Aurora Trace As mensagens de advert ncia s o acompanhadas por um lento piscar do indicador 4 As mensagens de informa es alertam o operador para uma condi o anormal mas n o afetam a qualidade das medi es As mensagens de informa es s o acompanhadas por um lento piscar do indicador 1 5 As mensagens de erro e status do Aurora Trace s o priorizadas no caso de mais de uma condi o de falha status a condi o com a maior prioridade ser exibida Quando essa condi o for resolvida a pr xima condi o de maior prioridade ser exibida Tabela 4 Mensagens de status e indicadores outras indica es No CH4 detected O Aurora Trace est lendo a umidade mas n o consegue Nenhum CH4
61. Registro de Inteiro sistema status Registro de Gravar O para apagar 1000 Inteiro status travado PU o nap medcaodeumidadei 500 Fe a hirian Vedios de umidade Fina Tu foore remera Fume w ouem press o rumo O C digo de unidade vari vel l Unidade de PV prim rio Umidade 1 Curto C digo de unidade vari vel l Unidade SV secund ria Umidade 2 Curto C digo de unidade vari vel Foundation Unidade de TV Iterci rio T U Curto Fieldbus Unidade QU Joute fres omw Sele o de e de orvalho Sele o de ponto de orvalho Ponto de orvalho Ponto prim rio prim rio de orvalho equivalente Curto Sele o de ponto de orvalho Sele o de ponto de orvalho Ponto de orvalho Ponto secund rio RR de orvalho sra ra Sele o de temperatura e de temperatura Ei rto Sele o de press o Sele o de press o Interna Externa Curto Status do verificador Registrador de erros do verificador O bit mais elevado o erro mais significativo Inteiro Compensar sa da din mica de in cio retomada de sequ ncia 2100 Inteiro Reg endere o de Unidades medidas 2110 Inteiro O 4 20MA Tipo 1 0 20mA 2120 Inteiro Dupla Saida 1 Compensar leitura zero 3 0 5 2 2140 Flutuante Compensar leitura de Dupla amplitude 10 0 22 2 2150 Flutuante Dupla Valor M ximo 10000 10000 2160 Flutuante Dupla Valor M nimo 10000 10000 2170 Flutuante Dupla Teste valor de sa da 0 100 2180 Flutuante Compensar sa
62. TO e E 3 Lu LN _ amp L Xg AOE y lt a NO gt RESSURE TRANSMITTER 4 20MA Sa SA DA E 4 20mA RS 485 DO A B C PORTAIPORTA 2 EE A 7 1 a CALCA AAUOTA ID DD VAEVAE i EPA CONEX O CA LA CONEX ES DE E S VEJA A OBSERVA O 1 VEJA A OBSERVA O 1 TERRA CLIENTE OBSERVA O 1 A VARIA O DE BITOLA DO FIO DO TRANSMISSOR DE PRESS O E DAS CONEX ES DE E S DE 12 24 AWG Figura 15 Diagrama de Fia o para Montagem de Eletr nicos do Aurora Trace des ref 702 8976 Aurora Trace Manual do Usu rio 28 Sheet2 G s de Exaustor C lula de m ltiplas vias processo seco Sistema de Verifica o do Aurora Trace G s de processo 6 PARA EL TRICO Cap tulo 2 Instala o REVISIONS DESCRIPTIONS APVD DCD YH DJS 1 RELEASED TO REV CONTROL oigh SS O A AS SS iii Medidor de vaz o de descarga do verifi
63. a 2i F Eca do si a aea n RS a a E N 29 Aurora Trace Manual do Usu rio Informa es do Siena ss a e A Ee 63 Inicializar sagrada da SA Ad E 37 Instala o Escolher um ponto ccccccccc 9 NOM CND sas ond cdr ia a dad Rd A 11 Instala o Sistema cccccccccccccccc 1 L Lista de Materiais ssa ri e a a a I Localiza o do ponto n ssassn seee 9 Euzesindicadoras sici pa sis is E A aa 34 Luzes andicadoras sas rss E de Lg doi RSS 34 M Mantlen o a suuarssass usadas Raras DA 107 Bomba a V CUO ams gas a AUT A 112 Manuten o da bomba a v cuo 112 Mapas de menus cccccccccccc 15 Menus acessar cccccccccccc 36 Modbus Mapa de registros cccccccccccc o 136 Montas CNT spa SD IE fe a 11 27 O Opera o Sistema de amostragem n nonen nennen nean 31 CORO PETE E E E EEEE EE EA EOT 3 P PECAS a seta Ad EE E EEEE E 107 Pe as sobressalentes ccccccccccccc 107 Per odo de verifica o negaindankgapadaas 108 Peso do g s molecular ajustar n on onneen 55 Programa o TAIS er TA TA E E T 31 Mapas de ENUS eerren a e E NNS 75 Recursos Avan ados essan senene 49 R Rel gio Teaj star aeea E aa Ain E 57 S Sistema de amostragem Operaco e A ET EDA 31 147 ndice remissivo Solucionando problemas cccccccc 131 Display embranco ccccccccc cc 131 Display escurecido ou dif cil de ler 131 Mensagens de status e indicadore
64. a Trace Manual do Usu rio 149 Garantia esta p gina foi deixada em branco propositadamente 150 Aurora Trace Manual do Usu rio o DECLARA O Sensing DE CONFORMIDADE DOC 0042 Rev B N s a GE Sensing 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EUA declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o Analisador de Umidade do Aurora Trace ao qual esta declara o se refere est em conformidade com os padr es a seguir e EN 60079 0 2009 e EN 60079 1 2007 e EN 60079 7 2007 e EN 60529 1991 A1 2000 e 2 G Ex de IIB T6 Gb Ta 20 C a 50 C IP66 FM11ATEX0052X FM Global Reino Unido e EN 61326 1 2006 Classe A Tabela 2 Locais industriais e EN 61326 2 3 2006 e EN 61010 1 2001 categoria de sobretens o Il Polui o Grau 2 e IEC 60825 1 seguindo as cl usulas das diretivas de EMC 2004 108 EC Baixa Voltagem 2006 95 EC e 94 9 EC ATEX A unidade acima relacionada e qualquer equipamento auxiliar fornecido com ela n o possuem a marca CE da Diretiva para Equipamento de Press o visto que s o fornecidos de acordo com o Artigo 3 Se o 3 pr ticas de engenharia adequadas e c digos de fabrica o de qualidade da Diretiva para Equipamento de Press o 97 23 EC do DN lt 25 Maio de 2013 Publica o Sr Gary Kozinski Engenheiro chefe de certifica o e padr o mN CE TUV esta p gina foi deixada em branco propositadamente Centrais de Atendimento ao Cliente EU
65. a Trace pode ser configurado para acomodar os requisitos do usu rio Normalmente o usu rio pode precisar configurar e compensar as sa das anal gicas e programar as sa das digitais Consulte o mapa do menu Figura 26 na p gina 75 e complete as seguintes etapas Ao Iniciar o Aurora Trace continua atrav s de v rios visores at uma tela semelhante seguinte ser exibida CC o Sonple Fila au Bu 14 660 ns Mr E Observa o Na maioria dos casos use a tecla Enter para salvar uma entrada e ou avan ar para a pr xima tela use a tecla Cancel para rejeitar uma entrada e ou retornar tela anterior 3 4 Configurar o display Quando a tela for desbloqueada toque na tecla Menu e o Main Menu Menu Principal Serpuico exibido com v rias op es Para configurar o visor selecione Display Exibir e Dutputs About pressione Enter A tela a seguir exibida Alarm LOCE Settinas 3 4 1 Selecionar unidades prim rias Disklas Menu Para selecionar as unidades para o visor prim rio selecione Primary Prim rio e Dbata Scan pressione Enter A tela a seguir exibida Alt 1 Adjust Alt amp REVErSE Decimal Use as teclas de seta para destacar as unidades desejada e pressione Enter A tela retorna para o Display Menu Menu do Display Aurora Trace Manual do Usu rio 37 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 4 2 Selecionar as unidades Alt 1 e Alt 2 Disrlas Menu Para definir as
66. a de pe as sobressalentes do Aurora Trace 240 314 Chave Allen para cabe a de bomba chave Hex L 1 tamanho 1 4 pol 3 5 16 pol 240 315 Chave Allen para cabe a de bomba chave Hex L 1 tamanho 5 32 pol 2 5 8 pol 240 316 Chave Allen para v lvula de bomba chave Hex L tamanho 1 16 pol 1 13 16 pol 400 999 Loctite remov vel 242 frasco de 10ml com MSDS 403 173 Apoio de m o abrasivo de malha de n ilon finalidade gen rica em cor marrom 705 1523 00 1523 00 Kit de Filtro do Aurora Trace RES 111 Pacote de Cinco Filtros de Membrana 255 1217 Filtro de Part culas em Linha de A o Inoxid vel Encaixe de tubo Swagelok 1 4 pol 90 microns 255 1100 Restritor de orif cio de a o inoxid vel 2 705 1521 00 Sistema de Verifica o PermTube Kit de substitui o de purificador 790 222 Tubo de permea o de verifica o EN 421 3432 Isolamento de tubos de permea o Es 240 317 Chave Allen para sistema de verifica o 9 64 pol Hex L Keys de ponto esf rico 4 pol de comprimento 463 089 Purificador de g s de verifica o 255 220 02 Gaxeta 1 4VCR SS ATEN O RADIA O A LASER INVIS VEL DE CLASSE 1 M QUANDO ABERTA N O VISUALIZE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS OPTICOS ADVERT NCIA Um uso dos controles ou ajustes ou desempenho dos procedimentos diferentes dos especificados aqui podem resultar em uma exposi o de radia o mais perigosa do que a especificada Aurora Trace Manual do Usu rio 107
67. a p gina 8 Aurora Trace Manual do Usu rio 7 Cap tulo 2 Instala o 2 3 Desembalar cont Parafuso de montagem Parafuso de montagem Cunha da bomba a v cuo o TT ca a Ooo Parafuso de montagem X Parafuso de montagem Figura 2 O Aurora Trace montado na base com a tampa da caixa removida 3 Um Aurora Trace t pico pesa cerca de 159 kg 350 libras Para evitar ferimentos use um dispositivo de eleva o adequado erga o Aurora Trace acima do n vel do ch o pela lateral com ganchos de eleva o do topo do compartimento onde as pe as eletr nicas do analisador est o localizadas veja a Figura 3 Mova horizontalmente o Aurora Trace para a localiza o predeterminada para instala o Gancho de eleva o S Gancho de eleva o Figura 3 Erga o Aurora Trace acima do piso com os dois ganchos mostrados Verifique todas as pe as recebidas e registre os n meros do modelo e os n meros de s rie Se houver algo faltando entre imediatamente em contato com a GE 8 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 4 Escolher o ponto A para instala o Voc deve discutir fatores ambientais e de instala o com engenheiros de vendas aplica es ou servi o da GE ao receber o analisador Antes de instalar o analisador leia as diretrizes abaixo nas recomenda es de instala o para considera o L Escolha um ponto de instala o para o analisador Aurora Trace o mai
68. a vaz o n o aumente a press o Troque e limpe o filtro Se a vaz o for fechada muito frequentemente esquemas adicionais de condi o de amostras ou combina o dos seguintes itens ter o que ser utilizados e Vaz o de desvio necess ria para retirar l quidos ou contamina es do filtro Um taxa de vaz o de desvio de 10 1 deve ser mantida e Filtro de upstream adicional e T rmico O tra o t rmico da linha da amostragem e dos componentes do sistema de amostragem suficientemente acima do ponto de orvalho da gua e do hidrocarboneto manter a amostra na fase gasosa 1 Siga o procedimento de fechamento de g s conforme mostrado na se o 3 2 2 Fechamento na p gina 31 para despressurizar o sistema Monitore as leituras do medidor de press o do sistema de amostragem para cair para zero 2 Gire a tampa do filtro em sentido anti hor rio Voc pode precisar usar a chave de bloqueio de canais para ajudar a soltar a tampa Figura 66 Remover a tampa do filtro Aurora Trace Manual do Usu rio 109 Cap tulo 6 Manuten o 6 3 Substituir o filtro da membrana cont 3 Coloque a tampa do filtro em uma superf cie plana horizontal com o filtro virado para cima 4 Remova cuidadosamente o anel de veda o grande Observa o Os an is de veda o s o reutilizados Os an is de veda o de substitui o n o est o inclu dos no kit de manuten o Figura 67 Oriente a tampa do filtro e
69. ace A Porta de COM 1 est Select Hetwork 10 alinhada ao SCADA no programa do instrumento e a Porta de COM 2 est alinhada ao Paud Rate SERVI O Esse ajuste permite que o usu rio configure a Porta COM 1 para a sa da Parita digital prim ria por exemplo o RS 485 para o sistema SCADA do cliente e a Porta Protocol COM 2 a ser utilizada para servi o por exemplo para permitir que um engenheiro de manuten o fa a interface com o Aurora Trace usando um cabo RS 232 conectado a laptop em campo executando o software AuroraView Se o Aurora Trace estiver equipado com um Verificador de Umidade opcional a porta SERVI O n o est dispon vel quando o Verificador estiver em estado CONECTADO Para selecionar uma porta de comunica o use as teclas de seta para destacar Select Selecionar e pressione Enter A tela a seguir aparece Comm Port CSCADA Selecione SCADA ou SERVICE SERVI O e pressione Enter A tela retornar ao Comm select Comm Port Port Menu Menu de porta de comunica o q SERUICE a Lance l 4 1 2 Ajustar a taxa baud Comm Port CSCADA Para definir a taxa baud no menu Comm Port Porta de COM selecione Baud Rate Select Network ID Taxa baud e pressione Enter A tela a seguir aparece Baug katel Farita Protocol Use as teclas de seta para destacar as taxas baud desejadas e pressione Enter A tela retornar ao Comm Port Menu Menu de porta de comunica o Aurora Trace Manual do Usu rio 49
70. ace digital com o analisador Aurora Trace O sistema de verifica o pode ser iniciado local ou remotamente via MODBUS O g s do processo primeiro secado por um purificador de g s seletivo para remo o da gua O g s secado flui para a absor o para verificar a capacidade de o analisador atingir seu n vel de detec o inferior A unidade automaticamente passa a permitir que o vapor de gua se combine com o g s seco atrav s do uso do gerador de permea o A sa da do gerador de permea o recombina se com o fluxo seco para produzir uma concentra o de aproximadamente 1 ppm q valor real produzido certificado com um higr metro rastre vel de NIST 1 3 Declara es de certifica o e seguran a 1 3 1 Condi es especiais para uso seguro 1 Em caso de reparo ou substitui o dos componentes o fabricante a GE deve ser contatado para obten o de informa es sobre materiais controlados e dimens es das caracter sticas prova de fogo do Analisador de Umidade Aurora Trace 2 A Estrutura da Cabe a de Laser do Analisador de Umidade Aurora Trace deve estar dentro de um compartimento fechado por ferramenta com prote o IP20 ou superior para assegurar que os parafusos da estrutura de cabe a do laser instalado na f brica sejam inacess veis pelo lado externo 2 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 1 Recursos e op es 1 4 Teoria da opera o O Analisador de Umidade Aurora Trace da GE mede a umida
71. air Figura 60 Copiando uma plotagem de tend ncia Aurora Trace Manual do Usu rio 101 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 7 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotagens de digitaliza es cont Documenti Microsoft Word Home Insert Page Layout References Mailings Review View Add Ins E c vil EE cn ar O a fo AaBbCcDc AaBbccDc AaBbC x Paste BI Uvabex x TNormal TNoSpaci Headingi Change Editing JF Hi 1841 dd FE E siyiess 7 Clipboard Font r aragrap Styles asn 046 Das Lada Bs es am as ax as sm am mas ar ar eo 1 as B GSJ sms am na ee ON UM 06 nos Qiz KLAKI E ES Figura 61 Colando uma plotagem de tend ncia 102 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 7 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotagens de digitaliza es cont Outra op o clicar com o bot o direito do mouse e escolher a op o Export Simplified Image Exportar imagem simplificada Quando fizer isso uma variedade de formatos de arquivo de imagem ser exibida Uma boa op o universal Enhanced Metafile Metarquivo avan ado Colar um metarquivo avan ado lhe permitir colar uma imagem com um esquema de cores invertido como mostrado no segundo exemplo postado no Word veja Figura 64 na p gina 104 Auro
72. ais com os requisitos de instala o m nimos necess rios e 340 MB de espa o dispon vel em disco r gido e 256 MB de RAM ou mais e CPU Pentium de 866 MHz e Windows 7 Vista XP SP2 Windows Server 2003 R2 32 bits Windows Server 2008 R2 64 bits Internet Explorer v5 0 ou posterior Um usu rio n o pode acessar o LabVIEW utilizando uma conta de convidados no Windows O AuroraView oferece suporte s seguintes interfaces R5232 e RS485 Modbus Aurora Trace Manual do Usu rio 77 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView L Instale o CD de instala o no seu PC 2 O programa de instala o deve iniciar automaticamente a execu o Se isso n o ocorrer selecione Iniciar gt 78 Executar Procurar E Aurorariew E File Edit Yie Favorites Tools Help Hz r k gt Bact gt P Search T Folders Address C En CO Writing Tasks R Files Currently on the CD J Write these files to CD O Auroraview 2A Installer File and Folder Tasks eh Publish this Folder to the web E Share this Folder Other Places 7 My Computer GB My Documents nd My Network Places Details Figura 27 Tela Inicial Type Date Modified Keywog File Folder 46 2009 3 02 PM Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView cont 3 V para o arquivo chamado setup exe no diret r
73. and will be prosecuted to the maximum extent possible under lava Figura 47 Informa es de software Aurora Trace Manual do Usu rio 93 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont 7 Clique em Verifier Verificador gt Config AuroraView File Measurements Alarms Outputs Scans Comm About verifier Serial Number Trend Plots Tre corio Scan Plots Warnings Configure Verifier Track and Hold Verifier Steps to Include Purge Dwell Span Dwell Apply Changes Yerifier Measurements Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Yerificaton PPB Concentration PPB 2 Measurement Displayed As Unit String Digits of Precision PermTube Temp Perm Tube Temp E C 2 Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision PreHeat Temp Pre Heat Temp E C 2 Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Orifice Flow Orifice Flow SCCM 2 Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Upstream Pressure UP Pressure kPa kPa 2 Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Downstream JDN Pressure kPa kPa 2 Figura 49 Op es do Verificador e Track and Hold Monitorar e manter Track Monitorar cria medi es de umidade normal para monitorar o n vel de umidade causada pelo verificador Hold Manter exibe as ltimas medi es conhecidas antes do in cio da execu o de verifica o Figura 48 Configura o d
74. ar dentro do compartimento do sistema de amostras excede 68 C 154 F O laser desligado superaquecimento do at a temperatura do m dulo eletr nico estar abaixo de 80 C e SL rena a temperatura do compartimento do sistema de amostras estar abaixo de 65 C FAULT Laser Reference Falha O Aurora Trace n o conseguiu detectar nenhum sinal de laser FALHA refer ncia de Entre em contato com a f brica para assist ncia laser FAULT Temperature Falha O transdutor de temperatura est operando fora dos limites FALHA Temperatura est desconectado ou falhou FAULT Sample Pressure Falha O transdutor de press o interna amostra est operando fora FALHA Amostra de os limites est desconectado ou falhou dos limit t d tad falh press o FAULT Line Pressure Falha O transmissor de press o externa linha est operando fora FALHA Press o de os limites est desconectado ou falhou Ocorre se a fonte de dos limit t d tad falhou O fonte d linha medi o de press o da linha estiver definida para ativo e nenhum transmissor de press o estiver conectado a f brica para assist ncia JL P Service Req Falha O Aurora Trace detectou uma condi o de falhas que n o tem Solicita o de servi o nenhuma mensagem de status associada Entre em contato com Aurora Trace Manual do Usu rio SS Cap tulo 7 Solucionando problemas 7 5 Sem a medi o de vaz o indicada na sa da de c lula de medi
75. cador 150 SLH a STP Y V lvula de medi o de vaz o do verificador AIN Ea gt ed 7 V lvula esf rica para isolamento do purificador em ngulo 13 2 Medi o de 3 V lvula esf rica press o da entrada do ENTRADA DE V lvula esf rica para isolamento orif cio 30inHg a 30psig de tr s vias para do verificador Purificador de GAS PARA AMOSTRAGEM isolamento do g s m x 3 SLM RE verificador com tampa 1 PARA EL TRICO Filtro de 90 m crons Transmissor de temperatura C lula de m ltiplas vias PARA EL TRICO 5 5 5 amp 58 2p 5 SA DA DE G S PARA AMOSTRAGEM FE ES Diagrama do Sistema de Amostra des de ref 702 1405 folha 1 Figura 16 MIN pod V lvula esf rica para isolamento 9 10 Regulador de Medi o de press o press o de amostragem 0 60 psig 4 0 50 psig V lvula de controle V lvula esf rica se de vaz o por desvio para isolamento do verificador do purificador Filtro da em ngulo e di ea PS RAS Transmissor de degas press o 0 30 psia AS re Regulador de press o da entrada 5 do orif cio 0 10 psig Medidor de vaz o V lvula de medi o de medi o por Medi E de vaz o em loop r pido amostragem score Filtro de 68 SLH a STP de descarga por 90 m crons amostragem 540 SLH a STP orif cio AN i 17 V lv
76. cional C digo El trico Canadense e ou outros c digos locais aplic veis 2 6 Montagem Use as quatro guias de montagem para montar o Sistema Aurora Trace no local desejado veja Figura 14 na p gina 27 IMPORTANTE O Aurora Trace deve ser montado apenas verticalmente 2 7 Fazer conex es mec nicas 1 Remova a tampa e conecte a tubula o da amostra Entrada de Amostras do compartimento do Aurora Trace Se um regulador de press o aquecido estiver instalado a press o de entrada m xima for 2500 psig Caso contr rio a press o de entrada m xima 400 psig 2 O g s de purga n o necess rio para a maioria das aplica es se necess rio remova a tampa e conecte a Entrada de G s de Purga do compartimento do Aurora Trace A press o m xima 50 psig 345 kPa 3 Remova a tampa e conecte a Sa da da Amostra do compartimento do Aurora Trace para a exaust o ou flare como apropriado para o g s do processo Ele n o deve estar restrito e foi projetado para at 15 psig de contrapress o da exaust o 4 Remova a tampa e conecte a Descarga da Bomba a V cuo ao exaustor ou flare como apropriado para g s de processo Ele n o deve estar restrito e foi projetado para at 15 psig de contrapress o da exaust o Aurora Trace Manual do Usu rio 11 Cap tulo 2 Instala o 2 8 Criar conex es el tricas Consulte a Figura 15 na p gina 28 para conex es de fia o 1 O Aurora Trace foi fornecido com uma bomba a v
77. d rio dora ER Common Plots Color Line Style Line Width Anti Aliased Bar Flots Fill Base Line Interpolation Point Style Scale Y Scale Figura 57 Op es para cria o de gr ficos com base nos dados 3 H uma s rie de Ferramentas Gr ficas dispon veis no topo esquerdo da rea de plotagem de tend ncias HE gt T Figura 58 Ferramentas de gr ficos e Apontador 100 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 7 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotagens de digitaliza es cont e Ferramenta de zoom oferece seis op es como mostrado em Figura 59 Zoom em eixo X Janela de RE EF EMEl Zoom em zoom eixo Y Zoom em tudo AME gt Ampliar Reduzir Figura 59 Ferramenta de zoom Ferramenta de m o Permite que voc desenhe um gr fico da rea de plotagem de tend ncias e mova o sem redimensionamento 4 Do AuroraView poss vel copiar e colar uma plotagem de tend ncias Uma forma de fazer isso rapidamente simplesmente clicar sobre a rea de dados e escolher Copy Copiar Em outros aplicativos como o Microsoft Word basta colar Fis Megmrements Mes mis Gomes Coma Sbt Yete Treis ed babr bato Som Pels Waning eres dom rea er Sie o Terina eT ScanPlots Spectra Read Stas SRREGSCRERECASES CR ado wi o a O RR ai gaa awa awo oa aiar a
78. d a a o Re A o a e dra 11 2 O Co rcOnCROC E O eaka a sadan ds LOPES BOSSA AGR SO ASR Ss CA a DR 12 2 9 Procedimento de inicializa o do Sistema de Amostra do Aurora Trace sem Op o de Verifica o 18 2 10 Procedimento de inicializa o para o Sistema de Amostra do Aurora Trace com Op o de Sistema de Verifica o 2 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral Sa SAPO AURORA OCO sa gos a ca pg a EEA r O ESE EREE 41 o Selena de Os MAE e aa E E E 41 Dect JNIGIQIZA O ssasiad oiro pads USA SP S Rad an nie aci a O a O o 31 oco NERI CAINDO oa uns Bi Rd E DA Na EE ENR 31 CEAS e S e EEEE E EE ad E A a SEE ES Je do RECU OSCE E CO aaa ld Ad PU LS SU O AR E RG EEA 33 do zesndcddor dS onea eaa a E A a a aE e d A 34 Se ACNES Mage CA eeir a E a a E E EE 34 aS OC PIO Dado iede Er E A RD RD RR 54 So Desbloguedr OT CIA pads gua iss e 0 US SERA DURE Ses SET DSO 35 339 Chave de bogue detecdddO gastas bend a e O a ia N a a ENE 35 Dor ACE SOMOS CNS sori pisaa a A a T E T A a a S a 56 35r Beet valores NUMEO S sssasmia cade in a gia pu ha fe anal S ga de ar 36 SO CIO eene a a a ea a a e o q A pd 37 Aurora Trace Manual do Usu rio jii ndice e Connor Al DOU eps asoa a Aa o at a Ra a E RR a 37 Sul Selecionar unidades DIMONA S sas puids sds TESS e ae a r EE a SA 37 342 Selecionarasinigades ALOCAR us passas LS SAL Ea eE a EEr 58 Ss DRTC S decimais sauna ts seis Deda Aa Sin USE di PAC SN RR e e 38 St ADOOS DON O essene a Si o 3
79. da din mica de in cio retomada de sequ ncia 2200 Inteiro 136 Aurora Trace Manual do Usu rio i Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 Tabela 5 Mapa de registro Modbus cont ADVERT NCIA Alterar os valores em registros de servi o pode afetar negativamente a precis o e o desempenho do Aurora Tipo de Leitura Endere o dados somente Dupla 2240 Flutuante Dupla 2250 Flutuante Dupla 2260 Flutuante Dupla 2270 Flutuante Dupla 2280 Flutuante Dupla 2340 Flutuante Dupla 2350 Flutuante Dupla 2360 Flutuante Dupla 2370 Flutuante Dupla 2380 Flutuante O DESLIGADO 1 LIGADO 3110 Inteiro Comutador Reg endere o de Alarme Unidades medidas 3120 Inteiro Ponto de ajuste 0 Na l banda 1 Fora da banda l Alarme 1 Tipo ap 3130 Inteiro Faixa estado Par metro Reg endere o de medidas O 4 20mMA 1 Tipo 0 20MA Sa da anal gica C Q Q Q D N Sa da 2 Compensar leitura zero 3 0 5 2 Compensar leitura de Compensar sa da din mica de in cio retomada de sequ ncia Tipo Saida 3 Compensar leitura zero Compensar leitura de amplitude Valor M ximo Valor M nimo Teste Status de todos os alarmes 10 0 22 2 10000 10000 10000 10000 lt lt Q D Q Q 3 a O O o D s s z E al e 23 J53 O O valor de sa da 0 100 Reg endere o de medidas O 4 20mA 1 0 20MA 3 0 5 2 10 0 22 2 10000 10000 100
80. de amostra das sa das do Aurora Trace s o taxas de vaz o do Medidor de Vaz o de Desvio da Amostra 9 al m de taxa de vaz o atrav s da bomba a v cuo A taxa de vaz o atrav s da bomba a v cuo varia de unidade para unidade mas n o pode exceder 1 86 slpm quando um sistema de verifica o estiver instalado Os sistemas de amostras para aplica es de umidade de tra o exigir tempo para secagem para atingir o n vel de umidade do processo atual Normalmente 12 24 horas de opera o com vaz o de g s de processo a taxas de vaz o normais secar o o sistema mas isso variar conforme as condi es do processo o tamanho da tubula o e condi es de armazenamento para o Aurora Trace antes da instala o Depois que o analisador tiver atingido os n veis de umidade do processo recomend vel executar o ciclo de verifica o de 6 a 8 vezes para assegurar que todos os componentes sequem adequadamente para fornecer valores precisos do ciclo de verifica o Aurora Trace Manual do Usu rio 25 Cap tulo 2 Instala o esta p gina foi deixada em branco propositadamente 26 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o e 58 00 36 00 65 00 AURORA TRACE OR E e E JB L AO Mr f A VB E 63 O Figura 14 Esquema e Montagem do Aurora Trace desenho ref 712 1456 6 00 MIN Aurora Trace Manual do Usu rio 27 Cap tulo 2 Instala o BARRA DE ATERRAMEN
81. de menu igual a sair do menu de programa o e aguardar um tempo de inatividade do teclado para bloque lo armi Hed Status OF Para desbloquear o Aurora Trace para altera es pressione Cancel Cancelar Enter gt Cancel Cancelar como instru do em Unlocking the Keypad Desbloquear o teclado 1 BUBU na piein 3s Sample kFPa Samrle bar l1g16H 1 819 66 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 Ajustes de verificador Para acessar os ajustes do verificador do menu Main Menu Menu Principal selecione bisplado GSeruice Settings Ajustes e pressione Enter A tela a seguir exibida Dutevts About Alarm LOCE Settiras Menu Para acessar os ajustes do verificador selecione Verifier Verificador e pressione Enter Comma Pressure Adjust Locale Gas E ERRA Clock 4 10 1 Conectar o Verificador Jeritier Control Se um verificador estava Instalado o menu deve estar totalmente ativo 1 e sem itens Corre t Policy acinzentados Show Settinsas Start How Info Observa o Al m de ter um verificador f sico instalado o software deve ser Track Hold configurado para se conectar ao verificador para usar o sistema de verifica o As nicas configura es v lidas est o instaladas e conectadas ou n o est o instaladas e n o est o conectadas Se um verificador f sico estiver instalado a porta de SERVI O n o est ace
82. de na faixa de 0 400 ppm partes por milh o por volume e fornece uma indica o de tend ncia de 400 1000 ppm Ele utiliza um diodo de laser ajust vel que digitaliza em uma banda estreita no espetro de infravermelho pr ximo Essa tecnologia produz uma resposta bastante r pida a altera es na concentra o de umidade O sistema muito confi vel visto que n o utiliza nenhum sensor que entre em contato com o g s do processo A t cnica chamada de espectroscopia modulada de comprimento de ondas WMS O princ pio de medi o fundamental baseia se na lei Beer Lambert ls A In 2 SLN onde A Absor o I Intensidade de luz transmitida trav s de um g s de amostragem 1 Intensidade da luz incidente S Coeficiente de absor o L Comprimento do caminho de absor o uma constante N Concentra o do vapor de gua na c lula de absor o O coeficiente de absor o uma constante em uma composi o espec fica de temperatura press o e g s de fundo A concentra o da gua est diretamente relacionada press o parcial Em determinadas frequ ncias especificas a energia da luz ser absorvida por mol culas de gua medida que a concentra o da gua aumenta a absor o tamb m aumenta O Aurora Trace varre a sa da de laser de diodo e medindo a intensidade da luz com um detector de fotos capaz de fornecer uma indica o direta da press o parcial da gua A press o parcial dividida pe
83. de seta para esquerda e direita para selecionar o Sistema de Unidades Unit Sustem desejado SI m trico tipos de unidade nicos Sl US m trico ingl s tipos de SI HEI unidade como F psig etc e pressione Enter A tela retorna ao menu Regional Settings Ajustes regionais Cancel a 4 7 Ajustes de servi o O menu Service Settings Ajustes de Servi o deve ser utilizado por pessoal treinado na f brica apenas 62 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 8 Informa es do Aurora Trace Para verificar as informa es do Aurora Trace a partir do Main Menu Menu Diselas Seruice Principal selecione About Sobre e pressione Enter A tela a seguir aparece Dutevuts Alarm L CK Settings 4 8 1 Verificar o ID About Aurora Para verificar as informa es de identifica o selecione ID e pressione Enter Uma tela TE semelhante seguinte exibida System Status Software darsions Composi o de g s Para retornar ao menu About Sobre pressione Enter GE Aurora Trace Corariaht amp chge lo General Electric Co Unit SH HT Dh Laser SH dhrlhs Cal Date riSrolli 4 8 2 Verificar o status do sistema About Aurora Para ver o status do sistema Aurora Trace no menu About Sobre selecione System Status Status do Sistema e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida Software dersiorns Composi o de g s U
84. detectado detectar a presen a de metano H20 Under Range Info O n vel de umidade est abaixo dos limites de detec o do H20 abaixo da faixa sistema No Calibration Info O Aurora Trace n o concluiu a calibra o de f brica ou os Sem calibra o dados de calibra o foram apagados Weak Signal Return Info O Aurora Trace n o conseguiu detectar um sinal retornado da Retorno de sinal fraco C lula de M ltiplas Vias ou o sinal est abaixo dos limites permitidos Signal Saturated Info O sinal retornado da C lula M ltiplas Vias est em satura o Sinal saturado Verifique se o sistema n o est obtendo uma amostra da umidade atmosf rica TEC Adjust at Limits Info A Compensa o da Temperatura dos Sinais atingiu seus Ajuste da TEC em limites Verifique se o Aquecedor da C lula de M ltiplas Vias Er est funcionando adequadamente limites ATTN Cell Temp Info A temperatura de c lula de m ltiplas vias ultrapassa seu ponto Unstable AT Temp de de ajuste em mais de 10 Essa mensagem aparecer por trinta minutos a uma hora ap s uma partida a frio enquanto o c l inst vel j E aquecedor de C lula de M ltiplas Vias traz a c lula para a temperatura operacional Se o compartimento for deixado aberto as flutua es de temperaturas extremas podem disparar essa mensagem 132 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 7 Solucionando problemas Tabela 4 Mensagens de status e indicadores c
85. e Verifica o cont e Temperatura do Permtube Prf aquecendo a 50 C e Temperatura pr aquecida Mnf aquecimento at 50 C e Vaz o pelo orif cio Orf controlado em 1860 sccm c Ajuste lentamente o Valor de Medi o de Desvio do Verificador Item 23 para que o Medidor de Vaz o do Verificador Item 26 leia 48 LPH 1 7 SCFH d Aguarde at o Fluxo de Orif cio Orf estar est vel em 1860 sccm no display e Ajuste o Item 23 ligeiramente para que o Item 26 leia 60 LPH 2 1 SCFH f Repita D e E para que o Item 26 leia 60 LPH 2 1 SCFH e o Fluxo de Orif cio Orf estabilize em 1860 sccm no display 7 Ajuste a press o interna da amostra para 2 5 psia Certifique se de que a leitura de press o da amostra psia esteja configurada no display Aurora Trace a Ajuste o item 6 Regulador de contrapress o para que o Item 7 Medidor de Press o de Upstream do Orif cio leia 12 psig b Aguarde 15 minutos at o desligamento da bomba do sistema c Observe o Item 8 medidor de vaz o da c lula de m ltiplas vias para estar em escala real d Ajuste o item 6 regulador de contrapress o ao observar a leitura de press o da amostra no display da unidade Defina a press o para ler 2 5 0 1 no display 8 Reinstale o parafuso de ajuste do regulador de press o se um Regulador de Press o de G s de Amostra aquecido eletricamente Item 4 for instalado do sistema de amostra do Aurora Trace A taxa total de vaz o de g s
86. e Verificador Datalog State Status and Error Minutes la Track Both 0 PPM and 1 as Minutes 1 Datalog Use Second xis ve Iv Datalog Use Second Axis Iv E Datalog Use Second Axis Iv E Datalog Use Second Axis e Datalog Use Second Axis y E Datalog Use Second Axis Ive E e Verifier Steps to Include Etapas do verificador a incluir Purga apenas ou Purga e Amplitude e Purge Dwell Dura o da Purga Dura o da purga em minutos Span Dwell Dura o da amplitude Dura o de amplitude em minutos e Datalog State Status and Erro Estado de registro de dados Status e Erro Alterna estado status e registro de erros e Verifier Measurements Medi es do verificador Que medidas do verificador usar para Ler Plotar e Registrar dados na guia Verificador e no registro As medidas do verificador s o atualizadas na guia Trend Tabular Data Dados Tabulares de Tend ncias bem como medi es do Aurora Trace 94 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont As Informa es do verificador podem ser visualizadas selecionando se a guia Verifier Verificador Scans Comm bout Verifier Trend Plots Trend Tabular Data Scan Plots Warnings Yerifier Figura 50 Guia Verifier Verificador Serial Number Trend Plots Trend Tabular Data Scan Plots Warnings Yerifier a nei ss 2 e
87. e ter passado e depois retornar para reportar o valor normal est vel H um valor limite separado para cada g s de fundo N2 CH4 misturas opcionais 1 e 2 Os valores limites s o determinados durante a calibra o de f brica mas podem ser modificados se necess rio Um valor menor aumenta a sensibilidade para um processo alterado um valor maior diminui a sensibilidade Usar um valor limite que seja muito inferior produzir resultados com mais ru dos j um valor muito alto far o Aurora Trace responder lentamente a um processo alterado CH4 Transient Limit Para ajustar o Transiente Response selecione Transient Transiente e pressione Enter HERH 256 bagas O Limite de Transiente aparece Use as teclas de seta para esquerda e direita para HG BASCS selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar UHH FARIA o valor Quando conclu do pressione Enter v Save MN Lancel Duration A tela Transient Duration Dura o de Transiente aparece Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do aa Epa ae pressione Enter A tela retorna ao menu User Adjustments Ajustes de Usu rio Aurora Trace Manual do Usu rio 51 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 2 3 Ajustar o m todo de c lculo de ponto de orvalho e O ponto de orvalho a temperatu
88. ear Trend Data E E 30 Minutes Alarmi Alarm2 Alarm3 HE em Trend Plots a e 4630 4620 Reading Interval 4610 30 Seconds 4600 Datalog Interval Select existing data log file or specify a new file to be created 4590 Save in O Data OB PE 60 Seconds Readings 4580 Dew Point 82 47 C Dew Point 116 45 F Equivalent Dew Point 71 041 C Equivalent Dew Point 95 87 F 4560 Sample Temperature 50 62 C Sample Temperature 123 12 F 4550 Line Pressure 17 24 kPa Line Pressure 0 01724 MPa 4540 Line Pressure 2 50 PSIa Line Pressure 12 20 PSIg 4530 Line Pressure 0 18 kg cm Line Pressure 0 84 Barg 4520 Line Pressure 129 29 mmHg Sample Pressure 16 33 kPa 4510 Sample Pressure 0 01633 MPa Sample Pressure 2 369 PSla 4500 Sample Pressure 12 33 PSIg Sample Pressure 0 17 kg cm 4490 Sample Pressure 0 16 Bara Sample Pressure 122 51 mmHg 4480 H20 4 44 PPMy H20 0 21 Lbs MMSCF 4470 H20 3 57 mg m AA EAA H20 4443 PPBy 4460 peito E EI Vapor Pressure 0 00 kPa Cancel 4570 Save as type Custom Pattern txt 4450 4440 4430 4420 4410 4400 4390 4380 Time Figura 55 Registro de dados com AuroraView Sample Temperature C Ea Line Pressure PSla MM Sample Pressure PSla MM H20 PPBy NM 2 04 30 00 PM 04 32 00 PM 04 34 00 PM 04 36 00 PM 04 38 00 PM 04 40 00 PM 04 42 00 PM 04 44 00 PM 04 46 00 PM 04 48 00 PM 04 50 00 PM 04 52 00 PM 11 05 11 05 11 05 11 05 11
89. ecular do g s do menu Settings Ajustes selecione Gas G s e pressione Enter No menu Gas Data Dados de g s selecione ii Mol Weight Peso mol e pressione Enter A tela a seguir aparece 2 Factor Gas Mol lJeiaht Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado HERH 7606 HHHH Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do A19 Gaga armole pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes URH Z 606g v Save HN Lancel 56 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 4 Ajustes de rel gio Settinos Menu Os ajustes de rel gio s o para fins informativos Eles s o utilizados para monitorar a hora de in cio do analisador de teste e o tempo de opera o do laser Comm Pressure Adjust Locale Gas prece rei Para redefinir o rel gio do menu Settings Ajustes selecione Clock Rel gio e E Lock pressione Enter A tela a seguir aparece 4 4 1 Redefinir a hora Thu 178 720609 0g 56 Para redefinir a hora do menu Settings Ajustes selecione Hour Hora e pressione Four Enter A tela a seguir aparece Minutes Honth Set Hour A 23 Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retornar ao menu Clock Rel gio 4 4
90. el Cancelar para retornar p gina do menu anterior Pressionar Cancel X Cancelar do Main Menu Menu Principal retornar a tela para o Measurement Display Display de Medi es Observa o Os itens de menu exibidos com retic ncias mostrado como uma s rie de tr s pontos ap s o item de menu exibir o mais op es j aqueles que n o tiverem retic ncia executar o uma a o imediata Main Menu SEPULCE Dutevuts About Alarm LOCK Settinas Figura 23 Main Menu menu principal 3 3 7 Inserir valores num ricos Como o Aurora Trace n o tem um teclado num rico os valores s o inseridos usando um estilo de entrada trava de combina o Use as teclas de seta esquerda 4 e direita a para selecionar o d gito a ser alterado O d gito selecionado ser indicado com um a Use as teclas de cursor para cima e para baixo W para aumentar ou diminuir o d gito Observa o Se aumentar ou diminuir um d gito fizer o valor num rico exceder seu intervalo permitido valor m ximo m nimo o d gito n o ser alterado Pressione Enter V para salvar o novo valor e retornar ou Cancel para retornar deixando o valor original intacto GERA SABBA BE HBHH HH Peito Hal EGO 6 66 v Save M Lancel Figura 24 Entrada num rica 36 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 3 8 Inicializar Depois da instala o adequada o Transmissor Auror
91. ements Back Coreei Figura 31 Contrato de Licen a de Software 82 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView cont 7 A pr xima tela fornece instru es para Iniciar a instala o Quando conclu do clique em Avan ar A instala o iniciada ng AuroraYiew Start Installation Review the following summar before continuo Adding or Changing Suroraview Files Click the Nest button to begin installation Click the Back button to change the installation settings Save File 44 Back Nem gt gt Cange Figura 32 In cio de Instala o Observe que esta lista pode variar dependendo de que componentes j estejam instalados Aurora Trace Manual do Usu rio 83 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView cont EF auroraview Figura 33 Progresso Geral 84 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView cont 8 As telas a seguir aparecem quando a instala o conclu da w AuroraYiew Installation Complete The installer has finished updating vour syster Figura 34 Instala o Concluida 9 Voc pode ser solicitado a reiniciar o computador Neste caso reinicie AuroraView You must restart your computer to complete this operation IF you need to install hardware now shut down the co
92. esses relat rios exigem medi es e fornecem resultados no ponto de orvalho independentemente da fase real orvalho ou geada e O c lculo Orvalho Geada deve ser utilizado para compatibilidade com ISO 18453 2004 ou ao usar um aparelho de espelho refrigerado como um padr o de verifica o O c lculo do ponto de orvalho depende da press o O Aurora Trace faz essas medi es a 2 5 PSIa 17 2 kPa mas um analisador downstream ou uma tabela de convers o em geral operam nessa press o atmosf rica ou em uma press o semelhante O Aurora Trace pode ser configurado para calcular o ponto de orvalho na Atmosfera Padr o 1 14 696 PSla 101 325 kPa ou uma press o constante especificada pelo usu rio Se o Aurora Trace estiver equipado com o Verificador de Umidade opcional uma leitura de press o barom trica din mica pode ser utilizada recomend vel que se o Aurora Trace estiver Instalado em alta altitude onde a press o atmosf rica t pica esteja significativamente abaixo da press o do n vel do mar 52 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 2 3 Ajustar o m todo de c lculo de ponto de orvalho cont Observa o O ponto de orvalho padr o considerado na amostra como um g s de comportamento ideal o que em geral verdade para o metano e g s natural em press es inferiores a 100 PSTa 7 bar Para press es acima de 100 PSla o c lculo de Ponto de Orvalho Equivalente deve
93. eta de vaz o corresponda dire o da vaz o na Figura 12 5 Use uma chave de 34 8 pol para manter o filtro fixo Usando uma chave 9 16 pol gire as porcas da entrada e sa da de filtro para as posi es de travamento anteriormente Aperte as conex es ligeiramente N o aperte demais pois isso pode provocar danos nos encaixes NAO GIRE O FILTRO 6 Repita as etapas de 3 a 5 para o outro filtro A troca dos filtros de 90 m crons est conclu da 7 Ligue a v lvula de isolamento da amostra de entrada Coloque a chave da bomba a v cuo localizada sob o compartimento SS na posi o LIGADO e siga o procedimento de inicializa o apropriado 8 Os filtros de 90 m crons devem ser purgados para remover contaminantes atmosf ricos dos filtros antes que uma medi o de umidade v lida seja esperada 128 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 8 Troca do restritor de orif cios 255 1100 para c lula de m ltiplas vias Intervalo de troca varia O restritor de orif cio instalado para gerar uma press o de v cuo de 2 5 psia para o g s de amostragem na c lula de m ltiplas vias A troca necess ria apenas quando houver sinais de que ele possa estar entupido devido contamina o Consulte a f brica quando isso ocorrer 6 8 1 Equipamento de manuten o e troca obrigat rio e Equipamento de prote o pessoal e Chave sextavadas de 9 16 pol e 1 2 pol e Restritor de orif cio de a o inoxid
94. ex o de alimenta o deve ter uma capacidade nominal pelo menos 10 acima da temperatura de servi o m xima de 85 C ser desencapada 8 mm 5 16 pol e apertada a um torque m nimo de 0 5 Nm 4 4 Ib pol 4 Fa a as conex es de alimenta o CA com o Bloco terminal de alimenta o mostrado na Figura 7 recomend vel usar fia o de alimenta o 12 a 18 AWG 3 3 a 0 82 mm Figura 7 Bloco terminal de alimenta o Aurora Trace Manual do Usu rio 13 Cap tulo 2 Instala o 2 8 Criar conex es el tricas cont 5 Use os conduites de fia o separados da alimenta o principal do Aurora Trace para todos os cabos de E S Entrada Sa da Conecte at tr s fios de sa da de 4 20mA aos terminais com etiquetas A Be C As tr s sa das anal gicas A Be C 0 20 mA ou 4 20 mA s o alimentadas internamente pelo Aurora Trace Use um fio de par tran ado blindado de 18 22 AWG 0 82 0 33 mm e aterre apenas uma extremidade do cabo blindado Conecte o fio das comunica es digitais at a Porta 1 e ou Porta 2 conforme a etiqueta 6 A porta digital pode ser configurada para R 232 ou R S 485 A porta 1 designada como SCADA A Porta 2 designada como SERVI O A Porta 2 deve ser configurada como RS485 se a op o de verifica o do sistema for fornecida com o sistema e Para opera o no bus RS 485 half duplex de dois fios conecte o RS 485 a e o R 485 a Um terceiro condutor tamb
95. gura de dois fios B 2 Recursos O Aurora TRACE fornece quatro 4 blocos de fun o de Entrada Anal gica Al Dois blocos Al s o reservados para medi es de umidade Um Al reservado para medi es de temperatura e o outro Al reservado para medi es de press o Os blocos de fun o Transdutor Padr o TB e Recurso RB tamb m est o inclu dos O Aurora TRACE pode publicar umidade temperatura e press o em qualquer unidade de medi o j fornecida O status completo de falha advert ncia fornecido simplificando a solu o de problemas O status de alarme Aurora TRACE est dispon vel expandindo os recursos de alarme inclu dos no Foundation Fieldbus Para sistemas equipados dessa forma s o fornecidos controle e status do Verificador Aurora O Aurora TRACE fornece um bloco terminal no maior compartimento de seguran a da conex o H1 Fieldbus O Aurora TRACE automaticamente detecta quando a op o Heldbus est instalada e consegue verificar a presen a de um fieldbus ativo B 3 Compatibilidade A implanta o do Aurora TRACE Fieldbus foi desenvolvida em coopera o com a Softing AG amplamente reconhecida como l der da ind stria em Foundation Fieldbus A interoperabilidade assegurada pela conformidade com o Kit de Teste de Interoperabilidade da Foundation ITK 5 0 Um conjunto padr o dos arquivos de Descri o Capacidades de Dispositivo est dispon vel na GE ou no website da Fieldbus Foundation em htt
96. hold Pol tica Limite SPANNING AMPLITUDE Trabalhar na verifica o do ponto de Amplitude IDLE OCIOSO O Verificador est ocioso COMMFAIL FALHA DE COM Erro de comunica o Verifique a conex o PT Htr FAIL FALHA AQ PT Aquecedor Permtube est tendo dificuldades em controlar a temperatura PreHtr FAIL FALHA DO PR AQ Aquecedor de pr aquecimento est apresentando uma temperatura de dif cil controle Orifc FAIL FALHA DE ORIF A v lvula de orif cio est tendo dificuldades em controlar o fluxo Pres FAIL FALHA PRES O sensor de press o est apresentando falha UNSTABLE INST VEL Passou mas o sinal foi muito ruidoso OUT AT ZERO FORA NO ZERO Zero falhou mas a amplitude passou OUTRANGE FORA DA FAIXA Zero passou mas a amplitude passou IN RANGE NA FAIXA Passou zero e amplitude purga e a amplitude s o verifica es em progresso em outros status o verificador nunca Iniciou uma execu o de verifica o ou j concluiu uma execu o Se o verificador estiver em Purga ou Amplitude o n vel PPB atual exibido e atualizado Quando uma verifica o for conclu da as leituras de ponto zero e ponto de amplitude para a execu o s o exibidas 68 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 3 Iniciar agora Cancelar execu o erifier Control Selecione esta op o de menu para ligar desligar a verifica o Connect Polica Sho
97. iliro m dio I 5iZamostras mero Dupla Peso molecular O 500 00 g mole Flutuante O nitrog nio l metano 2 MIX1 G s de fundo 5 MIX2 4 MIX3 Int Gas Dupla Fator Z 0 5 1 5 Flutuante Rel gio Mes 5430 Data 1 28 29 30 31 5440 138 Aurora Trace Manual do Usu rio Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 Tabela 5 Mapa de registro Modbus cont ADVERT NCIA Alterar os valores em registros de servi o pode afetar negativamente a precis o e o desempenho do Aurora Tipo de Leitura Fun o Par metro Faixa estado Endere o dados somente Dupla Constante O 3500 00 kPa 5510 Flutuante Dupla Calibra o de press o zero mA 0 22 mA 5520 Flutuante Calibra o de amplitude de Dupla press o mA 0 22 MA 5525 Flutuante Press o Dupla externa Calibra o de press o zero kPa 0 3500 kPa 5930 Flutuante Calibra o de amplitude de Dupla press o kPa 0 3500 kPa 5535 Flutuante Valor constante 0 5540 Inteiro Fonte de press o Sensor din mico 1 Purga 15 2880 minutos Tempos de contato 1 PPM 1 240 minutos Inteiro Track Hold Monitorar Manter 0 Monitorar 1 Manter Po Inteiro o O Purgar apenas 1 Est gios Purga e amplitude Inteiro Minutes Left of Run Minutos restantes do Tempo restante est gio Inteiro O N o conectado Verificador est conectado 1 Conectado Inteiro N mero de S rie do Aurora 8100 8 bytes de Trace caracteres N mero de 8200 8 bytes de s rie de lase
98. imult neos O display principal dedicado umidade Os outros displays podem ser programados por qualquer unidade Interface de usu rio local Bot es atrav s do vidro Capacidade de configurar e dimensionar unidade em rea de risco sem abrir o compartimento Interface de usu rio Program vel via programa o de caneta magn tica atrav s do vidro Aurora Trace Manual do Usu rio 5 Cap tulo 1 Recursos e op es 1 6 Especifica es cont Sa das anal gicas Tr s 0 4 20 mA CC origem com 500 de carga Program vel pelo usu rio para qualquer par metro e escal vel Em conformidade com o protocolo NAMUR para sinais anal gicos Entrada anal gica 4 a 20 mA Para entradas de transmissores de press o o Aurora fornece pot ncia 24 VDC nominal Interface digital Duas portas digitais program veis para multipontos RS 485 ou RS 232 Cada unidade endere vel Protocolo digital Modbus RTU e Foundation Fieldbus Opcional Certifica o de calibra o NIST ou certifica o rastre vel NMI equivalente Classifica o de entrada Compartimento IP 67 Bomba a v cuo IP54 ATEX IP65 IECEx IP56 Certifica o de localiza es perigosas EUA Canad lt amp z Classe I Divis o 1 Grupos C D Europa ATEX Ex de IIB T6 Gb Outras localiza es IECEx Ex de IIB T6 Gb Faixa de temperatura 20 a 50 C 4 a 122 F Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o Ca
99. int F DemPont dr o Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Datalog Use Second Axis Equivalent Dew Point C Equivalent Dew Point ec 3 W E Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Equivalent Dew Point F Equivalent Dew Point or E rj E E Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Sample Temperature C Sample Temperature E 2 N pi pr Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Sample Temperature F Sample Temperature or E pr EB Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Line Pressure kPa Line Pressure kPa E pr 5 E External Pressure FSla External Pressure Palo External Pressure kg cm External Pressure mmHg Internal Pressure kPa Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Line Pressure MPa Line Pressure Ma 5 ri ri E Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Line Pressure PSIa Line Pressure PSIA E K pi B Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Line Pressure FSlg Line Pressure fPSIg E m s Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision Read Datalog Use Second Axis Line Pressure kgfem 2 Line Pressure kofem E E E Measurement Displayed As Unit String Digits Of Precision
100. io 3 l E mc Th 30 no Figura 17 Diagrama do Sistema de Amostras des de ref 702 1405 f 2 Sheet 1 neer Sheet 1 Sheet 1 E G s de pe G s de processo Descarga C lula de m ltiplas vias processamento seco DRAWN DCD APP D DJS SIZE DRAWING NUMBER REV 10 15 12 10 22 12 i B PROPRIETARY INFORMATION THIS DRAWING CHECKED yH SALES 702 1 405 1 CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION OF 10 22 12 GENERAL ELECTRIC CO AND MAY NOT BE VIEWED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT CERT QC TEVE WiTH THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL s NONE DO NOT SCALE DWG SHEET 2 OF 2 Aurora Trace Manual do Usu rio 30 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral Capitulo 3 Opera o e Programa o Geral 3 1 Usar o Aurora Trace Siga as Informa es neste cap tulo para operar o sistema Aurora Trace PRODUTO DE LASER DA CLASSE 1 ADVERT NCIA Um uso dos controles ou ajustes ou uma execu o dos procedimentos de modos diferentes dos especificados aqui podem resultar em exposi o perigosa ao laser 3 2 Sistema de amostragem Veja as Instru es abaixo e as Figuras 12 e 13 no Cap tulo 2 para operar o sistema de amostragem do Aurora Trace 3 2 1 Inicializa o Consulte as se es 2 8 e 2 9 para procedimentos de inicializa o 3 2 2 Fechamento 1 Gire a chave da bomba a v cuo item 11 Desligar 2 Feche a v lvula esf rica para isolamento do g s da amostra item
101. io raiz Clique em Abrir e depois em OK para iniciar o arquivo de configura o AuroraView ZA Installer wiew Favorites Tools Help 3 a FP Ei jo Search E Folders a F Je Erik 53 Folder Sync o i Mime sm E uersmem2Altaler O DD 0 A g D license supportfiles nidist id setup exe setup ini Figura 28 Instalador do AuroraView Aurora Trace Manual do Usu rio 79 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView cont 4 Saia de todos os programas antes de executar o Instalador 80 Ing AurorarFiew AuroravI EM Installation Itis strongly recommended that you esit all programa before running this installer Applications that run in the background such as virus scanmino utilities might cause the installer to take longer than average to complete Figura 29 Recomenda es de instala o Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 3 Instala o do AuroraView cont 5 A tela seguinte fornece a oportunidade de mudar os locais de instala o se necess rio Quando conclu do clique em Avan ar 17 AuroraYiew Destination Directory Select the primary installation directory All software will be installed in the following location s To install software intoa different locations click the Browse button and select another directory Directory forAuroraw iew EtProgram FilessAurora Utilities Browse
102. ionais do menu Settings Ajustes selecione Locale Camia Pressura Localiza o e pressione Enter A tela a seguir aparece Adjust IEE Gas Shku yui Observa o Os ajustes de localiza o para o seu pedido foram definidos na f brica e Clock s o protegidos por c digo de acesso Se voc precisar acessar os Ajustes regionais entre em contato com a f brica para assist ncia 4 6 1 Ajustar o c digo de pa s fegional Settinas Para editar o c digo de pa s do menu Regional Settings Ajustes regionais selecione Countra DO Country Code C digo do pa s e pressione Enter A tela a seguir aparece E necess rio Decimal Format ter uma senha para fazer altera es Date Format Unit Saustem Set Countra Code Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retorna ao menu Regional Settings Ajustes regionais e C digos de pa s c digos de pa s de telefone internacional e Padr o 1 para EUA e Op o 81 para Jap o est dispon vel para estar em conformidade com os requisitos METI Observa o Quando o c digo de pa s 81 Jap o for selecionado o menu Unit System Sistema de Unidade est desativado e apenas as unidades SI estar o dispon veis para sele o Isso deve garantir a conformidade com os requisitos emitidos pelo Minist rio da Economia C
103. justes ou desempenho dos procedimentos diferentes dos especificados aqui podem resultar em exposi o perigosa ao laser 1 2 Caracter sticas e Resposta ptica lt 2 segundos depois da c lula de fluxo ser purgada e HDLAS aumenta a resolu o de medi o e reduz a interfer ncia de g s de fundo Sem sensibilidade cruzada entre glic is ou aminas e Leitura direita em Ibs mmscf mg m ou ppm e L o ponto de orvalho da press o do processo com constante program vel pelo usu rio ou entrada auxiliar din mica para press o de processo e O sistema de amostragem pronto projetado especificamente para aplica es de g s natural garante a integridade da medi o e A Magnetic Stylus permite programa o transparente permiss o ativa n o necess ria para programa em campo e Design prova de explos o prova de chamas e Sinais 4 20 mA e R 232 485 MODBUS RTU para conex o SCADA ou ao sistema de monitora o de m quina e Fornecido com o software AuroraView para configura o remota registro de dados e capacidade de recupera o de dados Aurora Trace Manual do Usu rio 1 Cap tulo 1 Recursos e op es 1 2 Caracter sticas cont e Calibra o rastre vel de acordo com o NIST e Em conformidade com o IEC 60825 1 Edi o 2 0 Seguran a de Produtos de Laser O Aurora Trace fornecido com um sistema de condicionamento de amostras pronto que pode ser personalizado conforme a aplica o O
104. l do Usu rio 141 Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 A Tabela 6 lista os c digos de Status do Sistema com descri es correspondentes poss vel que v rios c digos de status estejam presentes os valores hexadecimais representam o conjunto de bits para uma determinada condi o Tabela 6 C digos de status do sistema 0x00000020 A temperatura dentro do m dulo eletr nico excede 85 C O laser desligado at a temperatura cair abaixo de 80 C 0x00000040 O transdutor de temperatura est operando fora dos limites est desconectado ou falhou 0x00000080 O transdutor de press o interna amostra est operando fora dos limites est desconectado ou falhou 0x00000100 O transmissor de press o externa linha est operando fora dos limites est desconectado ou falhou Ocorre se a fonte de medi o de press o da linha estiver definida para ativo e nenhum transmissor de press o estiver conectado 0x00000200 Fonte de alimenta o com baixa tens o 0x00000400 Falha de aterramento do sistema 0x00000800 A temperatura do laser n o est vel Esta advert ncia ocorre brevemente no acionamento enquanto o Aurora Trace define a temperatura operacional correta O laser desativado at a temperatura ter estabilizado 0x00001000 O Aurora Trace atingiu o limite para ajustar o ganho de sinal Entre em contato com a f brica para assist ncia 0x00002000 O Aurora Trace atingiu o limite para ajusta
105. la press o total fornece o volume ou fra o molar O Aurora Trace utiliza um longo caminha para atingir uma sensibilidade elevada nos n veis de umidade de tra os utilizando uma c lula de m ltiplas vias ptica A c lula de m ltiplas vias faz a luz ser refletida de um lado para outro usando espelhos especiais para efetivamente fornecer um caminho longo O Aurora Trace est equipado com uma bomba a v cuo e operando a c lula de absor o em press o a v cuo um sinal avan ado de resolu o refinada gerado A aplica o da press o a v cuo para fornecer sinais de resolu o mais alta uma t cnica bem conhecida que usada nos espectr metros de laborat rio Os engenheiros da GE projetaram o sistema com uma bomba a v cuo Industrial de alta confiabilidade para uso em reas de risco e projetadas para operar em uma ampla variedade de condi es ambientais Quando a espectrospia de comprimento de onda modula o for aplicada medi o de gases um aumento na press o e na temperatura resulta em um fen meno conhecido como alargamento da colis o Em gases ideais o aumento da press o parcial diretamente proporcional ao aumento na press o no entanto o sinal de absor o diminui para um valor inferior ao previsto pelo aumento da press o decorrente do aumento das intera es intermoleculares Al m disso pode haver uma sobreposi o das linhas de absor o de outros gases Aplicando v cuo o sinal intensifica se c
106. lamento 6 Use a chave Allen 9 64 pol para soltar ligeiramente os tr s parafusos na base da c mara do tubo de permea o ANTE E j 7 t ed Ma pg A gt Ed A F 4 F a d 1 1 i i 4 A p e Figura 82 Usando a chave Allen 7 Depois de serem ligeiramente afrouxados por uma chave Allen os tr s parafusos podem ser facilmente soltos com a m o Mantenha os tr s parafusos na tampa da c mara Aurora Trace Manual do Usu rio 119 Cap tulo 6 Manuten o 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o cont Py Figura 83 Parafusos soltos manualmente 8 Abaixe cuidadosamente a tampa com dois tubos de permea o nela a partir da c mara Figura 84 Abaixar a tampa e os tubos 9 Verifique o n vel da gua dentro dos tubos de permea o Se os dois tubos tiverem pelo menos 50 de gua n o necess rio troc los se ao menos um dos tubos tiver menos de 25 de gua ambos precisam ser trocados es Figura 85 Agua nos tubos de permea o 120 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o cont 10 Os novos tubos de permea o s o embalados em um recipiente limpo e etiquetado Remova os tubos de permea o do recipiente segurando as duas extremidades dos tubos ao mesmo tempo ADVERT NCIA N o toque ou contamine a membrana de PTFE a se o intermedi ria do tubo Figura 86 Novos Tubos de Pe
107. lher o local A para instala o cont Inser o Linha de transporte de opcional regula amostragem torneira Minimizar dist ncia de amostra Instale em uma posi o de 12 horas ou opcionalmente em uma posi o de 3 ou 9 horas em uma tubula o horizontal Observa o N o existe uma orienta o preferencial em tubula es verticais ZA Condu te de entrada sa da passando pela segunda das tr s entradas Entrada de amostragem Entrada de g s de purga Entrada de energia Condu te de for a passando pela primeira das tr s entradas E o Entrada 7 Sa da AURORA TRACE s TT Am q i D a o LN O Ss SS E Pot ncia blindado adequado para classifica o nominal da rea on Conduite ou Ra Sa da de amostragem Amarrar ao exaustor flare N o restrinja Descarga de bomba a v cuo Amarrar ao exaustor flare N o restrinja Figura 4 Analisador Aurora Trace Monitorando Umidade da Tubula o de G s Natural 10 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 5 Diretiva de Baixa Voltagem Para estar em conformidade com a Diretiva de Baixa Voltagem voc deve instalar uma chave ou disjuntor na linha de alimenta o de entrada Para maior seguran a localize o disjuntor ou a chave de alimenta o pr ximos ao console eletr nico IMPORTANTE A instala o deve ser feita de acordo com o C digo El trico Na
108. m Bot o em Start erifier lt Datalog Interval ERES E 0 50 mm cle Iniciar Ciclo do 68 5 10 Seconds Readings zori EEE di dor 68 Concentration 177 02 PPB BR Perm Tube Temp 68 56 C Pre Heat Temp 64 62 C Orifice Flow 1864 55 SCCM UP Pressure kPa 219 54 kPa DN Pressure kPa 65 33 kPa Ambient Pressure 98 87 kPa UP Pressure Volts 0 5323 Y DN Pressure Volts 0 1893 Y HTRI Duty Cycle 0 0000 HTR2 Duty Cycle 0 0000 PropCtrl Duty Cycle 0 6796 Orifice Flow 2413 29 SCCM Figura 52 Antes da Execu o do Verificador Depois de clicar em Start Verifier Cycle Iniciar Ciclo do Verificador o Estado do Verificador muda para PURGING PURGANDO os tempos restantes s o exibidos e o cone Start Verifier Cycle Iniciar Ciclo do Verificador agora alterado para Abort Verifier Cycle Abortar Ciclo do Verificador rial Number Trend Plots Trend Tabular Data Scan Plots Warnings Yerifier Vetific St re x fo Dwell Remaining Total Remaininy PURGING Permtube temp stabilizing 15 Minutes 45 Minutes Abort Yerifier Cycle Alarm2 Alarm3 HE e l Verifier Plots ii io 1100 Click to Datalog 1050 ading Interval 1000 EEEIEE Hoe 10 Seconds 950 BBE AM NG OA ON OA O N D E M talog Interval 10 Seconds 900 adings ncentration 142 55 PPB 850 rm Tube Temp 70 75 C e Heat Temp 67 30 C 800 ifice Flow 1858 92 SCCM Pressure kPa 219 99 kPa Pressure kPa 65 65 kPa 750 bient Pressure 98 81 kPa Pressure Volts 0 5333 Y
109. menta o em loop e dois fios Figura 10 Conex es do transmissor de press o Observa o O uso de um transmissor de press o externo n o est coberto pelas certifica es de rea perigosa do Aurora Trace O transmissor de press o externa deve ser adequadamente classificado em conformidade com a classifica o da rea Sua fia o associada deve ser conectada de acordo com as normas e regulamenta es locais e classificada adequadamente conforme a classifica o da rea 16 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 8 Criar conex es el tricas cont 9 Por ltimo analisador Aurora Trace requer uma conex o terra do compartimento prova de explos o prova de chamas para eletr nicos e ou do compartimento de a o inoxid vel Existem duas conex es terra externas dispon veis para o usu rio nos lados esquerdo e direito do compartimento prova de explos o prova de chamas Existe outra conex o terra externa dispon vel para o usu rio na parte inferior do compartimento de a o inoxid vel Conecte essa fia o ao terra do local para o ponto de instala o do analisador Aurora Trace Figura 11 Conex o terra Aurora Trace Manual do Usu rio 17 Cap tulo 2 Instala o 2 9 Procedimento de inicializa o do Sistema de Amostra do Aurora Trace sem Op o de Verifica o Para iniciar seu sistema de amostra consulte a Figura 12 abaixo e complete as etapas a seguir q Q
110. min Observa o Durante a manuten o e a troca proteja as linhas de amostra desconectada e a entrada do purificador de ar da entrada de poeira areia gua ou outras part culas contaminantes 1 Gire a chave de for a da bomba a v cuo localizada no compartimento SS para a posi o DESL 2 Siga o procedimento para fechamento de g s na se o 3 2 2 em p gina 31 para despressurizar o sistema Aurora Trace Manual do Usu rio 125 Cap tulo 6 Manuten o 6 6 Manuten o do purificador de g s do sistema de verifica o cont 10 126 Encaixe CR de entrada do purificador de g s V lvulas esf ricas para isolamento do purificador de g s Seta de vaz o do purificador de g s g o e a ma TIA z Ra i r y 2 N Encaixe CR de saida do purificador de g s Figura 93 Componentes do purificador de g s Desligue completamente as v lvulas esf ricas para isolamento do purificador de g s Use uma chave de 1 3 8 pol para fixar o purificador de g s estacion rio e uma chave de 3 4 pol para desconectar os dois encaixes de VCR nas duas extremidades do purificador Remova o purificador e as duas gaxetas de metal Remova o novo purificador do saco de veda o Oriente o novo purificador na linha de g s para que a seta de vaz o esteja apontando para baixo Remova a tampa de entrada do purificador Insira uma nova gaxeta de metal 255 220 02 na entrada e aperte manualmente a c
111. mpar Dados de Tend ncias i aph Window N f eo Minutes JA Largura da janela de gr ficos Dew Point C AN Dew Point ES HE Os par metros atuais sendo exibidos em legenda de tend ncias 06 08 30 Ph 06 08 45 Phi 06 09 00 Phi 06 09 15 Ph 06 09 30 Phi 06 09 45 Pr D6 22 06722 06722 06 22 06 22 06 22 Time Figura 56 Usando Plotagens de Tend ncias Observa o Se usar um eixo y secund rio voc pode ver marca es precedendo o valor S o marca es do applet gr fico e n o uma indica o de valores negativos Aurora Trace Manual do Usu rio 99 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 7 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotagens de digitaliza es cont 2 Se clicar com o bot o direito em qualquer das s ries de dados no gr fico ou no par metro atual cuja tend ncia esteja sendo exibida na legenda voc ver uma variedade de op es para registrar os dados de gr ficos Voc pode alterar para uma variedade de plotagens comuns e ajustar a cor o estilo de linha e a largura da linha Para alguns conjuntos de dados com diversos pontos finitos voc pode querer clicar em Anti Aliased Sem alias que suaviza a linha de plotagem Voc tamb m pode alterar as plotagens de barras a linha de base de enchimento a interpola o e o estilo de ponto A Escala X ajusta a escala X A Escala Y ajusta a escala y e habilita o eixo X secun
112. mperatura m xima se poss vel O Regulador de Press o do G s de Amostra Aquecido Item 4 poderia superaquecer se definido para temperatura m xima por um longo per odo de tempo quando n o houver vaz o de g s atrav s dele Se um Regulador de Press o de G s de Amostra Item 4 padr o n o aquecido for instalado no sistema de amostras do Aurora Trace siga essas etapas a Gire o regulador de press o do g s de amostra item 4 completamente em sentido anti hor rio sa da de press o m nima Abra o item 1 V lvula Esf rica para Isolamento de G s de Amostra Gire o Regulador de Press o de G s de Amostra Item 4 lentamente em sentido hor rio enquanto observa o Item 5 Medidor de Press o de G s de Amostra para 50 5 psig Abra lentamente o Item 3 V lvula de Medi o de Desvio de G s de Amostra at a vaz o desejada ser atingida no Item 9 Medidor de Vaz o de Desvio da Amostra 5 Ligue a chave da bomba a v cuo item 11 Garanta que a descarga da bomba n o seja restringida 6 Configura o da vaz o de orif cio do sistema de verifica o e da vaz o de desvio a b 24 V para o display do Aurora Trace Main Menu Settings Verifier Diags Menu Principal Configura es Verificador Diags Exibe as seguintes leituras Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 10 Procedimento de inicializa o para o Sistema de Amostra do Aurora Trace com Op o de Sistema d
113. mputer IF you choose to restart later restart your computer before running any of this softvare Shut Down Restart Later Figura 35 Reiniciar Solicita o Aurora Trace Manual do Usu rio 85 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 4 In cio do AuroraView 1 No menu Iniciar clique em Programas gt AuroraView AuroraView 86 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 4 In cio do AuroraView cont 2 O AuroraView iniciar e exibir uma tela semelhante ao Figura 37 HM AuroraView File Measurements Alarms Outputs Scans Comm About Verifier Serial Number a Verificado r AVISOS me N i Guia Scan Plots Plotagens de digitaliza es Alan tia E E roo RMS Guia Trend Tabular Data Dados tabulares de tend ncias 4625 52 Sample Temperature C Ea Stt usa o a r nii 50 Line Pressure PSIa M Reading Interval neac in g l nte rval 48 a ia 5 Interval de Leit 46 atalog Interva Datalog Enterval a KM intervaliide Reg j DewPoint 82 24 RR sew Point 116 04 F Equivalent Dew Point 70 782 C Equivalent Dew Point 95 41 F 4590 38 Sample Temperature 50 63 C 585 Sample Temperature 123 13 F 36 H20 PPBy MM 40 Line Pressure 0 01724 MPa 34 Line Pressure 2 50 PSIa Line Pressure 12 20 PSIg 575 32 Line Pressure 0 18 kg cm Line Pressure 0 84 Barg 4570 30 Line Pressure 129 29 mmHg Sample Pressure 16 37 kPa 56
114. n de 1 4 pol veja Figura 71 etiquetada A a Uma chave de fenda de ponta chata pode ser necess ria para retirar gentilmente a cabe a do diafragma 112 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 4 Manuten o da bomba a v cuo cont i agi a Ee Figura 71 Localizar os parafusos da se o de cabe a e os parafusos cil ndricos b Vire a se o da cabe a Se a rea da superf cie que est em contato com o diafragma tiver res duos da opera o da bomba use bucha de m o abrasiva de malha de n ilon 403 173 para remover completamente o res duo da superf cie Se a chapeleta de v lvula mostrar qualquer tipo de degrada o ou deforma o de material ou a gaxeta da cabe a de bomba aparentar estar vazando o que n o ocorre com frequ ncia continue na etapa 4 para trocar chapeletas de v lvula gtd 2 v lvula de parada e gaxeta da cabe a Caso contr rio ignore as etapas de 4 a 8 e continue na etapa 9 Inspecionar Figura 72 Limpar superf cie da cabe a da bomba que est em contato com o diafragma Use ar comprimido limpo para soprar toda a poeira do processo de limpeza Aurora Trace Manual do Usu rio 113 Cap tulo 6 Manuten o 6 4 Manuten o da bomba a v cuo cont 4 Remova a tampa da v lvula da cabe a desaparafusando os seis parafusos de cabe a cil ndrica de 5 32 pol usando uma chave Allen de 5 32 pol veja Figura 71 etiquetada como B a Para mais explica e
115. ns de digitaliza es cont Ao trabalhar com Dados Tabulares de Tend ncias voc poder ver os dados em formato tabular como mostrado em Figura 65 E poss vel ajustar as larguras da coluna para ver os dados com mais facilidades com t tulos completos na linha do cabe alho EM AuroraView File Measurements Alarms Outputs Scans Comm About Verifier Serial Number Trend Plots Trend Tabular Data l Scan Plots Warnings Verifier renan rar Trend Table Warning System Time Sample Temperature Line Pressure PSla Sample Pressure PSla Concentr System T Verificato PermTube PreHeat Orifice Fl Upstrear Downstre Ambient H Upstrear Downstre Heater 1 Heater 2 Orifice Re J 441 54 PM 50 62 2 50 2 368 4469 4 41 54 F 4468 57 50 00 50 00 62 69 4 29 3 87 100 80 0 0003 0 0000 0 0450 0 0420 101 97 Alarm 1 Alarm2 aAlarm3 4 41 41 PM 50 62 2 50 2 370 4475 4 41 41 F 4473 57 49 99 50 00 62 71 4 33 3 87 100 80 0 0002 0 0000 0 0443 0 0433 102 00 4 41 26 PM 50 62 2 50 2 368 4481 4 41 28 H 4480 28 49 99 50 00 59 99 4 27 3 88 100 79 0 0002 0 0000 0 0449 0 0433 103 82 44115PM 50 66 2 50 2 370 4490 4 41 15 F 4488 80 49 99 4999 55 73 qa 3 90 100 80 0 0003 0 0000 0 0446 0 0405 103 84 i 4 41 02 PM_ 50 62 2 50 2 369 4499 4 41 02 F 4497 66 50 00 50 00 52 76 4 26 3 93 100 83 0 0002 0 0000 0 0433 0 0440 101 97 Click to Datalog 4 40 49 PM 50 62 2 50 2
116. nsulte a especifica o TIA EIA 485 A 14 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 8 Criar conex es el tricas cont C263 Fi wN 2 F pa DE mim Erh MM ci j TUDI E a ho CEM 8 Termina o de Modo RS 485 Instala o de Jumpers em J15 e J16 Pinos 1e 2 Observa o As termina es N O s o obrigat rias ao usar portas no modo RS 232 e Para opera o em R 232 conecte RS 232 TXD a RS 232 RXD a e R 232 GND a RTN Figura 9 Conex es de entrada sa da 7 Para conex o a um PC para Interface com o software AuroraView voc pode usar o cabo 704 688 fornecido RS 232 c conector SUB D 9 a cabos de estanho Use o cabo da seguinte forma Terminal do C digo de cor Aurora Trace vemo Mm ooo Aurora Trace Manual do Usu rio 15 Cap tulo 2 Instala o 2 8 Criar conex es el tricas cont Observa o A configura o padr o Taxa BAUD 115 200 1 para Porta 1 2 para Nota de ID Porta 2 8 Use um condu te de fia o separado para qualquer entrada do transmissor de press o de 4 20maA Esta entrada usada para obter uma leitura din mica da press o de entrada do processador principal para determinar um ponto de orvalho equivalente pelo analisador Aurora Trace Conecte a fia o do transmissor de press o 4 20 mA ao bloco terminal do Transmissor de Press o O Aurora Trace fornece 24 V CC para uso com um transmissor de press o com ali
117. nual do Usu rio 103 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 7 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotagens de digitaliza es cont EET e Messpemerts Aans CQuipas San Come Aat Yoe mmber O Uds Tresd adar ta Scan Piati Waring verdier l Cikk te Save Scan tntervd Ock to Save Ji a a Scan to Fe w0 Sema S amt Periode sly HAI smpios Patro nesiscn BE Tas asa RERRERES A Lapit Simpitied lupa Temeer 4 Bases bre Pressiwe 124 hPa ps ne Pressure O 774 MPa Ercagudsted Poteri tos Pressure 2 50 PSla Erirancas Met s is anf Pressure 12 70 PSIg pe Pressure 0 50 kgo E Ergert to digtoard bd F Sapto He a zo wo so DOS GOO rwo 1400 4500 woo 2o00 zzo 2400 2500 zwo 2000 z 200 2400 mwa Figura 63 Selecionar metarquivo avan ado Document Microsoft Word Insert Page Layout References Mailings Review View Add Ins Calibri Body r Z e joe a EE e AaBbCcDc AaBbccDc AaBbC 5 7 Normal T No tus LHE 1 Change Editing a A A Oy EE q lormal o Spaci eading F styles A Paragraph Styles 4 as FNNNDNOFANNANENANARARANANE LLAT TTT T ON Es Page iofti Words 0 SS Englsh U5 23 BEER Figura 64 Colar um metarquivo avan ado 104 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 7 Trabalhar com plotagens de tend ncias dados tabulares de tend ncias e plotage
118. nual do Usu rio vii Pref cio Conformidade ambiental Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE A GE Measurement amp Control Solutions um participante ativo da iniciativa de reaproveitamento Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE diretiva 2002 96 EC O equipamento que voc comprou exigiu a extra o e o uso de recursos naturais para a sua produ o Ele cont m subst ncias perigosas que poderiam afetar a sa de e o meio ambiente Para evitar a dissemina o dessas subst ncias no nosso ambiente e diminuir o consumo de recursos naturais Incentivamos voc a usar sistemas apropriados de reaproveitamento Esses sistemas reutilizar o ou reciclar o a maioria dos materiais do seu equipamento em fim de vida til de forma respons vel O s mbolo de lata de lixo com rodas riscado convida voc a usar esses sistemas Se precisar de mais informa es sobre os sistemas de coleta reutiliza o e reciclagem entre em contato com a administra o de res duos local ou regional Visite http www ge mcs com en about us environmental health and safetu 1741 weee req html para Instru es de reaproveitamento e mais informa es sobre esta iniciativa viji Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 1 Recursos e op es Capitulo 1 Recursos e op es 1 1 Introdu o O Aurora Trace a pr xima gera o de analisador de umidade a laser para medir o conte do de umidade em g s natural na s
119. o Figura 1 Componentes do Sistema de Amostras do Aurora Trace Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 1 Recursos e op es 1 6 Especifica es Analisador de Pot ncia 100 240 V CA 50 60 Hz Bomba a v cuo 115 V CA 60 Hz ou 230 V CA 50 Hz Faixa de umidade Faixa calibrada O a 400 ppm taxa de volume H O partes por milh o por volume Faixa de tend ncia 400 a 4000 ppm taxa de volume H O partes por milh o por volume Rela o de massa massa de vapor de gua massa do g s condutor umidade absoluta massa de vapor de gua massa do g s condutor temperatura do ponto de orvalho geada Medi es de temperatura equivalentes da temperatura de ponto de orvalho geada s o derivadas de medi es fundamentais de vapor de gua press o e temperatura Program veis para unidades padr o inglesas e m tricas Precis o 50 ppb partes por bilh o por volume ou 2 de leitura o que for maior Repeti o 10 ppbv partes por bilh o por volume Faixa de press o operacional c lula de absor o 2 2 2 8 psia 17 2 KPa 4 Varia o de temperatura 20 a 60 C 4 a 140 F Tempo de resposta Sistema ptico lt 2 segundos lt 60 segundos por altera o de passo de 90 quando o sistema purgado Taxa de vaz o de amostra atrav s da c lula de absor o 0 5 2 SCFH 1 4 LPM Peso 154 kg 340 1b Display Display LCD monocrom tico de ilumina o posterior Exibe tr s par metros s
120. o Tempo estimado de conclus o 45 min Observa o Durante a manuten o e inspe o proteja o sistema de verifica o da entrada de poeira areia gua ou qualquer outra part cula contaminante 1 Gire a chave de for a da bomba a v cuo localizada no compartimento SS para a posi o DESL 2 Siga o procedimento para fechamento de g s na se o 3 2 2 em p gina 31 para despressurizar o sistema 3 Desligue a fonte de alimenta o na bomba a v cuo e no analisador a Siga todos os procedimentos necess rios de bloqueio identifica o 4 Abra a tampa frontal do compartimento do verificador e aguarde 20 minutos at o verificador resfriar Figura 80 o aW Distribuidores Distribuidores de pr aquecimento MM de controle de vaz o C mara do tubo de permea o s N s ad Figura 80 Interior do verificador 118 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o cont 5 Use uma m o para segurar o coletor de pr aquecimento Figura 81 ADVERT NCIA A c mara do tubo de permea o e o coletor de pr aquecimento s o conectados ao coletor de controle de vaz o por sete parafusos pl sticos e dois parafusos de a o Aplicar muita for a na c mara do tubo de permea o ao remover o isolamento pode quebrar os parafusos pl sticos e danificar o verificador C mara do tubo de permea o K3 Figura 81 Remover o iso
121. o Sistema de Amostra do Aurora Trace sem Op o de Verifica o cont f Abra lentamente o Item 3 V lvula de Medi o de Desvio do G s de Amostra at que a vaz o desejada seja obtida no Item 9 Medidor de Vaz o de Desvio da Amostra g Repita a etapa e certifique se de que a press o leia 2 5 0 1 no display h Reinstale o parafuso de ajuste do regulador de press o se um Regulador de Press o de G s de Amostra aquecido eletricamente Item 4 estiver Instalado do sistema de amostras do Aurora Trace A taxa total de vaz o de g s de amostra das sa das do Aurora Trace s o taxas de vaz o do Medidor de Vaz o de Desvio da Amostra 9 al m de taxa de vaz o atrav s da bomba a v cuo A taxa de vaz o atrav s da bomba a v cuo varia de unidade para unidade mas ela tipicamente inferior a 1 86 slpm em opera o normal Aurora Trace Manual do Usu rio 21 Cap tulo 2 Instala o 2 10 Procedimento de inicializa o para o Sistema de Amostra do Aurora Trace com Op o de Sistema de Verifica o Nl LA N E to NEG O L A Dim Ge Lean E Pii a X q Edo Ny E o E Fou F YHE kerf Ei e ON Po TN Lo Sm URI mi 11 AM LH Ad HA PN Ra O e VS Ea O 1 19 i S e E 7 j g dk L rN 0 0 a ma ex Tr IT pa E Ss i X A ar o o S gt To i C i C ooo A N 1O E 4 Figura 13 Sistema de Amos
122. o de Manuten o e INSPeE O spessbacer sys abissbdsc emas Esdras Do u uean 118 6 6 Manuten o do purificador de g s do sistema de verifica o ccccccccc cc 125 6 6 1 Intervalo de Manuten o e TOCA abit bs di SRS A RD A CE e a da 125 6 6 2 Equipamento de manuten o e troca ODRIgALONO era adgus suis a sa sb e UA Dad ada 125 665 Procedimento de TOCA pecar prenda tens disicobi ralos pias eira ai ani des Eds les 6 7 Troca de filtros de 90 microns de part culas em linha 255 1217 para c lula de m ltiplas vias 127 6 7 1 Equipamento de manuten o e troca obrigat rio ssesisrereuesrereuureere dd Dana S 127 Gene Procedimento de OCA eese r a e E ELR 127 6 8 Troca do restritor de orif cios 255 1100 para c lula de m ltiplas vias unoneuenuuneneuaena nanne 129 6 8 1 Equipamento de manuten o e troca ODRGALONIO cum mesada so cri did q Rara dad E a 129 G92 Poceumento de oca na ans a Dra a e a Ui O E TS Do 129 Cap tulo 7 Solucionando problemas RA NO QUE O A quto cara rodada a a RA O RR Rc RT A a da 131 Te DEPU emo N Oaai aa a a a aa a de a a e dei Da 131 ks Depoyescurecdooudiiealdele erreneren era e e E e Eaa 131 7 4 Mensagens de status e indicadores meses tassersintusssA ss citas EEEE EEEE EEEE EEEE 132 7 5 Sem a medi o de vaz o indicada na sa da de c lula de medi o do Aurora Trace a uaauaasa 134 Ro Bloqueio me scEcad de TUNCO osso idee aaa E E PN da SA A 134 Ap ndice A Comunica
123. o de g s atrav s dele Se um Regulador de Press o de G s de Amostra Item 4 padr o n o aquecido for instalado no sistema de amostras do Aurora Trace siga essas etapas a Gire o regulador de press o do g s de amostra 1tem 4 completamente em sentido anti hor rio sa da de press o m nima b Abra o item 1 V lvula Esf rica para Isolamento do G s de Amostra c Gire o Regulador de Press o de G s de Amostra Item 4 lentamente em sentido hor rio enquanto observa o Item 5 Medidor de Press o de G s de Amostra para 16 1 psig Ligue a chave da bomba a v cuo item 11 Garanta que a descarga da bomba n o seja restringida Ajuste a press o interna da amostra para 2 5 psia a V para o display do Aurora Trace para se certificar de que a leitura de press o da amostra psia esteja configurada no display do Aurora Trace b Ajuste o item 6 regulador de contrapress o girando em sentido hor rio para que o Item 7 Medi o de Press o Upstream do Orif cio exiba uma leitura de 12 psig c Aguarde 15 minutos at o desligamento da bomba do sistema d Observe o Item 8 medidor de vaz o da c lula de m ltiplas vias para estar em escala real e Ajuste o item 6 regulador de contrapress o ao observar a leitura de press o da amostra no display da unidade Defina a press o para ler 2 5 0 1 no display 20 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 9 Procedimento de inicializa o para
124. o de verifica o 4 10 6a Span Zero Amplitude zero erifier Settinas Este item permite editar a diferen a esperada entre Purga e Amplitude Ele determina ESTE Mol heiaht diretamente a autoriza o falha da execu o de verifica o Permtube rif kK Mal PreHeater Flow Rate ram Moisture PFE Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado JERE SAGA H Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do 1580 A PPE pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes Para cancelar pressione ESC EGO 0 H v Saue x Cancel Observa o Ele aconselhado a deixar este valor como o valor original 4 10 6b PermTube lerifier Settings Este item permite editar em que temperatura controlar o PermTube na execu o de Span Zero Mol Weiahy Verifica o ISA DUrit k Jal PreHeater Flow Rate Ferm Tube Set Point Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado GUERA 100 6 Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do APR PE pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes Para cancelar pressione ESC EGO E 6 v ayue N Cancel 72 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 6c PreHeater lerifier Settings O PreHeater permite editar em que temperatura controlar o Pr Aquecedor na execu o SFan Ze
125. ograma o geral 3 3 4 Desbloquear o teclado Depois do acionamento o teclado do Aurora Trace bloqueado como indicado pelo s mbolo aceso com uma luz de fundo vermelha E necess rio inserir a sequ ncia de desbloqueio do teclado para fazer altera es no Aurora Trace De modo semelhante ao celular o Aurora Trace solicitar ao operador que realize o desbloqueio se alguma tecla for pressionada E necess rio ter uma senha para usar determinados recursos de servi o de f brica apenas Para desbloquear o teclado pressione Cancel X Enter V Cancel X na sequ ncia 3 3 5 Chave de bloqueio de teclado Adicador de bloqueio do teclado Observa o Se a Chave de Bloqueio de Teclado estiver na posi o para baixo em dire o ao sistema de amostra do Aurora Trace o teclado desbloqueado e o LED VERMELHO no Indicador de Bloqueio de Teclado permanece ativo ADVERT NCIA N o abra ou remova a tampa com o equipamento ligado a menos que a rea n o apresente risco Aurora Trace Manual do Usu rio 35 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 3 6 Acessar os menus Depois de desbloquear o teclado pressione a tecla Menu O Aurora Trace exibir o Main Menu Menu Principal veja a Figura 23 Use as teclas de seta para destacar o item de menu desejado Consulte o Mapa de menus Figura 26 na p gina 75 Pressione Enter para selecionar o item destacado Muitos itens de menu exibir o outro menu Use Canc
126. om rcio e Ind stria METI do Jap o 4 6 2 Definir as casas decimais A op o Decimal Format Formato Decimal determina se um ponto ou uma v rgula Countra Code ser o usados como separador decimal Para editar o formato decimal do menu Regional Settings Ajustes regionais selecione Decimal Format Formato decimal e Date Format pressione Enter A tela a seguir aparece Unit Sastem Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar um ponto ou uma v rgula como separador decimal e pressione Enter A tela retorna para o menu Display 1 23 Visor C ance l Aurora Trace Manual do Usu rio 61 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 6 3 Ajustar o formato de datas egjonal Settiras Para editar o formato de data do menu Regional Settings Ajustes regionais selecione Date Format Formato de data e pressione Enter A tela a seguir aparece Countra Code Decimal Format LELNE Unit Sastem Fegsional Settinaz Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar o formato de datas desejado Date Format e pressione Enter A tela retorna ao visor anterior 7 09 D MY Y M D Cancel 4 6 4 Definir o sistema de unidades Regional Settinas Para selecionar o sistema de unidades a ser utilizado para medi es selecione Unit Courtro Code System Sistema de Unidade e pressione Enter A tela a seguir aparece Decimal Format Date Format Fegional Settinas Use as teclas
127. ome do fornecedor e C digo do produto e N mero de revis o O Aurora Trace oferece suporte aos tipos de dados Curto Inteiro e Duplo Flutuante Curtos s o sempre de dois 2 bytes e devem ser lidos com a solicita o para um registro Os inteiros s o sempre de quatro 4 bytes e devem ser lidos com solicita o para dois registros dois bytes para cada registro dois registros no total no endere o O tipo duplo flutuante fornecer dados de precis o duplos de oito 8 bytes ou dados de precis o nicos de 4 bytes Isso depende de quantos registros s o solicitados quatro registros para leitura de precis o dupla dois registros para leitura de precis o nica Todos os registros denotados com um ponto na coluna Leitura Apenas s o registros de leitura apenas e devem ser lidos com a fun o Leitura de Registros de Entrada Todos os outros registros podem ser lidos e gravados com Read Holding Registers Ler Registros em Espera ou Write Multiple Registers Gravar M ltiplos Registros A Tabela 5 na p gina 136 o mapa de Endere os de Registros do Modbus suportado pelo Aurora Trace Aurora Trace Manual do Usu rio 135 Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 Tabela 5 Mapa de registro Modbus ADVERT NCIA Alterar os valores em registros de servi o pode afetar negativamente a precis o e o desempenho do Aurora Tipo de Leitura Fun o Par metro Faixa estado Endere o dados somente Status do
128. one Enter Uma tela semelhante seguinte exibida Select UFFEr Status Lower Units Use as teclas de seta para selecionar um tipo de alarme Pressione Enter para salvar ou Setpoint Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Alarm Menu Menu Alarme In Band Dot Band LEME e SetPoint Ponto de ajuste O alarme ativado quando o par metro excede o limite superior e desativa quando o par metro inferior ao limite m nimo e Inner Band Banda interna O alarme ativado quando o par metro est entre os limites m ximo e m nimo e Outer Band Banda externa O alarme ativado quando o par metro estiver fora dos limites m ximo e m nimo e Falha Quando Fault Falha estiver selecionada o alarme disparar quando for detectada uma falha que impediria que o Aurora Trace medisse com precis o Quando a condi o de falha for removida o alarme ser redefinido As op es de menu UPPER Superior LOWER Inferior e UNITS Unidades para o alarme est o desativadas quando a fun o FAULT Falha estiver selecionada As condi es e falhas monitoradas est o listadas acima Falha ou erro Condi o de falha Superaquecimento Temperatura de amostra excede 68 C ou temperatura da PCB excede 85 C Erro de refer ncia a laser Baixa sem sinal do fotodetector de refer ncia do laser Falha de temperatura O sinal do sensor de temperatura indica um circuito aberto ou curto Falha de press o de Sinal de transmissor
129. onex o Nunca reutilize a gaxeta de metal Remova a tampa de sa da do purificador Insira uma nova gaxeta de metal 255 220 02 na sa da e aperte manualmente a conex o Nunca reutilize a gaxeta de metal Use uma chave de 1 3 8 pol para manter o purificador fixo Usando uma chave de 3 4 pol aperte as conex es de entrada e sa da por 1 8 de giro a mais apertando com o dedo para concluir cada encaixe de veda o frontal N o aperte demais pois isso pode provocar danos nos encaixes N O GIRE O PURIFICADOR A instala o do purificador foi conclu da Ligue as duas v lvulas de isolamento para o purificador Ligue a v lvula de isolamento da amostra de entrada Coloque a chave da bomba a v cuo localizada sob o compartimento SS na posi o LIGADO e siga o procedimento de inicializa o apropriado O processo de verifica o deve ser repetido pelo menos quatro vezes para remover os contaminantes atmosf ricos no purificador antes seja poss vel obter um processo de verifica o v lido Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 7 Troca de filtros de 90 microns de part culas em linha 255 1217 para c lula de m ltiplas vias Intervalo de troca varia Os dois filtros em linha de 90 m crons s o instalados para evitar contamina o da c lula de m ltiplas vias do g s de amostragem As trocas s o necess rias apenas quando h sinais de que eles possam estar entupidos devido contamina o Consul
130. onsideravelmente de forma que o sinal e os picos associados com gua s o significativamente ampliados e claramente definidos Este m todo n o depende de um fornecimento de g s zero ou de consum veis para produzir medi es da umidade do n vel do tra o Aurora Trace Manual do Usu rio 3 Cap tulo 1 Recursos e op es 1 5 Componentes do sistema Analisador Display Design prova de explos o prova de fogo com compartimento com maior seguran a Teclas de indu o a magn tica Absorvedor purificador de g s al 7 i N o necess rio abrir o e Remove a gua da po Eanlon If compartimento para amostra para o sistema EE TE o AA All s e 5 D amp Ex R i programar de verifica o pod ih E DX C lula de absor o E e C lula ptica de m ltiplas vias e A o inoxid vel polido Sistema de verifica o e Gera0el ppmv usando o processo de g s e Pode ser executado de uma localiza o remota Regulador de press o aquecido o ed r O e Cancela resfriamento ZN O DE Regulador a v cuo Joule Thomson MIQ e f nT Filtro de membrana A e Membrana interdita s e q E RSS car GAS 8 O part culas l quidos e Caixa de jun o el trica E SNS aeross is SB Equipado com v lvula de verifica o de press o diferencial Chave de for a da bomba Bomba a v cuo e Usado para reduzir a press o absoluta e Aumenta a resolu o de medi
131. ont ATTN Cell Pressure out Info A press o na C lula de M ltiplas Vias est fora da faixa ideal of Range AT Press o de pa Ea siim 2 8 PSla O Aurora e de clmuia tora da Faixa capaz de fazer medi es precisas mas essa uma indica o de v cuo insuficiente ou excesso de v cuo Consulte a se o Procedimento de Partida ou a Solu o de Problemas para a es corretivas Laser Temp Aviso A temperatura do laser n o est vel Esta advert ncia ocorre Unstable Temp de brevemente no acionamento visto que o Aurora Trace define a j temperatura operacional correta O laser desativado at a laser inst vel a temperatura ter estabilizado WARNING Sample Aviso A press o na C lula de M ltiplas Vias excede 212 kPa Pressure TOO HIGH 30 75 PSla Verifique os ajustes de vaz o e o regulador A o erifique a linha de descarga bloqueada ou a contrapress o ADVERT NCIA Press o Read E i P excessiva de amostra MUITO ALTA WARNING Cell Pressure Aviso A press o na C lula de M ltiplas Vias excede 27 6 kPa Limits Accuracy a o da pi pa a a da leitura a o e umidade Isso uma indica o de v cuo insuficiente ADVERT NCIA Precis o E S a Consulte a se o Procedimento de Partida ou Solucionando de limites de press o da Problemas abaixo para a es corretivas c lula FAULT System Falha A temperatura dentro do m dulo eletr nico excede 85 C Overheating FALHA 185 F ou a temperatura de
132. p www fieldbus org Aurora Trace Manual do Usu rio 143 Ap ndice B Usando o Aurora TRACE com o Foundation Fieldbus B 4 Conex es Um cabo tran ado adequado deve ser utilizado para conectar o Aurora TRACE ao fieldbus A GE recomenda que o cabo esteja em conformidade com a especifica o da Foundation FF 844 No m nimo o cabo deve atender s seguintes especifica es e Par tran ado blindado m nimo de 18 AWG e Resist ncia m xima de 23 5 Q km a 20 C e Imped ncia caracter stica de 1000 200 a 31 25 kHz e Atenua o de sinais lt 3 dB km a 39 kHz A op o Aurora TRACE FF alimentada por bus e portanto sens vel invers o de polaridade A op o FF protegida contra danos causados por polaridade invertida mas a polaridade correta do bus deve ser mantida ao fazer conex es FF e para uma opera o bem sucedida B 5 Configura o O Aurora TRACE requer uma configura o atrav s de uma ferramenta FF apropriada que pode ser um software Configurador um sistema DCS ou SCADA com capacidade FF ou um comunicador de campo O bloco transdutor TB publica quatro valores Por padr o os valores publicados est o na Tabela 7 abaixo Tabela 7 Valores publicados do bloco do transdutor Valor prim rio V Valor secund rio SV Ponto de orvalho C Valor terci rio TV Temperatura da amostra C Valor quatern rio QV Press o da amostra PSla Qualquer valor PV SV TV QV pode ser a
133. pitulo 2 Instala o 2 1 Introdu o O analisador Aurora Trace fornece indica o direta da concentra o de umidade em g s natural Sensores de temperatura e press o s o utilizados para fornecer aprimorar a precis o Ele pode ser instalado em uma ampla variedade de condi es ambientais e atende aos requisitos para opera o em reas perigosas 2 2 Lista de materiais Os seguintes itens devem ter sido recebidos na remessa e Unidade do Aurora Trace e Dados de Calibra o do Aurora Trace e Manual de Usu rio do Aurora Trace em CD ROM Kit de Manuten o Acess rios e Software AuroraView no CD ROM Instru es de Torneira de Amostra e Procedimento de Inicia o R pida 2 3 Desembalar O Aurora Trace ser enviado em uma caixa de madeira O analisador Aurora Trace estar fixado na base com parafusos de montagem Transporte o pacote da remessa com a base voltada para baixo e de acordo com as etiquetas de advert ncia na parte externa do pacote Para evitar ferimentos duas pessoas devem erguer e remover a tampa da caixa Remova a espuma para embalagem Re na as pe as como o CD do AuroraView o CD do Manual de Usu rio e outros itens contidos na remessa e siga as etapas abaixo 1 Remova os quatro parafusos de montagem nas duas extremidades dos trilhos de montagem veja a Figura 2 na p gina 8 2 Remova a cunha da bomba a v cuo que usada para restringir o movimento da bomba durante o transporte veja Figura 2 n
134. plicativo AuroraView Este recurso permite que voc configure remotamente os alarmes do Aurora Trace que s o usados apenas com a sa da digital Modbus RTU Os Alarmes do AuroraView s o mostrados abaixo AuroraVIEW Alarm 1 Alarm2 E 39 Configura o de Aarme HM Configure Alarms Rr AD os da Pe go e o a larm 1 Trigger Alarm Type owerLimit Upper Limit V sn A Read Datalog 8 CO H20PPMy ES J In Band Jo 200000 i i aa Aim Trigger pl Alarm Type er it Limit Upper Limit Rea Em Sample Temp C Fi Jou of Band M 24 26 i o og I I er Alarm Type Lower Limit Upper Limit z i E H20 PPMy dou of Band Eca 125 R Datalog em Trigger Definir N de alarme imi ativariDesativa Disparo de Alarm Ponto de ajuste Condi o de I E e a O a om APAE TEE aae Aa ca aana air Read Leitura veja Sarme do LIGAR DESLIGAR amo mma abaixo naalala de Figura 41 Indicadores de Status de Alarme 3 Clique em Outputs Sa das gt Config Figura 42 Configura o de Saidas Aurora Trace Manual do Usu rio 89 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont iL onfigur e An alog Output Settings Da me ando pese e i ri o Figura 43 Outras Op es de Sa da 90 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 5 Usar os menus principais cont 4 Clique em Scan Digitalizar Esta
135. plique uma gota de Loctite remov vel 2428 nas roscas antes de apertar b Aperte os parafusos de cabe a cil ndrica uniformemente de forma alternada Figura 79 Remonte a se o da cabe a 12 Reconecte a linha de exaustor da bomba a v cuo 13 Siga todos os procedimentos necess rios de bloqueio identifica o 14 Siga os procedimentos de inicializa o do g s e se certifique de que a bomba esteja oper vel ap s a manuten o e inspe o Aurora Trace Manual do Usu rio 117 Cap tulo 6 Manuten o 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o 6 5 1 Intervalo de Manuten o e Inspe o Para uso normal recomenda se um ciclo de inspe o e troca a cada dois anos para verifica o dos tubos de permea o do sistema visando assegurar uma opera o bem sucedida 6 5 2 Equipamento de Manuten o e Inspe o Exigido e Equipamento de prote o pessoal e Chave Allen qtd 1 240 317 9 64 pol Ball Point Hex L Keys comprimento de 4 pol do Kit de Troca de Purificador e PermTube do Sistema de Verifica o 705 1521 00 e Tubos de permea o qtd 2 790 222 com fator de calibra o em PPM a partir da f brica do Kit de Troca de Purificador e PermTube do Sistema de Verifica o 705 1521 00 e Isolamento dos tubos de permea o gtd 1 421 3432 do Kit de Troca de Purificador e PermTube do Sistema de Verifica o 705 1521 00 6 5 3 Procedimento de Manuten o e Inspe
136. plitude Zero no display do analisador e programe a taxa de emiss o de umidade calibrada em f brica dos novos tubos de permea o em PPM A substitui o dos tubos de permea o foi conclu da 19 O processo de verifica o deve ser repetido pelo menos quatro vezes para remover os contaminantes atmosf ricos nos novos tubos de permea o antes que voc possa esperar um processo de verifica o v lido 124 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 6 Manuten o do purificador de g s do sistema de verifica o 6 6 1 Intervalo de Manuten o e Troca Para uso normal recomenda se um ciclo de troca a cada dois anos com verifica o dos purificadores de g s do sistema para assegurar uma opera o bem sucedida 6 6 2 Equipamento de manuten o e troca obrigat rio e Equipamento de prote o pessoal e Chaves de 3 4 e 1 3 8 pol e Purificador de g s qtd 1 463 089 do Kit de Troca de Purificador e PermTube do Sistema de Verifica o 705 1521 00 e Gaxeta 1 4VCR SS qtd 2 255 220 02 do Kit de Troca de Purificador e PermTube do Sistema de Verifica o 705 1521 00 Figura 92 Purificador de g s ADVERT NCIA O purificador de g s vedado com uma tampa VCR nas duas extremidades Minimize a exposi o na atmosfera ao soltar ou remover os acess rios VCR N o remova os acess rios do VCR at ser instru do a fazer isso 6 6 3 Procedimento de troca Tempo estimado de conclus o 10
137. ptime Tempo de atividade o tempo decorrido desde que o Aurora Trace foi acionado ou reiniciado Started Iniciado a data e a hora em que o Aurora Trace foi Started briirt iq 14 07 Start Tempo 24 32 C A Laser Hours 1399 acionado redefinido pela ltima vez Start Temp Iniciar temp a temperatura de armazenamento de laser como medido no ltimo acionamento redefini o Laser Hours Hora de laser indica o tempo total que o laser foi energizado Para retornar ao menu About Sobre pressione Enter Aurora Trace Manual do Usu rio 63 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 8 3 Verificar o software Para ver as vers es de software sendo utilizadas do menu About Sobre selecione ID Software Versions Vers es de Software e pressione Enter Uma tela semelhante System Status seguinte exibida Composi o de g s Para retornar ao menu About Sobre pressione Enter DT 1 C PROG HZ0 196 4 8 4 Verificar a composi o do g s Para ver o conte do de g s do menu About Sobre selecione Gas Composition ID Composi o de g s e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida System Status Software Uersions henu Gas Pure CH Para retornar ao menu About Sobre pressione Enter CH4 DDD Ha dh Cla Ms CoHo Maly 64 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 8 5 Verificar a composi o de
138. qua o a um determinado objetivo e garantias resultantes de negocia o uso ou transa o comercial Pol tica de devolu o Se um instrumento da GE Sensing apresentar defeito dentro do per odo de garantia o seguinte procedimento dever ser seguido 1 Notifique a GE Sensing fornecendo detalhes completos sobre o problema o n mero do modelo e o n mero de s rie do Instrumento Se a natureza do problema indicar a necessidade de servi o de f brica a GE Sensing emitir um n mero de AUTORIZA O DE DEVOLU O RA e fornecer instru es de remessa para a devolu o do Instrumento a um centro de servi os 2 Sea GE Sensing instruir voc a enviar seu instrumento para um centro de servi os ele dever ser enviado com frete pr pago para a oficina de conserto autorizada indicada nas instru es de remessa 3 Ap s o recebimento a GE Sensing avaliar o instrumento para determinar a causa do defeito Em seguida um dos cursos de a o abaixo ser seguido e Seo dano for coberto em conformidade com os termos da garantia o instrumento ser consertado sem custo para o propriet rio e devolvido e SeaGE Sensing determinar que os danos n o s o cobertos pelos termos da garantia ou se a garantia tiver expirado ser fornecida uma estimativa de custo para os reparos seguindo a tabela de pre os padr o Ap s o recebimento da aprova o do or amento pelo propriet rio o Instrumento ser consertado e devolvido Auror
139. r a temperatura de TEC Entre em contato com a f brica para assist ncia 0x00004000 O Aurora Trace n o poderia detectar nenhum sinal da refer ncia de laser Entre em contato com a f brica para assist ncia 0x00008000 O Aurora Trace n o poderia detectar nenhum sinal de laser Entre em contato com a f brica para assist ncia 0x00010000 O Aurora Trace n o conseguiu estabilizar a temperatura de TEC Entre em contato com a f brica para assist ncia 0x00020000 A press o interna do Aurora Trace superior a 30 psi 0x00040000 A temperatura TEC est dentro do limite permitido Entre em contato com a f brica para assist ncia 0x00080000 Inclina o do laser CC muito alta Entre em contato com a f brica para assist ncia 0x00200000 Press o de g s est abaixo de 2 0 psi ou acima de 2 8 psi mas inferior a 4 0 psi 0x00400000 A press o do g s est acima de 4 0 psi Pq Oxlyyyzzzz C digo de erro estendido Hs 42 Aurora Trace Manual do Usu rio Ap ndice B Usando o Aurora TRACE com o Foundation Fieldbus Ap ndice B Usando o Aurora TRACE com o Foundation Fieldbus B 1 Introdu o A conectividade Foundation Fieldbus FF est dispon vel como op o para o Aurora TRACE Esta op o permite o monitoramento de leituras de Umidade Temperatura e Press o realizadas pelo Aurora TRACE e tamb m de valores de diagn stico essenciais atrav s de uma conex o Foundation H1 intrinsecamente se
140. r caracteres Dados de Tempo de a atividade do Tempo de atividade Dupla sistema MSDate em dias 8400 Flutuante Dupla Ponto de orvalho C 9110 Flutuante Dupla Ponto de Ponto de orvalho F 9120 Flutuante Ajustes de verificador ID de dispositivo orvalho Ponto de orvalho equivalente Dupla em C 9130 Flutuante Ponto de orvalho equivalente Dupla em F 9140 Flutuante Aurora Trace Manual do Usu rio 139 Ap ndice A Comunica o MODBUS RTU RS485 Tabela 5 Mapa de registro Modbus cont ADVERT NCIA Alterar os valores em registros de servi o pode afetar negativamente a precis o e o desempenho do Aurora Tipo de Leitura Fun o Par metro Faixa estado Endere o dados somente Dupla Temperatura C da amostra 9210 Flutuante Temp Dupla Temperatura F da amostra 9220 Flutuante Dupla kPa 9510 Flutuante Dupla MPa 9512 Flutuante Dupla PSla 9520 Flutuante Dupla PSIg 9530 Flutuante Press o Dupla externa kg cm 9540 Flutuante Dupla Bars 9550 Flutuante Dupla mmHg 9560 Flutuante Dupla kPa 9610 Flutuante Dupla MPa 9612 Flutuante Dupla PSla 9620 Flutuante Dupla PSIg 9630 Flutuante Dupla 9640 Flutuante Medi es Press o Interna kg cm Dupla Bars 9650 Flutuante Dupla mmHg 9660 Flutuante Dupla PPM 9710 Flutuante Dupla Concentra o Lbs MMSCF 9720 Flutuante de H50 Dupla mg sm 9730 Flutuante Press o do Dupla vapor kPa 9800 Flutuante
141. ra em que o ar est saturado com rela o ao vapor de gua sobre a superf cie l quida e O ponto de geada a temperatura em que o ar est saturado com rela o ao vapor de gua sobre a superf cie de gelo Pode haver uma diferen a de v rios graus C entre o ponto de orvalho e de geada e Quando definido para Dew Frost Orvalho Geada o Aurora Trace reportar o Ponto de orvalho se a leitura estiver acima do congelamento e reportar o Ponto de Geada se a leitura estiver abaixo do congelamento e Ao definir o Ponto de orvalho o Aurora Trace calcular a temperatura do Ponto de Orvalho mesmo que a temperatura esteja abaixo do ponto de congelamento User Adjustments Para definir o m todo de c lculo do ponto de orvalho do menu User Adjustments PPM Level Ajustes de Usu rios selecione Dew Pt Calc Calc de ponto de orvalho e pressione Filter Enter A tela a seguir aparece Dew PE Calc Heater Pwr Dew Point Calculation Dew Frost Calc Do menu Dew Point Calculation C lculo de Ponto de Orvalho selecione Dew Frost Dew Pt Pressure Calc Calc Orvalho Geada e pressione Enter er deini Jony dzer Adiustments Use as teclas de seta para destacar o ajuste do ponto de orvalho desejado e pressione Calc Dew Point as Enter A tela retorna ao menu User Adjustments Ajustes de Usu rio EM DewyrFrost W Cancel e O c lculo do orvalho deve ser usado para compatibilidade com o ASTM 1142 IGT 8 As tabelas e c lculos n
142. raView Fie Measurements Alarms Outputs Scans Comm About Verifier Serial Number Trend Plots Trend Tabular Data Scan Plots Warnings Yerifier l Warning Click to Save Scan Interval Click to Save Save Scan Interval ES Scan to File 10 Seconds Scans Periodically 60 Minutes Alarmi Alarm2 Alarm3 HE o Scan Plots Spectra Read Scan MEMI 20 5 a E i 0 48 Click to Datalog 0 46 0 44 Reading Interval 30 Seconds pu 0 4 Datalog Interval 60 Seconds Hii Readings poi Dew Point 82 61 C Lan Dew Point 116 70 F 0 32 Equivalent Dew Point 71 202 C Equivalent Dew Point 96 16 F 03 Sample Temperature 50 63 C 0 28 Sample Temperature 123 13 F Line Pressure 17 24 kPa 0 26 Line Pressure 0 01724 MPa 024 lt Smooth Updates Line Pressure 2 50 PSla Line Pressure 12 20 PSIg 0 22 Pd to oa Line Pressure 0 18 kg cm Copy Data Line Pressure 0 84 Barg 0 2 Line Pressure 129 29 mmHg 048 Sample Pressure 16 34 kPa Sample Pressure 0 01634 MPa 0 16 Sample Pressure 2 369 PSla 044 Sample Pressure 12 33 PSIg j Sample Pressure 0 17 kg cm 042 Sample Pressure 0 16 Bara Sample Pressure 122 53 mmHg 0i H20 4 34 PPMy 0 88 H20 0 21 Lbs MMSCF H20 3 49 mg m H20 4339 PPBy Vapor Pressure 0 00 kPa lt utoScale x I I I I I I j j j j j I L I j I j 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Figura 62 Exportar uma imagem simplificada Aurora Trace Ma
143. rmea o 11 Troque cuidadosamente os antigos tubos de permea o por novos Reinstale a tampa novamente na c mara do tubo de permea o Figura 87 Reinstalar a tampa Aurora Trace Manual do Usu rio 121 Cap tulo 6 Manuten o 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o cont 12 Aperte com o dedo os tr s parafusos primeiro h 4 dos ta Figura 88 Apertar os parafusos 13 Use a chave Allen 9 64 pol para apertar os tr s parafusos Certifique se de que voc tenha um contato de metal com metal entre a tampa e a c mara AMAS 1 ia kS fo PIE Figura 89 Usando a chave Allen 122 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o cont 14 Descarte o isolamento antigo Instale suavemente o novo isolamento Figura 90 Instalar o isolamento 15 A c mara da tubula o de permea o deve parecer com a Figura 91 abaixo ap s a reinstala o do isolamento Figura 91 Instala o Conclu da 16 Siga todos os procedimentos necess rios de bloqueio identifica o Aurora Trace Manual do Usu rio 123 Cap tulo 6 Manuten o 6 5 Troca do tubo de permea o do sistema de verifica o cont 17 Siga os procedimentos na se o 2 8 na p gina 12 e na se o 2 9 na p gina 18 do Cap tulo 2 para inicializar o analisador 18 V para Menu Principal Ajuste Verificador Ajustes Am
144. ro Mol Weisht de verifica o FermTube rif kK Hal FPreheater Flow kate Fre Heater Set Point Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado IEH 166 Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do aFA A C pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes Para cancelar pressione ESC 4 10 6d Flow Rate Taxa de vaz o lerifier Settings Este item permite editar a taxa de vaz o das execu es de verifica o FermToube rif K Mal PreHeater Fror Ctrl Set Point Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado HERH lAABA H Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do ALEEA A SCCH pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes Para cancelar pressione ESC URH B b v Sayue N Cancel 4 10 6e Mol Weight Peso molecular lerifier Settinas O item Mol Weight Peso molecular permite editar o peso molecular do g s g mol EE E q4 28 0 para nitrog nio 16 para metano 29 para ar e 19 para g s natural FermTube PreHeater Flow Rate Gas Mol Wat Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado JERE lAABA H Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do AAAS A mola pressione Enter A tela retorna ao menu Settings Ajustes Para cancelar pressione ESC UH
145. rograma o 4 2 Ajustes do usu rio Para ajustar os valores de deslocamento do menu Main Menu Menu Principal Pressure selecione Adjust Ajustar e pressione Enter A tela a seguir aparece Locale 4 2 1 Ajustar o deslocamento de PPMv Uzer Adiustments Para ajustar o deslocamento PPMv selecione PPM Level N vel de PPM e pressione PPM Level Enter A tela a seguir aparece Filter Dew Pt Calc Heater Pwr FFhe Offset Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retorna ao menu User Adjustments Ajustes de Usu rio 4 2 2 Definir a resposta do transiente User Adiustments As defini es da Resposta do Transiente s o utilizadas para alterar a resposta do Aurora PPM Level Trace para os eventos de umidade do transiente e fazer mudan as graduais O Aurora IEE Trace normalmente suaviza a leitura da umidade com um filtro m dio m vel Quando Dew Pt Calc ocorre uma altera o transiente ou gradual superior a um limite programado o Aurora Heater Pur Trace ignorar a m dia m vel para reportar o n vel de umidade instant neo Isso permite uma resposta extremamente r pida a uma umidade extrema ou outras anomalias no processo Quando o limite for excedido o Aurora Trace continuar a reportar o valor instant neo por um per odo de tempo programado ap s o transient
146. rograma o geral 3 5 7 Compensar as sa das cont Trim Menu COut A Ao executar uma opera o Trim Compensa o a unidade do Aurora Trace exige que Select Trim Output voc redefina primeiro a compensa o Para redefinir a sa da da compensa o destaque Reset Trim Redefinir compensa o e pressione Enter A tela a seguir aparece Trim Menu Out AJ Use as teclas de seta para esquerda ou direita para destacar YES SIM e pressione Reset Dut Trim Enter Isso cancela todos os valores de compensa o anteriores e retorna o Aurora usa HO Trace para seu ajuste de f brica O display retorna tela anterior com Trim Zero Compensa o Zero destacado w Cancel Trim Menu COut A Para compensar o valor de zero pressione Enter Uma tela semelhante seguinte Select Trim Quteut exibida Reset Trim ETR Isso far o Aurora Trace gerar 4 000 mA na sa da sendo compensada O valor de sa da deve ser lido usando o gravador conectado equipamento SCADA ou DVM Insira a leitura do valor do equipamento conectado como o valor Zero Trim da seguinte forma Observa o Com voc n o pode compensar O mA para deslocamentos negativos a compensa o da extremidade inferior da escala est no n vel de sa da 4 mA Enter Dut Feadina Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado e EB 5 cho as teclas de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o seu valor A4
147. s 132 Sem medi o de vaz o oono aen nannaa 134 T Teclado Caracteristicas e Sequoia de AS aa 33 Chave de bloqueio de teclado 35 Desbloquear saamisss rins E da 35 V Valores num ricos Inserir s s a annaa aa 36 148 Aurora Trace Manual do Usu rio Garantia Garantia Todos os instrumentos fabricados pela GE Sensing possuem a garantia de estar livres de defeitos de material e fabrica o A responsabilidade sob esta garantia limita se restaura o do instrumento opera o normal ou sua substitui o o que a GE Sensing julgar mais apropriado Os fus veis e baterias est o especificamente exclu dos de toda e qualquer responsabilidade Esta garantia entra em vigor a partir da data da entrega do produto ao comprador original Se a GE Sensing determinar que o equipamento est com defeito o per odo de garantia e umano a partir do entrega para falhas eletr nicas e mec nicas e um ano a partir do entrega para vida til do sensor Se a GE Sensing determinar que o equipamento foi danificado por mau uso Instala o incorreta uso de pe as de reposi o n o autorizadas ou condi es operacionais fora das diretrizes especificadas pela GE Sensing os reparos n o ser o cobertos por esta garantia As garantias aqui estabelecidas s o exclusivas e substituem todas as outras garantias sejam estatut rias expressas ou impl citas incluindo garantias de comercializa o e ade
148. s ignore as etapas de 4 a 8 6 4 1 Itens exigidos voc precisa do Kit de Diafragma de Bomba a V cuo e Equipamento de prote o pessoal e Chaves Allen 1 4 pol 5 32 pol e 1 16 pol do Kit de diafragma da bomba a v cuo 705 1522 00 e Diafragma de bomba e kit de gaxetas 461 102 do Kit de diafragma da bomba a v cuo 705 1522 00 e Loctite Remov vel 242 ou equivalente do Kit de diafragma da bomba a v cuo 705 1522 00 e Apoio de m o abrasivo de malha de n ilon 403 173 do Kit de diafragma da bomba a v cuo 705 1522 00 6 4 2 Itens opcionais e Chaves de torque 70 pol lbs e 150 pol lbs e Chaves de ponta chata 6 4 3 Procedimento de Manuten o e Inspe o Observa o Tempo estimado de conclus o 15 min Observa o Durante a manuten o e inspe o proteja a bomba a v cuo da entrada de poeira areia gua ou qualquer outra part cula contaminante 1 Gire a chave de for a para a posi o DESLIGADO para desenergizar a bomba a v cuo e desligar a chave de for a da bomba a Siga todos os procedimentos necess rios de bloqueio identifica o 2 Siga o procedimento de fechamento de g s se o 3 2 2 em p gina 31 para despressurizar o sistema Monitore as leituras do medidor de press o do sistema de amostragem para cair para zero Desconecte a linha de exaustor de bomba a v cuo 3 Remova a se o da cabe a desaparafusando os parafusos de cabe a cil ndrica de 1 4 pol usando uma chave Alle
149. s Dwell Threshold Quality Purse hreshold Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado HERH 764 be Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do 1AA AA PPE pressione Enter A tela retornar ao menu Policy Pol tica Para cancelar pressione RTH 2 06 ESC v Saye N Cancel 4 10 5d Quality Qualidade erifier Polica O item Qualidade permite a edi o do n vel de aprova o do Desvio Padr o para amplitude Se a leitura de umidade em Span Amplitude tiver um Desvio padr o mais Stases elevado do que na defini o ele reportado como um problema Dwell Threshold Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do pressione Enter A tela retornar ao menu Policy Pol tica Para cancelar pressione ESC Stabilita at SFran HERO 166 6 Le E FFE Aurora Trace Manual do Usu rio 71 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 6 Ajustes eritier Control Selecione esta op o de menu para alterar a configura o do Verificador Connect Folica o Showu emage Observa o Este menu modifica a configura o armazenada no Verificador e n o no Abort Run Info Aurora Trace A GE recomenda fortemente que os valores n o sejam alterados neste Track Hold menu sem uma compreens o do mecanism
150. s consulte Figura 7 3 SA u Figura 73 Removendo a se o da cabe a e parafusos cil ndricos 5 Remova a gaxeta da tampa da v lvula e descarte consulte Figura 74 114 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 6 Manuten o 6 4 Manuten o da bomba a v cuo cont 6 As chapeletas de v lvula veja Figura 75 com a etiqueta C e parada de v lvula veja Figura 75 com a etiqueta D podem ser removidas desaparafusando se os dois parafusos Allen de 1 16 pol usando uma chave Allen de 1 16 pol veja Figura 75 r tulo E Figura 75 Remover as v lvulas de chapeleta e parada de v lvula 7 Quando as v lvulas de chapeleta e parada de v lvula tiverem sido removidas da cabe a limpe todas as superf cies internas de qualquer ac mulo de poeira Instale as duas novas chapeletas de v lvula e parada de v lvula e aperte os dois parafusos Allen de 1 16 pol usando uma chave Allen de 1 16 pol a Aplique uma gota de Loctite remov vel 2428 nas roscas antes de apertar Figura 76 Instalar a gaxeta de tampa da nova v lvula Aurora Trace Manual do Usu rio 115 Cap tulo 6 Manuten o 6 4 Manuten o da bomba a v cuo cont 8 Instale a nova gaxeta na cabe a monte a tampa da v lvula e aperte os seis parafusos com cabe a cil ndrica de 5 32 pol a aproximadamente 70 pol lbs usando uma chave Allen de 5 32 pol a Aplique uma gota de Loctite remov vel 2428 nas roscas antes de apertar
151. s ajustes em uma Connect 5 execu o de verifica o Show Settinoas Abort koun Info Teack Hold 4 10 5a Est gios lerifier Polica Selecione que est gios executar para o ciclo de verifica o ErEEES Dye Threshold Hualits Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar entre executar apenas Purge Verifier Stages Purga ou Purge and Span Purga e Amplitude para os est gios a serem executados RED Furae Sran H Lancel 4 10 5b Dwell Dura o Merifier Polica Este item permite editar a dura o de cada contato de uma execu o de verifica o Stages Dwel i Threshold Qualita Uerifier Polis Use as teclas de seta para esquerda e direta para escolher entre Purge Purgar ou Span Choose Stage to Edit Amplitude para edi o de tempo de contato Idea SFAH H Lancel Dwell at Purae for Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado HERH 2556 Use os cursores para cima e para baixo para alterar o valor Quando conclu do ALZA minutes pressione Enter A tela retornar ao menu Policy Pol tica Para cancelar pressione IMH 15 ESC v Saye N Cancel Observa o A dura o da amplitude ajustada de forma semelhante 70 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 5c Threshold Limite erifier Polica Este item permite editar o n vel de passagem do PPB para o estado de Purga Stage
152. s pr ximo poss vel do ponto de amostra real ponto de remo o da amostra para minimizar o tempo de transporte at o analisador Evite tubula o de transporte de amostra desnecessariamente longas para minimizar o tempo de transporte at o analisador Evite o trechos inativos na tubula o de transporte de amostras para minimizar a possibilidade de ac mulo de l quido Use tubula o de a o inoxid vel Evite usar tubula es de cobre j que a mol cula de gua tem maior capacidade de absor o de cobre do que de a o inoxid vel Evite a tubula o de borracha de todas as formas visto que as mol culas de gua interagem com a borracha e a umidade do ambiente pode permear a parede do tubo de g s de amostra Monte o analisador Aurora Trace no n vel do piso ou em uma localiza o facilmente acess vel para manuten o em uma plataforma ou outra estrutura Certifique se de que a temperatura ambiente seja pelo menos 10 C superior temperatura m xima de ponto de orvalho geada que voc espera medir Isso garantir que voc n o ter condensa o de l quidos na linha de transporte da amostra no Aurora Trace O tra o t rmico da linha de amostra ajudar na eleva o da temperatura da amostra acima do ponto de orvalho Um sistema Aurora Trace para monitorar a umidade de uma tubula o de g s natural mostrado na Figura 4 na p gina 10 Aurora Trace Manual do Usu rio 9 Cap tulo 2 Instala o 2 4 Esco
153. sejada Pressure Settirnas Para redefinir a fonte do menu Pressure Press o selecione Source Fonte e EENREO pressione Enter A tela a seguir aparece Constant or nn o n onn Ca nnnna Line Pressure Value Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar a fonte de press o de linha Para alterar a constante selecione Constant Constante Pressione Enter A tela nes Live Femote retornar ao menu Pressure Press o w ance l 4 5 3 Alterar a constante O Aurora Trace oferece suporte a conex es de um transmissor de press o de 4 20 mA de dois fios para determinar a press o do processo linha O transmissor deve ser conectado como descrito na Se o 2 7 Etapa 7 Os valores de calibra o Zero e Amplitude para o transmissor podem ser inseridos selecionando se Cal Data Dados de Cal do menu Line Pressure Value Valor de Press o de Linha A calibra o pode ser inserida no kPa absoluto kPa medidor de bars Barg ou libras por polegada quadrada PSIg Se o transmissor for calibrado em outras unidades uma convers o adequada para kPa deve ser executada Se a fonte de press o selecionada for Constant Constante para selecionar seu valor SOURCE selecione Constant Constante no menu Pressure Press o e pressione Enter A tela a Tonstant seguir aparece Ta r nom nm a T Ca unnna Enter Line Fressure Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar cada d gito a ser alterado
154. ser utilizado visto que este c lculo representa o comportamento n o ideal significativo do metano e do g s natural em alta press o Use o item de menu Dew Pt Pressure Press o de ponto de orvalho para selecionar o valor de press o a ser utilizado Dey Point Calculation Dewr Frost Calc Do menu Dew Point Calculation C lculo de Ponto de Orvalho selecione Dew Pt Pressure Press o de ponto de orvalho e pressione Enter Dew Point Calculation Selecione Atm Atm para utilizar a Atmosfera Padr o para o c lculo do ponto de Dew Point Pressure orvalho Esse o padr o do Aurora Trace Const Earo A Cancel Dew Foint Calculatior Selecione Const para especificar a press o para o c lculo do ponto de orvalho Se Const Dew Point Pressure for selecionado o menu Dew Point Calculation C lculo de Ponto de Orvalho ativar o Const Baro item Pressure Const Press o Const para permitir a entrada do valor constante desejado A Cancel Dey Point Calculation DeyrFrost Calc Dew Pt Pressure Calc Gew Point at Use as teclas de seta para inserir as defini es de press o desejadas e pressione Enter A GER HA Hag tela retorna ao menu User Adjustments Ajustes de Usu rio 60161 2325 kFa URH 4 pa v Savue N Lancel Selecione Baro para usar a leitura de press o barom trica fornecida pelo Verificador de Umidade opcional O valor de Press o Barom trica pode ser exibido usando o display de Diagn sticos do
155. ss vel como Modbus escravo Leritier Control Se nenhum verificador tiver sido instalado o menu deve estar quase totalmente o acinzentado lerifier Control Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar a configura o do verificador Caso a configura o do software n o corresponda instala o do H3 H verificador f sico selecione Connect Conectar e selecione YES SIM se instalado NO N O se n o estiver instalado Cancel Observa o Sem esta etapa configurada corretamente para corresponder configura o de hardware o verificador e o Modbus na porta SERVIDOR n o ser o devidamente executados Aurora Trace Manual do Usu rio 67 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 2 Mostrar status do verificador eritier Control Para mostrar o status atual de execu o de verifica o selecione Show Mostrar Connect Polica SAD Settinas Start How Info Track Hold Uma nova tela fornecer o estado do Verificador o n vel de PPB din mico quanto tempo ainda resta no est gio atual e quando a execu o dever ser finalizada Stage Ends 113 mir Esse display pode ser fechado com a tecla ESC e reexibido a qualquer momento Cucla Endo ada mir selecionando se Show Mostrar de Settings gt Verifier Ajustes Verificador O primeiro o Status do Verificador Ele pode ter PURGING PURGAR Trabalhar na verifica o do ponto zero baseado em Policy gt Thres
156. talizar Disrlas Menu Primara IEEE Alt 1 HdIust Alt amp REVErSE Decimal 3 4 5 Ajustar Primata Data Scan Alt 1 Alt amp REVEPSE Decimal Adjust Disrlas ave HN Lancel 3 4 6 Reverter CisF las Menu Primara DatarScan Alt 1 Adjust Alt 2 LEME Decimal Diselaa Menu Primata DEY o P ADE Ro Alt i Adiust Alt Decimal Aurora Trace Manual do Usu rio Para alternar o display entre mostrar os valores num ricos dados e uma plotagem gr fica em forma de onda 2f digitaliza o do menu Display Visor use as teclas de seta para destacar Data Scan Dados Digitalizar e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida Observa o A digitaliza o pode ser utilizada para fins de diagn stico quando um PC com AuroraView n o estiver prontamente dispon vel Para modificar o contraste e o brilho do visor no Display Menu use as teclas de seta para destacar Adjust Ajustar e pressione Enter A tela a seguir aparece Use as teclas de seta Para direita Para esquerda para aumentar diminuir o contraste do visor Pressione Enter para salvar as mudan as ou Cancel para retornar para a configura o anterior A tela retorna para o menu Display Visor Para reverter o texto e as sombras de fundo do menu Display Visor use as teclas de seta para destacar Reverse Reverter e pressione Enter A tela a seguir aparece Para retornar configura o de sombra anterior selecione Re
157. te a f brica quando isso ocorrer 6 7 1 Equipamento de manuten o e troca obrigat rio e Equipamento de prote o pessoal e Chave sextavadas de 9 16 pol e 3 4 pol e Filtros de part culas em linha de a o inoxid vel de 90 m crons qtd 2 255 1217 do Kit de Filtro do Aurora Trace 705 1523 00 e Minimize a exposi o atmosfera ao soltar ou remover os filtros de 90 m crons N o remova os filtros de 90 m crons at ser instru do a fazer isso 6 7 2 Procedimento de troca Tempo estimado de conclus o 10 min Observa o Durante a manuten o e troca proteja as linhas de amostra desconectadas e a entrada do filtro de 90 m crons da entrada de poeira areia gua ou outras part culas contaminantes 1 Gire a chave de for a da bomba a v cuo localizada no compartimento SS para a posi o DESL 2 Siga o procedimento para fechamento de g s na se o 3 2 2 em p gina 31 para despressurizar o sistema 3 Use uma chave de 3 4 pol para fixar o filtro e use uma chave de 9 16 pol para desconectar os dois acess rios Swagelok nas duas extremidades do filtro Remova o filtro Aurora Trace Manual do Usu rio 127 Cap tulo 6 Manuten o 6 7 Troca de filtros de 90 microns de part culas em linha 255 1217 para c lula de m ltiplas vias cont Dire o da vaz o Filtros em linha de 90 microns Dire o da vaz o Figura 94 Filtros em linha 4 Oriente o novo filtro na linha de g s para que a s
158. tes por bilh o 1132 1545 1424 PPBv H2O PPBv H O 1423 PPMv HO PPMv H O 1143 milh o PSla PSIg Press o PSI abs Press o PSI aferi o a z m ge z O N ES Observa es 7 A menos que o contr rio seja indicado as unidades de press o s o consideradas absolutas 2 Barg s est dispon vel para medi o de press o externa 3 Aprovado pelo grupo de trabalho da FF equipes ACT e TSC 3 de agosto de 2012 Aurora Trace Manual do Usu rio 145 Ap ndice B Usando o Aurora TRACE com o Foundation Fieldbus B 6 Medi es alternativas Para umidade temperatura e press o o Aurora TRACE pode publicar valores alternativos Os campos seletores s o fornecidos na Tabela 9 abaixo para escolher que valor publicado Tabela 9 Campos do seletor Cs 9 1 27 Omo Sele o de ponto Ponto de orvalho Ponto de orvalho Seleciona ponto de orvalho de orvalho em press o equivalente DP na atmosf rico ou equivalente prim rio atmosf rica press o da linha quando o PV atribu do a C ou F Sele o de ponto Ponto de orvalho Ponto de orvalho Seleciona o ponto de orvalho de orvalho em press o equivalente DP na atmosf rico ou equivalente secund rio atmosf rica press o da linha quando o SV atribu do a C ou F Sele o de Temperatura de Temperatura Temperatura a Seleciona o valor de temperatura amostra eletr nica laser temperatura publicado como TV Sele
159. tra do Aurora Trace com a op o do verificador de H2O 22 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 2 Instala o 2 10 Procedimento de inicializa o para o Sistema de Amostra do Aurora Trace com Op o do Sistema de Verifica o cont Tabela 2 Legenda para Figura 13 1 lvula de tr s vias para isolamento do verificador 2 lvula esf rica para isolamento do verificador 3 vula de desvio do verificador de medi o i CON N N l lvula esf rica para isolamento do purificador lt I lt CON vula esf rica para isolamento do purificador z edi o de vaz o de desvio de verificador 7 Medidor de press o upstream do orif cio 1 Medidor de vaz o da c lula de m ltiplas vias o Medidor de vaz o de desvio de amostras HE 10 V lvula de tr s vias de processo teste 11 Chave da bomba a v cuo Para iniciar seu sistema de amostra consulte a Figura 13 na p gina 22 e complete as etapas a seguir 1 Antes de conectar a unidade a uma alimenta o de g s na porta de entrada da amostra certifique se de que a V lvula Esf rica de G s da Amostra Item 1 esteja fechada 2 Aque a o analisador e o verificador Aurora Trace a Certifique se de que as linhas de alimenta o do Aurora Trace e a bomba a v cuo tenham sido cabeadas corretamente de acordo com a Se o 2 7 b Ligue a fonte de alimenta o do analisador do Aurora Trace Isso aquece o sistema de verifica o e estabiliza a temperatura
160. tribu do a qualquer dos quatro blocos Al O Foundation Fieldbus n o tem conceito de tipo de medida ex umidade vs temperatura Todas as atribui es s o realizadas selecionando se as unidades a serem publicadas Por exemplo selecionar F para o PV umidade far o ponto de orvalho ser publicado em F Alternativamente selecionar F para a TV temperatura far a temperatura ser publicada em F 144 Aurora Trace Manual do Usu rio Ap ndice B Usando o Aurora TRACE com o Foundation Fieldbus B 5 Configura o cont Para cada valor as unidades selecionadas e a medi o resultante s o exibidas na Tabela 8 abaixo Tabela 8 Valores do Foundation Fieldbus C digo de unidade Unidade FF O lt n x N i lt 1001 Ponto de Ponto de Temperatura C orvalho C orvalho C F Temperatura F Press o Bar abs Bar 1137 Bara 1597 Press o Bar abs 1590 Barg K Kelvin Press o Bar aferi o Temperatura K 1145 kg cm a 1557 kPa 1133 Press o do Press o do vapor P kPa vapor P kPa ea oa Lbs MMSCF 17183 Lbs Lbs H 0 MMSCF H50 MMSCF kg cm Press o kg cm abs Press o kg cm abs Press o kPa abs 1002 Ponto de Ponto de orvalho F orvalho F Press o kPa abs 1672 mg m H O mg m H O 1157 mg m mmHg Press o mmHg abs Press o mmHg abs Press o MPa abs Press o MPa abs mmHga MPa MPaa PPB par
161. ts L um il 1100 Click to Datalog 1050 Reading Interval 1000 10 Seconds Datalog Interval 10 Seconds Readings Concentration 177 39 PPB Perm Tube Temp 67 59 C Pre Heat Temp 64 97 C Orifice Flow 1860 89 SCCM UP Pressure kPa 219 17 kPa DN Pressure kPa 65 62 kPa Ambient Pressure 98 84 kPa UP Pressure Volts 0 5308 Y DN Pressure Volts 0 1901 Y HTR1 Duty Cycle 0 0000 HTR2 Duty Cycle 0 0000 PropCtrl Duty Cycle 0 6783 Orifice Flow 2410 91 SCCM 60 e la a a Ti ll aa Da IM Da oal Ddl TET ae La Dati DO Dage oa asl Ta at tal LT Dom Lod Del agad Da Dem Cad abaj TRL 10 Dae asi Pa JOR o aman A a DAE A AES I To G a G AES Dad any JD TEA Da daa a s Da Tan D ae e laa TD na ar DD an Dd Ta TES Ji Do Dak Ua IS mit Dagi Ad Datt aS D fid DA a a Ta Tea a bt D TD at ai DT es tan bat TAS pal la i 11 27 00 AM 11 30 00 AM 11 32 00 AM 11 34 00 AM 11 36 00 AM 11 38 00 AM 11 40 00 AM 11 42 00 AM 11 44 00 AM 11 47 30 AM 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 Time Figura 54 Execu o de Verificador Concluida Aurora Trace Manual do Usu rio 97 Cap tulo 5 Software de Interface AuroraView 5 6 Registro de dados com AuroraView 1 Na vista principal clique no bot o Click to Datalog Clicar ao registro de dados ty Auroraview File Measurements Alarms Outputs Scans Comm About Verifier Serial Number Trend Plots Trend Tabular Data l Scan Plots l Warnings Yerifier i Graph Window aming Cl
162. tura esteja definida para o centro da escala Caso contr rio use uma chave de fenda de ponta chata para definir o centro da escala Aguarde 15 minutos para aquecer c Remova a tampa que cobre o parafuso de ajuste do Regulador de Press o de G s da Amostra Item 4 d Usando uma chave sextavada de 5 32 pol gire o parafuso de ajuste do regulador at o fim em sentido anti hor rio sa da de press o m nima e Abra o item 1 V lvula Esf rica para Isolamento do G s de Amostra f Gire o parafuso de ajuste do regulador lentamente em sentido hor rio enquanto observa o item 5 medidor de press o de g s de amostra para 16 1 psig g Se a leitura de press o do medidor de press o de g s de amostra 5 oscilar volte para a etapa b e aumente o ponto de ajuste da temperatura para o pr ximo n vel Aguarde 15 minutos para aquecer Se o medidor de press o do g s da amostra 5 estabilizar eleve o ponto de ajuste da temperatura mais um n vel e depois feche o disjuntor Caso contr rio repita o processo at o medidor de press o de g s da amostra 5 estabilizar e depois eleve o ponto de ajuste da temperatura mais um n vel e feche o disjuntor h Tente evitar o ajuste do Regulador de Press o do G s de Amostra Item 4 para sua temperatura m xima se poss vel O Regulador de Press o do G s de Amostra Aquecido Item 4 poderia superaquecer se definido para temperatura m xima por um longo per odo de tempo quando n o houver vaz
163. ubparte por milh o por n veis de volume ppmv Baseado na espectroscopia de absor o a laser de diodo ajust vel TDLAS o Aurora Trace usa uma t cnica patenteada para superar as dificuldades de interfer ncia de g s de fundo em n veis baixos de umidade encontrados por TDLAS tradicionais e espectrocospia diferencial A GE chama esta tecnologia de aprimoramento de espectroscopia de absor o a laser de alta defini o HDLAS TM O OHDLAS do Aurora Trace fornece um sinal agudo melhor resolu o espectral e mais detalhes melhor especificidade espectral para medi es de maior qualidade Sua t cnica de medi o sem contato fornece a resposta mais r pida em compara o a outras tecnologias de medi o de umidade A precis o e a confiabilidade avan adas em n veis de umidade de tra os significam que os operadores podem ter a certeza de que os processos atendem s especifica es de modo consistente Se o conte do da umidade exceder os n veis do limite determinado pelo usu rio devido a um processo alterado o Aurora Trace responde instantaneamente Quando as altera es no processo forem corrigidas isso permite uma documenta o definitiva de que o processo atende s especifica es de umidade contratuais e internas Do alerta de processo retomada do processo em linha o HDLAS responde com mais rapidez do que qualquer outro tipo de tecnologia de umidade PRODUTO DE LASER DA CLASSE 1 ADVERT NCIA Uso de controles ou a
164. ula esf rica de tr s FAS vias do seletor de g s por amostra ENTRADA DE G S DE PURGA DO Aurora Trace Manual do Usu rio SR EXAUSTOR DE BOMBA BOMBA PARA BOMBA UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE FRACTIONS 1 32 GE Industrial Sensing 1100 Technology Park Dr Billerica MA 01821 USA e AURORA TRACE O ES THIRD ANGLE PROJECTION DRAWN DCD APP D DJS 10 15 12 10 22 12 DECIMALS ANGLES XX 01 1 XXX 005 SURFACE FINISH 125 DIAGRAMA DO SISTEMA DE AMOSTRAGEM SALES CHECKED 3 10 22 12 E COPYRIGHT 1997 GENERAL ELECTRIC CO CERT SIZE DRAWING NUMBER REV PROPRIETARY INFORMATION THIS DRAWING CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION OF RN GENERATED USING B T 02 1 4 O 5 1 GENERAL ELECTRIC CO AND MAY NOT BE z VISIO VIEWED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT MODEL NO SCALE WITH THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL AU RORA TRACE NONE DO NOT SCALE DWG SHEET 1 OF 2 ELECTRIC CO 29 Cap tulo 2 Instala o Diagrama do Sistema de Verifica o do Aurora Trace COMPONENTES RO OO a a DE VERIFICA O ESPE SCE Con O a EE E Coletor do PermTube I 7 umidade de 1ppm i 4 IVZ gt l SECO Etiquetas em v lvula autom tica 1 comum an 2 energizado 3 desenergizado Controle 7 DD Processo vi J de l l s a2 J2 S S Orif c
165. unidades para Alt 1 e ou Alt 2 use as teclas de seta para destacar a Primary Dbata Scan unidade a ser definida e pressione Enter A tela a seguir exibida HIT Hdjust Alt E FReverse Decimal ispelad henu Use as teclas de seta para destacar o tipo de unidade desejada Higr metro Choose unit tapes Temperatura ou Press o e pressione Enter Se Temp for selecionada a tela a seguir Huaro MES Fress aparecera Cancel Unidades Use as teclas de seta para destacar as unidades desejadas e pressione Enter A tela retorna para o menu Display Visor Use o mesmo procedimento para alterar outras unidades Temp F Temer E Dew Pt C Dew Pt F 3 4 3 Definir casas decimais Para definir casas decimais para valores de unidades do Display Menu Menu Exibir Set Decimal for use as teclas de seta para destacar Decimal e pressione Enter Em seguida selecione o Alti Alt tipo de exibi o e pressione Enter u Cancol A defini o de casas decimais determina o n mero de d gitos exibidos para o valor 66 99 direita do s mbolo decimal se poss vel Cet Ea DP F Format Use as teclas de seta para mudar o n mero de casas decimais e pressione Enter ou EEH 2 pressione Cancel se n o for necess rio fazer nenhuma altera o A tela retorna para o menu Display Visor 1 decimals 38 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 4 4 Dados Digi
166. vel 255 1100 do Kit de Filtro do Aurora Trace 705 1523 00 e Minimize a exposi o atmosfera ao soltar ou remover o restritor do orif cio N o remova o restritor de orif cios at ser instru do a fazer isso 6 8 2 Procedimento de troca Tempo estimado de conclus o 10 min Observa o Durante a manuten o e troca proteja as linhas de amostra desconectadas e a entrada do restritor de orif cios da entrada de poeira areia gua ou outras part culas contaminantes 1 Gire a chave de for a da bomba a v cuo localizada no compartimento SS para a posi o DESL 2 Siga o procedimento para fechamento de g s na se o 3 2 2 em p gina 31 para despressurizar o sistema 3 Use uma chave de 1 2 pol para fixar o restritor de orif cio e uma chave de 9 16 pol para desconectar os dois acess rios Swagelok nas duas extremidades do restritor de orif cio Remova o restritor de orif cio 4 Identifique o novo lado da entrada do restritor de orif cios pela Figura 14 e oriente o restritor de orif cio na entrada de g s para que ele esteja consistente com a dire o da vaz o Figura 13 5 Use uma chave de 1 2 pol para manter o restritor de orif cio fixo Usando uma chave 9 16 pol gire as porcas de entrada e sa da do restritor de orif cio para as posi es de travamento anteriormente Aperte as conex es ligeiramente N o aperte demais pois isso pode provocar danos no orif cio N O GIRE O RESTRITOR DE ORIF CIO A troca
167. verse Reverter e pressione Enter A tela anterior exibida 59 Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 5 Ajustar sa das 3 5 1 Selecionar uma saida para configura o Main Menu Para configurar as sa das no Main Menu Menu Principal escolha Output Sa da e Diselad Seruico pressione Enter A tela a seguir aparece MRE About Alarm L CK Settinas Duteut Henu Out AJ No Output Menu Menu de Sa da escolha Select Selecionar e pressione Enter A Select Lower tela a seguir aparece Units Test Tara Teim Use as teclas de seta para selecionar a sa da A B ou C a ser ajustada e pressione Enter Select utrut B E C Canzce l 3 5 2 Selecionar unidades de saida Dutrut Henu L ut AJ No Output Menu Menu de Sa da selecione Units Unidades e pressione Enter Use Choose unit tape as teclas de seta para selecionar o tipo de unidade e pressione Enter Uma tela Teme Press semelhante seguinte exibida H Cancel Use as teclas de seta para selecionar uma nova unidade Pressione Enter para salvar ou Cancel para manter o valor anterior e retornar ao Output Menu Menu de Sa da 40 Aurora Trace Manual do Usu rio Cap tulo 3 Opera o e Programa o geral 3 5 3 Selecionar um tipo de sa da Duteut Menu Thut AJ Para alterar o tipo de sa da no Output Menu Menu de Sa da selecione Type Tipo e pressione Enter Uma tela semelhante seguinte exibida Select
168. w Settinas ERAM Into Se n o houver uma execu o de verifica o em andamento o item exibir Start Now Track Hold Iniciar agora Selecion la inicia uma nova execu o de verifica o e a tela Show Exibir mostrada Leritier Control Se n o houver uma execu o de verifica o em andamento o item exibir Abort Run Connect Policu Cancelar execu o Selecion la para a execu o de verifica o prematuramente Settinos Info 4 10 4 Monitorar Manter lerifier Control Selecione esta op o de menu para a leitura de umidade do Aurora Trace monitorar ou Connect Palica manter uma ltima boa leitura antes do in cio de uma nova execu o Show Settinos Abort koun Info Jerifier Control Use as teclas de seta para esquerda e direita para selecionar a configura o de Track Hold Readina monitora o manuten o Selecione Track Monitorar para executar a verifica o da WZS Hold monitora o de leitura de umidade w Cancel Selecione Hold Manter para que a leitura de umidade reportada fosse a ltima leitura conhecida do g s de processo at a execu o ser conclu da Observa o A leitura PPB exibida na tela Show Mostrar est sempre ativa independentemente do que reportado para o DCS Aurora Trace Manual do Usu rio 69 Cap tulo 4 Recursos Avan ados de Programa o 4 10 5 Pol tica derifier Control A op o de menu Policy Pol tica permite a edi o de diverso
169. wL Aara tara QUA ns san EU tnS aa aaa RR SE DD SR a aa a 49 no Concade de QU Case IES Ra Ses e DS RAS dE SR SUS e Ds a SA 50 4 1 4 Selecionar protocolo pintei eddie E dida bd di RS Saad DR duda 50 LO Demarcada dar q era e CR CAR Rd od pa 50 o Sis CO NO ssa sente Gu as Eos Sa Sa A SAI Etna a si E a 51 Wed Austa odeslocamento de PEMV assssens pda a ar aT a E A a E OAE EA Ea 51 422 Defnrarespostodo tranen Ees esner oraa e a ad e 51 4 2 3 Ajustar o metodo de c lculo de ponto de orvalho usa sirene asd Ee TEs asian erre iss 52 424 MUSA MOL NCIA AQUECCAOE sssasrasisensnsdesnbadsdasidcasaras a EE bica bass asd Sa 54 MS CONQUANTO ata arara DS nd E ta R e fo a Ro a E 55 43l Seleconaro pode das spread findi sc pad paiasbrec an basais aa doidas di 55 ES DeNNRO HOR Zoo road GR DR A E a GR da 56 4 3 3 Ajustar o peso molecular do g S asse pacadeas se inica deu Lisias fas ideia 56 IV Aurora Trace Manual do Usu rio ndice 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 AEE Ce COMO ms EE S E OE E E EA E EE A TA E E E 57 E EEE O asas e E o a ci a cd EE 57 o REGE AICOS MU ns a Rs a TR O AA EPE ac RR do a 57 BM CCE DIE OCS Es a aro 5 ao Sr Pee e e Co pe E e do EE E 57 e CEC RIP pin aa ss O PR Sono era Sr NA e PR 2 Pa 58 ER RE In CORO NO as ic A ERA OS dp A dO dA a 58 A ES de pe CO Oras a GT RR O En 58 4 5 1 Definir as unidades de press o casuuena eins dass din aa ne eai a Si ed EEEE eeaeee 58 RS Era ON ed afinada Era AC Sa RS A a A RR a 59 4 5 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MADWORLD - Pearsoncmg  Preguntas Más Frecuentes - Yamato Scientific America, Inc.  Microscopie et photographie Histoire d`une évolution  ダ~ストノミックスは定期的にお手入れをする必要 ゞあり ます  1797-5.5 FLEX Ex 8 Input Analog, HART, and Noise  ドメイン指定受信設定方法【SoftBank】  EVGA 256-P2-N438-LR graphics card  Stats Pad User Manual  www.chamberlain.com www.motorlift  Universal 60-70-80 Frans voor pdf.pmd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file