Home

6000-IN006_-PT-P - Rockwell Automation

1. X1 para X5 X2 para X3 Gabinete de bypass Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Visualiza o superior frontal Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 69 Cap tulo4 Interliga o el trica do inversor Configura o do m dulo de pot ncia remov vel sem bypass Figura 45 Configura o de interliga o tal como fornecido Det XT Ventilador para X4 X2 para X3 Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Visualiza o superior frontal Figura 46 Configura o de interliga o conectado X1 para X4 Ventilador para X4 X2 para X3 Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Visualiza o superior frontal Configura o do m dulo de pot ncia remov vel com bypass Figura 47 Configura o de interliga o tal como fornecido 0 X1 para X4 Ventilador para X4 X2 para X3 Gabinete de bypass Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Visualiza o superior frontal 70 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Interliga o el trica do inversor Cap tulo 4 Figura 48 Configura o de interliga o conectado X1 para X4 f Ventilador para X4 X1 para X5 X2 para X5 Gabinete de bypass Gabinete do t
2. Barramento de terra vertical Disposi es de aterramento para a blindagem de fia o do sinal de controle etc Barramento de terra Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 51 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor Resumo da instala o Conex o da fia o e do cabeamento externo P gina el trica Conex o do cabo de aterramento do sistema 52 Teste de meg metro dos cabos de alimenta o 52 Conex o da linha de entrada e dos cabos de alimenta o do motor de sa da 52 Conecte a fia o de pot ncia de controle 55 Conecte a fia o do sinal de controle externo 57 Conecte o circuito de intertravamento de seguran a el trica ao disjuntor de entrada 58 Conex o do cabo de O barramento de terra do inversor corre ao longo da parte inferior do inversor a sua frente O barramento de terra acess vel na parte inferior da parte dianteira aterramento do sistema de cada gabinete do inversor quando a porta do gabinete aberta Conex o do cabo de aterramento do sistema ao barramento de terra do inversor Figura 27 Figura 27 Conex o do cabo de aterramento ao gabinete do transformador de isolamento S Cabo de aterramento do sistema fornecido pelo cliente contratante Porca M8 Arandela de travamento EN Barramento de terra Parafuso Arruela chata d M8 25 IMPORTANTE Se um gabinete de bypass opcional for fornecido a liga o do cabo de aterramento do sistema est no
3. Cada local de solda deve estar a 100 mm 3 9 polegadas para cada 1000 mm 39 4 polegadas Consulte Requisitos de montagem na p gina 17 para obter mais informa es sobre a base de a o e sobre as especifica es desejadas de montagem e canaliza o 34 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor Figura 21 Locais de soldagem po WRLLILAAAAAAARE A Lud i i i Locais de solda recomendados Base de a o do canal ATEN O inete pode resultar em danos aos O chumbamento incorreto do gab tos ou em ferimen IS tos pessoa equipamen 35 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor Instala o dos ventiladores Os ventiladores de resfriamento s o fornecidos em caixas separadas Tabela 1 de resfriamento prin cipais Os ventiladores s o fornecidos montados no inv lucro dos ventiladores mas devem ser instalados ap s O posicionamento do Inversor A maioria das configura es de inversor dever ter de dois a cinco ventiladores Configura es de alta energia ter o um n mero maior de ventiladores Consulte Dimens es e pesos do PowerFlex 6000 na p gina 81 para saber o n mero de ventiladores Cas dimens es IMPORTANTE Consulte Dist ncia de folga na montagem na p gina 16 para verificar se os ventiladores t m a dist ncia apropriada de espa
4. Modbus R 485 Cc080 SERIALISOI 4 483 2 3 RXD TXD OBSERVA O 1 O cabo blindado de 4a 20 mA de entrada do cliente deve ser aterrado no lado do inversor 2 A entrada DI DCS remota para o inversor deve ser do tipo pulso com uma dura o de 3 segundos 3 Aconex o marcada com a linha pontilhada deve estar no escopo de fornecimento do cliente 95 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Detalhes de fia o do sinal de controle e do cabeamento de pot ncia Ap ndice F Diagrama da fia o da r gua de bornes t pica do sistema do inversor com um gabinete Figura 53 de bypass Do cliente Do CB Sobressalente E Para o DCS lt Para o DCS remoto E Do DCS remoto gt l 1 L 220 Vca MV Fechado L 220 Vca MV do CB pr fechado MV Fechado Abertura do MV Advert ncia Falha Inversor em Inversor parado Pronto Controle MV Fechado Advert ncia Falha Inversor em execu o Inversor parado Pronto Controle do DCS Escolha do bypass Escolha do inversor CB pr fechado CB Aberto Parada de emerg ncia Ze Ee od L od od O Nod E 17 A A 119 2 E 2 120 121 135 QD 136 QD 137 138 QD ID 139 140 mm ID 142 ID 145 901 2 902 903 2 904 dd 2 905 906 2 907 dd 908 909 90 99
5. Verifique se todas as conex es el tricas foram feitas e t m o torque de acordo com o especificado Verifique se o circuito de seguran a est funcionando corretamente consulte a p gina 58 Reinstale todas as placas traseiras do gabinete Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Responsabilidades de pr comissionamento Ap ndice A Pr comissionamento A Rockwell Automation gerencia o servi o de partida para cada inversor instalado no local do cliente mas h uma s rie de tarefas que o cliente ou seus representantes precisam concluir antes de agendar com a equipe da Rockwell Automation para o comissionamento do inversor Analise estas informa es antes do comissionamento do inversor como refer ncia para o comissionamento de partida do inversor Registre as informa es nas planilhas de dados fornecidas Elas ser o teis durante os exerc cios de manuten o e localiza o de falhas futuros cap tulo N o fazer isso pode resultar em falha dos equipamentos ou em danos ATEN O Execute as tarefas de pr comissionamento na ordem listada neste pessoais IMPORTANTE A Rockwell Automation solicita uma anteced ncia m nima de quatro semanas para agendar cada partida Inspe o e Verifica o Antes de ocorrer o comissionamento do inversor a Rockwell Automation recomenda que o cliente organize uma reuni o de pr instala o para analisar a o plano de partida b o cronogr
6. conex o com equipamentos de controle industriais potencialmente energizados pode ser perigosa Ferimentos graves ou morte podem resultar de choque el trico queimaduras ou atua o acidental dos equipamentos de controle Tens es perigosas podem existir no gabinete mesmo com o disjuntor na posi o de desligado Uma pr tica necess ria a de desligar e travar os equipamentos de controle a partir das fontes de alimenta o e confirmar a descarga de energia armazenada nos capacitores Se for necess rio trabalhar nas proximidades de equipamentos energizados as pr ticas de trabalho relacionadas com a seguran a descritas nos requisitos de seguran a el trica para os locais de trabalho de funcion rios devem ser seguidas Antes de iniciar qualquer trabalho verifique se o sistema foi travado e testado de forma a n o ter nenhum potencial Trave e etiquete o disjuntor de entrada antes de realizar qualquer trabalho de conex o el trica Ap s abrir as portas do gabinete do disjuntor de entrada teste imediatamente as conex es de sa da e quaisquer componentes ligados m dia tens o com uma ferramenta de linha viva ponta de prova usando luvas para alta tens o Preste aten o especial a quaisquer capacitores ligados m dia tens o que possam reter a carga por um per odo de tempo Somente depois de os equipamentos terem sido confirmados como isolados e desenergizados poss vel realizar o trabalho subsequente Mesmo que a entrad
7. o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Instala o el trica do inversor Cap tulo 3 Dimensionamento do cabo do motor A queda de tens o em condutores do motor pode afetar negativamente o in cio do motor e o desempenho de execu o Os requisitos para a instala o e aplica es podem exigir que dimens es de cabos maiores do que as indicadas em c digos el tricos nacionais e locais sejam usadas As bitolas dos fios devem ser selecionadas individualmente observando todos os c digos de eletricidade nacionais e locais de seguran a aplic veis A dimens o de fio m nima permitida n o resulta necessariamente na melhor economia operacional dimens o m nima recomendada para os fios entre o inversor e o motor a mesma que a utilizada se uma conex o da fonte de tens o principal ao motor for utilizada A dist ncia entre o inversor e o motor e pode afetar o tamanho dos condutores usados Consulte os diagramas el tricos e os c digos de eletricidade nacionais e locais apropriados para determinar a fia o de alimenta o correta Se for necess ria assist ncia entre em contato com seu escrit rio de vendas local da Rockwell Automation Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 49 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor Considera es sobre o projeto de fia o do sinal de controle 50 Use cabos blindados em todos os cabos de controle digitais e anal gicos
8. Categorias gerais de fia o Dimens es e pesos do PowerFlex 6000 Dimens es l quidas e pesos do gabinete de bypass do PowerFlex 6000 Detalhes de fia o do sinal de controle e do cabeamento de pot ncia Tamanhos de cabo de carga e de linha ndice Sum rio Conectar barramento de terra ccccccc nee 71 EE jo Lire o E an RR IRD RD A E E 71 Conclui amtaa Oea aa Essa AD I2 Ap ndice Responsabilidades de pr comissionamento sssesuusseennnn 73 Inspecio E Verita O sapato bs eba aa 73 Lista de verifica o de pr comissionamento cc 74 Ap ndice B Requistosdetorquess susenagaciidstadd asi sap tee L beds EA Ap ndice C Cateeonas peras deai RR RR RD 79 Ap ndice D E E E a E E E Md 81 Ap ndice E Daio alo UA ora E aa CR AURA RR DS A PRC OR RO E 89 Ap ndice F Diagramas SQUEMALICOS apenan Ass erp cada sa dna 93 Pontos de conex o de entrada sa da padr o c c 97 Ap ndice G RR Rar a E RR Dna Rae a 99 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 5 Sum rio Observa es 6 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Introdu o Quem deve usar este manual 0 que n o est inclu do neste manual Informa es complementares obrigat rias Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Pref cio Este documento fornece informa es sobre procedimentos para descarreg
9. Pref cio 10 e Conectar toda a fia o exigida de sinal de controle do cliente externo e Conectar o circuito da fia o de sinal do controle de intertravamento da seguran a el trica ao disjuntor de entrada e Conectar os cabos de alimenta o e a fia o de controle entre gabinetes enviados separadamente 2 e Concluir a lista de verifica o pr comissionamento 1 Informa es adicionais sobre a interliga o dos cabos de alimenta o e a fia o de controle para um sistema incluindo um gabinete de bypass est o inclu das no Manual do Usu rio do Gabinete de Bypass de M dia Tens o 6012DB 6000 UM002_ PT P 2 A interliga o de pacotes de cabos de alimenta o e de fia o de controle de baixa tens o entre gabinetes enviados separadamente pode ser feita pelo contratante ou pela Rockwell Automation cota o de comissionamento da Rockwell Automation reflete tal interconex o e conter duas op es a a cota o b sica que reflete o trabalho de interliga o do cabo de alimenta o e da fia o de controle feito pelo contratante b o adicional de cota o opcional que reflete o tempo e os custos adicionais para que a Rockwell Automation execute o trabalho de interliga o do cabo de alimenta o e da fia o de controle imediatamente antes do processo de comissionamento Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Caracter sticas gerais Cap tulo Procedimentos d
10. o do sinal de controle e do cabeamento de pot ncia Ap ndice F Pontos de conex o de entrada sa da padr o Tabela 31 Conex es de E S relacionadas com o gabinete de alta tens o N mero de s rie Nome da conex o de E S EA SA ED SD Observa o 1 permitido um n de fechamento do 1 Conectados em s rie no circuito de fechamento do disjuntor de entrada o IFV disjuntor de entrada 917 918 fornece pontos passivos normalmente abertos e v lidos quando fechados 2 Pontos de conex o do desarme no IFV Pode ser conectado ao circuito de fechamento do disjuntor de entrada em 919 920 paralelo o IFV fornece pontos passivos normalmente abertos e v lidos quando fechados 3 Ponto de conex o j fechado do disjuntor 1 Pontos de conex o auxiliares normalmente abertos do disjuntor v lidos de entrada 117 119 quando fechados Tabela 32 Conex es de E S relacionadas com o sistema digital de controle distribu do remoto N mero de s rie Nome da conex o de E S EA sa ED SD Observa o 1 Comando de regula o de velocidade do 1 4a 20 mA fornecido pelo usu rio IFV 931 402 Sobressalente 932 402 E o Fornecido pelo usu rio de 4 a 20 mA sobressalente Sobressalente 934 402 A O Fornecido pelo usu rio de 4 a 20 mA sobressalente Po A PO Fornecido pelo usu rio de 4a 20 mA sobressalente 2 Sinal de realimenta o de velocidade do 4 a 20 mA fornecido pelo IFV IFV 927 928 3 Sinal de realimenta o de co
11. Fase U E da pai RR DE ia E E SA DE DE am E E EHE pa DE DES qa FHH A D qo ECHO GU 7 Paraf D PH j gt 7 arafuso n 7 i Sis hexagonal Fase EN EE M12x35 SH IE O ml m E gs qe pi a LH q Do e Mie FH e al ml ml sia Riy FHE fasew BE Ee 2 4 PLH a EB CD E FHH DO CE mil lia seis poa E sega Visualiza o traseira Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 65 Cap tulo 4 Interliga o el trica do inversor Conectar cabos do motor e da placa de detec o de tens o Cabo da placa de detec o de tens o Porca hexagonal M10 Arandela de travamento 66 Parafuso hexagonal M10 x 30 Arruela chata Introdu o Os cabos da placa de detec o de tens o e os cabos do motor s o conectados ao mesmo ponto de sa da do vetor da fase de cada motor Figura 35 No entanto como os projetos mec nicos dos m dulos de pot ncia com montagem fixa e remov veis s o diferentes o ponto de conex o f sica difere entre as duas configura es Os cabos da placa de detec o de tens o e os cabos do motor s o sempre fornecidos em pacote no gabinete do transformador de isolamento para embarque Figura 39 6 6 6 kV Configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa 5 E 68 A O R LOV kisi Jesi RE o q ne ad o s PEETI O o o H jes TEN B ag g i l i S o o o Fase V 000 nr g o oo o tamo
12. L12 RS Chaves de limite E de posi o de L13 porta Placa de p E aE detec o de z m tens o Transformador de i isolamento do tipo seco e E LE 4 E V CEEE CE a S T de S A Grampo do cabo Eee Wal 54 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Conecte a fia o de pot ncia de controle Entrada do cabo na parte inferior traseira do gabinete de controle da LV Entrada do cabo na parte inferior frontal do gabinete de controle da LV Instala o el trica do inversor Cap tulo 3 Introdu o Pot ncia de controle fornecida por terceiros necess ria para operar o inversor tens o padr o suportada de 220 Vca 50 Hz As outras tens es de fase comuns de 230 Vca 110 Vca e 120 Vca tamb m s o suportadas 50 60 Hz mas necess rio que sejam especificadas no momento da encomenda Um m nimo de 3 kVA necess rio para fornecer o circuito de controle Roteamento e conex o da fia o fia o de pot ncia de controle entra no inversor atrav s de uma abertura na placa inferior do gabinete de controle da LV Figura 31 Abertura da fia o de pot ncia de controle configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa Figura 32 Abertura da fia o de pot ncia de controle configura o do m dulo de pot ncia remov vel O terminal da fia o de pot ncia de controle na r gua de bornes X1 no
13. disjuntor de entrada 58 Roteamento e conex o da fia o A fia o do sinal de controle entra no inversor atrav s da mesma abertura pela qual entra a fia o de pot ncia de controle no gabinete de controle da LV Figura 31 ou Figura 32 O terminal da fia o de pot ncia de controle nas r guas de bornes X1 ou X2 em um dos lados do gabinete de controle da LV Figura 33 Consulte Figura 50 ou Figura 51 para obter informa es gerais Consulte os diagramas el tricos para ver os pontos de conex o reais Introdu o O circuito de intertravamento de seguran a el trica faz parte das atividades gerais da fia o de sinal de controle No entanto ele mencionado separadamente neste documento devido sua import ncia fundamental no que diz respeito opera o segura do inversor e seguran a pessoal Os circuitos conectados entre o inversor e o disjuntor de entrada e permitem que o inversor dispare o disjuntor de entrada se uma porta do gabinete da unidade se abrir Isso se aplica s portas do gabinete onde h m dia tens o A porta do gabinete de controle da LV pode ser aberta enquanto o inversor estiver energizado e permitem que o inversor evite que o disjuntor de entrada se feche quando necess rio e indicam ao inversor quando o disjuntor de entrada est fechado Intertravamento de seguran a de porta MV Se a porta do gabinete MV se abrir a chave de limite Allen Bradley Guardmaster 440P CRPS1
14. do inversor acima de 200 A Os m dulos de pot ncia s o fornecidos separadamente e devem ser instalados no gabinete Um carrinho para elevar o m dulo de pot ncia inclu do e fornecido junto com os outros componentes Carrinho de eleva o do m dulo de pot ncia Mantenha as m os e os p s afastados do mecanismo de i amento N o fique sob a bandeja de eleva o quando ela estiver em uso Guarde o carrinho elevador com a bandeja totalmente abaixada ATEN O Somente pessoal autorizado deve operar o carrinho de eleva o Carrinhos de eleva o s o fornecidos e enviados separadamente com as configura es do m dulo de pot ncia remov vel O cilindro hidr ulico da unidade pode ser operado com uma manivela ou pedivela A capacidade de i amento de 1 000 kg 2 206 Ib Figura 23 I ar 1 Inspecione visualmente o carrinho de eleva o para garantir que ele esteja totalmente operacional 2 Gireo bot o de libera o de press o no sentido Manivela hor rio at que esteja apertado 3 Levante a bandeja de eleva o usando Bot o de libera o de press o a manivela ou a pedivela DICA A pedivela eleva a bandeja mais r pido do que a manivela Use a para erguer o m dulo de pot ncia um pouco acima da montagem da bandeja no inversor Use a manivela para um posicionamento final preciso Libera o Press o d no i de a k o 4 Abaixe a bandeja de eleva o girando o bot o no cilind
15. furos para cabos adicionais contribuem com a EE Ass E E E o flexibilidade da instala o A Frente VISTA LATERAL Frente p Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 31 Cap tulo 2 32 Instala o mec nica do inversor 3 Una os gabinetes firmemente usando a ferramenta de M8 Consulte Requisitos de torque na p gina 77 para ver os requisitos de torque adequados Abra as portas para acessar os furos de jun o da extremidade frontal 5 lugares Porca hexagonal M8x25 Arruela chata x2 Fixe com a ferramenta de M8 10 lugares Arandela de travamento Porca hexagonal M8 4 Remova todas as placas traseiras para acessar os furos e jun o da extremidade traseira 5 lugares DICA Cada placa traseira ter dois orif cios de parafusos da fechadura de cada lado Remova todos os outros parafusos primeiramente Afrouxe os dois parafusos dos orif cios de parafusos da fechadura por ltimo e levante a placa traseira para remov la N o remova esses parafusos N o coloque as placas traseiras no lugar at que o processo de interliga o el trica do inversor esteja conclu do Consulte Interliga o el trica do inversor na p gina 61 Para recolocar as placas traseiras os dois parafusos restantes orientam e mant m a placa traseira no lugar enquanto feita a fixa o dos outros parafusos que prendem as placas traseiras carca a do gabinete Aperte est
16. mbolos usados para identificar os componentes dos diagramas s o internacionais As designa es de dispositivos utilizados nos diagramas e rotulagem s o explicadas em cada conjunto de diagramas A identifica o da fia o usa uma conven o de numera o de fios de origem destino na fia o multicondutora de ponto a ponto e em situa es em que o sistema esteja na garantia O sistema de numera o dos fios com n meros nicos e individuais para liga es multiponto e ponto a ponto continua a ser usado para o controle geral e para fia o de alimenta o fia o que faz a conex o entre as folhas ou que termina em um ponto e come a em outro ponto de um diagrama tem uma seta e uma refer ncia no diagrama para indicar a conex o em andamento refer ncia no diagrama indica a folha e as coordenadas X Y do ponto de continuidade O sistema de refer ncia explicado em uma folha em cada conjunto de diagramas O sistema nico de numera o dos fios serve como uma confirma o de que o fio correto est sendo tra ado de uma folha a outra ou ao longo de um diagrama Os fios nos cabos de condutores m ltiplos s o tipicamente identificados por cor em vez de por um n mero As abreviaturas utilizadas para identificar as cores nos diagramas s o totalmente identificadas em uma folha no conjunto de diagramas Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Instala o el trica do inversor Cap tulo 3
17. 1300 1362 2400 370 2770 5650 3210 8860 24 2334 ad EE oi 7412 2400 4140 6540 1300 1362 2400 370 2770 5800 3210 9010 24 2334 7412 4820 2400 4890 7290 1500 1562 2400 370 2770 6750 3980 10 730 35 3500 7412 EAEI 11 647 6800 3000 4890 7890 7500 3000 4890 7890 E 6 Jos 5500 11 647 6 70 7000 14 824 70 3070 11 100 4300 15 400 ES 4 7 4667 9883 6 70 700 14 824 370 3070 11 800 4700 16 500 59 5834 VARTS 7000 14 824 pd of E B EEE NE E CEEE O ES peca ca a gt gt ma N A Sa SS o Oj O ON OAI OAI OAI AN OAI OAI OAI AN NI NI N N N N N N N N vI N No gt o 0S N ony 09 a No NS N E SS o Oj 09 N O o vI 09 O 0e O SU Ea Um ww tmn O O ee e e OU Sy N So ony N N So 06 a ony N N So q DIpuady 0009 X9 JJoMOd Op sosad SoOSUQULI b LOC INAY d Ld Y900NI 0009 uonewoyny JoMvpoy ep og eo jgnd L8 Tabela 24 11000 Vca de entrada 3300 V de sa da Configura o de 18 pulsos 9 c lulas de pot ncia A A A Corrente de sa da 80 9 100 112 125 140 150 160 180 200 225 250 280 300 315 350 380 Cont oa Motor t pi
18. 38 M dulos de pot ncia remov veis 38 Peso do gabinete 81 Etiquetagem 45 Fia o Fia o do sinal de controle externo 57 Pacotes de controle da LV 68 Fia o de pot ncia de controle Instala o 55 Lista de verifica o 75 Requisitos de torque 77 Roteamento 55 Fia o do sinal de controle 50 Aterramento da blindagem 51 Cabos blindados 50 Requisitos de torque 77 Roteamento 50 Fia o do sinal de controle externo 57 E S anal gica 57 E S digital 57 Requisitos de torque 77 Roteamento da fia o 58 Folga de montagem 16 G Gabinete de bypass Dimens es e pesos 89 Equipamentos de i amento 27 I amento 27 Lista de verifica o de danos durante o transporte 15 Parafusos de asa 27 Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV ngulos de levantamento 21 Barramento de terra 71 Cabos da placa de detec o de tens o 66 67 Cabos do motor 66 67 Carrinho de eleva o do m dulo de pot ncia 37 Chaves 14 Entrada do fio de intertravamento de seguran a el trica 59 Especifica es do m dulo de pot ncia remov vel 38 I amento 20 Instala o do m dulo de pot ncia remov vel 37 Interliga o do m dulo de pot ncia remov vel 65 Interliga es do m dulo de pot ncia com montagem fixa 65 Lista de verifica o de danos durante o transporte 15 Localiza o da fia o de pot ncia de controle 55 Localiza o da r gua de bornes 56 Pacotes de fia o de controle da LV 68
19. 3kV 18 cabos por fase do motor 54 no total para 6 6 6 kV e 27 cabos por fase do motor 81 no total para 10kV 1 No kd q o iy amp f E os d Ss Frente E E poa Cias O mae VISTA LATERAL 30 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Instala o mec nica do inversor Cap tulo 2 Figura 18 Alinhamento dos gabinetes com os m dulos de pot ncia remov veis 6 6 6 kV exibidos Gabinete de bypass opcional Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV TT Di Tabela 6 Aberturas das folhas laterais Cabos secund rios do transformador de isolamento Condutor frontal OQ Condutor traseiro O Cabo do motor de Fase U ojjolio O Cabo do motor de Fase V o o o O Cabo do motor de Fase W O O O O O O O Conex o de barramento de terra a a a Oliolio 7 Detec o de tens o Cabos da placa O 1 0 n mero de cabos secund rios do transformador de isolamento depende da classe de tens o no motor 9 cabos por fase do motor 27 no total para 3 3 3kV 18 cabos por fase do motor 54 no total para 6 6 6 kV e 27 cabos por fase do motor 81 no total para 10kV O O O OJ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 00000000 00000000 00000000 2 As configura es 6 6 6 kV requerem apenas 18 locais de furos para cabos por fase Locais de
20. 41 Fixa o do gabinete ao piso 33 Instala o dos m dulos de pot ncia remov veis 37 Instala o dos ventiladores de resfriamento 36 Resumo 29 Interliga o el trica do inversor Barramento de terra 71 Cabos de alimenta o secund rios do transformador de isolamento 63 Cabos do motor 66 Interliga o do cabo de alimenta o 61 Lista de verifica o 75 Pacotes de fia o do ventilador 68 Placa de detec o de tens o 66 Requisitos de torque 77 Resumo 61 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 ndice Intertravamento de seguran a el trica 58 Local 59 Roteamento dos fios 59 L Levantamento 20 Lista de transporte 15 Lista de verifica o de danos durante o transporte 15 Lista de verifica o de inspe o 15 Lista de verifica o de pr comissionamento 74 Fia o de controle 75 Fia o de interliga o 75 Fia o de pot ncia 75 Instala o e montagem 74 Recebimento e retirada da embalagem 74 Seguran a 74 Status de partida do inversor 76 Locais de solda 34 Local dos cabos do motor de sa da 53 M M dulos de pot ncia com montagem fixa Conex o da placa de detec o de tens o 66 Conex o dos cabos do motor 66 Divis es de expedi o 30 Fluxo de ar 42 Pacotes de fia o do ventilador 68 Roteamento e conex o de cabos 65 M dulos de pot ncia remov veis Carrinho de eleva o 37 Classe de sa da 38 Conex o da placa de detec o
21. Abril 2014 Instala o el trica do inversor Cap tulo 3 Aterramento da blindagem dos fios do sinal de controle Diretrizes para o sinal do inversor e para o aterramento de seguran a ao usar cabos de interface que transportam sinais onde a frequ ncia n o exceda 1 MHz siga estas diretrizes gerais para a comunica o com o Inversor e Fa a a malha da tela do terra ao redor de toda a circunfer ncia ao inv s de formar um cabo flex vel aterrado em apenas um ponto e Para cabos coaxiais com um nico condutor cercado por uma tela de malha aterre a tela em ambas as extremidades e Ao usar um cabo em tela de v rias camadas ou seja um cabo com uma tela de malha e uma bainha de metal ou alguma forma de blindagem h duas alternativas de m todos Aterre a tela de malha em ambas as extremidades bainha de metal A bainha de metal ou a blindagem conhecida como dreno devem salvo disposi o em contr rio estar aterradas em apenas um ponto mais uma vez conforme especificado acima na extremidade do receptor ou na extremidade fisicamente mais pr xima ao barramento de terra dos equipamentos principais Deixe a bainha de metal ou a blindagem isolada do terra e aterre os outros condutores e a tela do cabo de malha em apenas uma extremidade conforme indicado acima Disposi es de aterramento para a fia o do sinal de controle s o mostradas na Figura 26 Figura 26 Barra de terra vertical no gabinete LV
22. Pacotes de fia o do ventilador 68 Remover as placas traseiras 32 Gabinete do transformador de isolamento Barramento de terra 71 Cabos de alimenta o secund rios 63 Chaves do gabinete 14 Conex es do enrolamento secund rio 65 I amento 24 Layout 54 Lista de verifica o de danos durante o transporte 15 Local do cabo de linha de entrada 53 Local do cabo do motor de sa da 53 Pacotes de fia o de controle da LV 68 Pacotes de fia o do ventilador 68 Precau es de i amento 26 Remover as placas traseiras 32 1EC721 1 41 Informa es complementares obrigat rias 7 Instala o el trica do inversor 45 Aterramento da blindagem da fia o do sinal de controle 51 Cabos de alimenta o do motor de sa da 52 Cabos de alimenta o secund rios do transformador de isolamento 63 Cabos de linha de entrada 52 Cabos do motor 49 Classifica o do isolamento do cabo 47 Conex es de cabos 65 Diagramas el tricos 46 Fia o de pot ncia de controle 55 Fia o do sinal de controle externo 57 Instala o da fia o de pot ncia de controle 55 Projeto da fia o do sinal de controle 50 Requisitos de torque 77 Requisitos do sistema de aterramento 47 Resumo 52 Roteamento de cabos 65 Terminais de alimenta o 53 Instala o mec nica do inversor 29 Carrinho de eleva o do m dulo de pot ncia 37 Conex o das divis es de expedi o 29 Dimens es do condicionamento de ar 42 Dutos externos
23. Prendedores em U 25 Recursos adicionais 9 R gua de bornes Esquema com o bypass 96 Esquema sem o bypass 95 Local 56 Pacotes de fia o do ventilador 68 Requisitos de local de instala o 16 Requisitos de montagem 16 Sistema de valas 16 Requisitos de torque 77 S Seguran a e c digos 45 IEC 721 1 16 IEC721 1 41 Lista de verifica o 74 Padr o ASHRAE 52 2 MERV 11 41 Travamento e etiquetagem 45 UE EN779 Classe F6 41 Sistema de aterramento Requisitos 47 Sistema de valas 17 Suporte ao comissionamento 8 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 T T buas de madeira 19 Remo o 19 Tamanhos de cabo de linha 99 Abertura do gabinete do inversor 99 Frequ ncia tens o do motor 99 Tamanho m ximo 99 Tamanhos de cabos de carga 99 Abertura do gabinete do inversor 99 Frequ ncia tens o do motor 99 Tamanho m ximo 99 Temperatura de armazenamento 16 Temperatura do ar ambiente 16 Tens o da frequ ncia de alimenta o classificada da linha ao terra 47 Tens o m xima de frequ ncia de alimenta o de linha a linha 47 Terminais de alimenta o 53 Teste de meg metro Cabos de alimenta o 52 Transporte e manuseio 11 ngulos de eleva o 20 Cabos de levantamento 21 Caracter sticas gerais 11 Chaves do gabinete 14 Configura o de transporte 15 Desempacotagem e inspe o 13 Empilhadeiras 12 Folga de montagem 16 Gabinete do transformador de isolamento 24 Lista d
24. Requisitos do sistema Como orienta o geral o caminho do aterramento devem ser imped ncia de aterramento e capacidade baixas o suficiente para que e o aumento do potencial do ponto de aterramento do inversor quando submetido a uma corrente duas vezes maior que a classifica o do fornecimento n o deva ser superior a 4 V acima do potencial do terra e acorrente que flui para uma falta terra de magnitude suficiente para fazer com que a prote o funcione O ponto de aterramento geral deve ser ligado de forma confi vel rede de aterramento Conecte um cabo de aterramento externo ao barramento de terra principal de acordo com os c digos el tricos nacionais e locais aplic veis IMPORTANTE O cabo de aterramento prim rio deve ter um di metro de pelo menos 50 mm e atender a todas as normas nacionais e locais aplic veis Passe o cabo de aterramento do sistema separadamente da fia o de alimenta o e de sinal para que as faltas e n o danifiquem o circuito de aterramento e n o interfiram ou prejudiquem os sistemas de medi o ou de prote o ou causem perturba o indevida sobre linhas de energia Requisitos de isolamento As classifica es dos cabos de alimenta o da linha de entrada s o mostrados nos do cabo de alimenta 0 diagramas el tricos e refletem o que normalmente seria fornecido com base na classifica o da tens o da linha Todas as classifica es de tens o para os cabos do motor de
25. aberto fornecido pelo usu rio quantidade de comuta o 10 Comando de reset por falhas do DCS Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio remoto 412 401 quantidade pulsada v lida com 35 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 97 Ap ndiceF Detalhes de fia o do sinal de controle e do cabeamento de pot ncia Tabela 32 Conex es de E S relacionadas com o sistema digital de controle distribu do remoto Continua o N mero de s rie Nome da conex o de E S E A Lo Observa o Comando reset alternativo 412 401 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio quantidade pulsada v lida com 35 11 Comando de bot o de parada de Contato seco passivo normalmente fechado fornecido pelo usu rio emerg ncia 1101 1102 classe de tens o superior a 220 Vca 5 A quantidade de comuta o 12 O IFV permite a indica o de fechamento Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo IFV 901 902 classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto Indica o de fechamento do disjuntor Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo IFV 903 904 classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto Indica o do alarme do IFV 905 906 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto Indica o de falha do IFV 907 908 Contato seco passivo normalmente aberto fo
26. as interliga es entre os enrolamentos secund rios do transformador de isolamento e os m dulos de pot ncia s o feitas na parte traseira do transformador de isolamento e a conex o com os m dulos de pot ncia tamb m s o na parte traseira As conex es do cabo de alimenta o ao ponto de termina o do enrolamento secund rio do transformador de isolamento s o feitas na f brica Portanto as conex es de campo do cabo de alimenta o devem ser feitas nos pontos de entrada do m dulo de pot ncia Figura 38 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Interliga o el trica do inversor Cap tulo 4 Roteamento e conex o de cabos Figura 37 6 6 6 kV configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa Do Ho TT Enrolamento secund rio do transformador e isolamento Conex es do Conex es do enrolamento enrolamento Conex es do enrolamento secund rio secund rio secund rio Cabo de da fase C da fase B da fase A alimenta o para 0 m dulo de pot ncia ej R id dd msm Porca hexagonal M8 Porca do flange M8 Visualiza o frontal Figura 38 6 6 6 kV configura o do m dulo de pot ncia remov vel Conex o do Arruela chata Porca hexagonal Arandela de Enrolamento barramento travamento secund rio do ao m dulo transformador oo Ra CA 8 v i j Fr r de pot ncia EL NNd EP de isolamento i EC Ada 4
27. cabo com a curvatura de inclina o tipicamente entre 7 a 12 vezes por exemplo se o di metro do cabo for de 2 54 cent metros 1 polegada o raio de curvatura m nimo pode variar entre 18 8 e 30 48 cent metros ou de 7 a 12 polegadas 3 Como os m todos de cabeamento podem variar amplamente os tamanhos m ximos dos cabos exibidos n o levam em conta o tamanho da barra do eletroduto Verifique o tamanho da s barra s de eletroduto em contraste com as Aberturas no gabinete do inversor exibidas Estes dados s o apenas informativos N o baseie os crit rios de projeto finais somente nesses dados Siga os c digos nacionais e locais de instala o as melhores pr ticas recomendadas do setor e as recomenda es do fabricante do cabo Como os m todos de cabeamento podem variar amplamente os tamanhos m ximos dos cabos n o levam em conta o tamanho da barra do eletroduto Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 99 Ap ndiceG Tamanhos de cabo de carga e de linha Observa es 100 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 A Aberturas para eletrodutos 33 ngulos de eleva o Comprimento 20 Dimens es 20 Equipamentos 21 Instala o 20 Instale os cabos de levantamento 21 Local 20 Peso 20 Remover 20 23 Requisitos de torque 77 Ar de resfriamento 16 Armazenamento 16 Barramento de terra Gabinete LV 51 Instala o do cabo de aterramento do sistema 52 Base de
28. cabo do motor de sa da IMPORTANTE Se um gabinete de bypass opcional for fornecido as conex es da linha de entrada e dos cabos do motor de sa da est o no gabinete de bypass Consulte a publica o 6000 UM002_ EN P Figura 29 mostra os pontos de conex o t picos para o cabo de entrada sa da prim rio Conecte as entradas trif sicas de m dia tens o L11 L12 e L13 entrada trif sica de alimenta o de CA fornecida pelo usu rio Conecte as entradas trif sicas de m dia tens o U V e W ao motor ass ncrono trif sico fornecido pelo usu rio Bra adeiras de cabos s o fornecidas no gabinete para ajudar no roteamento e no suporte dos cabos de alimenta o da linha de entrada e do motor de sa da Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 53 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor Figura 29 Gabinete do transformador de isolamento configura o do m dulo de pot ncia de montagem fixa sem o gabinete de bypass eum ua EmN Exa DE x z del Se OO a V TE T CET e L11 W L12 M s Chaves de limit de posi o de porta L13 Placa de detec o de tens o Transformador de isolamento do tipo seco M Ipi J NNI Y Terminais de sa da do enrolamento secund rio A A A E E v f i 1 Grampo do cabo Figura 30 Gabinete do transformador de isolamento configura o do m dulo de pot ncia remov vel sem gabinete de bypass L11 we Sa
29. condicionamento de ar Entre em contato com o escrit rio local da Rockwell Automation para obter dados reais 42 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor Figura 25 Fluxo de ar para as configura es de gabinete de montagem fixa e remov vel Configura o do m dulo de pot ncia remov vel Configura o do m dulo de pot ncia de montagem fixa Dutos superiores mostrados pelo contratante 1 43 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor Observa es 44 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Introdu o Seguran a e c digos Cap tulo 3 Instala o el trica do inversor A instala o de todos os cabos de alimenta o externos e da fia o de sinal de controle abordada neste cap tulo T picos gerais el tricos de seguran a e das diretrizes de instala o tamb m est o inclu dos As atividades b sicas incluem a conex o do cabo de aterramento do sistema linha e os cabos do motor pot ncia de controle e toda a fia o do sinal de controle das fontes para o inversor Consulte a Figura 50 e a Figura 51 para saber as caracter sticas gerais destas conex es Interconex es el tricas tamb m s o necess rias entre os gabinetes que foram enviados separadamente Elas est o descritas no Cap tulo 4 PERIGO DE CHOQUE
30. dade dade dade A A A corrente de sa da Bypass autom tico Vers o 1 Bypass autom tico Vers o 2 Bypass manual 3 pu dy 0009 xX 41 M0d Op ssed q ap z u qeb op sos d sepinbi s osu w q b LOC IHY d Ld Y900NI 0009 uonewony Jovpoy ep og eo gnd L6 Tabela 30 Entrada 10 000 Vca Gabinetes bypass PowerFlex 6012DB Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Cont Faixa Faixa dekW Faixa de Hp RE Peso kg PE oi A Peso 9 largua ia PS T aaa Peso kg 15 a 200 200a2800 a 2800 268a3753 a 3753 o 130 240 BO 2400 ka 2400 0009 Xa JJ2M0d Op ssed q ap ajauigLb op sosad sepinbi s osu w q 3 dIpuody Ap ndiceE Dimens es l quidas e pesos do gabinete de bypass do PowerFlex 6000 Observa es 92 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Ap ndice F 93 o VA 9p ewu apepoedeo ewn JOSJ3AUI 02 OJNDAS OSS OpBZI NN S epies epemgua op PLIPSSS 9U 9 OPXQUOSAP P OIMN Op JOSJ9AU O Laed ounbas 0ssa e wn efey anb agueseb 10d paesuodsas 3 epemgua ap oAnIsodsIp op 10pa23u104 Sono 0859 01d w0 BUIS p 9 01 U0 ZH 09 05 10d OpDauJo epesua ap oAgIsodsIp wn Inpui anb LuaIsIs 9 Sap ajuauoduio wn 2 ogsu LIPIL ap JOSIAUI O E 9SeJ LVA OVT OET OTT OTL OLL Odd o E T d 9JU9IP OP ozu wn u10 9p 0d0DS3 E yu pu se Jojun si n O E ZH 09 05 S SeJ MILE COP Q S 9 0 U
31. de tens o 67 Conex o dos cabos do motor 67 Dimens es 38 Divis es de expedi o 31 Fluxo de ar 42 Instala o 37 Pacotes de fia o do ventilador 68 Peso 38 Roteamento e conex o de cabos 65 P Padr o ASHRAE 52 2 MERV 11 41 Parafusos de asa 27 Pesos Consultar dimens es e pesos Placa de detec o de tens o Abertura da folha lateral 30 Instala o dos cabos 66 Placas traseiras Remover 32 Plugue de jun o 36 Pontos de conex o de entrada 97 Pontos de conex o de entrada sa da padr o 97 Gabinete de alta tens o 97 Sistema digital de controle distribu do remoto 97 Pontos de conex o de sa da 97 103 PowerFlex 6000 Armazenamento 16 Caixa de documenta o 15 Caixa de equipamentos 15 Carrinho de eleva o do m dulo de pot ncia 37 Chaves 14 Desempacotagem e inspe o 13 Dimens es 81 Especifica es dos dutos externos 41 Esquema com o bypass 94 Esquema sem o bypass 93 Folga de montagem 16 Instala o el trica 45 Instala o mec nica 29 Layout do gabinete do transformador de isolamento 54 Levantamento 20 Levante o gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV 20 Lista de transporte 15 Local de instala o 16 Pesos 81 Pr comissionamento 73 Tamanhos de cabo de linha 99 Tamanhos de cabos de carga 99 Transporte e manuseio 11 Precau es gerais 8 Seguran a e c digos 45 Pr comissionamento Inspe o 73 Lista de verifica o 74 Verifica o 73
32. dos clientes estar o conclu das E Todos os circuitos de CA e de CC passam por eletrodutos separados Todas as dimens es de fios utilizados s o selecionadas observando todos os c digos el tricos nacionais e locais e de seguran a aplic veis 8 A E S remota est corretamente instalada e configurada se aplic vel Toda a fia o de controle de 3 fases est dentro dos n veis especificados e foi verificada para atestar a rota o adequada UVW Toda a fia o de controle monof sica est dentro de n veis especificados e tem neutros aterrados As linhas de controle devem ser blindadas e aterradas As linhas de pot ncia e de controle devem passar por eletrodutos separados A fia o de intertravamento de seguran a el trica para o disjuntor de entrada est instalada corretamente Tabela 15 Fia o de pot ncia Iniciais Data Verifica o As liga es do cabo de alimenta o ao inversor ao motor e ao transformador de isolamento aderem aos c digos el tricos nacionais e locais As termina es de cabos se forem usados cones de estresse respeitam as normas adequadas N veis de isolamento apropriados dos cabos s o respeitados conforme especifica es da Rockwell Automation Todas as blindagens para cabos blindados devem ser aterradas apenas na extremidade de origem Se os cabos blindados forem emendados a blindagem deve permanecer cont nua e isolada do ch o Todas as dimens es de fios utilizados s o selecionadas ob
33. fase do motor V Os tr s conjuntos de enrolamentos restantes s o conectados aos m dulos de pot ncia no vetor da fase do motor W A Figura 35 mostra a configura o de 3 3 3 kV As configura es de 6 6 6 kV e 10 kV t m mais m dulos de pot ncia e portanto mais enrolamentos secund rios correspondentes do transformador de isolamento O conceito o mesmo os tr s superiores dos conjuntos de enrolamentos alimentam os m dulos de pot ncia na fase U os tr s intermedi rios alimentam os m dulos de pot ncia na fase V e os tr s inferiores alimentam os m dulos de pot ncia na fase W Cada conjunto de enrolamentos secund rios trif sico do transformador de isolamento tem tr s cabos de alimenta o monof sicos individuais que conectam sua sa da entrada de alimenta o trif sica do m dulo de pot ncia correspondente Para inversores com m dulos de pot ncia com montagem fixa as interliga es das fases U e W aos enrolamentos secund rios do transformador de isolamento est o na parte frontal do transformador de isolamento e as conex es com a fase Vest o na parte traseira do transformador de isolamento As conex es do cabo de alimenta o aos m dulos de pot ncia s o feitas na f brica Portanto as conex es de campo do cabo de alimenta o precisam ser feitas nos pontos de termina o dos enrolamentos secund rios do transformador de isolamento Figura 37 Para inversores com m dulos de pot ncia remov veis todas
34. gabinete de bypass Consulte a publica o 6000 UM002_ EN P Teste de meg metro dos Antes de conectar a linha de entrada e os cabos de alimenta o do motor de saida cabos de alimenta 0 siga a pr tica padr o da ind stria de verificar a integridade do isolamento do cabo de alimenta o do disjuntor de entrada para o inversor e do inversor para o motor Conex o da linha de entrada O instalador deve assegurar que todas as conex es de alimenta o estejam de e dos cabos de alimenta o do motor de sa da Cada inversor est equipado com espa os para a entrada do cabo de alimenta o na parte inferior como padr o Espa os na parte superior para a entrada do cabo acordo com os c digos el tricos nacionais e locais de alimenta o tamb m podem ser fornecidos Isso deve ser especificado no momento do pedido 52 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Instala o el trica do inversor Cap tulo 3 Aberturas de acesso de cabos est o localizadas na placa inferior do gabinete de conex o identificadas pelo diagrama de dimens es espec fico do cliente Figura 28 Locais de entrada do cabo de alimenta o no gabinete do transformador de isolamento Cabos do motor de sa da Cabos de linha de entrada O inversor fornecido com os seguintes espa os para terminais do cabo de alimenta o Tabela 10 Terminais de alimenta o Conex es do cabo da linha de entrada Conex es do
35. lado esquerdo do gabinete de controle da LV Figura 33 Consulte a Figura 50 ou a Figura 51 para saber as caracter sticas gerais Consulte os diagramas el tricos para ver os pontos de conex o reais Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 55 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor Figura 33 Localiza o das r guas de bornes R gua de bornes X1 R gua de bornes X2 Ea j 56 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Conecte a fia o do sinal de controle externo Instala o el trica do inversor Cap tulo 3 Introdu o Esta se o resume a fia o do sinal de controle desde o controle DCS CLP remoto ou controle discreto at o inversor H mais detalhes sobre as conex es gerais em Detalhes de fia o do sinal de controle e do cabeamento de pot ncia na p gina 93 Consulte os diagramas el tricos para ver informa es espec ficas sobre a conex o do inversor que est sendo instalado Caracter sticas gerais da E S anal gica e digital Quatro sinais anal gicos de entrada de 4 a 20 mA Um pode ser usado para DCS com ajuste de velocidade de rota o e tr s para backup Para obter informa es detalhadas consulte Tabela 31 e Tabela 32 na p gina 97 Dois sinais anal gicos de sa da de 4 a 20 mA para sinais de indica o como corrente e frequ ncia de sa da do motor Consulte Tabela 31 e Tabela 32 na p gina 97 Dezesseis contatos sec
36. o im om Ear 6 Tr no o omo mio o ERR CASAR A E O a O 5 CAE ACAN of E 6 or EEC EOMME o 56 60 80 w a 260 405 500 62 6 2 5 250 50 o o 1 10 90 10 io e e oj w O 56 50 aam 460 500 62 1 2 m ho 0 to Mo 1 10 9 100 io ie s E E CORRER ERES E E Tt S o 7 18 08 a 5 is 0 5 m a a io 505 os 5 ia oort a a 5 9 7 sor par er a fa a a a or jo Gi 315 378 2520 3370 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5650 3020 8670 CLORE 7412 350 420 2800 3750 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5800 3020 8820 2 24 2334 4942 3 35 350 7412 380 456 3040 4070 3800 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 6000 3020 9020 3500 7412 EALA 4667 9883 420 504 3360 4500 4200 2400 3530 5930 1500 Ea 1562 2400 370 2770 6400 3300 9700 3500 7412 RR 4667 9883 O N q DIpuady 0009 X9 JJoMOd Op sosad SoOSUQULI b LOC IHQY d Ld Y900NI 0009 uonewoyny Jovpoy ep ogieo gnd 48 Tabela 22 6600 Vca de entrada sa da Configura o de 36 pulsos 18 c lulas de pot ncia AAA Corrente de sa da 25 2 3 36 4 4 5 5 6 80 9 100 112 125 140 150 160 180 200 225 250 280 300 315 350 380 420 No NM A OI UA O Motor t pico Transfor UN SR de resfriamento Classifica o de mador Peso kg pot ncia Classifica o la
37. o de campo e cota o e gest o de treinamento de produtos nas instala es da Rockwell Automation e no local Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Recursos adicionais Escopo do trabalho do contratado Pref cio Estes documentos cont m informa es adicionais sobre produtos relacionados da Rockwell Automation Recurso Descri o Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines Oferece orienta es gerais sobre a instala o de um publica o 1770 4 1 sistema industrial da Rockwell Automation Site de certifica es de produtos http www ab com Fornece declara es de conformidade certificados e outros detalhes de certifica o Voc pode visualizar ou fazer o download de publica es em http www rockwellautomation com literature Para solicitar c pias impressas da documenta o t cnica entre em contato com o distribuidor Allen Bradley local ou o representante de vendas da Rockwell Automation Escopo de trabalho t pico pela empresa de frete contratado e ou cliente de terceiros com base nos termos INCO na origem Carregar os equipamentos no caminh o em uma instala o de fabrica o Rockwell Automation e o equipamento de transporte para o local Descarregar os equipamentos do caminh o no local Realizar a inspe o wda Mover os equipamentos para o local final de instala o Posicionar as se es do gabinete em conjunto conforme mostrado no Diagrama Dime
38. o mostra o estado tal como fornecido Isso demonstra onde os pacotes de fios est o enrolados de onde se originam onde terminam e por onde passam no condutor frontal ou traseiro O estado conectado tamb m apresentado para cada configura o Para obter as designa es exatas dos n meros dos fios e dos bornes consulte os diagramas el tricos X1 a X5 se referem s r guas de bornes nos diversos gabinetes Configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa sem bypass Figura 41 Configura o de interliga o tal como fornecido Ventilador para X4 X1 para X4 Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV 68 Visualiza o superior frontal Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Interliga o el trica do inversor Cap tulo 4 Figura 42 Configura o de interliga o conectado Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Visualiza o superior frontal Configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa com bypass Figura 43 Configura o de interliga o tal como fornecido Ventilador para X4 X2 para X3 X2 para X5 Gabinete de bypass Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Visualiza o superior frontal Figura 44 Configura o de interliga o conectado Roca Ventilador para X4
39. p gina 20 e Levante o gabinete de transformador de isolamento na p gina 24 Figura 6 Colchetes de ngulo Q Ce e mo esnnnncesanancacansassenannas secas a eesanaeasannanasannua na asacunsnnnnnnnnaunauncans Colchetes de ngulo de a o Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 19 Cap tulo1 Procedimentos de transporte e manuseio M todos de levantamento Levante o m dulo de energia gabinete de controle da LV 20 O m todo preferido de i ar os gabinetes um guindaste suspenso Se o levantamento com guindaste n o estiver dispon vel usar uma empilhadeira com capacidade maior do que o peso do gabinete Levante o gabinete usando os ngulos de eleva o suspensos ou as disposi es de i amento do transformador de isolamento e barras de propaga o adequadas e cordames afixados empilhadeira IMPORTANTE Feche e tranque as portas do gabinete antes de mov lo Dois ngulos de eleva o s o usados para o gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV e s o afixados em ambos os lados da t bua de transporte O comprimento dos ngulos de eleva o depende da extens o do gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Tabela 4 ngulos de eleva o Comprimento aprox Peso por ngulo aprox 1 2 m 3 9 p s 100 x 80 x 8 mm 3 9x3 1x0 32 pol 13 1 kg 29 Ib 2 0 m 6 6 p s 21 9 kg 48 Ib 2 4m 7 9 p s 26 3 kg 58 1b 3 5 m 11
40. sa da Configura o de 18 pulsos 9 c lulas de pot ncia 83 6000 Vca de entrada sa da Configura o de 36 pulsos 18 c lulas de pot ncia 84 6600 Vca de entrada sa da Configura o de 36 pulsos 18 c lulas de pot ncia 85 Gabinete de bypass com entrada 10 000 Vca 91 Gabinete de bypass com entrada 3 300V CA 90 Gabinete de bypass com entrada 6 000V CA 90 Gabinete de bypass com entrada 6 600V CA 90 Gabinete de bypass com entrada de 3000 Vca 90 Dist ncia de montagem Folga m nima 16 Divis es de expedi o 29 Aberturas das folhas laterais M dulos de pot ncia remov veis 31 Aberturas nas folhas laterais M dulos de pot ncia com montagem fixa 30 Conex o 29 Equipamentos 32 M dulos de pot ncia com montagem fixa 30 Dutos externos Especifica es 41 Eleva o acima do n vel do mar 16 Empilhadeiras 12 Capacidade de i amento 12 Equipamentos ngulos de eleva o 21 Barramento de terra 71 Cabo terra do sistema 52 Cabos de alimenta o do m dulo de pot ncia 65 Conex es do enrolamento secund rio 65 Divis es de expedi o 32 Inv lucro dos ventiladores 36 Placas traseiras 32 Requisitos de torque 77 Escopo do trabalho do contratado 9 Especifica es Classifica o do isolamento do cabo 47 Dimens es do gabinete 81 Dutos externos 41 Inv lucro dos ventiladores 36 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 M dulos de pot ncia com montagem fixa
41. sa da mostradas s o tens es de frequ ncia de alimenta o nominal da linha ao terra e de linha a linha Tabela 9 Requisitos do cabo de isolamento para cabos de motor de sa da Classifica o do isolamento do cabo kV Lado do motor Tens o do sistema V RMS Classificado da lina ao terra Classificada de linha a linha Tens o da frequ ncia de alimenta o U Tens o de frequ ncia de alimenta o Selecione cabos de classes de tens o apropriadas quando a classe de tens o do lado da grade da linha de entrada diferente da classe de tens o do lado do motor da linha de sa da Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 47 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor A classifica o padr o dos cabos de alimenta o dispon veis no mercado pode variar em diferentes regi es do mundo O cabo deve atender aos requisitos m nimos da linha ao terra e de linha a linha IMPORTANTE Siga os n veis de isolamento de cabeamento de alimenta o de campo recomendados para ajudar a garantir a partida e a opera o livre de problemas O n vel de isolamento do cabo deve ser aumentado acima do que seria fornecido para uma aplica o em toda a linha com a mesma tens o nominal de linha a linha Considera es sobre Use cabos com retardadores de fogo para as conex es de entrada sa da do inversor 0 pro eto de cabos Cabos blindados ou n o podem ser usados com base nos crit rios considerados de
42. serve para alimentar os m dulos de pot ncia na fase de sa da W Figura 36 Figura 36 Dire o dos enrolamentos prim rios e secund rios do transformador de isolamento ENTRADA DO ENROLAMENTO PRIM RIO Os enrolamentos secund rios s o trazidos para fora at os afastamentos isolados verticais que forem correspondentes na carca a do transformador com dire o C B e A da esquerda para a direita conforme exibido na parte frontal Consulte Figura 37 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 63 Cap tulo 4 64 Interliga o el trica do inversor Cada conjunto de enrolamento secund rio ter uma conex o terminal C B e A designada Por exemplo da parte superior para a inferior e da esquerda para a direita os terminais do primeiro conjunto de enrolamentos s o Cl Bl e Al os terminais do conjunto de enrolamentos seguinte s o C2 B2 e A2 e assim por diante Conforme mostrado na Figura 35 o primeiro conjunto de enrolamentos C1 Ble Al ser conectado conex o de entrada trif sica do primeiro m dulo de pot ncia no vetor da fase do motor U PCA1 o segundo conjunto de enrolamentos ser conectado ao segundo m dulo de pot ncia no vetor da fase do motor U PCAZ2 e o terceiro conjunto de enrolamentos ser conectado ao terceiro m dulo de pot ncia no vetor da fase do motor U PCA3 Os tr s conjuntos de enrolamentos seguintes s o conectados aos m dulos de pot ncia no vetor da
43. 0 JOJOUI O BIB aua o e g 9p Jeuls h ojad opp u104 21431 FER r e q E o T o mm md Nn O o z g i a se 4 Ds Tc E u O e E n Y LLI ZW ENT QU 2 E S A So E v TS S Du OBX9UO A LH o 3 01 u0 IN M AN O Q A q N S D fer ncia do projeto A fia o real deve estar de acordo com os desenhos fornecidos com o o s o apenas para re 1 Os locais de fia inversor Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Detalhes de fia o do sinal de controle e do cabeamento de pot ncia Ap ndice F tico do sistema do inversor com um gabinete de bypass iagrama esquem Figura 51 D YN ap ewu apepoedeo ewn eeSS DJU 9 OBXIUODSAP AP ONI Op 0859 01d WIO BUIS p 9 0U0 ZH 09 05 se VA OhC 0EC 0CC 0CL OLL T 9 01JUO op jeuls T 301440 N VL JOSJ3AUI 0V OJNDaS OSS opez jyn s Bpies epemua ap JOSJ2AUI O L4ed oJnhas osse wn efey anb 1gueseb 10d jagsuodsal 3 epegua ap oAgIsodsIp op 10pa23U104 soJno 10d opp u104 epeszu ap 0AnISodsIp UN mpu anb eways s 9 Sap aJuauodLuoD UN OPSUD BIPauU p JOSIDAUI Q ODIUId u j op ozu wn u10 p odo2s aJuapua se Jojun sIp ZH 09 05 S SL E N LL Bad 10 0W O 24ed T aJualp ojod 9 01 U0D OPD9UJO BUD op euis A Ed O T OBXaUO 9 Lil A ssed q ogx uo LNAN 1 Os locais
44. 1 D 912 ID 913 994 95 916 935 D 936 ID 937 D 98 QD 24 Vcc q Reset por falha do DCS Sobressalente Sobressalente Sobressalente Sobressalente Sobressalente Sobressalente Sobressalente Sobressalente Do DCS remoto Sobressalente Sobressalente Iniciar DCS Parar DCS Sobressalente Do inversor para o bypass Do bypass para o inversor Escolha do inversor Escolha do bypass DD Corrente de sa da de 4a 20 m Frequ ncia de sa da de 4a 20 mA Para o DCS remoto Z Entrada de velocidade De 4a 20 mA Entrada anal gica de 4a 20 mA sobressalente Entrada anal gica de 4 a 20 mA sobressalente Do DCS remoto gt Modbus RS485 2080 SERIALISII Sobressalente XX a FE js ID 943 ia f Rs ns ID 944 dl ES a ID 945 KMANO qu ID 946 amo 2000 ae e g w Q P 950 PE 51 dd o eae 952 QD sm Cid SET ID 95 dl e es D 956 QD desde ID 957 A sims ID 958 Qd o RE D 959 dl TUE Aemme 0o seen 961 QD O 962 Do Hd OBSERVA O 1 O cabo blindado de 4a 20 mA de entrada do cliente deve ser aterrado no lado do inversor 2 A entrada DI DCS remota para o inversor deve ser do tipo pulso com uma dura o de 3 segundos 3 A conex o marcada com a linha pontilhada deve estar no escopo de fornecimento do cliente Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 96 Detalhes de fia
45. 1D4B na porta do gabinete atuar O inversor enviar um sinal de disparo para o disjuntor de entrada para desligar a fonte de alimenta o de m dia tens o do inversor N o deve ser utilizado apenas como uma parte do processo de opera o da planta para garantir que o inversor foi desconectado da entrada de m dia tens o Mantenha as portas de m dia tens o trancadas como pr tica padr o Sempre veja o disjuntor de entrada de alimenta o do inversor para verificar se ele est aberto Trave e etiquete o disjuntor de entrada antes de realizar qualquer trabalho nas unidades do inversor ou do bypass 1 ATEN O O intertravamento da posi o da porta um recurso de seguran a Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Instala o el trica do inversor Cap tulo 3 Figura 34 Intertravamento para as portas do gabinete Chave de limite de posi o de porta CS e ES Se Cod ta AS Sa Quando as portas do gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV ou do gabinete do transformador de isolamento n o est o fechadas quando o inversor est em manuten o ou quando a chave da alimenta o de controle n o est fechada o inversor n o enviar um sinal permitindo que o disjuntor de entrada feche feita uma liga o como a de um contato permissivo no circuito de fechamento do disjuntor de entrada para que ele n o possa fechar Conex o e roteamento dos fios fia o do sinal d
46. 400 330 2730 3250 1360 4610 19 1834 3883 2750 5824 125 150 1120 1500 2200 2000 4200 1300 1362 2400 330 2730 3450 1360 4810 19 1834 3883 2750 5824 140 168 1280 1710 2200 2000 4200 1300 1362 2400 330 2730 3650 1360 5010 1 9 1834 3883 2750 5824 150 180 1360 1820 1700 2200 2000 4200 1300 1362 2400 330 2730 3850 1740 5590 19 1834 3883 2750 5824 a ujo m no Mo dom 000 62 Mt io o 70 680 imo 580 2 19 p e 5 26 ma TO De 16 000 ao o Mi 600 mo 6 U M o 50 250 e Mo cm 2 1 a p 5 25 5 om 200 240 1800 2410 2250 2200 2400 4600 1300 1362 2400 330 2730 5050 3020 8070 1 9 3883 28 2750 5824 225 270 2000 2680 2500 2400 3530 5930 1300 1362 2400 330 2730 5150 3020 8170 24 2334 35 3500 7412 250 300 2240 3000 2800 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5250 3020 8270 24 2334 35 3500 7412 280 336 2520 3370 3150 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5400 3020 8420 24 2334 4942 35 3500 7412 300 360 2680 3590 3350 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5800 3020 8820 24 2334 4942 35 3500 7412 315 378 a o 2400 3530 5930 1300 1362 2400 370 2770 5950 3020 8970 24 2334 4942 35 3500 7412 420 504 E 4980 2400 3530 5930 1500 1562 2400 3
47. 6 p s 54 6 kg 120 Ib 4 2 m 13 6 p s 125 x80 x 10 mm 4 9x3 1x 0 39 pol 64 1 kg 141 Ib 4 9 m 16 1 p s 125 x80 x 10 mm 4 9x3 1x0 39 pol 75 8 kg 167 Ib Insta le os ngulos de eleva o IMPORTANTE Etiquete e guarde todos os equipamentos relacionados com o i amento caso 0 sistema de acionamento possa ser movido no futuro ATEN O A n o instala o do par de ngulos de eleva o antes de mover o inversor pode resultar em danos pessoais e ou danos nos equipamentos Os ngulos de eleva o afixam os gabinetes do m dulo de pot ncia controle da LV juntos para evitar a separa o e danos enquanto os montadores movem o inversor para a rea de instala o final Os ngulos de eleva o s o fornecidos com o gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV e devem ser protegidos antes de i ar o gabinete 1 Retire os ngulos de eleva o da t bua 2 Remova os equipamentos de fixa o pr instalados nos furos de montagem na placa superior do gabinete antes do envio Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 3 Alinhe e fixe os ngulos de eleva o em seis lugares como mostrado na Figura 7 usando os equipamentos removidos no passo 2 Figura 7 Instale os prendedores nos ngulos de eleva o do inversor em seis lugares Par de ngulos de eleva o Arandela de travamento Arruela 4 Instale os equ
48. 70 2770 6950 3300 10 250 35 3500 7412 4 7 4667 9883 q DIpuady 0009 X9 JJoMOd Op sosad SoOSUQULI Ap ndice E Dimens es l quidas e pesos do gabinete de bypass do PowerFlex 6000 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 89 06 YLOZ IHY d Ld Y900NI 0009 uonewony Jamy 0y ep ogend Tabela 26 Entrada de 3000 Vca Gabinetes li PowerFlex 6012DB Dimens es ia PS T a Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Cont Faixa Faixa dekW Faixa de Hp e ro Peso kg RAR A Peso kg NENE Peso kg Tabela 27 Entrada 3 300V CA Gabinetes dias PowerFlex 6012DB Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Cont Faixa Faixa dekW Faixa de kargura E Peso kg ARE mir em ME Peso kg RE om Peso kg 80 a 200 315a800 a 800 422 a 1072 80 EU 130 2400 10 2400 201 a 380 801 a 1600 1073 a 2144 1300 2400 1300 2400 1300 2400 550 nano o o nto E so of if Tabela 28 Entrada 6 000V CA Gabinetes e PowerFlex 6012DB Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Cont Faixa Faixa dekW Faixa de Hp MR Peso kg GRE ME Peso kg ME sm Peso kg Tabela 29 Entrada 6 600V CA Gabinetes bypass PowerFlex 6012DB Ras de pot ncia Ras de motor rm o Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm Dimens es Dimens es mm ee eee
49. 85 mm 15 kV fase Tamanhos 3000 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV ou 240 mm 8 kV fase m ximos de cabo de carga 3 300 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV ou 240 mm 8 kV fase 6 000 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV ou 185 mm 15 kV fase 6 600 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV ou 185 mm 15 kV fase 10 000 V 50 60 Hz 110 4 33 185 mm 15 kV fase 1 Os tamanhos dos cabos s o baseados em dimens es gerais cabos blindados de tr s condutores tran ados de forma compacta comuns para instala es de bandejas de cabos industriais O dimensionamento m ximo indicado leva em conta os requisitos m nimos nominais de isolamento do cabo e do pr ximo cabo de maior classifica o ou seja como o cabo de 8 kV n o est dispon vel comercialmente em muitas reas do mundo a Rockwell Automation oferece o dimensionamento de 8 kV como classifica o m nima e tamb m o da classifica o de 15 kV quando aplic vel As aberturas do gabinete acomodar o o isolamento mais espesso do cabo de maior classifica o As classifica es IEC mostram o equivalente aos tamanhos NEMA A dimens o exata em mm do cabo n o estar em muitos casos comercialmente dispon vel Use a menor dimens o padr o mais pr xima 2 Recomenda es de raio de curvatura m nimo do cabo variam de acordo com os c digos nacionais tipo e dimensionamento dos cabos Consulte os c digos locais para obter as orienta es e requerimentos A rela o geral de di metro do
50. Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Ap ndice D 81 T8 Y LOZ IHQY d Ld Y900N1 0009 uonewony Jamy 0y ep ogend Tabela 19 3000 Vca de entrada sa da Configura o de 18 pulsos 9 c lulas de pot ncia pi Trahstor Dimens es Dimens es mm o E de resfriamento AAA Corrente Classifica i gao ce i shao tm EE didi W2 pot ncia assi o agua Cont 8 9 100 1 125 140 150 160 180 200 225 25 280 300 3 350 38 ol N Oa Motor t pico m s L s E de ar total dores e ao mo o mm mo o nm 6 na imo o mo imo mo ion 1 ia ui ma 1 is rem e no a o im o o nm e ma amo 5 mo uso um 3 1 ia ui ma 1 ia rem m oo im reo 200 mo Mo im 67 a 000 50 o 550 6 ima 1 ia o 1 aa o o rom e us 560 mo Mo im 6 1 000 50 0 im 6a 7 1a n a 2 ua o 56 rofin tam 560 mo o io 6 1 000 50 o 060 6 ima 7 ia o 7 ia ao 5a poin roo 560 mo oo n 67 a 000 50 0 50 6a 7 1a o s 2 ua o n poro tam 560 mo Mo im 6 1 000 50 0 o 650 7 ia n a 2 ua o or rofa ue 560 mo Mo im e 1 000 50 0 mo 6 ima 7 io o s 7 ua o se eojn ao 260 o o o 2 ia o o io 6 50 2 is o 2 aa io No MN N N N N Fluxo de ar total CFM 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 q DIpuady 0009 X9
51. CODOCOR Pot ncia de E SOS VOVOONDUO ONO O gotas egadejeto GALAGU CON Mecanismo do came La 00000 COD000000000 do transformador gi O00000 G000C000G00 de isolamento 00000 0000000000 Chave de travamento Cl hH PE Pp e j VISTA LATERAL Pino O mecanismo de came pegar o pino na montagem da bandeja 6 Continue girando a chave de travamento at que o m dulo de pot ncia esteja totalmente encaixado Isso garantir que as montagens de dedos na parte traseira do m dulo de alimenta o estejam totalmente ligadas s montagens de baioneta na parte traseira do compartimento do m dulo de pot ncia Atuador do mecanismo do came Chave de travamento Mecanismo do came 40 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Dutos externos Instala o mec nica do inversor Cap tulo 2 ATEN O As montagens de dedo do m dulo de pot ncia devem ser totalmente encaixadas nas montagens de baioneta do gabinete O projeto do PowerFlex 6000 pode acomodar dutos para a exaust o de ar para fora da sala de controle ATEN O O gabinete do transformador de isolamento e o gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV devem ter dutos separados Os seguintes requisitos s o obrigat rios no projeto dos sistemas que canalizar o externamente o ar de exaust o e sugar o o ar puro de fora e Dutos externos incluindo um sistema de filtragem externa n o devem adicionar mais de 50 Pa 0 2 polegada
52. Instala o 21 Remover 23 Cabos do motor Abertura na folha lateral de Fase U montagem fixa 30 Abertura na folha lateral de Fase V montagem fixa 30 Abertura na folha lateral de Fase W montagem fixa 30 Aberturas das folhas laterais de Fase U remov vel 31 Aberturas das folhas laterais de Fase V remov vel 31 Aberturas das folhas laterais de Fase W remov vel 31 Dimens es 49 Requisitos de torque 77 Caixa de documenta o 15 Diagramas el tricos 46 Caixa de equipamentos 15 Carrinho de eleva o 37 Capacidade de i amento 37 Opera o 37 Carrinho de eleva o do m dulo de pot ncia 37 Capacidade de i amento 37 Precau es 37 Procedimento operacional 37 Categorias gerais de fia o 79 Chaves 14 Chumbadores 33 Colchetes de ngulo 19 Condicionamento de ar C lculo 42 Dimens es 42 Considera es sobre o projeto 50 D Detalhes da fia o do controle de sinal Esquema com o bypass 94 Esquema sem o bypass 93 Diagramas el tricos 46 Conte do 46 101 ndice 102 Dimens es e pesos 10 000 Vca de entrada sa da Configura o de 54 pulsos 27 c lulas de pot ncia 86 11000 Vca de entrada 3300 V de sa da Configura o de 18 pulsos 9 c lulas de pot ncia 87 11000 Vca de entrada 6600V de sa da Configura o de 36 pulsos 18 c lulas de pot ncia 88 3000 Vca de entrada sa da Configura o de 18 pulsos 9 c lulas de pot ncia 82 3300 Vca de entrada
53. Instru es de instala o Allen Bradley Inversor de frequ ncia vari vel de m dia tens o PowerFlex 6000 Manual de expedi o manuseio e instala o Publica o 6000 INOO6A PT P 6 Allen Bradley Rockwell Software Automation Informa es importantes ao usu rio Leia este documento e os outros listados na se o de recursos adicionais sobre a instala o a configura o e a opera o destes equipamentos antes de instalar configurar operar ou manter o produto Os usu rios dever o se familiarizar com as instru es de instala o e fia o al m dos requisitos de todos os c digos leis e normas aplic veis Atividades que incluem instala o ajustes coloca o em servi o utiliza o montagem desmontagem e manuten o dever o efetuadas por pessoal com forma o adequada de acordo com o c digo de pr tica aplic vel Se os equipamentos n o forem utilizados de acordo com o especificado pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento poder ser comprometida Em nenhuma hip tese a Rockwell Automation Inc ser respons vel por danos indiretos ou consequentes resultantes do uso ou da aplica o destes equipamentos Os exemplos e diagramas neste manual s o inclu dos unicamente para fins ilustrativos Devido s muitas vari veis e aos requisitos associados a qualquer instala o espec fica a Rockwell Automation Inc n o pode assumir nenhuma responsabilidade pelo uso real com base nos exe
54. JJoMOd Op sosad SoOSUQULI b LOC INAY d Ld Y900NI 0009 uonewoyny Jomvpoy ep ogieo jgnd 8 Tabela 20 3300 Vca de entrada sa da Configura o de 18 pulsos 9 c lulas de pot ncia A a A Corrente 80 9 100 112 125 140 150 160 180 200 225 250 280 300 315 350 380 Cont Ventila dores Motor t pico Transfor m de resfriamento Classifica o mador Peso kg de sa da de pot ncia Classifica o largua Profundidade o 6 o 8 a e o o o a a e e 554 9 e 1 ox ho o e io o mo om x a ae 5 mo ia fa 1 oo a 1 ia fume oe e o e ao o o ir 6 a 360 5 mo ia a 1 oo a 1 ia fume o en o tao ao o o ir x a e 50 mo mia im 1 oo ai e 1 ia fume oo oi oo s no on o m 6 f e 360 5 mo 0 a 660 2 09 isa a a a o ri so va ao on o rr 7 f e 360 50 7 5 a 060 2 09 usam a ia a CFM 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 0009 X9 JJOMOd OP sos d SoOSUOULI q DIpuady v8 Y LOC IHQY d Ld Y900NI 0009 uonewony Jamy 0y ep ogend Tabela 21 6000 Vca de entrada sa da Configura o de 36 pulsos 18 c lulas de pot ncia AAA Corrente Motort pico Transfor E N resfriamento desa da Classifica ode mador Peso kg pot ncia Classifica o largura Profundidade W2 NE Fluxo de ar total Cont a dores 7 KAK AE IN
55. Um eletroduto de a o ou uma bandeja de cabo pode ser usada para toda a fia o de alimenta o ou de controle do inversor PowerFlex 6000 No entanto utilize apenas um eletroduto de a o para toda a fia o de sinal ATEN O Um eletroduto de a o necess rio para todos os circuitos de controle e de sinal quando o inversor for instalado em pa ses da Uni o Europeia Os fios para sinais digitais e anal gicos devem ser roteados separadamente Os cabos de controle e os cabos de alimenta o devem ser roteados separadamente A dist ncia entre a bandeja de cabos de controle e a bandeja dos cabo de alimenta o n o deve ser inferior a 300 mm Se os cabos de controle devem passar atrav s da bandeja dos cabos de alimenta o o ngulo entre as bandejas de cabos deve ser o mais pr ximo poss vel de 90 N o misture fios de CA e de CC no mesmo pacote de cabos Categorias gerais de fia o na p gina 79 identifica as categorias gerais de fios para a instala o do inversor PowerFlex 6000 Cada categoria tem um n mero de grupo de fios associado o qual usado para identificar o fio necess rio Exemplos de aplica o e de sinal juntamente com o tipo de cabo recomendado para cada grupo s o fornecidos Uma matriz fornecendo o espa amento m nimo recomendado entre os diferentes grupos de fios que passam pela mesma bandeja ou em um eletroduto separado tamb m fornecida Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P
56. a Conectar cabos de alimenta o secund rios do transformador de isolamento 63 Conectar cabos do motor e da placa de detec o de tens o 66 Conectar pacotes de fia o de controle da LV e do ventilador 68 Conectar barramento de terra 1 A Figura 35 fornece as caracter sticas gerais de um diagrama de tr s linhas das interliga es de cabos de alimenta o entre os m dulos de pot ncia computador XX no gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV e os enrolamentos secund rios do transformador de isolamento no gabinete do transformador de isolamento O n mero de m dulos de pot ncia depende unicamente da tens o de sa da motor e 9 m dulos de pot ncia para 3 3 3 kV e 18 m dulos de pot ncia para 6 6 6 kV e 27 m dulos de pot ncia para 10 kV Ela mostra ainda o ponto de conex o das fases de sa da do motor U V e W do vetor do m dulo de pot ncia com os cabos da placa de detec o de tens o e os cabos do motor Os enrolamentos secund rios do transformador de isolamento conforme mostrado refletem a dire o real do transformador de isolamento Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 61 Cap tulo4 Interliga o el trica do inversor A dire o do gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV otimizada para maior clareza do diagrama Para melhor compreens o da dire o f sica os componentes e as conex es mostradas no gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV s o girad
57. a o do canal 18 Bast es rolantes 18 C Cabo terra do sistema Instala o 52 Local 52 Requisitos de torque 77 Cabos Barramento de terra 71 Cabo terra do sistema 52 Cabos blindados 48 Cabos de alimenta o do motor de sa da 52 Cabos de alimenta o secund rios do transformador de isolamento 63 Cabos de levantamento 21 Cabos de linha de entrada 52 Cabos do motor 66 Caracter sticas gerais de interliga o do cabo de alimenta o 61 Categorias gerais de fia o 79 Enrolamento secund rio do transformador de isolamento 65 Local do cabo de linha de entrada 53 Localiza o da fia o de pot ncia de controle configura o com montagem fixa 55 Localiza o da fia o de pot ncia de controle configura o remov vel 55 Pacotes de fia o do ventilador 68 Placa de detec o de tens o 66 Requisitos de torque 77 Roteamento dos fios de intertravamento de seguran a el trica 59 Tamanhos de cabo de linha 99 Tamanhos de cabos de carga 99 Teste de meg metro dos cabos de alimenta o 52 Vala 17 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 ndice Cabos blindados 48 Cabos de alimenta o Caracter sticas gerais de interliga o 61 Considera es de projeto 48 Dist ncia m xima 48 Esquema com o bypass 94 Esquema sem o bypass 93 Fixa o terra 48 Lista de verifica o 75 Requisitos de isolamento 47 Requisitos de torque 77 Cabos de levantamento
58. a para o inversor esteja aberta ainda poss vel que uma tens o perigosa esteja presente Consulte as diretrizes nacionais e locais de seguran a para os procedimentos detalhados sobre como isolar os equipamentos com seguran a contra os riscos Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 45 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor Diagramas el tricos 46 ATEN O Os c digos el tricos nacionais e locais delineiam disposi es para a instala o segura de equipamentos el tricos instala o deve seguir as especifica es considerando os tipos de fio o tamanho do condutor a prote o do circuito de desconex o e desconecte os dispositivos O n o cumprimento dessas especifica es pode resultar em ferimentos pessoais e ou danos aos equipamentos Antes de conectar os cabos de alimenta o ou a fia o do sinal de controle analise e entenda as informa es contidas nos diagramas el tricos espec ficos do projeto Eles cont m informa es importantes tais como e Classifica es e dimens es m nimas do isolamento do cabo de pot ncia e Localiza o dos terminais de alimenta o e denomina es e Designa es do borne para todas as conex es fia o do sinal de controle do cliente externo e aos cabos da fonte de alimenta o de controle pr tica usada no diagrama el trico do PowerFlex 6000 baseada no padr o da IEC International Electrotechnical Commission Os s
59. alimenta o pelo projetista do sistema de distribui o e nos c digos el tricos nacionais e locais Se forem utilizados cabos de alimenta o blindados conecte a blindagem dos cabos de alimenta o de entrada sa da principais com o ponto de aterramento geral do inversor Aterre a conex o de aterramento de prote o da sa da do inversor separadamente e somente no lado do inversor Esteja em conformidade com esfor o de tra o m ximo e com o raio de curvatura m nimo recomendados pelo fabricante do cabo N o una os cabos de entrada sa da do inversor A bandeja de cabo de alimenta o n o deve ser inferior a 300 mm 12 polegadas N o deve haver lacunas onde o eletroduto se conecta ao gabinete e a fixa o ao terra deve ser inferior a 0 1 ohms O espa amento entre grupos de fios o m nimo recomendado para execu es paralelas de cerca de 61 m 200 p s ou menos IMPORTANTE A dist ncia do cabo de alimenta o do inversor para o motor n o deve ser superior a 300 m Se o cabo de alimenta o for superior a 300 m entre em contato com a f brica poss vel fornecer configura es para dist ncias maiores de cabo mas elas devem ser especificadas no momento do pedido Toda a fia o de alimenta o de entrada e sa da toda a fia o ou eletroduto de controle deve passar pelos orif cios de entrada do eletroduto do gabinete Use conectores apropriados para manter a classifica o ambiental do gabinete 48 Publica
60. ama da partida c os requisitos de instala o do s inversor es d a lista de verifica o de pr comissionamento equipe do cliente deve estar no local para participar dos procedimentos de partida do sistema Consulte Seguran a e c digos na p gina 45 s o suscet veis a danos ou destrui o por cargas est ticas equipe que trabalha pr xima de dispositivos sens veis eletricidade est tica deve ser adequadamente aterrada ATEN O Os dispositivos de CMOS utilizados nas placas de circuito de controle Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 73 Ap ndice A Pr comissionamento Lista de verifica o de pr comissionamento 74 Quando todos os pontos da lista de verifica o estiverem completos rubrique cada caixa de sele o e forne a a data Fa a uma fotoc pia da lista de verifica o e envie a por fax ao Gerente de Partida da Rockwell Automation juntamente com a data de partida planejada Ao receber esta lista o Gerente de Projeto entrar em contato com o local para finalizar os arranjos para que um engenheiro de partida viaje ao local de sua conveni ncia Imprima as seguintes informa es Data P ginas N mero de s rie do inversor Engenheiro de servi os da Rockwell Automation solicitado Data de comissionamento agendada Tabela 11 Recebimento e retirada da embalagem Iniciais Data Verifica o A Os inversores foram verificados para ver s
61. ar mover e instalar fisicamente os inversores de m dia tens o PowerFlex 6000 Este manual destinado ao uso de montadores profissionais empreiteiros em geral empreiteiros el tricos ou pessoal de opera es de f brica familiarizado com o movimento e o posicionamento de equipamentos pesados A experi ncia espec fica com equipamentos de inversores de velocidade vari vel de estado s lido N O exigida para esta parte do processo de instala o mas obrigat ria para processos subsequentes Este manual fornece informa es espec ficas sobre como descarregar e situar fisicamente um inversor PowerFlex 6000 Ele n o inclui t picos espec ficos de projetos ou do inversor como e Diagramas dimensionais e el tricos gerados pelos pedidos de clientes espec ficos e Listas de pe as sobressalentes compiladas para os pedidos de clientes espec ficos e Especifica es t cnicas espec ficas do inversor Consulte os seguintes documentos para obter detalhes adicionais do produto ou instru es relativas aos inversores PowerFlex 6000 e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive Commissioning Manual 6000 IN007 EN P procedimentos e listas de verifica o necess rios para engenheiros de servi o de campo da Rockwell Automation e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive User Manual 6000 UM001 EN P instru es para uso di rio recorrente do inversor interface IHM e tarefas de manuten o p
62. ara o usu rio final do produto Este manual inclui informa es gen rica sobre a dire o do layout do gabinete do inversor e informa es gen ricas de conex o el trica Analise os Diagramas dimensionais DDs e os Diagramas el tricos EDs espec ficos do projeto para entender melhor a dire o espec fica do gabinete do sistema do inversor e os requisitos de fia o antes de executar qualquer trabalho mec nico ou el trico C pias em papel dos DDs e dos EDs s o colocados na caixa de documentos equipamentos no gabinete do transformador de isolamento antes do embarque Entre em contato com o escrit rio local da Rockwell Automation para obter c pias digitais se necess rio Se o sistema do inversor for fornecido com um gabinete de bypass informa es importantes estar o inclu das no manual do usu rio Pref cio Bulletin 6012DB Medium Voltage Bypass Cabinet User Manual 6000 UM002 EN P instru es para conex o de cabos de alimenta o do motor de linha de entrada e de sa da interliga o de cabos de alimenta o e fia o de controle entre gabinete de bypass e inversor al m de instru es de utiliza o recorrente e tarefas de manuten o di rias Precau es gerais A A A ATEN O Este inversor cont m pe as e conjuntos sens veis a ESD descarga eletrost tica As precau es do controle da descarga eletrost tica s o necess rias durante a instala o o teste a manuten o ou reparo
63. as Street Cambridge ON N1R 5X1 Canada Tel 1 519 740 4100 Fax 1 519 623 8930 On line www ab com mvb Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation e TechConnect s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas comerciais que n o pertencem Rockwell Automation s o de propriedade de suas respectivas empresas www rockwellautomation com Power Control and Information Solutions Headquarters Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Middle East Africa Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pacific Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publica o 6000 INO06A PT P Abril 2014 Copyright O 2014 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso no Canad
64. cess rio para processos subsequentes N o reinstale as placas traseiras at depois da conclus o do processo de interliga o el trica do inversor Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 29 Cap tulo2 Instala o mec nica do inversor 1 Organize as colunas conforme indicado nos diagramas dimensionais e mova as colunas ao mesmo tempo 2 Alinhe as folhas laterais do gabinete uma a outra com os furos para os equipamentos consulte etapa 3 Figura 17 Alinhamento dos gabinetes com os m dulos de pot ncia com montagem fixa 6 6 6 kV exibidos Gabinete de bypass opcional Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV MJ O i N jar z EHIIHTIERTEESTE HH bik bd ak bd asd REA PST HHRH SEE a FE GR SEE RR EFFEEF E ihh ii ia e a co ii ci o io a EU E E ET RIR O FRRDA g i PESIEE SEZE b echo rr EE E H LESTI i H i tt ma l Pe i RE HEHHE Es po Eis Tabela 5 Aberturas nas folhas laterais Condutor frontal Condutor traseiro Cabo do motor de fase U Cabo do motor de Fase V Cabo do motor de Fase W Conex o de barramento de terra Detec o de tens o Cabos da placa Cabos secund rios do transformador de isolamento O 90 0 0 0 0 0 0 1 0 n mero de cabos secund rios do transformador de isolamento depende da classe de tens o no motor 9 cabos por fase do motor 27 no total para 3 3
65. cipais 36 Instala o dos m dulos de pot ncia remov veis se for aplic vel 37 Carrinho de eleva o do m dulo de pot ncia 37 Instala o dos m dulos de pot ncia cc ccci co 39 DUEOSCRICINOS eita a ao Sagres did 41 Dimens es do condicionamento dear cccccicccccicce 42 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 3 Sum rio Instala o el trica do inversor Interliga o el trica do inversor Cap tulo 3 Intro dC O ssa ad LA E a da a SCSuran a CCOdICOS uninaied ss ass Ca Dai abas Discramaselcincos 2 caserna oa suo pace EEEE Requisitos do sistema de aterramento ciciciiiisii ico Requisitos de isolamento do cabo de alimenta o Considera es sobre o projeto de cabos de alimenta o Dimensionamento do cabo do motor cccicccccccicis Considera es sobre o projeto de fia o do sinal de controle Aterramento da blindagem dos fios do sinal de controle Resumo da instala o ClCMCAs semanas cia LT na dao aaa Conex o do cabo de aterramento do sistema c Teste de meg metro dos cabos de alimenta o Conex o da linha de entrada e dos cabos de alimenta o do motor CCEE EEEE E A a AEA E SENA A T Conecte a fia o de pot ncia de controle msupaceapipini det arrasar Estas EELEE us E A E E E E Roteamento e conex o da f
66. co Transfor a de resfriamento Classifica o mador Peso kg de pot ncia Classifica o Largura Profundidade w2 m s L s 450 2000 1780 3780 1300 1362 2400 2730 205 225 0 0 0 a 55 1 a for eef a im oe om o eo ato imo imo to o o 006 5 o ja em 0 1 ro om 190 2 ro mm e a oo o ato io to io 0 o 000 0 oo om Mio 1 ro om 180 5 ro o Fluxo de ar total CFM 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 0009 X9 JJOMOd OP sos d SoOSUOULI q DIpuady 88 bLOZ IHQY d Ld Y900NI 0009 uonewony a9poy ep ogend Tabela 25 11000 Vca de entrada 6600V de sa da Configura o de 36 a 18 c lulas de pot ncia AAA Corrente Motort pico Transfor sd E NR de resfriamento Classifica ode mador praia pot ncia Classifica o largura Profundidade N mero nn o de ar total f de sont Ventila m3 s cm Ventila dores W2 Fluxo de ar total CFM a N w x N ES a N 7 ERE o ao im 6 1 o EEDE 66 66 00 1 io 7 602 o ii E a io o e o o a a o o e o o to a o a GIES DEDEDE O E 7 5 o 07 m o a a a e Mm mm mo a a 1 on or 0 2 19 Use 3 BETE CAR CI CI IES CI CI EI E EIA EEE 100 120 w 2000 2000 4000 1300 1362 2400 330 2730 3000 1360 4360 EE 1 0 917 1834 3883 112 134 1000 1340 1250 2200 2000 4200 1300 1362 2
67. de fia o s o apenas para refer ncia do projeto A fia o real deve estar de acordo com os desenhos fornecidos com o inversor Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 94 Ap ndice F Detalhes de fia o do sinal de controle e do cabeamento de pot ncia Diagrama da fia o da r gua de bornes para o sistema do inversor sem o gabinete de Figura 52 bypass Do cliente L220 Vca gt NO Vca Do CB MV Fechado 220 Vca N 0 Vca MV do CB pr fechado Sobres MV Fechado salente Abertura do MV Advert ncia Falha Inversor em execu o Inversor parado Pronto Controle MV do CB pr fechado l MV Fechado Advert ncia Para o DCS Falha remoto 1 s Inversor em execu o Inversor parado Pronto Controle do DCS Para o CB CB pr fechado CB Aberto arada de Do DCS remoto Jemerg ncia A Lo RU uw JE Reset por falha do DCS amp Sobressalente y A Sobressalente Sobressalente Sobressalente Sobressalente Do DCS remoto Sobressalente gt Sobressalente Sobressalente Sobressalente AD Sobressalente Iniciar DCS Parar DCS Sobressalente W Corrente de sa da e e Para o DCS de 4a 20 mA No Frequ ncia de sd sa da de 4a 20mA gt gt E ntrada de velocidade De 4a 20 mA Entrada anal gica de 4 ODES remato a 20 mA sobressalente gt lEntrada anal gica de 4 f a 20 mA sobressalente 3
68. durante o manuseio ATEN O A capacidade de carga do dispositivo de i amento e carga devem ser suficientes para elevar o inversor com seguran a Confira os pesos de transporte consultando a fatura comercial do cont iner Rolos podem ser utilizados para auxiliar no movimento dos gabinetes para o local de instala o Uma vez que estejam no local definitivo a t cnica de deslocamento por rolos pode ser usada para colocar o gabinete no local desejado ADVERT NCIA Tenha muita aten o ao mover o inversor para garantir que os equipamentos n o serdo riscados amassados ou danificados de alguma maneira Estabilize o inversor durante o manuseio para evitar tombamento e ferimentos pessoais Qualquer erro no transporte ou na instala o do inversor atrasar o progresso de comissionamento deste Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 11 Cap tulo1 Procedimentos de transporte e manuseio Informa es gerais sobre manuseio Descarregamento e movimenta o de caixas 12 A Rockwell Automation recomenda o uso de montadores profissionais com equipamentos de i amento de classifica o adequada para mover o inversor at o local da instala o final Profissionais qualificados devem inspecionar todos os equipamentos de i amento antes de mover os gabinetes Mantenha os gabinetes na posi o vertical Algumas unidades s o pesadas na parte superior e podem cair se inclinadas Os gabinetes n o s o e
69. e Requisitos de torque na p gina 77 para os requisitos de torque apropriados 1 Instale quatro parafusos de asa M1 2 e arruelas em cada canto da placa superior do gabinete Figura 15 Instale os equipamentos do gabinete de bypass Parafuso de asa M12 Arruela E Porca soldada 2 Conecte um cabo de a o ou de outro equipamento de i amento adequado aos parafusos de asa O cordamento de i amento deve cumprir os requisitos de capacidade de i amento Figura 16 Levantar o gabinete de bypass Cabo de a o M ximo de 45 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 27 Cap tulo1 Procedimentos de transporte e manuseio 3 Quando o gabinete estiver na posi o desejada retire o cabo de a o e os equipamentos 4 Substitua os parafusos de asa por quatro parafusos M12 e as arruelas fornecidas na caixa de documentos equipamentos 28 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Introdu o Resumo da instala o mec nica Conex o das divis es de expedi o Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor O processo de instala o dividido em tr s atividades principais O processo de instala o mec nica descrito neste cap tulo o processo de instala o el trica descrito no Cap tulo 3 e o processo de interliga o el trica descrito no Cap tulo 4 Os gabinetes devem ser dispostos conforme mostrado no diagrama dimensional Conex o das di
70. e controle do intertravamento de seguran a el trica entra no inversor pela mesma abertura que a fia o de alimenta o de controle na parte inferior do gabinete de controle da LV Figura 31 ou Figura 32 fia o tem sua termina o na r gua de bornes X1 no lado esquerdo do gabinete de controle da LV Figura 33 Consulte Figura 50 ou Figura 51 para obter informa es gerais Consulte os diagramas el tricos para ver os pontos de conex o reais Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 59 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor Observa es 60 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Introdu o Resumo da interliga o el trica Caracteristicas gerais de interliga o de cabos de alimenta o Cap tulo 4 Interliga o el trica do inversor O inversor fornecido em duas colunas o gabinete do transformador de isolamento e o gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Um gabinete de bypass opcional tamb m pode ser fornecido O cap tulo 2 descreve como unir mecanicamente esses gabinetes Este cap tulo descreve as atividades necess rias para conectar eletricamente os componentes desses gabinetes do inversor as informa es sobre a conex o do gabinete de bypass ao inversor est o inclu das na publica o 6000 UMO002 EN P Manual do usu rio do gabinete de bypass de m dia tens o 6012DB Conectar cabeamento e fia o internos P gin
71. e houve danos ao receber Ap s a retirada da embalagem os itens recebidos foram verificados com rela o lista de materiais Quaisquer solicita es por quebra ou dano sejam eles ocultos ou bvio s o feitos operadora pelo cliente assim que poss vel ap s a recep o da encomenda Todos os materiais de embalagem cal os e amarras foram removidos do inversor Tabela 12 Instala o e montagem Iniciais Data Verifica o o O inversor est bem firme em posi o vertical sobre uma superf cie plana O gabinete do transformador de isolamento o gabinete do m dulo de pot ncia e o gabinete do bypass se aplic vel foram instalados corretamente a Os ngulos de eleva o foram removidos Os parafusos foram inseridos no local original acima do inversor para evitar a fuga do ar de refrigera o Todos os contatores e rel s foram operados manualmente para verificar a livre movimenta o lt Eo e As placas traseiras dos gabinetes foram reinstaladas Tabela 13 Seguran a Taa veraa O aterramento do inversor deve estar em conformidade com os c digos el tricos nacionais e locais Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Pr comissionamento Ap ndice A Tabela 14 Fia o de controle Iniciais Data Verifica o Toda a fia o de baixa tens o que entrar no inversor rotulada diagramas de fia o apropriados estar o dispon veis e todas as interconex es
72. e transporte e manuseio Este documento se refere s unidades de m dia tens o PowerFlex 6000 e tamb m trata dos gabinetes de bypass opcionais Procedimentos adicionais podem ser aplicados a equipamentos espec ficos Consulte a documenta o restante fornecida com os equipamentos IMPORTANTE O Cap tulo 1 cont m informa es importantes sobre o descarregamento das caixas dos inversores e o manuseio de seus gabinetes Consulte este cap tulo antes de tentar descarregar as caixas do caminh o de entrega e mover os gabinetes do inversor As instru es ajudam no a descarregar e transportar seu produto de m dia tens o da Rockwell Automation para o local de instala o com seguran a ADVERT NCIA Nunca tente levantar ou mover o inversor por quaisquer outros m todos que n o sejam os m todos de manuseio listados nesta publica o N o faz lo pode resultar em les es pessoais ou morte danos ao inversor e perdas econ micas em potencial Os gabinetes do inversor PowerFlex 6000 s o aparafusados em t buas de deslizamento de madeira e colocados em caixas de transporte de madeira Depois que as caixas s o removidas os gabinetes devem permanecer aparafusados nas t buas de deslizamento de madeira at que sejam movidos para a sua rea de instala o final Os ngulos de eleva o s o afixados tabua de deslizamento de transporte em ambos os lados do gabinete quando aplic vel Os arm rios devem permanecer na posi o vertical
73. e verifica o 74 Lista de verifica o de inspe o 15 Reclama es de danos 13 Travamento 45 Tubos rolantes 18 U VE EN779 Classe F6 41 Umidade relativa 16 V Ventiladores de resfriamento Dimens es 36 Equipamentos 36 Instala o 36 Modelo 36 Orienta o 36 Pacotes de fia o 68 Peso 36 Suporte da Rockwell Automation A Rockwell Automation fornece informa es t cnicas na Web para ajud lo a usar seus produtos Em http www rockwellautomation com support voc pode encontrar notas t cnicas e de aplica o amostras de c digo e links para pacotes de servi o Voc tamb m pode acessar nosso Centro de Suporte em https rockwellautomation custhelp com para encontrar atualiza es de software chats e f runs de suporte informa es t cnicas perguntas frequentes e se cadastrar para receber atualiza es de notifica es de produtos Al m disso n s oferecemos diversos programas de suporte para instala o configura o e solu o de problemas Para mais informa es entre em contato com seu distribuidor local ou com um representante da Rockwell Automation ou visite http www rockwellautomation com services online phone Assist ncia para instala o Se voc tiver algum problema dentro das primeiras 24 horas de instala o consulte as informa es apresentadas neste manual Voc pode entrar em contato com o Suporte ao Cliente para uma ajuda inicial na execu o do seu programa Es
74. ersor com dist ncias de folga apropriadas em todos os lados para garantir seu funcionamento adequado e permitir sua manuten o Tabela 3 Dist ncias m nimas de folga de montagem Local Dist ncia m nima requerida aprox Em frente e 1 500 mm 60 pol Atr s e 1 000 mm 39 pol Acima e 400 mm 16 pol sem requisitos de dutos e 1 000 mm 39 pol sem requisitos de dutos 1 A dist ncia acima medida a partir da placa superior do gabinete do inversor exclui altura da caixa do ventilador ATEN O Um inversor indevidamente utilizado ou instalado pode resultar em danos nos componentes ou redu o da vida til do produto Condi es ambientais que n o estejam dentro dos limites especificados podem resultar em mau funcionamento do inversor 1 As op es est o dispon veis para opera o at 3000 manm No entanto elas devem ser indicadas no momento do pedido e n o podem ser reformadas no campo 2 As op es est o dispon veis para temperaturas ambientes de at 50 C No entanto elas devem ser indicadas no momento do pedido e n o podem ser reformadas no campo Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 Requisitos de montagem base deve ser lisa plana e nivelada Se o cabeamento de energia passar por baixo e um sistema de valas para os cabo for usado consulteFigura 3 estrutura da base do gabinete do inversor podeser fei
75. es parafusos por ltimo para concluir o processo Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Fixa o dos gabinetes ao solo 6110 6110 Gabinete de bypass opcional 200 550 Instala o mec nica do inversor Cap tulo 2 Desenhos de piso t picos mostram uma dist ncia m nima de afastamento aberturas para eletrodutos e orif cios de montagem para os chumbadorestD conforme mostrado em Figura 19 Consulte os diagramas dimensionais espec ficos do projeto para os locais reais Figura 19 Diagrama de piso t pico configura o de m dulo de pot ncia com montagem fixa Abertura para o cabo de sa da do motor Abertura para o cabo Aberturas para a fia o de controle de sinal de linha de entrada e para o cabo de alimenta o de controle 1210 4000 Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Fixe o gabinete base de a o do canal usando o parafuso M16 a arruela de travamento duas arruelas chatas e uma porca 1 Os furos de montagem est o representados com um na Figura 19 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 33 Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor Figura 20 Fixe o gabinete base de a o com parafusos Arandela de travamento Parafuso M16 Arruela chata Opcional O gabinete pode tamb m ser soldado base de a o assim que ele for firmemente aparafusado se desejado
76. ia o es pmssaa paes ada pe ias ads Conecte a fia o do sinal de controle externo cc cc c foi uo jona erto RRRDo OR RR RR RR RR A O Caracter sticas gerais da E S anal gica e digital Roteamento e conex o da fia o es pietand ae arn id iai ea Conecte o circuito de intertravamento de seguran a el trica ao disjuntorde entradas ais as eb Eae sa Vas RELA O sad inrieca tic ade EE ia Intertravamento de seguran a de porta MV Cap tulo 4 RO CC OS sbt per A RG A Resumo dainterhoacioreletrica nspistss eres psi a A Caracter sticas gerais de interliga o de cabos de alimenta o Conectar cabos de alimenta o secund rios do transformador de SOlAMENtO gisele eos Rui tie Pesa aa pad dias das NORA sra TE a E A EN Roteamento e conex o de cabos ccccciccc cc cecc Conectar cabos do motor e da placa de detec o de tens o lhos e jo e L pe RO RS RR E E DN OE Conectar pacotes de fia o de controle da LV e do ventilador Atrodi O ras qi DR T E Configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa E E N E e TET Configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa comi Bpa eaea a A E R TN Configura o do m dulo de pot ncia remov vel sem bypass Configura o do m dulo de pot ncia remov vel com bypass Publica o da Rockwell Automation 6000 INO06A PT P Abril 2014 Pr comissionamento Requisitos de torque
77. il Consulte Fixa o dos gabinetes ao solo na p gina 33 Uma conex o confi vel deve ser feita entre a base de a o e o gabinete O perfil da base de a o deve ser firmado de forma confi vel Movendo com bast es ou tubos rolantes Este m todo s adequado quando n o h declives e o inversor movido no mesmo andar Placas com se o transversal de cerca de 50 x 150 mm 2 x 6 e comprimento de pelo menos 300 mm 12 pol a mais do que o inversor devem ser colocadas sob a t bua de madeira Levante o gabinete e com cuidado e lentamente abaixe o gabinete do inversor at os tubos rolantes at que seu peso esteja apoiado nos tubos rolantes N o remova a t bua de transporte ela necess ria para este processo ver Prenda os cabos de levantamento na p gina 21 Role o inversor para o seu local de destino Firme o gabinete para evitar tombamento Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 Figura 5 Bast es ou tubos rolantes M nimo 51x 152 mm 2 x 6 pol Remova as t buas de madeira Remova as t buas de transporte de madeira quando o inversor estiver em seu local de instala o final Colchetes de a o aparafusam o gabinete t bua de transporte de madeira Remova estes equipamentos levante os gabinetes fora das t buas e remova as t buas abaixo dos gabinetes Consulte Levante o m dulo de energia gabinete de controle da LV na
78. ipamentos fornecidos parafuso e porca M12 duas arruelas planas para juntar os ngulos de eleva o em tr s lugares Figura 8 Figura 8 Prenda os orif cios verticais nos ngulos de eleva o em tr s lugares Porca M12 e d a Parafuso M12 i ita O Reid E a g Al Prenda os cabos de levantamento 1 Prenda conjunto de montagem firmemente aos ngulos de eleva o na parte superior do gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Figura 9 suficiente para levantar o gabinete com seguran a Confira os pesos de 1 ATEN O A capacidade de carga do dispositivo de i amento e carga deve ser transporte consultando a fatura comercial do cont iner Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 21 Cap tulo 1 Procedimentos de transporte e manuseio ATEN O N o passe os cabos atrav s dos orif cios de apoio nos ngulos de eleva o Use cabos para guindar com ganchos ou correntes de seguran a 2 Ajuste os comprimentos do cordame para compensar qualquer distribui o de peso de carga desigual DICA H pares de orif cios para a fixa o de cabos de i amento em cada extremidade do ngulo de eleva o Em geral use os orif cios de fora em cada extremidade para obter maior estabilidade Os orif cios internos podem ser usados para ajustar o centro de gravidade do gabinete O gabinete dever permanecer numa posi o vertical Para reduzir a tens o no cordame e a carga comp
79. la 1 Configura es de transporte Classe de tens o do Gabinete motor VFD e classifica o de bypass Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 Lista de transporte O carregamento completo consistir em uma s rie de caixas como mostrado abaixo Gabinete do M dulo de M dulos de M dulo de Ventiladores de transformador pot ncia Gabinete pot ncia pot ncia Carrinho resfriamento principais de amperagem opcional de isolamento de controle da LV de eleva o 1 A caixa de documentos equipamentos cont m e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive User Manual 6000 UM001_ EN P e PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive Commissioning Manual 6000 IN007 EN P e PowerFlex 6000 Medium Voltage Bypass Cabinet User Manual 6000 UM002_ EN P se fornecido e Relat rios de testes e Desenhos el tricos EDs e desenhos dimensionais DDs e Certifica es e Todos os equipamentos necess rios para a montagem dos ngulos de eleva o e das montagens dos ventiladores e para fixar os gabinetes juntos e Chaves para os puxadores do gabinete com travamento e chave de m dulos de pot ncia prolongados se fornecidos 2 At nove m dulos de pot ncia remov veis podem ser enviados em uma caixa 3 O carrinho de i amento do m dulo de pot ncia envolto em pl stico para o envio para a China e encaixotado para envio fora dela 4 Consulte os desenhos dimensionais
80. m em conjunto e Insira os garfos nas aberturas da t bua de transporte de madeira e Equilibre as caixas nos garfos As caixas podem ser mais pesadas de um lado e Use tiras de seguran a ao manuse las para firmar a caixa enquanto move Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 Desempacote e inspecione o inversor Antes de sair da f brica todas as unidades foram submetidas a testes de desempenho e qualidade No entanto danos podem ocorrer durante o processo de transporte ou manuseio Imediatamente ap s receber o inversor verifique as caixas em busca de sinais de danos Depois de descarregar as caixas desmonte os caixotes e verifique poss veis danos durante o transporte Use um p de cabra ou outra ferramenta adequada para remover cuidadosamente a embalagem N o insira a ferramenta muito profundamente na embalagem ou podem ocorrer danos no gabinete do inversor Inspecione os gabinetes dos inversores em buscas de danos f sicos de acordo com as Condi es de Venda da Rockwell Automation Abra as portas e inspecione os principais componentes em busca de sinais de danos Tabela 2 Figura 1 Gabinete encaixotado IMPORTANTE Quaisquer reclama es de quebra ou dano vis vel devem ser feitas para a empresa de transporte pelo usu rio assim que poss vel ap s a recep o da encomenda Rockwell Automation vai fornecer ao usu rio assist ncia razo
81. mente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Indica o de opera o do IFV 140 121 Contato seco ativo normalmente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Indica o de parada do IFV 141 121 Contato seco ativo normalmente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Indica o de prontid o do IFV 142 121 Contato seco ativo normalmente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Sobressalente 143 121 Contato seco ativo normalmente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Sobressalente 120 121 ao ia 220 Vca fornecida pelo IFV carga lt 10 W sobressalente Todos os pontos de conex o de EA SA e de ED SD s o expans veis com base nos requisitos do usu rio 98 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Ap ndice G Tamanhos de cabo de carga e de linha Descri o Gabinete do Tamanho m ximo e n de cabos Tens o Freq do inversor de entrada IEC 2 8 motor Abertura em mm polegadas Tamanhos 3000 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV ou 240 mm 8 kV fase m ximos de 7 cabo de linha 3 300 V 50 60 Hz 110 4 33 300 mm 5 kV ou 240 mm 8 kV fase 6 000 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV ou 185 mm 15 kV fase 6 600 V 50 60 Hz 110 4 33 240 mm 8 kV ou 185 mm 15 kV fase 10 000 V 50 60 Hz 110 4 33 1
82. mm in 4 or iam Fluxo de ar total Cont Ventila s ila m3 s L s dores CFM 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 3883 5824 5824 5824 5824 5824 5824 5824 7412 7412 7412 7412 7412 9883 9883 9883 0009 X9 JJOMOd OP sos d SoOSUOULI q DIpuady 98 b LOC IHQY d Ld Y900NI 0009 uonewony Jamy 0y ep ogend Tabela 23 10 000 Vca de entrada sa da Configura o de 54 pulsos 27 c lulas de pot ncia A A A Corrente de sa da 1 16 1 20 24 2 3 33 3 4 48 54 6 6 75 8 9 108 120 138 150 168 180 192 200 225 250 280 315 380 420 Oa Oo en ep e gt S gt Motor t pico Transfor a de resfriamento Classifica o mador Peso kg de pot ncia Classifica o largura Cont E Ventila m3 s L s CFM Ventila m3 s L s CFM dores dores Profundidade w2 aa de ar total Fluxo de ar total ERES 360 ER BOGE RE saia ER ELA EAEE 75 88 so a o oo ato o e aca 240 350 an o o rio as o 36 US io O di o ot 2 267 oi a io o vir mo o oo E o amo sm fio so ELE 500 720 800 Re E 1740 4590 1834 e 5824 A E T 5824 ETR A 3 28 250 sm RR REA e 201 Es N D gt N UV 0S HE P N 6540 130 62 1362 2400 370 70 Tp ma 00 320 3000 m 00 62 1 m 3 35 mm AE 4140 6540
83. mplos e diagramas Nenhuma responsabilidade relativa a patentes assumida pela Rockwell Automation Inc com respeito ao uso de informa es circuitos equipamentos ou software descritos neste manual A reprodu o do conte do deste manual no todo ou em parte est proibida sem a permiss o por escrito da Rockwell Automation Inc Ao longo deste manual quando necess rio utilizamos notas para alert lo sobre considera es de seguran a ADVERT NCIA Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem causar uma explos o em uma rea N classificada o que por sua vez pode levar a les es pessoais ou morte danos propriedade ou perdas econ micas ATEN O Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte danos propriedade ou perdas econ micas Os sinais de aten o ajudam a identificar um perigo evitar um perigo e reconhecer as consequ ncias IMPORTANTE Identifica informa es cr ticas para a aplica o e compreens o do produto As etiquetas tamb m podem estar na superf cie ou no interior dos equipamentos para fornecer precau es espec ficas PERIGO DE CHOQUE As etiquetas podem estar na superf cie ou no interior dos equipamentos por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas sobre a poss vel presen a de uma tens o perigosa PERIGO DE QUEIMADURA As etiquetas podem estar na superf cie ou no interior dos eq
84. ndedores em U aos suportes de i amento no transformador de isolamento Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 25 Cap tulo 1 Procedimentos de transporte e manuseio Figura 14 Levantamento gabinete do transformador de isolamento Suportes de Apoio Cabo de a o An is em U Provis o de i amento Aberturas de conex o de cabo de alimenta o ao gabinete de bypass adjacente se fornecido N o aplic vel sem gabinete de bypass O gabinete projetado para ser i ado apenas pelas disposi es de i amento do transformador de isolamento N o prenda os cabos ao gabinete do transformador de isolamento 1 ATEN O O gabinete est preso base do transformador de isolamento ATEN O Mantenha o peso do transformador de isolamento centrado ao i lo Recomenda se a utiliza o das quatro disposi es de i amento em todos os cantos do transformador de isolamento Alternativamente as duas disposi es de i amento diagonalmente opostas poderiam ser utilizadas gt 26 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 Levante 0 gabinete Se o gabinete de bypass opcional for fornecido levante o gabinete de bypass de byp ass usando quatro parafusos de asa M12 placa traseira n o tem de ser retirada para a instala o das porcas M12 quando elas forem soldadas na parte interior da placa superior Consult
85. nsional e nivelar o barramento do gabinete Juntar mecanicamente os gabinetes Afixar os gabinetes no ch o Instalar conjuntos enviados separadamente conjuntos de ventiladores e se aplic vel m dulos de pot ncia extra veis Instalar dutos externos para a sa da de ar quente a partir da sala de controle se necess rio Instalar os cabeamentos de alimenta o e de controle e encerrar conex es de cabos para o sistema do inversor e Conectar o cabo de aterramento do sitema e Testar o meg metro dos cabos de alimenta o da linha de entrada e do motor de sa da e Conectar os cabos de alimenta o da linha de entrada e do motor desiida e Conectar a fia o da alimenta o de controle 1 Tais atividades podem ser total ou parcialmente fornecidas pela Rockwell Automation ou seus representantes com base em contrato nos termos INCO e no escopo negociado do contrato de oferta servi os Entre em contato com o escrit rio local da Rockwell Automation para obter mais informa es 2 O cliente deve conduzir o processo de inspe o inicial 3 Se um gabinete de bypass opcional for fornecido o cabo de aterramento do sistema os cabos de alimenta o de linha de entrada e os cabos de alimenta o do motor de sa da estar o conectados ao gabinete de desvio Consulte O Manual do Usu rio do Gabinete de Bypass de M dia Tens o 6012DB 6000 UMOO2 PT P Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 9
86. nstala o e para a fia o Tabela 18 Requisitos de torque Tamanho da rosca di M20 184 135 7 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 77 Ap ndiceB Requisitos de torque Observa es 78 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Categorias gerais de fia o Categoriados Grupo dos M quina com condutores condutores Fontes de alimenta o Controle Para o CLP Fonte de alimenta o de CA 600 Vca 220 Vca ou 220 Vcc l gicos 3 24 Vca ou 24 Vcc l gicos Sinal anal gico Alimenta o de CC Circuito digital alta velocidade 18 AWG par tran ado blindado 18 AWG 3 condutores blindado 18 AWG par tran ado blindado 24 AWG par tran ado blindado Ap ndice C Categorias gerais de fia o Exemplos de sinal Cabo Grupo dos Fontes de Controle Para o CLP recomendado condutores alimenta o mm polegadas mm polegadas 220V 10 De acordo comas Bandeja 228 6 9 00 152 4 6 00 Toda a fia o de sinal normas IEC NEC deve ser executada em c digos locais e um eletroduto de a o requisitos da separado aplica o l Uma bandeja de fios E S do CLP do rel Deacordo comas Bandeja 228 6 9 00 152 4 6 00 oea quada l gico normas IEC NEC c digos locais e ks a O espa amento m nimo requisitos da vide entre os eletrodutos dE contendo os diferentes E S do CLP De acordo comas Bandeja 228 6 9 00 152 4 6 00 gr
87. ntagem da bandeja em cada lado da montagem da bandeja do m dulo de pot ncia Al as de posicionamento do m dulo de pot ncia oo ooo 0000 00000 00000 00000 00000 00000 0000 00000 0000 Do ooo 0000 00000 000000 0000000 00000000000900 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 00000000000 0000000000 000000000 00000000 0000000 000000 00000 0000 Ooo 00000 Ooo000 00000 00000 00000 0000 Soo oo Atuador do mecanismo do came Guias da montagem da bandeja idk 4 Empurre lentamente o m dulo de pot ncia para tr s na dire o do gabinete at que o mecanismo de came entre em contato com o pino montado na montagem da bandeja Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 39 Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor S Insiraa chave de travamento no atuador do mecanismo de came e gire o no sentido hor rio enquanto empurra suavemente na face frontal do m dulo de pot ncia Montagens de Montagens de Baioneta Dedo do gabinete O O Ooo O00900 O00000 ODLO O O99000 00000 00000 O89000 Conex o ao barramento de fase do motor T g TY Popper O So Co O OO LOGO O DOSE VO CV LO DOG O GL GOV O O OO 008 00000000 OO0000000 O eo O000000000 00 N O 00000060000 oro 00 000000000000 00 gog CODOO00000000 00 0000 CODOO00000000 O E e 00000 OCOPO
88. o desde o topo do gabinete Tabela 7 Especifica es do inv lucro dos ventiladores Modelo Dimens es aproximadas AxLxP Peso aproximado RH40M 330 x 440 x 500 mm 13 0 x 17 3 x 19 7 polegadas 20 kg 44 1 Ib RH45M 370 x 490 x 550 mm 14 6 x 19 3 x 21 7 polegadas 25 kg 55 1 Ib 1 Coloque o inv lucro dos ventiladores na placa superior do inversor certificando se de que a tomada est no mesmo lado que o plugue de jun o 2 Fixe o inv lucro dos ventiladores usando a ferramenta de M6 6 lugares Consulte Requisitos de torque na p gina 77 3 Conecte o plugue de jun o localizado na parte superior do gabinete com o soquete no inv lucro do ventilador Figura 22 Inv lucro dos ventiladores de resfriamento principais Inv lucro dos ventiladores de resfriamento principais Ferramenta de M6 6 lugares por ventilador Visualiza o traseira Soquete 36 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Instala o dos m dulos de pot ncia remov veis se for aplic vel Instala o mec nica do inversor Cap tulo 2 Os m dulos de pot ncia est o dispon veis em uma ampla variedade de classifica es de amperagem relacionadas corrente do motor necess ria Os m dulos de pot ncia que v o at e incluem 200 A s o de montagem fixa no inversor e j s o fornecidos instalados Os m dulos de pot ncia remov veis s o fornecidos para classifica es de corrente
89. os 90 no sentido anti hor rio A fase U a sequ ncia horizontal superior a fase V a sequ ncia horizontal intermedi ria e a fase W a sequ ncia horizontal inferior Consulte o diagrama el trico para obter as designa es reais dos n meros dos fios Figura 35 Caracter sticas gerais do cabeamento de alimenta o configura o do m dulo de pot ncia com montagem fixa de 3 3 kV Y e E A W Transformador de isolamento Placa de detec o Ga de tens o He Alimenta o trif sica CA E PC B2 de qualquer e tens o N fie m E DO EV DO o pe pe Niigi N AO N Gabinete do transformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV 62 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Interliga o el trica do inversor Cap tulo 4 Conectar cabos de Introdu o alimenta o secund rios ends iai ii E di s enrolamentos prim rios trif sicos do transformador de isolamento est o do transformador de direcionados como C B e A da esquerda para a direita conforme exibido na isolamento parte frontal Os enrolamentos secund rios tamb m s o divididos em tr s colunas principais da parte superior para a inferior ter a parte superior serve para alimentar os m dulos de pot ncia na fase de sa da U A ter a parte intermedi ria serve para alimentar os m dulos de pot ncia na fase de sa da V A ter a parte inferior
90. os passivos de entrada fonte de alimenta o interna de 24 Vcc controles de reset e de partida parada Para obter informa es detalhadas consulte Tabela 31 e Tabela 32 na p gina 97 Estas entradas s o expans veis dependendo dos requisitos do usu rio Vinte entradas de contato seco incluindo nove saidas de contato seco ativas com uma capacidade n o superior a 20 W para indica o backup e 11 sa das de contato seco passivas alimentadas pelo inversor com capacidade de 220 Vca 5 A para indica o de status DCS falhas Para obter informa es detalhadas consulte Tabela 31 e Tabela 32 na p gina 97 Estas sa das s o expans veis dependendo dos requisitos do usu rio O inversor est equipado com sa das de contato seco 1 N O com capacidade de 220 Vca 5 A v lido quando fechado que desencadeia o disjuntor de m dia tens o fornecido pelo usu rio para intertravamento com o gabinete de chaves de m dia tens o fornecido pelo usu rio Para obter informa es detalhadas consulte Tabela 31 e Tabela 32 na p gina 97 A interface Ethernet fornecida como padr o outras interfaces de comunica o incluindo Modbus e Profibus s o fornecidas como op es Para obter informa es detalhadas consulte Figura 53 na p gina 96 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 57 Cap tulo3 Instala o el trica do inversor Conecte o circuito de intertravamento de seguran a el trica ao
91. ou Dimens es e pesos do PowerFlex 6000 na p gina 81 para determinar o n mero de ventiladores caixa Lista de verifica o de inspe o inicial Tabela 2 Avalia o de danos no transporte Gabinete de bypass se fornecido Gabinete do transformador Gabinete de m dulo de pot ncia Gabinete de controle de baixa tens o de isolamento Porta de baixa tens o Porta de baixa tens o Montado fixo Porta de baixa tens o Q Luzes piloto U Rel de monitoramento de temperatura L Guias de reten o do m dulo Q Luzes piloto Q Rel de indicador de tens o de transformador de pot ncia Q Bot es de press o Gabinete Gabinete Remov vel O Interface IHM Q Contatores a v cuo Q Liga es mec nicas alimenta o da linha de sa da Enrolamentos secund rios do transformador Q Isoladores Q Placa de detec o de tens o Q Estrutura de suporte do m dulo Painel Q Montagens de interruptores L Isoladores de terminal de cabo de de pot ncia L Componentes DIN montados em trilhos alimenta o da linha de entrada Q M dulos de pot ncia transportados Q UPS Q Isoladores de terminal de cabo de em caixas separadas O Cabos de fibra ptica Q CLP Q Unidade de Controle Inspecione o inv lucro em nomex Verifique se os enrolamentos do n cleo est o danificados Verifique se h detritos na parte superior do n cleo Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 15 Cap tulo1 Procedimen
92. pa para o lado correspondente do ventilador n o deve ser inferior a 60 mm 2 4 polegadas Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 41 Cap tulo 2 Instala o mec nica do inversor e N o cubra qualquer fio de tens o m dia ou de pot ncia de controle que entre ou saia do topo do gabinete e A sa da do duto de ar deve ter uma inclina o para baixo para evitar danos causados pela gua e Telas devem ser instaladas na sa da do duto de ar e Uma entrada de ar deve ser adicionada sala do inversor rea da se o transversal desta entrada deve atender aos requisitos de ventila o de todos os inversores Telas devem ser instaladas na entrada de ar e A entrada de ar deve estar a pelo menos 1000 mm 39 4 polegadas acima do piso e A entrada e a sa da de ar n o devem estar do mesmo lado da sala do inversor Dimens es do Se o inversor estiver localizado em um espa o fechado instale aparelhos de condicionamento de ar para cada unidade Uma f rmula geral para calcular a pot ncia do condicionamento de ar necess rio condicionamento de ar DriveRating kW x 1 DriveEfficiency _ Tamanho do condicionamento de ar a toneladas EXEMPLO Para um inversor de 1 000 kW com efici ncia de 96 5 1000 x 1 0 965 o 10 toneladas de condicionamento de ar l necess rio Isto serve para uma estimativa geral Consulte os dados reais de perda de calor para calcular as dimens es de
93. ransformador de isolamento Gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Visualiza o superior frontal Conectar barramento Introdu o de terra Um barramento de terra s lido est localizado na parte inferior frontal de cada gabinete Quando necess ria uma divis o de expedi o dois contatos do barramento de terra tran ados s o fornecidos Um conectado acima do barramento de terra s lida e um abaixo Figura 49 As aberturas de conex o do barramento de terra s o fornecidas nas placas laterais do gabinete para essa conex o Consulte a Tabela 5 na p gina 30 e a Tabela 6 na p gina 31 Figura 49 Terra da interliga o EL 9 9 e o Porca hexagonal M8 Contato do barramento de terra tran ado Barra de aterramento Parafuso hexagonal M8 x 30 Contato do barramento de terra tran ado Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 71 Cap tulo4 Interliga o el trica do inversor Concluir a instala o 72 Inspecione com cuidado o interior de todos os gabinetes para verificar se h equipamentos ou ferramentas que possam ter sido posicionados incorretamente Verifique se nenhum equipamento ou material estranho caiu nos enrolamentos secund rios do gabinete do transformador de isolamento Verifique se todo o trabalho mec nico foi conclu do corretamente Todas as barreiras e prote es que possam ter sido removidas devem ser instadas
94. ressiva sobre o dispositivo de i amento n o permita que o ngulo entre os cabos de i amento e a vertical exceda 45 Figura 9 N ATEN O N o incline o inversor Figura 9 Levantamento gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Dois pares de orif cios para anexos de levantamento 3 Remova os colchetes de a o de fixa o que aparafusam o gabinete t bua 22 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 4 Levante o gabinete usando os ngulos de eleva o levantamento e remova a t bua de madeira de transporte abaixo dos equipamentos transporte neste momento N o coloque nenhuma parte do corpo embaixo do ATEN O Somente ice o gabinete alto o suficiente para remover a t bua de gabinete Remova a t bua de transporte da rea de trabalho antes de continuar Remova os cabos de i amento e os ngulos de eleva o Quando o gabinete estiver na posi o desejada retire os ngulos de eleva o 1 Remova o cordame dos ngulos de eleva o e remova os parafusos que mant m os ngulos de eleva o unidos Retenha ou recicle os equipamentos 2 Remova e retenha os equipamentos na base dos ngulos de eleva o e retenha ou recicle os ngulos de eleva o 3 Reinstale os equipamentos M20 x 60 movidos no passo 2 para fechar os orif cios na parte superior do inversor Figura 10 Figura 10 Insira os parafu
95. rgura Profundidade w2 Cfa o o o o o o e a a o fa o 55 00 0 e a io a a m e um mm am To a mo a o mo mo mo am 1 um mr mr 1 io pu 5 mo 50 o io oo mo 00 a o ao o mo mo 50 1 rm om mr 1 io pra O 60 55 Mo mo 00 no a No 1m0 im mo me n 3a 1 1 M 8o 1 io im 97 50 oo om io oo mo mo a mm ooo mo imo mo meo 1 om om mr 1 ro pre E 5 no mo mo amo wo mo f a a mm a a ma 1 um om a 1 rs ima 5 60 n o io om o 0 a 0 o im mo eo a 1 om om mr 1 io pre 5 70 a o io oo mo mon mo non o imo mo eo am 1 om om ma 1 io pre 5 imo io sm io oo mo 00 f a 000 O imo Im eo um 2 15 ma a 2a um 757 Un 0 o Mom io ooo mo 000 a o 000 0 imo mo eo 2 15 e ma a 2a pum 007 67 067 000 50 050 50 a 0 7 19 a 3m 3 2a o o 5 Um O mom um o 0 00 a o 000 0 Um MO Mm 2 15 an ma 3 2a um TE A E E m 190 o a Ta a 06 0 a o 000 o Um Mo Mm 2 15 a a 2a um UT MO 000 57 0 a 6 0 a o 00 DO Um MO 2 15 a 2a pu TO mo mo MO 00 50 SH Wo 6 Wo nn no um Mo imo am 7 24 aa a 3 as io HE an n a ni 55 5 00 a o 0 o o mo E aa mM 3 s os a 060 50 57 an 55 0 o 0 U 000 o O 560 O 2 24 mi a a 35 o mM ea 7 2 a e 3 35 mm A om Mo om ni 55 5 0 a 0 000 0 IO om O O 3 35 O MD 6 ao e o m s 55
96. rnecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto Indica o de opera o do IFV 909 910 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto Indica o de parada do IFV 911 912 Contato seco passivo normalmente fechado fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto Indica o de prontid o do IFV 913 914 Contato seco passivo normalmente fechado fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto Indica o de controle do DCS remoto Contato seco passivo normalmente fechado fornecido pelo IFV 915 916 classe de tens o lt 220 Vca 5 A usada para o DCS remoto 13 O IFV permite a indica o de fechamento Contato seco ativo normalmente fechado fornecido pelo IFV 135 121 classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Indica o de fechamento do disjuntor de Contato seco ativo normalmente fechado fornecido pelo IFV entrada 136 121 classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Indica o de abertura do disjuntor de 1 Contato seco ativo normalmente fechado fornecido pelo IFV entrada 137 121 classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Indica o do alarme do IFV 138 121 Contato seco ativo normalmente aberto fornecido pelo IFV classe de tens o lt 220 Vca 5 A sobressalente Indica o de falha do IFV 139 121 Contato seco ativo normal
97. ro cilindro de libera o de press o no sentido anti hor rio Bandeja de eleva o Pedivela Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 37 Cap tulo 2 38 Instala o mec nica do inversor Tabela 8 Especifica es do m dulo de pot ncia Montagem fixa 20 kg 44 1 Ib ATEN O S o necess rias duas pessoas para operar os m dulos de pot ncia Sempre opere os m dulos de pot ncia remov veis usando as duas al as de i amento embutidas em ambos os trilhos de montagem Figura 24 Figura 24 Al as de i amento do m dulo de pot ncia remov vel ay NS EN Y E 7 zy O HNJ Trilho de montagem Al as de i amento embutidas ATEN O N o use as al as de posicionamento montadas na frente para i ar os m dulos de pot ncia Elas s o projetadas para posicionar ou retirar o m dulo de pot ncia quando ele estiver na montagem da bandeja Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Instala o mec nica do inversor Cap tulo 2 Instala o dos m dulos de pot ncia 1 Coloque o m dulo de pot ncia no carrinho de eleva o Verifique se o m dulo de pot ncia est orientado corretamente com as montagens de dedos viradas para frente do inversor 2 Posicione o carrinho de eleva o na frente do gabinete e eleve o m dulo de pot ncia at a altura adequada 3 Alinhe as rodas no m dulo de pot ncia com as guias de mo
98. rrente do IFV 4 a 20 mA fornecido pelo IFV 925 926 4 Sinal de comando de partida alternativo Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio 431 401 quantidade pulsada v lida com 35 Sinal de comando de partida do DCS Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio remoto 449 401 quantidade pulsada v lida com 35 5 Sinal de comando de parada alternativo Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio 432 401 quantidade pulsada v lida com 35 Sinal de comando de parada do DCS Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio remoto 450 401 quantidade pulsada v lida com 35 6 Sobressalente 433 401 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio quantidade pulsada v lida com 35 7 Sobressalente 434 401 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio quantidade pulsada v lida com 35 8 Sobressalente 435 401 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio quantidade de comuta o Sobressalente 436 401 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio quantidade de comuta o Sobressalente 437 401 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio quantidade de comuta o Sobressalente 438 401 Contato seco passivo normalmente aberto fornecido pelo usu rio quantidade de comuta o 9 DCS remoto alternativo 448 401 Contato seco passivo normalmente
99. rrerrree 12 Descarregamento e movimenta o de caixas ssssrrrrrerrreee 12 Empilhadeiras irienna ae EAEEREN NEGR 12 Desempacote e inspecione o INVerSOT u ussesererererirrrrreeu 13 Conlioura oes do InVeNOr suit us puts de Guhaga ars 14 LIA de ANS porte assa a ETE e EES 15 Lista de verifica o de inspe o inicial as segairres arise n s cd as 15 ATMAZENAMENTO peidos a a a EA 16 Requisitos de local de instalacdOnasiseivivon nnie Tea 16 Condi es AMDAN S aura iosaas po a o GNU 16 Dist ncia de folga na montagem pis isasait sets sisiada nas 16 Reguisitos de Monta em sapiens rE E io ETA 17 Movendo com bast es ou tubos rolantes ccccc 18 Remova as t buas de madeira ue eesdasa ease eres d o 19 M todos de levantamento ccccccicccciic cce erre 20 Levante o m dulo de energia gabinete de controle da LV 20 Insta le os ngulos de eleva o uau taberna dep nabiads pagan 20 Prenda os cabos de levantamento nnnnnneneusununenenene 21 Remova os cabos de i amento e os ngulos de eleva o 23 Levante o gabinete de transformador de isolamento 24 Levanteo cabinciede bypass odiar sintale en ae 27 Cap tulo 2 O IO Es das SS DODGE dd 29 Resumo da instala o MecaNiCasnenener es sde EEEE PEERED 29 Conex o das divis es de expedi o snnnnsunnnnneennnnrrnnnn 29 Fixa o dos gabinetes ao solo rensie itne es a ATTER 33 Instala o dos ventiladores de resfriamento prin
100. s Jimi ONO nagd medos Ra san o Ha Hoc RECO o HONO o SSD e o po e o P E am Ej T E A Fase W Visualiza o frontal Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Interliga o el trica do inversor Cap tulo 4 Figura 40 6 6 6 kV configura o do m dulo de pot ncia remov vel Arandela de Porca hexagonal M10 travamento Cabo do motor Parafuso hexagonal M10 x 30 TEHLA rel zi m A sE mi L m A Er ne T Na Es mi H HA Visualiza o traseira Cabo da placa e de detec o O de tens o ma 11 4 Fase U Fase V Fase W RR Pa N Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 67 Cap tulo4 Interliga o el trica do inversor Conectar pacotes de fia o de controle da LV e do ventilador Introdu o Existem pacotes de fia o de controle que dever o ser reconectados depois que os gabinetes do inversor forem conectados Esses pacotes de fia o de controle s o conectados para o teste de f brica e em seguida s o desconectados e montados em pacote nas divis es de expedi o antes do embarque Cada uma das quatro configura es do inversor mostrada e M dulo de pot ncia com montagem fixa sem bypass e M dulo de pot ncia com montagem fixa com bypass e M dulo de pot ncia remov vel sem bypass e M dulo de pot ncia remov vel com bypass Cada configura
101. s de gua de queda de press o ao sistema de fluxo de ar do inversor PowerFlex 6000 Certifique se de um espa o livre m nimo de 1000 mm 39 4 polegadas acima da placa superior do inversor e A sala de controle deve fornecer um pouco mais de ar de compensa o criando um ambiente pressurizado Esta leve pressuriza o impede que ar n o filtrado seja sugado para a sala e O inversor foi concebido para operar em condi es em que n o preciso haver precau es especiais para minimizar a presen a de areia ou poeira mas n o em proximidade com fontes de areia ou poeira A IEC 721 1 define isso como sendo uma quantidade menor do que 0 2 mg m de poeira e Seo ar exterior n o atender a essas condi es filtre o ar de acordo com a UE EN779 Classe F6 ou com o padr o ASHRAE 52 2 MERV 11 Estas classifica es abordam uma porcentagem elevada de tamanho de part culas de 1 0 a 3 0 um Limpe ou troque os filtros regularmente para garantir o fluxo adequado e O ar de compensa o deve estar entre O e 40 C 32 a 104 F e A umidade relativa deve ser inferior a 90 sem condensa o e Seo comprimento da canaliza o for superior a 3 m um ventilador axial deve ser instalado na sa da de ar O fluxo de escape do ventilador axial deve ser maior do que o valor total do fluxo de todos os ventiladores centr fugos neste duto de ar e O duto n o deve ser compartilhado pelos dois gabinetes e dist ncia a partir de cada lado da tam
102. s deste conjunto Os componentes podem ser danificados se os procedimentos de controle de ESD n o forem seguidos Caso n o esteja familiarizado com os procedimentos de controle da descarga eletrost tica consulte a publica o da Allen Bradley 8000 4 5 2 Prote o contra danos eletrost ticos ou qualquer outro manual de prote o contra ESD aplic vel ATEN O Um inversor incorretamente utilizado ou instalado pode resultar em danos aos componentes ou na redu o da vida til do produto Erros de fia o ou de aplica o tais como subdimensionamento do motor alimenta o CA incorreta ou inadequada ou temperaturas ambientes excessivas podem resultar em falhas do sistema ATEN O Somente funcion rios familiarizados com o inversor de velocidade vari vel ASD PowerFlex 6000 e m quinas associadas devem planejar ou implementar a instala o a partida e a posterior manuten o do sistema O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em ferimentos pessoais e ou danos aos equipamentos Suporte ao comissionamento Ap s a instala o a Rockwell Automation ser respons vel pelas atividades de comissionamento para a linha de produtos PowerFlex 6000 Entre em contato com o representante de vendas local da Rockwell Automation para organizar o comissionamento O suporte da Rockwell Automation inclui entre outros e cota o e gest o de partidas de produtos no local e citando e gest o de projetos de modifica
103. servando todos os c digos el tricos nacionais e locais e de seguran a aplic veis Todas as conex es de pot ncia foram apertadas conforme as especifica es da Rockwell Automation Consulte Requisitos de torque na p gina 77 Todo o cabeamento de alimenta o do cliente foi verificado com o meg metro ou testado para alta pot ncia antes de ser conectado ao sistema do inversor A rota o de fase da fia o de alimenta o foi verificada de acordo com os diagramas el tricos espec ficos fornecidos pela Rockwell Automation Tabela 16 Fia o de interconex o A conex o do cabo de alimenta o entre o transformador de isolamento e os m dulos de pot ncia o conex o do cabo do motor aos tr s barramentos de sa da As conex es da placa de detec o de tens o para os tr s barramentos de sa da Todas as conex es de baixa tens o ao painel de baixa tens o do transformador de isolamento Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 15 Ap ndice A Pr comissionamento Tabela 17 Status de partida do inversor A pot ncia de m dia e de baixa tens o est dispon vel para atividades de partida A O motor foi desligado da carga acionada E oOo o A carga est dispon vel para os testes de carga completa 76 Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 Ap ndice B Requisitos de torque Requisitos de torque O torque de aperto adequado deve ser utilizado para a i
104. sos Parafuso M20 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 23 Cap tulo1 Procedimentos de transporte e manuseio Levante 0 gabinete 1 Solte e retire a placa superior central da parte superior do gabinete de transformador e mantenha a placa superior central e os equipamentos de isolamento Figura 11 Remova a placa superior do meio Parafuso M6 x 12 Placa superior do meio o Arandela de travamento Arruela Parafuso M16 x 50 Arandela de travamento Arruela vers o do gabinete com um nico ventilador de refrigera o principal ter dois suportes de apoio vers o de gabinete com dois ventiladores ter tr s suportes de apoio A maioria das configura es tem um ou dois ventiladores principais montados no gabinete transformador de isolamento No entanto configura es de alta energia podem ter mais 24 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Abertura do ventilador Placa superior do meio Suportes de Apoio Aberturas de ventilador Placa superior do meio Suportes de Apoio Procedimentos de transporte e manuseio Cap tulo 1 Figura 12 Transformador de isolamento com um conjunto de ventiladores vista superior 2 Conecte o cabo de a o aos prendedores em U Figura 14 garantindo que os cabos passem livremente pela coluna central do gabinete e que n o entrem em contato com os suportes da placa superior do meio 3 Prenda os pre
105. struturas r gidas N o aperte ou tor a os gabinetes enquanto estiver posicionando as unidades ou juntando as divis es de transporte Use prendedores com grau m trico m nimo de for a 10 9 SAE grau 8 A Rockwell Automation recomenda o uso de correntes tipo Crosby do tipo parafuso de algemas Todos os cabos de i amento devem cumprir os requisitos de capacidade de i amento Feche e fixe todas as portas do inversor antes de mover os equipamentos Mantenha os gabinetes aparafusados s t buas de transporte de madeira para minimizar a possibilidade de tombamento N o remova a t bua de madeira at que os gabinetes estejam na rea de instala o final Dependendo do tipo de gabinete do inversor a caixa pode incluir um par de ngulos de eleva o Instale ambos os ngulos de eleva o no topo do gabinete ATEN O N o fique perto ou debaixo de equipamentos que estejam sendo erguidos a grandes alturas ATEN O Restrinja o acesso a reas onde os equipamentos ser o erguidos a grandes alturas para impedir o acesso de pessoal n o autorizado Empilhadeiras Os termos empilhadeira caminh o empilhadeira e empilhador s o usados e se referem mesma coisa Uma empilhadeira nica pode ser usada para a descarga e a movimenta o de gabinetes de at 4 m 157 polegadas de largura se ela tiver capacidade de i amento suficiente Gabinetes com mais de 4 m devem ser descarregados e movidos com duas empilhadeiras que opera
106. ta com a o de canais n 10 aproximadamente 100 x 48 x 5 3 mm 3 9 x 1 9 x 0 2 pol Pares de dimens o refletem as configura es de profundidade de gabinete de 1 300 mm ou 1 500 mm e a profundidade correspondente da vala do cabo do inversor Consulte Ap ndice na p gina 81 Figura 3 Uma vis o transversal t pico do sistema de vala Frente 1300 mm 51 pol ou 1500 mm 59 pol 150 mm O corpo do gabinete Traseira gp 6 pol aparafusado 6 pol 950 mm 37 pol ou cd 1 150 mm 45 pol Base de a o do canal zone a Raro sa E ERR E EE E dos OM TA d ao a a e f s a 4 pe A ian d dg a e a an dc lt 4 le e O 4a 4 qe 4 ne i q TT Lu g g 3o E a 4 e 4 s E ro q A gd bo grt a o 4 gt Vo f a 4 40 q o E i O ER A E a4 a p e mm CF RR T E e 4 a 4 no an f t 4 q a as gt 2 P e A ne i i Rar E 4 j o l aa 0a T Vala de cabo principal Passagem de cabo Vala de cabo do inversor Era Geo de Ce a a E mi Cogos Ae Posicione o perfil da base de a o canal na base com a superf cie superior ao n vel do solo ou projetando se ligeiramente acima do n vel do solo Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 17 Cap tulo 1 18 Procedimentos de transporte e manuseio Base de a o do canal Figura 4 Localda base de a o de canal Aparafuse ou solde o gabinete do inversor na base de a o do perf
107. tados Unidos ou Canad 1 440 646 3434 Fora dos Estados Unidos ou Canad Use o Worldwide Locator em http www rockwellautomation com rockwellautomation support overview page ou entre em contato com seu representante local da Rockwell Automation Devolu o de novos produtos A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que eles sejam inteiramente operacionais ao serem enviados pelo fabricante No entanto se o seu produto n o estiver funcionando e precisar ser devolvido siga esse procedimento Estados Unidos Entre em contato com o seu distribuidor Voc deve fornecer um n mero de registro do Suporte ao Cliente ligue para o telefone acima para obter um para que seu distribuidor conclua o processo de devolu o Fora dos Estados Unidos Entre em contato com seu representante local da Rockwell Automation para o procedimento de devolu o Feedback de documenta o Seus coment rios nos ajudam a resolver o que voc precisa em termos de documenta o Se voc tiver quaisquer sugest es sobre como melhorar este documento preencha este formul rio publica o RA DUO002 dispon vel em http www rockwellautomation com literature A Rockwell Automation mant m informa es atualizadas sobre o impacto ambiental de seus produtos em seu website na p gina http www rockwellautomation com rockwellautomation about us sustainability ethics product environmental compliance page Medium Voltage Products 135 Dund
108. tos de transporte e manuseio Armazenamento Requisitos de local de instala o 16 Armazene o inversor em um local seco limpo e fresco A temperatura de armazenamento deve ser mantida entre 25 e 55 C Se a temperatura de armazenamento variar significativamente ou se a umidade relativa do ar for superior a 90 use dispositivos de aquecimento e de prote o para evitar a condensa o de umidade Armazene o inversor em um pr dio climatizado com circula o de ar adequada N o armazene o inversor ao ar livre Condi es Ambientais e A eleva o acima do n vel do mar deve ser inferior a 1000 m 3 250 p s 1 e A temperatura ambiente do ar deve estar entre 0 e 40 C 32 104 F 2 e A umidade Relativa deve ser inferior a 90 sem condensa o e O inversor deve ser instalado em ambientes fechados N o deve haver gotejamento de gua ou outros fluidos no ambiente e O ar de resfriamento deve estar limpo sem concentra es significativas de areia poeira corrosiva ou condutora definido pela IEC 721 1 como inferior a 0 2 mg m de poeira ou g s explosivo e Sem vibra o significativa e O inversor deve estar ancorado em um piso plano Consulte o diagrama de dimens es para os tamanhos e locais de ponto de ancoragem Para que os equipamentos operem em condi es diferentes das especificadas consulte o Escrit rio de Vendas da Rockwell Automation local Dist ncia de folga na montagem Instale o inv
109. uipamentos por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas que as superf cies podem atingir temperaturas perigosas PERIGO DE ARCO EL TRICO As etiquetas podem estar na superf cie ou no interior dos equipamentos por exemplo um centro de controle de motor para alertar as pessoas sobre o risco potencial de arco el trico Um arco el trico pode causar ferimentos graves ou morte Utilize equipamentos de prote o individual EPI adequados Siga TODOS os requisitos reguladores das pr ticas de trabalho seguro e de equipamentos de prote o individual EPI Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation e TechConnect s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas comerciais que n o pertencem Rockwell Automation s o de propriedade de suas respectivas empresas Pref cio Procedimentos de transporte e manuseio Instala o mec nica do inversor Sum rio TAROUCO sais e LE a Re a 7 Quem deve usar este Manual sacras ssa dude EG aA 7 O que n o est inclu do neste manual c cci lino e cn 7 Informa es complementares obrigat rias ssssssererrrrrreee 7 PRECAU ES DELAS rane raer e EE ER O REE 8 SUPOrte do COMISSIONA MENTO Er EEE A REEE 8 RECURSOS ACIONA eener eener E EEEE REER 9 Escopo do trabalho do contratado states duas a pos bagas da asas 9 Cap tulo 1 CEARA CLCNISCICAS DELAIS sessao viga pires DE Ra PR Sa a 11 Informa es gerais sobre manuseio sssssesssrrrrrrr
110. upos de fios de normas IEC NEC 76 2 mm 3 polegadas c digos locais e requisitos da aplica o Fontes de 5 a 24 Vcc Belden 8760 Toda a fia o de sinal deve ser executada em um eletroduto de a o separado Belden 8770 Belden 94608 Uma bandeja de fios n o adequada Comunica o Belden 8760 O espa amento m nimo entre os eletrodutos contendo de CLP do pas Belden 94608 os diferentes grupos de fios de 76 2 mm 3 polegadas Belden 9463 tac metro de entrada do trem de pulso Publica o da Rockwell Automation 6000 IN006A PT P Abril 2014 79 Ap ndiceC Categorias gerais de fia o Observa es 80 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Dimens es e pesos do PowerFlex 6000 Caracteristicas gerais Dimens es mm w1 Largura do gabinete 1 coluna do transformador de isolamento W2 Largura de gabinete 2 coluna do m dulo de pot ncia e coluna do controle de baixa tens o W Largura total D1 Profundidade da base do gabinete dimens o D2 Profundidade das portas al m da base do gabinete D Profundidade total incluindo a profundidade das portas H1 Altura do gabinete H2 Altura do ventilador H Altura total incluindo o ventilador Peso kg M1 Peso do gabinete 1 coluna do transformador de isolamento M2 Peso de gabinete 2 coluna do m dulo de pot ncia e coluna do controle de baixa tens o M Peso total Publica o da Rockwell
111. vel na seguran a do ajuste para tais reclama es de danos Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 13 Cap tulo1 Procedimentos de transporte e manuseio O acesso aos gabinetes de m dia tens o do inversor limitado pelo uso de al as com travamento As chaves do gabinete est o localizadas na mesma caixa de documentos equipamentos que os EDs e DDs consulte p gina 7 A caixa pode ser acessada atrav s da abertura na folha lateral do gabinete sem abrir uma porta Figura 2 Al as de gabinete com travamento Configura es do inversor 14 H duas configura es de c lula de pot ncia b sicas oferecidas na linha de produtos PowerFlex 6000 Para classifica o de corrente do inversor de lt 200 A um projeto de m dulo de pot ncia de montagem fixa fornecido M dulos de montagem fixa s o enviados instalados no inversor Para a classifica o da corrente do inversor gt 200 um projeto de m dulo de pot ncia remov vel fornecido Os m dulos de pot ncia remov veis s o removidos do inversor antes do transporte e enviados em caixas separadas Os gabinetes podem parecer ligeiramente diferentes do que mostrado nas ilustra es com base na classe de tens o e se a configura o do inversor tem m dulos de pot ncia de montagem fixa ou m dulos de pot ncia remov veis consultar Figura 17 e Figura 18 Publica o da Rockwell Automation 6000 INOO6A PT P Abril 2014 Tabe
112. vis es de expedi o 29 Fixa o dos gabinetes ao solo 33 Instala o dos ventiladores de resfriamento principais 36 Instala o dos m dulos de pot ncia remov veis se for aplic vel 37 Dutos externos 41 Siga todas as diretrizes aplic veis para alojar os componentes antes de continuar com estas instru es de instala o Pode haver alguma varia o no processo de acordo com o tipo e o n mero de componentes do inversor em sua instala o especifica ATEN O Instale o inversor em uma superf cie plana 1mm por metro 0 036 polegadas por 36 polegadas de comprimento do inversor em todas as dire es Se necess rio utilize cal os de metal para nivelar os gabinetes antes de junt los Tentar nivel los ap s a conex o pode torcer ou desalinhar os gabinetes O inversor PowerFlex 6000 fornecido em duas colunas o gabinete do transformador de isolamento e o gabinete do m dulo de pot ncia controle da LV Estes dois gabinetes devem ser ligados ap s serem colocados em sua posi o final Os gabinetes s o conectados entre si em 10 locais cinco ao longo da extremidade frontal do gabinete e cinco ao longo da extremidade traseira O acesso ao interior do gabinete necess rio para fazer essas liga es O acesso s conex es frontais requer apenas abrir as portas O acesso s conex es traseiras requer a remo o das placas traseiras do gabinete IMPORTANTE O acesso parte de tr s de todos os gabinetes ne

6000-IN006_-PT-P - Rockwell Automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents